Bhagavad Gita Hebrew
Transcript of Bhagavad Gita Hebrew
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
1/233
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
2/233
! " !
# $!%&&'
! !!())*&'*(#+,-.*
))") )
Bhagavad-Gita as it isThe Bhaktivedanta Book Trust—international©
© $/ $
ISBN: 965-992-002-7
!
www.yogaoflove.org
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
3/233
"
!#
! ! #! $ ! !
$ # ( 0(/ ##( 1((
# # # $ )# # 2( # $ )
"
# $ 02 0
## # 2#) 3 ( " $( )
% &
/ # $ # # $) $ $
/( ) ($ ( $ # # "" $/)
'
!
"" 4 # (( # 4 " ) /$ $ 5)
6(# /# $ (00 3 ( )
( & ) $ !
(#($ 3 (( ( $# "( $/( $( $(# # )
* &
" 5(7 /$ # #1 " $ 0
( ) / 3( "# 0 )
+
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
4/233
#
"# ( ($ #$ 4#$ # #) ( # # )
,"
3 $/ (# $ 3( "( $ $(# )
-!
) #
)" # ( (# $)
./#
$(# # (#$ #((0 0 ( # ( 6 )$ $ $ $ 0$( $ )
..
0 $ )3$
$ ) $ )" / /# )
.0
5( " ( " (
" $) $ # / $ )
.%!1 22
2 (( (/ # $/)
.'# !
" 2 " $($ (# "!05"( ")
( $( $( )
.( &
$ # 3
$) / ( )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
5/233
.*3 !
# / $ 0 (# $ (# $/
2 # ) $ ( # # $ $(# )
.+
# # " ) # 3 " $ (
05"($ ( " " )
., )
" ) ( 6( 6 !
"# ( ( (# $ "#( (# $ (#( )
!# ! 4
"
" 2 $
($ / / $ $( (/$ ( 2(/($ /)
# $ 6) # "(# #( $ )" $ ( 3 3
( # 1 #(# /(/ 3 $) //$ # $ $ / )
2 # " #"! 7) (" # ( $ $/ (
$/ ) 2 " #
"! ($/ 2)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
6/233
6 $ (/ ( " )
#$ )/ #($ '&&&( 8 9 6
:0)#( # # # (# 2 #( # #
;87 " 9(0;87 )9 # 0;87 " 00 ( /
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
7/233
$ = $ 6=#$ $)/ ( $ ($ # ?&&(
)# $ 6 @ ($ 75@ 6 @ – # "" (/ #( " $ 3$ #
(3$ #() " $ / "( )$
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
8/233
# ( " $ )$$ ( #( 8 9 #) # # " )
/# $ $ # # " # ) # # #( " $)6 #
( $ # ( ) # # ( # ) # /)
3$
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
9/233
!
5 @6 @ 60 0C 0
6 @: 5 0 D 7 " 6 70D 7
# # $# ) # )
707 65 70D 6 @ ( 6 @ 3 # $: (
# # " $>
6 @ 6 @ C50 076 @ @A8 0 D06 @ 70D 8 06
7 0 D 9 8 : 6 @ 7 8 98 6 @ @ A @
8 $ # " $ # ) #
6 5 70D 6 @$ # ( 6 5 ( "" 0 0 $(6 6 @ "" 75 6 5 ( 8 9 6 @ # : 6 @ (
E ( ( 6 @)6 @ 68 6 6 @ # 8 9( ( @ 6 @)
80 8 9 5 6 5 7
@7575 5 0
8 9 ( 3)68 675 )3 #)
7 @ 9 0 90 87 07
68 # ( 9 $(30 /$ )0 9 3 8 9 3)
@ 07 79 0
C 5 5 8 5 7 7
$ # ( ) $($ $($ # )
6 @8 9: 07 6 @ 6 @ 0 9
8 9 6 @ # : ( 07( 6 @( ( $ 6 @
3)
8 9 (8 9 (8 9 8 9( F ( ( (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
10/233
6( 756$ ( # 70 # ) 6) ( )
3 #$ !
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
11/233
7 7 7 E 7 E @ @ 007 0
C 9 0E
5 5 6
@ 9
C 0 =: 0! ( $($ "("# )
#( ( $ )$ $# ( ($ / (( /$ 3 )8 9 ( $ $
) ( #(3 $ / =) #: 0 6( 7$ 8 9 ( ) # $ ( ( # ( ) 7
$ $ F7# " " F 007 F @ @(F(FE( F( F
0($ ) 8 9 #:0( # : 2# $ / $ 0)
/ $(: 3 0($ $( ( ($( $ 8 9 )
E $ $ ) $: 8 9 0$ $) 9 = ! $ $ =) 2
) #) $ ) $( $>
$ # 6)8 9 # ( ( ) )/$$ (
" # #( 3 6( : 0) #6 $ /$)/ # 6 (
) 6># 6 ") : 0
$ 00 #
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
12/233
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
13/233
7( ( @6$ $ $($ "($ # #)/ #$F 3 "# # #( $ 3$ #
)# $ # 2 / ( " $ )/ )" ( ($
( $) $ / ) $# ) # 3$ @ 6(6:(97( /(# (# )
( @6( " # ( # $ )# $ # $ 6 )# " 3 ( $
$$/ 3 2(# )(C97 8 )# (# ) $
( $/ 6) " #( $ )# $($
# /) " 6# )" / $( @ 6 (# ) # $ ( " )
") $ (" / ) $ ( ($
(# " (# " )
$(" $ )# ( )" " /$
#)/$ /$ ) # # ( ) 6( # # $($ /$ 0
/)# # # $)# – / =)= ==>" $(=== $
) =) # # $( / # 3# ) # " – #(( )
– (# ( #( F ) $ #( $ 2F 2
$ 2)((( 2 ( ) /) (/ ( ( $ 2 3$)/
2 $ $$ # ) $( ) /
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
14/233
2$ 6 " 7 58 )/ 0 D) / )
"# # ( 7 " $) #( 5007( #
7)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
15/233
# $ $ # / )# $ $ ( # # 3 )# " #(
( 6( 3 ) /(# )/ / #("# 3$ ) " $ #
"(" # # 3) 6 !" (" () # / !"( ") 6 / $(
($ " #(# 7 ) / (# (#)2# / # $ – $(
($ / ( (#$ $)# # /( $ /(" $( $ )# / F" # – (# )6 : $ (# ( ( 6 # )
# ) $ $ # # – $( ( ( # – $ $ 6 ( ($(# # ) $
/ ( " ") " /2#(
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
16/233
)# ( #) $(# # # )/ " # 2( $
#" $# ( #(# ) $( $$ " ( / )
$ (((/ $ ") $ / ) $ 3 ( 3 $ ) $ $ ) $(# $ – / )(
( $) $ $ ( / – ) ) ((# (
) (# $( ) # 3 $ F ( 2 $ 2 $
) $ ) 6 #) !
9 77 CC
C 97 E =# / ( $ # " #
" =) $ $ – #(8 9 6 @( )8 9 ($ $ $ ) 8 9(
$ ) # $)E5 0D*)*)*%)# ( $( $ ) (#
(#( $ ) $ 9)8 9 6 @
# 9(#(# $ )$8 9 ) 8 9 #) /
#( ) " $)
# 8 9 6 @ $ 6( !
C 7 5 @ @ 50 D 7
= $(# (# ) ( #=)
# / )$ ( # ) (#($$$)/ ( / # $(# (
#) / / 5( ) 2# $$ ( $ )5 / $5)
A ! 55C 0 D)$ $ 255( $) / 3(< E )$ ( $ )$
(0 @$($ # 3 $) (" # // $ /( #$ $) #
# )$ $( ($ )
# / # $$ ) $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
17/233
# ($$ $$( 3$ ( ($ $ )# $$ (3$ 3 )6 $/ / ! 69 7
9 7C)$ 3$ /$ $$ ) 6! )#(5 $$ )$$ $ – (# $)
$ $$ $ 3 # # – $(((/ #) $(
$$ (58 9(# $$ (/$ # )$$ # ( 9 55 ) $ $$ /(6 @
8 9) $ / 6)# # " $ # # #)
# # 6!
0 DC 0 D 07 @ @ 87 A
" # 3$ !
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
18/233
0
7 CC @A =#
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
19/233
= / $/ ( =)# # $ #) $# # # >
# # – $(($ ) ( /$ # ) $# $ 3$
(807 $) 807 (" ): 9 %&)*%%!
6 08 9 C 6 8 9 H9 807
#$ # ( ( # #$(# # )8 9$ $ $ 7# #) # #(807 #)#$
$ ( # 6) 3$ # $ 0 D( $ 3( 6 @ " / $ )
3 #(/ ) ($ #(/ $ ") $/ $ / 3
) # 3 /( #" = !3$ =)
0 0 0 7 5 C @A 0
= $:0(8 9$ #((3 " # # ) 3
3 3# 3 3( $ ) =)-), : / 3 " $/ 0)( )
2 3 #$ # ) # # # # – 8 ( (0 D@ @)8 ($ (
/ #( ) # # )$( # $( (# ( (#(
$ ( – $ $) (: " 0( 3 $/ 0 )3 8 9 $/ $
( $/ $ ) 6 @ : (C C6 6! 3 / ) ) $(/
8 9 :0= $/= 6 @ /: (= 8 9 /=/ )$/ 8 9( $ ) $/ $(
( $/ 3 # / ) / $>E !# (
/ # # ) # 3$ )( # ( $ #)(# (
# $) (8 9 6 @( / # # )/ # 3 /(# 3$
$/ / )# 3 /$ ): 0( 8 9 F #(# / ) " 8 9)
"(: " 0)
:0 0 50D0 C 57 5
@7 =: 0!0 D0 ( "(
3$ # # # =)).)++ !
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
20/233
7 5 @ C 5 0 5
= $( ( $ –
# ($ ) / =)).)?, $( " ( 6($ ) 2
# " ) : 3 $/ $ 0( $/ $ )
"# 3$ /) ( ( # ) $( #) $( $ ( )
# $ 6)#$ /$ $ )8 9 # ($ #)6 @ "#
8 9 6( $)#
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
21/233
2 !
6 87 6@7 0D7 77 9
= $ 6(" ( #("#
) 6 % 6 2 /$ *-)..!
7 8 @ 0@ 5 5 77C
= $ ")"# $ 3 ) =) #
#" #$ "# )
5 A07 96 9 A @
=
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
22/233
8 9(8 9 8 9( G ( ( ( ) 7 !# – )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
23/233
.! #!
! $! !
. $ 56 1! # 78 ! ! 1! !1! $! 9
6( ( $ ) 6 6 ( 6 ( 3 / (8 9 6 @ )
$ ) 6 $)/( 30( 8 9 $) $/ # 6
( $ ($ $# ($ / ) $ $ 6# $ ( $)
# /) /( (8 9 6 @() " 9 #( $( (#
00 ( )
$ 3 / ) " $ ( 0)
" 9(0 (# $/ $ (#( $/ (= >= $ – 0;87 – # # "#(2 $
)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
24/233
/ (85 $ 3 )" / ;87 # 3$( ) 0)
/$ 3 / 50 ) '; #! # ! ! 3 !!6 #
1 85 #$ $ 0 " 9 (
# #)# 2 $ 50)# $ / 6 $ 0) 6 #$ 50 #0( )
( $5 ! 3 #1 1
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
25/233
.0! > $ 1# ! "3 1 ! ! 3 1 & !! # 4
50 $ $ 00 ( # " #$($( $)($ (# $ $( # $(
8 9 6 @ ( )# # # (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
26/233
0/!! !1" ! 1; 3 4178 "!1 # #4 1 $ 5 !! : #! 4 !!18 $5
# )#$ # $ " 9
;87 $)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
27/233
0) @0D $ ( ( 5 6$ (85$ 79 (0 @ @$ (#
50$(8 $ ( @$ ($ 9$ " #)# /)
0+! 3 ! ! 1 # "!
0,6; 6 8 $51# # ! ! !1 # # !! " ( " ##)
/ ( $ $ # $ 3 ($ ) 0(## ( $ (# #/ /)# # $ #$( ( #$( # # )
"" ( ) " $ )( ( $ ( # ( #($ # ) ( 2
$ $/(# 2(# )# $ ( " $ ) 3$ !
C0 80
50 5 80C 5 = # ( " $ ##(
(" 3 # $ $ ) # / #" #1(# C/ # 3 =))')*-)*%
0- 1 1! 78
)# /" # (# # )# $ # #( $ 0
# # 4$(# ) /! 6;8 "( )# # $ )
%/" !! #8 $5 1
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
28/233
0$ ) $ # )" $ / ( $ # # )
%0-%(& 1 11 # : 1 ! !
! 9 = 1 1!1!1!1 1#11! ) 1 # !
>#1 ! 9# 1! # "
!13 ! ! # $ 5 ! 39 # 8 9 $ 5 8 9 0) 0# 8 9 3$ )# 5 )(
$0 #(# )# # $ )$(# ( $ ($
#) $($ 4$( $ 5 # 45 # ( $ ) / 0
" # # #)# $ 3$ ) # $ ) $ # 0( # $
#)# # # /) #F ) ( 2 ( 3( ( 0
#) 0F $ ( 8 9 /)
$ ( ( $ 8 9( $ ) / )0(# " ( # " (/
$) " " ( # )# $ $ "# ( ) "# ( (2
# 0)
%* #! 1#! 4! $ 5 ! "8 $5 13 !13 !9# ! ! 9
$ !* (% (+2 " (?$ // ('/ " (. 2"# )
$ ( "# $ )$( ) 0 ) " # #(# # $ # ) $( /$ #
)3 3 # ( 3 ) ( $ # )
3 ) 2"# "# 8 ( 6( #$ # ) $( $/ # 0 4(((($
$)# " # 3$ ( $)2( #) 0# $ # /$ ) 2 0( " #(" " ) $ " $ )#
$( $F ( # # $# > / = =(/ ( #0
8 9)/ $ 8 9 (# # /) / # 8 9( # )
%+-%, 1 # ! ! #! # : #!1 1# ! # 1 !9
/) $ 0( / 50 # ) $(( /#
( 0(
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
29/233
$ @8 "$ $ # ## $) " " # # /( $) $
(/ ) $ $ # / " # #) # / $)
'/#! # 18 $5 1" ! # 1
!! #18 $5 ! "! 1 !
$( # # 6 ) $ # # #" # " $ 3$ $ @8# ) 0 /$ $) $(( 3
( " 3$0 )/ $# ) # # (# ) ;87 8(
3 3 $ $) $# ) 0 / 3" # " " $ 0
@8) @8 " ( " $ ( $ $ # # 3$)
# # #) / 3 / # $ )
'.# # "3 ! ! "1 # # # ! 31 "
"3 # $ ( # / # )
#08 ($ "# / $ ) # $ ( 2 $/
2 ( #$)7 # ( )# # # /$ /(
( " #) " ($ $ ) **)')?*!
70 D 89 5 869 7 89
97 00 5 8 @ 8 @ C =00 " $ " ( (# # $ #/($
( # #( $# ( $# (# ( =) $ #
$0)
'0# 1 ! !1" # !# # ! 3 !#
# # (# # (" ( @8 4 ) $
/ # #( " $ # " / #$
# 408 ) $ ( $0 $ )
'%8 $5 1 1 # 4 !
$ " 0( ) 3 /) ( ) @8 "
$ $ 3) @ 7 $ 3# "# ) ( $$ "# $ )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
30/233
''1 ! 3 41!
# $ "# $ $ ( ) )0(3 ( $ ($ )
'( $ 5 ! :1! 1! ! 1" ! # ! # $ (# 2 (# ) 0
# 2(/$ $ 2 )$ ( " $ ) 3 $ )
'* 6;! ! 3 !1!! ! # 4" !!
$ 2 $ 0) ( ( 3# )/$ # # ( ( )
/ 6 @ #$ 6
00 )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
31/233
0
. 63 1; #! 1! 1# = 18 $51
# #( (# # )=0 D0 =/ )0 / 8 9(
0# 2 # / ) #)" #(" # ) " (
# $)0 D@ # ( ) # 0($ )8 9 ( 3$ #$
( / 3 6) / ) /# # # 2) $ (8 9 6 @) /$
) 0 6; 1 !# 4 3 9"
# 4 4 " " 1" 4 8 9) $ 6 $ 3( ) "
"# )" / ($ # ( 7(# $ "( ( (8 9 6 @)/
6 @ *)%)**!
@ 7 = # "# "# ) ( 7
=) " # )" # / (
( $$) # ) ) $ 3 # 2 )
$ ""# " ) ("# 7 " ) " $ #)
( ( " ( $ #"#) ( $$ ("
)0 @7 $ ( ( " )
# (#$((( ( ) (#$ ((( )# # 2
$ ($ $ #$)$ $ " $ 8 9 ( )# ( (@(8 ($ $ # ) 3$
8 9 A) # 2)
( (5$ ( $!
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
32/233
= # "# # $ / $ "# #)8 9 =) @*)+)%-
8 9 $("# ( ) #$ 0) 8 9
C 0 (=$)= /$ " #(E )# E # # $ )# # (
"# (08 ( (# $ )" #
# #(# ) ( E)0( ( ( "( #) /$ # E(# # /$ " (/ $ )$ 8 9(
# # $ 0) % 5 "! 1 # 4 "! 1:3
4 43 ! 97 $ 0(0 # (8 9 ) $
8 9 ) ( ($( 8 ( 8 ) $ F
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
33/233
# " # $ )3 2 $) (# " $ 3 # ) $
/$ # ( $ # $ # #$#$) $ 3) / ( / ( # )
/ $F (/ $ ) $#( #)# $ /$ ( $
)$ 3 # ) $ $
# )/ / ) # ># ) 9 70 8E+)-)*&3!C8 79 7 5 5= )# $($ #$ / "( ( =)2
# 3 $ ($# $ F $/ /
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
34/233
3$ / $ )8 9 " # ($ / # )# " # (#$ $$ $
")$$ $($ 3 # $) / 6! 807 8 6 @ 5= )" (
# =)3$ ) /$ )
$ $0(8 9 " (# / " $ /
# # ) 8 9 (#( $0( 8 9) - 631! #1; 1! 18 $51@&1
#1@
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
35/233
8 9( $ ( $ # 6( " ( (# # ")
# 3 )# $ 8 9( $ #( $(70 /) 8 9($
2 ) # ( 8 9 4)# # $ $/ # " 6 )
" (8 9 # $>( 3 #)
$ /( 2$ ) # # F # ( 6$ ) ( # ) 6
/$ ) 8 9 ( # $ ) 6 / $/ # (2 $ 3 #)$
$ # ( (2 # > # $# )E (0 6 @ $(/ )6
/ # # ) #$ 8 9 ( # / $ ) $ )
# " " $ ( 6 ) /)
) 6 $$ $ 6)6 @
$ (6 /($ / 6 ) # # ($
3) # # ) /# $/ $ )
.% 3 :! ! :! 13 #!1# : ! 3 4
3 !! $ # # )$ / ($ (
/$)$ # ) (($ # /# )2 2 #" $# #) # 0
85 6 ( ( )( / # ) ( )
85 6 #(# 2 # $/ ( # # 3 # ) 3 # ( )
6( (# ((" 4# #) 2 /$ )
# 6 $ #( 3# # #) # # ( # )
/) 6( # F$(# " " ) # #( # " )# # #
) )7$ # 2 $ (
# ) ( ($$ # )
# # $$ ) 0/ #(8 9 6 @ )
) $( 8 90($ # # ) (
# ) ($ $ ($ $3 # ) ( 8 9(# (0(
#$ )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
36/233
.' "! 1# :# ! 1"3 ! 1"! > :# " 1# ! 4! " 1 41
! "! # 3(# # #)
( # $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
37/233
6 0 D C570D 56 C8=$ # " # # #=)
# #(# (# " 2 " # " )" $) $( # 2 / # #
$ 2 "( " $ )2 # # $( #$ /) 2 # 2 $(
/$ 2 #)$ # 2 $F
# )80 70 ;+)*)B/ 2!5 E 085 (7 C87 @ A ( @877 5 ( 0@ E = ) / ( )/
# #C87(7((0 (" 2$ 2) $(# " " $ #
#=) " "5( # ( " # "
" – $ # ( 3 / # 3 #)
$ /( / $ $)08 / # $ 2" 3 $$ )
# 2 " )# / 70 ;80 )
$ $ / # ( / 3$ $ ) / ($ $ 2 (/ /
2) " # ) " 2(# ) $ # #
( (2 /$ 2)/ # # $ / # ( ( $
) 7 / #( )$ ( $(2 # ) 6
/ 8 9)
.,# : "# ! # 1# !1 "1 1# C
$ " # 2( ( (/ /( )/ # (3$ $ / ($ (
) $/ $(3$ $ / ( $ ) $ – (
# 2)$ # # (# # # # / ) $ # 0D($
# )$ $ (2 $ #) (2 " / ( # /) # $
2 ($(# # 2) 3 0(#( #/ (#)
.- # ! 1 1
" # ( (2 3( ) /(" # ) /)# " ( ) 2 ( $ ) $(2 /) (
0 D A! )# "# /) 2 # ( # ( # ) $(
3 0($ 3 )
0/ 1 1 1 # 1# !1 1: "
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
38/233
# / #$ / ( (2 $) ==( "0D ) 2 $! 2 # (#(/
$($ ( (#$) # ) /( " # 2 ) /( ) $(
) # ( ( )# ( – $( # # ) #
$ )(2 ( / )$ / 3$ ( #
$) 2 )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
39/233
# # 2 # )# $ # )( 70 @ @ 70 ;80 $(
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
40/233
# ($ ) $ ) $( $)/ $ ( / $ )3$ (
( )# ( ) ( ("$ / )
(2 $F ( # / )2 (2 " # )/ #
( ( () $
( / /# ) /# / " )
0*# ! 1 ! A# " B 1! " 3 4
(2 )" ) 5$ 8 9 / )(# "
## $ ) $ /$( $ 2 ) $ $ (
# " #)/ )#(#(==/ ( " " $ $)
0 – $ – ) # # $ )(// $# #
# $ $) ($$ ( E (2 $ $) $ –
( ) ( $ # #(#$ ( ($ )2( ( # 3 0) $ 8 9( $#
#) # # (# $ )
(" #
)#( $ ( 3 ) # # $ $)
6(/ $ # 2 C(# 6 @ C5 C8( $ 3 2 $/ / #
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
41/233
#F # > # 2 ( (# )/# $ ) # ($ $ )#$
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
42/233
= 3 # 3( $$ # ( 8 $ #=) $( ( # $( #(/$ $ $ ) 2 $/ #(#
# 3 ) $$ (3 8 $)
(# )# ( 3 (# )# 3 ( #(#(#
) $(# 8 # # (" ( ) /) @8 (# ) @8 ($ # # $
# #( # " ( # # ) # #( $ (# )
%0 13 # 3 1" # 98 ( ( $ 0((=# $ /) $ =) 0)# ( 3 )
( " ) @79 ($ @7 $ ( $#(!
7 @ ;87 C877 7 8
= $ #/ #) $(" #) $ # # $ =)
$ ( 0) # ($/$F ( $$ (# # ) $($)
%% 1# 4!# 1" 4!# #3 !# 3 1!
# 4 # 0 #(@ )@ #( ( 0( 70@7 ) $ $(
#$)85 $ $ )$
$( ( 3 ) " (#/ $ # ( $ " $)# (
" #)
%' ! # 4 ?!1 # $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
43/233
%+ "! 1" ! !! 1# ! 3 1# #
2# 0(# $/ F ( $$ )
%, # #1! #! !# !1"!! 3!1 "#! !! – 4 3 #
$ 8 9 # # 3 0)#
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
44/233
7 8 9 ( 6 @ (/ ( ( 5) # 8 9 55 05
C ;87 7 C 97)$ ( $ $ 55( $ 2 6
/ )08 9 5( # )
( #$ ( 0 5
#) $ /$ )$ /( #) / $/(
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
45/233
7 50 C 7 5 77 A0 @6 @ C50 8
=# ( )# ( 8 9 ) # 3$ ( #=)
$( $ 3 – 2 / – " ( )$( # "# ) "# (
$ ")
'0-'% ! ! 1 " " ! 4 1! 13! # # # !1
3 " $ ( #
;8) #" – ((# – ) $$ 3 ( #
5" 5)( (#$ ) $ $# $ / )"# # $
8 9 ) # # $ $ $ ( " $ (" $ # )
# ;8( 0 D 9 5 7( 0
90 C)# ( # ( $/5 # 3 )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
46/233
*')*'!8 9 " ($ ) ( # # 8 9 ) # $/ # *'),)
8 9 # # F8 9 # $ )/ 6 @ +)++),!
@ 575 6 5 0 7 07 0D E 0 C00089 0
= ( 3 / ($ # # ;8I$ $J(
) $ $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
47/233
# )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
48/233
(%! " 4! # 2 !1! ! 1 ! 3 3
8 9 $ F$( " – ( 7)8 9 $ # " $($
8 9 # /( ) /$ ( 3
$)8 9 8 9 ($ $ /
$ 8 9 ) #" /$ ( F# 3 8 9 ( (# )
('; 68 $5 1!! 9! 194 ! 9
# $( ( 3 " 8 9 $#($ $(#($ ) $ (
#($ (8 9 ) $ " ) 6)/$ 3 $ #(
# ) 2# " )$( " $ ( / ( )
8 9 ( 8 9 )
$) )
(( 6 1# !1" "1!! ! ! # 2 !1 3 ! !
8 9 $ ( ( " #$ $#(" $ $ ) /
")# $ $ $( ) $ ( $ 8 9(
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
49/233
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
50/233
(# 2 $/) 6 @ B)?)*--%&$ $/# 3 !
8 9 C 57 "80 A8080 0 0 @ 0 05
00 0 @9 @9 @7 756 @ 0 0 7
C 07 @ 69 5@ 87077
0 5 @ 5 C @ = 8 9 " $ #1 6 ($ ( ( / /) (
( " $ #$ 60 ## # # ( 60 " ) (
#( $ … $ $ $ 7)
/ 7) # 3 $ 6 7)8 0 D 6 @(E 7((
7 0D7 0 C" 9= ! #$ # $ " 8 9=) = !$ $ (08
(" " $ 2=)5 # 08 0D)
$(08 " ( # / // $ 3 /# #) 3 (9 8 ( " /
)
*0# ! !1 # 3 1
8 9 (# "(# 3$ $ #)# /( (# )$
# ( @ – # $$ # – #)# / $ # 8 9 ) @ (# 67 $ ( / $) 6
/ (0" ( # (
8 9 " ) $/$0 6 @ ( # $ # #( # # " # $) /
#)8 9 ($ # $ #$ ( $( # # # )
*% 1"3 !! ! ! "3 !! 1
! ! 1# ! 6 5 70D 6 @!
770 C0 0 7 5 7 C000
90*)%)%'- $ $ 8 9 # )
# $ 8 9 ) 2 # ( )0 7 $ (#
#)/ 8 9 ( $ $ ( 3$ # ) "(("# (# (
$ (" $ ( 8 9 $)# #$ /( $ (
7 ) $ # / 3 $)8 9 7 $ ( # # / # )/ ( # $ $ # "(# $ /# # 1 2# $ " / )
/$ ( 2( ) /)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
51/233
*'# # 3 1 ! # " –"! # ! 3
$ $ # $ $ ( $ ( $ )8 9 (
#(8 9 (# ) $ 8 9(# / $ $)8 9 ( $
#F ( ) – ("( 8 9 $ ) /$ " #( $ # $)
*(4 A8 $5 !B – !# ?!
3 1! ! !
**" !# A8 $5 !B! ! " 1! ! # 2 1!1 " " 9
8 9 )# /')%B) # 8 9($ (
# $ – $/ )8 9 $(
" # 1)" /$(" ) ( 8 9( $ – #1 $/ )/ (8 9 # (#
$ # (# )9 8 8 9 # )
*+ # ! 3 # 1" # " #!
! # 21 ! :# $ # (# # ( " $
# ) # $/ $ 6 ($ $ #8 9 ( # 1 " $ 3 / )
*,# ! 1 "1 # 1! ! !
8 9( $ # (# # # ) /# #$ $ (# $) $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
52/233
$ )( / $( ( F# $ " )8 9 # # # (
2) ( 3 $( )/ ( – (# # # – ) (( #$ – #(
) 8 9 )(
# F# ( 3$ ) +." # 1 # #1! # 1
!3 – ! 3 # $ )# ( 8 9 3
#)8 9 # $ 8 9 F / # 2 # ( # / )
/$ 3 8 9 3 $ ( ) # 0 #(8 9 3 # (8 9 # F
#(8 9 $ "$ # ) $8 9 – " $ – # ) $ #
# F $ )3 $ #
8 9 @6) /$ ( ) / – $(8 9 # # # (" # $
( 8 9 / ) /$ )
+0 # # 4 31 4 1 ! 1
8 9 $/ ( # ( – # / ) $) " 8 9 /
)# # 3
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
53/233
% &
.; 6 1
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
54/233
( #! # ! ? # :
1 " # $ (#$ ( $ 2)2
# # " $ $ $ 3 ( # ( ) (# 4$(9 8) $ # = 3 "(8 9 (
)8 9 $($ " $ ) *# 1! 4 !# :1 4 "
3# /# 8 9 ) $ ( 2(
# ) # " $ ""( / )# 2
# ( $ ( "(# /# (# #) # /$ ( " )# 3 $("# 4 $ " ) #
" /$ /#(3 # ) +3 1!# ! # " " 4 " 1#
!A8 $5 B 4 # # 3 # (" # 2
# 4$( $ # #) 08 ( )/ $ @E 8 ") #
$8 9 ) 3 (# #) 2 / )/# 3 2 / " $
$ # " " /$)"" 2 # "# 2 3)
,4!# !1 3 ": " !
( $ )$ $
# 3) 8 9/$ 3 0F $ # ) # 0)$ # # 2 $
#)# " /$ # " #)( $ # " $)$ #( # $
$ # ) $(" " #( ) # $# " "(# ("
# ) # $ " " ( 3 $(# # # )
-8 $ "! )! " 1# ! "! 1
!1 ! 4 !# 1! # 3 4!
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
55/233
# 2 #$ ) #($ # ( (/ " $)08 ( ) $ $
08 ) !C08 5)# ( 08 " ) 8 9 ( $/ ) @8 #
08 ) @8 07 C7 8 007 G E 08 807 08 +)-)-) $ (08 ( # # $ $
)$ #(" ( $( ( $)
8 9 8 9 08 (# 3$ )/ ( $ $ / ) /$ $ ( 8 9 0)# (
8 9 ) /$ ( $ ( $ # 3 )
./ ! "! # ! !8 $ ! #1
!@ 6! A!B31 # ! " !@
# ( 08 ( )# " $ # # )08 # #$ /(
8 9( ) ( # # )
6 ! @C ) $ ) /( @ @ 7) # $(08 )
6 @ %)?)%&@7$ 6 5 0@ 6! 7 C @7 C77
5 7 7C7 @ 78 9
C7 678 7 07)# $ ( $( $)$ )
$ # )$ / 3(# (# # #($ # ( $ $)/
$) 8 9 $ $ ) 6 / /)
6 @ $ / " ) 6 8 9 / / ) 6 @ **)')+%$ 8 9 6 @ 6 @$
07 # # 6!8 9 75 8 9 8 7
6 C 70 C = / ( ( ( 6=)
/ $ $/ ( 6 ($ " ") / 6B)*?)
.. ! #1 3 : !!
"!1! # #) (((# $
4 #( /$ ) 4 )
#( ( $ 08 ) 8 9 6 $ ! 57 ) $ $ $ /
7)#( # ($ ( ( " ) ( $ # /
# ) " $ /$ F !E 0 0@C0@ 9 C9 0 0 0@ C 57 6 ) /
($ " / $) $/ " " (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
56/233
# /)8 9 $ # (# 3 # )
.0 #1# # 1 !A!B1
# "! ! #1! 4!
" #(08 ( $ ( #(
) ( #( $) #F
# " ) # 4$( )$ 46
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
57/233
8 9 ( $( #$ # / 4/ 3 # # 2) #$ / (# " " 2 #
$)# $ )# / 08 / # $) / 3$ )/$ ($ 8 9 8 9 / ($ #
( $ )/ (/ (2 "# (/# $ )"# $ /) #
"( # $ 708 /( (#
#) / ) $ /($ ( $ # # #( $($ #)$
#(# / / ) $ $) ( " $ #(($ #(
$ ) F$ (# )/$" #) # $( 6 #/ ($ #
# )
.(! 1 "! ! # ! 1"! ! !
2 / (8 9 $ )
$ 007(08 ( ( ) ( $( ("# ) $
") # # (( $ ) $ )5
9 @ 0 D 505 CC = ) 4$( 9( 0( 4 $= )9 70 8E
?)')**$ $)$( #$ A# # # $ )$( $( $
) $# $ $ # " " #) # " # #( $# ( $
) # " $ # " $/ ##) ( ( #
/ $$( ) 3 ( $ 8 9 3 )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
58/233
8 9 $ 8 9 $ (# $ " )8 9 " $ ( # )
( # # ) # / $ #($ ( $ # # ) $ 8 9
# (# ( $( )
., 1 "!# !! 1 # ! "
31# ! 4 (# $ " (8 9 ")8 9 ($ ( ) 8 9 " # # 4
#)$ # $ 8 9 )
.- 1!# 41! ! " !
# ( # ") $(8 9 (8 9 ( $ # 4
# " 2 ) 00 # 3 09 8(8 9 / ) "
$( )$ /(
(8 9 6 @) # "( $("# " " # )/ 8 9 ( "
$)8 9 $ 8 9 ( ) 2 ( )
0/!# ! 1 4 ! 4 "14
! 4# 3 ( "( # 3 )2
# $ $( $ $ )# 6 6 @ ) ( 3 # / /#
($ # $ ) 8 9 6 @0( # ( 00 # $ ) #(
($ " " )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
59/233
;6 @0 7 7 67 7 @ @ @9
6 0 D @ @ 7 =" $ " ($$ )$ $" )# # (
# $( ( ( $ ) $ #( $ ) ( " ( )
( ( $ =)
= # $ F ) $ # "# F# $ / $ #) $) ($0 (" $=) 70 @ @--.), #
$ $ ( # # ) $($ # # )$$ $ / ($ "
#)2 $ 00 8 9 $( # )$ $ ( )
0% !# # # 1 1 !!
$ # # (# / $(# 3) $ $( 8 9 #
$( )$ ( (
$ ) 6 @ # $ 8 9 #(
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
60/233
0*! 1 !# 1
!1 ! #! A 48 $5 ! B
@C )$ # $ /)# "(($ $(# 48 9 $ (# $
)# # (
/ ) $( # $ 8 9 ) (9 " 8 ( 8 9 ) ( $
#( $ $) " (8 9 " # 4 ( $ )/$ /
# 3 ($ $ 8 9 $ $)
0+!3 ! !! # 1 !# 1
# ! ! # 8 9 ( $(
)$ # (/$ ( )
# " ( $ # /) $8 9 " 2$ ) $ # ($ /(
)# " #( 2$(8 9 # (8 9 )#$
@ 69$ ( # F3 # # ( /$ / (8 9 # # #$)
0,! #1 # ! #! #
! " ! "! 4 ! "! ! ! "# ($# # ) #
(8 9(# # $) # /(# # (# # 3 $ 3 ) "
(8 9 3$ ( #/"(# # 2# $) # # #
# " " $( # #) 6 @ ("# (" 4 ( 7 4
) # /)
0-# ! !! !1 !" # 1 # 1 # !#
/ " (# / ) 2# "(# ( ( (# )
# F # (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
61/233
%/; 1 1 4 4 1# # "1 #1# " / 6)# 3 (3
$ ( # $)$ /$ (2 $8 9 "# 3 #(# / )/ " #
$(/$ 2 $ ) 8 9 6 @# 0( $) $(/( #
#) 0(8 9 ( " ) $ F$ ( $ (8 9 $( )" # C 6@
$) ($ # )$(/ 3 #( ) /
(=)=$(/$ ( # ) /$ (= 3)=/$ # $ # (# $ 4
/ $ " 3) 3 / (# # " (07 ) # $$ ( $ ( $ /
8 9( $( / )
%. ! !# ! 1 # ! )
! # (8 9($ $# ( $ $)
# $ (8 9 #) 3( ) $ 68 9 ) ) # " ( (
# #)8 9 # ( # ) # ($( / $ # (
" 8 9 )
%0 3 4 3 ) !# 1 #!
8 9 # $ ) " # ($( #
) (# ( ( $( 7( ) /) $ $)
%% !! 1! ! : #
1 !98 9 (" # )
/ ,)*?) $ $ ( (2 (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
62/233
# $ / $ )# 2 $( $( $ ) $( " $ 3
$ ) $(" $ # 3 4 $ $ $F ( $
$ #" $)# "(# ( / $ #)$ $ ( $ F 3($ $
/$ # ) $(8 9 (
(# $ $ ( 8 9 $)( 8 9 $ # $ )
%( ! !# ! :1 "! 13 !# ! !!# ! 4! 1# !# :3 !! 3
2( 8 9 # # $(/ # )#
#( " )#/ #( # # " # )
# (# ( ( (# # # )# ## ( $ )" (
# 3(# / ) 8 ( " (
" ) 2( ( 8 #) 3 ) $(
8 9 $ " ($ / ($ #3 # )8 9 (8 $ $ ( $ 8 )# #"# ) @
(8 $ 3$ # ( $ 8 0@7 )/ F $(# (# 3
"(8 9 # / )
%*; 68 $5 1# :# 1 9 # # ( # $("(# " $ )
$# "# " )# " ( /
"# ( ) " " 0# )"# /( ) $( $ $
F ( / )
%+ 6!! 31;1# 3 # # : ! 3
# " (# # $8 9()# ( $ ( " 3 # $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
63/233
( C 8 / / # (3 )$( 6( 8 9 # $ 0) /
8 9 )$ $(8 9 ( $)
%, ! # 1 "! 1!! D1 #! : !
# " ") / "(
2 ( (0 2" #) / #
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
64/233
7 0 89
= " ) $( /( " ( / =) $ 6
/ ") # # ( ) /$ 8 9 )8 9 3 # $( 8 9 3
)# $ " (0 $ 3 )$
(8 9 $ $ 3# ( " ) / # $(" )2#$ $ # # 3 8 9 ) $ /)
# $ $(# ( # # 8 9( ( 3 4#
)
'0# # # #?# " ! # 2? !?AB! :
# #)3 2 #(2 $ $) $(8 9 $(/
# # $) 8 9
F $ $( ( )# ( # (2 #)/ #1(
# 2 ( 3 4# $) $( "# #1 ( ) $
( $ " 4 $(# #1 4 $ $) " 70)# # ( #1)3$ (
#1 ($ # )/ 3 $) " 9 7) #1( "
#) $ 70 " ( )$ $ 4 $#(#( #1) ($ )
# # 3 (/( #1 8 9)$ /) 2 # # "# # (
2 ( / #1 /# ) #1 8 9 $ 8 9($ /# #1 )/ #( # (
/ $ ( # $ ) $(# #1(8 9 8 9 /# (
#1 )
'%; # ! 1# # ! 1! ! # 21!# # ! 3! ! # 2 !A8 $5 B13 )# #!3 !
! 1 8 9 6) #
(== ") # # # " " ) # / "
)# # 8 9 #$ ( #1)# "
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
65/233
'!
. 18 $5
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
66/233
# # ) # $ 6 ) $
6 #($ $ "$ )$ $ )8 9 " ( 2
$ $$)/ # 3 /( / ( )" 6 3
7 7 (/ 3 $ ) 6 4 $ 4
$F" # $ # (/ // ) % 4 :# 3 "1" #! " ! 4 31
4 1! 3 "! # 4/ ) # / # 0( $
)/ /(/ ) / 4 #(/ #) ( /
#) $ 8 9 0( # " $(/ # ) $ /( $ 8 9 F
(" )$ / / $ ") # " $/ 6( 3
# 0) '; 6 " 3 ! 3 14 9
$ $ 0( $(8 9 > ( ($ /
8 9 F ( $(8 9) 8 9 0( $ ) 8 9
$( (6 $) $ /(# )/ $ 0(
8 9 $ )$ 4 ($ $ 4$$ 8 9 F #$ / ) # $ $ 8 9( # 0
$ / 8 9
#)$ $(" (8 9 ) 8 9 $ ($ 3 / )/ $ /(
) $ ) ( ") ( # 8 9(/
8 9 /(< E ( # # (# / # " ) $ 0
8 9) $ # " 2$ 8 9 $)
( 6! ! 1 ! ! ! " "3 1
" #C A ')++ !
070D807 E 007 0
E 0 0 05 E 5 007
=5 I8 9J( 4"# ( " #) # 2( $ 4$ (
$)# ( # $( " =)
A')+B ! " 00 D
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
67/233
0 00 5 07 C 7 C8 95
E 5 007=5 I8 9)J 2( A9 $(
$(8 9$ ( )
(# # 2( ) 0 $
( 2)/ $ F "0 0 E 0 0 ) $ 0 ( $( ( $ $)
/$ 0( $ / ( 8 9 $ 6 ( #$ 0(# )8 9 $ ( #$ 0)
# / 4# 4 ) 2$ # $ $ 0 ( $/ )# $(#$ $
# $ 4 ) #( ( " $ #$ A 0($(
#$ (# )$ # # $0( ) 2 0( " #$)#
" (" ( ( /
/$ " ) 6 / # $) 8 90" # ( # $/ 8 9 ( #$ 0
)#2 $ #$ # (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
68/233
$ $($ (# ( # " $") @ @5( ( E ( " # #
) $( $ #$ # (# 2 " ) # $
) "# ( ( $) (/ " ) /)
+ ! ! # !1 1 ) 3 9 $ ) $ (
( $ ) / $ $ ) 2 / # ($(7 2 0
$ 0 (# / / # F# $ ) " $ $( / ( )
( " ( ) 6 @ # )$ " ) (
3 ) $( ( 0 687) " 6) $
( 2 6)
( ( $/ 4 ) 9 0$ " # 8( #
/ $ $) # #/ ( $ #( $ # #/ / " ) $ 0
$ / )$( $( (( $ $)$ $ ( ( $ )$
"F $ $/ $($) ( $ (
# 4 $ ) (3 # ($ ($( )
6 0( $ $) $ " $ 4" $ " #
)2 $$ " ) $ ) # $ 2( / )
# # # # ) / # )$ 8 9 $ ) / /$
$ (#( /) , # 1 " ! 1
# " " 6(0 8 9 ) $ (
8 9 $(0 )/ 9 0(8 9 ) 9 0(# ( $ (#$ $$
)(0 # 8 9 $ ( )#
$ #$ ( A 8 $) #$ $)" $(/ )$ /
(# / ) 2 07@8( 7)0 6 # 2 A( 8 9 ) 8 9
( A 6 #(/ 2)$ 3$ / #$ $ )
%&.%.+-%.? 8 9 9 !
" 977 0 D 0 @6 0 D
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
69/233
57 6 @
= ( (# $ ) / ( )# ( $)
=) # ( 007 $(80(6( @ @E(
0 4 # / # ) $(98
($ )" # $ ( 9 )" " $ 8 9 )
$) ) 6 @ 6 @ #$ 07 )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
70/233
#)# (2$ ( #) " 3$ " ( # 3)#
# # $( ) # @ # )
# # # #( ($ 3 " ) # ( ") /
# # )# # $ # # / )
$($ # # ) ( $ $ $ 6 0 )# $)
# ($ # # # # (" # ( $ $ ( $ $
$ #) # " 2 " # /#)# / 4# # (/ #
# #($ 0 4 " 3 $)3 3$ "# "(3 # $( $ )
# ( ) 90*)?)*'-*. !
0 C @ 0E5
5 0 " 5 C9C 07 C 5
C 07 C8 7 =# # ) /
# #) # $ / (" # $ # 3)# $ # (
## / $( ( " "# (8 9 6 @)8 9 / "(
( )7 ( # =) 7 )$
3 # $ # ( # / $ #(# # / # ( $ )
$ / )
.. 5 "! 1 1#! !! 8 9 # # $( ( ") / 5
$ (" $ ( # " $ 3 (" ) 8 9($ "( $ # $ )
# $ 2 ( ) $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
71/233
6 8 57 007 = I J( " # (
2 4 $ )"# $/ $ /( 8 9 =)
.0 ! # # # 3 ! 1 4 #
"13 ! 3
# #) # (2 # ( # #)( # #)# ( #)
( 5 !# )C8 9 C 7 C @6)# 48 9 4# #$ #)# $ #
# ) ( 48 (08 (8 9 ) ($ (6;8 7 ) # 4@ 4 )
( @ 0)2 " 3$ $ $(/$ " IJ/ /I# )J
C # #)8 (8 9 08 ( (/ 3 (# ) @ 76 @ (
" (/ )2" $ 9#)
# /) 2(/ 2# ( # $)/ (9 8 (
# # " 3(2# )# (# $(#$ $ # ) $ $/ # #)# (
( # #( $ $ 3)" $ # # #(# $(( #)3
# /# #) " $ $($ # # $/) $ $$=
/#=$ $ ( $/ $)8 9 $(2# /)# $ (
"#$ # " ($ #) / 8 9 "(# (/ 3
#$ # )
.% ! ! !# # !! # ! " #3 :1 1
$ F $( $(# #( $ $) $# # ($ #) 8 $" (
05" ) ) / ") " @ # (0 D@( ( ) # # 8 9 2 (
# 2 3( # $ # )## # )" # 3 $/ #
8 9)$(# $) "
# " ) / # #) $( 8 9 8) 8
( ("# ( " 8 9 6 @ )8 9 (8 (8 (
(8 9 6 @) "# $ 8 9 $ 8 9( A9($ )# # 8 9 $ (
$ # 4#( )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
72/233
.' ! 1 3 "! 1 !! 4!
3 # # $ ( # 2$ (# 2$ ( 2) (
( " # $ # )/# " )$ ( $ #
( ) # # ( # (
/ )# # / ( # ) #(/$ # 3 )# $ 3 ) # # 3 )
# $ ) ( # # # (2# # )/ 9 !
9 0 L 8 7689 5 0 DC @
= $ 3 # ) # "=) ( $#(# # ) $ $
" ) " 3F # 3) / 0D%)*)+?(
7 89! )# /
#)# " (# ) # $ $ ( ( )
#( " (8 9 (# 2$ )/ (" "
( # $(2 3) (# (8 9 #)
.(! ! 3 ! 4 ! "# ! 41"!!1
4!# ! # 4 # (# $ # )
#$ 8 9)# / 4$ 8 9 3 )" $ 4 $
8 9( $/ ) # 8 9 " $) 0( ) $ 3F
3 8 9 ) $ 8 9 0( ( $(
$/$)$ ( $)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
73/233
" ) " # ( ( )# $ 8 9 3
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
74/233
# )# 3 $ / #(# "# 3 ( "( )
00 ! 3! 1 1 !1"! #! )
! :1! 4! " #" 8 9 )$ $/ )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
75/233
"# " " ( #2# #) / ( #
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
76/233
)# 3 $ )$( 8 9 ( $) # 2
8 9 $( # / 3 ) $ 8 9)
0- 1! 1 4! #!3 4 ! 1 4 3 #
1! # 1! 14 # ! 87 3 " ") " / #5(
# )# # " $ ")2 " 3$ 87( $ $ ) 7 (
87) 87$ 3 (/ / " / 0D7 4/) 3 ) / $(
0 5) 0 # # 3 5(3# )# # 2 ( $# )
0 $ 5( # 3) $( 8 9 (# " $ $) $ # #
8 9(# " $ $ )# 2 /( 8 9 # $$ "F
# 3
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
77/233
%0! "! 1 ! 3 4!1 "! 4"#
( $/$( )$ # ( ( #) $(
2 $) / )
%%! 1# ! : ! ! "!1 1 5 "!1! ! ! $ " )# # (2(
8 9 ) $( $ $( #) $ ) (# #(/$ ) (
# (# $ $ )8 9 ( ) # ( # $)
(# $ ) # ;8 " (;8 # #
) $ 2( $)
%' # 4 ! # 4 # 1! 3# "
# )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
78/233
)# $ " ( #)# #$ /( ($(#($ # )
#$ ) $( 8 9(/ #)/$ " $ 3 # (
8 9 # ) 8 9 ( ( " $ # )" " (#
/ )/ (# / #(8 9 #$ )$
(8 9 # $ # ( )/ %)*&).! 0C 870D 70D) 8 9 # $ 8 9)
%*# !# 1! !1# 4!
# / #$ 8 9 # # $
) # ) # " )# # ( 3
) ( ) 8 9 / "$ $/ )
%+ > 1" # ! ( #( $ ) /
(# $) !$ ( ($ ( )
$ 2 # ) ( $ $ $ $)9 70 8E?)?)%%( 0
C 9 060 D= ! " # =)
%,3 !1! 43 ! ! 3 ! 1 !! 1 !
(# $) (/$ $ " ) ( ) / ( (# # 3
# ( 3 )# ( 8 9 ) /6)
%-# ! ! 13 3 3 !1
3 # !8 9 /$ $/ 8 9 )
$ 8 9 #) /$ (9 / $8 (8 9 (8 9 8 9( G ( ( ( (# / $ )$ (
# ")# 8 9 ( $ 8 9)
'/ ! 1 !! ) 1 3 ! 1!!
( # " 6)$ # $ ( )/ ( "" 2 $ $
( ) $ 6( ( 6 @ 8 9) #
8 9 /#( $ ) $/ $( # 4$ ) $ (
" F $) $( 3( $ #)# $ )# (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
79/233
# $ $ )E $ " # $) )
'. ! 1 ! 1 !
! )!! 1 ! ! # 6( (/ $
$ #)8 9 $ 3 # #( $
( $) '0"1! # 4!! ! 1 1! 1
# / "5(# # )
!# #( ( " #)# 3 (##)/ (
# "( 4 # /)# #! " ( )
# $ 6# #) # ) /$ ( /
) ) 6 # (
$ " ) (# " (# ( $ ($ $ )$ /
( $(8 9 ) #( (/ # (# #(# "(
"((# ( (" # $ @8 48 9 $ )$
0 0) $ ( # )" / ( 6(8 9 $ " ( )3 $ 6( $ (3 # $)
$ /$) 3 # ) " 6( ($
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
80/233
( &
8 $5 !
.; 68 $5 1 ! #1 > 4 # ! ! 14#!1 "! 3 ! 9 # $ 2 6F /(
" " / ) 2 $ #)0 $ / $ # 5)
(# $ " ) $ 0$ ) $( # ( ( 3 ( $ ) $ /(
) 3 $ ( /( )$ 3
$ # ( 3 ) 0! 6! 1 ! " "
! " $(# # # ) 0$ 0# ( 2 (# #) /
6 @ ')')?-.! 00 C 7 0D5897E 67
0 5 E @ 7 C E 5 7 5 E
6 @ 5 C C @ 670 07
0 0 67 5=# # " (/ 2 ( $ (
) / 2 22#( # ) $ $ $# #) / (# $ ) / /( (# )/$ $(
2 2 3) $( /$ #1 4 20 # #)# # $ 3$ =)
$# 2 # ( $# 3) 3# $ )$ $( # ) 8 9
" ) 3 ( )8 9 ( " " #$ )
" ( $ $ )/ 8 9 ($0 #
( "(# 3 ) $ /$( $ # )8 9
) / 65 70D 6 @ 90*)%)%'- ! 77 0 C0
0 7 5 7 C000=# # / (
=) 3 $ / $ /$) #( 3 ) ( >8 9 3 $ $F8 9 3 $ #(3 $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
81/233
) 3 8 9 /$ $ $ / 6 )
%! 1# 1 1 3 !#; # ! 1#
1# ! ! ! 1 ! 8 9 $ ( / ) /( # )
/$ /( # ( #)
8 9 # F ( # ) /$ $ $ $ #( $)$ 8 9 / ( # $ /)$ # ($ $ ) /$ (
$( " )/$ # (8 9 $ ("0 $)0 (# 4/ )
' ! ! A &B# # A B
! ! # 1 $ # #)08 / # (
)/ ( )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
82/233
8 9 # (# $ ( # $)$/ /8 9 )8 9 $ # ( 8 9 >=$ 0($ $
#$ (# $ # $ $ $)##( 00 ) # $8 9 ( #$) $($ # $ 0F# $ 3 8 9
8 9 ) 3 /$ )
,-- ! ! ! 1 :11#111 "11! ! ! "! 31 1! !
1 # 1 ! # 4! 1 !
8 9 (# # " 4(((/
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
83/233
8 9 3 ( $)# ( #1(((#$ 4 $ 48 9 (8 9 $ )8 9 #
2 /$ / ($) / 4 8 9)
.0 ! ! 3 ! ! # 3 ? # !1 # )4!
8 9 ( / (8 9 # #
)8 9 ( ( # # ) 6 @ (0 ("# ( # ) 8 9( ("
0 $)8 9 $(" $ 8 9)8 9 $"# F# $ " ) # 8 9 (
(# # # 3 (/$ 0 )8 9 "(8 9 6 @ # )# /$ )
.% ! # 2! ! :! # !1
! !A# :B! 1 ! $ 2 $ ) (2 4$0
# " ) ( $2( ( $
#) " #$ ( # # 2 / )$(2 $ # $ 8 9 ) $
$ 8 9 2 )# # # $/( / #) !
C 5 A 6 07 5 6@
= ( ## $ ($ # ") $ 2 I (# (/ (# (" ( )J #
2 /( $($ / / $($ # / ( =) 70 @ @+)*-
# 8 9 (# 2 # )
.' ! :! 1 1 1 ! ! 3 # !
$( " # # F# ( # " 4# 4 ) / / 4# 4" $ 3
#)2# 2(# # $ ( )/$ (# / 3 (2 )
$ / ) # ( #)2 / $( $ (2
( 3 ( " ) 3 $ 3 #) "" ( " $ ) " (
8 9( $ / $)
.( # "!1! : 1 # !! :1 " ! !
# 0 " ($(((2 ) 3 ( " ) /
# F ( # /( / )# ( " ( ( #$
")$ $ ( # )0 ( $(08 # (/ )# #(# # )
$ $ F ( # )2 " /$
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
84/233
/ # /(2# # / ) 7$ ( ( ( $( (# ## # $
$) (# ) $= ! #( $ =) $$ # $F
$ )/ ($ )#$ # (/ # ) $( $( # / # F 3 (
# ) /( 5 5 0 0 60) 6 5 0 0 != # $ ( $ =) 70 6 60 +)-
55@6 0 0 C E C5 C0 @ 6 57 @
=# $ ( # ) (# 2# $=)# $(8 9 ( )2
" # ( #(" ( #$ ( $)/( ( # /$ )/
0D%)*)+? 7 89 @= ! (3$ =)
.*! ! 1 # 3 1
! 8 9 #$ ( 8 9 $ )
6( 7( C 8 @9 ) 3) >8 9 )
( 0 D 77 ) #( $8 9 (8 9 # ( $ ( $ $)
# ) # ( ( /( # $) / ( " # ># $
>3$ / $( (" ( /#) ( $ 8 9 )/$ 3 # # # 3$ 3(
8 9 $ ) $ #$ 8 9 ( $$# )2 2 ( #
) $(8 9 $ " # # #" ( $ $F # $ ) /$ /$ (
$ $ 2( /# ) 3 # # ) %)*%# # 8 9 6 @( $) # $( # ( # $( # )(3#(
# $ $( (( / ) / # 5 # / # )
.+ ! !1! # 21"! #! 1
1 !! #!!
6 @ 8 9() 6)$ /)7 ) /
$ ( 7( ) ( ("# " #( ) ( 7 C ) (
8 9 3! " 7 58 ) 8 9 $# $ ) ( # 1 (( 8 9 " ($($
8 9( $ ) 8 9 9 0 8 # # $/(/$ ($
)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
85/233
., 3!1 8 "! # 111!1 !A #B
# 8 9) # 8 (# #($ ( / / (
( # ) $ /F 7 "# # $) /$ )#
# F$ $ # (
$ 2(7$ )$ # 7$ 8 ( 2) " # 2( # $ 2 3 ) $(/ $
($ $ ) # ( 7 $ ) / $ 8 9 ( $( #)
( # # ) # #($ ( $ )
.-3 ! " !# 2 1 ! ! !!!
" 1" ! ! " ( $/$( )/$ (
# ( #)2 / $( #)
# #( $( )#(/ # (# $ #)
3 $( ) $ " # $( $ # $ $/ )# # $ ( )
0/ ! ! > 1! ! " 1! ! 1
!! 1 )!! 3 ) / " )
"# ( # ) /
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
86/233
# # # # )2# 2(# $)# $ ) # " #(/$ $ $ $>
7 807! 55 E
6 7 0 7="# " ( 3$ (
"#( $ =)
6 @ ')')*! 5 9 ; " 50 0@ 07 57 0
= (2
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
87/233
=0 ( ) $ $# $ # # " $ # # )
/ /$ =) 3$ $ ( $# $
( 2#)/ ($ 8 9 ( 4 $/ /$ ) $/(
" )/ !
@ @7 A 0DC 7 7 8 07 7 = 7 K( ( 0) 3$=)
" (0 ) # ( ) $ ( # 2(0
($(8 9 )# # /$ F# /8( $/ # )
0+-0, # 1 1 # !
# # 1! "! ! 3 3 # 4!1! # 2! 4 1!! #!3 !! 1 "
"# "!
# / 8 9 )/( ( ) ( ( #$ #
$) / ) # 0( / $
" " 5) # / 4 ( ( E( 87( 7(8 ( ) $ 3 # 2 ) # " )# 7 3
$ # (((# "(/$ " / (# )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
88/233
"# # 3 ( " / 8 9 ( )
# # " ) " ( ( 2 /)# / $(
# $ ) $(# # 8 9 #$( # #F # (# ) (
# /# ) ( " ) $(
8 9 # ) $ $ # / $) $/ " 8 9 ( (( 8)8 9 $0 $ " ( " )
( ( E( 87(7(8 ( $ ( $ $ 3 ( $
( # )
6 @ # / 65(8 9 )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
89/233
* &
. 6!# 4 13 !! !#
# # 1 " 3 / )$( " /( #)/ " (
35(8 9 (2 ) $# F# $ " 4# 4 )
8 9 " ( )# # # ( # 8 9 )2 2
F # ( ) # $ ( ) 6 /) 6 # $ "#( 5 3$ # ) (
0 " ( " " ) / (# #( " )" ( "
# $ # # 4$ # 2) 8 9($ $ ) # ( #
8 9 )6 $ ) 6 @ ( / (!
60 @6 60 @6
=$ $( ( (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
90/233
# " 3 / $)0 ($ # # )
$(0 $ 8 9 ( 8 9 ) 8 9 #(# )
' 4 # ! ! !#
#1 !
$ ( ( # # 3$ $ " #)/$ (# ( $ # ) 8 9 ( 4 "
#)8 9 $ $ 8 9 ($ $ / 3# )/$ (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
91/233
, A! ! B 3! ! ! ! !! 3 3 )>#1!3 "! )!
# )3$ /!6 @ C 98C
05C 07 0 =8 9 6 @ " # # (
( $) $( # =)
90*)%)%+? 8 9 6) $( $ #$ 8 9F" # $/ 3)8 9 #( 3
( ) $ /) /$ ) 3 ( # (
$$) ( " )8 9 /)# $ "( ) $ ( # 2
/$ " ( # ) - !# 1 # !! ! !41! # 1
! !1!1" 1! 1#
./ ! # 1" ! ! # 2# !1! !1! # 2! # ! #
8 9 4 $( 7$( $) 8 9 ( ) 2
# 8 9)8 9 # # # ($ ) "(
8 9 () $( 8 9 ( $ ( 7 " ) "# (
# 8 9 ") $( $ $ $ )$ # $ /
) 8 9 # 1 #F #(#$ 2) #1 (" )
# $$ /$ ) 3 (# # $ #)
# $ # $ "#) / 49 8F #
8 9( " # $ $ ) 65 70D 6 @8 9 !070 C
9 C 80 0 77 0 C0
0 7 5 7 C000= (9 $ $ / 8($ )
/ ($ # (8 9 / $ ( =)
90*)%)%''-%'. 8 9 3 $ 8 9 )3$ ( $ "(
)8 9 ( #) # ( F8 9 ) $ 8 9 )
..-.0 1! 4
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
92/233
= = )((( # # ( $ (7 $(0 ( 9( @ 69)
( 0 $ ) / ( # )# # (
$ )" # 1 " (0 $ ) 9 807 60(#$ 0 #("
# ( # " ) / 3$
# ) 0
= / ( # /)3 #(# 3 (# 3 =)
.%-.' :3 1 ! 1 ! !! ! >31! # 2!
" 1# 1" # "# #1# ! 4! !
# "8 9 ( 7$ $ $ ( 08 ) 08 / 2# $ (/ " )08 0 D
$ $ 8 9 "# ) 08 /# 0 D(
/ // 2/ ) # " 8 9(08 " 0 D$ ) "# / " ) " (
( $/ # ) 3 $$( # / ( # )$ #1 " 3
# ( #) $# $ / !
8 0 0 5 7
= $ $ 4(# ( $( $ $=) $ ) ((
# )00 # # 0( #( 6)/$ ( (
/ ( ) $( # $ # ($( # / $ 4 6) /
$# /$ 6( / / ) ( ) # 0 # /6( #$ $ 5( $ $ $0 )$/ / ) 6%)'B!
C 5 " 9 7 7
# #$ # ( $ (" $/ )/ " $ )
C 6)8 9 "# (# # ) $/($(#$ 8 9 # # 4 # /) **)%)+,(
5 7 7 @6 C @ 6C9)# # 8 9 ) 8 9 $) #(
" $ 8 9 ) $ $/ )
.(:! 1! ! # 2!1# " ! # 2 ! #
A8 $5 B $ $ )# / (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
93/233
#
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
94/233
# " 3$ 4 ) #1 $ " (# " (
)8 9 # $ $ /$ ) 6 @ B)?)*--%&! 8 9 C 5 7 "80 A8080
0 0@ 0 0500 0 @9 @ 9 @7
8 75 6 @ 0 0 7
C 07 @ 69 5@ 87077 0 5 @ 5 C @=8 9 " $ #1 # 6 3(/(/ # /(
( ( / ( ( ( # ## # # #
( " $ 60 " ( $ ( # ( ( )$
" =)" # / 2(8 9
) $/ #$0 / 6 ) #1 $/ 3 " $( /$ $)
( $ # )#
/ #1F ) $/$ $( $ ( #( 3(
0 6)
.- ! # 2 1 ! ! ! 1!! # !
9 8( (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
95/233
# ) 770D / " 7 @) @( ( # ) / 0D*)*)*%E5 )
" / " ( ( 5) # /)
"/ $ ( 47 7 ) # $ (7 )
# 3 /$ ( # $ )#
/$ ( ) $(/$ ( #) ($ # 3$(/ $ ) $(# $ 3 ) $
4 ) 3 $ /( $ (/ $)
( ( $(/ 3 ")$ $ " 8 9 ( ( "
/ )3$ $ 8 9 #(# 8 9 $ # ) " 5( 5 5(/ #(
) 55)# 2 $($ #($($(( ) $(
" 5(8 9 ( $ # )
" ( " ( 8 9 )(#(#( 4 $
F8 9 # 3 ( 5) " #) 6%)*?57E A ) #
$ $ (# ) / 3 )
0' # 4 4 14 !
# 1# 2 4! "!131! # 2 !1 #! "# # (3 " )#"
# )# $ $ #$ # )
4#)70D 6 5 5! @ 0 7
7 C ; C 9 5 = # 3 5("# )#
#(" $ $ =) 9 @70+ 3 "# )2# " /(
2# ) $ ( #) "# / (" #) # $
# # "#) (;0 2 ( $$ 208 )" # # ( / ( ( / #")
( 4 $ " ) / (# (;0 #)
$ 8 9 5)# "# ( ( / / )
0( ! ! 3!1! !#1 # 1 E
! # 2 3 !!!! ! 13 3 ! !# !# $ # 3 ) 7 /) #1(
" (# 0(" / ( )/ ($# # )# (# 2 (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
96/233
0*! # 2 3# ! ! 4 ! ! 1
# !" 3$ #1) #1 " 3 # (
" / #) #1 " # $ 65 ( 6( " 5 #1(# ) # 6 5) #
@ 69 # # /$(# 48 9)8 9
( " # 8 9 )# " 3 /($ )
0+! ! # 2 1! ! 3 #" 3 "! 1 ! !
# " $ # 0 D) 7 )*-)'?) " $ #1 (
$ ("#)C 8 9C57)" # # / $( (8 9 )
0, ! ! 1# 3 #1!
""! ! ! !
# ) # # ( ) / @7 A)
0-" ! 1! 1 1
# "!1! 8 9 )8 9 /(($
$ 7) C @ 6 @9 0 D0 " )" 8 $ $ 7) F
# 2(8 $ ( $)" / ) #(# C($ ) /
) $ (/$ )/ ( 8 9 8 9 ( $)9 /!E
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
97/233
0 @ 8070D E 5 007
5 ( ( 5 5 ) @$ # 0=)
/ ( 8 9)( )/ 3 7$ $)# $ " / 3
$ )
%.!3 1 1 3 1! 1! !
(8 9 "# # 3 4 08 ($ /#((" # )/ ) 8 9
$$ )/ / / $ # ) 8 9 $(
)9 8 (# ( 8 9 )/ 65 70D 6 @ ( 90*)%)*-,!
8 9($ # 3) /7 ! 8 9 5 6 7 5 8 5
=8 9 (# / $ ( #( # # # /=)
" 8 9 ) 7$ 8 9 $( $ ") / 67 75
70*)%*!55 0 7= )# ( $=)9 @!
C08 57 C @A 67
70D @0 D 0 =# 08(2$ $)# (#$
$( $ /=)
%0; 1 4 1 " 1
"! "#!8 9 ( F $/( / )
# #$ # ( 8 9 $ ($$ $ (# $ )
8 9 # #$ (# " # # )/ 8 9 ( ( (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
98/233
# # $ $( $( #(# #1 ) $( # 0/ " ) $ # /!
3 $ # 3F # ( $ $/ ($ (8 9 6 @ ( ) '(&&& "
$ (2/ " # $)(# $ C )$ " / $ 0)$(# ( ( $(
/ ) $ /'(&&&( #) $ $
/ " #( ( / //) $ /)
%'8 $5 1# # ! # 2 11 ! 1 ! # "
3$ $ /# #1( $ ( 2)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
99/233
)/ // #1 " )# /$ $$(# 3 $ # ) #1 "(
(8 9 $( #1 " ) 8 9 (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
100/233
57E 5 C = " # # $ " ( )
/( $ # (2 $/ $=)$$ # # ( $ ) $ " #
# 3(9 8) 8 9 ) (/ "($ (# # (# # )
$ # $F0 $ $
$ ) $ ( #")
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
101/233
'% "! 1 # # 3 !1 : # !
3(" 8 # ( # 3 " ) ( / / $$$ # (2
9$ )# ( $)$ " 8 # # ;) /
) # $# $ 80 D 3 )#
41 1 !13 1 #
! !1 :! 1 # # ( # (3 $
) / # "#(# " $ )#" $ "( $/ 48 9 )" 8 9
) / 6,)%-! 77 807 8
5 0 ;9 C # $ "# #$ # ( " (
"# )
'* " " 1 ! " " " # " ; "1 !
($"# #()3 " /) # 3
( / 5($ / $( /5(/ $ ( /5) $( (
8 9 ($ " ) $ (/ $/ 5) $ 5 # ( $)
) ) / // 8 9 ) $$ $ $ $/ 5)
/)
'+ 1 !1! ! ! ! )! ! # ! 1 3
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
102/233
$ ) C / ( )== F $ #
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
103/233
+#
. 6 5 "! 1 ! 14
!# #11 1! 8 9 " 6)$ 8 9(
$ )9 $ / 8(
/ # ( 8 9 ) # $ # 6#(#$ " )# 2
3 8 9($(8 9 ( )# 8 9(# 3 ( "# ) 5
# $ 3 7 (9 8)8 9 $($ ) 8 9
8 9($ ) $ 3 "8 9 )3$ ( 8 9 5
7)$ 8 9 4$( "#(# (# " ( )
3 ( # $ #)8 9 # (
( $ )( # 8 @) 3$ 0(< 089(= )=8 9 $ ( $
3 " /) 3(" 8 9 4 $ /# )
6 @ 8 9 3 ( ("# !
89@C8 9 C 8078 @C8 6
C 98 5 90 50
" 0 7 0 5 @ 6"
5 C @5
67
7 5 C 5 0
9 @ C @A
68 @6 " 9 = 8 9 ( 6( $ )8 9
$ $ ( " "$ )"
/ (9 3 8( ) ( " #
# # 3$/) " (" " ( $/( # ) 3$
@A # # / 3( ( =))*)%)*,-%*)
03 ! 4 1# # !! ! " ! 3 4!
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
104/233
$ (# #( ) /( 0) 8 9 ( !
( $) ( $ ( $ ( $ # )
$ $( $ ( );80 70*)+( 5 )
% # # "!1 1! # ! (# # # (2("# )# " ($($(( )
"$) 6 4 ( 3 ) /
( # # ) $( $ 8 9 8 9) # ( / 9 8 ) 8 9( 7 / )
8 9 6)" ( @ 76 @( 6 ( 8 9 ( / #
8 9 ) 8 9( $ (5 )C8 9 C 7 C @6
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
105/233
9 " C 0 ;8 6 A 69 0D 0
=08 $ # 3 8 9 "# #)( 08 (
# $ ( )(08 6 @5(# $ $ )(08 6 @5 6( $ $ $ "
7$)" $ ) 08 $(# =)
# 2# # ) $ $ 08 #) 007) # 8 9 # # "(007 4# (
") /$ $ 6) 8 9#) 6 @ / ) # $
( 5( " (3 # # $) / 5( # " (
55 "80 # ) $ 2# " 7 08 6 @5 6)# / ") $(8 9 6 @(# ") ( # )
$/$( # # )( # 4$(((( 4 ( (# $
# 4 ((# " ) # ( 4$(#(/$ )# #
( (8 9)/$ 4$(====(# 4# 3 # $)
# $ # ($( ) $# ) C
"F 8 9 (" ( $ 8 9 " ) $ / 6
#8 9 ) (; # ! 1 !1 # 11# !
# # ! !
" $ # $ ) # # 4((((1( #1(/$ )# " ($
$ $ #(# ) # $ # ( ) /
$) 4# 4 $ $ ) " ( " # $(
) ( $ # ) # 6 @ *&)-,)+&!
0 0 7 59
0 5 @ 0 9
0 " 0 = # K3$ $ # 2 # (
3")/ 3 ( 3" ) (3" )# /$ )/ (
/ " (" 3 $)# $# $ # #0 (" /$ =)
8 9( (# " ( " $ # )/ $ #(# ( 2) 3
# ( #( #$ # #1
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
106/233
(#)# / #$) # #0 ( )# # /$ = !# (#
)= # $$ #( "# 0/ 4 $ )# $ 3 # 6
8 9 F# / " / ( 8 9 $ $ #)
* ! ! # 3 ! # # 1 " :# # $) #(# #) #
# # F( $ # # ) 2 # # # F #$ (# (
() #$ $ # (08 )##( # #( ( $$) #(# $( # ( (
( ) ()8 9((" ( $ $) /
70 "%)%)*+) 5 @ )
+ ! 1 "# 3 " # "# F / ) 6
"# (8 9 6 @) # / "# ") / A!C 7 C @ 6< C8 9
EC F8 9 6 @( ( "# ) ( $ (5( # # ) $
"# ( $ )" " $ 70 @ @ +)*&! 70D 0 5 G
C0 9 0 7= ) # # ( (# (# # ) (
# " $ " # #) $( 3 ( (# =)
70D ") # / ( # ( #( $ $/ A)
70 @ @ +)--B/ !
007 E7 C 8 0 9 7
7 7 5 568 5
" 5 9 8 007 80D7 = ( # $ )$ # $
( # 3 =)
= ( ($ ) " " ( )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
107/233
$ ($ $ ()
") ( " " #)" " "( # / " ")"
" (2 " ( ( " ) 3 /)( # $
" "( ( $/(
) /( 6 @ ! 4 #/) # 5( / )87(
A5( / $ #( ) # " # # ( A5 ) A5
8 9 ) # 8 9 (# # $(3 C$ ( 8 9 ) $ 8 9 (
) - # 1! # 1# ! # 1"
/ 807($()# $(# $(((( $( # ## #)$ # " # 8 9) $
" # ( $ / " 2 # )# $ $ # " ) 0 ) (
$(/ 8 9) # 8 9) (3 # $ ) ($ ) 3$ 8 9 (((($
($(# 48 9 $) # # 8 9( # 3 $ # ) # 8 9 ($#)
./ 5 "! 1 3 1 "!! !1# ! 36/ F $ / 8 9) # 4# )
(( # )# # 4$( // ) 3 $-(?&&(&&&# F# # #)/ 8 9
$ #) $ ("# ) 8 9 7( # ) " (7 )
" 3 ) / 6)$ 8 9 $) )$$
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
108/233
2$)3$ (# " 4"( " 48 9 $((# " 2$ )80 3$ ($(080 2( (
( ) # /( )
.% "A!1! B "1 2F !
" $ ) (
8 9( (# " ) " ( $ 2 # $/) ## )" "
8 ) " " ) @ "(0 D@ $ ) #
# $ # #) $( ( 8 ( @ (2# #)(# # #
( # / (((8 (($ )" $ $( $/
) 8 9 6 @( # (# )
# # 4 (#($ # 4" $
#$ #) " $(" ("# # $) "(#
(((( () " # ( " > 8 9
$($ $()
.' ! 3 1# ! ! ! #
( $) # # (3$ (# ( $() $
#( )# # " $ # $ ) $ #( #)
# " /(#( #) 3$ ( ) # # 3 # # )" $
# #( #) " / / ( #$ /# )# "(#( "$ $
) # " $(# # # " ) /!
07 @ 0 9= ) IJ2# /$ ( # ( ( @ ( " =) 70 @ @?)*&)
2 80 4 1#! # )$ ( # $ F / )# $ #
(# # )8 9 (3 (# ( $( )/$ / (# # $ )
(8 9 ( ( #$ 8 9 # / $)" # /$ #
( # 3 $) $# " /# # #$ " $ )
)8 9 08 (@ ) 208 "$ ( #$ 580"5 80
/#
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
109/233
08 # @ ) (0 08 7C @A = !$ 08 =)
.( ) !1! 1 ! ! 1!
3 ) 6" # $ " $ #) / ! / $(( ( (
8 9 6 @ " $ $ ( $ $> 0 # $ (# " # ) 2
/ 6) # ( $(@(67(
0(0 ( (( (( 7( # (0( 6 @ 4 ((# $#
4 " $ ($ $ ) $ 4 $ 3 (( $#
(# # $$ ) (M $( # $ F
M $ $ #$ # =
$=)C9 0 $ $ $ $(=$)= 69
# ) 2 # $ $ ( $ $( "( )$ $ # $( $ (
69 0 ( $ ) $ # $ # $/ 6( $
) $ /)2 $) $ / $ ( $ )
" ($ $ $)8 07@8 /$) 2 # ( (3# ( $ $)
C9 0( ( #!*3 ;0 D)
( ) " #)/ # 3 ) $ # 2(
" $) " # ( / " # 3 ) " / (
/ " $ 3 ) " $ /$ ) )
# " $ 3 4/ " # # )# #(/ (# ($/ 2 " # )# # $ // $ )
$ $ ( / / )2 $ $/$ ) ( / // $
)/ ( ( ( /
$ )$ /# $ # " )$ / #( " / 2
# #$ #( # )% 69 0 2 ( ( ( # ) (
#)-(?&&(&&&# (?&&(&&& ) #($ "$)# #
#( ) ( # # $ ( ) ( $ #
) $ 6)$ # # # (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
110/233
8 9 6 @ ($ )/
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
111/233
0 D@ 908 9 0 D0E 0 6@
=# # $/ # # 3 8 9 6 @ (
$ )" /$ =) " ($ "
" )/ $( )# /
$( (# " ") ( " $ " ) " " (# ) / $/
" ( $() $/ $ /# " ( $) $ $F
# $ ( )/ ( #" ( 7
)$ ( ((2$ / # 4 $ $ # $ # $ # "
#)/$ " $( ( # ##($)/ $( " )
.+! ! 1 ! 1
((2$ /( # # " 3 $# ) $(# $ " "# (
" 3) ( # ( (") # # 3# ) 2 (
7 ) $ " $ # $)" ($ $ 4(( # #( 4" 3) (
/ ( )" " (# " $ )
., " ! # ! ! ! !1 " )
3$ ( ) $ #( ( $( ( )
$ # ( $ / # ) 3$ # " ( (
) $( 4 # )/ " $ ) " (
$ " ) 6 @ B)?).- !
9 5 9 0 D
7 5 = ( ) (#$
) " # )$ " #( ( # ( =)
.-! #1 !1 ! ! 1
3 # ( # " # ( $
# " " ) #
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
112/233
# 3(# / # (/ $ " ) (# $ # # ( /)
/ ( ( )$ 8 9 # / ( $ ( # # (
$ / $(8 9)0 $ $ / (8 9 6 @) "# # /$ $ (8 9 ) $(
$ )
70 @ @ / *?(*'! C 007 6@ C 7
9 5 @ 0D 0 @ "
007
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
113/233
) (# # ( 6!$ $ $ ") 3$)
# ( $#( $ F $ # $ ( $ #)$
( 2) # #) / )
$ #)# ( 3F
3 $ ( 6 F 0 3 ( @) @ $ ( # #)## # ( /
/ $ #)# $ $/ / 3$) $ # #)/$ / # # #)
(98($$ ( 2# ) #( F $)
= !$ #F # ) # # 4 (
=)
003 ! #1 > #1! 1
! ( # $ ) #$ #
3 $( #$ #) # 4 ( #)/ $ #
" $(3 " ) $(" # $) # "
#)$ # /) 9 # / ( )
#F # #( $ #)
# $ # ) ( # $ "($ ) (
3$ # #)
0% ! # ! # # !1 ! :! ! ! 6 # ) $ $(
$$ ##F ( (# (#( $$ )
( / ( ($ $ $)($ # $$ #( $$ )
$ #( ($ ) $( $# #(/ $
/ 2 )/ $ # ) /# " / ) / 3 / / >
$ 3 #)# $ 3 # #)
#( # ) 6 @ 8 (/ ( @(0 D@ 4)# $
) $(# ( $( # ( ) $$ /$ #($( / )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
114/233
$ #2# (# $$ ( # 42# $) / 3$ #
) # /$ ) $( 9 " 8 ($ F $/
#( # ) F $F #) $ " #)
0' 1! 1 !15 8 $1 3 # ! ! !! 1!! #
#$ #(3$ " )8 9 $ 0)2 " $
")0(0 (/ $)
6@ 70D7 C C " 97
@7 C @ 7 7 @
005 7 C 97
= ( $ $ 3 )
3(3 3( 3 ) # " ( / 43 $ )3 ) (
( 70( =) 5 *%
$ A) # )/ ( "
8 9
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
115/233
7 ! $$ # ( 58 9 $$ 8 9) / 2(/# $ " $
# $ " ) 6 # $ #> #(8 9 (
( ( )# ! 8 9 $$( $$ #)
" "# " " $(# # )
# / $ ) 6 / # < 8 9 /E(# ( # )E "# 5 ( # " )
$ ) 6 2 () 6( F $ 6
" "= = )(8 9 6 @("#( # )
0(# ! ! !1 4
$ 8 9)(" ( > (/
$ )" )00 ($
# 70@@$ 8 9(/$ # 3 6 8 9)/ " ;87($ )
2# $ ) 8 9( 6(" ($$ #) $ $ (# (
#( $ ) 6 @ 60 *)-)*B5 3 $ )$ /
$ $)5 3 756 *'( !
8 7 80 7 0897 0D7 " 9
= $ $$ ) 3 )
)5 $ 3 ) " 5)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
116/233
8 9 )$ 8 9 ) ( () # ( $$ )$ / $ (
# / $ ( (( $$ #$ $)3$ ( $ $ ) #
# )/ $( # ( # $ $ 8 9 )
7 ( (6 @
8 9(8 9 ) 0+! ! 1 4 " # !!!
! ! ( $ # (" )/ 3 $
" ( " ) 0 ) #
8 9 ) " #( ( # )(
(# )$ /(/ #)# $ $ $ 0 ( #( ( "($
$)# (= /F /F F/ =) )
$ $ ( )
0,# # ! #! #! 1 1#! !
$/ / )"#($( $ 4 ) $ #
"# 4 $ )/(( " $)# 3 /)
" # /$ 3( # # ) 6 @ ')')%
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
117/233
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
118/233
,"
.; 61 1" 9 9 9# 9 #93 !
8 9 / 0( = ! >=
( (" ) 6 @ $ ( 7)# ( # ) E 0(2 #( #1 ) (# E
# 1((# 2)07 $ 0 50( )$ / ( ( $
#) 0 = 1! " 1:! " 9 !
4 !9= =08 # $) 08 #(
@( ) ) $ 0 (# $ $ $)
0 D0 $ 0)0 / 8 9 /)( ( $ 0(8 9 )
(/)/ # 8 9( $ $ 0 D0 $ 0 / )
87 / ) # # $ /)0 8 9 ) (
# >$ 2 (" #1 ) $/ ) @0 ( (
(= ($ ) 2( ( #1 3 " $ $ # #=) $ / ( (
" # # F# " # 3 ) @0 (= " #1) (3 $ (
3 3( " 3" )/ )# (3 / / $ ) " $=)0
/$ / 8 9 " $ # 1 $ ) % 6" # ! ! # 1! #
;1 1 # # #! 1
#$ ) ) $( 7 ) # # ( 7) #
# ) # "(# " # ( #(8 9 ( $ # )$ /
# (# ) / 3(
# )6 # ( 7 ) #
4 # / # " $# " (/ # " ) 3$ )# # /
4# # 2 $/ /) # -(?&&(&&&# # (# # ) # " 4$ ($
#(#$ ($($($) $ $$) / ( /# ( 2)
/ 3)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
119/233
3 70 5)# # # #/ ) $$ #((( ) # #(
# (( / ) # # 3( $$ )
/ ( ) " / (3 $ /( /( 2 $/ # ( /#) 3 3$
# /#) $ /$ # ( # $) $(
$ 8 9) $ 8 9 ) " # 6( (6 # )# ( # 6)
$ # # / = # #)= #(# (# ( 0 )" $
6 " ) $/ ## 7 )
' !! ! :1 !1" " >1 = ; A
#B"! 1 #1# "1 ;1" "!1 : !! 1; A"!B
2 ") $ 3 # ! (($ / ( ($ ) / # "
0 D) / /( #$ ) ($ $ #( $$ ( )# 2 /((8 9 "# ) 7 )
/ # # ( 7 $)( ( $ # )
# )$ # ( ) " 8 9 $ $
) )" / $ )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
120/233
8 9 " # (# 2 8 9 $/ ) $/8 9 " /)8 9 $ ( #(
# )8 9 /(8 9 (8 9 8 9( G ( ( ( (# 3)
+; "18 $5 ! !#1!!!14 # !#
4! 4!# ! 4! 4 4!1 "
# $ # / ) # " ) 3 8 9 / 8 9 /)# " # /$ 8 9 #1 ) 8 9 / (
$$(58 9) , 1 ! 3! ! # 2 1"
41 "$/ # / 8 9) / 8 9 ($/
8 9)/ / ( #1 )/ " )
007) $ # (" #) # ( 2) $ (
8 $ "# # ($ 0( )8 9 / ( $( ( # 4
8 (8 9($ )" / (# 2 / $/ $)
F3$ ( #1 8 9 /) 3$ #1( (8 9 #$) #$
3 # ( 3 $/)3$ ( 8 9 (8 9 $ $/ # 2)
- ! 1 11! " "1
1! # 1 !1# # # ! ! !
3 / )0 " $ #) # # =6)= /) $($ 8 9
$)( 007 (# 48 9$ $ ) / (8 9$ $ ) F$(
( ($ $)$ ($ F $) "( ) " " )# #
) ( "(# $/ /$) " " 3$ )$( " " " $ $
$)3$ $ " 2( $ $) $ $$ $) $$ # $ )$ 3
$ $$ $ ) = = / )
( # # ( $ ( ) $ 3$ >$ # ( / )
/ (# # ) $ $( ># / (" # /(# ( )
( # ") $ $ ( 6 6 @ ( ") 3 /)
./"! # ! ! "! 1! # 2 #!
" "! 3! !1 "
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
121/233
#1 # / )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
122/233
/$ 9 ( " # # ( $/( # )65( " 65 65 4
$ #( ) 3$( )
8 9 " ( " #)"# # 8 9 ( A9 $(# $ #1 # $
) $ " /$ 5 "
#) " 5 ("( ( # $ 8 9 / ) $ # " (($ $( # " ) $ $) 70 "*)%)%+(
089G 0 089 E ! $ 4 $ $ ) 6 *&)*&(0 5!
$ /$ (# $) 8 9 " # $(/ "
) $ )/ $ $ ) 9$ ( ($ " 9 ( ) 6 @ / (=
( 3 $( 9 =)C @ (==(= 3)== =( $/ "
8 9) $ $ /) 5 6 5 ") 65($ ( $ #!* @" F% $ F+
$ F? $ F'0 $ )" ( # # $(#$ $ $ ($
) #$ " ( #$)8 9 $ /( / 48 9 (8 9 (8 9
8 9( G ( ( ( )
.( 1 1 13 :# "! ! 1!! 1
/ 2# # (( #) " $
$$ (58 9(9 55 ($
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
123/233
7 7 7 C 9 7 = ( 8 9 (( # (# (
# $$(# )
.+ " 1 # 4 # : 4 3 # 3 )7 /# ) 7 (
0 /# 2 $ /$ ( ! ( ( 7) ( $#( $ )$ / 0*(,%-(&&&) 0 ($ *(%B.(&&&)7 0( )
$ / -.?(&&&2 (0#$ ($ $'&&&)$$ /( ( $ )$ ?+%(&&&
)3$ $ ( $ ( $( / #$ ( $ 0)# /# 3 / )$ 0 /# 2
# ( /$) # ==$( /) (= = $ $+** "?& ) # / #
( /$ # ) ( $) # # (
)
# ( 3 " (/( #) $( ( ( $/()$$ 6 (5 )
# $$ /( $$ #$ # $$ $) # " # ( $$ )
., ! ! " # !1 1! "
!!
.- ! !1# 1 1 #!#
# # ( $$ (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
124/233
$ $ 4 " # $ ( $ ) / )/ " ( # / ( " )
$ / 8 9 6( 9 55( $$ # $ )$ # A) 70 "*)+)**
$ ( / $ 7 007 " C 7) (# ) $ # 8 9 $
8 9( 8 9) 9( (
#/( 9 55 # )/
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
125/233
) $(" /$ $8 9 ( " 3( (3 ( / ($ )
0(" ! " 1!1# ! 4!1
! ! # 4! ) 3# ! # 6 @ $ 0 7
# )$ # # *&(&&&
#) # 5 ( 2 ) # (# # 2)
0* " )4#! ! #! !3 1!14#! !3 !1! !E / 8 0 D 70 5')*&)+-')
$ # 4 $ $ )($/ $ 8 9 )
0+; 1! ! :1 !! 1
4! "
$ 8 9 " " 0#) / # ( $ / )
8 9 / 8 9 ( # ) 8 9 " )#" / $
# $ )5 / # # 0) (8 9 $ ) 65 70D 6 @(
070C ! # (8 9 $ )/ "( 0( ) $ ( ($
$ $ #" )
0, !! 1 ! # 1! !#1 "1 !1 # !
31# " # > 1" $ / ( 8 9 )
# $ ( 3$ / ) 6$ # )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
126/233
4 #( $ # # ((($ $)9 / $ $ 8 )
" 6( 3( # 6F$ # 2) $
$ 8 9 $) /) # 6(# $/ # # ) #
(8 9 $ /$ ( ( (((
")$ ( ) 6 " # / 8 9 3) ($ 8 9 )/ # 8 9 $ (9 55( $/
#)
6 @ / 6( )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
127/233
-!
. 6; 1 ! 4 "1! 4 ! 13 4!1" # 4
8 9 2 ( ) 6 @
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
128/233
6(3 #( # ) $2# / 2( # C86 @ C5 )$
#(2 # ( " $($ #)/$ ( # ) # " 2($ / ( (" 0 (#)/ $ )2 3 3$ $ $(
2 3> ( ##(
) " # # $ ) 3$ $ 3$ / $($ / $ ) ( " / ) 7 # 807
/# "# / $ "# ) $ ) $
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
129/233
" (/$ " # )2 !
8 9 C 5 89 @8 0 7 C @ C 0 @7 C 89@ 70C
/ $ # #
/)$( $ 0D( @ @7 8 ! $ ($( $) 7 /( ) = )=# ) $/ (3
$) / )/$ / $/ ($ " $/ ) ( 6 @ $
5 5 5 57 A7 " ) " ) # $ $
0 0C7 0( 3 ) $ ( 3# # 3 ( $/
)3$ $ / 3 ( 3 $ ( ) / $> !E
5007) $/ E ( $ # (
$ $) # 30 0)>C58 6 8 @ $ )
( E / $ )"( $ 3( F " / $ #
#$) # $ # ( )(5 7 7 07 7!# $ $ ( (#( " )
# $ $ (# $( $( ( ) F $ $# 0( 60 " # $
" $ #$ )$ # 3#) 0 ( )
$ ( $ 6( ) $ ( ( $ (/( $
#(= ")=" # /$ / )3 # ) " )3 $ # $$
) $ 6( # # ) # 3
0D( #0 C 0 0 D7 ) $ $ # 25(5( " $ 5( $
) $ " 5( ( ) 6 @
8 9( ( ( 6 @ # 6) 7 5 C 5)$
$ ( / )8 9 # 3$ $ $ 3# $ 3)# " )$
() %! ! 1 ! 1 ! !
3 # ! ( F /) # )
#$ # $ ( ( / # ) $ ) $
8 9 # ) $ 9 (8 9 6 @( ) /)
6 @ ?)+*)*?!
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
130/233
0 D 5 79 0C @75
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
131/233
6( 9 " ! $ #$ $ / )
(! ! ! 3 !C
"# 1! 13 # 1 !
$ 0 D)$ / )(
# /# #" )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
132/233
/ 3)$ $ #(# )#$ # # $ ( )
($ $ )/(3 ( )0 = !# 2( 3 =) / 70 5.)%)+)#
# (# ) , ! !1 # 1# !
:! # # ) $ / )( $ # ( ( 007 (
08 ($ $) # 2 (/( $ 3 $ 08 6 @5 $)/ $ )5 6 # $ 08 6 @
$ 4/ " )$ /F$ )# " 3 / # ( ( )3$
# #)# # F $ #( )(#(( 4 $
/( # # ) @ 3 $ # /)3 #
$) / $) /$)#
# ( $ ) " # (/ $ )
- 1! "# ! 1 #
! # 3$ ) # )
A').(C 97 E= ! #(# #(# =) # )
# ) / 60)" # " " $ 2( $ )
$ " ") # $ 4 (
$ 3( $/ 4 ") $/ )$( ($ # 2)
0 D%)*)+?( 89!# # F ) # )# #
(/ )
./ "! 1# !1 # 1# # # # # 3 ! # #! !
$ ( (# 2( $ ) # (# " )
2 8 9 6 @ 6(= =$ # # ) / # $(" # " (# (
( ) $ # " ( 2 $/ ) $
# ) " $ 3 ( $ $ / ) # " " ($ (#
)/ 9 !# # ( # # # ")/ / # # ) # / /
F/ ( " 2)$( # ( # " $ )/(
#)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
133/233
.. ! ! ! "! ! ! " "
/( $ ) $ (# ( $ )2
/# 8 9 # $ $)( ( ( / A8 9 C 7 C @ 6)
@6 (" (( # #)# ( (
$ ($/ ( ( ) # $ 2" ( # / ") " 8 9 AF$(" # # ( 8 9 C8 9 C 7 C @ 6(< E(
# ) # 2)#
# )2 # $ #$ $) 60 ($$ ( #$0( $ 00)# $
(2< $E ("# # #) /)< E8 9 70D= ! # (8 9(
# # =)75 70 67 *)* (5 = !3 5( # =)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
134/233
0( /#070D ) " $ )
8 9 $ " (" $ )#$ $ 6 @ "" 8 9 +)%B)%*( 00 D 0
C 0 D= !# $ #$ =)$ (E / $ 26 $ 8 @ 65 0 " 6)6 5 6
8 9 / ( 7$ "# # (( $(
# ) " $0 D( (# # $( # ) # ( # ")# 0 D # # )
@ / 0 " 6(/$ )8 9 # $ 7$ #$ ( $ 2 $ F $ $
( # ( 7 2 $ $) $( $$)
") ($ )$ # ( 0 D >
3 " " #) $( 8 9 8 9($ /) / A)
$ 8 9 ( 9 55( # $ (#
#) /)
.03 # 3 !! !!11 # ! "
8 9 $ ( $ 28 9( ("# ) " 4/# 4)# (# $/ )/
8 9 ( )# ($ / 8 9 #$ ) $($/
8 9 6 $) "# 8 9 / # ") $ / /$ # " $ $ 3 $(# ( $
)8 9 6 @ # ( ($ )/$ $ / #)/ # /) # $
( $70 0 D() 8 9 # # $( (/ (
)# /) 908 9 ! 5 0 C 7 8 9
C 0 @ C 75 0E
=# 8 9 # ($ 9 0 @ # ")
(/
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
135/233
(# " " # $) # /) $ # (# # $(# " $ # )# " $
97 6 ( " )3$ $/ ( ( ( )
8 9 ( 8 9 " ( $ ) " ( $) # ($ " ($
3 )8 9 # " $ " ($
08 ) $ F# " ( #)8 9 8 9 ( )
.'1 1 : 31# >! ! 1
#1! $ $ " # " ) $ !
8 9 /( (( )# (" ) (# (
) ) $) " # 6( 5)
) ) 6 @ 08 / $ ( $ #)
(8 C58 6 8 @($/) # /$ #( # # $/ ) #
$ 4( #1( 4 (8 9 6 @) 8 9 /)# # ( $( 6@ $
# ## ( ) $ $E ( # $ )
( ( $ ( #"( ) $( (# )
( # F# $( 6 ( 6) # $ # (
( )
.(#1 # ! )# # " "! 1!1 !
$ / ) 0 8 9 " 8 9) $(# (
( $ 8 9 ) $ $ $(/# /( ) # 2) # !*
(% (+ ( @ 70D) ( # #)
#"( ) # ( / #) $ /$ ( #
# F / #) " $ $ 3 /) $ #( $ $
)# )# 2 ( ) $( )
.*"# 1! 1! #1 !1! 3
#1"! $ 8 9 5" 5) 9 $/ )#
597 ( 597 ( # $$/ #(8 9 )8 9 3 / (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
136/233
8 9 3 #)8 9 (# # # # ( )# ( $/
;8 48 9 $)# (8 9 ($ $/ $ $ )
.+ !11! 4 1 ! 5 1
( (8 9 $ $) # ( # # (8 9 $ 3 F 697 #($ #($($($ $) # $
8 9(8 9 $) / =)=# 9 8( $(($ )(8 9 # # $(
8 9 $) $ $ (8 9 ) $ / $8 9 ) " 8 9 # )
8 9 # # (8 9 ) $ – 5 (87 – 8 9 ) / #$
/ – 0( 9(8 9 # )
., 11"11"1! " ! 1 !1
# ! 1# 3 /) " 8 9 (/ 2)
8 9 ( 3 # $) # #( ( " ( $$ ($
5(50 D(5($ 5 )5 (8 9 $ $$ (8 9 $(8 9 /)8 9 $$( #(
8 9(8 9 2 $ 3 2) 8 9 8 9 ) $( 2(#$ / 3# / ) (
/ ( " ( # > $8 9F8 9 # $) " 8 9($ 3 $
)$ #( ) ( $$8 9 ) " " 8 9(# $ $
/ # ) / $(# #$ /) 8 9 # ) #( ( " (
$ " ) ( " $(# #)$ # $)
.-; 1# 1 1
# #! # / 8 9 – #)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
137/233
8 9 " $ " ) / #8 9 ( $ 8 9 3) (
$ – # #($ ) $(# " " ($/ $$ $
(5 $ $$ (55($ 557) # $ / )
0.! # #1! 1! 3# ! 3 "! ! ! # ! "1 ! 3 3#
# $ # # # $$ $) )" $ ( )
( $ 0 DC (# ( 8 9( $ ( # " $ ) 2
$$( ## $) (# ( ( 3
$$ $ ) 2(# # # # ( # )
00 1! ! –#
0 # 8 9 ( 8 9 #) $ (/($/( (( " $ (
( #( )# $ $ # ( #$)$/ # /
#) /$ ) /) ## ) # # )
8 9 # (8 9 $ $( # )
0% "! 1! ! # ! !1 1
4! 3 8 9(= # ) /)=
(
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
138/233
$$) 7 $$ $ )$$ 3 # ( @7 ) @7 =# =
=# )=# # /$ ("# # / 2)/ (" ( (58 9 "80 $$ )/ #
( " $$ #( 7 $$( $$ # ) ("
08 8 9 $$> ( $$ $ (
08 8 9 $) # ( ) " 5) #" 8 9 ( $ # / / # $ 8 9 )
0* ! !! 1#1 –# !
8 9 # $# #) $ $ /(# #) " $ 3) $ $ )
$ ) " 3 )# )3$ $ " 3( $ # $ )$(
8 9 ( ) ( # " $/$ " 8 9( # # (# ( #> 8 9
( )" " # $)/ (
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
139/233
8 9 #$ ( # # $) $ # ) 8 9( )$ $ ( / $ /
8 9)$ " $F
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
140/233
/ ) ($
– " $ $ ) 6 @ / )# / $ $ ) @
3 )$ 2" "# " / ) " #$ ) " # $ ) $
$ $ $/( $ " " 3 – $/
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
141/233
)8 9 / $(8 9 (8 9 8 9( G ( ( ( (# )$ /(# / $ )
%0 5 "! 1 ! 1# –1 /3 ) 8 9# $ ( # # ) 8 9 $
3 (# $( ( # ) $ (# #1 – 8 9 F #" 3
( ) 8 9) # 3$ /$ ) 0 D 2$
# 1 ( – $) "# /(" $ (/58 9 ) # $ # ($
(8 9 / #)# " )
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
142/233
(" " (" ) " ( # " # $ ($
7 5)/ " ( )
# 8 9 ( – 8 9)$ $ (2 $ # $
# )8 9 $ ( )
(" ( ) $( " ( " )/ # # $( 8 9 )8 9 $/ / )
/ 6 @ 6($
)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
143/233
./#
. 6; # ! 1 3# 4 #1
3 : 4 : 4!@7 0 ! ( ( #
4/#(((( ) 8 9 ( $ ) $ 0 @7$ $# 3$ $ 8 9 )
8 9 $ 0)( #( ) / # 0)
( ) )
2 $$( )# $ /$ F #$ / ) # /$ # $
8 9)$ # # " #) 0( # (" )
0 " #1 # 1
# 1#! 8 9 A) # 2F$ ) $ $# #)
8 9 F ( ) ( / " $> $
$ ) $ #$ $8 9) $# #($ #$ ($) 6 @
( #)
-
8/18/2019 Bhagavad Gita Hebrew
144/233
)# ( F # 2$ (#(( ()
5 $ 8 9 $ / @ $$) ( )# $ #(
8 9 F $ #(@ $) #(@( ($ $$ )
8 9 6 @( $("# $ # $ / )#
$ 8 9( ) / 6) 8 9 # ) $(/$ # " )
3 $)$( ("# $ " ) 6 $ 8 9) $( > 6 @ / !
$ 0 6 F #( 3 /) $ $ 8 9(# 4 #)
# # ( #1 $ 3 ($ 3 F$)" # $ /)$ )
$ # " # 8 9 ) # # $#( $ 3) 6 @ $ $ $ $ 6(3 # ) / # ( $
)# ( (" $ $ $) )# # " /$ $ # )$