BetaJet esta hecho a pueba de todo

Haciendo el beta jet infalible

- Esta presentación le llevará a través de la instalacióndel BetaJet paso a paso, y al final tiene una sección de solución de problemas

- Este documento es concebido como de formación tantopara personas que nunca han instalado un dosificadorproporcional, o nunca han instalado un BetaJet.

- El objetivo es asegurar el exito en cada instalación, porlo que los representantes de ventas o tecnicos puedenobtener rápidamente la confianza de la cuenta, operarcon sus productos químicos y superar las inusualescondiciones encontradas

Abriendo el BetaJet #1

• BetaJet viene con unacubierta/tapa para bloquear/ evitar la manipulación.

• Mueva el C-clip de metal insertado en la cubierta, dejandosólo 1 / 4 “ entre el clip y la cubierta como se muestra.

• Con el clip insertado, la tapa se desbloqueará de la parteposterior (placa soporte)

• Retire la cubierta con el C-clip sin remover este.Nota: remover el C-clip de la cubierta antes de sustituirla

Removiendo el venturi

• Con la mano derechaempuje hacia abajo la pestaña que sostiene el tubo Venturi para liberareste de la parte posterior (placa soporte).

• Levante el tubo Venturipara sacarlo de la placaposterior de soporte.

Marcando los agujeros de montaje

• Ubique la placa posterior de soporte contra la pared y marcar los dos orificiosde la parte superior, y el orificio de montaje inferior.

• En caso de montar variasunidades, interconectar losequipos antes de marcarlos agujeros para respetarlas distancias entre estos.

Sujetando el equipo a la pared

• Taladre los tres hoyos, y poner en la parte superior dos tornillos, Calzar estosen las muecas como se como se muestra en la foto.

• Ponga en el tercer tornilloen la parte inferior del fondo de ojo de la mueca, lo que garantizará al BetaJet no pueda ser movido fuera de lostornillos en el funcionamiento normal

Interconexion de BetaJets #1

• Al montar varias unidades, deben ser interconectadasgarantizando la correctaseparación entre los orificiosde montaje.

• Saque los clips azulcuidadosamente (no necesitan ser removidos de la válvula - sólo sacar un poco).

• Remover accesorios de entrada de agua de cadaunidad como se muestra en la foto

Interconexion de BetaJets #2

• Entre los BetaJets, sustituir el orificio de entrada de agua y los accesorios de entrada con los de interconexión, artículo # 1202026

Interconexion de BetaJets #3

• Empuje el conjunto de unidades

• Todos los repuestos y accesorios BetaJet vienenprelubricados con lubricantede silicona, reaplicar de nuevo si se ha removido

• Presionar de nuevo los clips azul en la posición

• Siempre verificar que losaccesorios de agua estentotalmente insertados en el montaje de la válvula antes de abrir el abastecimiento de agua

Montaje de multiples BetaJets

• Inserte los venturisinterconectados en lasplacas soporte

• Mantenga estos contra la pared y marque lasmuecas de la partesuperior, y la parte inferior Verificar con un nivel si lasmarcas estan en linearecta antes de perforar

Conexiones de Tubos

• Conecte el tubo de llenar botellas o de llenar el cubos al conector de descarga (grande).

• Si se utiliza una unidad con ventury tipo air gap de flujo bajo, agregue el tubo anti-espuma, comose muestra en la foto.

• Conecte la tubería de aspiracion de químico al conector pequeño y la vía a través de la parte inferior de la parte posterior como se muestraen la foto.

• Asegure los tubos con lazosplasticos.

Colocacion del brazo para llenadode botellas

• Deslizar el brazo en la parteinferior de la cubierta del Betajet.

• El accesorio esta apretado, por lo que una vez que el brazo estáparcialmente insertado en la cubierta, gire la tapa y golpee el brazo contra una superficie durahasta que calce plenamente con la cubierta.

• Una vez colocado la cubierta del BetaJet, alinear la cubierta con la bisagra y empuje la cubiertahacia abajo, a continuación, coloque el tubo de llenado de la botella en la cuña del brazo

Colocar la pesa y la valvula de pie

• Poner la pesa ceramica cilindrica sobre el extremo inferior del tubo

• Empuje el tubo en la valvula de pie

• Nota: Siempre que la alimentación sea de múltiples proporcionadores monte la valvulade pie a travez de un accesorio T, use en línea válvulas de retención, codigo# 1200931 después de la T para asegurar que ningunproporcionador tome aire a través de otros.

Conecte el agua al equipo

• Enrosque la conexión de agua en la manguera, utilizando una llaveinglesa si es necesario

• Si se necesita una llave, pero no está disponible, tire un poco del clip azul saque el accesorio de la instalación de la BetaJet, Enrosque la tubería en el accesorio fuera de la instalacion y vuelva atrás con el montaje en el BetaJet (este método es másrápido que un llave)

• Asegúrese de que los clips de color azul estan calzadostotalmente en su lugar antes de abrir el suministro de agua

Si quiere conectar a una coneccionde cobre de agua de 3/8”, use losadaptadores 017286 y 016646

Cebado de la alimentacion quimica

• Alinee la selectora de tips con la marca en la posición "A"

• Reajuste el disparador (“huesode la suerte”)y abra el el abastecimiento de agua, utilizando un recipiente paracolectar el agua en la descarga

• Empuje hacia abajo el disparador para activar la unidad y llenar el tubo de químicos hasta la entradaBetaJet

• No se preocupe si el disparadorno se traba al utilizarlamanualmente, lo haracorrectamente cuando se use con el cobertor.

Para un rapidocebado, siempre

hagalo con la selectora en“A”

Calibracion #1• A menos que se usen reguladores de

presión en todas sus instalaciones lasvariables de presión y viscosidad afectaránen la dilución , obligando a la calibracionpara tener presicion en la dispensación de la solucion

• Utilizar una probeta graduada• Rellene la probeta hasta la mitad con la

sustancia química, y poner la línea (tubo) de succión en esta.

• Tenga en cuenta la cantidad de productoquímico en la pequeña probeta.

• Si el almacenamiento de productosquímicos esta en un rack, asegúrese de colocar la probeta en el mismo lugar(altura) que los quimicos

Calibration #2

• Coloque el tip en la selectorade acuerdo a el target de medición que corresponde a suobjetivo de dilución. (véase el gráfico en la página siguiente)

• Venturi Air Gap Bajo caudal para llenar las botella, alto caudal para llenar el cubo y fregadero.

• Rellene la probeta grandegraduada, anotar la solucióndispensada/la de productoquímico utilizado para calcularla dilución.

• Cambiar el tip en la selectora y repita si es necesario algunajuste

Calibracion #3

• Utilice la tabla de dilución a la izquierda para seleccionar el tip de ajuste de medición para la calibración

• El gráfico muestra el cambio de la dilucion con la viscosidad del químico, la longitud del tubo, la temperatura, la presión del agua, y la distancia vertical desde el nivel del químico al proporcionador

• Si es necesario una mayor dilución, como para aplicaciones desinfectantecuaternario, utilice un tubo capilarultradilution

Calibracion #4 Consejos de Medicion y ajustes vinculadoscon los tips de nuestros competidores (use como referencia)

Selector de bajo caudal Selector de alto caudalBetaJet Hydro Peg Knight Peg Dema Peg BetaJet Hydro Peg Knight Peg Dema Peg

Peg Setting Color Color Color Peg Setting Color Color Color

ANo tip, gray, black A

No tip, gray, black White

B Beige B Yellow

C Red, w hiteWhite, yellow No tip, gray C Beige

Pink, drk green No tip

D Blue, tanPink, drk green Purple D Red Black Gray

E Black Black E White Brow n PurpleF Green Brow n Yellow F BlueG Orange Gray Blue G Tan Gray BlackH Brow n Green HI Blue White I Green Blue YellowJ Yellow Red, brow n J Orange Red Blue

K Aqua Red Clear K Brow n PeachGreen, w hite

L Purple Peach Pink L Yellow Lt Blue Red

MLt Blue, purple Turquoise M Aqua Purple Brow n

N PinkLt green, orange Orange, tan N Purple Lt Green Clear, pink

O Lt brow n O PinkOrange, lt brow n

Turquise, orange

P P Tan

Opcional: Kit de Ultradilution #1

• Utilice la selectora de dosificacion en "A" , insertar el tubo capilar de ultradilution en la aspiracion de entrada del químico.

• coloque el tubo capilar a dentro del tubo de succión de la sustanciaquímica. Sostenga el tubo de quimicorecto si el tubo capilar es largo, por lo que el tubo capilar no se enrosque o atasque dentro del tubo de succión.

• Encaje el tubo de succión en el accesorio adecuado a la absorciónquímica.

• Apriete el fin del tubo sobre el accesorio de colocacion del tubo capilarde ultradilution, y empuje firmementehasta que este calzado.

Metering tubeend fits into eductor body here

Capillary tubeplug

Peg setting“A”

Kit de Ultradilution #2

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 10 20 30 40 50 60 70Tube length in CM (1”=2.54 cm)

Dilutionratio

• Use la tabla de la izquierda para seleccionarla longitud del tubocapilar que ustednecesitará.

• Cebar y calibrar, llenandouna botella de 1 galón o 2 litros, varias veces paraasegurar una lecturaprecisa

• Anote la cantidad de agua/ químico paracalcular la dilución. Si la dilución es demasiadoalta, corte 1 cm (0,5 ") en el final del tubo y repetir la calibración

•Dilución real dependerá de la viscosidad, temperatura, y la diferencia de altura entre la fuente y el dosificador de químico.

•Siempre corte el tubo con una hoja afilada. Usando una hojadesafilada puede dañar la forma del tubo y el químico no fluira a través de él

Opcional: Llenado de fregaderoactivacion “ con bloqueo”

• Para pasar de la retenciónmomentánea a la activacion del bloqueo, girar las pestañas del disco válvula a la izquierda de unos 3 mm (1 / 8 ") hastaque haga "click"

Simplemente gire el disco de nuevo a favor de lasagujas del reloj si deseavolver a la activacionmomentánea "mantengapresionado“.

La activacion con bloqueo es necesario para lossumideros ya que es práctico a fin de no

mantener pulsado el botón durante el llenado

Valve disk tabs

Reemplazo del cobertor

• Encajar el disparador (“hueso de la suerte”) a los agujeros pivotes.

• Alinee las seis bisagras de la cubiertapara que coincida con la placa soportecomo se muestra en la parte inferior izquierda

• Empuje la cubierta sobre la placasoporte como se muestra en la parteinferior izquierda

• Si la cubierta no se ajustacorrectamente, lo más probable es lasbisagras no están alineadosSi cabe, pero no tiene un arriba / abajo para impulsar la acción de dosificacion, falta el disparador.

Opcional: Montaje de la Jaula pararacks de quimicos

• Si se desea instalar una jaula paramantener los productos químicosseguros, mantenga el bastidor contra la pared con nivel y marque el ojo de lasranuras de la cerradura en la pared.

• Taladrar los agujeros donde están lasmarcas, y poner los tornillos.

• Si desea una mayor seguridad puedeañadir un bloqueo/candado a la rejillapara que no se pueda quitar fácilmentede la pared, use tornillos no desmontables y arandelas en el bastidorque va sujeto a la pared.

Arriba: rack 1203104Abajo: rack 1203105

Solucion de problemas

Soluciones a problemas en la instalacion y mantenimiento

No hay succion del QuimicoProblemas con presion de agua o temperatura

• Prueba de adecuada presión de agua, si la presión es baja tratede poner el producto químicomás arriba, como en un rack o estante, de esa manera menospresión de agua se necesitarápara absorber el químico en el tubo Venturi.

• Bajo circunstancias de extremada baja presión de aguay quimicos viscosos, usar comotubo de succion 3 / 8 "ID (10 mm)

• Grarantizar que la temperaturadel agua esta debajo de 75 grados Celcius, para que no hierva el producto en el tuboVenturi bajo vacío

No hay succion del quimicoTip calibrado tapado u obstruido

• Para comprobar si un tip estaobstruido o tapado, simplementecomprobar si la selectora de medición esta encastrada en la ranura del tip para químicospegajosos o precipitados.

• Limpie cualquier material quepodría ser la creación de unaobstrucción de la ranura y agujerodonde se coloca el tip.

No hay succion del quimicoconexion de agua mas cercana al BetaJet

• Si sólo aguas arriba del BetaJetestá fuera de servicio, indica aguasucia o algo tapando el filtromalla.

• Quite el filtro• Retire y limpie o reemplace la

mallaSi en la malla hay depósitos de agua dura, limpiar con ácido(como en cualquier instalación o mantenimiento, asegúrese de usar guantes de goma y gafasprotectoras)

AC vs. BC/RG vs. AGNo hay succion de quimico debido a utilizacion de venturi AC con boquilla de BC/R-gap

• Si un cartucho de bajo flujo o boquilla se utiliza con un venturi de alto caudal, habrámenos de vacío para succionar productos

• Utilice siempre partes compatibles, nuncamezcle partes de Alto Caudal y Bajo Caudal:

• Venturis de bajo caudal son de color gris• Boquillas air gap de Bajo caudal tienen un

patron tipo diana con relieve en la partesuperior

• Boquillas R-Gap de Bajo Caudal tienen una"L" moldeada en el cartucho de plásticoblanco

• Venturis de Alto Caudal son de color blancoo azul

• Boquillas de Alto caudal R-Gap no tienen "L“ grabada.

• Inyectores de alto flujo no tienen el patron de diana ni relieves.

AGLF AGHFAir gap nozzles

RGLF RGHFR-gap cartridges

• Si la boquilla de Air GAP está sucio, sacando previamente O´rings y juntas aplique una solucion acida para remover depositos de agua dura.

• Asegurese que no utiliza una boquillade flujo bajo con un venturi de alto flujo(venturi azul / blanco)

• Instale regulador de presión si la presiónes de más de 78 PSI (5,5 bar)

• Si estos esfuerzos no eliminansalpicaduras, empujar y girar la boquillahasta restaurar el cierre o un buencalce.

• Reemplace la boquilla (o cambie a Rgapsi permiten los códigos locales de plomería) como último recurso

Fugas / SalpicadurasVenturi Air Gap

Brazo de llenado: Perdida o rotura

• Si bien la cupula de la cubiertatransmite a la pared la fuerza por lo que es prácticamente indestructible, el brazo se puede dividir o golpearcon fuerza extrema

• Si el brazo se ha perdido, sustituircomo se muestra

• Si el brazo está roto, el artículo de reemplazo es el 1200520. La unidadpuede ser utilizada para llenar la botella sin el brazo, empujando en la cubierta para activarlo.

Unidad con fugas en conexion de agua

• La fuga es causada por cambiosbruscos en la presión del agua o los clips azules estan quebrados o fuera de su lugar.

• Si un labio del accesorio de la instalación de agua esta visible, como se muestra en la partesuperior izquierda, el accesorio no está completamente insertada en la válvula de la fuga y podría daruna fuga.

• Corte el suministro de agua, de purgar las líneas de presión, y volver a conectar/ensamblar.

Excesiva espuma

• Unidades Air Gap de Bajo Caudal generan mucha espuma, debido al tipo de acción en el venturi

• Instale el tubo de antiespuma kit AGLF en la espiga en el interior del tubo de descarga, asegúrese de quela abrazadera este en su lugar

• En raros casos, la formación de espuma puede permanecer a pesardel accesorio (tubo de anti espuma), en cuyo caso ordene a granel el tubo de anti espuma y use un tubo antiespuma de 12” de Beta

BetaJet no funcionaValvula/venturi no esta bloqueada en la placa soporte o partes no estanalineadas apropiadamente.

• Si la válvula / Venturi se eleva, no esta bloqueada en su lugar y debeser colocada en su lugar. Si no establoqueada, el hueso de la suerte y la cubierta no estan alineadoscorrectamente

• Asegúrese de que el hueso de la suerte está en su lugar, como se muestra en la figura.

• Si la unidad (s) se atornillanfirmemente en una pared irregular, puede ser necesario aflojar algunostornillos para reducir la deformaciónde las partes así estará en la alineación correcta y podrá activarla unidad

Problemas con la valvula de pie

•Si no pasa producto a traves de la valvula de pie: la causa es producida por una obstruccionfísica o un ataque de los productos químicos. En primer lugar, compruebe si la pantalla tienedesechos. Compruebe la compatibilidadquimica del producto (ver ingredientes de la MSDS) con el Viton o EPDM en nuestro sitioweb " compatibilidad química de tubos" gráfico; EPDM resiste mas productos químicos que el vitón, la valvula de pie de EPDM 1200933 probablemente sea la solución.•No se mantiene el cebado: dimensionespodrían ser los problemas internosdimensionales o ataque de productos químicos. Consulte la compatibilidad química gráfico en la página web para ver si EPDM es compatible con el producto químico en cuestión.

Valvulas de pie de Vitonson azulesEPDM son grises

BetaJet esta hecho a pueba de todo