F.J. Meier, Der Archaismus in der Sprache der Bhagavata-Purana
Bhagavata Animutyalu
Transcript of Bhagavata Animutyalu
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
1/139
! !
! !
"1
u>e+ ` DeTT\T
ye+ n+fu>e+T&. u>e+T&+fn+=|
y\T>T n\ssT qy&T. ydT\ysT eqeCu>es|+> n+~+q
XVeTTqT bq>sT neTTy]|k |+#sT.
n++ |$eTeT+~. $ eT&TsD\ eTT*|
eTqTy] |]#
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
2/139
! !
! !
"2
u>e+ ` DeTT\T|TC n+~+#{|PqT= eTT+ q+H&+u&q w|seqT V
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
3/139
! !
! !
"3
3
H\T>TyeTT\ y\Te&\+f |sy Tw nqT>V+ L& y*. n+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
4/139
! !
! !
"4
5
V +&*. ueq|\T> s|+~
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
5/139
! !
! !
"5
7
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
6/139
! !
! !
"6
9
~e k=||X >k
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
7/139
! !
! !
"7
11
bq eTVM+TyeTT\ ~+T>H. 1.11k sC yfifl #T+{sT. Hb lseTs nHueq =|ysT> * n L& y] +. Ti\ yTTTL yT\T*>$ u>e yTsbsE &T #TTH&T.
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
8/139
! !
! !
"8
13
eqe&T yTqeqe&T y\+f = $w\D\qT |+b+~+#Ty*. n
b y&T |T |jq+ q
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
9/139
! !
! !
"9
|+&jTT>eTT b\T qT\y&Ty&qT n+{|T=q yT|T+> Cq+#+> +&> y*bTH&T.
yeTTq qqe |T=edTq~. n~ #+ q~.|
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
10/139
! !
! !
"10
u>eeTT *d|\T +TXS*q $T#*q$Te+ + *jTyT # wyTq|. *dqTyeTT\ H\T>T y
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
11/139
! !
! !
"11
~>q+&u>eeTH\e+. e+ u +T+~. n>u>e+ d+ +{sTT. #TeT\+ kse+yTq q\s>&eT{ qT> u>e+ q\qjTjT eT\+> bsTTq~. \T\T eT He+ XeTV] b\ VeT+> n\ssTTq~.#Tq\T= |P\r>\T T\ |Pe\ n+ee+eT+ns\ >=| V
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
12/139
! !
! !
"12
20
lw eTVAq>TD\qT eT]+> =j&T eTT]dbTH&T uUeTD
bq.o*, X*, eoXS*, uDVds*, |s s|>|b*, es d+#*, e*H, $|\#sT. 1.28
n+=| o\d+| q&|+# n\ssy&T. XS T+&>T& \T|=q eTVT&T. uDdTsT ysTT#T\q $d+> eTT\T> >={qeTV\X*. # $+_+q s\yq =\\ q+e\D\qT eT]+q+Tn_e]+ eTT]dbTH&T bq. eTq L& q+$X\|D|]qsqjs+, \dq>T$
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
13/139
! !
! !
"13
22
lydTTD=| n\+s\ n\ssTTq |
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
14/139
! !
! !
"14
u>e+ Cq\ |d +T+~. eTVsT\ Xw&T ly\ y] |syTXsT&T e&e&>#sT= n&dsyd+ #k&T. sXk\e\q nTe+{eTV|\+ d~+#
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
15/139
! !
! !
"15
eTV! q&e& =j&=|eTeTT\T yjTT #~$qdT>eT+T\T >e eTTdTu>+TdT>eT+T u>eeTqT>eT+T |]+|eTTedqeTT T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
16/139
! !
! !
"16
28
b+&e\T ddq|suy $T*bsTTq nX eT yqT eTT+s\qT e&yd Vk |j+#&T. n~ n_eTqT sTT\T s>s+q XeqT *yjTuTq~. n|&T seTs= nXeT ydq uD+ H>s *ydTq~. >={&T| q dT>TqT +#T eTV!
29
ssH |s+XeTTH dqT\+ u+&TqE\HeTqT| y\+T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
17/139
! !
! !
"17
d\bDVs+T #Vd&yweejT >| sTd+H]jT jT&yT
|d]qD+#
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
18/139
! !
! !
"18
u\c! e n&qy+H neT e&q~ sTTeT+&qT|>T\>={e. yT |T=q |+ H={ {ydzs> qT #d q~.n|&T e fifl*+#T= T +&q fifl sT\T |#T u\T&y q{+#+, bs! HeTqdT nTs+>uddTq~.
33
+r=|CqC >T+& V n++ \ysT k$T @$T s eTq qe\ =|>TsTe.
j
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
19/139
! !
! !
"19
35
;w&T qT ]q|&T eTsD+ b+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
20/139
! !
! !
"20
37
|seTu>eeTT&T >+>eT eTTT]+ sTT n+TH&T.
VjT]+UeTTK
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
21/139
! !
! !
"21
39
|seTu>eUeTD;w&T lwydTT]+ sTT
qV$ >\Tee\dq sTeTVd+>eT+ Zs e#d] sT]bj&T. #+|e\dqys+ bjT~
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
22/139
! !
! !
"22
41
jTq eTq fifleTT+T eeT\TeTw n|k&T. Cqd+|qT&T ;w #|q jTq |sejT. |seTsVk m+|seTdT+*jTCdTHs #s ;w\T >eTT\+& =\+#T= b]d+{qT.
42
bsT nLs+> sT>TTq~. |sXseTT q+{y
iq HseTT\y>Tq > Te]\+|T+#T d+V+T sDyTidH&T ;w +|T
$&Te eTsTq! nqT#T eT~Kews* #qT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
23/139
! !
! !
"23
lw&T s>Hq+ $Tyd+~. n+ +~T+|+bsTT+~. \ qs{ ## neTsT= q|edTH&T.
e&jT+> ydT=q |# |T C]bTq~. k$! qT qeTT=HqT. H\$e\qT qe\b\T #jTu. H |sTe b&T n +T$~ yTsdb, +&T, +&T nsTH! qqTe
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
24/139
! !
! !
"24
\C&T #& H=| #\eTT\, uceTDdT&q*u+=&T>T yT|T+ $T\ |\ |#TqdsTD\|+|CdTq~. #eTs\T s+&T #+\T q\> yT]dbTHsTT.
usD\T +\qT dT]+|CdTHsTT.45
lwk$T nes|jq+ eTT+#T= qy+sy[flbj&T. nsTqT&TsTyq V
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
25/139
! !
! !
"25
eTTqT>$ esVeTTq eTT+{ bsT#dHV+Tq \jTT\ e&+ &T# buedqT+qT sy++T+&~e #&>=T= >+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
26/139
! !
! !
"26
@qT>T\qT N*#+&& >=|X>\ d+V+e+{|seT+ >\ \|LsT+&H&T. HqT H Xq+ |j+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
27/139
! !
! !
"27
|>y]$T|d HqT. n$ bTeT>\qT #seTT+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
28/139
! !
! !
"28
~rjT d+{> eTTb+&jT\qH 2.11HjTH! |! |Ps+ K{+>T&HeTVsE &T H&T. jTq >$+=T= s+&T>&jT\ \+H eTT b+T +&+ nH\q ne\> e
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
29/139
! !
! !
"29
e\XHefi\T qyTV\T qybk
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
30/139
! !
! !
"30
HsjTDT ~eHeseTT\|s> eTqeTT\T ]q\\T
eTTsy]
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
31/139
! !
! !
"31
@ |syTXb yT|&T ] u+HssT|*T~ ujTeTT\+ sT>XeTT #]+T sH |syTX yTT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
32/139
! !
! !
"32
10
V Hs] $e]dTH&T. dwyTT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
33/139
! !
! !
"33
jTq V]. ds qrdT=Hdue+ \y&T. |se. n+jT HnsTTn+{ y|+ +&y&T. nq+T&T. m&H nsTTbe+ nH \D+ y&T. n{eTV|uTeqT eTqdT\ u$+ m|{ q+qM, e+Td+ #d >=| |qT\ |\+ ybjT*jTCdTH&T.
|ydeX#o\eTK d+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
34/139
! !
! !
"34
>, =+{> XyTs #dH+&*. nsTT $wj >{> |Ty*. n~|+&&, n+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
35/139
! !
! !
"35
nqT&T. q ejT BsD+ n *jTCd+{&T. TD+> H\=\+,b&+ #dL& eTsMT n+Tk+T\T +& +{&T. n+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
36/139
! !
! !
"36
rjT d+sT eT&ed+\y&e. syjTT |sj\T sE\q+ z&bj&T. |~\\ |=|eTVeTqT, n+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
37/139
! !
! !
"37
\VqT e& es&&jTdeTsT& \+#
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
38/139
! !
! !
"38
eTVqTuy!
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
39/139
! !
! !
"39
8
dqdq+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
40/139
! !
! !
"40
10
l eTV$weeT] ns\|+ #> sb+~+ eTq #|dTH&T eTV$.
{$s|XjTX{$+N>TD
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
41/139
! !
! !
"41
12
|\T&T dsCH\ +&T> qy&T. *\q u~+#&T. n+ >T]+ \T| n+TH&T.
V]eT+>fi>TDsq|sT& >HseeTTq u>esT\+>seTqTs u+#TsV+seTT>qT+, X\T &>TH 3.961! HsjTDTe eT+>fi>TD. y =j&T +&yT qeT\T n+{sT. n{y] $wjT+|{\T +&, nqTs>+ y] de\+~d+&*. nV+s+ n+fHH>=|
nqTe+. n~ nDTe+H +& |e]+#*. u$wjT+ #|\+ +& yT>*.13
|#sT&T q* + $e]dTH&T.nXeTT dsuV
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
42/139
! !
! !
"42
15
*>s+ |&|c\T nqTu$dTq Je&T |seqT |seTu s~+#+|eTs= >
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
43/139
! !
! !
"43
#Tsd+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
44/139
! !
! !
"44
qT\ eT&T es+&_+u\> |\T \ qT\ #&q\$+&eT+&bTHsTT. # >{q+>\ s+b\> s\T ||&TTHsTT. |
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
45/139
! !
! !
"45
k$T LsTq eTi#T+T\qT $seTTTq~. qsT eT&\ b&e, &~nsTT |sT b+~+~. u\|seq+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
46/139
! !
! !
"46
deCqTeMT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
47/139
! !
! !
"47
dsT |u\ &T+THsTT. dTesyTq q\yT|T+ eH\ k$T X\T$s\TTHsTT. $T* s\yTq |uTe
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
48/139
! !
! !
"48
10
|eT +& & Lse{|&q T+&&bsTT+~. *nqTeT |dT #dTe{jT\T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
49/139
! !
! !
"49
n+ us>~ ]$$
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
50/139
! !
! !
"50
~. >$+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
51/139
! !
! !
"51
|+#eT d+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
52/139
! !
! !
"52
3
+sdT |T&|{qC usT&T neDT&HsEq eTCq$
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
53/139
! !
! !
"53
wwd+T u>e+ se d+jT s+#&T. q esZ] |seTu dTdTH&T d+>jT.
. myT\T d|H\ ? >yTq> |q>sXsTTHkeTT>yd+|eHw &>Ty, |]yTsbsE $||sE d+u$+ +
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
54/139
! !
! !
"54
. u>eeTT |iT|He&T k\T ?X&T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
55/139
! !
! !
"55
6
lXj^+T\qT = ys\ C+V+#+ |>lweT]jT u$T~e#&T. jTq b
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
56/139
! !
! !
"56
^. H$T =&\MT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
57/139
! !
! !
"57
10
HeT|+ eTV|D|
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
58/139
! !
! !
"58
jTeTuTs! n|TsyTq eTVb\T VV yTT=T= eqe\Ts\eqdT\T y*. n e+ VsT> ]>|, \+ >&qMT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
59/139
! !
! !
"59
15
jTeTuT\T nCMTfi $wjT+ neeq+b+~ eT |uTeZsbsTT eTbT\T|HsT. kMT! dw +f$T+q Xd&T eTs=&T H&? n n&>sT.
n|&T jTeTqsT s yue >]w y p&H]qT p&>Hs +{b*H. 6`171
uTs! leTV$we |T y&T. @ }V\L n+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
60/139
! !
! !
"60
Hs+>=&T ;w&T, eTqTe, *#e], qeTVsE,|VTs | sT\ *jT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
61/139
! !
! !
"61
|wT\T u>e # dw+> $e]ksTT. u>eT\ |d+>\T |w=+eT\T. VeTTqT >]q |\T\qT nqTd]+ |*ysTu>eT\T. Xs+ n+seT+{, m|& #T kH\ |+#ysT u>eT\T.
20
jTeT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
62/139
! !
! !
"62
22
H uTs! MT=V#]. X $q+&n+TH&T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
63/139
! !
! !
"63
25
leTVu>e+ u\qT |~\+> b&eTVeT+\e+{d+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
64/139
! !
! !
"64
. qT&T deej, qT&T * |\ Xuq ||TH
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
65/139
! !
! !
"65
30
HqT @ =+&=eTT\+e\dedT+~. =+&=eTT\+f|TsyTq |TDk eTT&T, qqT s+#TqT, leTVqT&T q~KseTT\+T\+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
66/139
! !
! !
"66
d.
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
67/139
! !
! !
"67
d|eT d+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
68/139
! !
! !
"68
y+s>|, ujTeTTq+ >+dT+&T, ysjkeTH Xb\eTTKq|T, d++T q q+&T.
>*+ >T+_ q q+Te\ HXd*H~\Hs\H|TdeTT\HeT:|u\ u]>V seT>yfi~ qs~+T\Vy|HdeTkgXk[H eTTe JeqeTT BX! sTT|+|y. 7.90
kMT! ds\ |u! >*, H\, |, {, +, ~\, sT\,|>fifl, N, y\T>T\, >=|>=| \ yTTdfifl, sdT\T, LseT>\T,
|qTueTT\T,
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
69/139
! !
! !
"69
nH! X|eTV] es! mTe+{y]H |jH\T b+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
70/139
! !
! !
"70
7
|VeTd$X d|]~s+& #dT>\ eTVC sdu\&T. u>e+ nTe+{Cq+ eTq+ n+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
71/139
! !
! !
"71
9
=&T |*q Cq|PsyTq yq VsD| \]bsTT+~. nsTTH =+zsTqT |T= sd|e |
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
72/139
! !
! !
"72
#~$+] qqT >TsTe\T#~$
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
73/139
! !
! !
"73
lV]jT+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
74/139
! !
! !
"74
14
u>e+Td+ $j+| \TdT n+TH&T |V jT+T jTyT|eq>T+_#sud>
y+sT u>& e+T eyT&eT&eT
V]|PqeTT Vd+T VdyTsTXK]
eTX p& qT\T qT
qT& C\s+# + q+T qyTsfi d*\ T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
75/139
! !
! !
"75
sT|e|qsewfi+eTT~>qe#TH eTTKyTqX]vZsTq Hq
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
76/139
! !
! !
"76
17
|VT+& >T#T=q X\+ nsTTbsTT+~.
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
77/139
! !
! !
"77
e sd due+ {sT=eT MTTTHe. +&! #+#{ e+{y] \s>+ dyT leTV$we neX+ d+#dH&T. & H&T, n& &T nHd+ sT>TTq~. y]
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
78/139
! !
! !
"78
nweT d+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
79/139
! !
! !
"79
3
@qT>T\ \&\T yTTsTT. >+ m q+&+T\ \T=qT#T >fi>fiseeTTyT+&T=q e\Tfi &T|\T +&$ @qT>T\ eT+sTT.
4@qT>T\ HjT&T &T|+& sT sTyq {\qT yTT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
80/139
! !
! !
"80
@qT>T\smTr>\ $s\TTq yT|T+> X_\TTq~.
6
=\qT @qT>T\ *|\ n\+ nsTTbTq~. n~ >eT++~ n+T+f@MT eq~ uT>jTT u] TV{ u>&y\$| d+u$T+ jTT~] |+ \+|T+ VQ+]+
uqT [+ |TdsqT|~ H=eTs+T\s&T &\T*jT+& &T+Tq~. eT++~ =\qT q
|\ n\\T Xq+TTHsTT. H\ >T+&\TnTqT&d|T=q~. n~ ds>V |T=q sVQ>V+> q~.
7
|T=q yTTd*, |Tq @qT> |++ $&H&+& >T+E=+THsTT. s+{>T+EqT $ eTjT+> e]dTH&T.
. ] ~>T#T eT] dsd, ] T#T s] usjTH
]eT] eT]>], useTq \ \ uT \~]|&H. 8`54
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
81/139
! !
! !
"81
yTTd* @qT>TqT =\qT>T+E=bTq~. u>u>eT+Tq |> nH| @qT>TyTTd* H\MTTTq~. >T+EqT H\|, +|qTq Ms>dsT\+#dTHsT. ]eT] sTybTq~. T\ @*yTTd*|TqT+&$&|+#Te{#jTe\dq |jT\ #dTq~.|&s b |&TTq~.
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
82/139
! !
! !
"82
X. @ s|+Tq B >\T, MT \ eTV|DT\T ~e*qy] yTTs\qT #$|feTVT\T s? +f
y]yTTqT.
11
@qT>Tq qyqT{ yue+ >TsTe+~. &T| #\ +&neX #dT Cs$&T#T= sTT&se+ qT~ q+ nqT=+Tq~.
X. HHH|jTT +&e#T. sb\+e\n&+& TT\T \T>TTqC+T+&\Te+ b+>T=edTq~. |se #q+ n+s+s\ |sefifl =Tq~. yTe|\ qT+&T q yTjTejT+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
83/139
! !
! !
"83
me&, dseTTq yTTyTT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
84/139
! !
! !
"84
. qsu+ |>T, eTsT\ He &&T eTTqT\TH~$E]+|Hs se, esq yTTsT iT> s{y qT+TH 8`76
n&T myc\sTTH yds {+|>\ eTVqs&T. @Dq @s|+, @$
&T+{&, |d+|qT\sTTq eTTqT\, |D\|+ |+&+#T= sT>TTq H&? &? n d+C+ |seTyTq j>kT\ deTTC+ q d+sjT+TTq~. |seqqT s&$T?
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
85/139
! !
! !
"85
18
>C+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
86/139
! !
! !
"86
|se nsTTq $dTy=& $XeTjTT&T. n+f $XeT+ H nsTT qy&T.nTe+{d V, e&T, +
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
87/139
! !
! !
"87
23
jT\T+ nHyTq #q\T. m&, @|MT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
88/139
! !
! !
"88
. X+|\qT sTT+|#y+T\T #jTT>+T T B>jTTu\Tq|&T 8`104
$w
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
89/139
! !
! !
"89
##s ##s! n~> V] eTVqTue&T $#X&T. n~> |H e \~> #+. n& sT+T&T. e&e&> e#&T. n q+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
90/139
! !
! !
"90
30
>C+e+ $\DyTq e+T nqT>V+ $&T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
91/139
! !
! !
"91
32
leTV$we nes|jq+ k~+#+d+ * n~X|\qTmqTH&T. q dsb eTsT>T|s | eTeyw+ * neTeTT+T#T. 8`514H es ! e qqT>q+&$. Hb*! HB|+ nsTTqy&! H u>\sys HjTH!\Ty y\+ nHneT+ +&q @*nsTTH q=&TqT > |\Td
+T+~. \ $wjT+ ne \q\T. &e+ |seTd\T. m+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
92/139
! !
! !
"92
eT&T\L @* nsTTqy, q$q+eq qy,
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
93/139
! !
! !
"93
d. ~ H H\e jT \T
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
94/139
! !
! !
"94
HH uu>+ =+yTs ssT\qT n&T>sTi\qT n&T>e#T=&T> ,
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
95/139
! !
! !
"95
. yTTqd >eTT\eT&TbT#T H$T+#TdsT|~ jTT~ Be 8`577
sd #e! eqy&T uVD u\&T &T. T&T ~>TfiSfl y&H q |P n~ &T|X||C|esT& ne]+q eTVT&T. *jT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
96/139
! !
! !
"96
45
eTVqTuy! n&T>TTqy&T n#TT&T. n \L e*u>+ nq++> n\ss
k$T b{y&] HTTH&T. He+{y&T ebe+ =|eT+#+&.
X. ~H ld =||, qTe|, n+kjT+T|bb\{|, b*+&|q eTs
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
97/139
! !
! !
"97
47
*#e]>TsTT\ H\qT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
98/139
! !
! !
"98
qeeT d+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
99/139
! !
! !
"99
3
lV] sT Hu&>Ty&TuqT\ q |seT >jTTu&+ey+ T\T &u+ 9`118
eTV ! u $e]dTHqT. $qT. HjT+ b&qT nH|H *+#yT H yT\T.n> u\ $wjT+ HH |seT> nsTTqy&qT. HqT y] |]s+#>*qT dweTs=e> X> s+# TT
b +{qT. b&ey+ e
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
100/139
! !
! !
"100
6
$w
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
101/139
! !
! !
"101
l eTV$we HeT+ n\y>HH #e\ |& nbb\ >T+& >TT\T+>sT|&T b]bsTT. sesD ! jTq u\ yT\T#jTyT e+ nsTTqy&T. Xu\qT *> |$qB\+e+{b
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
102/139
! !
! !
"102
11
K{+>T e+X+y& e+.
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
103/139
! !
! !
"103
. |DT&T seT#+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
104/139
! !
! !
"104
16
VqTeTq CqeT C&\T >T]+ seDT >TTeTT\ *d= \+qT #T>T\u{lseT#+T&HV+& ;eT+T>|fij>q\ du+ >T eTVuD+T d+~+ s\eTT+ &>T seTT &d KsucXeDTH, se+> dMTb#sTH&T.
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
105/139
! !
! !
"105
e+yqsT\T, eTs=e+sdT\T, +=e+|d+|qTq eTVsT\T. n~>n\~> ~eyTq |w$eq+. ds #e] |eeqdTT&T \ +T\ $s y*>=&T>TqTk$T|{\T#TH&T. \TyujT nq
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
106/139
! !
! !
"106
eT. &seTqs++T\H. 9`324
@$T{! jTH lseT#+&T> \Dk$T. n& qy&\+sC=@* $;wDT&T. n+ #T\ #|d eTVq>s+ ueH\| u>\ *+\+eTseTT\, |\ \eHseT#+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
107/139
! !
! !
"107
. d>TZe&T >*Zd+>seTTqT >*Zu>*Z#\ ujTeTT >*ZqjTeTT |jTeTT >*ZqsH
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
108/139
! !
! !
"108
24
$$rs + eTV|D+. TysT >qysTq+{=qysT H d\|\] s~j>T \sT>T >. 9`361
jTq lseT#+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
109/139
! !
! !
"109
seTT|sTqT \bjT+, jTq #dq eTVseTT\qT eTqdT d+u$+#+ nHs+& eT\ #sTe{=|>=| |D\qT #> deTLseT+j>\T. n$ \eTTq, yqT{qeTT\ d++~+q eTVb\qT HeTsb\T+& N*bsyd Xd+|e+.
27
|~ nes\ |sXsees+ {. jTq eTV]eTTqT, eT *q yT#TX] d=|TsTT. zsT \yeT+e\T d~ksTT. kU\ dVqo\TDyqTy+H#sT+{sTT. u!
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
110/139
! !
! !
"110
29
qVQw =&T s+&ey&T jTj sj&T. X#sT _& ydbjqqT=H&T. ys>+
VeT+T X+ u+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
111/139
! !
! !
"111
32
Xj^+ >qT eTdq jT|&T, $#Tq|&TH. 9`732
eTVT&T s+seT qeyTT>+H qek&T. n+fn#yTq q+eTdn+TT+~. jTq nq+T&T n \|{X+e+{ \yTq #ksTT n|+#b&yq >=|Vk\ y\T>=+ +T\qT$seTT Trdn&T>TydT+f eT~+q >sE eTVTqT+&jT q&qT nud++> &bTq~.qT\ nbsyTq bsd+ =Dd &T +T+~. nTe+{>=|\D\T >\ qjTqT\TeTdH sH H q&T +&*.
* * *
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
112/139
! !
! !
"112
e+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
113/139
! !
! !
"113
+Tq Hq #|&THjT #+|\T # # Xs|&sT.
4
+& |>T\H @MT msT>qT@&e+ yTTTq e qjT n+Tq~.
. n\d$ >T&Te eTq d+d|&T eTqjTqT#T #qT >T&| qsq. 10`|P. 258
H! n\dbjy +&! * ydTq b\T >s u! d+w+ b+& TqT>>b\u>+T|s>T $]uTeTT >*q qT >>>+se* |Tq\ s+T eTjT eT>T yT&|>>
Vse\T\Ts> Vse\T\T >>u\T\ b& u\+&Te|~H=| e+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
114/139
! !
! !
"114
*eTqT |CdTq~. \Ty Vs=| b&T&T, u\ \\ b\#qTeud\TTH&T. VQX:, yT$T u$+ q+s+ |jTX|\qT $q+uC! 10`307
#> $#T=q | n\ssTTq qT\T >\ z jTXq neT\T yTTT+ +f |\>&T || qe |q\$n\] #d
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
115/139
! !
! !
"115
. MT b|&T e >VeTT\Hbe>b\T |&q+>|+ |q|&T#T\
ybe>eTT=qT#T e#+ \ =|>|+ e+~. +{q e |d|\\T j yTTs n @&Td+&> y]q+ }bTq jTX|. #&T m+ >&+ #X& =&T.
. &+ Ms\ |sT>& dTT&T &\T eTT#qT#T q=f\+^ ! 10`311
jTX sTT+{ =+\T @ eeT+& M]sTT+{ |sT>T yX&T. b|+ sTT+{ &\T|\ >eT++~. eTV|sTw&T y+H |sT>TqT =+#+ rd= &*eTn+{+#&T. yT _sbsTT#d+&> n>sT &* #&H#+~. u&y ! +&+THy ? n &*H\T>T e&++~.
10
>| qjT eTdTHsT. fiflbHbj&T.y]+\ yfifi\ #jTH #X&T. b|+ jTX
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
116/139
! !
! !
"116
d. \+] ! ey&>]\ yT\ |{s>\& b\T |sT>T*+& |\ & jT yT\
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
117/139
! !
! !
"117
ne ! eTqT q{HHyTH |dy&H? *ydqy&H? yiy&H? e M]e\TeTqdT qeTe
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
118/139
! !
! !
"118
d. u\T &+& u$+T q+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
119/139
! !
! !
"119
18
+dT&T seTw\qT q|]|*|+#&T. ysT +>=+\T +& eTs+$V]dTHsT. s#u y]dTV+ *+~. n sTT+{yfifl&T. ]q es+kqT nH&T. n|&T dT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
120/139
! !
! !
"120
n{ jT+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
121/139
! !
! !
"121
23
sTD$|esT eTTUq q
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
122/139
! !
! !
"122
eT. |TqT & udTsT &>H? q&TeT esZX+T+&H$ w+ &~ |>
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
123/139
! !
! !
"123
n~> #+ # $#dTq lw&T. e @* q_& &qus. n+. sTT=| HsT&T. e |D\T eT\sD+>, #, b>sTuTq|>y] q+&>T>!
28
wk$T eq d+> \TdT=q sTDV |P H#]+#{neTy] \jT+|y++~. eTT>TZseT\ eT\|eTeTT#> sTD#$|\ sTT +&T |P #sTT+#sT. sTDeTqdT nqT=+Tq~.
. q$T H eTq+Tq dHqTq jTTeeTVX\H$TeTT |sD
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
124/139
! !
! !
"124
30
V+& +{Vq+
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
125/139
! !
! !
"125
we =&T>T, $&T#T, jTjTTf\HiT>s+& qdd +
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
126/139
! !
! !
"126
|Twq eTq]q y\H. 10.187ue !
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
127/139
! !
! !
"127
@
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
128/139
! !
! !
"128
zsT |eTT\qT e +&e
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
129/139
! !
! !
"129
6
Hs
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
130/139
! !
! !
"130
sC! lw d+sH s+seTT #e\ +|> $++&*. b\, \eTVq+&b*. leTHsjTDT ~eHes\qT
V\T> @s&TTHsT. yyTTTD+> = |yTq |qT\T L& $ HsTT.me]ysT j =s\T +&q eTVT&T V] &n|\T TD+> |e]+#y&T u>eT&T ne&T.
11
sC! HsjTD $e]kqT \+#T n $
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
131/139
! !
! !
"131
. |seTV eTq+>|s eTq+>, |seT|qT XsT &q w&q >
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
132/139
! !
! !
"132
d. qe$# dsdsTV qjTqjTT>! #sD>>q#s q~! \ >eT$qT!\dT#\X\*eT>eT
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
133/139
! !
! !
"133
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
134/139
! !
! !
"134
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
135/139
! !
! !
"135
4
XeTV]|qVsEq |DT\ \D\qT eDdTH&T.
. \ys |DT\eH qy] |DT\T n+{sT.
5
XeTV] |qVsEq eTeTqT T+ydTy* n #|TH&T.
. >+ u\T =*{sesT\T,\eXeTTq HjTTe>\TbsTTHeTeewHsT >q,d\T|e\e @s&q~. eTTqT|{sE\T m+eT+#T+f*jTe# $wjTyT$T+f m|& m&eTeTqT \T|s
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
136/139
! !
! !
"136
. @qT eTT+&H\ eqe #e eT>q V]+ \Z
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
137/139
! !
! !
"137
10
es+&jTT&T eTV$we, nejT m{y]
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
138/139
! !
! !
"138
13
u>e+ |e|sD |]+#y&T$wkjTT+ b+esbs>T,&\+ >TD_seTT &+ +
-
7/23/2019 Bhagavata Animutyalu
139/139
! !15deTV]Xq~ eTVsT\ u>eeTTqT #b&T. nT
sTyys+
|ee