BESKRIVNING Differentialvoltmeter för växel-och ... · BESKRIVNING Differentialvoltmeter för...

BESKRIVNING

Differentialvoltmeter foumlr vaumlxel- och likspaumlnning

MODE LL 803BBAG

JOHN FLUKE MFG CO bullbull INC

POBox 7428 Seattle 33 Washington

Svensk representant

Civ inge Robert E O OlssOl1

Traumldgaumlrdsga1Bn 7 Motala

Understrukna haumlnvisningar gaumlller den svenska beskrivningen alla oumlvriga fiprshy

och tabellhaumlnvisningar gaumlller originalbeskrivningen lNSTRUCTION MANUAL

John Fluke MFG Co Inc model 803BBAG ACDC Differential Voltmeter

INNEHAringLLSFOumlRTE CKNING

Sektion

l

II

In

IV

Rubrik Sida

INLEDNING OCH SPECIFIKATIONER bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1-1

l-l lDledlling bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull l-l

1-2 Transportskador bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1-2

1-3 Dam 1-2

HANDHAVANDEINSTRUKTION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-1

2-1 lt

Manoumlverorgan anslutningar och indJkatorer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-1 bull

2-2 Instruktion foumlr nollstaumlllning bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-a

2-3 Foumlrberedelser foumlre anvaumlndning bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 241

2-4 Differentialvoltmeter foumlr likspaumlnninamp lt~bull_~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2~ 2-5 Differentialvoltmeter foumlr vaumlxelspaumlnning bullbull bullbull bull bull bull bullbull bull bullbull bull bullbull bullbull bullbull 2-6

2-6 Konventionell voltmeter (roumlrvoltmeter) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-6

2-7 Maumltning av spaumlnningsvariationer kring ett nominellt vaumlrde bullbullbull 2-6

2-8 Anvaumlndning av 803B med skrivare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2~

2-9 Maumltning av houmlga resistanser bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-1 2-10 Att observera vid maumltning av Uk- eller vaumlxelspaumlnningar bullbullbullbullbull 2-9

2-11 Att observera vid maumltning av likspaumlnningar bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-10

2-12 Att observera vid maumltning av vaumlxelspaumlnningar bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2~

FUNKTIONSBESKRIVNn-tO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-1

3-1 Allmaumlnt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-1

3-2 Liltspaumlnn1Dgsdaumlmpare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3~

3-3 Nollcietektor bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-3

3-4 500 V kraftenhet foumlr likspaumlnningsreferensen 3-6

3-5 Kelvin-Varley-spaumlnningsdelare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-6

3-6 Omvandlare t vaumlxelspaumlnning till likspaumlnning bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 3~7

3-7 Polaritetsomkopplare A CDC bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-8

3-8 Kraf1foumlrsoumlrjningsenhet foumlr nolldetektor bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-ft

UNDERliAringLL bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-1

4 1 Allmaumlnt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-1

4-2 Foumlrebyggande underhaumlll bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull bull bull 4-1

4-3 FelsCilcJt1ng bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -2

4-4 Kalibrering bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1

v FOumlRTECKNING OumlVER UTBYTBARA KOMPONENTER bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-1

5-1 AllmaumlDt bullbullbull 11 bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-1

5-2 Hur komponenter kan anskaffas bullbullbullbullbullbullbullbullbull ~ bull bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-1

VI TILLBEHOumlR 6-1

6-1 Precisionsspaumlnningsdelare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 6-1

6-2 PotentiometerskriVampre bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 6-1

Garanti

ILLUSTRATIONSFOumlRTECKNING

(Observera att dessa illustrationer endast finnes i originalbeskrivningen)

Figur Rubrik Sida

Frontbild Precisionsdifferentialvoltmeter 803Bbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull iv

2-1 Manoumlverorgan anslutningar och indikatorer bull bull bull bull bull bull bull bullbull 2-1

2-1 _11- _11_ _- bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 2-2

2-2 Rekommenderade nollinstaumlllningar bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-3

2-3 Roumlrvoltmetelomraringden bull 2-4III bullbullbullbullbullbullbull III bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull III bull bull bullbull

2-4 Fullt skalutslag foumlr vaumlxelspaumlnning bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull 2-5

2-5 Koppling foumlr skrivareanslutning bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 2-5

2-6 Felprocent paring grund av deltonsdistorsion bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-7

2-7 Signalspaumlnning med omvandlarbrus bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 2-8

3-1 803B differentialvoltmeter blockschema bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 3-1

3-2 Polaritetsomkastarens likspaumlnningsfunktion bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-4

4-1 Felsoumlkning bullbullbull III bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull III bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-2

4-1 Felsbbmg bull 4-3

4-2 Kalibreringsutrustning bull 4-4III bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull

4-3 Placering av justeringskontroller bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-5

4-4 Tabell oumlver roumlrspaumlnningar bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-5

4-5 Kalibreringsuppkoppling - likspaumlnningsvoltmeter bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 4-7

4-6 Kalibreringsuppkoppling - omvandlare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-7

5-1 Sidovyer oumlver instrumentet bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-3

5-2 Frontp811elvy III 5-5bullbullbullbullbull III bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull

5-2 Frontp8llelvy 5-6III bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

5-3 Vy oumlver referensenheten bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-8

5-4 Vy oumlver nolldetektorchassi bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-11

5-5 Vy oumlver omraringdesmotstaringndskortet bullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-13

5-6 Vy oumlver Kelvin-Varley-motstaringndsenheten bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 5-14

5-7 Omvandlare 5-18

5-7 Vy oumlver omvandlareomraringdesomkopplarenhet vaumlxelspaumlnning bullbullbull 5-19

l-l

SEKTION I

INLEDNING OCH SPECIFIKA TIONER

l-l Inledning

a Denna beskrivning gaumlller foumlr differentialvoltmetrar i 803B-serien Dessa

finns att faring antingen i karingpa eller foumlr 19 tums standardstativ samt antingen

foumlrsedda med standardcell eller Zenerdiod som spaumlnningsreferens Saringlunda

aumlr foumlljande modeller tillgaumlngliga 803B (i karingpa med standardcell) 80aBR

(foumlr stativ och med standardcell) 803BAG (i karingpa och med Zenerdiod) samt

803BR AG (foumlr stativ och med Zenerdiod)

b 803Bs baumlrbarhet kompakthet och houmlga noggrannhet goumlr detta instrument

idealiskt foumlr noggranna maumltningar av naumlstan vilken vaumlxel- eller likspaumlnning

som helst Det enkla handhavandet oumlverbelastningsskyddet och den houmlga

tillfoumlrlitligheten bidrager till att ge instrumentet dess framstaringende egenshy

skaper vilka goumlr det laumlmpligt foumlr saring vaumll testning i produktionen som foumlr

precisionsmaumltningar ilaboratpril1m Detta instrument kan anvaumlndas som

roumlrvoltmeter precisioospotentiometer och som megolmuneter fdr maumltning

av houmlga resistanser Det kan ocksaring anvaumlndas foumlr maumltningar aven spaumlnnings

variationer kring ett nominellt vaumlrde En egenskap som saumlrskilt boumlr betonas

aumlr att instrumentet inte drar naringgon stroumlm vid likspaumlnningsmaumltning naumlr balans

erharingllits Daumlrvid kan den okaumlnda likspaumlnningspotentialen faststaumlllas oberoende

av kaumlllresistansen 803B aumlr ursprungligen avsedd att anvaumlndas foumlr maumltningar

av likspaumlnningar fraringn Otill 500 V och vaumlxelspaumlnningar fraringn 0001 till 500 V

Emellertid kan maumltningar av likspaumlnningar upp till 30 kV utfoumlras med houmlg

noggrannhet med hjaumllp av prepiaionsspaumlnningsdelare speciellt tillverkade

foumlr att anvaumlndas tillsammans med differentialvoltmetrar i serien 800 av

fabrikat Fluke Som en ytterligare egenskap aumlr detta instrument foumlrsett med

en polaritetsomkopplare foumlr bekvaumlm omkoppling till negativ eller positiv

likspaumlnning Vidare finns en skrivareutgaumlng med nivaringreglering vilket goumlr

803B saumlrsl~ilt laumlmplig foumlr stabilitetsmaumltning av naumlstan vilken yaumlxel- eller

likspaumlnning som helst Visareinstrumentet i 803B aumlr av typen spaumlnnbandsshy

upphaumlngt system vilket eliminerar troumlgheten p g a friktionen som aumlr vanlig

i instrument av gaumlngse typ

c Naumlr 803B anvaumlndes som differentialvoltmeter foumlr likspaumlnning fungerar den

enligt potentiometerprinQipen En okaumlnd spaumlnning maumlts genom jaumlmfoumlrelse

med en kaumlnd variabel referensspaumlnning och med hjaumllp aven nolldetektor En

noggrann maumltnormal erharinglles genom att instaumllla referensspaumlnningen mot en

1-2

standardcell i 803B och 803BR och med hjaumllp aven Zenerdiod i 803BAG

och 803BR AG Den kaumlnda instaumlllbara referensspaumlnlingen erharinglles fraringn en

500 volts likspaumlnningskaumllla och fem Kelvin-Varley dekadmotstaringndskedjor

och instaumllles noggrant med fem spaumlnningsskalor Paring detta saumltt kan 500 Vshy

spaumlnningen delas i enheter saring smaring som 10 mikrovolt Den okaumlnda spaumlnningen

avlaumlses sedan helt enkelt fraringn spaumlnningsskalorna

Naumlr 803B anvaumlndes som differentialvoltmeter foumlr vaumlxelspaumlnning fungerar den

i stort sett likadant som vid likspaumlnningsmaumltningarbull Den inkommande vaumlxelshy

spaumlnningen omvandlas till enlikspaumlnning ooh den senare maumltes genom jaumlmshy

foumlrelse med den instaumlllbara kaumlnda referensspaumlnningen paring det kaumlnsligaste

omraringdet erharinglles fullt skalutslag vid en potentialdifferens av endast 001 V

vid likspaumlnning och 0001 V vid vaumlxelspaumlnning relativt den okaumlnda spaumlnningen

d Instrumentet levereras normalt foumlr anslutning till 115 V paring begaumlran kan

instrumentet~rharingllas foumlr anslutning till 230 V Om det skulle bli oumlnskvaumlrt

att aumlndra instrumentet i detta avseende haumlnvisas till instruktionsdekalen paring

baksidan av karingpmodellen eller paring stativmodellens skyddskaringpa

1-2 Transportskador

Omedelbart efter det att instrumentet mottagits boumlr det grundligt inspekteras

med avseende paring eventuella skador som kan ha intraumlffat under transporten Om

skador observeras foumllj de instruktioner som finns i garantiklausulen i slutet

av denna ~skrivning

1-3 Data

Som preoisionspotentiometer

Likspaumlnningsnoggrannhet plusmnO05 av inspaumlnning 01 - 500 V

1(005 + 50 1lV) under 01 V

Vaumlxelspaumlnningsnoggrannhet

Inspaumlnning 05 - 500 0001 shy 05

Ursprunglig- vxshyspaumlnningsnoggrannhet 20 - 10000 Hz 102 1(0 2 + 25 IlV)

Laringgfrekvnoggrannhet

lO-20Hz 5- 10 Hz

105 13

__c_________________

1(05 + 25 IlV) 1(3 + 251lV)

__________

1-3

omraringde

Likspaumlnningsmauml1ningar

Inspaumlnnings- Rekommenderat Inresistans omraringde nollomraringde Per volt av inspaumlnning

Vid noll r l av fullt utslag fr noll

50 - 500 10-0-10 Oaumlndligt 100 Mohxn

1-0-1 1000 5 - 50 1-0-1 1000 II

01-0-01 10000 05 - 5 01-0-01 10000

001-0-001 10000 O - 05 01-0-01 10000

001-0-001 10000

Vilket nollomraringde som helst kan anvaumlndas det rekommenderade aumlr det anshyvaumlndbaraste bull

Vaumlxelspaumlnningsmaumltningar

InspaumlJmingsomraringde

50 - 500

5 - 50

05 - 5

0001 - 05

Rekommenderat nollomraringde

100-0-100

10-0-10

1-0-1

10-0-10

1-0-1

01-0-01

1-0-1

001-0-001

001-0-001

01-0-01

001-0-001

0001-0-0001

Inimpedans

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M t 35 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

1M 50 pf

Upploumlsning

Spaumlnningsskalornas upploumlsning

OmraringdesinstaumlJJning Nollinstaumlllning Upploumlsning

500 Vilket som helst 10 mV

50 II l mV

5 01 mV

05 JOl mV

1-4

Visarinstrumentets upploumlsnJng (14 av en liten skaldelning)

Polaritetsinstaumlllning Omraringdes instaumlllning Nollinstaumlllning Upploumlsning

Likspaumlnning (DC) Vilken som helst 10 50 mV

5 mV l

01 05 mV

001 005 mV Vaumlxelspaumlnning (AC) 500 l 500 mV

500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter

Noggrannhet 3 paring alla omraringden

Omraringde

Spaumlnningsomraringde Inimpedans

Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If

Y~fPaumlnnii t O- 5OO l Mohm 35 pi

0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-

l) Dessa omraringden erharinglles genom att anvaumlnda nollomraringdena med alla fem skashy

lorna instaumlllda paring noll

2) Dessa omraringden erharinglles genom korrekt instaumlllning av omraringdes- och noll shy

omkopplarna med alla fem spaumlnningsskalorna instaumlllda paring noll

Allm aumlnna data

Referensspaumlnningens stabilitet 00025 vid 10 driftspaumlnningsaumlndring

Nollinstaumlllningens stabilitet 0 5 av fullt utslag vid 10 driftspaumlnningsshy

aumlndring

Arbetstemperaturomraringde Inom de noggrannhetsdata som angetts foumlr likshy

spaumlnnlngsmaumltning inom omraringdet +5 till +40oC

Inom noggrannheten foumlr vaumlxelspaumlnning inom

omraringdet +12 till +350

C med noggrannhetsfoumlrshy

saumlmring 0010oC utanfoumlr dessa graumlnser intill

+2 till +44oC

Stroumlmfoumlrsoumlrjning 115230 V vaumlxelspaumlnning (10) 50-70 Hz 76W

Dimensioner Karingpmodellen BxHxD 241x330x406 mm

Stativmodellen 483x178x394 mm

Vikt Karingpmodellen 125 kg

Stativmodellen 114 kg

2-1

SEKTION II

HANDHAVANDEINSTRUKTION

2-1 Manoumlverorgan anslutningar och indikatorer

Placering kretssymboler och funktionsbeskrivning av de yttre manoumlverorganen

anslutningarna och indikatorerna paring 803B precisionsdifferentialvoltmeter foumlr

lik- och vaumlxelspaumlnning foumlljer haumlr i tabelluppstaumlllning

Fig 2-1

Kontroller f

anslutningar Placering Kretssymbol Funktionsbeskrivning och indikatorer

Anslutningar Frontpanel Jl J3 Foumlr anslutning av maumltstorheterna foumlr insignaler lik- eller vaumlxels~aumlnniilg

-

Jordanslutning F r ontpane l J2 Foumlr jordningsaumlndamaringl Den nedre till chassi polskruven aumlr ansluten oumlver en

047 F kondensator till chassi Den oumlvre polskruven boumlr aldrig anslutas till den jorda~ j)Olskruven Emedan instrumentet aumlr foumlrsett med en treledad naumltkebel med den tredje ledaren till chassit boumlr den yttre kretsen kontrolleras med avshyseende paring jordning innan den nedre (mittersta)polskruven anslutes till chassits polskruvbull

Driftspaumlnnings- Frontpanel Sl Ansluter instrumentets naumlttransshystroumlmstaumlllare formators primaumlrsida till naumltet

OPERATE- Frontpanel S4 Staringr i laumlge PPERATE alltid utom CALIBRATE- naumlr det aumlr noumldvaumlndigt att kalibrera omkopplare den inre 500 V referensspaumlnningen

Naumlr den haringlles i laumlge CALlliRATE jaumlmfoumlres ett representativt prov av referensspaumlnn ingen med en inre standardcells spaumlnning eller en Zenerdiod foumlr -lAG-modellerna Eventuella avvikelser indikeras daumlrshyvid paring visarinstrumentet

CALmRATE- Frontpanel R2 Reglerar utspaumlnningen fraumln 500 V kontrolleD likspaumlnningsreferenskaumlllan Naumlr

OPERATE- CA LmRATE -omkoppshylaren staringr i laumlge CALlliRA TE t instaumllles referensspaumlnningen nogshygrant medels CALmRATE-kontrolshylen foumlr nollutslag paring visarinstrushymentet

2-2

Kontroller anslutningar och indikatorer

Placering KretasYlllbpl Funktionsbeskrivning

RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare

ABCD och Eshy spaumlnningsshyskalor

Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4

Foumlr val av oumlnskat spaumlnningsomraringde Fullt utslag foumlr 500 50 5 och O 5 V aumlr de tillgaumlngliga omraringdena Den indikerar ocksaring AC NULL MULT foumlr varje omraringdeslaumlge

Instaumllles p~ VTVM foumlr bestaumlmning av det ungefaumltliga vaumlrdet paring den okaumlnda spaumlnningen foumlre differential shymaumltningen Foumlr differentialm aumltning anvaumlndes fyra nollomraringden 10 l 01 och 001 Foumlr likspaumlnning representerar nollomraringdena fullt utslag foumlr skillnaden mellan den okaumlnda spaumlnningen och den instaumlllda referensspaumlnningen som instaumlllts medels spaumlnningsskalorna Vid vaumlxelspaumlnning ger nollomraringdet garingnpr den med RANGE -omkoppshylaren instaumlllda AC NULL MULT lullt utslag foumlr skillnaden mellan den dtaumlnda spaumlnningen och den inshystaumlllda referensspaumlnningen

Indikerar i en rad den maumlngd av inre referensspaumlnning som erforshydras foumlr att nolla den dtaumlnda spaumlnningen

DeCimalkomma foumlr sparingnningsska-10rnaOlikalampor lysermiddot be-rGende paring RANGE-omkopplarens laumlge

ACDCshypolaritetsshyomkopplare

Utgaringngsshyanslutning

Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l

Baksidan paring karingpmodell frontpanel paring stativmod

_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml

Foumlr val av olika spaumlnningstyper vaumlxelspaumlnning samt + ener shy likshyspaumlnning Med omkopplaren i +laumlge aumlr den oumlvre ingaringngspolskruven posishytiv relativt den laumlgre (mittersta) polskruven

Foumlr anslutning av skrivare foumlr registrering av spaumlnnmgsvariashytioner

Foumlr reglering av utnivaringn fraringn O till ungefaumlr 20 mV fullt skalutslag

Anger den ungefaumlrliga spaumlnningen daring 803B anvaumlndes som roumlrvoltmeter och potentialskillnaden mellan den okaumlnda och referensspaumlnningen vid differentialmaumltning Den oumlvre skalan 500-0-500 anvaumlndes naumlr NULL-omshykopplaren staringr i laumlge VTVM l oumlvrigt anvaumlndes alltid den nedre skalan

2-3


Placering Kretssymbol Funktionsbeskrivning

Mekanisk paring visar- Ingen Foumlr mekanisk nollstaumlllning Denna nollstaumlllning instrumentet boumlr endast anvaumlndas efter det att

instrumentet har varit fraringnkopplat naumltet minst tre minuter eller sedan visarinstrumentets anslutningar kortslutits

Saumlkring Baksidan paring karingpmodellen frontpanel paring stativshymodellen

Fl Saumlkringsharingllaren skjuter ut fraringn instrumentet foumlr att saumlkringen laumltt skall kommas aringt Foumlr 115 V anshyvaumlndes en 15 A troumlg saumlkring och foumlr 230 Ven 075 A troumlg saumlkring

2-2 Instruktion foumlr nollstaumlllning

Daring och daring kan det bli noumldvaumlndigt att justera instrumentets inre nollstaumlllning

Detta utfouml~~~normalt oftare aumln den fullstaumlndiga instrumentkalibreringen Foumlrfar

enligt foumlljande

a Nollstaumlll mekaniskt visarinstrumentet med justerskruven paring visarinstrumentets

framsida Om instrumentet aumlr i karingpan maringste det ha varit fraringnkopplat minst

tre minuter foumlre denna justering Om instrumentet aumlr ur karingpan kortslut anshy

slutningarna foumlre justeringen

b Staumlll driftspaumlnningsomkopplaren paring ON och laringt instrumentet uppvaumlrmas i 20

minuter

c Staumlll RANGE-omkopplaren paring 5 eller 05 V spaumlnningsskalorna paring O och

NULL-omkopplaren paring 001 V

d Justera R227 nolldetektorns ZERO ADJ foumlr nollutslag paring insawnentet

Denna kontroll kan aringtkommas genom ventilationsharinglen paring modell med karingpa

(se fig 4-3) Paring stativmodellen finns ett daumlrfoumlr avsett haringl paring bakpanelen

2-3 Foumlrberedelser foumlre anvaumlndning

Den foumlljande proceduren foumlrbereder voltmetern foumlr anvaumlndning

a Anslut naumltkabeln till 115 eller 230 V vaumlxelspaumlnning beroende paring hur instrushy

mentet aumlr kopplat

2-4

Observera

Det runda stiftet paring polariserade tre-Iedare-stif1tag ansluter

instrumentets chassi till naumltets jord Anvaumlnd medfoumlljande

oumlvergaringng daring instrumentet skall anslutas till tvaringledare

naumltuttag Foumlr personalens saumlkerhet boumlr jordstiftet anslutas

till laumlmplig jord

b Staumlll 803Bs kontroller enligt foumlljande

-RANGE 500 V

NULL VTVM

AC-DC + Spaumlnningsskalorna o Stroumlmstaumlllare( (nit) ON

c Efter minst 10 minuters uppvaumlrmning foumlr oumlver OPERA TE-CALIBRA TEshy

omkopplaren till laumlge CALIBRATE och justera den inre 500 volts referensshy

spaumlnningen med CALIBRATE-kontrollepJoumlr nollutslag Laringt daumlrefter omshy

kopplaren aringtergaring till PPRATE

2-4 Differentialvoltmeter foumlr likspaumlnning

a Efter det att foumlrberedelserna enligt 2-3 utfoumlrts anslut den okaumlDda spaumlnningen

till ingAngsklaumlmmorna Om en sida aumlr jordad skall den alltid anslutas till den

nedre (mittersta) polskruven

b Staumlll BANGE-omkopplaren paring det laumlgsta omraringde som tillaringter avlaumlsning pI

skalan samt observera det ungefaumlrliga spaumlnningsvaumlrdet enligt indjkering pI

den oumlvre skalan

c Om utslaget blir It vaumlnster staumllles ACDC-omkopplaren till negativt laumlge

Visaren kommer daring att ge utslag aringt houmlger Detta beror pI att den aringtaumlnda

spaumlnningen aumlr negativ

d Observera belysningen foumlr~c~nalkommat samt staumlll de fem spaumlnningsskalorna

sI att den ungefaumlrliga spaumlDningen en b erharinglles Om exempelvis spaumlnningen

var 35 V skall decimalindikeringen mellan B och C lysa Staumlll daumlrloumlr A paring

3 B paring 5 samt C D och E pI o

e Staumlll NULL-omkopplaren efterhand pI kaumlnsligare nollomraringde enligt fig 2-2

och justera med spaumlDningsskalorna till nollutslag i varje nytt noll-laumlge Naumlr

utslaget aumlr aringt houmlger aumlr den spaumlnningen som uppmaumltes stoumlrre aumln den spaumlnning

80m instaumllles med spaumlnningsskalorna Aumlr utslaget aringt vaumlnster aumlr foumlljaktligen

spaumlnningen som maumltes mindre aumln den instaumlllda

2-5

Fig 2-2

lnspaumlnningsomraringde Rekommenderad nollinstauml11ning

50-500 10 daumlrefter 1 (daumlrefter 01 foumlr spaumlnningar fraringn 50 till 100 V)

5-50 1 daumlrefter 01 (daumlrefter 001 foumlrsRaumlnningar fraringn 5 till 10 V)

05-5 O 1 daumlrefter O 01

0-05 01 daumlrefter 001

Vilket nollomraringde som helst kan anvaumlndas i samband med vilket inspaumlnnhiisshy-shy omraringde som helst Ovannaumlmnda aumlr emellertid de anvaumlndbaraste

f Avlaumls den okaumlnda spaumlnningen direkt fraringn de fern spaumlnningsskalorna

-shy2-5 Differentialvoltmeter foumlr vaumlxelspaumlnning

a Efter foumlrberedelser enligt 2-3 staumlll ACDC-ornkopplaren paring AC

b Anslut den okaumlnda y~elspaumlnningen till ingaringngsklaumlmmorna

c Staumlll RANGE-ornkopplaren paring det laumlgsta omraringde som ger skalavlaumlsning och

notera den okaumlnda spaumlnningens ungefaumlrliga vaumlrde enligt indikering paring oumlvre

skalan

d Med observerandet av decimalkommat instaumllles spaumlnningen enligt pun~f~ Om

vaumlrdet exempelvis aumlr 35 V skall decimalkommat mellan B och C upplysas

Staumlll daumlrfoumlr A-skalan paring 3 och B-skalan paring 5 samt C D och E paring o

-shy e Staumlll nollornkopplaren paring 01 och daumlrefter paring 001 V och justera spaumlnningsshy

skalorna saring att nollutslag erharinglles i varje laumlge

f Avlaumls den okaumlnda spaumlnningen fraringn de fern spaumlnningsskalorna

2-6 Konventionell voltmeter (roumlrvoltmeter)

Om man oumlnskar anvaumlnda instrumentet endast somv~ig roumlrvoltmeter kan yttershy

ligare omraringden goumlras tillgaumlngliga genom att NULL-omraringdena omvandlas till

VTVM-omraringden Detta aumlr moumljligt genom att de fern spaumlnnings skalorna staumllls paring

O Foumlrfar enligt foumlljande

a Utfoumlr foumlrberedelserna enligt 2-3

b Konsultera fig 2-3 och vaumllj enligt foumlrsta kolumn skala foumlr fullt utslag Om den

okaumlnda spaumlnningens ungefaumlrliga vaumlrde aumlrltiint vaumllj till att boumlrja med 500 Vshy

omraringdet

2-6

c Staumlll ACDC-omkopplaren BANGE-omkopplaren NULL-omkopplaren samt

spaumlnningsskalorna i enlighet med fig 2-3 och valt omraringde

d Anslut den okaumlnda spaumlnningen till ingaringngsklaumlmmorna utslag aringt houmlger indishy

kerar att den okaumlnda spaumlnningen (lik) har positiv polaritet En okaumlnd vaumlxelshy

spaumlnning orsakar alltid utslag till houmlger

2-7 Mauml1ning av spaumlnningsvariationer omkring ett nominellt vaumlrde

a Utfoumlr foumlrberedelserna enligt 2-3 och staumlll ACDC-omkopplaren i oumlnskat laumlge

P Anslut maumltspaumlnningen till ingaringngsklaumlmmorna Om utslaget blir aringt vaumlnster och

spaumlnningen saringlunda aumlr negativ likspaumlnning staumlll polaritetsomkopplaren paring

laumlge negativ (-) Daumlrvid erharinglles utslag aringt houmlger

c Staumlll BANGE-omkopplaren paring det laumlgsta omraringde som ger avlaumlsning paring skalan

och notera det nominella vaumlrdet paring den indikerade spaumlnningen

d Staumlll de fem spaumlnningsskalorna paring den nominella spaumlnningen

e Staumlll NULL-omkopplaren paring det laumlgsta omraringde som tillaringter spaumlnningsvariashy

tionerna att haringlla sig inom skalan

f Avlaumls spaumlnningsvariationerna fraringn skalan Observera att fullt skalutslag houmlger

och vaumlnster motsvarar NULL-spaumlnningsinstaumlllningen foumlr lUtspaumlnningsmaumltning

Foumlr vaumlxelspaumlnningsmaumltningar aumlr fullt utslag houmlger och vaumln$tei lika med NULLshy

spaumlnningsinstaumlllningen multiplicerad med AC NULL MULT enligt indikering

paring BANGE-omkopplaren Fig 2-4 visar fullt utslag foumlr vaumlxelspaumlnning foumlr

de rekommenderade instaumlllningarna av RANGE- och NULL-omkopplarna

2-8 Anvaumlndning av 803B med skrivare

Polskruvar foumlr skrivarutgaringng och utnivaringkontroll finns paring 803B foumlr registrering av

en okaumlnd spaumlnnings v~iationer fraringn den spaumlnning som indikeras av sVaumlnningsshy

skalorna Om laumlckresistaDsen (isolationsmotstaringndet) mellan skrivaren och jord

aumlr mindre aumln 10000 Mohm foumlrsaumlmras 803Bs noggrannhet Vidare maringste skri shy

varens baringda ingaringngar taringla 500 volts likspaumlnning till jord Som laumlmplig skrivare

foumlr denna tillaumlmpning rekommenderas daumlrfoumlr John Fluke Model A-70 Potentioshy

metric Recorder (tillverkas av Texas Instrument CO) Koppla upp skriv~en

enligt foumlljande

a Anslut A-70-skrivaren till 803B med teflonledningar som visas i fig 2-5

VARNING

Jorda inte naringgon av 803Bs utgaringngar eller A-70s ingaringngar

2-7

VARNING (forts)

Om naringgon av dessa anslutningar jordas kommer 803Bs Kelvin-Varley

spaumlnningsdelare att dra stroumlm och instrumentets noggrannhet kommer att

fullstaumlndigt foumlrstoumlras

b Efter skrivarens anslutning utfoumlr foumlrberedelserna enligt 2-3

c Kontrollera med avseende paring foumlr houmlgt laumlckage enligt foumlljande

(l) Anslut en likspaumlnningsvoltmeter till 803Bs ingaringng och maumlt enligt differenshy

tialmetoden dess potential paring ett rekommenderat nollomraringde

(2) Med en av ledarna till skrivaren bryts och sluts stroumlmkretsen samtidigt

som visarinstrumentets utslag observeras Mer aumln en fjaumlrdedel aven

liten skaldels utslag indikerar foumlr houmlgt laumlckage vilket introducerats

av skrivaren Detta kommer att foumlrsaumlmra 803Bs noggrannhet

(3) Koppla ifraringn spaumlnningen

d Sedan laumlckagekontrollen utfoumlrts med resultatet utan anmaumlrlming kortslut

803Bs ingaringng

e Staumlll omkopplarna paring 803B enligt foumlljande

ACDC-omkopplaren + (positiv) RANGE 50

NULL 10 Spaumlnningsskalornamiddot 10000

803B kommer att indikera fullt skalutslag Detta ger maximalt ungefaumlr 20 mV

paring utgaringngen beroende paring nivaringkontrollens instaumlllning

f staumlll nivaringkontrollen saring att skrivarutslaget motsvarar det oumlnskade vaumlrdet foumlr

fullt utslag paring 803B

g Tag bort kortslutningen fraringn ingaringngen paring 803B 803B och skrivaren aumlr nu

klara foumlr anvaumlndning tillsammans Fortsaumltt i enlighet med foumlreskriven metod

enl 2-7

(Asterisk i fig 2-5 Om jitter upptraumlder i skrivarens registrering foumlrslarings att

ett motstaringnd paring l kohm ersaumltter kortslutningen)

2-9 Maumltning av houmlga resistanser

En av de viktiga egenskaperna hos 803B aumlr att man kan utnyttja instrumentet

som megohmmeter foumlrmiddot~tt snabbt maumlta houmlga resistanser fraringn l till 250000 Mohm

Den foumlljande ekvationen kan anvaumlndas foumlr beraringlming aven okaumlnd resistans som

anslutes till ingaringngsklaumlmmorna

2-8

ER = 10 (- - 1) Mohm xmiddot E m

daumlr

R = okaumlnd resistans i Mohm x E = spaumlnning enligt spaumlnningsskalorna

E =spaumlnning som indikeras paring instrumentet m 10 = roumlrvoltmeterkretsens inresistans i Mohm paring 10 1 och 01 noll shy

omraringdet

Vid anslutning av den aringtaumlnda resistansen till ingaringngsklaumlmmorna anvaumlnd korta

isolerade ledningar foumlr att foumlrhindra att laumlckres i stansen mellan ledarna maumltes

a FRAringN 1 TILL 500 MOHM

Foumlr snabbmaumltning av resistans mellan 1-500 Mohm foumlrfar enligt foumlljande

(1) Utfoumlr foumlrberedelserna enl 2-3

(2) Staumlll RANGE-omkopplaren paring 500 och NULL-omkopplaren paring 10

(3) Anslut den okaumlnda resistansen mellan ingaringngsklaumlmmorna

(4) Justera spaumlnningsskalorna foumlr fullt skalutslag

(5) Minska spaumlnningsskalornas vaumlrde med 1000 Resultatet aumlr resistansen i

Mohm

b FRAringN 500 TILL 5000 MOHM



(2) Staumlll RANGE-omkopplaren paring 500 och NULL-omkopplaren paring l



(5) Foumlr erharingllande av resistansen minskas spaumlnningsskalornas vaumlrde med

100 och multiplicera resgl1aiet med 10

c FRAringN 5000 TILL 50000 MOHM

Foumlr snabbmaumltning av resistans mellan 5000-50000 Mohm foumlrfar enl foumlljande




(4) Justera spaumlnningsskalorna foumlr fullt utslag paring instrumentet

(5) Foumlr erharingllande av resistansvaumlrdet i Mohm multipliceras spaumlnningsshy

skalornas instaumlllning med 100

2-9

d FRAringN 50000 TILL 250000 MOHM

Foumlr bestaumlmning aven okaumlnd resistans mellan 50000-250000 Mohm foumlrfar

enligt foumlljande




(4) Justera spaumlnningsskalprna foumlr ett laumlmpligt visarutslag

(5) Resistansen i Mohm kan beraumlknas genom insaumlttning av instrumentutshy

slaget i volt (Em 0-01 V paring bottenskalan) och spaumlnningsskalornas

instaumlllning (E) i den foumlljande ekvationen

R = 10-EE Mohm x ~-m

102~10 Att observera vid maumltningar av lik- eller vaumlxelspaumlnningar

a INSTAumlLLNING AV 500 V REFERENSSPAumlNNING

500 V referensspaumlnningen kan instaumlllas (2-3 punkt c) naumlr som helst naumlr det

kan anses noumldvaumlndigt utan haumlnsyn till omkopplartnstaumlllningar och utan att

eventuella ingaringngs-j~r utgaringngsanslutningar borttages Innan instrumentet

naringtt fortvarighetstemperaturen (cirka 12 tim) boumlr emellertid jusmring av

denna spaumlnning utfoumlras foumlre varje maumltning foumlr erharingllande av houmlgsta noggrannhet

Naumlr laringngvariga maumltningar utfoumlres boumlr uppvaumlrmntngstiden beraumlknas till en

timme foumlr att 500 volts referensspaumlnningen med saringlterhet ej aumlndras under den

sista delen av uppvaumlrmningstiden

b FOumlRSIKTIGHETSMAringTT BETRAumlFFANDE JORnc3TROumlMMAR

Foumlr att tillfoumlrsaumlkra houmlgsta noggrannhet vid maumltningar boumlr jordstroumlmmar

(stroumlmmar i olika slingor i kretsar och chassi) undvikas Potentialskillnader

kan ofta finnas mellan olika punkter av kraftfoumlrsoumlrjningens jord Naumlr detta

intraumlffar t kan stroumlm flyta fraringn kraftfoumlrsoumlrjninghL (naumlmts) jord genom S03B

och den utrustning som foumlr tillfaumlllet maumltes samt tillbaka till kraftfoumlrsoumlrjshy

ningssystemets jord Foumlr att undvika detta naumlr maumltobjektet aumlr jordat kortshy

slut ~ den nedre polskruven med jordningspolskruven

c KORTSLUTNING

En 047 JlF (el) kondensator aumlr ansluten mellan den nedre polskruven och

jordntngspolskruven foumlr att reducera verkan av cirkulerande vaumlxelstroumlmmar

fraringn transformatorn I vissa fall aumlr det moumljligt att el blir uppladdad

Exempel el uppladdas genom laumlckresistans under en viss tidsrymd om

-

2-10

ingen yttre anslutning finnes till ingaringngsklaumlnlmorna och om kontrollerna aumlr

instaumlllda enligt foumlljande RANGE - 500 NULL - viJket nollomraringde som

helst polaritet - positiv och spaumlnningsskalorna paring flera hundratals volt

Detta foumlrharingllande kan orsaka fel vid laringgnivaringmaumltningar (under 5 V) genom

att el urladdas genom Kelvin-Varley-delaren Genom kortslutning mellan

nedre polskruven och jordningspolskruven urladdas el och daumlrmed foumlrshy

hindras att felindikeringen erharinglles

2-11 Att observera vid maumltningar av likspaumlnningar

a REKOMMENDERADE NOLLOMRAringDEN FOumlR LIKSPAumlNNINGSMAumlTNINGAR

Vissa nollomraringden aumlr rekommenderade foumlr RANGE-omkopplarens 9Uka instaumlllningar och detta av foumlljande skaumll Med RANGE-omkopplaren i laumlge

500 V aumlr den sista spaumlnningsskalans (E) steg 001 V av referensspaumlnningen

Daumlrfoumlr maringste den okaumlnda spaumlnningen vara en exakt multipel av 001 Vom

nollutslag skall erharingllas paring 01 eller 001 V paring NULL-omraringdet Viuare aumlr

det osannolikt att en okaumlnd spaumlnning paring naringgra )mndra volt aumlr stabil inom

10 mV Slutligen aumlr r~ferensspaumlnningens stabilitet cirkal() 0025 (i00125 V)

foumlr en driftspaumlnningsaumlndring paring 10 Ehuru detta aumlr fullt tillraumlckligt naumlr

instrumentet anvaumlndes paring det rekommenderade saumlttet kan stora drift shy

spaumlnningsvariationer ha till foumlljd att 803B maumltel stabiliseringen av sin egen

500 volts referensspaumlnning Exempel Naumlr 500 V maumltes kan en driftspaumlnshy

ningsvariation paring 10 orsaka en aumlndring i 500 volts referensspaumlnningen paring

saring mycket som 125 mV Trots att detta aumlr lite saring kommer 803B att ge fullt

utslag foumlr 100 eller 10 mV om man foumlrs(ker anvaumlnda 01 eller 001 volts

nollomraringde

b VERKAN AV VAumlXELSTROumlMSKOMPGSANTER VID LIKSPAumlNNINGSshy

MAumlTNINGAR

Den okaumlnda likspaumlnningen kan inneharinglla vaumlxelspaumlnningskomposanter flera

garingnger stoumlrre och 803B kommer att indikera vaumll inom sina specifikationer

foumlr frekvenser oumlver naringgra hundra perioder En vaumlxelspaumlnningskomposant

kan ha en ogynnsam verkan om den aumlr laringgfrekvent eller om den har en frekvens

~o~Jir en IPultipel eller undermultipel av hackarena frekvens Ett dubbelshy

sektions laringgpassfilter (R20l e201 R202 och e202) anvaumlndes paring nolldetektorns

ingaringng foumlr reducering av eventuella vaumlxelspaumlnningskomposanter i den inkomshy

mande likspaumlnningen Vid laringga frekvenser aumlr filtret mindre effektivt och

maumlngden av vaumlxelspaumlnningskomposanten har stoumlrre betydelse Naumlr frekvensen

aumlr mycket naumlra en multipel eller undermultipel av hackarfrekvensen (ca 60 Hz)

-

2-11

saring kommer instrumentvisaren att svaumlnga paring skillnadsfrekvensen

Exempel En 60 Hz spaumlnning som aumlr 5 av inspaumlnningen orsakar ett fel paring

cirka 001 vilket aumlr vaumll inom angivna data Vid laringga frekvenser 60 Hz

undantagen kan en stoumlrre vaumlxelspaumlnningskomposant tolereras Foumlr oumlvrigt paringshy

verkas noggrannheten endast vid de kaumlnsligaste omraringdena emedan ingaringngsshy

daumlmpningen aumlr mJndre foumlr dessa nollomraringdenbull Om det haumlnder attvaumlxelspaumlnshy

ningkomposanter paringverkar noggrannheten erfordras ytterligare filtrering

Foumlr en vaumlxelspaumlnning som endast har en enda frekvens kan laumlmpligen ett

dubbelt T-filter anvaumlndas Det aumlr effektivt och har laringg serieresistans Foumlr en

vaumlxelspaumlnning med variabel frekvens kan ett vanligt jaringgpassfilter anvaumlndas

I baringda fallen boumlr kondensatorerna vara av houmlg kvalit6 och ha houmlg laumlckresistans

c MAumlTNING A V NEGA TIV LIKSPAumlNNING

paring grund av polaritetsomkopplaren aumlr det lika enkelt att maumlta negativa som

positiva spaumlnningar Om den oumlvre polskruven paring ingaringngen aumlr anslutOlLill

metallkaringpan eller naumltjord antingen paring 803B eller paring maumltobjektet kan voltshy

meterns noggrannhet bli reducerad Daring emellertid polaritetsomkopplaren _

finnes behoumlver den oumlvre polskruven aldrig anslutas till jord Om den okaumlnda

spaumlnningen aumlr jordad boumlr alltid den jordade ledaren anslutas till den nedre

polskruven (mittersta) och med korrekt Jnstaumlllning av polaritetsomkopplaren

erharinglles daring riktigt maumltresultat

2-12 Att observera vid vaumlxelspaumlnnJngsmijtningar

a FELMAumlTNING PAring GRUND AV DlSTORSION

Omvandlaren foumlr vaumlxel- till likspaumlnning i 803B aumlr medelvaumlrdeskaumlnnande

kalibrerad i effektivvaumlrde Omvandlaren ger en likspaumlnning som aumlr proportionell

mot 111 garingnger medelvaumlrdet av vaumlxelspaumlnnJngen paring Jngaringngen Om daumlrfoumlr inshy

signalen ine har korrekt sinusform blir foumlrmodligen 803Bs indikering felaktig

emedan foumlrharinglJandet mellan effektivvaumlrde och medelvaumlrde vanligen inte aumlr

samma foumlr en komplex varingg som for en sJnusvaringg Storleken paring felvisningen aumlr

beroende paring hur stor distorsionen aumlr Den aumlr vidare beroende paring distorsionens

fas relativt grundtonen samt ordningsnumret paring de deltoner som orsakar disshy

torsionen Fig 2-6 v1s~r hur noggrannheten paringverkas av olika deltoner vid

olika distorsionsgrader Om signalens distorsion bestaringr av jaumlmna deltoner och aumlr

mindre aumln 2 saring blir 803Bs felvisning relativt verkligt effektivvaumlrde obetydshy

lig Ett stoumlrre fel kan uppstaring om distorsionen bestaringr av udda deltoner saumlrskilt

den 3e Observera att 2 3e deltonsdistorsion kan ge ett fel paring mellan O till

0687

2-12

b FEL PAring GRUND AV JORDNING

I 803B finns en kondensator paring 047 IJF mellan de tvaring nedersta polskruvarna

paring ingaringngen Om den spaumlnning som skall maumltas och anslutas till nedre (mittershy

sta) polskruven ej har jordpotential maringste en oumlvergaringng anvaumlndas vilken isoshy

lerar 803Bs chassijord fraumln naumltjord I annat fall orsakar kondensatorn att en

v aumlxelspaumlnningsbelastning paringlaumlgges maumltobjektet

c BRUS FRAringN OMVANDLAREN

Naumlr instrumentet aumlr instaumlllt foumlr vaumlxel spaumlnnings m aumltning och kortslutet kan

omvandlaren orsaka ett restbrus paring ungefaumlr 100 IJY Denna brusspaumlnning orshy

sakar ett obetydligt fel i de fall insignalen aumlr l mV eller stoumlrre Fig 2-7 visar

en typisk halvperiod av signalspaumlnningen efter omvandlarfoumlrstaumlr1mren Det

framgaringr med oumlnskvaumlrd Wdlighet att bruset ger ett mycket litet tillskott till

signalens medelvaumlrde och aumlr vaumll inom 27 noggrannhet vid l mY

3-1

SEKTION III

FUNKTIONSBESKRIVNING

3-1 Allmaumlnt

a Figur 3-1 visar blockschema foumlr differentialvoltmeter 803B Som framgaringr av

figuren bestaringr den i huvudsak aven vaumlxelspaumlnningsdaumlmpare en vaumlxel- till

likspaumlnningsomvandlare en likspaumlnningsdaumlmpare en nolldetektor en Kelvinshy

Varley-delare en omraringdesdelare en 500 volts kraftfoumlrsoumlrjning som utggtr

likspaumlnningsreferensen samt slutligen kraftfoumlrsoumlrjning foumlr nolldetektorn Foumlr

detaljstudier haumlnvisas till principschemat i originalbeskrivningen Detta

schema underlaumlttar foumlrstaringelse foumlr kretsteorin och felsolmingen Signalriktshy

ningen aumlr fraringn vaumlnster till houmlger och komponenterna har placerats paring ett

funktionellt logiskt saumltt

b Voltmeterns fWlktion aumlr i korthet foumlljande Likspaumlnningsdaumlmparen och noll shy

detektorn utgoumlr tillsammans en mycket kaumlnslig likspaumlnnngsroumlrvoltmeter med

stort omraringde Genom att ansluta denna roumlrvoltmeter i serie med en noggrann

inre likspaumlnning som finns oumlver Kelvin-Varley-delaren erharinglles en differenshy

tialvoltmeter foumlr likspaumlnning Vid vaumlxelspaumlnningsmaumltning samordnas vaumlxelshy

spaumlnningsdaumlmparen och omvandlaren vilket ger en likspaumlnning som aumlr roporshy

tionell motvaumlxelspaumlnningen paring ingaringngen Dema likspaumlnning anslutessePan till

likspaumlnningsroumlrvoltmetern eller differentialvoltmetern foumlr likspaumlnning

c Foumlr maumltning av det ungefaumlrliga vaumlrdet aven likspaumlnning anslutes den okaumlnda

spaumlnningen tilllikspaumlnningsvoltmetern Daumlmparen reducerar daumlrvid maxiPlala

spaumlnningen paring varje omraringde till 10 mV Denna 10 mV-signal kopplas till noll shy

detektorn vilket har Ull fOumlljd att 100 pA flyter genom visarinstrumentet foumlr

fullt skalutslag Foumlr att noggrant maumlta en likspaumlnning anslutes densamma till

differentialvoltmetern fouml~ likspaumlnning Den inre spaumlnningen justeras daumlrefter

med Kelvin-Varley-delaren tills den okaumlnda spaumlnningen helt backats upp enligt

nolldetektorns indikering

d Alla vaumlxelspaumlnningsmaumltningar tillgaringr saring att vaumlxelspaumlnningen foumlrst omvandlas till

en likspaumlnning Naumlr maximal spaumlnning foumlr varje omraringde anslutes till 803B ershy

haringlles fraringn vaumlxel- till likspaumlnningsomvandlaren en utnivaring paring 5 volts likspaumlnning

Foumlr en ungefaumlrlig maumltning av vaumlxelspaumlnningen anslutes signalen fraringn omvandshy

laren direkt till roumlrvoltmetern I detta fall ger likspaumlnningsdaumlmparen alltid

en daumlmpning av 500 till l Daring saringlunda max spaumlnning foumlr varje omraringde anslutes

till 803B erharingller nolldetektom 10 mV vilket ger fullt skalutslag Foumlr noggrann

3-2

maumltning aven vaumlxelspaumlnning anslutes signalen fraringn omvandlaren till cUfferenshy

tialvoltmetern vilken fungerar i stort sett som vid likspaumlnnJngsmaumltning

e Foumlr att ge en mera utfoumlrlig redogoumlrelse foumlr 803Bs funktion kommer i det

foumlljande varje sektion av kretsen att beskrivas i detalj

3-2 Likspaumlnningsdaumlmpare

a Vid anvaumlndning som RYM (roumlrvoltmeter) foumlr likspaumlnning aumlr daumlmparens och

daumlrmed voltmeterns inresistans 50 Mohm (R30l-R3l0) Foumlr fullt skalutslag

erfordrar nolldetektorn 10 mY Den noumldvaumlndiga daumlmpningen erharinglles genom

att daumlmparen har fyra laumlgen som vaumlljes med omraringdesomkopplarens sektion

S2C

b Som differentialvoltmeter foumlr likspaumlnning aumlr daumlmparens resistans 10 Mohm

(R305-R3l0) foumlr omraringde 10 l och 01 och l Mohm (R306-R3l0) paring 001 volts

nollomraringdet Detta aumlr emellertid ln-OOvoltmeterns mresistaIusJnre-sistansen bestaumlmmes genom att dividera den okaumlnda inspaumlnningen med den stroumlm som

dras fraringn maumltobjektet Denna stroumlm motsvarar skillnaden mellan den okaumlnda

spaumlnningen och den inre kaumlnda spaumlnningen divideradmeddaumlmparens resistans

Ekvationen foumlr inres istansen kan daumlrvid skrivas

R =~= m lu

daumlr

=vcJltmeterns inresistansRin Eu = Es - luRs =okaumlnd polspaumlnning

JU = stroumlm som flyter fraringn maumltobjektet (belastning)

E s == maumltobjektets emk

R = maumltobjektets utresistans s Ra = likspaumlnningsdaumlmparens resistans

E = indikerad spaumlnning (spaumlnningsskalorna)

= absolutvaumlrde

Saringlunda aumlr inresistansen oaumlndligt stor vid noll naumlr E aumlr lika med Eu och Es

c F oumlr fullt skalutslag foumlr 10 l och 01 volt maringste spaumlnnings skillnaden (okaumlnd

spaumlnning minus referensspaumlnning) reduceras med en daumlmpare Denna redushy

cering erharinglles i tre laumlgen paring daumlmparen och vaumlljes med nollomkopplarens

sektion S3A paring 001 volts nollomraringdet matas spaumlnningen oumlver daumlmparen

direkt till nolldetektorn

3-3

d I laumlge AC och VTVM (dvs instaumlllning foumlr vaumlxelspaumlDningsmltpillc) ger 8011shy

omkopplarens sektion SSA och polarite1aaringakopplarens sektion S5L foumlrbinshy

delse till ett laumlge paring likspaumlnningsdaumlIDparen oavsett omrAdesomkopplarens

laumlge Omvandlarens utnivaring reduceras saringlunda fraringn 500 till 1 Foumlr max inshy

spaumlDning paring vatje omraringde kommer daumlrfoumlr omvand1arens utnivaring paring 5 V likshy

spaumlnning att reduceras till 10 m V vilket nolldetektorn erfordr~_r fullt

skalutslag

e Naumlr 803B anvaumlndes som differentialvoltmeter foumlr vixelspaumlDning maringste

spaumlnningsskmnaden (omvandlarens utspaumlDning minus referensspiiDDingen)

reduceras med likspaumlnningsdaumlmparen innan den anslutes till nolldetektorn

Denna reduktion erharinglles i samma laumlge paring daumlmparen som foumlr likspaumlDningsshy

maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt

Nolldetektorn aumlr en anordning med fast fOumlTstaumlrknmg inneharingllande tre motshy

staumlndkond6nsator-kopplade sp1Umingsfoumlrstaumlrkarsteg med kraftig negativ

stroumlmaringterkoppling Med kraftlg negativ stroumlmaringterkcppling blir utstroumlmmen

ungefaumlr lika stor som signaspAumlnningen dividerad med aringterkopplingsnaumltets

impedans oberoende av foumlrstaumlrkarens karaktaumlristik Den kraftiga aringterkoppshy

lingen goumlr ocksaring foumlrstaumlrkaren relativt okaumlnslig foumlr foumlrstaumlrlmingsaumlndringar

orsakade av roumlrens aringldring eller rOumlTbyte Utstroumlmmen frAn nolldetektorn

indikeras paring visar1ns~entet vilket aumlr spaumlDnbandsupp~ Denna upphaumlDgshy

ning eliminerar den frfk+Jon som orsakas av tappar och laier i vanUamp instrushy

ment Saringlunda aumlr risken att visaren skall fas1Da paring en puDkt paring skalan foumlr att

sedan hoppa till en aman fullstaumlnctiCt elimmerad

b Funktion---_ shyparing ingaringngen av nolldetektorn bildar R2Al1 C2Al1 R202 och C202 ett dubbelt

laringgpassfilter som reducerar eventuella vaumlxelspaumlnningskomposanter i den likshy

spaumlnning som maumltes SkiJ]naden mellan spaumlDningen paring filtrets utgaringng och

spaumlnningen oumlver aringterkopplingsnaumltet omvandlas till en vaumlxelspaumlDniBg medels

G1 vilket aumlr en 60 Hz backare Denna backade paumlnning foumlrstaumlrks i V202

V203Aooumlh V203B Under ena halvperioden laringses foumlrstaumlrkarens utnivaring med

G1 till detektorns gemensamma lewes potential Under den andra balvshy

perioden filtreras foumlrstaumlrkarens utnivaring genom C212 och ger likatroumlm till

visarinstrumentet Naumlr hackaren ger kontakt mellan 1 och 7 erharinglles en

spaumlnning oumlver aringterkopplingsnaumltet R218 och R219 vilken aumlr proportionell mot

3-4

visarinstlumentets stroumlm Denna aringterkopplingsspaumlnning reducerar effektivt

den spaumlnning som backas och ledes till foumlrstaumlrkarens ingaringng Aringterkopplingsshy

naumltets (R218 och R219) impedans aumlr justerbar mellan 93l0911103l ohm

E medan utstroumlmmen ungefaumlr motsvarar signalspaumlmingen dividera4 llled aringtershy

kopplingsnaumltets impedans indikerar en 10 mV signalspaumlnning en utstroumlm paring

978 till 1074 IJA Emellertid foumlrefilmesen foumlrlust paring gruad av foumlrstaumlrkarens

begraumlnsning och JiltrerJngen vilket ger en reststroumlm paring ungefaumlr 100 IJA vilken

kan noggrant instaumlllas med aringterkopplingsnaumltet Saringlunda ger stroumlmaringterkoppshy

lingen en utstroumlm som i stort sett aumlr proportionell mot signalspaumlnnng~ Foumlr

fullt skalutslag orsakar en spaumlnning paring 10 mV en stroumlm genom visarinstrushy

mentet paring 100 IJA

c bull Y~~~X-e~ESskop1PQsante De enda vaumlxelspaumlnningskomposanter som kan reducera 803Bs noggrannhet aumlr

de som maumlttar backare-foumlrstaumlrkaren eller som ger nollsvaumlvning med hackaren

E medan den spaumlnning som erfordras foumlr maumlttning aumlr stoumlrre aumln den som erforshy

dras foumlr nollsvaumlvning med backarefrekvensen aumlr nolldetektorn mest kaumlnslig

foumlr en vaumlxelspaumlnningskomposant som aumlr en undermultipel eller en laringg multipel

av backarefrekvensen Detta aumlr emellertid laumltt att upptaumlcka daring visaren komshy

mer att svaumlnga paring skillnadsfrekvensen LaringgpassfillTet paring hackarefoumlrstaumlrkarens

ingaringng daumlmpar eventuella vaumlxelspaumlnningskomposanter Storlekec paring den vaumlxelshy

spaumlnning som upptraumlder paring filtr~ts _utgaringng aumlr beroende av baringde dess amplitud

och frekvens foumlre filtreringen I praktiken staumlller frekvenser oumlver naringgra

hundra Hz aldrig till naringgot besvaumlr Under denna frekvens kan daumlmpningen av

vaumlxelspaumlnningskomposanten bli otillraumlcklig Detta aumlr emellertid inte till saring

stort foumlrfaringng som man skulle kunna tro En 60 Hz vaumlxelspaumlnning som aumlr 5

av inspaumlnningen ger upphov till ett fel paring ungefaumlr 001 vilket aumlr vaumll inom

angivna data Om vaumlxelspaumlnningskomposanter paringverkar noggrannheten i naringgon

stoumlrre grad rekommenderas ytterligare filtrermg som naumlmnts i avsnitt 2-11

Detta boumlr eliminera naumlmnda paringverkan

d ~tS~~~1LlJyI~

Potentiometer R227 i nolldetektoms kraftfoumlrsoumlrjnings~t ger en moumljligshy

het atj justera foumlrstaumlrkarens utstroumlm till noll daring ingen insigDal finnes Foumlrshy

staumlrkarens foumlrstaumlrkning justeras med R219 i aringterkopplingsJaetsen

e sectk1B~tamp~i

Skrivareutgaringngen aumlr ansluten till spaumlnningsdelaren R222 R1 och R223 utshy

nivaringkontrollen R1 ger moumljlighet att justera utnivaringn upp till ett~mum av

mgefaumlr20 mV vid fullt skalutBlag Spaumlnningen paring dema utgaringrg aumlr proportioshy

nell mot visarinstrumentets utslag

3-5

3-4 500 V kraftenhet foumlr likspaumlnningsreferensen

a Naumlr 803B anvaumlndes som differentialvoltmeter foumlr vaumlxel- och Ukspaumlnning

backas en inre likspaumlnning upp mot den okaumlnda spaumlnningen En ytterst nogshy

grann referens erfordras daumlrfoumlr Denna erharinglles fraringn en 500 V kraftenhet

foumlr likspaumlnningsreferensen

b Ett halvvaringgs likriktarsystem bestaringende av tre dioder (CRlOl CRl02 och

CRl03) och ett filter (Rl09 RllO ClOl och Cl02) leverar ostabiliserad

likspaumlnning till serieroumlret VlOl Spaumlnningen stabiliseras genom jaumlmfoumlrelse

av spaumlnningen fraringn referensroumlret Vl02 med en spaumlnning fraringn en spaumlnningsshy

delare (Rl23 Rl24 Rl2l och R2) i en differentialfoumlrstaumlrkare Vl04 ut shy

nivaringn fraringn differentialfoumlrstaumlrkare Vl04 matas till differentialfoumlrstaumlrkare

Vl05 vilken driver gallret i serieroumlret VlOl paring detta saumltt kontrolleras

spaumlnningsfallet oumlver serieroumlret saring att referensspaumlnningen bibeharinglles paring 500 V

c Referensspaumlnningen ledes till Kelvin-Varley-delaren foumlr positiva och negativa

laumlgen paring polaritetsomkopplaren enligt foumlljande Med omraringdesomkopplaren paring

500 anslutes 500 volts spaumlnningen till Kelvin-Varley-delaren med omraringdesshy

omkopplarens sektioner S2B och S2F I laumlge 50 5 och 05 volt spaumlnningsshy

delas referensspaumlnningen till dessa vaumlrden med omraringdesmotstaringnden vilka

kontrolleras med S2Ebull Naumlr polaritetsomkopplaren staringr paring AC ger sektion

S5G endast kontakt med de omraringdesmotstaringnd som delar spaumlnningen till 5 V

Dessa 5 volt ledes till Kelvin-Varley-delaren genom sektion S5H Spaumlnningen

som anslutes till Kelvin-Varley-delaren aumlr alltid 5 volt foumlr vaumlxelspaumlnning

emedan vaumlxel- tilllikspaumlnningsomvandlaren alltid levererar upp till ett maxishy

mum av 5 volt tilllikspaumlnningsdaumlInparen 50 5 och 05 voltsomraringdens motshy

staringndsnaumlt instaumllles noggrant vid kalibreringen med hjaumllp av R323 R326 och

R329

d Potentiometer Rl2l anvaumlndes under kalibreringen foumlr instaumlllning av referensshy

spaumlnningen till 500 V med kaUbreringskontrollen R2 instaumllld paring sitt mittIaumlge

Daumlrvid kan referensspaumlnningen justeras till 500 V med kalibreringskontrollen

naumlr som helst det kan vara noumldvaumlndigt Med OPERATE-CALIBRATE-omkoppshy

laren ~ laumlgeCALIBMTE jaumlmfoumlres en viss bestaumlmd del av referensspaumlnningen

med ~n noggranna spaumlnningen fraringn en inre standardcell eller en Zenerdiod

(i AG-modellerna) Eventuella skillnader i potential matas till nolldetektorn

saring att referensspaumlnningen kan instaumlllas med kalibreringskontrollen Den fasta

bestaumlmda delen av referensspaumlnningen instaumllles noggrant under kalibreringen

medels R3l8

e Foumlr korrekt funktion maringste mellan de tvaring halvorna i differentialfoumlrstaumlrkare

3-6

V104 uppraumlttharingllas en houmlgstabil och noggrann balans Gloumldspaumlnningen maringste

i detta roumlr daumlrfoumlr vara stabiliserad Detta erharinglles med en transistorstashy

bilisator vilken ger konstant gloumldspaumlnning till V104 Denna stabilisator leveshy

rerar ocksaring gloumldspaumlnning till omvandlarens roumlr (V501 och V502) En filtershy

foumlrsedd helvaringgslikriktare (CR104 CR105 och C103) vilken stabiliseras av ett

tre-transistornaumlt (Q1 Q2 och Q3) levererar stabiliserad gloumldlikspaumlnning Ena

gloumldspaumlnningsledaren aumlr ansluten till referensspaumlnningsenhetens gemensamma

ledare (noll volt) medan den andre bibeharinglles paring ungefaumlr 59 volt genom

emitter-kollektoroumlvergaringngen i Q3 Utsignalen fraringn Q1 driver Q2 och Q3 i

- Darlingtonkoppling Eventuella variationer i den ostabiliserade spaumlnningen

orsakar en motsvarande aumlndring i spaumlnningen oumlver emitter-kollektoroumlvershy

garingngen i Q3 saring att gloumldspaumlnningen iV104 V501 och V502 kvarstaringr stabil

3-5 Kelvin-Varley-spaumlnningsdelare

a Foumlr att de okaumlnda spaumlruringarna som skall maumltas skall kunna nollas maringste

var och en av de fyra tillgaumlngliga referensspaumlnningarnavara justerbara De

fem Kelvin-Varley motstaringndskedjoma R401-R449 utfoumlr denna funktion

_b Observera att varje kedja av motstaringnd utom den fdrsta ligger parallellt med

foumlregaringende kedjas tvaring sista motstaringnd Mellan de tvaring armarna paring 86 (spaumlruringsshy

skala A) aumlr saringledes totala resistansen 40 k (80 parallellt 80) Med Rangeshy

omkopplaren i laumlge 500 V ligger det en total spaumlnning av 100 volt (likspaumlnshy

ning) oumlver dessa tvaring armar Det kommer aumlven att finnas 10 l och 01 volts

likspaumlnning oumlver omkopplararmama paring resp 87 88 och 89 8paumlnningsskalan

E (810) faringr delar paring 001 volts likspaumlruring fraringn sista dekaden Dessa spaumlnshy

ningar reduceras med faktom 10 foumlr varje laumlgre spaumlnningsomraringde

c Alla -motstaringnd i varje dekad aumlr speciellt utprovade foumlr att passa tillsammans

och alla dekader utprovade foumlr att passa instrumentet haumlrvid erharinglles en

sammanlagd spaumlnningsdelarenoggrannhet paring 001 (absolutvaumlrde)

d Fraringn likspaumlnningsanslutningama sett ligger utnivaringn fraringn Kelvin-Varleyshy

delaren i serie med likspaumlnningsdaumlmparen om NULL-omkopplaren staringr paring

naringgot av nollomraringdena Vidare arbetar nolldetektorn med en gemensam leshy

dare (noll-ledare) som ligger oumlver eller under (beroende paring polaritetsomshy

kopplarens laumlge) den nedre polskruvens potential med ljka maringnga volt som

spaumlnningsskalorna utvisar

------

------

3-7

3-6 Omvandlare vaumlxelspaumlnning till likspaumlnning

a Allmaumlnt

Omvandlaren aumlr i stort sett en operationsfoumlrstaumlrkare bestaringende av tre motshy

staringndskondensator-kopplade foumlrstaumlrkarsteg med kraftig negativ aringterkoppshy

ling Foumlrstaumlrkaren aringstadkommer paring mittbandet en slingfoumlrstaumlrkning paring ungeshy

faumlr 70 dB och har en verklig frekvensgaringng som aumlr rak fraringn 20 till 10000 Hz

Den kraftiga negativa aringterkopplingen goumlr foumlrstaumlrkaren praktiskt taget brusfri

och relativt okaumlnslig foumlr foumlrstaumlrknings aumlndringar beroende paring roumlraringldring eller

roumlrbyte paring foumlrstaumlrkarens utgaringng anvaumlndes helvaringgslikriktning foumlr aringterfoumlring

av negativ aringterkoppling till gallret paring det foumlrsta foumlrstaumlrkarroumlret Halvvaringgsshy

likriktning och filtrering anvaumlndes foumlr att ge en likspaumlnning som aumlr proporshy

tionell mot den inkommande vaumlxelspaumlnningens medelvaumlrde Utnivaringn aumlr emelshy

lertid kalibrerad foumlr indikering av effekt1vvaumlrdet hos en ren sinuavaringg

b Funktion

Alla vaumlxelspaumlnningomaumltningar utfoumlres foumlrst efter det att den inkommande

spaumlnningen omvandlas till en likspaumlnning Naumlr maximal spaumlnning tillfoumlres

803B paring varje omraringde ger omvandlaren en likspaumlnning paring utgaringngen av 5 volt

I laumlge AC och 5 velt kopplar omraringdesomkopplarens sektioner S2G och S2H

ingaringngsklaumlmmorna direkt tillomvandlarens ingaringng I detta fall aumlr omvandshy

larens aringterkoppling av saringdant vaumlrde att dess utspaumlnning motsvarar effektivshy

vaumlrdet paring den vaumlxelspaumlnning som aumlr kopplad till omvandlarens ingaringng I

AC-Iaumlge 50 och 500 volt reducerar daumlmparna den okaumlnda vaumlxelspaumlnningen med

faktorn 10 resp 100 Detta ger en maximal vaumlxelspaumlnning av 5 V paring omvandshy

larens ingaringng foumlr max spaumlnning paring 803Bs ingaringng 105 volts AC-Iaumlge ansluter

omraringdesomkopplaren sektion S21 till aringterkopplingsmotstaringnden vilka haumlrvid

tillaringter omvandlaren att leverera en lik-utspaumlnning som motsvarar tio garingnger

vaumlxelspaumlnningen paring ingaringngen Saringlunda ger max inspaumlnning 05 volt (vaumlxelshy

spaumlnning) en utnivaring paring 5 volts likspaumlnning

c ~~1l~~~~~is~

Naumlr differentialmaumltningarfoumlr vaumlxelspaumlnning utfoumlres maringste det anvaumlnda

nollomraringdet garingnger det aktuella AC NULL MULT-omraringdet utgoumlra vaumlrdet

paring fullt skalutslag paring 803Bs visarinstrument Detta aumlr beroende av omvandshy

larens konstruktion Naumlr omraringdesomkopplaren staringr paring 500 reducerar vaumlxelshy

spaumlnningsdaumlmparen inspaumlnningen med 100-1 innan den omvandlas till likshy

spaumlnning och tillfoumlres likspaumlnningsdaumlmparen Saringlunda aumlr AC NULL MULT foumlr

500 voltsomraringdet X100 Exempel Naumlr ororaringdesomkopplaren aumlr instaumllld paring

500 och nollomkopplaren paring 001 ~epresenterar fullt skalutslag en skillnad

--

3-8

paring en volt (100 x 001) mellan den dcaumlnda spaumlnningen och den spaumlnning som

spaumlnningsskalorna instaumlllts paring Med liknande resonemang faringr man att SO

och S voltslaumlgena ger 10 resp l paring AC NULL MULT Naumlr omrAdesomkoppshy

laren staringr paring OS volt foumlrstaumlrker omvandlaren inspaumlnningen tio garingnger innan

den omvandlas ti11likspaumlnning och tillfoumlres daumlmparen Saringlunda aumlr AC NULL

MULT foumlr OS voltslaumlget XOl

d ~1BeJnR

RS36 paring omvandlarens utgaringng justeras foumlr OS volts omvandlarfoumlrstaumlrkning

Foumlrstaumlrkarens foumlrstaumlrkning foumlr SOO t SO och S voltsomraringdena justeras med

RS4l i aringterkopplingsnaumltet Houmlgfrekvensaringtergivningen paring foumlrstaumlrkarens ingaringng

justeras med hjaumllp av CS04 medan CS19 anvaumlndes foumlr justering av houmlgfreshy

kvensaringtergivningen i O S volts aringterkopplingskretsen SOO voltsdaumlmparens

daumlmpning justeras med RS34 och dess houmlgfrekvensaringtergivning med CS23

Daumlmpningen av SO voltsdaumlmparen justeras med RS03 och haumlgfrekvensaringtershy

givningen justeras med CS01

3-7 Polaritetsomkopplare ACDC

a Med polaritetsomkopplaren vaumlljes antingen vaumlxel- eller likspaumlnningsfunktion

hos instrumentet Vid AC-instaumlllning inkopplas omvandlaren till kretsen med

sektionerna SSI och SSK Vidare anvaumlndes sektionerna SSG och SSH foumlr koppshy

ling av S volts likspaumlnning till Kelvin-Varley-delaren Vid instaumlllning AC

VTVM anvaumlndes S5L foumlr att ge korrekt daumlmpning i likspaumlnningsdaumlmparen

b Polaritetsomkopplaren kan foumlr likspaumlnningsfunktion instaumlllas foumlr antingen

positiv eller negativ spaumlnning Som framgaringr aringv f~gure 3-2 saring aumlr det inte bara

polomkastning som sker av ingaringngsklaumlmmorna naumlr omkopplaren staumllles fraringn

positivt till negativt laumlge Aumlven visarinstrumentet och den inre referensspaumlnshy

ningen polvaumlndes Om instrumentet inte hade positiva och negativa laumlgen vore

man tvungen att ansluta den okaumlnda spaumlnningens negativa ledare (relativt jord)

till den oumlvre polskruven paring ingaringngen Daumlrvid skulle oumlvre polskruvenjordas och

Cl skulle komma att ligga oumlver ingaringngsklaumlmmorna Aumlven om Cl (047 IJF) vore

bortkopplad skulle det finnas en avsevaumlrd kapacitans oumlver Ingaringngen paring grund

av transformatorlindningens kapacitans och strikapacitanser fraringn ledningarna

Med dessa kapacitanser oumlver maumltkretsen kan aringtskilliga maumltproblem uppstaring

Polaritetsomkopplaren goumlr det moumljligt att maumlta negativa spaumlnningar lika laumltt

som poSitiva utan att ovannaumlmnda problem uppstaringr

3-8

paring en volt (100 x 001) mellan den ckaumlnda spaumlnningen och den spaumlnning som

spaumlnningsskaloma instaumlllts paring Med liknande resonemang faringr man att 50

och 5 voltslaumlgena ger 10 resp l paring AC NULL MULT Naumlr omraringdesomkoppshy

laren staringr paring 05 volt foumlrstaumlrker omvandlaren inspaumlnningen tio garingnger innan

den omvandlas till likspaumlnning och tillfoumlres daumlmparen Saringlunda aumlr AC NULL

MULT foumlr 05 voltslaumlget XO1

d isJeJn8

R536 paring omvandlarens utgaringng justeras foumlr 05 volts omvandlarfoumlrstaumlrkning

Foumlrstaumlrkarens foumlrstaumlrkning foumlr 500 50 och 5 voltsomraringdena justeras med

R541 i aringterkopplingsnaumltet Houmlgfrekvensaringtergivningen paring foumlrstaumlrkarens ingaringng

justeras med hjaumllp av C504 medan C5l9 anvaumlndes foumlr justering av houmlgfreshy

kvensaringtergivningen i 05 volts aringterkopplingskretsen 500 voltsdaumlmparens

daumlmpning justeras med R534 och dess houmlgfrekvensaringtergivning med C523

Daumlmpningen av 50 voltsdaumlmparen justeras med R503 och houmlgfrekvensaringtershy

givningen justeras med C501




sektionerna S51 och S5K Vidare anvaumlndes sektionerna S5G och S5H foumlr koppshy

ling av 5 volts likspaumlnning till Kelvin-Varley-delaren Vid instaumlllning AC


-- b Polaritetsomkopplaren kan foumlr likspaumlnningsfunktion instaumlllas foumlr antingen

positiv eller negativ spaumlnning Som framgaringr avf~gure 3-2 saring aumlr det inte bara






Cl skulle komma att ligga oumlver ingaringngsklaumlmmoma Aumlven om Cl (047 oampF) vore

bortkopplad skulle det finnas en avsevaumlrd kapacitansoumlver$ngaringngen paring grund

av transformatorlindningens kapacitans och strtEapacitanser fraringn ledningarna


Polaritetsomkopplaren goumlr det moumljligt att m aumlta negativa spaumlnningar lika laumltt

som positiva utan att ovannaumlmnda problem uppstaringr

3-9

3-8 Kraftfoumlrsoumlrjning foumlr nolldetektor

Ett halvvaringgs likriktarsystem bestaringende av diod CR201 och ett filternaumlt (C214A

R228 och C214B) ger en ostabiliserad likspaumlnning Denna spaumlnning stabiliseras

genom anvaumlndande av ett OA2-roumlr (V204) och motstaringndet R229 foumlr erharingllande

och bibeharingllande av en ganska stabil B+ spaumlnning foumlr nolldetektorn En 63 volts

lindning ger spaumlnning till backarens spole och gloumldspaumlnning till V202 samt V203

Poteptiometer R227 tillsammans med spaumlnningsdelarmotstaringnden R225 och R226

ger en kompenserande spaumlnning foumlr justering av nolldetektorn till noll med

R227 naumlr ingen insignal finnes

4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt

Differentialvoltmeter 803Berfordrar saumlllan naringgot underharingll Om den inte behandshy

las mycket varingrdsloumlst erfordrar den endast rengoumlring roumlrbyte och kalibrering

daring och daring Foumlrebyggande underharingll bestaringr endast i foumlrhindrande av eventuellt

laumlckage vilket behandlas i avsnitt 4-2 Avsnitt 4-4 anger noumldvaumlndig utrustning

och metod foumlr kalibrering av instrumentet

4-2 Foumlrebyggande underharingll

a 803Bs noggrannhet aumlventyras av foumlr stort elektriskt laumlckage fraringn nolldetektorns

ingaringng till antingen jord eller till 500 volts referensspaumlnningsenheten Detta

laumlckage framstaringr tydligt naumlr RANGK-omkopplaren staringr paring 500 NULL-omshy

kopplaren paring 01 och spaumlnningsskalorna paring 49000 samt naumlr det inte finns

naringgon insignal ansluten till ingaringngsklaumlmmorna Laumlckaget som indikerar paring

visarinstrumentet faringr inte vara mer aumln en tiondel av fullt utslag Saumlrskilda

aringtgaumlrder har vidtagits foumlr foumlrhindrande av laumlckning oumlver vissa kritiska omshy

kopplardaumlck och omraringden paring naringgra tryckta kort som kan uppstaring paring grund av

kondenseringsvaumlta De tryckta kretskorten har belagts med Humi-Seal lB12

(tillverkas av Columbia Technical Corp i Woodside N Y) RANGE- NULL-

OPERATECALIBRATE- och ACDC-polaritetsomkopplarna har doppats i

Dow Corning kiselolja Anhopningar av damm och fraumlmmande partiklar kan

orsaka inre laumlckage och boumlr daumlrfoumlr borttagas saring ofta som det aumlr noumldvaumlndigt

beroende paring den omgivning i vilken instrumentet anvaumlndes Genom att blaringsa

instrumentet med torr och ren luft av laringgt tryck foumlrsvinner de flesta anhopshy

ningar Saumlrskild uppmaumlrksamhet boumlr aumlgnas ingaringngsklaumlmmorna och ledningarna

samt NULL- RANGE- OPERATECALIBRATE- och polaritetsomkopplarna

b Efter att instrumentet genomblaringsts kan ingaringngsklaumlmmorna isolatorerna och

frontpanelen rengoumlras med en trasa indraumlnkt i vattenfri denaturerad etylshybull

alkohol Naumlr det anses noumldvaumlndigt boumlr alla exponerade dielektriska ytor paring

NULL- RANGE- OPERA TECALIBRATE- och polaritetsomkopplarna

tvaumlttas med denna alkohol med hjaumllp aven styv borste

VARNING

Anvaumlnd inte Metriclene aceton faumlrgfoumlrtunning (tinner) eller annan metylshy

etylfoumlrening daring de reagerar med Lexanrotorerna paring plastomkopplarna

4-2

Efte~ tvaumlttningen belaumlgges aringnyo det exponerade isolerande materialet med

en loumlsning av Dow Corning 200 som har en viskositet mellan 5 och 20 centishy

stak Detta foumlrhindrar laumlckning paring grund av fukt paring dessa ytor

4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt

Som hjaumllp vid lokalisering av de vanlip fel som kan taumlnkas uppstaring foumlljer

haumlrefter ett felsoumlknings schema (fig 4-1) som anger felorsaker och avhjaumllshy

pande av felen foumlr ett antal felsymtom Emedan de fel som kan upptraumlda i

S03B vanligen orsakas av roumlrfel rekommenderas att roumlrbyte provas innan

annan test utfoumlres Daring emellertid S03B aumlr konservativt konstruerad boumlr

roumlrbyte saumlllan erfordras En kontroll av roumlrens olika spaumlnningar (fig 4-4)

kan i vissa fall vara laumlmplig Som ytterligare hjaumllp vid felsoumlkning finnes

bilder i Sektion V utvisande placering av komponenterna Insikt om funktionen

(Sektion nI) och s1udier av principschemat aumlr av stort vaumlrde vid felshy

soumlkning

VARNING

Var ytterst foumlrsiktig naumlr arbete inne i instrumentet utfoumlres och spaumlnningen

aumlr paringslagen Alla metallkomponenter paring nolldetektorns platta bar daring en potenshy

tial motsvarande den som angives av spaumlnningsskalorna

Ffg 4-1

FELS-OumlKNING

symtom Troligt fel Avhjaumllpande av felet

Referenslikspaumln paring

500 V driver vilket

framgaringr av att ofta

aringterkommande just

av CALIBRATEshy

kontr erfordras

Vl02 Vl04 eller Vl05

felaktiga

Ett av motstaringnden R123

R124 eller R12l aumlndrar

vaumlrde snabbt under uppshy

vaumlrmningstiden

St8ndardcellens emk drishy

ver mOumljligen pga tidishy

gare kortslutning eller

polvaumlndning (S03B och

S03BR)

Kontrollera Vl02 Vl04 och Vl05

genom byte av roumlr

Lokalisera felaktigt motstaringnd geshy

nom att haringlla en het loumldkolv naumlra

motstaringndet under det att -500 voltsshy

kalibreringen observeras

Laringt standardcellen faring tillraumlcklig

tid att stabilisera sig Flera timshy

mar boumlr vara tillraumlckligt

4-3

Symtom Troligt fel Avhjaumllpande av felet

Kalibrering av 500 Foumlr snabb aringldring av Kontrollera VI02 genom byte

V referensspaumllmingen VI02

omoumljlig Visarinstr Okalibrerat Omkalibrera enl 4-4

kan e j instaumlllas paring En eller flera motstaringnd Omkalibrera enl 4-4 och studera

noll med CALIBRA7 i kedjan foumlr 500 V provshy stabiliteten under 48 tim Om 500

TE-kontrollen spaumlnning har aumlndrat

vaumlrde

Standardcellens emk har

aumlndrat vaumlrde (803BI

803BR)

V referensspaumlnningen aumlr stabil

erfordras ej motstaringndsbyte bull

Omkalibrera och observera refshy

spaumlnningens stabilitet Utbyte av

standardcellen kan erfordras

Specificerade tole- Ett omraringdesmotstaringnd paring Om felet intraumlffar paring 50 voltsomshy

ransdata inneharinglles refshy spaumlnningsenhetens_ raringdet har R324 aumlndrat vaumlrde paring

ej paring ett omraringde (ej utgaringng paring det tryckta 5 voltsomraringdet aumlr det R325 eller

500 V -omraringdet) kortet foumlr omraringdesmotshy

staringnd inneharingller ej toleshy

ransen

R327 som aumlndrats och om felet

upptraumlder paring 05 voltsomraringdet

har R328 eller R330 aumlndrats Det

aumlr moumljligt att omkalibrering korshy

rigerar felet Om inte byt fel shy

aktigt motstaringnd

Enligt ovan paring al~a

omraringden utom 500 V

R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde

Korrigering kan vara moumljlig genom

omkalibrerfug Om inte byt fel shy

aktigtjllQtstaringnd

Spec toleransdata En av Kelvin-Varley- Maumlt spaumlnningsfallet oumlver varje

inneharinglles ej paring delarens motstaringnd ligger motstaringnd i Kelvin-Varley-delaren

naringgot omraringde naumlr utanfoumlr toleransen med en annan John Fluke differenshy

Kelvin-Varley-delashy tialvoltmeter Boumlrja genom att

ren aumlr instaumllld paring staumllla RANGE-omkopplaren paring 500

vilket vaumlrde som V och spaumlnningsskalorna paring 499910

helst utom 499910 En titt i principschemat visar att det

skall finnas 100~0101 V resp

001 V oumlver motstaringnden i ABC

D och E-dekaderna utom foumlr de

tvaring motstaringnden i varje dekad som

ligger parallellt med efterfoumlljande

dekad Oumlver dessa motstaringnd skall

finnas 50505 resp 005 V

4-4

Symtom

Instrumentet inneshy

haringller ej angivna

data paring naringgot omshy

raringde

Visarinstrumentet

vibrerar drift eller

fel upptaumlckts paring alla

nollomraringden

Troligt fel

Motstaringnden R306R307

R308R309 eller R310

ligger utanfoumlr toleransshy

graumlnserna

V202 eller V203 felaktigt

Hackare G1 felaktig

Fukt eller smuts paring de

tryckta korten eller omshy

kopplarna

Avhjaumllpande av felet

Maumlt alla spaumlnningarna med

noggrannheten =005 Kom iharingg

att om ett motstaringnd i dekaden ltkat

eller minskat avsevaumlrt i vaumlrde saring

paringverkas i naringgon maringn aumlven spaumlnshy

ningsfallen oumlver de andra motshy

staringnden i dekaden

Kontrollera och ersaumltt felaktiga

motstaringnd

Kontrollera V202 och V203 genom

byte Byt hackare

Rengoumlr instrumentet

Observera Foumlrutsatt att alla likspaumlnningsmaumltningar sker normalt aumlr foumlljande

symtom gemensamma endast vid vaumlxelspaumlnningsmaumltning

Spec toleransdata

inneharinglles ej paring 500

voltsomraringdet-(vaumlxelspaumlnning) bull

Okalibrerat

En eller fleraAv 500

volts vaumlxelspaumlnningsshy

daumlmparens motstaringnd bar

aumlndrat vaumlrde

Omkalibrera enl 4-4 d (1) och

4-4 d (6) Likspaumlnningskalibrering

ej noumldvaumlndig



ej naumlQvaumlndig Kontrollera kali shy

breringen efter 48 timmar och

om daumlmparen varit stabil aumlr utshy

byte av motstaringnd onouml~igt Om

daumlmparen ej aumlr stabil eller kali shy

brering ej aumlr moumljlig byt ut fel shy

aktiga motstaringnd

4-5

Symtom Troligt fel IAvhjaumllpande av felet

Haringller ej specificeshy

rade data paring 50 Vshy

omraringdet

Okalibrerat

Ett eller flera motstaringnd

i 50 V AC-daumlmparen har

aumlndrat vaumlrde

Om kalibrering enl 4-4 d (l) och

4-4 d (8) DC-kalibrering ej ershy

forderlig

Omkalibrera enl4-4 d (l) och


forderlig Kontrollera kalibrerinshy

gen efter 48 timmar och om daumlmshy

paren varit stabil aumlr utbyte av

motstaringnd ej erforderligt Om

daumlmparen aumlr ostabil eller kali shy

brering omoumljlig bytes felaktiga

motstaringnd

Spec toleransdata Okalibrerat Omkalibrera enl 4-4 d

inneharinglles ej paring V50l eller V502 felak- Kontrollera V50l och V502 genom

naringgot vaumlxelspaumlnshy tiga roumlrbyte

ningsomraringde


inneharinglles ej vid en Frekvenskomenserings- Lokalisera felaktig kondensator

viss frekvens kondensator ~elaktig och byt ut den Om felet intraumlffar

paring alla omraringden kontrollera

C504 Om felet upptraumlder endast

paring 500 voltsomraringdet kontollera

C523 C524 och C525 Om felet

upptraumlder endast paring 50 voltsomshy

raringdet kontrollera C50l och C502

Om felet aumlr paring 50050 och 5 voltsshy

omraringdet kontrollera C521 Om

felet upptraumlder paring 05 voltsomraringshy

det kontrollera C5l9 och C520

Roumlrbyte erfordrar normalt inte fullstaumlndig omkalibrering av 803B Om V202

eller V203 ersaumlttes kalibrera nolldetektorn enligt 4-4 c (l) och 4-4 c (2)

Byte av VIOl Vl02 Vl04 eller Vl05 noumldvaumlndiggoumlr kalibrering av referensshy

spaumlnningen enl4-4 c (l) och 4-4 c (3) Om V50l eller V502 ersaumlttes kali shy

brera omvandlaren enl avsnitt 4-4 d

--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe

Om det skulle bli noumldvaumlndigt att utbyta en komponent paring ett tryckt kort foumlrfar

enligt foumlljande

(1) Rengoumlr loumldningsomraringdet runt komponenten med metyl-etylketon

(2) Demontera den felaktiga komponenten och montera den nya

(3) Borttag flussmedlet med du Pont Freon PC

(4) Laringt det torka i 10 min Naumlr det aumlr kallt eller fuktigt kan det bli noumldvaumlnshy

digt att placera omraringdet under en lampa foumlr ordentlig torkning

(5) Laumlgg paring belaumlggning Humi-SeallBl2 paring obelagda omraringden kring R305shy

R310 paring plinten foumlr omraringdesmotstaringnden samt kring nolldetektorkortets

ingaringng (roumlr V202 EF-866267 och hackare)

d Problem med standardcellen

Saumlrskild haumlnsyn maringste tagas till standardcellen i 803B och 803BR om den

misstaumlnkes vara felaktig

(1) Standardcellen som anvaumlndes i modell 803B och 803BR aumlr en miniatyrshy

enhet med laringg hysteres som har en utmaumlrkt laringngtidsstabilitet och foumlrshy

sumbar temperaturhysteres (Hysteres aumlr en temporaumlr oumlkning i emk

omedelbart foumlljd aven temperatursaumlnkning Detta boumlr inte foumlrvaumlxlas

med temperaturkoefficient) Under normala foumlrharingllanden har denna cell

en livslaumlngd paring mellan 8 och 15 aringr I mycket saumlllsynta fall har fel inshy

traumlffat inom 2 aringr Vid slutet av cellens livslaumlngd kan man vanligen obshy

servera en tydlig o1ming av temperaturhysteresverkan Dvs att fel shy

indikering oumlverstigande 0025 erharinglles vid maumltning av samma spaumlnning

med instrumeptet varmt resp kallt Emedan emkn mellan olika celler

kan variera med saring mycket som 005 och varje instrument kalibreras

till sin egen speciella cell aumlr det noumldvaumlndigt vid cellbyte att omkali shy

brera instrumentet (500 voltsomraringdet) bull Foumlr omkalibrering haumlnvisas till

befintlig instruktion

(2) Fel paring standardcellen kan intraumlffa om den utsatts foumlr temperaturer under

fryspunkten Elektrolyten fryser vid -17 2oC och att anvaumlnda instrushy

mentet vid temperaturer under OOC kan definitivt inte rekommenderas

Cellens livslaumlngd oumlkar om 803B inte anvaumlndes vid foumlr houmlga temperaturer

och den angivna livslaumlngden paring 8-15 aringr gaumlller foumlr anvaumlndning i normal

rumstemperatur

4-7

(3) Standardcellens emk aumlndras om polerna vid inkoppling omkastas eller om

cellen kortslutes (haumlr avses oavsiktlig kortslutning under kort tid) Om

emkn aumlndrats saring aumlr 803B okalibrerad paring alla omraringden Cellen kommer

emellertid att aringterta sitt normala emk-vaumlrde Om cellen felkopplats eller

kortslutits endast naringgra faring sekunder boumlr maumltningar med 803B enligt anshy

givna data kunna utfoumlras efter naringgra timmars aringterhaumlmtning

emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~

Decimalkommalamporna aumlr vanliga 63volts indikeringslampor Foumlr att erharinglla

laumlngre livslaumlngd matas de fraringn en 5 volts transformatorlindning Det haumlnder

emellertid daring och daring att dessa lampor garingr soumlnder Vid lampbyte foumlrfar enligt

foumlljande

- (1) paring modellerna foumlrsedda med karingp borttages skruvarna paring karingpans baksida

och instrumentet drages ur karingpan

(2) Borttag de fyra skruvarna som sammanharingller chassi och frontpanel

(3) Under det att foumlrsiktighet iakttages saring att ledningarna inte skadas lyftes

frontpanelen1Je te n fraringn instrumentet och placeras framfoumlr instrumentet

med framsidan nedaringt

(4) Tag bort skruvarna som haringller det tryckta kortet med omraringdesmotstaringnshy

den och Kelvin-Varley-kortet paring frontpanelenheten

(5) Skjut dessa kort tillraumlckligt mycket aringt sidan saring att haringllarna foumlr indikatorshy

lamporna blir tillgaumlngliga

(6) Tag bort lampharingllarna fraringn klaumlmmorna genom att pressa paring haringllarens-baringda sidor

(7) Tag bort pappskyddet och byt ut lampan

- (8) paring stativmooellerna borttag skruvarna som haringller skyddskaringpan samt

tag bort karingpan

(9) Tag bort lampharingllaren fraringn klaumlmman genom att pressa paring baringda sidor av

haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt

803B kan kalibreras saring ofta som det anses noumldvaumlndigt Emellertidrekomshy

menderas att modeller med Zenerdioder kalibreras var tredje maringnad och

modeller med standardcell var sjaumltte maringnad Foumlr speciella maumltningar daumlr

mycket houmlg noggrannhet erfordras kan det vara oumlnskvaumlrt att instrumentet

kalibreras oftare Kalibrering boumlr utfoumlras i dragfri lokal med omgivningsshy

temperaturen +205 till +24oC foumlr maximal noggrannhet Wlder laboratorieshy

foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-

LIKSPAumlNNINGSKALmRERING

Fluke 301C eller 301E kraftenhet

Eppley Standard Cell 100A

Leeds and Northrup 2430A

Electro Scientific Industries Speei~l

precisionsspaumlnningsdelare X194

Enpols tryckknappsomkopplare med silvershy

kontakter

Tvaringpols tryckknappsomkopplare med

s ilve rkontakter bull

56 ohms motstaringnd 10


VAumlXELSPAumlNNlNGSKALIBRERING

Differentialvoltmeter av Flukes fabrikat

i serien 800

Fluke 301C eller 30lE kraftenhet

Elin VC -555A Oscillator

Fluke 540A Transfer Standard

Anv aumlnd utrustning maringste kunna

leverera 500 50 5 och 05 volt

med noggrannheten 001

utrustningen som anvaumlnds maringste

kunna leverera 500505 och 05

V vaumlxelspaumlnning 400 Hz och 10

kHz med en noggrannhe av minst

005 och med max 01 total

deltonsdistorsion

b Kalibreringsfoumlrfarandet aumlr uppdelat i tvaring avsnitt Kalibrering av differential shy

voltmeter foumlr likspaumlnning (4-4 c) och Kalibrering av omvandlare (4-4 d)

Kalibreringen maringste ske i ovannaumlmnd ordning Den rekommenderade utrustshy

ningen och erforderliga data foumlr kalibreringen framgaringr av fig 4-2 Alla

4-9

manoumlverorgan kan lokaliseras med hjaumllp av fig 4-3 Rekommenderad uppshy

koppling visas i fig 4-5 foumlr voltmeterkalibreringen och i 4-6 foumlr omvandlarshy

kalibreringen

c 51)~~middotl~gYsectf~~ItaYO1El~jel_~J~E~iEamp

National Bureau of Standards garanterar Eppley 100A som rekommenderats_lt

endast intill 001 Standard cellen kan emeUertid inneharinglla en noggrannhet

av 0002 om den behandlas med foumlrsiktighet och ej utsaumlttes foumlr hastiga temshy

peraturvaumlxlingar Emedan ESI spaumlnningsdelare ligger inom 0005 blir totala

likspaumlnningssystemets noggrannhet mellan O och 0007

(1) Inledande kalibreringsfoumlrfarande

-(a) staumlll 803Bs visarinstrument paring noll med nollstaumlllningsskruven paring

instrumentet (mekanisk nollstaumlllning)

(b) Staumlll omkopplarna som foumlljer

RANGE 500

NULL VTVM

AC - DC polaritet + (positiv)

alla spaumlnningsskalorna O (noll)

(c) Staumlll naumltstroumlmstaumlllaren paring ON och laringt 803B vaumlrmas upp till fort shy

varighetstemperaturen (ca 1 tim)

(d) Koppla upp erforderlig utrustning foumlr erharingllande av likspaumlnningarna

500 50 5 och 05 volt med noggrannheten 001 Foumlrfar enligt

foumlljande

Anslut utrustningen som visas i fig 4-5 Koppla paring driftspaumlnning och

laringt utrustningen uppvaumlrmas till fortvarighetstemperatur (ca 12 tim)

Staumlll in korrekt standardcellspaumlnning paring ESI-delaren Anslut 500 V

likspaumlnning till delaren fraringn kraftenheten Staumlll ESI-delaren paring 500- och nollstaumlll galvanometern genom att variera utnivaringn fraringn kraft shy

enheten alltmedan foumlrst grovinstaumlllningsoniltopplaren intryckes daumlrshybull ot ~ ~

efter baringde grov- och fininstaumlllningsomkopplarna intryckes 500 50

5 och 05 volts likspaumlnningen (001) goumlres tillgaumlnglig paring utgaringngsshy

klaumlmmorna helt enkelt genom att aumlndra spaumlnningsvaumlljaromkopplaren

paring spaumlnningsdelaren

(e) Anslut chassits jordade polskruv till naumltets jorq

(f) paring stativmodellerna kan alla kontrollerna aringtkommas genom haringl i

chassit

(g) paring modellerna med karingpa kan R121 R219 och R227 aringtkommas genom

ventilationsharinglen Foumlr att foumlrhindra kortslutning av kontrollerna till

4-10

-

jord anvaumlnd vid justeringar isolerade skruvmejslar Foumlr att komma

aringt kalibreringskontrollerna paring fraumlmre delen av karingpmodellerna maringste

instrumentet delvis dragas ur karingpan

(2) Nolldetektorkalibrer ing bull

(a) Utfoumlr inledande kalibrering enligt (l)

(b) Justera nolldetektorns ZERO ADJ -kontroll R227 tills visarinstrushy

mentet indikerar noll

(c) Anslut 500 V likspaumlnning (1001) till voltmetern

(d) Justera VTVM GAIN ADJ-kontrollen R219 foumlr fullt skalutslag

(3) Kalibrering av referensenheten foumlr 500 volt likspaumlnning

(a) Utfoumlr inledande kalibrering enligt 4-4 c (l)

(b) Staumlll CALIBRATE-kontrollen paring dess mittlaumlge

(c) Staumlll NULL-omkopplaren paring 10 och spaumlnningsskalorna paring 499910

(d) Anslut 500 volts likspaumlnning (1001) till voltmetern

(e) Justera 500 V ADJ-kontrollen R121 foumlr nollutslag

(f) Staumlll NULL-omkopplaren paring 01 volt

(g) Nollstaumlll visarinstrumentet med CAL IBRA TE-kontrollen

(h) Haringll OPERATECALIBRATE-omkopplaren i laumlge CALIBRATE och

nollstaumlll visarinstrumentet genom justering av REF CAL ADJ-konshy

trollen R318

(4) Kalibrering av omraringdesdelaren


(b) Staumlll 803Bs omkopplare som foumlljer

RANGE 50

NULL 001

Spaumlnningsskalorna 499910

(C) Anslut 50 volts likspaumlnning (1001) till voltmetern

(d) Nollstaumlll 803B genom justering av 50 V DC ADJ-kontrollen R323

(e) Staumlll RANGE-omkopplaren paring 5 volt

(f) Anslut 5 volts likspaumlnning (1001) till voltmetern

(g) Nollstaumlll 803B genom justering av 5 V DC ADJ-kontrollen R326

(h) Staumlll RANGE-omkopplaren paring 05 volt

(i) Anslut 05 volts likspaumlnning (10 O1) till voltmetern

oumlgt Nollstaumlll 803B genom justering av 05 V DC ADJ-kontrollen R329

Daumlrmed aumlr DC-differentialvoltmetems kalibrering avslutad

4-11

dmiddot~~li~~~~g~Y2~~~~~~~

Innan omvandlaren kalibreras maringste differentialvoltmetern inneharinglla angivna

noggrannhetsdata Omvandlaren maringste kalibreras i foumlljanltle ordning

(l) Inledande kalibrering

(a) Utfoumlr voltmeterkalibrering i enlighet med 4-4 c


RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


(C) Koppla upp erforderlig utrustning foumlr erharingllande av 500 50 5 och

05 volts vaumlxelspaumlnning med noggrannheten minst 1005 vid 400 Hz

och 10 kHz samt med mindre aumln 01 total deltonsdistorsion -Foumlrfar enligt foumlljande koppla utrustningen som visas i fig 4-6

Koppla paring driftspaumlnningen paring all utrus1ning och laringt den uppvaumlrmas

till fortvarighetsttllstaringndet (ca 12 tim) Justera likspaumlnningen fraringn

kraftenheten tills differentialvoltmetern indikerar effektivvaumlrdet av

den vaumlxelspaumlnning som erfordras Anslut kraftenheten foumlr likspaumlnning

till 540A och nollstaumlll galvanometern genom justering av den inre

referensspaumlnningen Anslut vaumlxelspaumlnningsoscillatorns utgaringng till

540A och justera galvanometern till noll medels vaumlxelspaumlnningsshy

oscillatorns spaumlnning Elin-oscillatorns spaumlnning motsvarar nu den

erforderliga vaumlxelspaumlnningen

(2) 05 V foumlrstaumlrkningsjustering

(a) Staumlll BANGE-omkopplaren paring 05 volt

(b) Anslut 05 volts vaumlxelspaumlnning 400 Hz till voltmetern

(c) Justera 05 VAG GAIN ADJ-kontrollen R536 tills instrumentvisaren

visar inom 150 IlV (12 stor skaldel) fraringn noll


(a) staumlll BANGE-omkopplaren paring 5 volt


(c) Justera 5 VAG GAIN ADJ-kontrollen R541 foumlr nollutslag

(4) 5 V houmlgfrekvensjustering

(a) Anslut 5 volts vaumlxelspaumlnning 10 kHz till voltmetern

(b) Justera med 5 VAG HF TRIM-kontrollen C504 foumlr nollutslag

4-12


(a) staumlll BANGE-omkopplaren i laumlge 05 volt

(b) Anslut 05 volts vaumlxelspaumlnning 10 kHz till voltmetern

(c) Justera med 05 VAC HF TRIM-kontrollen c5i9 foumlr nollutslag

(6) 500 V daumlmparjustering

(a) staumlll BANGE-omkopplaren i laumlge 500 V


(C) Justera med 500 VAC ATTENUATOR-kontrollen R534 foumlr nollutslag



(b) Justera med 500 VAC HF TRIM-kontrollen C523 foumlr nollutslag




(c) Justera med 50 VAC ATTENUATOR-kontrollen R503 foumlr nollutslag




Daumlrmed aumlr omvandlarens kalibrering slutfoumlrd

-

5-1

-

SEKTION V

FOumlRTECKNING OumlVER UTBYTBARA KOMPONENTER (Stycklista)

5-1 Allmaumlnt

a Stycklistorna som foumlljer (endast i originalbeskrivningen) beskriver alla

normalt utbytbara komponenter i voltnietrarna modell 803B 803BR 803BAG

och 803BRAG Till varje lista houmlr en motsvarande bild paring vilken listans

komponenter utvisas Komponenterna anges baringde j listorna och paring bilderna

med de beteckningar som anvaumlndes i principschemat De komponenter (meshy

kaniska) som inte har naringgon saringdan beteckning anges med Fluke foumlrradsbeshy

teckning

b En kodkolunm (USE CODE) anvaumlndes foumlr identifiering av vissa komponenter

Dom har tillkommit borttagits eller modifierats under produktionens garingng

Varje komponent som tilldelats en kod kan identifieras med ett visst instrushy

ments serienummer genom den kodfoumlrteckning som finns paring sidan 5-20 i ori shy

ginalbeskrivningen

5-2 Hur komponenter kan anskaffas

ao Standardkomponenter har i stoumlrsta moumljliga utstraumlckning anvaumlnts Saringlunda

kan de flesta komponenter erharingllas lokalt paring platsen Emellertid anvaumlndes i

vissa fall specialkompontmter Alla komponenter som tillverkats eller aumlndrats

av Fluke samt alla komponenter vilka tillverkas under kontroll av Fluke aumlr

foumlrsedda med en asterisk foumlre Flukes foumlrradsbeteckning Alla speCiella

reservdj3lar boumlr inkoumlpas genom er lokala Flukerepresentant eller fraringn fabriken

b Vid bestaumlllning av reservdelar ange alltid foumlljande

(1) Beteckning benaumlmning och Flukes foumlrraringdsbeteckning (dvs kolumn l 2

ch 3 i stycklistan) bull

(2) Instrumentmodell och serienummer

(3) De flesta mekaniska delarna har ej angivits i stycklistan I detta fall

maringste daumlrfoumlr fullstaumlndig beskrivning funktion och lokalisering anges

6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR

6-1 Precisionsspaumlnningsdelare

Fluke BOA 80B och BOC precisionsspaumlnningsdelare goumlr det moumljligt att med

differentialvoltmetrarna i 800-serien utfoumlra maumltningar med houmlg noggrannhet

upp till 30000 volts likspaumlnning Alla modeller har mittnollat visarinstrument

vilket goumlr att polaritet och ungefaumlrligt spaumlnningsvaumlrde av houmlga okaumlnda spaumlnshy

ningar aumlr laumltt avlaumlsbart Vid max inspaumlnning drar alla enheter endast l mA fraringn

belastningen Den mycket houmlga noggrannheten och utmaumlrkta laringngtidsstabiliteten

hos dessa spaumlnningsdelare har aringstadkommits genom anvaumlndande av korrekt - aringldrade precisionsmotstaringnd av den traringdlindade typen vilka har mycket laringg temshy

peraturkoefficient Foumlr att ytterligare tillfoumlrsaumlkra houmlg noggrannhet och laringngtidsshy

stabilitet vid mycket houmlga spaumlnningar har BOCs delare alla sina motstaringndsshy

komponenter nedsaumlnkta i olja i hermetiskt tillslutna beharingllare Vidare aumlr alla

modell 80B och 80C foumlrsedda med en avtappningtI paring l V vilket tillaringter houmlgshy

spaumlnningsmaumltningar med en laboratoriepotentiometer Tekniska data foumlr stanshy

dardmodellerna anges paring sidan 6-2 i originalbeskrivningen Andra modeller kan

erharingllas paring begaumlran

6-2 potentiometerskrivare

Fluke A-70 Sjaumllvbalanserande potentiometerskrivare aumlr en specialskrivare med

houmlg kaumlnslighet utvecklad foumlr registrering av spaumlnningar som uppmaumltes m~d

differentialvoltmmiddotetrar i BOy-serien utoumlver en permanent registrering av maumltshy

resultat tillaringter skrivaren att registrering av olika spaumlnningar fraringn Otill 500 V

utfoumlres under laringnga tidsperioder utan tillsyn av personal En laringg spaumlnning vilken

varierar i direkt proportion med maumltobjektets spaumlnningerharinglles fraringn voltshy

meterns nolldetektor genom att skrivaren anslutes till utgaringngsklaumlnlmorna paring

voltmeterns baksida En foumlrstaumlrkningsreglering intill utgaringngsklaumlmmorna ger

moumljlighet att justera spaumlnningen saring att fullt skalutslag paring visarinstrumentet

motsvarar fullt utslag paring skrivaren Den stora laumlckresistansen (500000 Mohm)

mellan skrivarens ingaringngsklaumlmmor och chassi aumlr saringdan att voltmeterns houmlga

noggrannhet vanligen inte paring naringgot saumltt paringverkas

6-2

Elektriskt omraringde 10 mV

Aumltergivningstid hela skalan Mindre aumln 05 s

Noggrannhet 05 av fullt utslag

Pappershastighet 075 1 5 36 eller 12 tummin eller

tumtim

Dimensioner Karingpmodell BxHxD 202x235x380 mm

Stativmodell kan erharingllas paring begaumlran

-

GARANTI

John Fluke MFG CO INC garanterar att varje instrument tillverkat av dem ej aumlr

felaktiga med avseende paring material och utfoumlrande Deras skyldigheter i denna garanti

aumlr begraumlnsad till oumlversyn eller justering av instrument som aringtersaumlndes till fabriken

av naumlmnda anledning och att ersaumltta felaktiga komponenter eller delar daumlrav utom vad

gaumlller roumlr saumlkringar hackare och batterier De senare skall inom ett aringr efter leveshy

ransen returneras med transportkostnaderna betalda och ersaumlttes om de efter inshy

spektion av fabriken befunnits vara defekta vid den ursprungliga leveransen till urshy

sprungskoumlparen Om felet orsakats av varingrdsloumlshet eller anvaumlndning under onormala

foumlrharingllanden utfoumlres reparationen till nettopris I saringdana fall laumlmnas prisuppgift paring

reparationen innan den utfoumlres

Om fel upptraumlder foumlrfar enligt nedan

1 Meddela John Fluke MFG CO INC och angiv alla detaljer om felet samt modell shy

nummer typnummer och serienummer Efter varingr bekraumlftelse paring denna informashy

tion erharingller ni servicedata eller instruktioner foumlr aringtertransport

2 Efter det att aringtertransportinstruktioner erharingllits oumlversaumlnd instrumentet med beshy

tald frakt Fabriken kommer daring att utfoumlra reparationen paring begaumlran laumlmnas prisshy

uppgift innan arbetet paringboumlrjas foumlr den haumlndelse garantin ej gaumlller

TRANSPORT

Alla instrumenttransporter till John Fluke MFG CO INC skall goumlras med Railway

Express med frakten betald Instrumentet boumlr saumlndas i sitt originalemballage eller

om detta ej aumlr tillgaumlngligt anvaumlnd annat laumlmpligt styvt emballage Om ersaumlttningsshy

emballage anvaumlndes boumlr instrumentet inslarings i papper och omges av minst 10 cm traumlshy

ull eller liknande chockabsorberande material

ANSPRAringK PAring ERSAumlTTNING FOumlR TRANSPORTSKADOR

Instrumentet boumlr inspekteras grundligt vid leveransen All materiel i saumlndningen boumlr

kontrolleras mot foumlljesedeln Tillverkaren ansvarar inte foumlr ofullstaumlndig leverans

relativt foumlljesedeln om inte detta meddelas omedelbart Om inte instrumentet funshy

gerar korrekt eller aumlr skadat paring naringgot saumltt boumlr skadestaringndsanspraringk inlaumlmnas till

beroumlrd transportorganisation paring blankett som den senare tillhandaharingller Fullstaumlndig

rapport skall vidarebefordras till John Fluke MFG CO INC Sedan denna rapport

mottagits av tillverkaren meddelas ni hur ni skall foumlrfara med instrumentet Om

referens skall goumlras till detta instrument skall modellnummer typnummer och

serienummer angivas

Foumlr oumlvrigt staringr John Fluke MFG CO INC gaumlrna till tjaumlnst med upplysningar beshy

traumlffande anvaumlndningen av detta instrument Var god adressera enligt foumlljande

JOHN FLUKE MFG CObullbull INC t POBOX 7428 SEATTLE 33 WASHINGTON

INNEHAringLLSFOumlRTE CKNING

Sektion

l

II

In

IV

Rubrik Sida

INLEDNING OCH SPECIFIKATIONER bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1-1

l-l lDledlling bullbullbull ~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull l-l

1-2 Transportskador bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 1-2

1-3 Dam 1-2

HANDHAVANDEINSTRUKTION bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-1

2-1 lt

Manoumlverorgan anslutningar och indJkatorer bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-1 bull

2-2 Instruktion foumlr nollstaumlllning bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-a

2-3 Foumlrberedelser foumlre anvaumlndning bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 241

2-4 Differentialvoltmeter foumlr likspaumlnninamp lt~bull_~ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2~ 2-5 Differentialvoltmeter foumlr vaumlxelspaumlnning bullbull bullbull bull bull bull bullbull bull bullbull bull bullbull bullbull bullbull 2-6

2-6 Konventionell voltmeter (roumlrvoltmeter) bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-6

2-7 Maumltning av spaumlnningsvariationer kring ett nominellt vaumlrde bullbullbull 2-6

2-8 Anvaumlndning av 803B med skrivare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2~

2-9 Maumltning av houmlga resistanser bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-1 2-10 Att observera vid maumltning av Uk- eller vaumlxelspaumlnningar bullbullbullbullbull 2-9

2-11 Att observera vid maumltning av likspaumlnningar bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2-10

2-12 Att observera vid maumltning av vaumlxelspaumlnningar bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 2~

FUNKTIONSBESKRIVNn-tO bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-1

3-1 Allmaumlnt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-1

3-2 Liltspaumlnn1Dgsdaumlmpare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3~

3-3 Nollcietektor bull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-3

3-4 500 V kraftenhet foumlr likspaumlnningsreferensen 3-6

3-5 Kelvin-Varley-spaumlnningsdelare bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-6

3-6 Omvandlare t vaumlxelspaumlnning till likspaumlnning bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull 3~7

3-7 Polaritetsomkopplare A CDC bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-8

3-8 Kraf1foumlrsoumlrjningsenhet foumlr nolldetektor bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 3-ft

UNDERliAringLL bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-1

4 1 Allmaumlnt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 4-1

4-2 Foumlrebyggande underhaumlll bullbull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bullbull bull bull bull 4-1

4-3 FelsCilcJt1ng bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -2

4-4 Kalibrering bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull -1




VI TILLBEHOumlR 6-1



Garanti



Figur Rubrik Sida


























5-7 Omvandlare 5-18


l-l

SEKTION I


l-l Inledning


































1-2

















1-2 Transportskador




av denna ~skrivning

1-3 Data



1(005 + 50 1lV) under 01 V





lO-20Hz 5- 10 Hz

105 13

__c_________________

1(05 + 25 IlV) 1(3 + 251lV)

__________

1-3

omraringde





1-0-1 1000 5 - 50 1-0-1 1000 II

01-0-01 10000 05 - 5 01-0-01 10000

001-0-001 10000 O - 05 01-0-01 10000

001-0-001 10000




50 - 500

5 - 50

05 - 5

0001 - 05


100-0-100

10-0-10

1-0-1

10-0-10

1-0-1

01-0-01

1-0-1

001-0-001

001-0-001

01-0-01

001-0-001

0001-0-0001

Inimpedans

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M t 35 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

1M 50 pf

Upploumlsning




50 II l mV

5 01 mV

05 JOl mV

1-4




5 mV l

01 05 mV


500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter


Omraringde


Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If


0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas







VI TILLBEHOumlR 6-1



Garanti



Figur Rubrik Sida


























5-7 Omvandlare 5-18


l-l

SEKTION I


l-l Inledning


































1-2

















1-2 Transportskador




av denna ~skrivning

1-3 Data



1(005 + 50 1lV) under 01 V





lO-20Hz 5- 10 Hz

105 13

__c_________________

1(05 + 25 IlV) 1(3 + 251lV)

__________

1-3

omraringde





1-0-1 1000 5 - 50 1-0-1 1000 II

01-0-01 10000 05 - 5 01-0-01 10000

001-0-001 10000 O - 05 01-0-01 10000

001-0-001 10000




50 - 500

5 - 50

05 - 5

0001 - 05


100-0-100

10-0-10

1-0-1

10-0-10

1-0-1

01-0-01

1-0-1

001-0-001

001-0-001

01-0-01

001-0-001

0001-0-0001

Inimpedans

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M t 35 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

1M 50 pf

Upploumlsning




50 II l mV

5 01 mV

05 JOl mV

1-4




5 mV l

01 05 mV


500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter


Omraringde


Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If


0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas






Figur Rubrik Sida


























5-7 Omvandlare 5-18


l-l

SEKTION I


l-l Inledning


































1-2

















1-2 Transportskador




av denna ~skrivning

1-3 Data



1(005 + 50 1lV) under 01 V





lO-20Hz 5- 10 Hz

105 13

__c_________________

1(05 + 25 IlV) 1(3 + 251lV)

__________

1-3

omraringde





1-0-1 1000 5 - 50 1-0-1 1000 II

01-0-01 10000 05 - 5 01-0-01 10000

001-0-001 10000 O - 05 01-0-01 10000

001-0-001 10000




50 - 500

5 - 50

05 - 5

0001 - 05


100-0-100

10-0-10

1-0-1

10-0-10

1-0-1

01-0-01

1-0-1

001-0-001

001-0-001

01-0-01

001-0-001

0001-0-0001

Inimpedans

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M t 35 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

1M 50 pf

Upploumlsning




50 II l mV

5 01 mV

05 JOl mV

1-4




5 mV l

01 05 mV


500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter


Omraringde


Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If


0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




l-l

SEKTION I


l-l Inledning


































1-2

















1-2 Transportskador




av denna ~skrivning

1-3 Data



1(005 + 50 1lV) under 01 V





lO-20Hz 5- 10 Hz

105 13

__c_________________

1(05 + 25 IlV) 1(3 + 251lV)

__________

1-3

omraringde





1-0-1 1000 5 - 50 1-0-1 1000 II

01-0-01 10000 05 - 5 01-0-01 10000

001-0-001 10000 O - 05 01-0-01 10000

001-0-001 10000




50 - 500

5 - 50

05 - 5

0001 - 05


100-0-100

10-0-10

1-0-1

10-0-10

1-0-1

01-0-01

1-0-1

001-0-001

001-0-001

01-0-01

001-0-001

0001-0-0001

Inimpedans

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M t 35 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

1M 50 pf

Upploumlsning




50 II l mV

5 01 mV

05 JOl mV

1-4




5 mV l

01 05 mV


500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter


Omraringde


Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If


0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




1-2

















1-2 Transportskador




av denna ~skrivning

1-3 Data



1(005 + 50 1lV) under 01 V





lO-20Hz 5- 10 Hz

105 13

__c_________________

1(05 + 25 IlV) 1(3 + 251lV)

__________

1-3

omraringde





1-0-1 1000 5 - 50 1-0-1 1000 II

01-0-01 10000 05 - 5 01-0-01 10000

001-0-001 10000 O - 05 01-0-01 10000

001-0-001 10000




50 - 500

5 - 50

05 - 5

0001 - 05


100-0-100

10-0-10

1-0-1

10-0-10

1-0-1

01-0-01

1-0-1

001-0-001

001-0-001

01-0-01

001-0-001

0001-0-0001

Inimpedans

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M t 35 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

1M 50 pf

Upploumlsning




50 II l mV

5 01 mV

05 JOl mV

1-4




5 mV l

01 05 mV


500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter


Omraringde


Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If


0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




1-3

omraringde





1-0-1 1000 5 - 50 1-0-1 1000 II

01-0-01 10000 05 - 5 01-0-01 10000

001-0-001 10000 O - 05 01-0-01 10000

001-0-001 10000




50 - 500

5 - 50

05 - 5

0001 - 05


100-0-100

10-0-10

1-0-1

10-0-10

1-0-1

01-0-01

1-0-1

001-0-001

001-0-001

01-0-01

001-0-001

0001-0-0001

Inimpedans

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M 35 pf

l M t 35 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

l M 50 pf

1M 50 pf

Upploumlsning




50 II l mV

5 01 mV

05 JOl mV

1-4




5 mV l

01 05 mV


500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter


Omraringde


Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If


0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




1-4




5 mV l

01 05 mV


500 01 50 mV

50 l 50 mV

500 001 5mV 50 01 5mV

5 l 5mV

50 001 05 mV 5 01 05 mV 05 l 06 mV

6 001 006 mV fl 06 01 006 mV If 06 001 0006 mV

Som roumlrvoltmeter


Omraringde


Lik 600-0-600 60 Mohm-_~~g

60-0-50 60

-- 6-0-6 60

06-0-0gt 60 10-0-10 l) 10 1-0-1 l) 10 01-0-01 l) 10 001-0-001 l) l If


0-60 l 36 0-6 l 50

0-06 l 50 0-100 2) l 36

0-10 2 l 35

1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




1-5


O-l 2) l Mohm 35 pf

0-01 2) l 35

0-001 2) l 50 0-0001 2) l 50

-





Allm aumlnna data



aumlndring







+2 till +44oC






2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-1

SEKTION II






Fig 2-1

Kontroller f



-








2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-2



RANGE-omkopplaren

NULL-omkopplare


Decimallampa

F rontpane l

Frontpanel

Frontpanel

Frantpanel

82

83

868788 89810

D81D82 D83DS4







Utni varingkontroll

Visarinstrument

F r ontpane l


_u_

Frontpanel

85

J4J5

Rl

Ml





2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-3










enligt foumlljande






minuter










2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-4

Observera







-RANGE 500 V

NULL VTVM












den oumlvre skalan













2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-5

Fig 2-2













skalan















omraringdet

2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-6






























enligt foumlljande


VARNING


2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-7

VARNING (forts)














803Bs ingaringng










enl 2-7








2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-8


daumlr



omraringdet










Mohm

















2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-9



enligt foumlljande



























c KORTSLUTNING





-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




-

2-10























nollomraringde


MAumlTNINGAR











-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




-

2-11




































0687

2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




2-12














3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-1

SEKTION III


3-1 Allmaumlnt

































3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-2










S2C







R =~= m lu

daumlr






= absolutvaumlrde







3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-3







skalutslag





maumltning

3-3 Nolldetektor

a ~~Jt






















3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-4





























d ~tS~~~1LlJyI~




e sectk1B~tamp~i





3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-5


























R329










medels R3l8


3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-6


































------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




------

------

3-7


a Allmaumlnt












b Funktion















c ~~1l~~~~~is~









--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




--

3-8







d ~1BeJnR




























3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-8







d isJeJn8




























3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




3-9










4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-1

SEKTION IV

UNDERHAringLL

4-1 Allmaumlnt





























VARNING



4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-2




4-3 Felsoumlkning

a ~JLaumlBt










soumlkning

VARNING




Ffg 4-1

FELS-OumlKNING



500 V driver vilket



av CALIBRATEshy

kontr erfordras


felaktiga




vaumlrmningstiden





S03BR)










4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-3








vaumlrde



803BR)











ransen






aktigt motstaringnd



R320 eller R321 har

aumlu4r~t vaumlrde


















4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-4

Symtom




raringde

Visarinstrumentet



nollomraringden

Troligt fel


R308R309 eller R310


graumlnserna


Hackare G1 felaktig



kopplarna










motstaringnd


byte Byt hackare




Spec toleransdata



Okalibrerat




aumlndrat vaumlrde



ej noumldvaumlndig









aktiga motstaringnd

4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-5




omraringdet

Okalibrerat



aumlndrat vaumlrde



forderlig









motstaringnd




ningsomraringde



















--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




--------------------

4-6

c ~~_aY_~lP2leEe


enligt foumlljande































rumstemperatur

4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-7







emiddot~~~~_~~e~~~~~~~~o~~~




foumlljande














tag bort karingpan


haringllaren


------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




------

4-8

4-4 Kalibrering

a Allmaumlnt







foumlrharingllanden

Fig 4-2

-

-








kontakter







i serien 800












deltonsdistorsion





4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-9



kalibreringen











RANGE 500

NULL VTVM







foumlljande












chassit



4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-10

-




















trollen R318




RANGE 50

NULL 001











4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-11







RANGE 500

NULL 001

AC-DC polaritet AC


























4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




4-12




















-

5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




5-1

-

SEKTION V


5-1 Allmaumlnt







teckning





ginalbeskrivningen














6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




6-1

SEKTION VI

TILLBEHOumlR





























6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




6-2





tumtim



-

GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




GARANTI


















TRANSPORT















serienummer angivas




serienummer angivas




BESKRIVNING Differentialvoltmeter för växel-och ... · BESKRIVNING Differentialvoltmeter för...

Documents

Transcript of BESKRIVNING Differentialvoltmeter för växel-och ... · BESKRIVNING Differentialvoltmeter för...