Bern City Map 2015 (48213deenfritesjp)
-
Upload
switzerland-tourism -
Category
Documents
-
view
231 -
download
10
description
Transcript of Bern City Map 2015 (48213deenfritesjp)
![Page 1: Bern City Map 2015 (48213deenfritesjp)](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022020112/57906de61a28ab687492068f/html5/thumbnails/1.jpg)
説明 1 大学2 スイス演劇コレクション3 ユダヤ教会4 鉄道中央駅5 市民病院6 聖霊教会7 三位一体教会8 ベルン美術館9 植物園10 オランダ塔11 牢獄塔12 連邦広場13 連邦議事堂14 クーアザール/グランドカジノ15 市立劇場16 フランス教会17 コルンハウス(図書館)18 時計塔(ツィトグロッゲ)19 市立図書館/大学図書館20 コンサートホール カジノ21 クンストハレ美術館22 スイスアルプス博物館23 ベルン歴史博物館 / アインシュタイン博物館24 スイス射撃博物館25 自然史博物館26 コミュニケーション博物館27 スイス国立図書館28 デールホルツリ動物園29 アインシュタインハウス30 大聖堂31 ゼンケルトラム(エレベーター)32 聖ペーター&パウル教会33 市庁舎34 エアラッハーホフ35 ニデッグ教会36 レンテ城門 (Ländtetor)37 熊公園38 バラ園
Leggenda
1 Università2 Collezione Svizzera del Teatro3 Sinagoga4 Stazione centrale5 Ospedale dei borghesi6 Chiesa dello Spirito Santo7 Chiesa della Trinità8 Museo di Belle Arti di Berna9 Giardino botanico10 Torre Olandese11 TorredellePrigioni(Käfigturm)12 Piazza federale (Bundesplatz)13 Palazzo federale14 Kursaal / Grand Casino Berna15 Teatrocomunale16 Chiesa francese17 Granaio (Kornhaus)18 Torre dell’Orologio (Zytglogge)19 Biblioteca civica e universitaria20 Sala da concerto Casino21 Galleria d‘Arte22 Museo Alpino Svizzero23 Museo Storico di Berna / Museo Einstein24 Museo svizzero dei tiratori25 Museo di storia naturale26 Museodellacomunicazione27 Biblioteca nazionale svizzera28 Giardino zoologico Dählhölzli29 Casa di Einstein30 Cattedrale (Münster) / Casa del Capitolo31 Ascensore(Senkeltram)32 Chiesa di San Pietro e Paolo33 Municipio34 Erlacherhof35 Chiesa Nydegg36 Porto (Ländtetor)37 Parco degli Orsi38 Giardino delle rose
Legende
1 Universität2 SchweizerischeTheatersammlung3 Synagoge4 Hauptbahnhof5 Burgerspital6 Heiliggeistkirche7 Dreifaltigkeitskirche8 KunstmuseumBern9 Botanischer Garten10 Holländerturm11 Käfigturm12 Bundesplatz13 Bundeshaus14 Kursaal / Grand Casino Bern15 Stadttheater16 Französische Kirche17 Kornhaus (-bibliothek)18 Zeitglockenturm(Zytglogge)19 Stadt- und Universitätsbibliothek20 Konzerthaus Casino21 Kunsthalle22 AlpinesMuseumderSchweiz23 BernischesHistorischesMuseum/ EinsteinMuseum24 SchweizerischesSchützenmuseum25 NaturhistorischesMuseum26 MuseumfürKommunikation27 Schweizerische Nationalbibliothek28 Tierpark Dählhölzli29 Einstein Haus30 Münster / Stiftsgebäude31 Senkeltram32 Kirche St. Peter und Paul33 Rathaus34 Erlacherhof35 Nydeggkirche36 Ländtetor37 BärenPark38 Rosengarten
图释
1 大学2 瑞士戏剧博物馆3 犹太教堂4 火车站5 市民医院6 圣灵大教堂7 圣三一教堂8 伯尔尼艺术博物馆9 植物园10 荷兰塔楼11 监狱塔楼12 联邦广场13 联邦议会厅14 赌场/博彩中心15 城市剧院16 法兰西教堂17 粮仓(图书馆)18 钟楼19 伯尔尼大学图书馆及市民图书馆20 音乐厅21 美术馆22 瑞士阿尔卑斯山博物馆23 伯尔尼历史博物馆 / 爱因斯坦博物馆24 瑞士射击博物馆25 自然史博物馆26 通讯博物馆27 瑞士国立图书馆28 动物园29 爱因斯坦故居30 伯尔尼大教堂31 升降机32 圣彼得和保罗教堂33 市政厅34 艾拉赫尔宫35 尼德格教堂36 兰德特门 (Ländtetor)37 熊公园38 玫瑰园
123 4 56789
10111213 141516171819
202122232425262728293031 32333435363738
Legend
1 University2 Swiss Theatre Collection3 Synagogue4 Railway Station5 Citizens‘ Hospital6 Church of the Holy Spirit7 Trinity Church8 MuseumofFineArtsBern9 Botanic Gardens10 Dutch Tower11 PrisonTower(Käfigturm)12 ParliamentSquare(Bundesplatz)13 ParliamentBuilding14 Kursaal / Grand Casino Bern15 City Theater16 French Church17 Granary (Kornhaus)18 Clock Tower (Zytglogge)19 Municipal and University Library20 Concert Hall Casino21 Art Gallery22 SwissAlpineMuseum23 BernHistoricalMuseum/ EinsteinMuseum24 SwissRifleMuseum25 NaturalHistoryMuseum26 MuseumofCommunication27 Swiss National Library28 Zoological Garden Dählhölzli29 Einstein House30 Cathedral (Münster) / Chapter House31 Elevator(Senkeltram)32 Church of Sts. Peter and Paul33 Town Hall34 Erlacherhof35 Nydegg Church36 Landing Gate (Ländtetor)37 BearPark38 Rose Garden
Légende
1 Université2 Collection Suisse du Théâtre3 Synagogue4 Gare centrale5 Hôpital des Bourgeois6 Eglise du Saint-Esprit7 Eglise de la Trinité8 Musée des Beaux-Arts de Berne9 Jardinbotanique10 Tour des Hollandais11 TourdesPrisons(Käfigturm)12 Place fédérale (Bundesplatz)13 Palais fédéral14 Kursaal / Grand Casino Berne15 Théâtremunicipal16 Eglise française17 Grenier (Kornhaus)18 Tour de l’Horloge (Zytglogge)19 Bibliothèquemunicipaleetuniversitaire20 Maison de concerts Casino21 Galerie d’Art22 Musée Alpin Suisse23 Musée d‘Histoire de Berne / Musée Einstein24 Musée suisse du tir25 Musée d’Histoire naturelle26 Muséedelacommunication27 Bibliothèquenationalesuisse28 JardinzoologiqueDählhölzli29 Maison Einstein30 Collégiale (Münster) / Maison du chapitre31 Ascenseur(Senkeltram)32 Eglise de Saints Pierre et Paul33 Hôtel de ville34 Erlacherhof35 Eglise de Nydegg36 Débarcadère (Ländtetor)37 Parc aux Ours38 Jardin des roses
Behindertenparkplatz | Handicapped parking
Behindertengerechte Toilette | Handicapped accessible toilet
Stadtrundgang | City walking tour
Aussichtspunkt | View-point
Rollstuhlgängige StadtrouteWheelchair-accessible city tour
Tourist Information im BahnhofTourist Information at the main station} Stadtführungen | City Tours} Bahntickets, Swiss Travel Passes Railway tickets, Swiss TravelPasses} Hotelbuchungen | Hotel reservations} Souvenirs | Souvenirs
Mo | Mon – Sa | Sat 9 – 19h So&allgemeineFeiertage|Sun & Public holidays 9 – 18h
Tourist Information beim BärenParkTourist Information at the BearPark} Stadtführungen | City Tours} Hotelbuchungen | Hotel reservations} Souvenirs | Souvenirs
1.3. – 31.5. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h 1.6. – 30.9. Mo | Mon – So | Sun 9 – 18h 1.10. – 31.10. Mo | Mon – So | Sun 10 – 16h 1.11. – 28.2. Fr | Fri – So | Sun 11 – 16h
Leyenda
1 Universidad2 Colección Suiza de teatro3 Sinagoga4 Estación central5 Hospital de los Burgueses6 Iglesia del Espíritu Santo7 Iglesia de la Trinidad8 Museo de Arte de Berna9 Jardín botánico10 Torre de los Holandèses11 TorredelaPrisión(Käfigturm)12 Plaza federal (Bundesplatz)13 Palacio federal14 Kursaal / Grand Casino Berna15 Teatromunicipal16 Iglesia francesa17 Granero (Kornhaus)18 Torre del Reloj (Zytglogge)19 Bibliotecamunicipalyuniversitaria20 Sala de conciertos Casino21 Galería de Arte22 Museo Alpino Suizo23 Museo Histórico de Berna / Museo Einstein24 MuseodelRifleSuizo25 Museo de historia natural26 Museodelacomunicación27 Biblioteca nacional suiza28 ParquezoológicoDählhölzli29 Casa Einstein30 Catedral (Münster) / Casa Capitular31 Ascensor(Senkeltram)32 Iglesia de San Pedro y Pablo33 Ayuntamiento34 Erlacherhof35 Iglesia de Nydegg36 Desembarcadero(Ländtetor)37 ParquedelosOsos38 Jardín de las rosas
Legenda
1 Universidade2 Coleção de Teatro Suíço3 Sinagoga4 EstaçãoCentraldeComboios5 Espaço de encontro e de cultura6 Igreja do Espírito Santo7 Igreja da Santa Trindade8 Museu de Arte de Berna9 JardimBotânico10 TorredoHolandês(Holländerturm)11 TorredaGaiola(Käfigturm)12 Praça Federal (Bundesplatz)13 CasadoParlamentoFederal(Bundeshaus)14 Kursaal / Grand Casino de Berna15 Teatro Municipal16 Igreja Francesa17 Kornhaus (a Casa do Cereal)18 Torre do Relógio (Zytglogge)19 Biblioteca Municipal e Universitária20 Sala de Concertos do Casino de Berna21 Galeria de Arte22 Museu Alpino da Suíça23 Museu de História de Berna / Museu Einstein24 MuseuSuíçodeArmasdeFogo25 Museu de História Natural26 MuseudasComunicações27 Biblioteca Nacional da Suíça28 JardimZoológicoDählhölzli29 Casa de Einstein30 Catedral (Münster) / Edifícios do Mosteiro 31 Ascensor elétrico de passageiros32 Igreja de S. Pedro e de S. Paulo33 CâmaraMunicipal34 Palácio da Cidade Erlacherhof35 Igreja de Nydegg36 Antiga Porta da Cidade (Ländtetor)37 ParquedosUrsos38 JardimdasRosas
Authorized Dealer
EMOTIONS SINCE 1893
Fine Swiss Watches and Jewelry · Spitalgasse 14 · Bern · 031 311 23 67 · zigerli-iff.ch
Hotel Schweizerhof BernBahnhofplatz 11, CH-3001 BernT +41 (0) 31 326 80 80www.schweizerhof-bern.ch
JACK’S BRASSERIEIT’S ALWAYS A PLEASURE
LOBBY-LOUNGE-BARTHE EVENING BEGINS… IN STYLE
schweizerhof_ins_city_map_bern_95x138.indd 1 09.12.14 12:01
InformaTIon
Kambly RundreiseKambly Roundtrip
Bern - Trubschachen - Luzern - Interlaken - BernAuf diesem aussichtsreichen Tagesausflug erleben Sie wun-derschöne Landschaften. Besuchen Sie bekannte Schwei-zer Städte und entdecken Sie die Geheimnisse der Feinge-bäck-Kunst bei einem Halt im Kambly Erlebnis in Trubschachen.www.kambly.ch/rundreise
On this one-day round trip you visit the most beauti-ful places in the heart of Switzerland. Explore world famous Swiss cities and discover the secrets of fine biscuit making at the Kambly Experience in Trubschachen.www.kambly.ch/roundtripTicket ganzjährig buchbar an jedem Bahnhof und in der Tourist Information in Bern. GA, Swiss Pass und Regional-Pass Berner Oberland gültig. Tickets availab-le all year round at the tourist office in Berne and at all railway station ticket counters throughout Switzerland. GA, Swiss Pass and Regionalpass Bernese Oberland are valid.
FREE pREsEnt with EvERy puRchasE!
Marktgasse 9, 3011 Bern Tel. +41 (0) 31 311 58 55 www.sokolov.ch
W
Insta
VEGETARIAN RESTAURANT BAR TAKE AWAY CATERING | BAHNHOFPLATZ 10
GURTENGASSE 3, BERN | WWW.TIBITS.CH | WWW.TIBITS.CO.UK |
287.4CC.020_Skyline_Inserat_95x67_Bern.indd 1 12.12.14 14:59
االجامعة االمؤسسة االسويیسريیة للتوثيیق االمسرحي
كنيیس االيیهھودد محطة االقطارر االرئيیسيیة
االمستشفى االبلديي كنيیسة االرووحح االقدسس كنيیسة االثالوثث االمقدسس متحف بيیرنن للفنونن حديیقة االنباتاتت برجج االهھولنديیيین برجج االسجن
االميیداانن ااالتحادديي االقصر ااالتحادديي
قاعة االحفالتت / كاززيینو بيیرنن االكبيیرحح االمديینةمسر
االكنيیسة االفرنسيیة (مكتبة) مخزنن االقمح
برجج االساعة االمكتبة االبلديیة وواالجامعيیة
كاززيینو دداارر االحفالتت االموسيیقيیة قاعة االفنونن
االمتحف االسويیسريي لجبالل ااأللب متحف آآيینشتايین / متحف بيیرنن االتارريیخي
متحف االرمايیة االسويیسريي االمتحف االتارريیخي االطبيیعي
متحف ااالتصاالتت االمكتبة االوططنيیة االسويیسريیة حديیقة االحيیوااناتت دديیلهھولتسلهھ
منزلل آآيینشتايین االكاتدرراائيیة
االمصعد االكهھربائي كنيیسة االقديیسيین بطرسس ووبولس
مبنى االبلديیة قصر إإررالخخ
كنيیسة بواابة ليینتدهه منتزهه االدببة حديیقة االورروودد
i
i
Brunnen | founTaIns
39 Ryfflibrunnen|RyffliFountain40 Pfeiferbrunnen | Bagpiper Fountain41 Meret-Oppenheim-Brunnen|MeretOppenheimFountain42 Anna-Seiler-Brunnen | Anna Seiler Fountain43 Schützenbrunnen | Musketeer Fountain44 Kindlifresserbrunnen | Ogre Fountain45 Zähringerbrunnen | Zähringen Fountain46 Simsonbrunnen|SamsonFountain47 Mosesbrunnen | Moses Fountain48 Vennerbrunnen | Ensign Fountain49 Gerechtigkeitsbrunnen | Justice Fountain50 Läuferbrunnen | Messenger FountainVogel Karten, 3065 Bolligen
![Page 2: Bern City Map 2015 (48213deenfritesjp)](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022020112/57906de61a28ab687492068f/html5/thumbnails/2.jpg)
ParkIeren In Bern
Im Zentrum} Nur in unterirdischen Parkings. www.parking-bern.ch Keine oberirdischen Strassenparkplätze verfügbar.
In stadtquartieren} Auf oberirdischen Parkplätzen meistmitZeitbeschränkung1bis3Stundenundgebührenpflichtig. CHF 1.00 - 2.00 / Stunde.
} InblauenZonen«ParkierenmitParkscheibe» Parkzeitbeschränkung1bis1½StundengemässParkscheibe, werktags von 08.00 bis 19.00 Uhr. Von 11.30 - 14.30 Uhr /nachts von 18.00 bis 08.00 Uhr frei, ohne Beschränkung.
Änderungen vorbehalten.
cITy maPBernimÜberblick/BerninoverviewTout Bern d’un seul coup d’œil / Bern in breve Bern a un vistazo /
Legende | Legend
schwImmen In Bern | urBan swImmIng
Carparkplatz | Parking lot (bus)
Haltestelle | Stop
Hotels | Hotels
Autobahn | Motorway
Parkhaus | Parking garage
Parkplatz | Parking lot (car)
Park+Ride
Spital | Hospital
Bahnhof | Railway Station
Postauto | Postbus
Poststelle | Postoffice
Polizei | Police
Hallenbad | Indoor pool
Freibad | Open-air pool
TouristInformation
Aussichtspunkt | View-point
Botanischer Garten | Botanical garden
Tierpark | Zoological Garden
Taxistand | Taxi rank
Toilette | Restrooms
Campingplatz|Campground
KeinAusstiegmöglich|No exit possible
Letzter Ausstieg | Last exit
Einstieg | Access
Ausstieg | Exit
Wirbel.NurfürgeübteSchwimmer|Swirls.Forskilledswimmersonly
IdealeSchwimmstrecken|Idealswimmingroute(area)
GesperrtfürSchwimmerundSchlauchbooteProhibitedareaforswimmersandinflatabledinghies
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
6
TAXI
ParkIng In Bern
In the city centre} Parking is restricted to underground parking lots only. www.parking-bern.ch There are no street-side parking spaces here.
In other parts of town} Parking lots mostofwhichrestrictparkingto1to3hoursandcharge1to2Swissfrancsperhour.
} Inbluezones«withaparkingdisc» Onworkdaysfrom8amto7pm,parkingisrestrictedto1–1½hours,asshown ontheparkingdisc.From11.30amto2.30pmandintheevening/atnight from6pmto8am,parkingisfreewithoutanyrestrictions.
Subject to change.
hoTeLs
Jardin
Kreuz
La Pergola
Metropole
Waldhorn
Arabelle
Ibis
National
Nydeck
Ibis Budget
Marthahaus
Bern Backpackers-Hotel Glocke
Landhaus, Hotel + Backpackers
Jugendherberge
Buchbar unter: / Booking:Bern.com
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Bellevue Palace
Schweizerhof
Allegro
Ambassador&Spa
Best Western Hotel Bären
BelleEpoque
Best Western Hotel Bern
Best Western Hotel Bristol
Innere Enge
Novotel Bern Expo
Savoy
Sorell Hotel Ador
Alpenblick
Ibis Styles Bern City
CityamBahnhof
Goldener Schlüssel
Holiday Inn Bern Westside
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
City Mapwww.bern.com
Touristische highlights – das dürfen Sie nicht verpassen.Tourist attractions youdon’twanttomiss.BärenPark | BearParkBundeshaus / Bundesplatz | ParliamentBuilding/ParliamentSquareEinsteinMuseum/EinsteinHaus|EinsteinMuseum/EinsteinHouseGurten–ParkimGrünen|Gurten–ParkimGrünenGrand Casino Bern | Grand Casino BernKornhaus | GranaryMünster | Cathedral (Münster)PanoramaRosengarten|PanoramaRoseGardenWestside | WestsideZeitglockenturm(Zytglogge)|Clock Tower (Zytglogge)ZentrumPaulKlee|ZentrumPaulKlee
Die besten Erklärungen dazu erhalten Sie aufeinerStadtführungvonBernTourismus.Our guides can tell you all about these places duringacitytourorganizedbyBernTourism.
Information/ReservationBernTourismus,Bern.com,[email protected] +41 (0)31 328 12 12 | F +41 (0)31 328 12 77
Gurten – Park im Grünen, 3084 WabernTelefon 031 970 33 33, [email protected], gurtenpark.ch
Rauf aus der Stadt! Unser Gurten – Ihr Panoramaberg.
Up and away from the city!Our Gurten – your panorama hill.
Inserat City Map V04.indd 1 06.03.15 17:40
DamitSiedasSchwimmeninderAareunbeschwerterlebenkönnen,beachtenSiebittediefolgendenRegeln: | PleaseobservethefollowingrulesforanuntroubledswimmingintheAare:
InfreieGewässer(Flüsse/Seen)wagensichnurguteundgeübteSchwimmerinnenundSchwimmer–Schwimmhilfenbietenkeine100%-igeSicherheit.|Onlygoodandtrainedswimmersdaretoswiminfreewaters(rivers/lakes).Not100%safetywithpersonalfloatingdevices.
NiemitvollemoderganzleeremMagenschwimmen–nachüppigemEssenzweiStundenwarten.Donotswimwithfulloremptystomach.Waittwohoursafterasumptuousmeal.
Alkoholunbedingtmeiden.|Absolutely avoid alcohol.
Nie überhitzt ins Wasser springen – der Körper braucht Anpassungszeit. Donotjumpintowaterwhenyoufeeloverheated.Yourbodyneedstimetoadapt.
Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen – insbesondere nicht Kopf voran. Donotjumpintomuddyorunknownwater.Neverdiveheadlong.
Kleine Kinder gehören nicht unbeaufsichtigt an und in die Aare. DonotleavechildrenunattendedwhiletheyswimintheAareorareclosetoit.
BeachtenSieaufjedenFalldielokalenHinweistafeln.DiesefindenSieinallenBernerAarebäder.SchwimmenSienichtalleine.|Takecareoflocalsign-boards.YouwillfindtheminallpublicswimmingareaswithaccesstotheAare.Neverswimalone.
Sind Sie nicht sicher, wie und wo in die Aare zu steigen, so fragen Sie doch eine Bernerin oder einen Berner. Wir alle helfen Ihnen gerne weiter. | In case you do not feel secure how and where to plunge intothewater,simplyaskBernesepeople.Weallarepleasedtoassistyou.
160
160
331 332
334
Bern Bahnhof
3
1719 10 10
11 21 20
12306789
Hirschengraben
11
17
6 7 8 9 3
10 19 30 17
P+R
P+R
P+RBä
renp
latz
Helvetiaplatz
Koch
erpa
rk
19
9
1230
10
19
19
10
10
1019
334
Ostring
Guisanplatz Expo
Wankdorf Bahnhof
Breitenrain
Wylergut
OstermundigenRüti
ZentrumPaul Klee
Saali
Gurten-KulmKöniz Schliern
Waber
n
Eigerplatz
WabernLindenweg
Fischermätteli
Köniz Weiermatt
Niederwangen Erle
NiederwangenBahnhof
Güterb
ahnhof
Blinzern Bern Flughafen
Bümpliz
Weyer
mannsh
aus
Bad
BrünnenWestsideBahnhof
Worb Dorf
Monbijou
SandwürfiFriedhof
Eichmatt
Technopark
Bodenweid
WeidmattChueweid
Bach-mätteli
Hasler
Sulgenau
Monbijoubrücke
Cäcilienstrasse
Brunnhof
Zieglerspital
Spiegel Zentrum
Steingrubenweg
Steinhölzli
Munzinger
Pestalozzi
Weissensteinstr.Dübystrasse
HessstrasseLiebefeld Park
NeuhausplatzSägestrasse
Steinhölzli
Märit Hohliebe
Stapfen Friedhof
Stapfenrain
Weidli
Wander
Spiegel
Henkerbrünnli
PostAuto 100
PostAuto 570
PostAuto 102 / 104 / 105 / 106
Post
Auto
101
Riedbachstr.
Stöckacker
PostAuto 107
PostA
uto 10
3
Bümpliz Süd Bahnhof
Hallmattstrasse
Hohliebi
Hüsliacker
Guetmatt
Hallmatt Parc
Brüggbühlstrasse
RiedmoosbrückeRiedmoosstrasse
Niederwangen Ried
Belp Bahnhof
AirportBus
BusBelp
Tangento
Tangento
Thun
PostAuto 340Zimmerwald – Niedermuhlern PostAuto 631
Niedermuhlern – Riggisberg
S3 / S31 / S4 / S44
S3 / S4 / S44
Post
Auto
791
/ 79
2
PostAuto 795
PostA
uto
795
PostAuto 794
Friedhof Nesslerenholz
Schwarzenburg
Land
orf
Köniz
Leen
Mösliw
eg
S6
Köniz
Bahn
hof
Jurab
lick
Garten
strass
e
Niederwangen
Moos
Meriedweg
Bethlehem SägeFellerstrasse
Blumenfeld
Bümpliz NordBahnhof
Bümpliz Schloss
Ramuzstrasse
Stapfenacker
BümplizPost
BümplizHöhe
Hardegg Vidmar
Neumattweg
Thomasweg
S5 / S52
S1 / S
2
RBS
44
S1 /
S2
RBS 40
RBS 40
S51
Brünnenstrasse
Hinterkappelen –Wohlen –Aarberg
Bierhübeli
Engeried
Brückfeld
Fährstrasse
Felsenaustrasse
Rossfeld
ÄussereEnge
InnereEnge
Worblaufen
Haldenstrasse
Wyleregg
Lorraine
Kuno
weg
Bremga
rten P
ost
BremgartenSchloss
Gewerbeschule
GrimselstrasseBreitfeld
Parkstrasse
Wyler
Markusk
ircheMorg
arten
-
strass
e
Schützen-weg
Scheibenrain
Wylerbad
S7
Wylerhuus
Worb Dorf
Bolli
gen
UPD Waldau
Milchstrasse
Wankdorfbrücke
Wölflistrasse
WankdorfCenter
Wankdorfplatz
Jaunweg
Pillonweg
SustenwegFelsenauDändliker-
weg
SchulhausWylergut
Unitobler
Neu
chât
el /
Paye
rne
RiedbachBahnhof
Laup
en B
E / F
ribou
rgM
ühle
berg
Mittelstrasse
Universität
SchanzenstrasseOberdorf
Waldheimstrasse
Tiefenmösli
Dennigkofengässli
Dunkerstrasse
Weltistrasse
Giacomettistrasse
Spital Sonnenhof
Sonnenhof
Tillierstrasse
KönizSchloss
Ka-We-De
Burgernziel
Mühlenplatz
Badgasse
DalmazibrückeMarzilistrasse
Marzilibahn
Melchenbühl
Seidenberg
Allmendingen
Aegertenstrasse
Tierpark
Dampfzentrale
Viktoriaplatz
Spitalacker
Münchenbuchsee ZollikofenSolothurn –Unterzollikofen
Kursaal
Bundesplatz
Bundesplatz
Ratha
us
Nydeg
g
Bärengraben
Liebegg
Seminar
Läufe
rplatz
Schosshalde
Tavelweg
Rosen
garte
n
Galgen
feld
Zollg
asse
Wegmüh
legäss
li
Sport
platzw
eg
Oberfeld
Osterm
undig
en
Bahn
hof
Schoss
halde
n-
friedh
of
Waldeck
Bitziusstrasse
Brunn
adern
strass
e
Wittigk
ofen
Weltpo
stvere
in
Eggh
ölzli
Muri
Luise
nstras
se
Thun
platz
Thun
platz
Campin
g
Eichh
olz
Weyergu
t
Gurten
bahn
Sand
rain
Morillo
n
Wabern
Schön
egg
Lerbe
rmatt
Sport
weg
Brühlp
latz
Eichh
olz
Weyerst
rasse
Bäch
telen
Klein-
Wabern
Alpenst
rasse
Petru
skirch
e
Willadin
gweg
Luter
nauw
eg
Manue
l-
strass
e
Elfenau
Schön
burg
Salem
Neufeld
Länggasse
Bremgar
ten
Bollwerk
Weisse
nbühl
Köniz Ze
ntrum
Gurten-G
arte
nstadt
Gurten
bahn
Bremga
rtenfr
iedho
f
Euro
paplat
z Bah
nhof
Loryp
latz
Bümpli
z Unte
rführu
ng
Steige
rhube
l
Schlos
smatt
e
Gäbelb
ach
Holena
cker
Tscha
rnergu
t
Statth
alters
trasse
Bachmät
teli
Chäs u
nd Br
ot
Niederb
ottige
n
Oberbottigen DorfFlühli
Bethl
ehem
Kirch
e
Unterm
attweg
Kaufm.Verband
Kaufm.Verband
Papiermühle –Kappelisacker
Biel/BienneBurgdorfSolothurnLangnau – SumiswaldS3 / S31 / S4 / S44 RB
S 41
RBS
40
RBS
36
RBS
44
RBS
36
RBS 41RBS 44
RBS 40
RBS
33
RBS
33
S8 /
S9
RBS 4
4AARE
AARE
AARE
AARE
Uettligen – SäriswilKirchlindach – Zollikofen
Meikirch – WahlendorfMeikirch – Lyss
Rubigen –Münsingen – Konolfingen
Plattformlift
Beau
mont
S1
Thun
– S
piez
Lang
nau
– Lu
zern
S2
S7Bolligen – Bern
Biglen – Walkringen
Rubigen
Gro
sshö
chst
ette
n
Langenloh
Rüfenacht
ScheyenholzSiloah
HofgutGümligenBahnhof
Insels
pital
PostAuto 793
11
2126
28
28
9
9
20
11
27
27
6
1919
30
10
10
12
7
3
12
7
32
31
31
32
1716
29
29
16
8
8
6
Ausgabe Dezember 2014Atelier Hugo Schild
LiniennetzSelbstbedienung auf allen Linien
Haltestelle
Umsteigehaltestelle
Haltestelle nur zeitweise bedient
Haltestelle nur in angezeigterFahrtrichtung bedient
I N T E L L I G E N T U N T E R W E G S
Zytglogge
8 7 6
8 7 6
SWITZERLAND’S BEST SHOPPING CENTERCHOICE, AS COLORFUL AS LIFE S-Bahn No. S5, S51 and S52, Bern Brünnen Westside stop. Tram No. 8, Brünnen Westside Bahnhof stop.
URBANURBAN
www.flyer-bikes.com
Flogo
The coolcity hopper.
l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l
lllllll
llllll
llllll
ll
lll
llll
l
l lll
llll
lll
llllllll
llll
llllllllll
lllllllllllllll
l l l l l
llllll
llllll
llll
llllll
llll
llllll
llllllllllll
lll
l l l llllllllllllllll
lllllll
lllllllllll
lllllllll
lllllll
llllllll
llllllll
llll
lllllllllllllL
17
3
10/28
9
9
8
7/8
7/8/17
36/41
7/8
7/8
7
6/7/8
6
6
Haspselg.
Steinhölzliweg
Weh
rweg
Pu
ffertgä.
Schreiten und Gleite
n
Rad
-wah n
Feld-rhÿthmen
Reckw
eg
Hir
sche
ngr.
Zau
nw
.
Moserst
r.
Dam
mw
egland
w.
See-Grüner-w.
Dändliker-
rain
Ahorn
w.Sod
w.M
agaz
inw.
Baltzerstr.
G.Woker-Str.
Finkenhubelw.
Fink e nr.
Terr
asse
n
Pavillon-w.Mauerr.
Kan.-w
.
Studerstrasse
Sch
wyz
er-
Hochfeldstr.
Simonstr.
Zähringer-
str.Bäckerei-Zeitw. w.
Konr.-w.
w.
Philosophen-
-
Mayw.
Bern
a-str.
str.
Einstein-str.
Wildstr.
Dittlingerw.
Sc
hill
ing
s tr.
Hexen
g.
Schönau
-
steg
Rosenb.-
str.
Schönbg.- weg
H
Kistlerw
eg
Müslin-
weg
Sonne
nhof
w.
Ra
nd
w.
stär
nw
.
rain
Königw.
Denzler-str.Trechsel-
Frohberg-
w.
Schl.-rain
Mo
rellw
.
Dapp- lesw.
Wyd
err.
Erika-w.
Alte
rA
argauerstald
en
Talweg
w.
Monum
entim
Fruchtland
Schosshaldenstr.
Bo
eh
len-
str.
Mur
al
tweg
Scheuerr.
Hostettle
r-
Weissweg
Beyelerw.
Rüfenacht-
w. w.
Salvisbergstrasse
Dändlikerweg
Sulg
enheim-
Breitfeldstr.
Schärerstr.
Breitfeldstr.
Wiesenstrasse
Melchtal- str.
str.
Rü
tlistr.
Morgartenstrasse
Morgartenstr.
strasse
Wankdorfstr.
Meisenw
.
Schützen-weg
Elisabethen-str.
Elisab
ethenstr.Stockerenw.
Waffenw
eg
Birkenw.
Birkenweg
Greyerzstrasse
Turn
-w
eg
Pap
pelw
eg
Herzogstr.
Waldhöheweg
Hildanusstr. Nussbaum
strasse
Bolligenstr.
Galgenfeldweg
Zikadenweg
No
rdw
eg
Dam
mw
eg
Steckweg
Blumenw.
Hof- weg
Lagerweg
Cen
tralw.
Jura-
strasse
Schmied-w.
w.
Wyt
tenb
achs
tr.
Op
ting
enst
r.
Kur
saal
str.
Go
tthe
lf-st
r.
Gotthelfstr.Humboldtstr.
Wylerfeldstr.
Scheibenstr.
Polygonstrasse Wylerringstr.
Funk
erst
r.Radarstr.
Reiterstr.
ben-w.
steinstr.Eschen-w.
Sen
nweg
weg
Vere
ins-
MalerwegFalkenw.
Lerc
henw
.Fe
llenb
g.-s
tr.
el-
Donnerbühlweg
Falkerhöhew.
Schanzeneckstr.
Lindenr.
Hochb.-Finkenh.-
Niesenw.
w.
w.
Wild
hain
w.
Viererfeldweg
Stu
der
stra
sse
Riedweg
Engeriedw.
Diesbachstr.
Bonst.-str.
Wild
park
str.
Eng
ehal
den
stra
sse
Beaulieust
rass
e
Beaulieurain
Ber
chtoldstr
.
Brückfeldstr.
Se
idenw.
Ralligw.
Fischer-
weg
Hallerstr.
hlösslistr.
Lilielw.
Flied
erw.
rstr.
BürkiwegW
erdtw
.
Arm
and-
w.
Ste
inau
weg
Bal
mw
eg
Graffenriedw.
Nigge
ler-
Eich
m.-
w.
Brück
enstrasse
Erlenw.
Sulgenrain
Sulgenau-weg
w.
Holzikofen-
Ros
enw
.
Landhaus-
weg
Südbhf.-
str.
Sch
euerm
att-
Dorng.
Ro
sch
s tr.
Zinggstr.
Bürenstr.
w.
w.
Dal
maz
iqu
ai
Da
lmaz
iqu
ai
Arc
hiv-
str.
Mo
ttastr.
str.
Dählh
.-w.
Just
in
gw.
Flora-
str.
Alpenstrasse
Tilli
ers
tr.
Anshelmstr.
Brüggle
rw.
Vennerw.
Höhew.
Klaraw.
Tavelweg
Wattenw
ylw.Steigerw
eg
Obstb.-
Bantiger-
weg
Friedlistr.
Kuhnw.
Gantrischst
r.
Selibühl-
Nünen
enw.
Gurnigel-
Segantinistr.
Kollerweg
Habsburgstr.
Kramburgstr
.
Steiner-str.
Beatusstr.
Böcklin
str.
Bornw.
Balm-
Heckenwe
Gou
m
oënsstr.
Knüslih Villettengässli
Reutigen-
Hiltystrasse
Stettlerstr.
Stürlerstr.
Zeer lederstr.
Mülinenstrasse
Sprünglistr.
Scharnachtal-
str.
Sagerstr.
Matterstr.
Hofmeisters
tras
se
Schildknechtstr.Wendscha t z str.
Kistle
rweg
Ringo
ltin
gstr
.
Lutern
auw.
Frikartweg
Elfenauweg
Brunn
adernra
inW
illad
ingw
eg
Lombachweg
Lombachw.
Kalch
eggwegW
erner
stra
sse
Staufferstr.
Burgernzielweg
Kasthofer-
strasse
Buchserstr.
Mindstr.
Grubers
tr.Moritz
weg
weg
Nelkenw
eg
Alleeweg
Wittigkofenw.
Wittigkofenweg
Am
ietstr.
Schiferliweg
Melchenbühlw
eg
Melchenb
ühlw.
Traf
fele
tw.
Balmerstrasse
Ge
rtrud
-K
urz-W
.
Ca
rl-Lu
tz-W.
Mü
ng
er-str.
Aberlistr.
Dunkerstr.
Güterstr.
Ringst
Eich
weg
Bid
erstrasse
Burgdorfholzstr.Indu-
w.
W
illadingweg
w.
Ginsterw
.
Schreiner-
Sustenweg
Waldstätter-
Platanen-
Quartiergasse Römerw.
strie
w.
En
geh
ald
enst
rass
ew.
w.
w.
Bov
etst
r.
Gie
sser
ei-
Museum-
Wyssw.
Zeiger-
w.
Ziel-weg
Attinghausenstr.
Genossenw.
str.
Sul
gena
uw.
Schläfli-str.
Sickinger-str.
Kyburg-
str.
Mezener-
w.
w.-rain
Jägerw.
Kep
eler
str.
Bierhübeliw
.
Parkstrasse
Hes
sew
eg
Familie
nspaz
iergan
g
str.K
lawa-
Insuladulcam
araU
ndo-endo
w.
Brechbühlerstr.
Von-Gunten-Str.
Weingartstrasse
Sem
pach
stra
sse
Wankdorffeldstrasse
Stauffacherstrasse
Militärstrasse
Flurstrasse
Allm
endstrasse
Wylerstrasse
Kasernenstr.
Kasernenstrasse
Beundenfeldstrasse
Spitalackerstrasse
Spitalacker-str.
Sch
önbu
rgst
r.
Bollig
enst
rass
e
Libellenweg
Mitt
elholze
rstra
sse
Zentweg
Lo
rrainestr.
Schulweg
Gre
yerz
str.
Op
ting
enst
rass
e
Schänzlistrasse
Grimselstra
sse
Hal
den
stra
sse
dhei
mst
rass
e
Mue
smat
tstr
.Freiestrasse
Freiestrasse
Fichtenw.
telw
eg
Erlachstrasse
Gesellschaftsstrasse
Hal
lers
tras
se
Sidle
rstr.
Stadtbachstrasse
Daxelhoferstr.
Hochfeldstrasse
Zähringerstrasse
Sei
den
weg
Alp
eneg
gst
r.
Schlösslistr.
Friedeckweg
Su
lge
nb
ach- str.
Maulbeerstr.
Gut
en-
berg
str.
Haslerstr.Gartenstr.
Villettemattstr.sumstr.
Cäcilienstr.
Beaumont-weg
Weissenbühlweg
Hop
fenr
ain
Tscharnerstr.Hopfenweg
Chutzenstrassee
Bü
renstr.
Wab
ernstr.
Frie
dh
eim
we
g
Dalma
zirain
W e st
str.
Bern
astr.
Lu
isen-
strasse
Hallwylstrasse
Duf
our
str.
Jubiläum
sstra
sse
Th
orm
ann
-str.
Egelbergstr.
Bantigers
trass
e
Egelgasse
Egelgasse
Anker
str.
Bitziusstrasse
Haspelweg
Spittelerstr.
Bürgl
enst
r.
Bürgl
enst
r.G
antr
isch
str.
Gryp
hen
hü
beli-
Gryphenhübeli-
w.
w.
Sem
inar
strasse B
runnadernstr.
Ensingerstrasse
Altenbergstrasse
str.
Jupiterst
r.
Manuelstrasse
Elfenau
weg
Buchserstr.
Murifeld-
Giacom
ettistr.
Bu
ristr.
Weltistrasse
Zentweg
Stations-
Alterw
.
Blu
men
-b
erg-
stra
sse
Sahlistrasse
Aeg
erte
ns t
r.
Jolim
on
tstrasse
Wyl
errin
gstrasse
Wölflistrasse
Tellstrasse
Sta
uff
ac
he
rstr
.
Breitenrainstrasse Bolligenst
rass
e
Bühls
trass
e
Mit
tels
tr.
Mittelstra
sse
Eng
estr
asse
Enge
stra
sse
Neufeldstrasse
Mattenhof-
strasse
Sei
ler-
Kapellenstr.
Mar
zilis
tras
se
Sul
gen
ecks
tr.
Sulgeneckstr.
Eigerstr.
Sa
nd
rain
strasse
Sandrai
Wabernstr.
Landoltstrasse
Landoltstras
Aeg
erte
n-
str
Helvetiastr.
Marienstrasse
Jungfraustrasse
Schosshaldenstr.Aarstrasse
Rathausgasse
Gerbern
gass
e
Neuengasse
Aarbergerg.
H. D
unant-Str.
Brunnadernstr.
Elfenstr.
Eigerstr.
Studerstr.
Schoss
haldenstr.
Egghölzlistra
sse
Stu
der
stra
sse
str.
instrasse
Rodtmattstr.Rodtmattstrasse
Mos
erst
rass
e
Viktoriarain
Ostermundigenstrasse
Ostermundigen-strasse
Pulverw
eg
Mingerstrasse
Brem
garte
nstra
sse
assstr.
Länggassstrasse
Sch
anzen
str.
Schützenmattstr.
Zieg
lerstrasse
Effingerstrasse
asse
Schwarztorstrasse
Zieg
lerstrasse
Weissensteinstr.
Seftigenstra
sse
Thunstrasse
Muristrasse
Muristrasse
Laubeggstrasse
Ko
rnha
usb
rück
e
Kocherg.
Bundesgasse
Kirch
enfeld
br.
Spitalg.Marktg. Kramg. Gerechtigkeitsg. Nydeggbr.
Brunngasshalde
Hodlerstr.
Aargauerstald
en
Gr. Muri
sta
lden
Seftigenstr.
Weltpoststrasse
Mon
bijo
ustr
.
Mo
nb
ijou
str.
Viktoria-strasse
Laubeggstrasse
Mühlemattstr.Bel
pst
rass
e
Postgassh.
Winkelriedstrasse Schermenweg
Standstrasse
No
rdri
ng
Lorrain
ebrücke
Pap
ierm
ühle
stra
sse
Pap
ierm
ühle
stra
sse
rtenstrasse
Neubrückstrasse
Tief
enau
stra
sse
Laupenstrasse
Bel
pst
r.
Schw
arzenburgstr.
Monbijoubrücke
Thunstrasse
Ostring
Bo
llwer
k
Seftige
Muristrasse
Worbstrass
Bolligenstr.
Kirchenfeldstrasse
Tellplatz
Wankdorf-platz
Schützen-matte
Breitenrain-platz
Viktoria-platz
Guisan-platz
Falken-platz
Bühlplatz
Eigerplatz
Helvetia-platz
Jubiläums- platz
Thunplatz
Bubenberg- platz
Bundesplatz
Waisenhaus-platz
Bärenplatz
Kornhaus-platz
Theater-platz
Casinopl.Münster-
platzMühlen-
platz
Wald
Bahnhof- platz
Schule
Rallig-pl.
Cäcilien-platz
Freudenbg.- platz
Rathauspl.
M.-Daetwyler-Platz
SportplatzKöniz
Guyerplatz
Egelsee
Bern-Neufeld
Bern-OstringA
are
Aare
Bern-Wankdorf
bis 2016e
ien-en
ab2016
TAXI
TAXI
536
573
lllllll
lllllllllll
lllll
lllllllllllll
553
567
555
552
521
521
Vi
Murif
Egghölz
Sch
in
Ob.
OberesWankdorffeld
550
573
Brückfeld
lllllll
553
567
560
502
552
521
497
Wylergut
Wyler
Breitfeld
Ober-Wankdorf
Länggasse
Neufeld
Stadtbach
Äussere
Enge
Marzili
Sulgenbach
Dalmazi
Obstberg
Schönegg
Beaumont
Weissenbühl
Vil
Unt.Murifeld
Murife
Murifeld
Sonnenhof
Elfenau
Schöngrün
Sch
Unt.Galgenfeld
Beunden-feld
Kleine Allmend
Burgfeld
n
Enge
Ob.
Wankdorf- feld
Lorraine
Breitenrain
OberesGalgenfeld
Monbijou
Sandrain
Kirchenfeld
Lindenfeld
SteinhölzliSchönau
Matte
Grosse Allmend
Schoss-halde
Innere
Camping Eichholz
6
PostFinanceArena
HeiliggeistKirche
Hauptbahnhof
Zytglogge
LWB
FreiesGymnasium
Schule
Sportplatz Neufeld
BMEGymnasium
BotanischerGarten
SFGBB
GIBBSchule
GIBB
Grosse Schanze
Schule
Schule
Schule
Kant.Verwaltung
Eidg.Verwaltung
HSW
SchosshaldenFriedhof
eKBS
City West
BFF
Schule
KleineSchanze Schwellen-
mätteliSportpl.
dsb
Schule
Dampf-zentrale
Schule
Weltpost-verein
ien-en
SportanlageSchönau
Gaswerk-areal
Camping Eichholz
Schule
PH Bern
Uni S
Blutturm
Amthaus
Bundeshaus
Universität
Sporthalle
Sportplatz
Schule
Wylerbad
Schule
SchuleSchule
Eidg.Zeughäuser
WMB
FH
Schule
Festhalle
Stade de SuisseWankdorf
Leichtathletik-Stadion
Sporthalle
Strassen-verkehrsamt
SchuleSchule
Sportplätze
Uni-Tobler
Lorraine-bad
Schule
Schule
SchuleKaserne
Kant. Zeughäuser
NPZ
Springgarten
Kocher-park
UNI Rosengarten
Schule
ZentrumPaul Klee
parkFlora-
Schule
Marzili-bad
PH Bern
Schule
Schule
Gymnasium
CampusMuristalden
ECLF
SportanlageMurifeld
StationWeissenbühl
Jugendzentrum
Ka-We-DeTierpark
Schule
Salem-Spital
KlinikBeau-Site
SpitalLindenhof
Klinik Sonnenhof
Kunstmuseum
Käfigturm
KunsthalleAlpines Mus.
HistorischesMuseum
Naturhist.Mus.
Mus. fürKommunikation
Landesbibliothek
Bundes-archiv
Bären-park
Kursaal
Englische Kirche
DreifaltikeitsKirche
St. Marien-Kirche
Markus-Kirche
Johannes-Kirche
Paulus-K.
Bruderklausen-Kirche
Petrus-Kirche
Münster
Spital-Engeried
Basel, Zürich
Thun
AB B
ern-
Fors
thau
sAB
Ber
n-Bü
mpl
izM
urte
n, F
ribo
urg
Basel, Zürich
Gurten, Flughafen Belp
Brunnadern
500m
1:13000
0
Dählhölzli
© Geo-Atelier Bern (2015)
MorillonMor
illo
nst
r.
EDCBA
D
DreifaltikeitsKirche
FreiesGymnasium
Grosse Schanze
Universität
City West
Insel-spital
SportanlageSchönau
Gaswerk-areal
Jugendzentrum
Dampf-zentrale
HeiliggeistKirche
NMS
Amthaus
Käfigturm
Kunstmuseum
Blutturm
KlinikBeau-Site
Lorraine-bad
Schule
Englische Kirche
Mus. fürKommunikation
Landesbibliothek
KunsthalleAlpines Mus.
Zytglogge
Schule
Schule
Salem-Spital
Sport-platz
Schule
St. Marien-Kirche
Johannes-Kirche
Petrus-Kirche
Bruderklausen-Kirche
Bären-park
OberesGalgenfeld
Kant.Verwaltung
Schule
ZentrumPaul Klee
2
3
4
5 5
4
2
1
A B C E
3
1
Restaurant RosengartenAlter Aargauerstalden 31b, 3006 BernT 031 331 32 06, www.rosengarten.be
Täglich Kulinarischer Hoch genuss
in stilvollem AmbienteExklusiv Fondue-Veranda
im Alpenchic (Nov – Feb)
Daily A culinary highlight
in stylish surroundingsExclusively Alpen-style fondue
on the veranda (Nov – Feb)
Book your car:Reservieren Sie Ihr Fahrzeug:
Europcar, Laupenstrasse 223008 Bern, Tel. +41(0) 31 381 75 55www.europcar.ch
Entdecken Sie die Schweiz in einemMietwagen!
Discover Switzerland in a rental car!
15001 Ins_Stadtplan Bern_95x67mm.indd 1 12.01.15 12:04
erhältlich in der Tourist Information im Bahnhof
available at the Tourist Information at the main station
urBan swImmIng equIPmenT
ImPressum
sTraTegIsche ParTner | sTraTegIc ParTners
BernTourismusAmthausgasse4Postfach 1693000 Bern 7
Auflage: 400‘000Druck: StämpfliAG,BernRedaktion: ThomasBrudermann([email protected])