Berkeley George - Tres Dialogos Entre Hilas Y Filonus

7/18/2019 Berkeley George - Tres Dialogos Entre Hilas Y Filonus

http://slidepdf.com/reader/full/berkeley-george-tres-dialogos-entre-hilas-y-filonus 1/152

1

George Berkeley

TRES DIÁLOGOSENTRE HILAS Y

FILONÚS

folio

Traducci!" A# $#%a&ego&a



2

No'a" E&'o& di(logo& )ie!e! a co*+le'ar el )olu*e!",$ri!ci+io& del co!oci*ie!'o -u*a!o./ cuya +ri*era+ar'e/ -ace 'ie*+o ya/ -a01a*o& +ue&'o e! )er&i!digi'al# 2o!&er)a*o& la !3*eraci! de +(gi!a origi!al#



3

I!dice

$RI%ER DIALOGO########################################################4

SEG5NDO DIALOGO##################################################64

TER2ER DIALOGO######################################################74



4

TRES DIÁLOGOS ENTRE HILAS Y FILONÚS

Su de&ig!io e& de*o&'rar clara*e!'e la realidad y +erfecci! del co!oci*ie!'o/ la !a'urale8a

i!cor+rea del al*a y la +ro)ide!cia i!*edia'a deu!a di)i!idad/ e! o+o&ici! a e&c9+'ico& y a'eo&/

a&1 co*o de&cu0rir u! *9'odo +ara -acer la&cie!cia& *(& f(cile&/ 3'ile& y &e!cilla&#



5

$RI%ER DIÁLOGO

FILONÚS#: Bue!o& d1a&/ Hila&# No e&+era0a e!co!'rar'efuera 'a! +ro!'o#HILAS#: No e& corrie!'e/ de&de luego/ ;ue &uceda e&'o<+ero *i& +e!&a*ie!'o& e&'a0a! 'a! a0&or'o& e! u!a*a'eria &o0re la ;ue -a01a e&'ado di&currie!do la 3l'i*a!oc-e ;ue/ )ie!do ;ue !o +od1a co!ciliar el &ue=o/ re&ol)1le)a!'ar*e y dar u!a )uel'a +or el >ard1!#FILONÚS#: Bue!a oca&i! 9&'a ;ue 'e +er*i'e )er lo&i!oce!'e& y agrada0le& +lacere& ;ue 'e +ierde& 'oda& la&*a=a!a&# $ue&/ ?-ay aca&o dura!'e el d1a u! *o*e!'o*(& agrada0le/ o e! el a=o u!a e&'aci! *(& agrada0le@E&e cielo +ur+3reo/ e&o& ca!'o& de lo& +(>aro&/ &il)e&'re& y &ua)e& al *i&*o 'ie*+o/ el fraga!'e e&+le!dor de lo&(r0ole& y flore&/ el 0e!ig!o i!flu>o del &ol !acie!'e/ 'odo e&o y *il -er*o&ura& *(& de la !a'urale8a i!&+ira! e! el al*a&ecre'o& 'ra!&+or'e&< y al e!co!'rar&e 'a*0i9! &u&facul'ade& fre&ca& y )i)ace&/ e&'(! e! di&+o&ici! dee!'regar&e a e&a& *edi'acio!e& a ;ue !a'ural*e!'e !o&i!)i'a! la &oledad del >ard1! y la 'ra!;uilidad de la*a=a!a# $ero 'e*o 'ur0ar 'u& +e!&a*ie!'o&/ +ue& +arece;ue e&'(& i!'ere&ado e! algo#HILAS#: E& )erdad/ lo e&'a0a/ y 'e agradecer9 *uc-o ;ue*e +er*i'a& &eguir di&currie!do/ lo cual !o ;uiere decir e!

*a!era algu!a ;ue ;uiera )er*e +ri)ado de 'u co*+a=1a/+ue& *i& +e!&a*ie!'o& fluye! *(& f(cil*e!'e cua!doco!)er&o co! u! a*igo ;ue cua!do e&'oy &olo< +or el co!:'rario/ 'e +ido ;ue 'e!ga& a 0ie! ;ue yo co*+ar'a co!'igo*i& refleio!e&#FILONÚS#: De 'odo cora8!< e& lo ;ue yo 'e -u0iera +edido&i !o 'e *e -u0iera& adela!'ado#HILAS#: E&'a0a +e!&a!do e! el curio&o de&'i!o de a;uello&-o*0re& :lo& -a -a0ido e! 'oda& la& 9+oca&: ;ue/ +orafec'ar &er di&'i!'o& del )ulgo y +or u!a cier'a +er)er&i!*e!'al/ -a! +re'e!dido !o creer e! !ada o cree! la& co&a&*(& e'ra)aga!'e& del *u!do# E&'o &e +odr1a/ &i! e*:

0argo/ &o+or'ar/ &i &u& +arado>a& y e&ce+'ici&*o !o'ra>era! co!&ecue!cia& +er>udiciale& +ara la -u*a!idad#El *al e&'( e! ;ue lo& -o*0re& ;ue di&+o!e! de *e!o&ocio/ cua!do )e! ;ue a;uello& ;ue al +arecer -a! ga&'ado'odo &u 'ie*+o e! la& 'area& del co!oci*ie!'o/ +rofe&a! u!aco*+le'a ig!ora!cia de 'odo o &o&'ie!e! idea& ;uere+ug!a! a lo& +ri!ci+io& e)ide!'e& y co*3!*e!'ereci0ido&/ e&'(! 'e!'ado& de &o&+ec-ar de la& )erdade& *(&i*+or'a!'e& ;ue -a&'a e!'o!ce& -a co!&iderado &agrada& ei!di&cu'i0le&#FILONÚS#: E&'oy co*+le'a*e!'e de acuerdo co!'igo +or lo;ue &e refiere



6

a la +er!icio&a 'e!de!cia de algu!o& fil&ofo& a afec'arduda&/ o la ;ue o'ro& 'ie!e! a i*agi!ar co&a& fa!'(&'ica&# Y yo *i&*o *e -e de>ado lle)ar 'a!'o +or e&'a for*a de

+e!&ar/ ;ue -e a0a!do!ado algu!o de lo& co!ce+'o&&u0li*e& ;ue a+re!d1 e! &u& e&cuela& y *e -e a'e!ido ao+i!io!e& corrie!'e& Y 'e doy *i +ala0ra" de&de ;ue *ere0el9 co!'ra lo& co!ce+'o& *e'af1&ico& y o0edec1 a lo&claro& dic'ado& de la !a'urale8a y del &e!'ido co*3!/e!cue!'ro ;ue *i e!'e!di*ie!'o e&'( e!'ra=a0le*e!'eilu*i!ado/ de &uer'e ;ue +uedo a-ora co*+re!derf(cil*e!'e *uc-a& co&a& ;ue a!'e& era! +ara *1 u!e!ig*a y u! *i&'erio co*+le'o&#HILAS#: %e alegra )er ;ue !o era! eac'a& la& !o'icia&;ue -e o1do acerca de 'i#FILONÚS#: C$or fa)or/ ?cu(le& era!@

HILAS#:E! la co!)er&aci! de la 3l'i*a !oc-e &e 'e+re&e!'a0a co*o u!a +er&o!a ;ue &o&'e!1a la o+i!i!*(& e'ra)aga!'e ;ue -a al0ergado *e!'e -u*a!a< a&a0er/ ;ue !o ei&'e e! el *u!do e&o ;ue &e lla*a sus-tancia material.FILONÚS#: De ;ue !o ei&'e e&o ;ue lo& filósofos lla*a!sustancia material e&'oy fir*e*e!'e +er&uadido< +ero&i &e *e -iciera )er ;ue -a01a algo a0&urdo o e&c9+'icoe! e&o/ re!u!ciar1a a ello +or la *i&*a ra8! +or la ;ue yo creo ;ue e! la ac'ualidad 'e!go ;ue rec-a8ar lao+i!i! co!'raria#HILAS#: C2*o ?$uede -a0er algo *(& fa!'(&'ico/ *(&co!'rario al &e!'ido co*3!/ o u!a *ue&'ra *ayor dee&ce+'ici&*o ;ue creer ;ue !o ei&'e e&o ;ue &e lla*amateria? FILONÚS#: aya*o& de&+acio/ a*igo Hila&# ?Y &i &ede*o&'ra&e ;ue '3/ ;ue &o&'ie!e& ;ue ei&'e 'al *a'eria/ere& u! e&c9+'ico *ayor +or 'e!er e&a o+i!i! y ere& *(&+arad>ico y co!'rario al &e!'ido co*3! ;ue yo/ ;ue creo;ue !o -ay 'al co&a@HILAS#: A!'e& *e +er&uadir(& de ;ue la +ar'e e& *ayor;ue el 'odo ;ue/ co! el fi! de e)i'ar el a0&urdo y ele&ce+'ici&*o/ o0ligar*e a a0a!do!ar *i o+i!i! e! e&e+u!'o#FILONÚS#: A&1 +ue&/ ?e&'(& di&+ue&'o a ad*i'ir co*o )erdadera a;uella o+i!i! ;ue/ +re)io ea*e!/ &e*ue&'re *a& de acuerdo co! el &e!'ido co*3! y *(&ale>ada del e&ce+'ici&*o@HILAS#: De 'odo cora8!# $ue&'o ;ue 'e *ue&'ra&+ar'idario de &u&ci'ar di&cu&io!e& acerca de la& co&a&*(& clara& de la !a'urale8a/ e&'oy di&+ue&'o +or u!a )e8a o1r lo ;ue 'e!ga& ;ue decir#FILONÚS#: C$or fa)or/ Hila& ?u9 e!'ie!de& +or u!escéptico? HILAS#: E!'ie!do +or e&c9+'ico lo ;ue 'odo& lo&

-o*0re& e!'ie!de!/ u!a +er&o!a ;ue duda de 'odo#FILONÚS#: De *odo ;ue la +er&o!a ;ue !o 'e!ga!i!gu!a duda acerca de alg3! +u!'o +ar'icular !o &e la+uede co!&iderar escéptica.HILAS#: E&'oy de acuerdo co!'igo#



7

FILONÚS#: ?E! ;u9 co!&i&'e la duda@ ?E! afir*ar o e!!egar algo@HILAS#: Ni e! afir*ar !i e! !egar< +ue& cual;uiera ;ue

e!'ie!da el le!gua>e/ !o +uede *e!o& de &a0er ;uedudar &ig!ifica u!a ac'i'ud &u&+e!&a e!'re laafir*aci! y la !egaci!#



8

FILONÚS#: A&1 +ue&/ de ;uie! !iegue algo !o +odr(decir&e ;ue duda de e&o/ lo *i&*o ;ue !o +uede decir&e de

a;uel ;ue lo afir*e co! el *i&*o grado de &eguridad#HILAS#: E& )erdad#FILONÚS#: Y/ +or 'a!'o/ !o &e le -a de e&'i*ar *(&e&c9+'ico ;ue el o'ro +or e&a !egaci! &uya#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: ?2*o +uede &er/ ;uerido Hila&/ ;ue '3 *e+rocla*e& e&c9+'ico/ +or;ue !iego lo ;ue afir*a&/ a &a0er/la ei&'e!cia de la *a'eria@ $ue&/ +or *(& ;ue diga&/ &oy 'a! +ere!'orio e! *i !egaci! co*o '3 e! 'u afir*aci!#HILAS#: 5! *o*e!'o/ Filo!3&< !o -e +reci&ado 0ie! *idefi!ici!/ +ero !o -ay +or ;u9 a+ro)ec-ar&e de cual;uier+a&o e! fal&o ;ue d9 u! -o*0re di&currie!do# Di>e/ &i!

duda/ ;ue escéptico e& a;uel ;ue duda de 'odo/ +erode0er1a -a0er a=adido/ o ;ue !iega la realidad y la )erdadde la& co&a&#FILONÚS#: ?u9 co&a&@ ?uiere& decir co! ello lo& +ri!ci+io& y la& +ro+o&icio!e& cie!'1fica&@ $ero '3 &a0e& ;ue 9&'o& &o!co!ce+'o& i!'elec'uale& u!i)er&ale& y/ +or 'a!'o/i!de+e!die!'e& de la *a'eria< a&1 +ue&/ la !egaci! de 9&'a!o i*+lica la !egaci! de a;u9lla&#HILAS#: 2o!cedo ;ue e& a&1# ?$ero e& ;ue !o -ay o'ra&co&a&@ ?Y de&co!fiar de lo& &e!'ido&/ !egar la ei&'e!cia realde la& co&a& &e!&i0le&/ o +re'e!der ;ue !o &e &a0e !adaacerca de ella&@ ?No e& e&o &uficie!'e +ara lla*arescéptico a un -o*0re@FILONÚS#: Bue!o/ +ue& ea*i!e*o& cu(l de !o&o'ro& e&el ;ue !iega la realidad de la& co&a& &e!&i0le&/ o +rofe&a la*ayor ig!ora!cia acerca de ella&< ya ;ue/ &i e& ;ue 'eco*+re!do 0ie!/ a 9&e &e le -a0r( de co!&iderar el *(&e&c9+'ico#HILAS#: E&o e& lo ;ue ;uiero#FILONÚS#: ?u9 e!'ie!de& +or co&a& &e!&i0le&@HILAS#: A;uella& co&a& ;ue &e +erci0e! +or lo& &e!'ido&#?$uede& creer ;ue e!'ie!do o'ra co&a@FILONÚS#: $erd!a*e/ Hila&/ +or;ue ;uiera a+re-e!derclara*e!'e 'u& idea&/ +ue& e&'o +uede a0re)iargra!de*e!'e lo ;ue 0u&ca*o&# $er*1'e*e ;ue 'e -agao'ra +regu!'a# ?$erci0e! lo& &e!'ido& 3!ica*e!'ea;uella& co&a& ;ue &e +erci0e! i!*edia'a*e!'e@ ?O &e+uede! lla*ar +ro+ia*e!'e sensibles a;uella& co&a& ;ue&e +erci0e! *edia'a*e!'e/ !o &i! la i!'er)e!ci! deo'ra&@HILAS#: No 'e e!'ie!do del 'odo#FILONÚS#: Al leer u! li0ro/ lo ;ue i!*edia'a*e!'e +erci0o&o! la& le'ra& y *edia'a*e!'e y +or i!'er*edio de la&*i&*a& &e &ugiere! e! *i *e!'e la& !ocio!e& de Dio&/ )ir'ud/ )erdad/ e'c# A-ora 0ie!/ ;ue la& le'ra& &o!

real*e!'e co&a& &e!&i0le& o ;ue &e +erci0e! +or lo&&e!'ido&/ de e&o !o -ay duda< +ero ;uerr1a &a0er &i cree&;ue la& co&a& ;ue &ugiere! lo &o! 'a*0i9!#HILAS#: 2ier'a*e!'e ;ue !o/ &er1a a0&urdo +e!&ar ;ue Dioso la )ir'ud &o! co&a& &e!&i0le& au!;ue +ueda! &er



9

&ig!ificada& y &ugerida& a la *e!'e +or &ig!o& &e!&i0le&co! lo& ;ue 'ie!e! u!a co!ei! ar0i'raria#



10

FILONÚS#: $arece/ +ue&/ ;ue e!'ie!de& +or cosassensibles 3!ica*e!'e a;uella& ;ue +uede! +erci0ir&e

i!*edia'a*e!'e +or lo& &e!'ido&#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: ?Y !o re&ul'a +or 'al *o'i)o el -ec-o de ;ue/au!;ue yo )ea u!a +ar'e del cielo de color ro>o y o'ra decolor a8ul/ y de a-1 co!cluya *i ra8! ;ue de0e -a0eralgu!a cau&a de la di)er&idad de colore&/ &i! e*0argo !o&e +uede decir ;ue dic-a cau&a e& u!a co&a &e!&i0le o+erci0ida +or el &e!'ido de la )i&'a@HILAS#: A&1 re&ul'a#FILONÚS#: A!(loga*e!'e/ au!;ue yo oiga di)er&o&&o!ido& !o &e +uede decir/ e*+ero/ ;ue oigo la& cau&a&de lo& &o!ido&#

HILAS#: No &e +uede decir/ e)ide!'e*e!'e#FILONÚS#: Y cua!do co! *i 'ac'o +erci0o ;ue u!a co&ae& calie!'e y +e&ada/ !o +uedo decir !i )erdadera !i+ro+ia*e!'e ;ue +al+o la cau&a de &u calor o de &u +e&o#HILAS#: $ara e)i'ar cual;uier cue&'i! de e&'a cla&e 'edir9 de u!a )e8 +ara &ie*+re/ ;ue e!'ie!do +or cosassensibles a;uella& 3!ica*e!'e ;ue &e +erci0e! +or lo&&e!'ido& y ;ue e! )erdad lo& &e!'ido& !o +erci0e! !ada;ue !o +erci0a! i!*edia'a*e!'e< ya ;ue !o -ace!i!fere!cia&# $ue& la deducci! de cau&a& u oca&io!e&/+ar'ie!do de efec'o& y a+arie!cia&/ ;ue e& lo 3!ico ;uelo& &e!'ido& +erci0e!/ +er'e!ece +or e!'ero a la ra8!#FILONÚS#: E!'ie!do ;ue co!)e!i*o& e! u! +u!'o/ a&a0er/ que son cosas sensibles únicamente aquellas que se perciben inmediatamente por los sentidos. Ade*(&/ di*e&i e& ;ue +erci0i*o& i!*edia'a*e!'e +or la )i&'a algo *(&;ue la lu8/ lo& colore& y la& figura&< +or el o1do algo ;ue !o&ea! lo& &o!ido&< o +or el +aladar algo ade*(& de lo&&a0ore&< +or el olfa'o lo ;ue !o &ea! lo& olore&< o +or el'ac'o o'ra co&a ;ue !o &ea! cualidade& '(c'ile&#HILAS#: NO#FILONÚS#: A&1 +ue&/ +arece ;ue/ &i &u+ri*e& 'oda& la&cualidade& &e!&i0le&/ !o ;ueda !ada &e!&i0le#HILAS#: E& )erdad#FILONÚS#: La& co&a& &e!&i0le&/ +or lo 'a!'o/ !o &o!!ada *(& ;ue o'ra& 'a!'a& cualidade& &e!&i0le& oco*0i!acio!e& de cualidade& &e!&i0le&#HILAS#: No &o! o'ra co&a#FILONÚS#: ?E&/ +ue&/ el calor u!a co&a &e!&i0le@HILAS#: 2ier'a*e!'e#FILONÚS#: ?2o!&i&'e la realidad de la& co&a& &e!&i0le& e!&er +erci0ida&@ ?O e& algo di&'i!'o de &u &er +erci0ida& y !o 'ie!e relaci! algu!a co! la *e!'e@HILAS#: Existir e& u!a co&a y &er +erci0ido e& o'ra#FILONÚS#: Ha0lo refiri9!do*e 3!ica*e!'e a la& co&a&

&e!&i0le&< y a e&'e re&+ec'o +regu!'o &i +or &u ei&'e!ciareal e!'ie!de& u!a &u0&i&'e!cia e'erior a la *e!'e y di&'i!'a de &u &er +erci0ida&#HILAS#: E!'ie!do u! &er a0&olu'o real di&'i!'o de/ y &i!relaci! co!/ &u &er +erci0ida&#



11

FILONÚS#: A&1 +ue&/ el calor/ &i &e co!cede ;ue e& u! &erreal/ 'e!dr( ;ue ei&'ir fuera de la *e!'e



12

HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: Di*e/ Hila&" ?e& e&a ei&'e!cia real

igual*e!'e co*+a'i0le co! 'odo& lo& grado& de calor;ue +erci0i*o&@ ?O -ay algu!a o'ra ra8! ;ue -ace ;ue&e la a'ri0uya*o& a cier'o& grado& y &e la !egue*o& ao'ro&@ Te ruego ;ue *e de& a co!ocer e&a ra8!/ &i la-u0ie&e#HILAS#: Sea cual;uiera el grado de calor ;ue+erci0a*o& +or lo& &e!'ido&/ +ode*o& e&'ar &eguro& de;ue ei&'e e! el o0>e'o ;ue lo oca&io!a#FILONÚS#: C2*o ?Ta!'o el *(i*o co*o el *1!i*o@HILAS#: Te digo ;ue la ra8! e& clara*e!'e la *i&*ae! a*0o& ca&o&/ a*0o& &e +erci0e! +or lo& &e!'ido&< 0ie! e& )erdad ;ue el grado de calor &u+erior &e

+erci0e *(& &e!&i0le*e!'e y/ +or co!&iguie!'e/ co!:cedie!do ;ue -aya algu!a difere!cia/ e&'a*o& *(&cier'o& de &u ei&'e!cia real ;ue e! el ca&o de larealidad de u! grado i!ferior#FILONÚS#: ?Y !o e& el grado *(& e're*ado e i!'e!&ode calor u! dolor *uy gra!de@HILAS#: Nadie +uede !egarlo#FILONÚS#: ?Y e& ca+a8 de dolor o +lacer u!a co&a ;ue!o +erci0e@HILAS#: 2ier'a*e!'e ;ue !o#FILONÚS#: ?E& 'u &u&'a!cia *a'erial u! &er &i!&e!'ido/ o e& u! &er do'ado de &e!'ido& y +erce+cio!e&@HILAS#: No 'ie!e &e!'ido&/ &i! !i!gu!a duda#FILONÚS#: No +uede/ +or 'a!'o/ e+eri*e!'ar u!dolor#HILAS#: De !i!g3! *odo#FILONÚS#: Ni/ co!&iguie!'e*e!'e/ el calor *(i*o+erci0ido +or lo& &e!'ido&/ +ue&'o ;ue reco!oce& ;ue!o e& u! dolor +e;ue=o#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: ?u9 dire*o& e!'o!ce& de 'u o0>e'oe'er!o/ e& u!a &u&'a!cia o !o lo e&@HILAS#: E& u!a &u&'a!cia *a'erial co! la& cualidade&&e!&i0le& ;ue le &o! i!-ere!'e&#FILONÚS#: ?2*o +uede e!'o!ce& ei&'ir e! ella u!gra! calor/ +ue&'o ;ue ad*i'e& ;ue !o +uede -a0erloe! u!a &u&'a!cia *a'erial@ uerr1a ;ue *e aclarara&e&'e +u!'o#HILAS#: 5! *o*e!'o/ Filo!3&< 'e*o ;ue !o e&'a0a e!lo cier'o al ad*i'ir ;ue el calor i!'e!&o e& u! dolor# %(& 0ie! +arece ;ue el dolor e& algo di&'i!'o del calor y laco!&ecue!cia o efec'o de 9&'e#FILONÚS#: Al colocar 'u *a!o cerca del fuego/?+erci0e& u!a &e!&aci! &i*+le u!ifor*e o do&

&e!&acio!e& di&'i!'a&@HILAS#: 5!a &e!&aci! &i*+le#FILONÚS#: ?No &e +erci0e el calor i!*edia'a*e!'e@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y el dolor@



13

HILAS#: Ta*0i9!#FILONÚS#: Al )er/ +ue&/ ;ue a*0o& &e +erci0e!i!*edia'a*e!'e al *i&*o 'ie*+o y ;ue el fuego 'e

afec'a &ola*e!'e co! u!a idea &i*+le y !o co*+ue&'a/&e &igue ;ue e&'a *i&*a idea &i*+le e& a*0a& co&a&/ a&a0er/ el i!'e!&o calor i!*edia'a*e!'e +erci0ido y eldolor< y

4



14

+or 'a!'o/ ;ue el i!'e!&o calor i!*edia'a*e!'e +erci0ido!o e& !ada di&'i!'o de u!a e&+ecie +ar'icular de dolor#HILAS#: A&1 +arece#

FILONÚS#: I!'e!'a o'ra )e8 cogi'a!do/ ;uerido Hila&/ )er&i +uede& co!ce0ir ;ue -aya u!a &e!&aci! )iole!'a &i!dolor o &i! +lacer#HILAS#: No +uedo#FILONÚS#: ?Y +uede& -acer'e u!a idea de u! dolor o deu! +lacer &e!&i0le e! ge!eral/ co! a0&'racci! de 'odaidea +ar'icular de calor/ fr1o/ &a0ore&/ olore&/ e'c#@HILAS#: No )eo ;ue +ueda -acerlo#FILONÚS#: ?Y !o &e &igue/ +or 'a!'o/ ;ue el dolor&e!&i0le !o e& !ada di&'i!'o de e&a& &e!&acio!e& o idea&e! u! grado i!'e!&o@HILAS#: No &e +uede !egar< y/ a decir )erdad/ e*+ie8o a

&o&+ec-ar ;ue !o +uede ei&'ir u! calor *uy gra!de&i!o e! u!a *e!'e ;ue lo +erci0a#FILONÚS#: C2*o ?Te e!cue!'ra& e!'o!ce& e! e&ee&'ado escéptico de &u&+e!&i! e!'re la afir*aci! y la!egaci!@HILAS#: 2reo ;ue +uedo 'o*ar u!a ac'i'ud +o&i'i)a e!e&'e +u!'o# No +uede ei&'ir fuera de la *e!'e u! calor*uy )iole!'o y doloro&o#FILONÚS#: No 'ie!e/ +or 'a!'o/ &eg3! '3/ !i!g3! &erreal#HILAS#: Lo ad*i'oFILONÚS#: ?E&/ +ue&/ cier'o ;ue !o -ay e! la !a'urale8a!i!g3! cuer+o real*e!'e calie!'e@HILAS#: No !iego ;ue -ay u! calor real e! lo& cuer+o&#Slo digo ;ue !o -ay u!a co&a ;ue &ea u! calor i!'e!&oreal#FILONÚS#: ?$ero !o dec1a& a!'e& ;ue 'odo& lo& grado& decalor era! igual*e!'e reale&/ y ;ue/ &i -a01a algu!adifere!cia/ lo& grado& &u+eriore& era! i!duda0le*e!'e*(& reale& ;ue lo& i!feriore&@HILAS#: E& )erdad/ +ero era +or;ue !o co!&ider9e!'o!ce& el fu!da*e!'o ;ue -ay +ara di&'i!guirlo&/ ;uea-ora )eo clara*e!'e# Y e& el &iguie!'e" 2o*o el calori!'e!&o !o e& &i!o u!a cla&e +ar'icular de &e!&aci! dolo:ro&a/ y el dolor !o +uede ei&'ir &i !o e& e! u! &er+erci+ie!'e/ &e &igue ;ue !o +uede ei&'ir real*e!'e u!calor i!'e!&o e! u!a &u&'a!cia cor+rea !o +erci+ie!'e#$ero e&'o !o e& ra8! +ara !egar ;ue ei&'a calor/ e! u!grado i!ferior/ e! 'al &u&'a!cia#FILONÚS#: $ero/ ?c*o +odre*o& di&cer!ir e&o& grado&de calor/ ;ue &lo ei&'e! e! la *e!'e/ de lo& ;ueei&'e! fuera de ella@HILAS#: No -ay dificul'ad e! ello# T3 &a0e& ;ue el dolor*1!i*o !o +uede ei&'ir &i! &er +erci0ido< a&1 +ue&/cual;uier grado de calor ;ue &ea u! dolor ei&'e &lo e!

la *e!'e# $ero e! cua!'o a 'odo& lo& re&'a!'e& grado& decalor/ !ada !o& o0liga a +e!&ar lo *i&*o de ello&#FILONÚS#: Te!go e!'e!dido ;ue ad*i'i&'e a!'e& ;ue!i!g3! &er !o +erci+ie!'e era ca+a8 de +lacer/ a&1 co*o'a*+oco de dolor#



15

HILAS#: 2ier'a*e!'e#FILONÚS#: ?Y el calor *oderado o u! grado de calor *(&&ua)e ;ue el ;ue cau&a *ale&'ar/ !o e& u! +lacer@

HILAS#: ?E!'o!ce&@FILONÚS#: $or 'a!'o/ !o +uede ei&'ir fuera de la *e!'ee! u!a &u&'a!cia !o +erci+ie!'e o e! u! cuer+o#

6



16

HILAS#: A&1 +arece#FILONÚS#: Y +ue&'o ;ue 'a!'o a;uello& grado& de calor ;ue

!o &o! doloro&o&/ co*o lo& ;ue lo &o!/ &lo +uede! ei&'ire! u!a &u&'a!cia +e!&a!'e" ?!o +ode*o& co!cluir ;ue lo&cuer+o& e'eriore& &o! a0&olu'a*e!'e i!ca+ace& de gradoalgu!o de calor@HILAS#: De&+u9& de +e!&arlo o'ra )e8/ creo ;ue e& 'a!e)ide!'e ;ue el calor *oderado e& u! +lacer co*o ;ue u!gra! grado de calor e& u! dolor#FILONÚS#: No +re'e!do &o&'e!er ;ue el calor *oderado&ea u! +lacer 'a! gra!de co*o el gra! calor u! dolor#$ero &i co!cede& ;ue e& &i*+le*e!'e u! +lacer +e;ue=o/e&o 0a&'a +ara >u&'ificar *i co!clu&i!#HILAS#: Yo lo lla*ar1a *(& 0ie! algo indoloro. $arece ;ue

!o e& *(& ;ue u!a +ri)aci! del dolor y del +lacer# Y e&+ero;ue !o *e !egar(& ;ue 'al cualidad o e&'ado +uedeco!)e!ir a u!a &u&'a!cia !o +e!&a!'e#FILONÚS#: Si e&'(& re&uel'o a &o&'e!er ;ue el calor*oderado o u! grado &ua)e de calor !o e& u! +lacer/ !o &9c*o co!)e!cer'e/ co*o !o &ea a+ela!do a 'u& +ro+io&&e!'ido&# ?Y ;u9 o+i!a& del fr1o@HILAS#: Lo *i&*o ;ue del calor# 5! grado i!'e!&o de fr1oe& u! dolor/ +ue& &e!'ir u! fr1o *uy gra!de e& +erci0ir u!gra! *ale&'ar< !o +uede/ +or 'a!'o/ ei&'ir fuera de la*e!'e< +ero &1 +uede ei&'ir u! grado i!ferior de fr1o/ a&1co*o 'a*0i9! u! grado i!ferior de calor#FILONÚS#: A&1 +ue&/ &e -a de co!cluir ;ue a;uello&cuer+o& a cuyo co!'ac'o co! !o&o'ro& &e!'i*o& u! grado*oderado de calor/ 'ie!e! e! ello& u! grado *oderado decalor o 'i0ie8a< y &e -a de +e!&ar ;ue a;uello& a cuyoco!'ac'o &e!'i*o& u! grado &e*e>a!'e de fr1o 'ie!e! fr1oe! ello&#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: ?$uede &er )erdadera u!a doc'ri!a ;ue!ece&aria*e!'e lle)a al -o*0re al a0&urdo@HILAS#: Si! duda ;ue !o +uede &erlo#FILONÚS#: ?Y !o e& u! a0&urdo +e!&ar ;ue la *i&*a co&a&ea al *i&*o 'ie*+o calie!'e y fr1a@HILAS#: $or &u+ue&'o#FILONÚS#: Su+o! a-ora ;ue u!a de 'u& *a!o& e&'( calie!'e y la o'ra fr1a/ y ;ue a*0a& &e i!'roduce! ac'o &eguido e! u!*i&*o reci+ie!'e de agua a u!a 'e*+era'ura i!'er*edia<?!o +arecer( el agua fr1a a u!a *a!o y calie!'e a la o'ra@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y !o de0e*o& co!cluir/ co! arreglo a 'u&+ri!ci+io&/ ;ue e& real*e!'e fr1a y calie!'e al *i&*o'ie*+o/ e& decir/ de acuerdo co! lo ;ue -a& ad*i'ido/creer e! u! a0&urdo@HILAS#: 2o!fie&o ;ue a&1 re&ul'a#

FILONÚS#: $or 'a!'o/ lo& +ri!ci+io& *i&*o& &o! fal&o&/+ue&'o ;ue -a& ad*i'ido ;ue !i!g3! +ri!ci+io )erdaderolle)a a u! a0&urdo#HILAS#: Si! e*0argo/ ?-ay algo *(& a0&urdo/ de&+u9& de'odo/ ;ue decir ;ue !o hay calor en el fuego?



17

FILONÚS#: $ara e&clarecer *(& e&'e +u!'o/ di*e" ?Node0e*o& aca&o llegar a la *i&*a co!clu&i! cua!do &e'ra'e de do& ca&o& eac'a*e!'e iguale&@

HILAS#: S1#

BBJ



18

FILONÚS#: 2ua!do u! alfiler +i!c-a 'u dedo/ ?!o -ie!de y &e+ara 'u& fi0ra& *u&culare&@

HILAS#: S1FILONÚS#: Y cua!do u! car0! ;ue*a 'u dedo/ ?-acealgo *alo@HILAS#: No#FILONÚS#: De 'al *odo/ &i '3 >u8ga& ;ue !i la &e!&aci!*i&*a oca&io!ada +or el alfiler !i !ada &e*e>a!'e e&'( e!el alfiler/ 'e!dr(& ;ue >u8gar/ de acuerdo co! lo ;ue a-ora-a& ad*i'ido/ ;ue !i la &e!&aci! oca&io!ada +or el fuego!i !ada &e*e>a!'e e&'( e! el fuego#HILAS#: Bue!o/ +ue&'o ;ue 'ie!e ;ue &er a&1/ e&'oy co!for*e e! ad*i'ir e&o/ y reco!o8co ;ue el calor y el fr1o&o! 3!ica*e!'e &e!&acio!e& ;ue ei&'e! e! !ue&'ra&

*e!'e&< !o o0&'a!'e/ -ay 'oda)1a cualidade& 0a&'a!'e&+ara a&egurar la realidad de co&a& e'eriore&#FILONÚS#: ?Y ;u9 dir(&/ Hila&/ &i re&ul'a&e ;ue ocurre lo*i&*o co! 'oda& la& de*(& cualidade& &e!&i0le& y ;ue !o&e +uede ad*i'ir 'a*+oco ;ue ei&'e! fuera de la *e!'e/ lo*i&*o ;ue !o& -a &ucedido co! el calor y el fr1o#HILAS#: $ue& e!'o!ce& co!&eguir(& algo< +ero !o co!f1o e! )erlo +ro0ado#FILONÚS#: Haga*o& u! ea*e! *e'dico" ?u9 o+i!a&acerca de lo& &a0ore&/ ;ue ei&'e! o !o fuera de la *e!'e@HILAS#: ?$uede dudar alg3! -o*0re ;ue e&'9 e! &u&ca0ale& de ;ue el a83car e& dulce y el a>e!>o a*argo@FILONÚS#: Y di*e/ Hila&/ ?e& o !o e& el &a0or dulce u!ade'er*i!ada cla&e de +lacer o &e!&aci! +lace!'era@HILAS#: E&#FILONÚS#: ?Y !o e& el &a0or a*argo u!a cla&e de'er*i!adade *ale&'ar o dolor@HILAS#: S1#FILONÚS#: $ue& e!'o!ce&/ &i el a83car y el a>e!>o &o!&u&'a!cia& cor+rea& !o +e!&a!'e& ;ue ei&'e! fuera de la*e!'e/ ?c*o le& +uede co!)e!ir la dul8ura y el a*argor/e& decir/ el +lacer y el dolor@HILAS#: 5! *o*e!'o/ Filo!3&< a-ora )eo ;u9 e& lo ;ue -ae&'ado e'ra)i(!do*e 'odo e&'e 'ie*+o# %e +regu!'a&'e;ue &i el calor y el fr1o/ la dul8ura y/ el a*argor era!de'er*i!ada& e&+ecie& de +lacer y dolor/ a lo ;ue 'ere&+o!d1 &i*+le*e!'e ;ue &1# $ero de0er1a -a0er -ec-ola &iguie!'e di&'i!ci!" e&a& cualidade&/ e! cua!'o+erci0ida& +or !o&o'ro&/ &o! +lacere& o dolore&/ +ero !oei&'e! e! lo& cuer+o& e'eriore&# No 'e!e*o&/ +or 'a!'o/;ue co!cluir de for*a a0&olu'a ;ue !o -ay calor e! el fuego!i dul8ura e! el a83car/ &i!o 3!ica*e!'e ;ue el calor o ladul8ura/ e! cua!'o ;ue +erci0ido& +or !o&o'ro&/ !o e&'(!e! el fuego o e! el a83car# ?u9 dice& a e&'o@FILONÚS#: Digo ;ue e&o !o ;uiere decir !ada# Nue&'ro

di&cur&o -a )er&ado &ie*+re &o0re co&a& &e!&i0le& ;uedefi!i&'e co*o co&a& que percibimos inmediatamente pornuestros sentidos. No &9 !ada de cuale&;uiera o'ra&cualidade& de ;ue *e -a0le& di&'i!'a& de a;u9lla&/ !ie!'ra! a for*ar +ar'e de lo ;ue a;u1 &e di&cu'e# $uede&



19

+re'e!der/ de&de luego/ -a0er de&cu0ier'o algu!a&cualidade& ;ue !o +erci0e& y a&egurar ;ue e&a& cualidade&ei&'e! e! el fuego y e! el a83car# $ero !o e!'ie!do

K



20

;u9 u&o &e +ueda -acer de e&o +ara el +ro+&i'o ;ue a-ora'e ocu+a# Di*e/ +ue&/ de u!a )e8/ &i reco!oce& ;ue el calor y el fr1o/ la dul8ura y el a*argor :e& decir/ a;uella&

cualidade& ;ue +erci0e! lo& &e!'ido&: !o ei&'e! fuera dela *e!'e#HILAS#: Ya )eo ;ue !o &e )a a !i!gu!a +ar'e i!&i&'ie!do/a&1 e& ;ue *e declaro )e!cido +or lo ;ue re&+ec'a a la&cualidade& *e!cio!ada&# Si! e*0argo/ co!fie&o ;ue &ue!ae'ra=o e&o de decir ;ue el a83car !o e& dulce#FILONÚS: A +e&ar de ello/ +ara 'u *ayor &a'i&facci!/ 'e! e!cue!'a lo &iguie!'e" ;ue lo ;ue o'ra& )ece& +arece dulcere&ul'a a*argo +ara u! +aladar !o !or*al# Y !ada +uede&er *(& claro ;ue el -ec-o de ;ue di)er&a& +er&o!a&+erci0e! &a0ore& difere!'e& e! el *i&*o ali*e!'o/ +ue& lo;ue gu&'a a u!o lo a0orrece o'ro# ?2*o +odr1a ocurrir e&'o

&i el &a0or fuera algo real*e!'e i!-ere!'e al ali*e!'o@HILAS#: Lo reco!o8co#FILONÚS#: A-ora )a*o& a co!&iderar lo& olore&# A e&'ere&+ec'o *e gu&'ar1a &a0er &i lo ;ue &e -a dic-o de lo&&a0ore& !o co!)ie!e eac'a*e!'e a lo& olore&# ?No &o!o'ra& 'a!'a& &e!&acio!e& agrada0le& o de&agrada0le&@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?$uede& co!ce0ir co*o +o&i0le ;ue ei&'a!e! u!a co&a !o +erci+ie!'e@HILAS#: No +uedo#FILONÚS#: ?Y +uede& creer ;ue la& i!*u!dicia& y la& 0a&ura& +roduce! e! lo& a!i*ale& i!feriore& ;ue &eali*e!'a! i!di&'i!'a*e!'e de ella& lo& *i&*o& olore& ;ue+erci0i*o& !o&o'ro& e! ella&@HILAS#: De !i!gu!a for*a#FILONÚS#: ?Y !o +ode*o& llegar/ a&i*i&*o/ a la co!clu&i!/e! lo ;ue re&+ec'a a lo& olore&/ de ;ue !o +uede! ei&'ir&i!o e! u!a *e!'e o &u&'a!cia +erci+ie!'e/ lo *i&*o ;uela& cualidade& a!'erior*e!'e *e!cio!ada&@HILAS#: A&1 +ie!&o#FILONÚS: E!'o!ce&/ 'ra'(!do&e de &o!ido&/ ?;u9 'e!e*o&;ue +e!&ar de ello&/ ;ue &o! o !o accide!'e& i!-ere!'e&real*e!'e a lo& cuer+o& e'eriore&@HILAS#: ue !o &o! i!-ere!'e& a lo& cuer+o& &o!oro& e&claro/ +or lo co!&iguie!'e" u!a ca*+a!a 'ocada e! el )ac1oi!'erior de u!a 0o*0a !eu*('ica !o +roduce &o!ido# Hay ;ue +e!&ar/ +ue&/ ;ue el aire e& el &u>e'o del &o!ido#HILAS#: Tie!e& ;ue di&'i!guir/ ;uerido Filo!3&/ e!'re&o!ido/ e! cua!'o +erci0ido +or !o&o'ro&/ y e! cua!'o e& e!&1 *i&*o< o lo ;ue e& lo *i&*o/ e!'re el &o!ido ;uei!*edia'a*e!'e +erci0i*o& y el ;ue ei&'e fuera de!o&o'ro&# El +ri*ero e&/ &i! duda/ u!a de'er*i!ada cla&e de&e!&aci!/ +ero el 3l'i*o e& &i*+le*e!'e *o)i*ie!'o )i0ra'orio u o!dula'orio e! el aire#FILONÚS#: $e!&a0a ;ue -a01a o0)iado ya e&a di&'i!ci!

co! la re&+ue&'a ;ue di cua!do i0a& a a+licarla e! u! ca&oa!'erior# $ero/ +ara !o -a0lar *(& de ello/ ?e&'(& &eguro/e!'o!ce&/ de ;ue el &o!ido !o e& real*e!'e !ada *(& ;ue*o)i*ie!'o@



21

7



22

HILAS#: Lo e&'oy#FILONÚS#: A&1/ +ue&/ 'odo lo ;ue co!)e!ga a u! &o!ido real

&e +uede a'ri0uir co! )erdad al *o)i*ie!'o#HILAS#: S1#FILONÚS#: E!'o!ce&/ 'ie!e &e!'ido -a0lar de movimientoco*o de u!a co&a ;ue e& +e&ada/ &ua)e/ aguda o gra)e#HILAS#: eo ;ue e&'(& decidido a !o e!'e!der*e# ?No e&e)ide!'e ;ue e&o& accide!'e& o *odo& +er'e!ece!3!ica*e!'e al &o!ido &e!&i0le o &o!ido &eg3! la co*3!ace+ci! de la +ala0ra/ +ero !o al sonido e! el &e!'ido real y filo&fico/ el cual/ co*o aca0o de decir'e/ !o e& !ada *(&;ue u! cier'o *o)i*ie!'o del aire@FILONÚS#: $arece/ +ue&/ ;ue -ay do& cla&e& de &o!ido/ u!o )ulgar/ ;ue &e oye/ y o'ro filo&fico y real#

FILONÚS#: ?u9 ra8! -ay +ara ello/ Hila&@HILAS#: La de ;ue cua!do &e +roduce u! *o)i*ie!'o e! elaire +erci0i*o& u! &o!ido *ayor o *e!or e! +ro+orci!co! el *o)i*ie!'o del aire< +ero &i !o -ay 'al *o)i*ie!'odel aire !o o1*o& e! a0&olu'o &o!ido algu!o#FILONÚS#: Au! ad*i'ie!do ;ue !u!ca oiga*o& u! &o!ido&i!o cua!do &e +roduce u! *o)i*ie!'o e! el aire/ !o )eo/e*+ero/ c*o +uede& i!ferir de a-1 ;ue el &o!ido *i&*oe&'9 e! el aire#HILAS#: E& el *o)i*ie!'o *i&*o e! el aire e'erior lo ;ue+roduce e! la *e!'e la &e!&aci! de sonido. $ue&/ al c-ocarco! el '1*+a!o del o1do/ origi!a u!a )i0raci! ;ue &eco*u!ica al cere0ro *edia!'e lo& !er)io& audi'i)o&/ y elal*a ;ueda afec'ada ac'o &eguido co! la &e!&aci! lla:*ada sonido.FILONÚS#: C2*o ?E& el &o!ido u!a &e!&aci!@HILAS#: Te digo ;ue/ e! cua!'o ;ue lo +erci0i*o&/ e& u!a&e!&aci! e&+ecial e! la *e!'e#FILONÚS#: ?Y +uede ei&'ir algu!a &e!&aci! fuera de la*e!'e@HILAS#: No/ cier'a*e!'e#FILONÚS#: ?Y c*o +uede e!'o!ce& el &o!ido/ ;ue e& u!a&e!&aci!/ ei&'ir e! el aire/ &i e!'ie!de& +or aire u!a&u&'a!cia &i! &e!'ido& ;ue ei&'e fuera de la *e!'e@HILAS#: u&'a*e!'e#FILONÚS#: Y el 3l'i*o co!&i&'e e! *o)i*ie!'o#HILAS#: A&1 'e di>e a!'erior*e!'e#FILONÚS#: Di*e/ Hila&/ ?a cu(l de lo& &e!'ido& cree& ;ue+er'e!ece la idea de *o)i*ie!'o@ ?Al o1do@HILAS#: De&de luego ;ue +er'e!ece a la )i&'a y al 'ac'o#FILONÚS#: $or e&'o/ re&ul'ar( ;ue/ &eg3! '3/ lo& &o!ido&reale& +odr1a! &er )i&'o& o 'ocado&/ +ero !u!ca o1do&#HILAS#: %ira/ Filo!3&/ +uede& 0urlar'e de *i o+i!i!/+ero e&o !o al'erar( la )erdad de la& co&a&# Ad*i'o ;ue la&co!&ecue!cia& a ;ue *e lle)a& &ue!a! de u! *odo u! +oco

raro/ +ero el le!gua>e corrie!'e e&'( -ec-o +or el )ulgo y +ara &u u&o< !o -ay +or ;u9 e'ra=ar&e/ +or 'a!'o/ de ;uee+re&io!e& ada+'ada& a co!ce+'o& filo&fico& +reci&o&+are8ca! 'o&ca& y fuera de lugar#



23

M



24

FILONÚS#: ?A e&'e +u!'o -e*o& llegado@ Te a&eguro ;uecreo -a0er +rogre&ado 0a&'a!'e &i 'e a+ar'a& 'a!

de&+reocu+ada*e!'e de fra&e& y o+i!io!e& co*u!e&/ ya;ue u!a +ar'e i*+or'a!'e de !ue&'ra i!)e&'igaci!co!&i&'e e! i!)e&'igar ;ui9! e& a;uel cuya& o+i!io!e& &ea+ar'a! *(& del ca*i!o corrie!'e y &o! *(& co!'raria& al&e!'ido ge!eral del *u!do# ?$ero cree& ;ue !o e& !ada*(& ;ue u!a +arado>a filo&fica decir ;ue lo& sonidosreales no se oyen nunca y ;ue la idea de lo& *i&*o&+rocede de o'ro& &e!'ido&@ ?No -ay e! ello !adaco!'rario a la !a'urale8a y a la )erdad de la& co&a&@HILAS#: A decir )erdad/ !o e&'oy &a'i&fec-o# Y de&+u9&de la& co!ce&io!e& ya -ec-a&/ ad*i'o ;ue lo& &o!ido&'a*+oco 'ie!e! u! &er real fuera de la *e!'e#

FILONÚS#: E&+ero ;ue !o 'e!dr(& dificul'ad algu!a e!reco!ocer lo *i&*o de lo& colore&#HILAS#: $erd!a*e/ el ca&o de lo& colore& e& *uy di&'i!'o# ?$uede -a0er algo *(& e)ide!'e ;ue el -ec-ode ;ue lo& )e*o& &o0re lo& o0>e'o&@FILONÚS#: Lo& o0>e'o& de ;ue -a0la& &o!/ &u+o!go/&u&'a!cia& cor+rea& ;ue ei&'e! fuera de la *e!'e#HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y 'ie!e! colore& )erdadero& y reale&i!-ere!'e& a ello&@HILAS#: 2ada o0>e'o )i&i0le 'ie!e el color ;ue )e*o& e!9l#FILONÚS#: C2*o ?Hay algu!a co&a )i&i0le ;ue !o &ea lo;ue )e*o& co! la )i&'a@HILAS#:No#FILONÚS#: ?Y +erci0i*o& algu!a co&a co! lo& &e!'ido&;ue !o +erci0a*o& i!*edia'a*e!'e@HILAS#: ?2u(!'a& )ece& 'e!dr9 ;ue re+e'ir lo *i&*o@ Tedigo ;ue !o#FILONÚS#: Te! +acie!cia/ *i 0ue! Hila&/ y di*e u!a )e8*(& &i -ay algo +erci0ido i!*edia'a*e!'e +or lo&&e!'ido& ;ue !o &ea u!a cualidad &e!&i0le# S9 ;ueafir*a&'e ;ue !o -a01a/ +ero ;uerr1a &a0er a-ora &i+er&i&'e& e! la *i&*a o+i!i!#HILAS#: S1#FILONÚS#: C$or fa)or/ ?'u &u&'a!cia cor+rea e& u!acualidad &e!&i0le o e&'( co*+ue&'a de cualidade&&e!&i0le&@HILAS#: Cu9 +regu!'a ?ui9! -a +e!&ado ;ue lofue&e@FILONÚS#: La ra8! ;ue 'e!go +ara +regu!'ar e&'o e&;ue al decir cada obeto visible tiene el color que vemose! él -ace& ;ue lo& o0>e'o& )i&i0le& &ea! &u&'a!cia&cor+orale&< lo cual i*+lica o ;ue la& &u&'a!cia& cor+:rea& &o! cualidade& &e!&i0le&/ o ;ue -ay algo ade*(& de

la& cualidade& &e!&i0le& +erci0ida& +or la )i&'a< +eroco*o acerca de e&'e +u!'o ya -e*o& llegado a u!acuerdo/ ;ue a3! *a!'ie!e&/ la co!&ecue!cia e)ide!'e e&;ue 'u &u&'a!cia cor+rea !o e& !ada di&'i!'o de la&cualidade& &e!&i0le&#



25

HILAS#: $uede& &acar la& co!&ecue!cia& *(& a0&urda&;ue &e 'e a!'o>e! y e&for8ar'e e! e!redar la& co&a& *(&&e!cilla&< +ero !u!ca *e +er&uadir(& de ;ue !o e&'oy e!

*i& ca0ale&# 2o*+re!do clara*e!'e lo ;ue ;uiero decir#FILONÚS#: Yo de&eo ;ue '3 'a*0i9! *e lo -aga&co*+re!der# $ero &i !o



26

;uiere& ;ue ea*i!e*o& 'u co!ce+'o de &u&'a!ciacor+rea/ !o i!&i&'ir9 *(& &o0re e&'e +u!'o# Ú!ica*e!'e-a8 el fa)or de decir*e &i lo& *i&*o& colore& ;ue )e*o&/

ei&'e! e! lo& cuer+o& e'eriore&/ o &o! o'ro&#HILAS#: So! +reci&a*e!'e lo& *i&*o&#FILONÚS#: 2*o Lo& -er*o&o& colore& ro>o& y +ur+3reo& ;ue )e*o& all( e! la& !u0e& ?e&'(! real*e!'ee! ella&@ ?O cree& ;ue 'ie!e! e! &1 *i&*o& o'ra for*a;ue la de u!a o&cura !ie0la de )a+or@HILAS#: Te!go ;ue ad*i'ir/ ;uerido Filo!3&/ ;ue e&o&colore& !o e&'(! real*e!'e e! la& !u0e&/ 'al co*o+arece! e&'ar a e&a di&'a!cia# So! &ola*e!'e colore&a+are!'e&#FILONÚS#: ?Lo& lla*a& aparentes? ?2*odi&'i!guire*o& e&o& colore& a+are!'e& de lo& reale&@

HILAS#: %uy f(cil*e!'e# Se >u8ga! a+are!'e& lo& ;uea+arece! &lo a cier'a di&'a!cia y &e de&)a!ece! alacercar&e#FILONÚS#: Y &u+o!go ;ue &e >u8gar(! reale& lo& ;ue &ede&cu0re! *edia!'e u! ea*e! *(& de cerca y riguro&o#HILAS#: E&o e&#FILONÚS#: ?2u(l ea*e! e& *(& de cerca y riguro&o/ el;ue &e -ace co! ayuda de u! *icro&co+io o el ;ue &e-ace a &i*+le )i&'a@HILAS#: El ;ue &e -ace co! u! *icro&co+io/ de&deluegoFILONÚS#: $ero u! *icro&co+io de&cu0re a *e!udocolore& e! u! o0>e'o difere!'e& de lo& ;ue &e +erci0e! a&i*+le )i&'a# Y e! el ca&o de ;ue 'u)i9ra*o&*icro&co+io& ;ue au*e!'ara! la& )ece& ;ue &e;ui&iera!/ e& cier'o ;ue !i!g3! o0>e'o )i&'o a 'ra)9& deello& a+arecer1a co! el *i&*o color ;ue *ue&'ra a&i*+le )i&'a#HILAS#: ?Y ;u9 co!cluye& de 'odo e&'o@ No +uede& argir;ue !o -ay real y !a'ural*e!'e colore& e! lo& o0>e'o&/+or;ue e! )ir'ud de 'ra'a*ie!'o& ar'ificiale& +uede! &eral'erado& o de&)a!ecido&#FILONÚS#: 2reo ;ue &e +uede e)ide!'e*e!'e deducir de'u& +ro+ia& co!ce&io!e& ;ue 'odo& lo& colore& ;ue )e*o& a&i*+le )i&'a &o! &lo a+are!'e&/ co*o lo& ;ue -ay e! la&!u0e&/ +ue&'o ;ue &e de&)a!ece! al lle)ar a ca0o u!ai!&+ecci! *(& de cerca y riguro&a/ lo cual -ace*o&*edia!'e el *icro&co+io# Y +or lo ;ue re&+ec'a a la&o0&er)acio!e& ;ue -ace& co*o +re)e!ci!/ 'e +regu!'o"?2*o &e de&cu0re *e>or el e&'ado real y !a'ural de u!o0>e'o/ co! u!a )i&'a aguda y +e!e'ra!'e o co! u!a*e!o& +e!e'ra!'e@HILAS#: Si! duda ;ue co! la +ri*era#FILONÚS#: ?Y !o !o& e!&e=a clara*e!'e la dióptrica ;ue

lo& *icro&co+io& -ace! la )i&'a *(& +e!e'ra!'e y re+re&e!'a! a lo& o0>e'o& co*o a+arecer1a! a la )i&'a e!el ca&o de ;ue 9&'a e&'u)iera do'ada de u!a *ayoragude8a@HILAS#: u&'a*e!'e#



27

FILONÚS#: Hay ;ue >u8gar/ +or 'a!'o/ ;ue lare+re&e!'aci! *icro&c+ica e& la ;ue *e>or +o!e de*a!ifie&'o la !a'urale8a real de la co&a/ o lo ;ue -ay e!

ella# A&1/ +ue&/ lo& colore& +erci0ido& a 'ra)9& de ella&o! *(& au'9!'ico& y reale& ;ue lo& +erci0ido& e! o'rafor*a#HILAS#: Reco!o8co ;ue -ay algo de )erdad e! lo ;uedice&#FILONÚS#: Ade*(&/ !o &lo e& +o&i0le/ &i!o e)ide!'e/;ue -ay a!i*ale&



28

cuyo& o>o& e&'(! co!&'i'uido& +or la !a'urale8a de for*a;ue +erci0a! a;uella& co&a& ;ue +or ra8! de &u +e;ue=e8e&ca+a! a !ue&'ra )i&'a# ?u9 o+i!a& de e&o& a!i*ale&

i!co!ce0i0le*e!'e +e;ue=o&/ +erci0ido& a 'ra)9& de lo&le!'e&@ ?Te!dre*o& ;ue &u+o!er ;ue &o! co*+le'a*e!'eciego&@ Y/ e! el ca&o de ;ue )ea!/ ?&e +uede creer ;ue &u )i&'a !o &ir)e 'a*0i9! +ara +re&er)ar &u& cuer+o& de da=o&co*o &e )e ;ue ocurre e! lo& de*(& a!i*ale&@ Y &i e& a&1/?!o e& e)ide!'e ;ue 'ie!e! ;ue )er +ar'1cula& *(& +e;ue=a&;ue &u& +ro+io& cuer+o&/ la& cuale& &e le& +re&e!'ar(! e!cada o0>e'o co! u! a&+ec'o *uy di&'i!'o de a;uel ;ueafec'a !ue&'ro& &e!'ido&@ Ha&'a !ue&'ro& +ro+io& o>o& !o&ie*+re !o& re+re&e!'a! lo& o0>e'o& de la *i&*a for*a#Todo& &a0e*o& ;ue e! la ic'ericia 'odo +arece a*arillo#?No e&/ +ue&/ *uy +ro0a0le ;ue e&o& a!i*ale&/ e! cuyo&

o>o& a+recia*o& u!a e&'ruc'ura di&'i!'a de la de lo&!ue&'ro& y cuyo& cuer+o& a0u!da! e! -u*ore& difere!'e&/!o )ea! e! lo& o0>e'o& lo& *i&*o& colore& ;ue !o&o'ro& )e*o&@ $or 'odo lo cual/ ?!o +arece deducir&e ;ue 'odo& lo&colore& &o! igual*e!'e a+are!'e& y ;ue !i!gu!o de lo&;ue +erci0i*o& e& real*e!'e i!-ere!'e al o0>e'o e'erior@HILAS#: A&1 +arece#FILONÚS#: El a&u!'o ;uedar( fuera de duda &i co!&idera&;ue e! el ca&o de ;ue lo& colore& fuera! afeccio!e& o+ro+iedade& reale& i!-ere!'e& a lo& cuer+o& reale&/ !o&er1a! &u&ce+'i0le& de al'eraci! &i! ;ue 'u)iera efec'o u!ca*0io e! lo& cuer+o& *i&*o&< +ero/ ?!o e& e)ide!'e +or lo;ue &e -a dic-o ;ue al u&ar el *icro&co+io/ al ocurrir u!ca*0io e! lo& -u*ore& del o>o/ al )ariar la di&'a!cia/ &i!!i!gu!a cla&e de al'eraci! real e! la co&a *i&*a/ ca*0ia!lo& colore& de cual;uier o0>e'o o de&a+arece! 'o'al*e!'e@ Ei!clu&o &i! )ariar !i!gu!a circu!&'a!cia/ &i ca*0ia la +o&i:ci! de algu!o& o0>e'o&/ 9&'o& +re&e!'ar(! difere!'e&colore& a la )i&'a# Lo *i&*o &ucede cua!do &e co!'e*+lau! o0>e'o 0a>o di&'i!'o& grado& de lu8# ?Y -ay algo *(&co!ocido ;ue el -ec-o de la di&'i!'a coloraci! de u!*i&*o cuer+o &eg3! lo ilu*i!e u!a )ela o la lu8 del d1a@ A=(da&e el e+eri*e!'o del +ri&*a ;ue/ al &e+arar lo& rayo&de lu8 -e'erog9!eo&/ al'era el color de lo& o0>e'o& y -ar( ;uelo *(& 0la!co a+are8ca a8ul o&curo o de ro>o a &i*+le )i&'a# Y di*e a-ora &i a3! ere& de la o+i!i! de ;ue 'odo cuer+o'ie!e &u color )erdadero real e i!-ere!'e al *i&*o< y &i+ie!&a& ;ue lo 'ie!e/ *e gu&'ar1a &a0er +or 'i *(&de'allada*e!'e ;u9 de'er*i!ada di&'a!cia y +o&ici! delo0>e'o/ ;u9 +eculiar e&'ruc'ura y co!for*aci! del o>o y ;u9 grado o cla&e de lu8 &o! !ece&ario& +ara e!co!'rar e&e )erdadero color y di&'i!guirlo de lo& a+are!'e&#HILAS#: Declaro ;ue e&'oy co*+le'a*e!'e co!)e!cido de;ue &o! 'odo& igual*e!'e a+are!'e&/ y ;ue !o -ay u!aco&a lla*ada color i!-ere!'e real*e!'e a lo& cuer+o&

e'eriore& &i!o ;ue e&'( e!'era*e!'e e! la lu8# Y lo ;ue *eco!fir*a e! e&'a o+i!i! e& el -ec-o de ;ue &eg3! &ea la lu8a&1 &o! lo& colore& *(& o *e!o& )i)ido&< y &i !o -ay lu8 !o &e+erci0e !i!g3! color# Ade*(&/ &i &e ad*i'e ;ue -ay colore&&o0re lo& o0>e'o& e'er!o& ?c*o e& +o&i0le ;ue !o&o'ro&



29

lo& +erci0a*o&@ $ue& !i!g3! cuer+o e'er!o afec'a a la*e!'e a *e!o& ;ue ac'3e +ri*era*e!'e &o0re !ue&'ro&rga!o& de lo& &e!'ido&# A-ora 0ie!/ la 3!ica acci! de lo&

cuer+o& e& el *o)i*ie!'o< y el *o)i*ie!'o !o &e +uedeco*u!icar &i !o e& *edia!'e



30

u! i*+ul&o# De *odo ;ue u! o0>e'o di&'a!'e !o +uedeac'uar &o0re el o>o !i +uede -acer +or 'a!'o ;ue el al*a+erci0a dic-o o0>e'o o &u& +ro+iedade&# De a;u1 &e &igue

e)ide!'e*e!'e ;ue -ay u!a &u&'a!cia i!*edia'a*e!'eco!'igua ;ue/ ac'ua!do e! el o>o/ oca&io!a la +erce+ci! decolore&< y e&o e& la lu8#FILONÚS#: C2*o ?E& la lu8 u!a &u&'a!cia@HILAS#: Te digo/ ;uerido Filo!3&/ ;ue la lu8 e'erior !o e&&i!o u!a 'e!ue &u&'a!cia fluida cuya& di*i!u'a& +ar'1cula&/al agi'ar&e co! r(+ido *o)i*ie!'o y refle>ar&e e! for*a&di&'i!'a& de&de la& difere!'e& &u+erficie& de lo& o0>e'o&e'eriore& e! lo& o>o&/ co*u!ica! a lo& !er)io& +'ico& di&:'i!'o& *o)i*ie!'o&/ lo& cuale& &e 'ra!&*i'e! al cere0ro y origi!a! all1 i*+re&io!e& )aria& y 9&'a& )a! aco*+a=ada&de la& &e!&acio!e& de ro>o/ a8ul/ a*arillo/ e'c#

FILONÚS#: $arece/ e!'o!ce&/ ;ue la lu8 !o -ace *(& ;ue&acudir lo& !er)io& +'ico&#HILAS#: Nada *(& ;ue e&o#FILONÚS#: Y/ e! co!&ecue!cia/ a cada *o)i*ie!'ode'er*i!ado de lo& !er)io& la *e!'e ;ueda afec'ada co!u!a &e!&aci!/ la cual e& u! color de'er*i!ado#HILAS#: Tie!e& ra8!#FILONÚS#: ?Y e&'a& &e!&acio!e& !o 'ie!e! ei&'e!cia fuerade la *e!'e@HILAS#: No#FILONÚS#: ?2*o afir*a&/ +ue&/ ;ue lo& colore& e&'(! e! lalu8/ ya ;ue +or lu8 e!'ie!de& u!a &u&'a!cia cor+reae'erior a la *e!'e@HILAS#: Ad*i'o ;ue !o +uede! ei&'ir fuera de la *e!'e lalu8 y lo& colore&/ e! cua!'o i!*edia'a*e!'e +erci0ido& +or!o&o'ro&# $ero e! &1 *i&*o& &o! &lo lo& *o)i*ie!'o& y co!figuracio!e& de cier'a& +ar'1cula& i!&e!&i0le& de*a'eria#FILONÚS#: Lo& colore&/ e!'o!ce&/ e! &u &e!'ido corrie!'e/'o*ado& co*o lo& o0>e'o& i!*edia'o& de la )i&'a/ !o +uede!co!)e!ir &i!o a u!a &u&'a!cia +erci+ie!'e#HILAS#: E&o e& lo ;ue digo#FILONÚS#: Bue!o/ +ue&'o ;ue 'e declara& )e!cido +or lo;ue &e refiere a la& cualidade& &e!&i0le& ;ue &o! lo 3!ico;ue 'oda la -u*a!idad co!&idera co*o colore&/ !oi*+or'a ;ue &o&'e!ga& lo ;ue 'e +la8ca e! lo refere!'e a lo&colore& i!)i&i0le& de lo& fil&ofo&# No e& a&u!'o *1odi&+u'ar acerca de ello< &lo ;uerr1a aco!&e>ar'e ;ue+ie!&e& '3 *i&*o &i/ -a0ida cue!'a de la i!)e&'igaci!;ue 'e!e*o& e!'re *a!o&/ &er1a +rude!'e ;ue '3afir*ara& ;ue el roo y el a!ul que vemos no son coloresreales sino que ciertas figuras y movimientosdesconocidos que no vio ni pudo ver nadie" eso es lo queson los verdaderos colores. ?No &o! c-oca!'e& e&a& idea& y !o e&'(! &u>e'a& a 'a!'a& co!clu&io!e& ridicula& co*o la&

;ue 'e )i&'e o0ligado a de&ec-ar a!'erior*e!'e e! el ca&ode lo& &o!ido&@HILAS#: Te co!fie&o fra!ca*e!'e/ a*igo Filo!3&/ ;ue e&i!3'il re&i&'ir *(& 'ie*+o# Lo& colore&/ &o!ido&/ &a0ore&/ e!u!a +ala0ra/ 'odo a;uello ;ue reci0e el !o*0re de



31

cualidades secundar#as" !o 'ie!e! cier'a*e!'e ei&'e!ciaalgu!a fuera de la *e!'e# $ero al reco!ocer e&'o/ !o &e -ade



32

&u+o!er ;ue &u+ri*a 'oda la realidad *a'erial a lo&o0>e'o& e'er!o&/ +ue& &e )e ;ue !o e& *(& ;ue lo ;uedi)er&o& fil&ofo& &o&'ie!e!/ lo& cuale&/ &i! e*0argo/

e&'(! lo *(& le>o& ;ue &e +uede +e!&ar de !egar la*a'eria# $ara u!a co*+re!&i! *(& clara de e&'o -a& de&a0er ;ue la& cualidade& &e!&i0le& &e di)ide! +or lo&fil&ofo& e! primarias y secundar#as. La& +ri*era& &o!la e'e!&i!/ la for*a/ la &olide8/ la gra)edad/ el*o)i*ie!'o y el re+o&o# Y 9&'a& &o! la& ;ue ello& afir*a!;ue ei&'e! real*e!'e e! lo& cuer+o& La& &egu!da& &o!a;uella& ;ue a!'erior*e!'e &e -a! e!u*erado< e! u!a+ala0ra/ 'oda& la& cualidade& &e!&i0le& ;ue !o &ea! la&+ri*aria&/ la& cuale& a&egura! ;ue &o! 3!ica*e!'eo'ra& 'a!'a& &e!&acio!e& o idea& ;ue &lo ei&'e! e! la*e!'e# A-ora *e doy cue!'a de ;ue 'odo e&'o/ &i! duda/

lo &a0e& ya# $or *i +ar'e/ 'e!1a co!cie!cia -ace *uc-o'ie*+o de ;ue era u!a o+i!i! corrie!'e e!'re lo&fil&ofo&/ +ero !u!ca *e co!)e!c1 co*+le'a*e!'e de &u )erdad -a&'a a-ora#FILONÚS#: O+i!a& a3!/ +or 'a!'o/ ;ue la e'e!&i! y la&for*a& &o! algo ;ue e&'( e! la& &u&'a!cia& !o+e!&a!'e&#HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y &i lo& *i&*o& argu*e!'o& ;ue &e alegaro!co!'ra la& cualidade& &ecu!daria& &o! eficace& 'a*0i9!co!'ra la& +ri*aria&@HILAS#: C2*o E!'o!ce& *e )er9 o0ligado a creer ;ueei&'e! 'a*0i9! e! la *e!'e#FILONÚS#: ?O+i!a& ;ue la *i&*a figura y la *i&*ae'e!&i! ;ue +erci0i*o& +or lo& &e!'ido& ei&'e! e! elo0>e'o e'erior o &u0&'a!cia *a'erial@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Tie!e! 'odo& lo& de*(& a!i*ale& 0ue!a&ra8o!e& +ara +e!&ar lo *i&*o de la for*a y e'e!&i!;ue )e! y &ie!'e!@HILAS#: Si! duda/ &i 'u)iera! +or )e!'ura+e!&a*ie!'o#FILONÚS#: 2o!'9&'a*e/ Hila&# ?2ree& ;ue lo& &e!'ido&&e co!cediero! a 'odo& lo& a!i*ale& +ara la co!&er)aci! y 0ie!e&'ar de &u )ida@ ?O &lo a lo& -o*0re& &e le& dio+ara e&e fi!@HILAS#: No dudo de ;ue 'e!ga! el *i&*o u&o e! 'odo&lo& de*(& a!i*ale&#FILONÚS#: Si e& a&1/ ?!o de0er1a! !ece&aria*e!'e'e!er la facul'ad de +erci0ir *edia!'e dic-o& &e!'ido&&u& +ro+io& *ie*0ro& y lo& cuer+o& ;ue le& +ueda!da=ar@HILAS#: 2ier'a*e!'e#FILONÚS#: 5!a +olilla/ +or co!&iguie!'e/ -ay ;ue&u+o!er ;ue )e &u +ro+ia +a'a y co&a& iguale& a ella/ o

i!clu&o *(& +e;ue=a&/ co*o cuer+o& de 0a&'a!'edi*e!&i!/ au!;ue 'e +are8ca! al *i&*o 'ie*+o co*odif1cil*e!'e di&cer!i0le& o/ e! el *e>or de lo& ca&o&/co*o o'ro& 'a!'o& +u!'o& )i&i0le&#HILAS#: No +uedo !egarlo#



33

FILONÚS#: Y a cria'ura& i!feriore& a la +olilla le&+arecer(! 'oda)1a *ayore&#HILAS#: S1#

FILONÚS#: Lo ;ue '3 'a! dif 1cil*e!'e +uede&di&cer!ir a+arecer( a

4



34

o'ro& a!i*ale&/ e're*ada*e!'e di*i!u'o&/ co*o u!ae!or*e *o!'a=a#HILAS#: Ad*i'o 'odo e&'o#

FILONÚS#: ?$uede &er u!a y la *i&*a co&a al *i&*o'ie*+o de difere!'e& di*e!&io!e& e! &1 *i&*a@HILAS#: Ser1a a0&urdo creerlo#FILONÚS#: A-ora 0ie!/ +or lo ;ue -a& de>ado &e!'ado/&e &igue ;ue la *i&*a e'e!&i! ;ue '3 +erci0e& y la+erci0ida +or la +olilla *i&*a/ a&1 co*o a!(loga*e!'e'oda& la& +erci0ida& +or a!i*ale& a3! *(& +e;ue=o&/&o! cada u!a de ella& la )erdadera e'e!&i! de la +a'a dela +olilla< e& decir/ 'u& +ro+io& +ri!ci+io& 'e lle)a! a u!a0&urdo#HILAS#: $arece ;ue el a&u!'o e&'( u! +oco dif1cil#FILONÚS#: a*o& a )er/ ?!o -a& reco!ocido ;ue !o &e

+uede ca*0iar !i!gu!a +ro+iedad real i!-ere!'e a u!o0>e'o &i! *odificar&e algo la co&a *i&*a@HILAS#: S1#FILONÚS#: Y cua!do !o& a+roi*a*o& a u! o0>e'o o !o&ale>a*o& de 9l la e'e!&i! )ar1a< a u!a de'er*i!adadi&'a!cia e& die8 o cie! )ece& *ayor ;ue a o'ra# ?No &e&igue/ +or 'a!'o/ de a;u1 igual*e!'e ;ue !o e& algoreal*e!'e i!-ere!'e al o0>e'o@HILAS#: Reco!o8co ;ue !o &9 ;u9 +e!&ar#FILONÚS#: $reci&ar(& +ro!'o 'u >uicio cua!do 'e decida&a +e!&ar 'a! li0re*e!'e/ e! lo co!cer!ie!'e a e&'acualidad/ co*o -a& -ec-o 'ra'(!do&e de lo& de*(&# ?No&e ad*i'i co*o argu*e!'o )(lido la afir*aci! de ;ue!i el calor !i el fr1o ei&'1a! e! el agua/ +or;ue +arec1acalie!'e a u!a *a!o y fr1a a o'ra@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y !o e& el *i&*o ra8o!a*ie!'o llegar a laco!clu&i! de ;ue !o -ay e'e!&i! o for*a e! u!o0>e'o/ +ue&'o ;ue a u! o>o +arece +e;ue=o/ li&o y redo!do/ y el *i&*o +arece gra!de/ de&igual y a!gulo&oa o'ro o>o@HILAS#: El *i&*1&i*o# ?$ero &ucede &ie*+re e&o3l'i*o@FILONÚS#: $uede& -acer la +rue0a e! cual;uier*o*e!'o/ *ira!do co! u! o>o a &i*+le )i&'a y co! elo'ro a 'ra)9& de u! *icro&co+io#HILAS#: No &9 c*o &o&'e!er *i 'e&i&/ y a +e&ar de ello *ere&i&'o a re!u!ciar a la extensión" +ue& )eo la& *uc-a&co!&ecue!cia& e'ra=a& ;ue &e deduce! de dic-aco!ce&i!#FILONÚS#: ?E'ra=a&@ De&+u9& de la& co!ce&io!e& ya-ec-a& e&+ero ;ue !o 'e +arar(& e! 0arra& +or e&ae'ra=e8a# $ero +or o'ra +ar'e/ ?!o +arecer1a *uy e'ra=o ;ue el ra8o!a*ie!'o ge!eral/ ;ue i!cluye 'oda&la& o'ra& cualidade& &e!&i0le&/ !o i!cluyera 'a*0i9! la

e'e!&i!@ Si &e ad*i'e ;ue !i!gu!a idea/ !i co&a algu!a+arecida a u!a idea/ +uede! ei&'ir e! u!a &u&'a!cia !o+erci+ie!'e/ e!'o!ce& &e &igue co! 'oda &eguridad ;ue!i!gu!a for*a o *odo de e'e!&i! ;ue +oda*o&+erci0ir o i*agi!ar/ o de lo& cuale& +oda*o& 'e!er u!a



35

idea/ +uede! ei&'ir real*e!'e e! la *a'eria< &i!*e!cio!ar la dificul'ad e&+ecial ;ue 'ie!e ;ue -a0er e!co!ce0ir u!a &u&'a!cia *a'erial/ +re)ia a la e'e!&i! y

di&'i!'a de la *i&*a/ ;ue &ea el &u0&'ra'o de lae'e!&i!# Sea la cualidad

6



36

&e!&i0le lo ;ue &e ;uiera/ for*a o &o!ido o color/ +areceigual*e!'e i*+o&i0le ;ue &u0&i&'a e! algo ;ue !o la+erci0a#

HILAS#: Ad*i'o e&o +or a-ora/ re&er)(!do*e el derec-ode re'rac'ar*e de *i o+i!i! e! el ca&o de ;ue &ede&cu0rie&e de&+u9&/ ;ue &e -a01a dado u! +a&o fal&o e!el a)a!ce de !ue&'ra i!)e&'igaci!#FILONÚS#: E& u! derec-o ;ue !o +uedo !egar'e# $ue&'o;ue &e -a 'er*i!ado co! la& for*a& y la e'e!&i!/+a&e*o& al movimiento. ?$uede &er u! *o)i*ie!'o reale! u! cuer+o e'er!o al *i&*o 'ie*+o *uy r(+ido y *uy le!'o@HILAS#: No/ !o +uede &er#FILONÚS#: ?No e&'( la ra+ide8 del *o)i*ie!'o de u!cuer+o e! ra8! i!)er&a del 'ie*+o ;ue e*+lea e!

recorrer u! e&+acio dado@ A&1/ u! cuer+o ;ue recorreu!a *illa e! u!a -ora &e *ue)e 're& )ece& *(& r(+i:da*e!'e ;ue e! el ca&o ;ue recorra &lo u!a *illa e!'re& -ora&#HILAS#: E&'oy de acuerdo co!'igo#FILONÚS#: ?Y !o &e *ide el 'ie*+o +or la &uce&i! deidea& e! !ue&'ra& *e!'e&@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y !o e& +o&i0le ;ue la& idea& &e &uceda! u!a'ra& o'ra e! 'u *e!'e co! u!a ra+ide8 do0le ;ue e! la *1a/o e! la de u! e&+1ri'u de o'ra e&+ecie@HILAS#: Lo ad*i'o#FILONÚS#: Y +or lo 'a!'o/ le +odr( +arecer a o'ro ;ue u!*i&*o cuer+o reali8a &u *o)i*ie!'o +or u! e&+acio e! la*i'ad de 'ie*+o ;ue 'e lo +arece a 'i# Y el *i&*ora8o!a*ie!'o )aldr( +ara cual;uier o'ro ca&o< e& decir;ue de acuerdo co! 'u& +ri!ci+io& Pya ;ue lo&*o)i*ie!'o& e&'(! real*e!'e e! el o0>e'oQ e& +o&i0le ;ueu!o y el *i&*o cuer+o &e *ue)a real*e!'e +or la *i&*a'rayec'oria a la )e8 *uy r(+ida*e!'e y *uy le!'a*e!'e#?2*o e& e&'o co*+a'i0le co! el &e!'ido co*3!/ o co! lo;ue '3 -a& ad*i'ido@HILAS#: No 'e!go !ada ;ue decir a e&o#FILONÚS#: E! cua!'o a la &olide8/ o !o *ie!'a& co! e&a+ala0ra !i!gu!a cualidad &e!&i0le/ y e! e&e ca&o ;uedafuera de !ue&'ra i!)e&'igaci!/ o e! ca&o co!'rario -a de&er e;ui)ale!'e a dure8a o re&i&'e!cia# A-ora 0ie!/ u!a y o'ra &o!/ +ara !ue&'ro& &e!'ido&/ rela'i)a&< e& e)ide!'e;ue lo ;ue +arece duro a u! a!i*al a+arece co*o 0la!do a o'ro ;ue 'ie!e *ayor fuer8a y ro0u&'e8 de*ie*0ro&# Y !o e& *e!o& e)ide!'e ;ue la re&i&'e!cia ;ue&ie!'o !o e&'( e! el cuer+o#HILAS#: Ad*i'o ;ue la &e!&aci! *i&*a de re&i&'e!cia/;ue e& 'odo lo ;ue i!*edia'a*e!'e +erci0e&/ !o e&'( e! elcuer+o/ +ero &1 e&'( la cau&a de dic-a &e!&aci!#

FILONÚS#: $ero la& cau&a& de !ue&'ra& &e!&acio!e& !o&o! co&a& i!*edia'a*e!'e +erci0ida& y/ +or lo *i&*o/ !o&e!&i0le&# $e!&a0a ;ue ya &e -a01a &olucio!ado e&acue&'i!#HILAS#: Reco!o8co ;ue &1/ +ero +erd!a*e &i +are8co u!



37

+oco 'or+e< !o &9 c*o de&-acer*e de *i& )ie>o&co!ce+'o&#

A=adido a la a edici!

J



38

FILONÚS#: $ara ayudar'e a &alir del a+uro co!&idera &lo;ue &i &e reco!oci u!a )e8 ;ue la e'e!&i! !o 'ie!e

ei&'e!cia fuera de la *e!'e/ lo *i&*o -ay ;ue ad*i'ir'ra'(!do&e del *o)i*ie!'o/ de la &olide8 y de la gra)edad/ ya ;ue 'oda& e&'a& cualidade& &u+o!e! e)ide!'e*e!'e lae'e!&i!# E& &u+erfluo/ +or 'a!'o/ i!)e&'igare&+ecial*e!'e cada u!a de ella&# Al !egar la e'e!&i!-a& !egado 'a*0i9! la ei&'e!cia real de 'oda&#HILAS#: Si e& )erdad lo ;ue dice&/ *e e'ra=a/ a*igoFilo!3&/ ;ue lo& fil&ofo&/ ;ue !iega! la ei&'e!cia real a la&cualidade& &ecu!daria&/ la a'ri0uya! &i! e*0argo a la&+ri*aria&# Si !o -ay difere!cia e!'re ella&/ ?c*o &e+uede e+licar e&'o@FILONÚS#: No e& a&u!'o *1o e+licar 'oda& la& o+i!io!e&

de lo& fil&ofo&# $ero/ e!'re o'ra& ra8o!e& ;ue &e +ueda!&e=alar/ +arece +ro0a0le ;ue u!a de ella& +ueda &er el-ec-o de ;ue el +lacer y el dolor &e +uede! )i!cular *e>or ala& &ecu!daria& ;ue a la& +ri*aria&# El calor y el fr1o/ lo& olo:re& y lo& colore&/ 'ie!e! algo *(& )i)ida*e!'e +lace!'ero ode&agrada0le ;ue la afecci! ;ue !o& +roduce! la& idea&de e'e!&i!/ for*a y *o)i*ie!'o# Y co*o e& )i&i0le*e!'ea0&urdo &o&'e!er ;ue el dolor o el +lacer +ueda! e&'ar e!u!a &u&'a!cia !o +erci+ie!'e/ &e a+ar'a *(& f(cil*e!'e a lo&-o*0re& de la cree!cia e! la ei&'e!cia e'er!a de la& cuali:dade& &ecu!daria& ;ue de la cree!cia e! la de la& +ri*aria&#Te co!)e!cer(& de ;ue -ay algo de )erdad e! e&'o &irecuerda& la difere!cia ;ue -ici&'e e!'re u! grado i!'e!&ode calor y o'ro *(& *oderado/ ad*i'ie!do +ara u!o laei&'e!cia real y !eg(!do&ela al o'ro# $ero de&+u9& de 'odo/!o -ay fu!da*e!'o racio!al +ara e&a di&'i!ci!< +ue& co!'oda &eguridad u!a &e!&aci! i!difere!'e e& 'a! )erdadera*e!'e u!a &e!&aci! co*o u!a *(& +lace!'erao *(& doloro&a< y +or 'a!'o/ !o &e +uede 'a*+oco &u+o!er;ue ei&'a e! u! &u>e'o !o +e!&a!'e#HILAS#: A*igo Filo!3&/ a-ora recuerdo ;ue -e o1do -a0lare! alg3! &i'io de la di&'i!ci! e!'re e'e!&i! &e!&i0le y a0&olu'a# A-ora 0ie!/ au!;ue &e reco!o8ca ;ue mayor y *e!or/ al co!&i&'ir *era*e!'e e! la relaci! ;ue o'ro&&ere& e'e!&o& 'ie!e! co! la& +ar'e& de !ue&'ro& cuer+o&/ !oe& algo i!-ere!'e real*e!'e a la& &u&'a!cia& *i&*a&/ !ada!o& o0liga/ &i! e*0argo/ a &o&'e!er lo *i&*o 'ra'(!do&e deextensión absoluta" la cual e& algo a0&'ra1do de lo mayor y de lo menor" de e&'a o de a;uella de'er*i!ada *ag!i'ud ofor*a# A&1 'a*0i9!/ +or lo ;ue re&+ec'a al *o)i*ie!'o/r$pido y lento &o! co*+le'a*e!'e rela'i)o& a la &uce&i!de idea& de !ue&'ra& +ro+ia& *e!'e&# $ero !o &e &igue/ del-ec-o de ;ue e&a& *odificacio!e& del *o)i*ie!'o !oei&'a! fuera de la *e!'e/ ;ue !o ei&'a +or 'a!'o el*o)i*ie!'o a0&olu'o a0&'ra1do de la& *i&*a&#

FILONÚS#: C$or fa)or ?u9 e& lo ;ue di&'i!gue a u!*o)i*ie!'o de o'ro/ o a u!a +ar'e de la e'e!&i! de o'ra@?No e& algo &e!&i0le/ co*o u! cier'o grado de ra+ide8 ole!'i'ud/ u!a cier'a *ag!i'ud o for*a +eculiar a cada u!o@HILAS#: A&1 creo#



39

FILONÚS#: E&'a& cualidade& &e!&i0le&/ +or 'a!'o/de&+ro)i&'a& de 'oda& la& +ro+iedade& &e!&i0le&/ !o 'ie!e!difere!cia& e&+ec1fica& o !u*9rica& co*o &e dice e!

'9r*i!o& e&col(&'ico&#

K



40

HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: E& decir/ ;ue &o! e'e!&i! e! ge!eral y

*o)i*ie!'o e! ge!eral#HILAS#: Sea#FILONÚS#: A-ora 0ie!/ -ay u!a *(i*au!i)er&al*e!'e ad*i'ida ;ue dice ;ue 'odo lo que existees particular. ?2*o +uede e!'o!ce& ei&'ir e! u!a&u&'a!cia cor+rea *o)i*ie!'o e! ge!eral o e'e!&i!e! ge!eral@HILAS#: %e 'o*ar9 'ie*+o +ara &ol)e!'ar e&a dificul'ad#FILONÚS#: Yo creo ;ue el a&u!'o &e +uede decidirr(+ida*e!'e# Si! duda ;ue +uede& decir &i ere& ca+a8 defor*ar e&'a o a;uella idea# $ue& 0ie!/ de&eo +la!'ear!ue&'ra di&cu&i! &o0re la 0a&e &iguie!'e# Si e! 'u +e!&a:

*ie!'o +uede& for*ar u!a idea a0&'rac'a di&'i!'a de*o)i*ie!'o o e'e!&i!/ de&+o>ada de 'odo& lo& *odo&&e!&i0le& co*o r(+ido y le!'o/ gra!de y +e;ue=o/redo!do y cuadrado/ e'c#/ lo& cuale& &e reco!oce ;ue &loei&'e! e! la *e!'e/ ad*i'o la 'e&i& ;ue defie!de&# $ero&i !o +uede&/ &er1a irra8o!a0le +or 'u +ar'e i!&i&'ir &o0realgo de lo cual !o 'ie!e& !oci! algu!a#HILAS#: 2o!fie&o i!ge!ua*e!'e ;ue !o +uedo#FILONÚS#: ?$uede&/ i!clu&o/ &e+arar la& idea& dee'e!&i! y *o)i*ie!'o de la& de 'oda& a;uella&cualidade& ;ue lo& ;ue -ace! la di&'i!ci! de!o*i!a!&ecu!daria&@HILAS#: C2*o ?No e& u!a co&a f(cil co!&iderar lae'e!&i! y el *o)i*ie!'o e! &1 *i&*o&/ a0&'ra1do& de'oda& la& de*(& cualidade& &e!&i0le&@FILONÚS#: Reco!o8co/ Hila&/ ;ue !o e& dif1cil for*ularra8o!a*ie!'o& y +ro+o&icio!e& ge!erale& acerca de e&a&cualidade& &i! *e!cio!ar o'ra&< y e! e&'e &e!'ido/co!&iderarla& o 'ra'arla& e! a0&'rac'o# $ero del -ec-o de;ue yo +ueda +ro!u!ciar la +ala0ra movimiento e! &1*i&*o/ ?&e &igue ;ue yo +ueda for*ar la idea de 9l e!*i *e!'e ecluye!do el cuer+o@ O +or el -ec-o de ;ue&e +ueda! -acer 'eore*a& de la e'e!&i! y de la& for*a&/&i! *e!cio!ar grande o peque%o o cual;uier o'ro *odo ocualidad &e!&i0le/ ?e& +o&i0le la for*aci! di&'i!'a y a+re-e!&i! +or la *e!'e/ de dic-a idea a0&'rac'a dee'e!&i! &i! !i!g3! 'a*a=o o for*a de'er*i!ado& ocualidad &e!&i0le@ Lo& *a'e*('ico& 'ra'a! de la ca!'idad&i! co!&iderar la& o'ra& cualidade& &e!&i0le&co!co*i'a!'e&/ ya ;ue &o! co*+le'a*e!'e i!difere!'e&+ara &u& de*o&'racio!e&# $ero cua!do/ de>a!do a+ar'ela& +ala0ra&/ co!'e*+la! la& &i*+le& idea&/ creo ;ue 'edar(& cue!'a de ;ue !o &o! la& +ura& idea& a0&'ra1da&de e'e!&i!#HILAS#: ?Y ;u9 *e dice& del intelecto puro? ?No +uede

for*ar e&a facul'ad idea& a0&'rac'a&@FILONÚS#: $ue&'o ;ue !o +uedo for*ar idea&a0&'rac'a& e! a0&olu'o/ e& claro ;ue !o +uedofor*(r*ela& co! la ayuda del intelecto +uro/ &eacual;uiera la facul'ad ;ue '3 e!'ie!da& co! e&a



41

e+re&i!# Ade*(& :+ara !o i!)e&'igar la !a'urale8a deli!'elec'o +uro y &u& o0>e'o& e&+iri'uale&/ co*o virtud"ra!ón" Dios" e'c#: re&ul'a *a!ifie&'o ;ue la& co&a&

E! la a y a edici!" 'a*a=o/ color/ for*a'o

7



42

&e!&i0le& &lo &e -a! de +erci0ir +or lo& &e!'ido& ore+re&e!'ar +or la i*agi!aci!# La& for*a& y la e'e!&i!/+or 'a!'o/ al &er +erci0ida& origi!aria*e!'e +or lo&

&e!'ido&/ !o +er'e!ece! al i!'elec'o +uro# $ero +araco!)e!cer'e *e>or/ i!'e!'a -acer'e la idea de u!a for*aa0&'ra1da de 'oda& la& +ar'icularidade& de 'a*a=o/ i!clu&ode o'ra& cualidade& &e!&i0le&#HILAS#: D9>a*e +e!&ar u! +oco### No )eo ;ue +ueda-acerlo#FILONÚS#: ?Y +uede& creer ;ue e& +o&i0le la ei&'e!cia reale! la !a'urale8a de lo ;ue i*+lica u!a re+ug!a!cia e! &uco!ce+ci!@HILAS#: E! *odo algu!o#FILONÚS#: Si/ +ue&/ e& i*+o&i0le i!clu&o +ara la *e!'ede&u!ir la& idea& de e'e!&i! y *o)i*ie!'o de 'oda& la&

de*(& cualidade& &e!&i0le&/ ?!o &e &igue ;ue do!de ei&'au!a ei&'ir( all1 'a*0i9! !ece&aria*e!'e la o'ra@HILAS#: A&1 +arece#FILONÚS#: Lo& *i&*o& argu*e!'o&/ +or 'a!'o/ ;ueace+'a&'e co*o co!:cluye!'e& e! co!'ra de la& cualidade&&ecu!daria& e&'(! 'a*0i9! e! co!'ra de la& +ri*aria& &i! )iole!cia algu!a# Ade*(&/ &i ;uiere& co!fiar e! 'u&&e!'ido&/ ?!o e& e)ide!'e ;ue 'oda& la& cualidade& &e!&i0le&coei&'e!/ o ;ue &e le& a+arece! co*o &i e&'u)iera! e! el*i&*o lugar@ ?Re+re&e!'a! algu!a )e8 u!a for*a o u!*o)i*ie!'o de&+o>ado de cuale&;uiera o'ra& cualidade& )i&i0le& y 'a!gi0le&@HILAS#: No !ece&i'a& decir !ada *(& a e&'e re&+ec'o# E&'oy di&+ue&'o a ad*i'ir/ &i !o -ay alg3! error ocul'o o!eglige!cia e! 'odo )ue&'ro +roceder a!'erior/ ;ue !i!gu!ade la& cualidade& &e!&i0le& ei&'e fuera de la *e!'e# $ero*i 'e*or e& -a0er &ido de*a&iado li0eral e! *i& a!'eriore&co!ce&io!e& o !o -a0er*e fi>ado e! algu!a falacia o e!cual;uier o'ra co&a# E! fi!/ ;ue !o *e -e 'o*ado 'ie*+o+ara +e!&ar#FILONÚS#: A e&'e re&+ec'o/ a*igo Hila&/ +uede& 'o*ar'e'odo el 'ie*+o ;ue ;uiera& re)i&a!do la& di&'i!'a& +ar'e& de!ue&'ra i!)e&'igaci!# E&'(& e! li0er'ad de reco0rar'e de'odo& lo& 'ro+ie8o& e! ;ue -aya& +odido i!currir o e+o!er'odo lo ;ue -aya& o*i'ido y ;ue &ea e! fa)or de 'u +ri*erao+i!i!#HILAS#: 5!a gra! !eglige!cia e! ;ue i!curr1 fue la&iguie!'e" !o di&'i!gu1 &uficie!'e*e!'e el obeto de laextensión. A-ora 0ie!/ au!;ue e&'a 3l'i*a !o ei&'a fuerade la *e!'e/ !o &e &igue/ &i! e*0argo/ ;ue el +ri*ero !o+ueda ei&'ir#FILONÚS#: ?u9 o0>e'o ;uiere& decir@ ?El o0>e'o de lo&&e!'ido&@HILAS#: El *i&*o#FILONÚS#: ?E& +erci0ido e!'o!ce& i!*edia'a*e!'e@

HILAS#: u&'a*e!'e#FILONÚS#: E+l1ca*e la difere!cia e!'re lo ;ue e&i!*edia'a*e!'e +erci0ido y la &e!&aci!#HILAS#: 2o!&idero ;ue la &e!&aci! e& u! ac'o de la *e!'e+erci+ie!'e/ y ;ue ade*(& e& algo +erci0ido< y a e&'o e& a lo



43

;ue lla*o obeto. $or e>e*+lo/ -ay ro>o y a*arillo e! e&e'uli+(!# $ero el ac'o de +erci0ir e&o& colore& e&'(! e! *1&ola*e!'e y !o e! el 'uli+(!#

FILONÚS#: ?De ;u9 'uli+(! -a0la&@ ?E& 9&e ;ue )e&@

M



44

HILAS#: El *i&*o#FILONÚS#: ?Y ;u9 )e& ade*(& del color/ la for*a y la

e'e!&i!@HILAS#: Nada#FILONÚS#: ?u9 dir1a& e!'o!ce&@ ue el ro>o y el a*arillo&o! coei&'e!:'e& co! la e'e!&i!/ ?!o e& a&1@HILAS#: No del 'odo< yo dir1a ;ue 'ie!e u!a ei&'e!ciafuera de la *e!'e e! u!a &u&'a!cia !o +e!&a!'e#FILONÚS#: ue lo& colore& e&'(! real*e!'e e! el 'uli+(!;ue )eo/ e& e)ide!'e/ y !o &e +uede !egar ;ue e&'e'uli+(! +uede ei&'ir i!de+e!die!'e*e!'e de 'u *e!'e ode la *1a< +ero ;ue u! o0>e'o i!*edia'o de lo& &e!'ido&/e& decir/ u!a idea o co*0i!aci! de idea&/ ei&'a e! u!a&u&'a!cia !o +e!&a!'e o e'erior a 'oda& la& *e!'e&/ e&o

e& u!a co!'radicci! e)ide!'e# Y !o +uedo i*agi!ar*ec*o e&'o &e &igue de lo ;ue aca0a& de decir a-ora/ a&a0er/ ;ue el ro>o y el a*arillo e&'a0a! e! el 'uli+(! ;ue )i&'e/ +ue& !o +re'e!der(& )er e&'a &u&'a!cia !o+e!&a!'e#HILAS#: Tie!e& u! ar'e e&+ecial/ a*igo Filo!3&/ +arade&)iar !ue&'ra i!)e&'igaci! de &u o0>e'o#FILONÚS#: eo ;ue !o e&'(& di&+ue&'o a ir +or e&eca*i!o# ol)a*o&/ +ue&/ a la di&'i!ci! ;ue -a& -ec-oe!'re sensación y obeto& &i !o 'e e!'ie!do *al/di&'i!gue& e! 'oda +erce+ci! do& co&a&/ u!a ;ue e& u!aacci! de la *e!'e y o'ra ;ue !o lo e&#HILAS#: E& )erdad#FILONÚS#: Y e&a acci! !o +uede ei&'ir e! u!a co&a !o+e!&a!'e !i +er'e!ecer a ella< +ero &1 +uede ei&'ir o+er'e!ecer 'odo lo de*(& i*+licado e! u!a &e!&aci!#HILAS#: E&o e& lo ;ue ;uiero decir#FILONÚS#: A&1/ +ue&/ &i -u0iera u!a +erce+ci! &i!ac'o algu!o de la *e!'e &er1a +o&i0le ;ue dic-a+erce+ci! ei&'iera e! u!a &u&'a!cia !o +e!&a!'e#HILAS#: Lo ad*i'o# $ero e& i*+o&i0le ;ue ei&'a 'al+erce+ci!#FILONÚS#: ?2u(!do &e dice ;ue la *e!'e e& ac'i)a@HILAS#: 2ua!do +roduce algu!a co&a/ +o!e fi! a ella ola ca*0ia#FILONÚS#: ?$uede la *e!'e +roducir/ i!'erru*+ir oca*0iar algo co*o !o &ea +or u! ac'o de la )olu!'ad@HILAS#: No +uede#FILONÚS#: A&1 +ue&/ -ay ;ue co!&iderar ;ue la *e!'e e&ac'i)a e! &u& +erce+cio!e& e! la *edida e! ;ue &ei!cluye la )olici! e! ella&#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: Al coger e&'a flor &oy ac'i)o/ +ue& lo -ago +oru! *o)i*ie!'o de *i *a!o/ co!&ecue!cia de *i )olici!< igual ocurre cua!do la acerco a *i !ari8# ?$ero

e& algu!o de e&'o& ac'o& oler@HILAS#: No#FILONÚS#: Ac'3o 'a*0i9! al a&+irar el aire +or *i !ari8<+ue& *i re&+iraci! e&/ *(& ;ue o'ra co&a/ el efec'o de *i )olici!# $ero !ada de e&'o &e +uede decir ;ue e& oler"



45

+ue& &i lo fuera/ oler1a &ie*+re ;ue re&+irara de e&afor*a#HILAS#: E& )erdad#

FILONÚS#: Oler e&/ +ue&/ algo co!&iguie!'e a 'odo e&'o#



46

HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: $ero !o e!cue!'ro ;ue *i )olu!'ad e&'9 ya e!

>uego# Todo lo de*(&/ co*o el -ec-o de ;ue +erci0a 'alolor de'er*i!ado o !i!g3! olor/ es i!de+e!die!'e de *i )olu!'ad y &oy e!'o!ce& algo co*+le'a*e!'e +a&i)o#?E!cue!'ra&/ aca&o/ ;ue e! 'i ocurre de o'ra for*a/ a*igoHila&@HILAS#: No/ e& lo *i&*o#FILONÚS#: E!'o!ce&/ +or lo ;ue re&+ec'a a la )i&i!/ ?!oe&'( e! 'u +oder a0rir lo& o>o& o 'e!erlo& cerrado& o )ol)erlo& a u! lado y a o'ro@HILAS#: Si! duda#FILONÚS#: ?$ero de+e!de igual*e!'e de 'u )olu!'ad;ue al co!'e*+lar e&'a flor +erci0a& lo blanco e! )e8 de

cual;uier o'ro color@ ?O ;ue al dirigir 'u& o>o& a0ier'o&-acia la& le>a!1a& del cielo +ueda& e)i'ar )er el &ol@ ?O e&la lu8 o la o&curidad el efec'o de 'u )olici!@HILAS#: No/ cier'a*e!'e#FILONÚS#: A&1 +ue&/ e! e&'o& ca&o& 'e co*+or'a& de u!*odo co*+le'a*e!'e +a&i)o#HILAS#: S1#FILONÚS#: Di*e/ a-ora" ?co!&i&'e la visión e! +erci0ir lalu8 y lo& colore& o e! a0rir y dirigir lo& o>o&@HILAS#: De&de luego ;ue co!&i&'e e! lo +ri*ero#FILONÚS#: $ue& &i 'e co*+or'a& de u! *odoco*+le'a*e!'e +a&i)o e! la +erce+ci! *i&*a de la lu8 y lo& colore&/ ?;u9 &e -a -ec-o de a;uella acci! de ;ue-a0la0a& co*o de u! i!gredie!'e de 'oda &e!&aci!@ ?No&e deduce de 'u& +ro+ia& co!ce&io!e& ;ue la +erce+ci!de lu8 y colore&/ al !o i*+licar acci! algu!a/ +uedeei&'ir e! u!a &u&'a!cia !o +erci:+ie!'e@ ?Y !o e& e&'ou!a +al*aria co!'radicci!@HILAS#: No &9 ;u9 +e!&ar de e&'o#FILONÚS#: Ade*(&/ &i di&'i!gue& lo ac'i)o y lo pasivo e!'oda +erce+ci!/ 'ie!e& ;ue -acer igual e! la del dolor# ?Y c*o e& +o&i0le ;ue el dolor/ +or *uy +oco ac'i)o ;ue lo&u+o!ga&/ ei&'a e! u!a &u&'a!cia !o +erci:+ie!'e@ E!re&u*e!/ !o -ay !ada *(& ;ue co!&iderar el a&u!'o y co!fie&a e!'o!ce& fra!ca*e!'e &i la lu8 y lo& colore&/ lo&&a0ore&/ lo& &o!ido&/ e'c#/ !o &o! 'odo& igual*e!'e+a&io!e& o &e!&acio!e& del al*a# $uede&/ de&de luego/lla*arla& o0>e'o& e'er!o& y darle& !o*i!al*e!'e 'oda la&u0&i&'e!cia ;ue ;uiera&# $ero ea*i!a 'u& +ro+io&+e!&a*ie!'o& y di*e e!'o!ce& &i !o e& co*o yo digo#HILAS#: Reco!o8co/ Filo!3&/ ;ue co! u!a o0&er)aci!i*+arcial de lo ;ue +a&a e! *i *e!'e !o de&cu0ro *(&;ue el -ec-o de &er u! &er +e!&a!'e afec'ado co! u!a )ariedad de &e!&acio!e&< y !o e& +o&i0le co!ce0ir c*ou!a &e!&aci! +uede ei&'ir e! u!a &u&'a!cia !o

+erci+ie!'e# $ero e!'o!ce&/ +or o'ra +ar'e cua!doco!'e*+lo la& co&a& &e!&i0le& 0a>o o'ro a&+ec'o/co!&ider(!dola& co*o o'ro& 'a!'o& *odo& y cualidade&/*e e!cue!'ro co! ;ue e& !ece&ario &u+o!er u!substrato *a'erial &i! el cual !o &e +uede co!ce0ir ;ue



47

ei&'a!#FILONÚS#: ?Lo lla*a& substrato *a'erial@ C$or fa)or?$or *edio de ;u9 &e!'ido co!oce& e&e &er@

HILAS#: l *i&*o !o e& &e!&i0le/ &lo &u& *odo& y cualidade& &e +erci0e! +or lo& &e!'ido&#



48

FILONÚS#: Su+o!go/ e!'o!ce&/ ;ue -a& o0'e!ido la ideade 9l *edia!'e la ra8! y la reflei!#HILAS : No +re'e!do 'e!er u!a idea +o&i'i)a y adecuadade 9l# Si! e*0argo/ co!cluyo ;ue ei&'e +or;ue !o &e+uede co!ce0ir ;ue ei&'a! la& cualidade& &i! u!&o+or'eFILONÚS#: $arece/ +or lo )i&'o/ ;ue 'ie!e& &lo u!a!oci! rela'i)a de 9l/ o ;ue !o lo co!ci0e& *(& ;ueco*+ara!do la relaci! ;ue 'ie!e co! la& cualidade&&e!&i0le&#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: Te ruego/ +or 'a!'o/ ;ue *e de& a co!ocer e!;u9 co!&i&'e e&a relaci!#HILAS#: ?No &e e+re&a &uficie!'e*e!'e co! el '9r*i!osubstrato o &u&'a!cia@FILONÚS#: Si e& a&1/ la +ala0ra substrato i*+lica ;uee&'( e'e!dido 0a>o lo& accide!'e& o cualidade&&e!&i0le&#HILAS#: E& )erdad#FILONÚS#: Y +or lo *i&*o/ 0a>o la e'e!&i!#HILAS#: Lo ad*i'o#FILONÚS#: A&1/ +ue&/ e& algo ;ue +or &u +ro+ia !a'urale8ae& di&'i!'o co*+le'a*e!'e de la e'e!&i!#HILAS#: Te digo ;ue la e'e!&i! e& &lo u! *odo/ y la*a'eria algo ;ue &o+or'a lo& *odo&# ?Y !o e& e)ide!'e;ue la co&a &o+or'ada e& difere!'e de la co&a ;ue&o+or'a@FILONÚS#: ?Su+o!e& ;ue el substrato de la e'e!&i! e&algo di&'i!'o de 9&'a y ;ue la ecluye@HILAS#: u&'a*e!'e#FILONÚS#: Di*e/ Hila&" ?&e +uede e'e!der algo &i!e'e!&i!@ ?No e&'( i!cluida !ece&aria*e!'e la idea dee'e!&i! e! el extenderse?HILAS#: S1#FILONÚS#: E! re&u*e!" 'odo a;uello ;ue &u+o!ga& ;ue&e e'ie!de 0a>o algu!a co&a/ 'ie!e ;ue 'e!er e! &1 *i&*ou!a e'e!&i! di&'i!'a de la e'e!&i! de a;uella co&a 0a>o la cual &e e'ie!de#HILAS#: A&1 'ie!e ;ue &er#FILONÚS#: Toda &u&'a!cia cor+rea/ +or 'a!'o/ ;ue &eael substrato de la e'e!&i!/ 'ie!e ;ue 'e!er e! &1 *i&*ao'ra e'e!&i! +or la ;ue ;ueda calificada co*osubstrato& y a&1/ -a&'a el i!fi!i'o# Y a-ora/ +regu!'o" ?!oe& e&'o a0&urdo e! &1 *i&*o y co!'rario a lo ;ue aca0a&de ad*i'ir/ a &a0er/ ;ue el &u0&'ra'o era algo di&'i!'o dela e'e!&i! y la eclu1a@HILAS#: CAy Filo!3& No *e e!'ie!de& 0ie!# No ;uierodecir ;ue la *a'eria e&'9 extendida e! &e!'ido gro&ero y li'eral# La +ala0ra substrato &e u&a &lo +ara e+re&ar

e! ge!eral la *i&*a co&a ;ue sustancia.FILONÚS#: Bue!o/ ea*i!e*o& e!'o!ce& la relaci!i*+licada e! el '9r*i!o sustancia. ?No e&/ aca&o/ la dee&'ar 0a>o lo& accide!'e&@HILAS#: E&o e&#



49

FILONÚS#: ?Y !o -a de e&'ar e'e!dida u!a co&a ;ue e&'( 0a>o o'ra o la &o+or'a@HILAS#: Tie!e ;ue e&'arlo# FILONÚS : ?Y !o e& e&'a

-i+'e&i& 'a! a0&urda co*o la +ri*era@



50

HILAS#: 2o!'i!3a& 'o*a!do la& co&a& e! u! &e!'idoe&'ric'a*e!'e li'eral< e&o !o e&'( 0ie!/ a*igo Filo!3&#

FILONÚS#: No 'e!go la i!'e!ci! de i*+o!er &e!'idoalgu!o a 'u& +ala0ra&< e&'(& e! li0er'ad de e+licarla&co*o 'e +la8ca# Ú!ica*e!'e 'e +ido ;ue ;uiera! deciralgo ;ue yo co*+re!da# Di*e/ la *a'eria &o+or'a lo&accide!'e& o e&'( 0a>o ello&# ?Y c*o@ ?2o*o 'u& +ier!a&&o&'ie!e! 'u cuer+o@HILAS#: No/ 9&e e& el &e!'ido li'eral#FILONÚS#: Te ruego ;ue *e de& a co!ocer el &e!'ido/li'eral o !o/ ;ue )ea& e! e&a e+re&i!# ?2u(!'o 'ie*+o'e!dr9 ;ue e&+erar la re&+ue&'a/ a*igo Hila&@HILAS#: 2o!fie&o ;ue !o &9 ;u9 decir# Algu!a )e8 cre1 ;ue-a01a e!'e!dido 0a&'a!'e 0ie! lo ;ue &ig!ifica0a la *a'eria

&o+or'e de lo& accide!'e&# $ero a-ora/ cua!'o *(& +ie!&oe! ello *e!o& +uedo co*+re!derlo< e! re&u*e!/ )eo ;ue!o &9 !ada#FILONÚS#: $arece e!'o!ce&/ ;ue !o 'ie!e& !i!gu!a idea/!i +o&i'i)a !i rela'i)a/ de la *a'eria< !o &a0e& !i lo ;ue e&e! &1 *i&*a !i la relaci! ;ue 'ie!e co! lo& accide!'e&#HILAS#: Lo reco!o8co#FILONÚS#: Y !o o0&'a!'e/ afir*a0a& ;ue !o +od1a&co!ce0ir c*o +od1a! ei&'ir real*e!'e la& cualidade&o accide!'e& &i! co!ce0ir al *i&*o 'ie*+o u! &o+or'e*a'erial de lo& *i&*o&#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: E& decir/ ;ue cua!do co!ci0e& la ei&'e!ciareal de cualidade&/ co!ci0e& algo ;ue !o +uede&co!ce0ir#HILAS#: Ad*i'o ;ue -a -a0ido u! error# $ero/ &i!e*0argo/ *e 'e*o ;ue -aya e! e&'o algu!a falacia o algo;ue !o& i*+ide )er la )erdad# C$or fa)or ?u9 o+i!a& dee&'o@ Se *e -a ocurrido +e!&ar ;ue la cau&a de 'odo!ue&'ro error e&'( e! ;ue 'ra'a& cada cualidad e! &1*i&*a# A-ora 0ie!/ ad*i'o ;ue cada cualidad !o +uede&u0&i&'ir ella &ola fuera de la *e!'e# El color !o +uedeei&'ir &i! la e'e!&i!/ !i la for*a &i! algu!a o'racualidad &e!&i0le# $ero cua!do la& di)er&a& cualidade&u!ida& o *e8clada& e! u! co!>u!'o for*a! co&a& &e!&i0le&co*+le'a&/ !o -ay !ada ;ue i*+ida &u+o!er ;ue dic-a&co&a& ei&'e! fuera de la *e!'e#FILONÚS#: O e&'(& 0ro*ea!do/ a*igo Hila&/ o 'ie!e& *uy *ala *e*oria# Si! duda ;ue -e*o& ea*i!ado 'oda& la&cualidade& u!a +or u!a &uce&i)a*e!'e/ +ero a +e&ar deello/ *i& argu*e!'o&/ o *e>or dic-o 'u& co!ce&io!e&/ !o+re'e!d1a! +ro0ar ;ue la& cualidade& &ecu!daria& !oei&'1a! cada u!a +or &e+arado &i!o ;ue !o ei&'1a! deningún modo fuera de la *e!'e# Si! duda ;ue al 'ra'ar dela for*a y del *o)i*ie!'o llega*o& a la co!clu&i! de ;ue

!o +od1a! ei&'ir fuera de la *e!'e/ +ue& era i*+o&i0le/ !iau! co! el +e!&a*ie!'o/ &e+ararlo& de 'oda& la&cualidade& &ecu!daria& co!ci0i9!dolo& co*o ei&'e!'e&+or &1 *i&*o&# $ero !o era 9&e el 3!ico argu*e!'o ;ueu'ili8a*o& a la &a8!/ y/ e! fi! P+a&a!do +or al'o 'odo lo



51

;ue &e -a dic-o -a&'a a-ora y !o 'e!i9!dolo e! cue!'a &ia&1 lo ;uiere&Q/ e&'oy di&+ue&'o a >ugarlo 'odo a u!a car'a#Si '3 +uede& co!ce0ir ;ue e& +o&i0le ;ue u!a *e8cla o

co*0i!aci! de



52

cualidade& o u! o0>e'o &e!&i0le cual;uiera ei&'a! fuerade la *e!'e/ ad*i'ir9 ;ue e& a&1 real*e!'e#HILAS#: Si e& a&1/ +ro!'o decidire*o& la cue&'i!# No

-ay !ada *(& f(cil ;ue co!ce0ir u! (r0ol o u!a ca&a ;ueei&'e! +or &1 *i&*o&/ i!de+e!die!'e& de cual;uier*e!'e y &i! ;ue lo& +erci0a *e!'e algu!a# E! e&'e*o*e!'o lo& co!ci0o +erfec'a*e!'e co*o ei&'e!'e&e! e&'a for*a#FILONÚS#: ?2*o dice&/ Hila&@ ?$uede& )er u!a co&a;ue al *i&*o 'ie*+o !o e& )i&'a@HILAS#: No/ &er1a u!a co!'radicci!#FILONÚS#: ?No e& u!a gra! co!'radicci! -a0lar deconcebir u!a co&a ;ue e& inconcebible.HILAS#: S1#FILONÚS#: El (r0ol o la ca&a de ;ue -a0la&/ &o!

co!ce0ido& +or 'i#HILAS#: ?2*o +odr1a &er de o'ro *odo@FILONÚS#: Y/ de&de luego/ lo ;ue e& co!ce0ido e&'(e! la *e!'e#HILAS#: No -ay duda de ;ue lo ;ue e& co!ce0ido e&'(e! la *e!'e#FILONÚS#: ?2*o +uede& llegar a decir ;ue co!ci0e&u! (r0ol o u!a ca&a co! ei&'e!cia i!de+e!die!'e de'oda& la& *e!'e& y e'erior a ella&@HILAS#: Reco!o8co ;ue -a -a0ido u! error< +eroe&+era/ d9>a*e )er ;u9 e& lo ;ue *e -a i!ducido aerror# E& curio&a la e;ui)ocaci! &ufrida# 2ua!doe&'a0a +e!&a!do e! u! (r0ol e! u! lugar &oli'ariodo!de !adie e&'a0a +re&e!'e +ara )erlo/ *e +arec1a ;ueera co!ce0ir u! (r0ol ;ue ei&'1a &i! &er +erci0ido !i+e!&ado/ y !o 'e!1a e! cue!'a el -ec-o de ;ue yo*i&*o lo co!ce01a dura!'e e&e ra'o# $ero a-ora )eoclara*e!'e ;ue 'odo lo ;ue yo +uedo -acer e&for>ar*e idea& e! *i +ro+ia *e!'e# $uedo/ &i! duda/co!ce0ir e! *i& +ro+io& +e!&a*ie!'o& la idea de u!(r0ol/ de u!a ca&a o de u!a *o!'a=a/ +ero e&o e& 'odo# Y e&'o e&'( le>o& de +ro0ar ;ue +uedo co!ce0irlo&existentes fuera de las mentes de todos 'os esp#ritus.FILONÚS#: Reco!oce&/ +ue&/ ;ue !o +uede& co!ce0irc*o u!a co&a cor+rea &e!&i0le ei&'e e! o'ra for*a;ue !o &ea e! la *e!'e#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: Y/ &i! e*0argo/ -a& defe!dido &eria*e!'e la )erdad de algo ;ue !o +uede& !i &i;uiera co!ce0ir#HILAS#: 2o!fie&o ;ue !o &9 ;u9 +e!&ar< !o o0&'a!'e/a3! *e ;ueda! algu!o& e&cr3+ulo&# ?No e& cier'o ;ue )eo co&a& a di&'a!cia@ ?No +erci0i*o& ;ue la& e&'rella& y la Lu!a/ +or e>e*+lo/ e&'(! a u!a gra! di& 'a!cia@ ?Noe&'( e&'o/ digo yo/ *a!ifie&'o a lo& &e!'ido&@FILONÚS#: ?No +erci0e& 'a*0i9! e! u! &ue=o e&o&

o0>e'o& y o'ro& &e*e>a!'e&@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y !o 'ie!e! la *i&*a a+arie!cia de e&'ardi&'a!'e&@HILAS#: S1 ;ue la 'ie!e!#



53

FILONÚS#: ?Y llega& +or e&o a la co!clu&i! de ;ue la&a+aricio!e& de u! &ue=o e&'(! fuera de la *e!'e@HILAS#: E! *odo algu!o#

4



54

FILONÚS#: No de0e&/ +or 'a!'o/ llegar a la co!clu&i! de;ue lo& o0>e'o& &e!&i0le& e&'(! fuera de la *e!'e

0a&(!do'e e! &u a+arie!cia o e! la for*a e! ;ue &e le&+erci0e#HILAS#: Lo reco!o8co# ?No *e e!ga=ar(!/ &i! e*0argo/lo& &e!'ido& e! e&o& ca&o&@FILONÚS#: E! a0&olu'o# Ni lo& &e!'ido& !i la ra8! 'ei!for*a! de ;ue ei&'a real*e!'e fuera de la *e!'e laidea o co&a ;ue +erci0e& i!*edia'a*e!'e# $or lo&&e!'ido& &a0e& 3!ica*e!'e ;ue e&'(& afec'ado co! cier'a&&e!&acio!e& de lu8 y de colore&/ e'c# Y !o dir(& ;ue e&'a&&e!&acio!e& ei&'e! fuera de la *e!'e#HILAS#: E& )erdad< +ero de&+u9& de 'odo e&o/ ?!o cree&;ue la )i&'a &ugiere algo de exterioridad o distancia?

FILONÚS#: Al a+roi*ar&e u! o0>e'o di&'a!'e/ ?ca*0ia!co!&'a!'e*e!'e la for*a y el 'a*a=o )i&i0le& o +arece!lo& *i&*o& a cual;uier di&'a!cia@HILAS#: 2a*0ia! co!&'a!'e*e!'e#FILONÚS#: A&1 +ue&/ la )i&'a !o &ugiere !i i!for*a e!*odo algu!o ;ue el o0>e'o )i&i0le ;ue i!*edia'a*e!'e+erci0e& ei&'a a u!a di&'a!cia/ !i ;ue &er( +erci0idocua!do a)a!ce&/ +ue& &e &ucede! o0>e'o& )i&i0le& e! u!a&erie co!'i!ua 'odo el 'ie*+o ;ue 'e )a& a+roi*a!do#HILAS#: No lo &ugiere< +ero &9/ &i! e*0argo/ al )er u!o0>e'o/ ;u9 o0>e'o +erci0ir9 de&+u9& de -a0er recorridou!a cier'a di&'a!cia< !o i*+or'a ;ue &ea eac'a*e!'e la*i&*a o !o< algo de di&'a!cia &e &ugiere &ie*+re e! elca&o e! cue&'i!#FILONÚS#: C$ero *i 0ue! Hila& Refleio!a u! +oco&o0re el +ar'icular y di*e e!'o!ce& &i -ay algo *(& ;uee&'o# $ar'ie!do de la& idea& ;ue real*e!'e +erci0e& +or la )i&'a/ -a& a+re!dido +or e+erie!cia a colegir ;u9 o'ra&idea& 'e afec'ar(! Pco! arreglo al orde! e&'a0lecido de la!a'urale8aQ de&+u9& de cier'a &uce&i! de 'ie*+o y *o)i*ie!'o#HILAS#: Te!ie!do e! cue!'a 'odo& lo& a&+ec'o& de lacue&'i!/ creo ;ue !o -ay !ada *(&#FILONÚS#: ?No e&'( claro ;ue/ &i &u+o!e*o& ;ue a u!-o*0re ciego de !aci*ie!'o &e le +o!e de re+e!'e e!&i'uaci! de )er/ !o +odr1a al +ri!ci+io 'e!er e+erie!ciaalgu!a de lo ;ue la )i&'a +uede &ugerir@HILAS#: S1 ;ue lo e&'(#FILONÚS#: No 'e!dr1a/ &eg3! '3/ !oci! algu!a dedi&'a!cia a&ociada a la& co&a& ;ue )io/ &i!o ;ue la&co!&iderar1a co*o u!a !ue)a &erie de &e!&acio!e& ;ueei&'1a! &lo e! &u *e!'e#HILAS#: E& i!!ega0le#FILONÚS#: $ero aclare*o& a3! *(& la cue&'i!# ?No e& ladistancia u!a l1!ea cuyo e're*o &e e!cue!'ra )uel'o

-acia el o>o@HILAS#: E)ide!'e*e!'e#FILONÚS#: ?Y +uede +erci0ir la )i&'a u!a l1!ea &i'uadade e&a for*a@HILAS#: No#



55

FILONÚS#: ?No &e &igue/ +or 'a!'o/ ;ue la di&'a!cia !o e&+erci0ida +ro+ia e i!*edia'a*e!'e +or la )i&'a@

9a&e el Essay to(ards a ne( )heory of *ision y &u*indication6



56

HILAS#: A&1 +arece#FILONÚS#: O'ra )e8 'e +regu!'o" ?o+i!a& ;ue lo& colore&

e&'(! a u!a di&:'a!cia@HILAS#: Hay ;ue reco!ocer ;ue &lo &e e!cue!'ra! e!la *e!'e#FILONÚS#: ?Y !o a+arece! lo& colore& al o>o co*ocoei&'e!'e& e! el *i&*o lugar co! la e'e!&i! y la&for*a&@HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: ?2*o +uede& co!cluir/ 0a&(!do'e e! la )i&'a/ ;ue la& for*a& 'ie!e! u!a ei&'e!cia e'erior/ &ireco!oce& ;ue lo& colore& !o la 'ie!e!@ ?No e& id9!'ica laa+arie!cia &e!&i0le de a*0a& cualidade&@HILAS#: No &9 ;u9 re&+o!der#

FILONÚS#: Au! ad*i'ie!do ;ue la di&'a!cia fue&e+erci0ida )erdadera e i!*edia'a*e!'e +or la *e!'e/ !o&e &igue e! realidad ;ue ei&'a fuera de la *e!'e# $ue&'odo lo ;ue e& +erci0ido i!*edia'a*e!'e e& u!a idea< ?y +uede u!a idea ei&'ir fuera de la *e!'e@HILAS#: Ad*i'irlo &e=a a0&urdo< +ero di*e/ Filo!3&/?+ode*o& +erci0ir o co!ocer algo ade*(& de !ue&'ra&idea&@FILONÚS#: La deducci! racio!al de la& cau&a& a +ar'irde lo& efec'o& !o +er'e!ece a !ue&'ra i!)e&'igaci!# A+ela!do a lo& &e!'ido& e& co*o +uede& decir >u&'ificada*e!'e &i +erci0e& algo ;ue !o &ea +erci0idoi!*edia'a*e!'e# Y a-ora 'e +regu!'o" ?&o! di&'i!'a& de'u& +ro+ia& &e!&acio!e& o idea& la& co&a&i!*edia'a*e!'e +erci0ida&@ Si! duda ;ue *(& de u!a )e8 e! el cur&o de e&'a co!)er&aci! '3 *i&*o 'e -a&defi!ido acerca de e&'o& +u!'o&< +ero +arece &er/ +ore&'a 3l'i*a +regu!'a/ ;ue 'e -a& a+ar'ado de 'u&o+i!io!e& a!'eriore&#HILAS#: A decir )erdad/ a*igo Filo!3&/ creo ;ue -ay do&cla&e& de o0>e'o&< u!o&/ +erci0ido& i!*edia'a*e!'e y ;ue +uede! lla*ar&e ideas& o'ro&/ &o! la& co&a& reale& uo0>e'o& e'er!o& +erci0ido& +or *ediaci! de la& idea&/;ue &o! &u& i*(ge!e& y re+re&e!'acio!e&# A-ora 0ie!/ad*i'o ;ue la& idea& !o ei&'e! fuera de la *e!'e< +erola 3l'i*a cla&e de o0>e'o&/ &1# La*e!'o !o -a0er 'e!idoa!'e& e! cue!'a e&'a di&'i!ci!/ +ue& -a0r1a cor'ado e!&eco 'u argu*e!'aci!#FILONÚS#: ?$erci0e! lo& &e!'ido&/ o algu!a o'ra facul'ad/e&o& o0>e'o& e'er!o&@HILAS#: So! +erci0ido& +or lo& &e!'ido&#FILONÚS#: C2*o ?E& ;ue -ay algu!a co&a +erci0ida +orlo& &e!'ido& ;ue !o e& +erci0ida i!*edia'a*e!'e@HILAS#: S1/ Filo!3&/ e! cier'o &e!'ido la -ay# $or e>e*+lo/cua!do co!'e*+lo u! cuadro o u!a e&'a'ua de ulio

29&ar/ &e +uede decir e! cier'a *a!era ;ue lo +erci0oPau!;ue !o i!*edia'a*e!'eQ +or *i& &e!'ido&#FILONÚS#: $arece/ +ue&/ ;ue '3 cree& ;ue !ue&'ra&idea&/ ;ue e& lo 3!ico i!*edia'a*e!'e +erci0ido/ &o!re'ra'o& de la& co&a& e'er!a&< y ;ue 9&'a& &o! 'a*0i9!



57

+erci0ida& +or lo& &e!'ido& e! cua!'o ;ue 'ie!e! u!aco!for*idad o &e*e>a!8a co! !ue&'ra& idea&#HILAS#: E&o e& lo ;ue ;uiero decir#

FILONÚS#: Y a!(loga*e!'e ;ue ulio 29&ar/ e! &1 *i&*oi!)i&i0le/ e& +erci0ido/ &i! e*0argo/ +or la )i&'a< la&co&a& reale&/ i*+erce+'i0le& e! &1 *i&*a&/ &o!+erci0ida& +or lo& &e!'ido&#

J



58

HILAS#: A&1 es.FILONÚS#: Di*e/ Hila&/ cua!do o0&er)a& el re'ra'o de

ulio 29&ar/ !o )e& !ada *(& ;ue cier'o& colore& y for*a&/ co! u!a cier'a &i*e'r1a y co*+o&ici! delco!>u!'o/ ?!o e& a&1@HILAS#: 2ier'a*e!'e#FILONÚS#: Y u! -o*0re ;ue !o -u0iera &a0ido !u!ca!ada de ulio/ ?!o )e o'ro 'a!'o@HILAS#: S1#FILONÚS#: $or co!&iguie!'e/ 'ie!e &u )i&'a/ y el u&o deella/ e! u! grado 'a! +erfec'o co*o '3#HILAS#: E&'oy de acuerdo co!'igo#FILONÚS#: ?Y +or ;u9/ e!'o!ce&/ 'u& +e!&a*ie!'o& &edirige! al e*+erador ro*a!o y lo& &uyo& !o@ La cau&a

!o +rocede de la& &e!&acio!e& o idea& de lo& &e!'ido& ;ue+erci0a& e!'o!ce&/ +ue& reco!oce& ;ue !o +o&ee&!i!gu!a )e!'a>a &o0re 9l a e&e re&+ec'o# $arece/ +ue&/ ;uede0e +roceder de la ra8! y de la *e*oria# ?No e& a&1@HILAS#: S1#FILONÚS#: De e&e e>e*+lo !o &e &igue/ e! realidad/ ;ue&e +erci0a +or lo& &e!'ido& u!a co&a ;ue !o e& +erci0idai!*edia'a*e!'e# Au!;ue co!cedo ;ue/ e! u! &e!'ido/&e +uede decir ;ue +erci0o co&a& &e!&i0le& *e:dia'a*e!'e +or lo& &e!'ido&/ e& decir/ cua!do +or u!aco!ei! +erci0ida frecue!'e*e!'e la +erce+ci!i!*edia'a de idea& +or u! &e!'ido &ugiere a la *e!'eo'ra&/ +er'e!ecie!'e& a o'ro &e!'ido y ;ue &uele! e&'ar e!co!ei! co! a;u9lla&# $or e>e*+lo/ cua!do oigo ;ue u!carrua>e rueda +or la& calle&/ i!*edia'a*e!'e +erci0o&lo el &o!ido< +ero/ +or la e+erie!cia ;ue 'e!go de ;uedic-o &o!ido e&'( e! co!ei! co! u! carrua>e/ &e dice;ue oigo u! carrua>e# Si! e*0argo/ e& e)ide!'e ;ue e! )erdad e&'ric'a !o &e +uede o#r *(& ;ue el sonido& y elcarrua>e !o e& +erci0ido +ro+ia*e!'e +or lo& &e!'ido&&i!o &ugerido +or la e+erie!cia# Igual &ucede cua!do&e dice ;ue )e*o& u!a 0arra de -ierro calie!'e al ro>o< la&olide8 y el calor del -ierro !o &o! lo& o0>e'o& de la )i&'a/&i!o ;ue &o! &ugerido& a la i*agi!aci! +or el color y lafor*a e! ;ue &o! +erci0ido& +ro+ia*e!'e +or a;uel&e!'ido# E! re&u*e!/ &o! +erci0ida& +or u! &e!'idoe&'ric'a y real*e!'e &lo a;uella& co&a& ;ue -u0iera! &ido+erci0ida& e! el ca&o de ;ue dic-o &e!'ido *i&*o &e !o&-u0iera co!cedido +or )e8 +ri*era# $ue&/ +or lo ;uere&+ec'a a o'ra& co&a&/ e& e)ide!'e ;ue &lo &o! &ugerida&a la *e!'e +or la e+erie!cia fu!dada e! +erce+cio!e&a!'eriore&# $ero )ol)ie!do a 'u co*+araci! del re'ra'ode 29&ar/ e&'( claro ;ue &i a ella 'e a'ie!e& 'e!dr(& ;uecreer ;ue la& co&a& reale&/ o ar;ue'i+o& de !ue&'ra& idea&/!o &o! +erci0ida& +or lo& &e!'ido& &i!o +or u!a facul'ad

i!'er!a del al*a/ co*o la ra8! o la *e*oria# uerr1a&a0er/ igual*e!'e/ ;u9 argu*e!'o& +uede& &acar de lara8! e! fa)or de la ei&'e!cia de lo ;ue lla*a& cosasreales u obetos materiales" o &i recuerda& -a0erlo& )i&'oa!'erior*e!'e e! &1 *i&*o&< o &i -a& o1do o le1do ;ue



59

alguie! lo& -aya )i&'o#HILAS#: eo/ Filo!3&/ ;ue ;uiere& 0urlar'e< +ero ello !o*e co!)e!cer(#

FILONÚS#: %i o0>e'o e& 3!ica*e!'e a+re!der de 'i lafor*a de lograr el co!oci*ie!'o de lo& &ere& materiales.Todo lo ;ue +erci0i*o&/ lo +erci0i:

K



60

*o& i!*edia'a o *edia'a*e!'e" +or lo& &e!'ido& o +or lara8! y la reflei!# Y +ue&'o ;ue -a& ecluido lo&&e!'ido&/ 'e ruego *e e+o!ga& la ra8! ;ue 'ie!e& +ara

creer e! &u ei&'e!cia< o de ;u9 medio +uede& ec-ar *a!o+ara +ro0arla/ a *i e!'e!di*ie!'o o al 'uyo +ro+io#HILAS#: Ha0la!do fra!ca*e!'e/ a*igo Filo!3&/ a-ora ;ueco!&idero la cue&'i!/ !o )eo ;ue 'e +ueda dar !i!gu!a 0ue!a ra8! +ara e&o# $ero &1 +arece ;ue e&'( 0a&'a!'eclaro ;ue e& al *e!o& +o&i0le ;ue +ueda! real*e!'eei&'ir< y *ie!'ra& !o &ea a0&urdo &u+o!erla& e&'oy decidido a creer co*o -a&'a a-ora -e cre1do/ *ie!'ra& !o*e +re&e!'e& 0ue!a& ra8o!e& e! co!'rario#FILONÚS#: C2*o ?A e&'o -e*o& llegado/ a creer3!ica*e!'e e! la ei&'e!cia de o0>e'o& *a'eriale&/ y ;ue 'ucree!cia &e 0a&e 3!ica*e!'e e! la +o&i0ilidad de &er

)erdadera@ T3 ;uiere& ;ue 'e d9 ra8o!e& e! co!'ra/au!;ue o'ro creer1a ;ue lo ra8o!a0le e& ;ue la +rue0acorre&+o!da al ;ue afir*a# Y de&+u9& de 'odo/ e&a *i&*a'e&i& ;ue e&'(& a-ora di&+ue&'o a &o&'e!er &i! ra8!algu!a e& la ;ue *(& de u!a )e8 e! e&'a co!)er&aci! -a& )i&'o ;ue +or 0ue!a& ra8o!e& &e de01a a0a!do!ar# $ero+a&e*o& +or al'o 'odo e&'o# Si !o 'e e!'ie!do *al/ dice&;ue !ue&'ra& idea& !o ei&'e! fuera de la *e!'e/ &i!o ;ue&o! co+ia&/ i*(ge!e& o re+re&e!'acio!e& de cier'o&origi!ale& ;ue &1 ei&'e! fuera de la *e!'e#HILAS#: %e e!'ie!de& +erfec'a*e!'e#FILONÚS#: A&1/ +ue&/ &o! algo a&1 co*o co&a& e'eriore&#HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Tie!e! dic-a& co&a& u!a !a'urale8a+er*a!e!'e y e&'a0le i!de+e!die!'e de !ue&'ro& &e!'ido&/o e&'(! e! +er+e'uo ca*0io/ &eg3! ;ue +rodu8ca*o&alg3! *o)i*ie!'o e! !ue&'ro& cuer+o& o &u&+e!da*o&/e>er8a*o& o al'ere*o& !ue&'ra& facul'ade& u rga!o& de lo&&e!'ido&@HILAS#: E& e)ide!'e ;ue la& co&a& reale& 'ie!e! u!a!a'urale8a fi>a y real/ la cual +er*a!ece &ie*+re la *i&*a/!o o0&'a!'e cual;uier ca*0io ;ue &e +rodu8ca e! !ue&'ro&&e!'ido& o e! la +o&'ura y *o)i*ie!'o de !ue&'ro&cuer+o&/ el cual +odr( &i! duda afec'ar a la& idea& e! !ue&:'ra& *e!'e&/ +ero &er1a a0&urdo +e!&ar ;ue 'e!ga el*i&*o efec'o e! la& co&a& ;ue ei&'e! fuera de la *e!'e#FILONÚS#: ?Y c*o e& +o&i0le ;ue co&a& +er+e'ua*e!'efluc'ua!'e& y )aria0le&/ co*o &o! !ue&'ra& idea&/ &ea!co+ia& o i*(ge!e& de u!a co&a fi>a y co!&'a!'e@ E! o'ro&'9r*i!o&/ &i 'oda& la& cualidade& &e!&i0le&/ co*o 'a*a=o/for*a/ color/ e'c#/ e& decir/ !ue&'ra& idea&/ e&'(!ca*0ia!do co!&'a!'e*e!'e a cual;uier al'eraci! de ladi&'a!cia/ *edio o i!&'ru*e!'o& de la &e!&aci!/ ?c*o+uede! de'er*i!ado& o0>e'o& *a'eriale& &erre+re&e!'ado& o de&cri'o& +or )aria& co&a& di&'i!'a&/ cada

u!a de la& cuale& e& 'a! difere!'e y 'a! de&e*e>a!'e dela& de*(&@ Y &i dice& ;ue el o0>e'o &e +arece 3!ica*e!'e aalgu!a de !ue&'ra& idea&/ ?c*o &ere*o& ca+ace& dedi&'i!guir la co+ia )erdadera de 'oda& la& fal&a&@HILAS#: Te co!fie&o/ Filo!3&/ ;ue *e e!cue!'ro +er+le>o#



61

No &9 ;u9 decir a e&'o#

7



62

FILONÚS#: $ero !o e& e&'o 'odo# ?u9 &o! lo& o0>e'o&*a'eriale& e! &1 *i&*o&/ +erce+'i0le& o i*+erce+'i0le&@

HILAS#: $ro+ia e i!*edia'a*e!'e !o &e +uede! +erci0ir*(& ;ue idea&# Toda& la& co&a& *a'eriale& !o &o!/ +or'a!'o/ +erce+'i0le& e! &1 *i&*a&/ y &e +erci0e! &lo +or &u&idea&#FILONÚS#: La& idea&/ +ue&/ &o! &e!&i0le&/ y &u& ar;ue'i+o& uorigi!ale& !o &e!&i0le&#HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: ?$ero c*o +uede lo ;ue e& &e!&i0le a&e*e>ar&ea lo ;ue e& i!&e!&i0le@ ?$uede u!a co&a real invisible en s# *i&*a &er &e*e>a!'e a u! color" o u!a co&a real ;ue !o e&audi0le &er &e*e>a!'e a u! sonido? E! u!a +ala0ra/?+uede -a0er algo ;ue &ea &e*e>a!'e a u!a &e!&aci! o

idea/ &i !o e& o'ra &e!&aci! o idea@HILAS#: Te!go ;ue co!fe&ar ;ue !o lo creo#FILONÚS#: ?E& +o&i0le ;ue -aya duda a e&'e re&+ec'o@ ?Noco!oce& +erfec'a*e!'e 'u& +ro+ia& idea&@HILAS#: La& co!o8co +erfec'a*e!'e/ +ue& lo ;ue !o +erci0oo co!o8co !o +uede for*ar +ar'e de *i idea#FILONÚS#: 2o!&id9rala& y ea*1!ala&/ y di*e e!'o!ce& &i-ay algu!a co&a e! ella& ;ue +uede ei&'ir fuera de la *e!'e<o &i +uede& co!ce0ir algu!a co&a &e*e>a!'e a ella&ei&'e!'e fuera de la *e!'e#HILAS#: $re)io ea*e!/ e!cue!'ro ;ue *e e& i*+o&i0leco!ce0ir o co*+re!der c*o algo ;ue !o &ea u!a idea+uede &er &e*e>a!'e a u!a idea# Y e& la *ayor e)ide!cia/;ue !o +uede existir ninguna idea fuera de la mente.FILONÚS#: $or 'u& +ri!ci+io& e&'(&/ &eg3! coli>o/ for8ado a!egar la realidad de la& co&a& &e!&i0le&/ +ue& la -a& -ec-oco!&i&'ir e! u!a ei&'e!cia a0&olu'a e'erior a la *e!'e# E&decir/ ;ue '3 ere& u! e&c9+'ico *a!ifie&'o# A&1 +ue&/ -eco!&eguido *i o0>e'i)o/ ;ue era +o!er de *a!ifie&'o ;ue'u& +ri!ci+io& co!duce! al e&ce+'ici&*o#HILAS#: $or a-ora *e e!cue!'ro/ &i !o e!'era*e!'eco!)e!cido/ al *e!o& reducido al &ile!cio#FILONÚS#: uerr1a &a0er ;u9 *(& ;uiere& +ara ;uedarco*+le'a*e!'e co!)e!cido# ?No -a& 'e!ido la li0er'ad dee+licar'e co*o -aya& ;uerido@ ?%e -e a+ro)ec-adoaca&o de algu!o& +e;ue=o& re&0alo!e& ;ue -a& dado e! ladi&cu&i!/ o -e i!&i&'ido e! ello&@ ?No &e 'e +er*i'i re:'rac'ar'e o refor8ar 'u& 'e&i&/ &eg3! co!)i!iera *e>or a 'u+ro+&i'o@ ?No &e -a o1do y ea*i!ado co! 'oda lai*+arcialidad i*agi!a0le 'odo lo ;ue -aya& +odido decir@E! u!a +ala0ra/ ?!o 'e -a& co!)e!cido e! 'odo +or lo ;ue'3 *i&*o -a& o1do@ Y &i +uede& a-ora de&cu0rir alg3!+u!'o d90il e! algu!a de 'u& a!'eriore& co!ce&io!e&/ o+ie!&a& e! alg3! &u0'erfugio ;ue +ueda -a0er o e! u!a!ue)a di&'i!ci!/ +re'e'o o co*e!'ario cual;uiera/ ?+or

;u9 !o lo e+o!e&@HILAS#: 5! +oco de +acie!cia/ Filo!3&# %e e!cue!'roa-ora 'a! &u&+e!&o/ )i9!do*e *e'ido e! 'al e!redo/ co*o&i e&'u)iera +ri&io!ero e! lo& la0eri!'o& ado!de *e -a&lle)ado/ ;ue +or a-ora !o &e +uede e&+erar ;ue e!cue!'re



63

u!a &alida# %e 'ie!e& ;ue dar 'ie*+o +ara ec-ar u!a *i:rada e! 'or!o *1o y recoger*e#

M



64

FILONÚS#: A'ie!de/ ?!o e& 9&'a la ca*+a!a del colegio@HILAS#: Toca a oraci!#

FILONÚS#: E!'re*o&/ +ue&/ &i 'e +arece/ y !o&e!co!'rare*o& a;u1 o'ra )e8 *a=a!a +or la *a=a!a#%ie!'ra& 'a!'o/ +uede& dedicar 'u a'e!ci! a ladi&er'aci! ;ue -e*o& 'e!ido e&'a *a=a!a y )er &i +uede&e!co!'rar e! ella algu!a falacia o ar0i'rar alg3! *edio+ara &alir del a'olladero e! ;ue 'e e!cue!'ra&#HILAS#: 2o!for*e#



65

SEG5NDO DIALOGO

HILAS#: Te ruego *e +erdo!e&/ a*igo Filo!3&/ +or !o-a0er acudido a!'e&# Toda e&'a *a=a!a -e 'e!ido laca0e8a 'a! ocu+ada co! !ue&'ra 3l'i*a co!)er&aci!/ ;ue!o -e 'e!ido 'ie*+o li0re +ara +e!&ar e! la -ora !i e!!i!gu!a o'ra co&a#FILONÚS#: %e gu&'a ;ue -aya& +re&'ado 'a!'a a'e!ci! y e&+ero ;ue &i -a -a0ido alg3! error e! 'u& co!ce&io!e&/ ofalacia& e! *i& ra8o!a*ie!'o& deducido& de e&a& 'u&co!ce&io!e&/ *e la& de&cu0rir(& a-ora#HILAS#: Te a&eguro ;ue de&de ;ue 'e )i !o -e -ec-o o'raco&a ;ue 0u&car e;ui)ocacio!e& y falacia&/ y co! e&e fi! -eea*i!ado *i!ucio&a*e!'e 'odo el co!>u!'o de !ue&'raco!)er&aci! de ayer< +ero 'odo -a &ido e! )a!o/ +ue& la&o+i!io!e& a ;ue *e co!du>o/ al re)i&arla& &e *e a+arece!cada )e8 *(& clara& y e)ide!'e&< y cua!'o *(& la&co!&idero/ 'a!'o *(& irre&i&'i0le*e!'e *e fuer8a! aa&e!'ir#FILONÚS#: ?Y !o e& e&'o/ creo yo/ u!a *ue&'ra de ;ue &o!au'9!'ico&/ de ;ue +ro)ie!e! de la realidad *i&*a y e&'(!co!for*e& co! la rec'a ra8!@ La )erdad y la 0elle8a &e+arece! e! ;ue el ea*e! *(& de'allado la& -ace ga!ar<*ie!'ra& ;ue el fal&o lu&'re del error y del e!ga=o !o

+uede re&i&'ir u! ea*e! o u!a i!&+ecci! de*a&iadode'allada#HILAS#: Ad*i'o ;ue -ay *uc-o de )erdad e! lo ;ue dice&# Y !adie +uede e&'ar *(& co*+le'a*e!'e co!)e!cido ;ue yode e&a& e'ra=a& co!&ecue!cia&/ *ie!'ra& 'e!go a!'e *1lo& ra8o!a*ie!'o& ;ue a ella& *e -a! co!ducido# $ero e!cua!'o !o +ie!&o e! ello&/ *e +arece/ +or o'ra +ar'e/ ;ue-ay algo 'a! &a'i&fac'orio/ 'a! !a'ural y 'a! co*+re!&i0lee! la *a!era *oder!a de e+licar la& co&a& ;ue co!fie&o;ue !o &9 c*o rec-a8arla#FILONÚS#: No &9 de ;u9 *a!era -a0la&#HILAS#: Ha0lo de la *a!era de dar ra8! de !ue&'ra&

&e!&acio!e& o idea&#FILONÚS#: ?2*o e& e&o@HILAS#: Se &u+o!e ;ue el al*a re&ide e! cier'a +ar'e delcere0ro/ de do!de +ar'e! lo& !er)io& y &e e'ie!de! a 'oda&la& +ar'e& del cuer+o< lo& o0>e'o& e'eriore&/ *edia!'e la&di)er&a& i*+re&io!e& ;ue +roduce! e! lo& rga!o& de lo&&e!'ido&/ co*u!ica! cier'o& *o)i*ie!'o& )i0ra'orio& a lo&!er)io&< y 9&'o&/ ;ue e&'(! lle!o& de e&+1ri'u&/ lo& +ro+aga!al cere0ro o &ede del al*a/ la cual/ &eg3! la& )aria&i*+re&io!e& o -uella& de>ada& +or ello& e! el cere0ro/;ueda di)er&a*e!'e afec'ada co! idea&#FILONÚS#: ?Y dice& ;ue e&o e& u!a e+licaci! de la for*a

e! ;ue ;ueda*o& afec'ado& co! idea&@



66

HILAS#: ?$or ;u9 !o/ Filo!3&@ ?Tie!e& algo ;ue o0>e'arco!'ra ello@

FILONÚS#: uerr1a &a0er +ri*ero &i e!'ie!do rec'a*e!'e'u -i+'e&i&# Dice& ;ue cier'a& -uella& e! el cere0ro &o!la& cau&a& u oca&io!e& de !ue&'ra& idea&# Di*e/ +orfa)or/ &i +or cerebro e!'ie!de& algu!a co&a &e!&i0le#HILAS#: ?u9 o'ra co&a cree& ;ue +odr1a e!'e!der@FILONÚS#: 2o&a& &e!&i0le& &o! 'oda& la&i!*edia'a*e!'e +erce+'i0le&/ y la& co&a& ;ue &o!i!*edia'a*e!'e +erce+'i0le& &o! la& idea&< y 9&'a&ei&'e! &lo e! la *e!'e# A&1 lo -a& ad*i'ido -ace'ie*+o/ &i !o *e e;ui)oco#HILAS#: No lo !iego#FILONÚS#: A&1 +ue&/ el cere0ro de ;ue -a0la&/ &ie!do

u!a co&a &e!&i0le/ ei&'e 3!ica*e!'e e! la *e!'e# A-ora;uerr1a &a0er &i cree& ra8o!a0le &u+o!er ;ue u!a idea oco&a ;ue ei&'e e! la *e!'e oca&io!a 'oda& la& de*(&idea&# Y &i lo cree& a&1/ 'e ruego ;ue *e diga& c*o e+lica&el orige! de e&a idea +ri*aria o cere0ro#HILAS#: No e+lico el orige! de !ue&'ra& idea& +or elcere0ro ;ue e& +erce+'i0le +or lo& &e!'ido&/ +ue& 9&'e e&&lo u!a co*0i!aci! de idea& &e!&i0le&/ &i!o +or o'ro;ue i*agi!o#FILONÚS#: ?Y !o e&'(! e! la *e!'e la& co&a&i*agi!ada& 'a! )erdadera*e!'e co*o la& co&a&+erci0ida&@HILAS#: Te!go ;ue co!fe&ar ;ue &1FILONÚS#: Se )uel)e/ +or 'a!'o/ a lo *i&*o< y -a& e&'adoe+lica!do 'odo e&'e ra'o la& idea& +or cier'o&*o)i*ie!'o& o i*+re&io!e& e! el cere0ro/ e& decir/ +orcier'a& al'eracio!e& e! u!a idea/ &e!&i0le o i*agi!a0le/+oco i*+or'a +ara el ca&o#HILAS#: E*+ie8o a &o&+ec-ar de *i -i+'e&i&#FILONÚS#: Fuera de lo& e&+1ri'u&/ 'odo lo ;ueco!oce*o& o co!ce0i*o& &o! !ue&'ra& +ro+ia& idea&#2ua!do dice&/ e! efec'o/ ;ue 'oda& la& idea& e&'(!oca&io!ada& +or i*+re&io!e& e! el cere0ro/ ?co!ci0e&e&e cere0ro o !o@ Si lo co!ci0e&/ -a0la& e!'o!ce& deidea& i*+re&a& e! u!a idea y ;ue +roduce! dic-a idea/ locual e& a0&urdo# Si !o lo co!ci0e&/ -a0la& e! for*ai!i!'eligi0le e! lugar de for*ar u!a -i+'e&i& ra8o!a0le#HILAS#: A-ora )eo clara*e!'e ;ue !o fue *(& ;ue u!&ue=o< &e -a de&)a!ecido e&a -i+'e&i&#FILONÚS#: No 'ie!e& +or ;u9 +reocu+ar'e de e&o< +ue&de&+u9& de 'odo/ e&a for*a de e+licar la& co&a&/ co*olla*a0a& a la -i+'e&i&/ !o +odr1a &a'i&facer !u!ca a u!a+er&o!a ra8o!a0le# ?u9 co!ei! -ay e!'re u!*o)i*ie!'o e! lo& !er)io& y la& &e!&acio!e& de &o!ido ocolor e! la *e!'e@ ?Y c*o e& +o&i0le ;ue 9&'a& &ea! el

efec'o de a;u9l@HILAS#: Nu!ca +ude +e!&ar ;ue fuera e&a -i+'e&i& 'a!i!co!&i&'e!'e co*o a-ora a+arece#FILONÚS#: Bie!/ ?e&'(& co!)e!cido +or fi! de ;ue!i!gu!a co&a &e!&i0le 'ie!e ei&'e!cia real y ;ue ere& e!



67

)erdad u! escépt#co co!&u*ado@HILAS#: E& de*a&iado e)ide!'e +ara !egarlo#FILONÚS#: C%ira ?No e&'(! cu0ier'o& lo& ca*+o& de u!

)erdor delicio&o@ ?No -ay e! lo& 0o&;ue& y e! la&ar0oleda&/ e! lo& r1o& y e! la& fue!'e& clara&/ algo ;uedelei'a/ ali)ia y 'ra!&+or'a el al*a@ A la )i&'a del a!c-o y



68

+rofu!do oc9a!o/ o de u!a e!or*e *o!'a=a cuya cu*0re&e +ierde e! la& !u0e&/ o de u!a a=o&a flore&'a u*0r1a/ ?!o&e lle!a !ue&'ro e&+1ri'u de u! +(!ico ;ue !o& +roduce

+lacer@ I!clu&o e!'re la& roca& y e! lo& de&ier'o&/ ?!o -ay u!&al)a>i&*o ;ue !o& agrada@ Cu9 &i!cero +lacer e&co!'e*+lar la& 0elle8a& !a'urale& de la 'ierra ?No &e 'ie!deel )elo de la !oc-e al'er!ada*e!'e &o0re &u fa8 y !oca*0ia &u ro+a>e co! la& e&'acio!e&/ +ara *a!'e!er y re!o)ar la fruici! ;ue &e!'i*o& +or ella&@ C2u(!a+ro+iada*e!'e e&'(! di&+ue&'o& lo& ele*e!'o& Cu9 )ariedad y cu(!'a u'ilidad Ue! lo& *(& -u*ilde& +roduc'o&de la !a'urale8aV C;u9 delicade8a/ ;u9 0elle8a/ cu(!'oi!ge!io e! lo& cuer+o& a!i*ale& y )ege'ale& C2u(!e;ui&i'a*e!'e e&'(! di&+ue&'a& 'oda& la& co&a&/ 'a!'o +ara&u& fi!e& +ar'iculare& co*o +ara co!&'i'uir +ar'e& o+ue&'a&

de u! 'odo Y *ie!'ra& &e ayuda! y &o+or'a! *u'ua*e!'e/?!o &e +o!e! de relie)e y &e e&clarece! e!'re &1@ Ele)aa-ora 'u +e!&a*ie!'o de&de e&'e glo0o 'erre&'re -acia'oda& e&a& glorio&a& lu*i!aria& ;ue ador!a! la ele)ada 0: )eda del cielo# ?No &o! ad*ira0le&/ +or &u u'ilidad y orde!/el *o)i*ie!'o y la &i'uaci! de lo& +la!e'a&@ ?Se -a )i&'ode&)iar&e de &u& r0i'a& a e&o& P*al lla*ado& err('ico&Qa&'ro&/ e! &u& re+e'ido& )ia>e& a 'ra)9& de u! )ac1o &i!&e!dero&@ ?No de&cri0e! (rea& alrededor del Sol+ro+orcio!ale& a lo& 'ie*+o&@ CTa! fi>a& y 'a! i!*u'a0le&&o! la& leye& co! ;ue el i!)i&i0le Au'or de la !a'urale8a -aceac'uar el u!i)er&o Cu9 )i)o y radia!'e e& el 0rillo de la&e&'rella& fi>a& y ;u9 *ag!1fica y rica la !eglige!'e +rofu&i!co! ;ue a+arece! de&+arra*ada& +or 'oda la 0)edacele&'e Y &i coge& el 'ele&co+io/ 'ie!e& al alca!ce de 'u )i&'au!a !ue)a *uc-edu*0re de e&'rella& ;ue !o &e )e! a&i*+le )i&'a# De&de a;u1 +arece ;ue e&'(! >u!'a& y ;ue &o!+e;ue=a&/ +ero *ira!do *(& de cerca &e a+recia!i!*e!&o& or0e& de lu8/ a di)er&a& di&'a!cia& ;ue &e+ierde! e! lo& a0i&*o& del e&+acio# Tie!e& ;ue lla*ara-ora e! 'u aui:lio a la i*agi!aci!# Lo& &e!'ido&/ d90ile& y li*i'ado&/ !o +uede! a+reciar lo& i!!u*era0le& *u!do&;ue gira! alrededor de lo& fuego& ce!'rale&< y e! e&o&*u!do& &e de&+liega e! for*a& i!fi!i'a& la e!erg1a de u!a*e!'e a0&olu'a*e!'e +erfec'a# $ero !i lo& &e!'ido& !i lai*agi!aci! +uede! a0arcar la e'e!&i! &i! l1*i'e& y 'odo& &u& a'a)1o& ce!'ellea!'e&# Au!;ue la *e!'e +o'e!cie y e're*e &u& facul'ade& -a&'a el l1*i'e/ ;ueda &ie*+refuera &i! a0arcar u! ecede!'e i!co!*e!&ura0le# Si! e*: 0argo/ 'odo& e&o& )a&'o& cuer+o& ;ue co*+o!e! e&egra!dio&o co!>u!'o/ au!;ue *uy di&'a!'e& y re*o'o&/e&'(! e!cade!ado& *edia!'e u! &ecre'o *eca!i&*o/ +oru!a fuer8a y u! ar'e di)i!o&/ e! u!a *u'ua de+e!de!cia y acci! rec1+roca/ i!clu&o co! e&'a Tierra ;ue ca&i &e -a01ade&)a!ecido de *i& +e!&a*ie!'o& y +erdido e! la *ul'i'ud

de *u!do&# ?No e& 'odo e&'e &i&'e*a i!*e!&o/ -er*o&o/glorio&o/ +or e!ci*a de 'oda e+re&i! y +e!&a*ie!'o@?u9 'ra'a*ie!'o *erece! e&o& fil&ofo& ;ue +ri)a! de'oda realidad a e&a& !o0le& y a'raye!'e& e&ce!a&@ ?2*o&e +odr(! *a!'e!er e&o& +ri!ci+io& ;ue !o& lle)a! a creer



69

;ue 'oda la 0elle8a )i&i0le de la creaci! e& u! 0rilloi*agi!ario co*+le'a*e!'e fal&o@ $ara &er claro&/ ?+uede&e&+erar ;ue e&'e e&ce+'ici&*o 'uyo !o &ea >u8:

# E! la #a y #a edici!" e! +iedra& y *i!erale&#

4



70

gado e'ra)aga!'e*e!'e a0&urdo +or 'odo& lo& -o*0re&;ue 'e!ga! u! +oco de &e!'ido@HILAS#: O'ro& -o*0re& +odr(! +e!&ar co*o ;uiera!/ +ero

'3 !o 'ie!e& !ada ;ue re+roc-ar*e# %i co!&uelo e& ;ueere& 'a! escéptico co*o yo#FILONÚS#: E! e&'o/ a*igo Hila&/ +er*1'e*e ;ue difiera de'i#HILAS#: C2*o ?Ha& ad*i'ido +or co*+le'o la& +re*i&a& y !iega& a-ora la co!clu&i!/ de>a!do ;ue yo *i&*o &o&'e!gae&a& +arado>a& a ;ue *e -a& co!ducido@ E&'o/ de&deluego/ !o e&'( 0ie!#FILONÚS#: Niego e&'ar de acuerdo co!'igo e! e&a&o+i!io!e& ;ue -a! co!ducido al e&ce+'ici&*o# T3 -a& dic-oefec'i)a*e!'e/ ;ue la realidad de la& co&a& &e!&i0le&co!&i&'1a e! u!a existencia absoluta fuera de la& *e!'e&

de lo& e&+1ri'u& y di&'i!'a de &u &er +erci0ida# Y co!arreglo a e&'e co!ce+'o de la realidad/ !o 'ie!e& *(&re*edio ;ue !egar a la& co&a& &e!&i0le& 'oda ei&'e!ciareal< e& decir/ ;ue &eg3! 'u +ro+ia defi!ici! '3 *i&*o 'eco!fie&a& e&c9+'ico# $ero yo !o -e dic-o !i cre1do ;ue larealidad de la& co&a& &e!&i0le& !o +uede ei&'ir co*o !o&ea e! u!a *e!'e o e! u! e&+1ri'u# Y de a-1 co!cluyo/ !o;ue !o 'e!ga! ei&'e!cia real algu!a/ &i!o ;ue al )er ;ue!o de+e!de! de *i +e!&a*ie!'o y ;ue 'ie!e! u!aei&'e!cia di&'i!'a de &u &er +erci0ida +or *1/ tiene quehaber alguna otra mente en la cual existan. Ta! cier'o/+ue&/ co*o ;ue ei&'e real*e!'e el *u!do &e!&i0le/ e&;ue -ay u! E&+1ri'u i!fi!i'o y o*!i+re&e!'e ;ue loco!'ie!e y *a!'ie!e#HILAS#: C2*o E&o !o e& !ada *(& ;ue lo ;ue yo y 'odo&lo& cri&'ia!o& &o&'e!e*o&< e i!clu&o 'a*0i9!/ 'odo& lo& ;uecree! ;ue -ay u! Dio& ;ue co!oce y co*+re!de 'oda& la&co&a&#FILONÚS#: S1/ +ero a-1 e&'( la difere!cia# Lo& -o*0re&cree! corrie!'e*e!'e ;ue Dio& co!oce o +erci0e 'oda& la&co&a& +or;ue cree! e! la ei&'e!cia de Dio&/ *ie!'ra& ;ue yo/ e! ca*0io/ llego i!*edia'a y !ece&aria*e!'e a laco!clu&i! de la ei&'e!cia de Dio& +or;ue 9l 'ie!e ;ue+erci0ir 'oda& la& co&a& &e!&i0le&HILAS#: $ero &i 'odo& cree*o& lo *i&*o/ ?;u9 i*+or'ac*o -e*o& llegado a e&a cree!cia@FILONÚS#: $ero e& ;ue !o e&'a*o& de acuerdo e! la *i&*ao+i!i!# $ue& lo& fil&ofo&/ au!;ue reco!oce! ;ue Dio&+erci0e 'odo& lo& &ere& cor+reo&/ le& a'ri0uye!/ &i!e*0argo/ u!a &u0&i&'e!cia a0&olu'a di&'i!'a de &u &er+erci0ida +or u!a *e!'e cual;uiera/ lo cual yo !o -ago# Ade*(&/ ?e& ;ue !o -ay difere!cia e!'re decir hay Dios"luego percibe todas las cosas" y decir/ las cosas sensiblesexisten realmente& y si existen realmente son percibidasnecesariamente por una mente infinita& luego hay una

mente infinita o Dios? E&'o 3l'i*o 'e +rocura u!ade*o&'raci! direc'a e i!*edia'a de la existencia de un Dios" +ar'ie!do de u! +ri!ci+io de lo *(& e)ide!'e# Lo&'elogo& y lo& fil&ofo& -a! de*o&'rado &i! lugar a duda&/+ar'ie!do de la 0elle8a y u'ilidad de la& di)er&a& +ar'e& de



71

la creaci!/ ;ue e& o0ra de Dio&# $ero ;ue/ &i! 'e!er e!cue!'a la a&'ro!o*1a y la filo&of1a !a'ural y laco!'e*+laci! de la di&+o&ici!/ el orde! y la ada+'aci! de

la& co&a&/ -aya ;ue i!ferir !ece&aria*e!'e de la *eraei&'e!cia del *u!do &e!&i0le u!a *e!'e i!fi!i'a/ e&o e&u!a )e!'a>a ;ue 'ie!e! &ola*e!'e a;uello& ;ue -a! -ec-oe&'a &i*+le reflei!" el

6



72

*u!do &e!&i0le e& 'odo lo ;ue +erci0i*o& +or !ue&'ro&di)er&o& &e!'ido&< +or lo& &e!'ido& !o &e +erci0e! *(& ;ueidea&< y !o +uede ei&'ir idea algu!a o ar;ue'i+o de idea

co*o !o &ea e! u!a *e!'e# A-ora +uede&/ &i!i!)e&'igacio!e& la0orio&a& e! la& cie!cia& y &i! a+elar a&u'ile8a& de la ra8! !i a largo& y a0urrido& di&cur&o&/i*+ug!ar y acorralar al *(& e&for8ado a0ogado dela'e1&*o# E&o& *i&era0le& recur&o& de a+elar a u!a e'er!a&uce&i! de cau&a& y efec'o& !o +e!&a!'e& o a u! co!cur&ofor'ui'o de ('o*o&< e&a& di&+ara'ada& i*agi!acio!e& de a!i!i/ Ho00e& y S+i!o8a< e! u!a +ala0ra/ 'odo el &i&'e*adel a'e1&*o/ ?!o ;ueda de&'ruido refleio!a!do&i*+le*e!'e e! la co!'radicci! ;ue &e +roduce al&u+o!er ;ue 'odo el *u!do )i&i0le/ o u!a +ar'e/ au!;ue&ea la *(& 'o&ca e i!for*e/ ei&'e fuera de u!a *e!'e@

ue cual;uiera de e&o& &ecuace& de la i*+iedadco!&idere &u& +ro+io& +e!&a*ie!'o&/ y +rue0e a )er &i+uede co!ce0ir c*o cual;uier co&a/ au!;ue !o &ea *(&;ue u!a roca/ u! de&ier'o/ u! cao& o u! co!fu&oa*o!'o!a*ie!'o de ('o*o&/ &ea &e!&i0le o i*agi!a0le/+uede ei&'ir i!de+e!die!'e*e!'e de u!a *e!'e< !o!ece&i'ar( !ada *(& +ara co!)e!cer&e de &u locura# ?Hay algo *e>or ;ue +la!'ear la cue&'i! e! e&a for*a y de>ar;ue el -o*0re *i&*o )ea &i +uede co!ce0ir/ au!;ue !o&ea !ada *(& ;ue co! el +e!&a*ie!'o/ ;ue lo ;ue &o&'ie!ee& )erdad/ y de u!a ei&'e!cia co!ce+'ual llegar a u!aei&'e!cia real@HILAS#: No &e +uede !egar ;ue lo ;ue +ro+o!e& +re&'au! gra! &er)icio a la religi!# $ero/ ?!o cree& ;ue &ea&e*e>a a u!a o+i!i! ;ue &o&'ie!e! algu!o& *oder!o&e*i!e!'e&/ de )er 'oda& las cosas en Dios?

FILONÚS#: %e gu&'ar1a co!ocer e&'a o+i!i!< e+l1ca*ela/+or fa)or#HILAS#: 2ree! ;ue el al*a/ al &er i!*a'erial/ !o +uedeu!ir&e a co&a& *a'eriale& de &uer'e ;ue la& +erci0a e! &1*i&*a&/ &i!o ;ue la& +erci0e +or &u u!i! co! la&u&'a!cia de Dio&< la cual/ al &er e&+iri'ual/ e&/ +or 'a!'o/+ura*e!'e i!'eligi0le o ca+a8 de &er el o0>e'o i!*edia'odel +e!&a*ie!'o de u! e&+1ri'u# Ade*(&/ la e&e!ciadi)i!a co!'ie!e e! &1 *i&*a la& +erfeccio!e&corre&+o!die!'e& a cada co&a creada/ la& cuale& +or e&ara8! &o! a+'a& +ara *o&'rarla& o re+re&e!'arla& a la*e!'e#FILONÚS#: No co*+re!do c*o !ue&'ra& idea&/ ;ue &o!co&a& co*+le'a*e!'e +a&i)a& e i!er'e&/ +uede! &er lae&e!cia o u!a +ar'e Po co*o u!a +ar'eQ de la e&e!cia o&u&'a!cia de Dio&/ el cual e& u! &er i*+a&i0le/ i!di)i&i0le y +ura*e!'e ac'i)o# Hay *uc-a& *(& dificul'ade& y o0>ecio!e& co!'ra e&'a -i+'e&i&/ la& cuale& &e +re&e!'a!a +ri*era )i&'a< +ero 3!ica*e!'e a=adir9 ;ue i!curre e!

'odo& lo& a0&urdo& de la& -i+'e&i& corrie!'e& ale&'a0lecer ;ue el *u!do creado ei&'e e! o'ra for*a ;ue!o &ea e! la *e!'e de u! e&+1ri'u# Y ade*(&/ 'ie!e algo+eculiar y +ro+io de ella/ ;ue e& -acer ;ue el *u!do*a'erial !o &ir)a +ara !ada# Y &i +a&a +or &er u! 0ue!



73

argu*e!'o co!'ra o'ra& -i+'e&i& de la& cie!cia& el ;ue&u+o!ga! ;ue la !a'urale8a o la Sa0idur1a Di)i!a -ace!algo e! )a!o/ o +or +rocedi*ie!'o& le!'o& y co! rodeo& lo

;ue &e +odr1a efec'uar de u!a for*a *uc-o *(& f(cil y 0re)e/

J



74

?;u9 +e!&are*o& de e&a -i+'e&i& ;ue &u+o!e ;ue el*u!do e!'ero e&'( -ec-o e! )a!o@HILAS#: $ero/ ?;u9 dice&@ ?No ere& 'a*0i9! de la o+i!i!

de ;ue )e*o& 'oda& la& co&a& e! Dio&@ Si !o *e e;ui)oco/lo ;ue +ro+o!1a& &e acerca a e&o#FILONÚS#: U$oco& -o*0re& +ie!&a!# Si! e*0argo/ 'odo&;uiere! 'e!er &u& o+i!io!e&# Y +or e&o la& o+i!io!e& de lo&-o*0re& &o! &u+erficiale& y co!fu&a&# No e& !ada e'ra=o;ue doc'ri!a& ;ue e! &1 *i&*a& &o! 'a! difere!'e&/ &ea!co!fu!dida& +or a;uello& ;ue !o la& ea*i!a! a'e!'a:*e!'e# No &or+re!der(/ +or 'a!'o/ ;ue algu!o& -o*0re&i*agi!e! ;ue *e e!'u&ia&*o co! %ale0ra!c-e/ au!;ue e! )erdad e&'oy *uy le>o& de 'al co&a# l co!&'ruye &o0re idea&ge!erale& de lo *(& a0&'rac'a&/ lo cual yo de&a+rue0oco*+le'a*e!'e# Afir*a ;ue ei&'e u! *u!do e'er!o

a0&olu'o/ lo cual yo !iego# So&'ie!e ;ue !ue&'ro& &e!'ido&!o& e!ga=a! y ;ue !o co!oce*o& la !a'urale8a real o la& )erdadera& for*a& y figura& de lo& &ere& e'er!o&< y acercade 'odo e&o yo *a!'e!go lo co!'rario# A&1 +ue&/ e!co!>u!'o !o -ay +ri!ci+io& *(& fu!da*e!'al*e!'eo+ue&'o& ;ue lo& &uyo& y lo& *1o&# Hay ;ue reco!ocer ;ueV

e&'oy co*+le'a*e!'e de acuerdo co! lo ;ue dice elE)a!gelio/ ;ue e! Dio& )i)i*o&/ !o& *o)e*o& y &o*o&#$ero e&'oy *uy le>o& de creer ;ue )e*o& la& co&a& e! Sue&e!cia/ e! la for*a a!'erior*e!'e e+ue&'a# E&cuc-a/ e!re&u*e!/ *i o+i!i!# E& e)ide!'e ;ue la& co&a& ;ue+erci0o &o! *i& +ro+ia& idea& y ;ue !o +uede ei&'ir!i!gu!a idea co*o !o &ea e! u!a *e!'e# Y !o e& *e!o&e)ide!'e ;ue e&'a& idea& o co&a& +or *1 +erci0ida&/ o ella&*i&*a& o &u& ar;ue'i+o&/ ei&'e! i!de+e!die!'e*e!'e de*i *e!'e/ +ue& &9 ;ue !o &oy &u au'or/ ya ;ue e&'( fuera de*i +oder/ de'er*i!ar a *i ar0i'rio ;u9 idea& +ar'iculare&*e afec'ar(! al a0rir *i& o>o& u o1do&# Tie!e! ;ue ei&'ir/+or 'a!'o/ e! o'ra *e!'e cuya )olu!'ad e& ;ue &e *e*ue&'re!# La& co&a&/ digo/ i!*edia'a*e!'e +erci0ida& &o!idea& o &e!&acio!e&/ ll(*e&ela& co*o &e ;uiera# $ero/?c*o +uede ei&'ir u!a idea o &e!&aci! &i !o e& e! u!a*e!'e o e&+1ri'u@ E&'o e& i!co!ce0i0le/ de&de luego< y afir*ar ;ue e& i!co!ce0i0le/ e& -a0lar de u! &i!&e!'ido#?No e& a&1@HILAS#: Si! duda#FILONÚS#: $ero/ +or o'ra +ar'e/ e& *uy co!ce0i0le ;ueei&'a! e! u! e&+1ri'u y &ea! +roducida& +or 9l< +ue& e&'o !oe& *(& ;ue la diaria e+erie!cia e! *1 *i&*o/ ya ;ue+erci0o i!!u*era0le& idea&< y +or u! ac'o de *i )olu!'ad+uedo for*ar u!a gra! )ariedad de ella& y +ro)ocarla& e!*i i*agi!aci!< au!;ue -ay ;ue co!fe&ar ;ue e&'a&cria'ura& de la fa!'a&1a !o &o! 'a! di&'i!'a&/ fuer'e&/ )i)a& y +er*a!e!'e& co*o a;uella& +erci0ida& +or *i& &e!'ido&/ ala& cuale& &e lla*a co&a& reales. $or 'odo lo cual/ llego a la

co!clu&i! de ;ue -ay u!a *e!'e ;ue *e afec'a e! cada*o*e!'o co! 'oda& la& i*+re&io!e& &e!&i0le& ;ue +erci0o# Y de la )ariedad/ orde! y for*a de 9&'a&/ co!cluyo ;ue elau'or de ella& e& &a0io/ +odero&o y bueno m$s all$ de todacomprehensión. O0&er)a 0ie! e&'o< !o digo ;ue )eo la&



75

co&a& +erci0ie!do lo ;ue la& re+re&e!'a e! la

# A=adido a la #a edici!#

K



76

&u&'a!cia i!'eligi0le de Dio&# E&'o !o lo e!'ie!do< &i!o ;uedigo ;ue la& co&a& ;ue +erci0o &o! co!ocida& +or ele!'e!di*ie!'o/ y +roducida& +or la )olu!'ad de u! E&+1ri'u

i!fi!i'o# ?Y !o e& e&'o de lo *(& claro y e)ide!'e@ ?Hay aca&o algo *(& ;ue lo ;ue u!a &i*+le o0&er)aci! de !ue&:'ra& *e!'e& y de lo ;ue +a&a e! ella&/ !o &lo !o& +er*i'e&i!o ;ue !o& o0liga a reco!ocer@HILAS#: 2reo ;ue 'e -e e!'e!dido *uy clara*e!'e< y co!fie&o ;ue la +rue0a ;ue da& de u!a Di)i!idad +arece'a! e)ide!'e co*o &or+re!de!'e# $ero au! ad*i'ie!do;ue Dio& e& la cau&a u!i)er&al de 'oda& la& co&a&/ ?!o+odr( -a0er/ &i! e*0argo/ u!a 'ercera !a'urale8a ade*(&de lo& e&+1ri'u& y la& idea&@ ?No +ode*o& ad*i'ir u!acau&a &u0ordi!ada y li*i'ada de !ue&'ra& idea&@ E! u!a+ala0ra/ ?!o +odr( -a0er u!a *a'eria a +e&ar de 'odo@

FILONÚS#: ?2u(!'a& )ece& 'e!dr9 ;ue i!culcar'e la *i&*aco&a@ Ad*i'e& ;ue la& co&a& i!*edia'a*e!'e +erci0ida&+or lo& &e!'ido& !o ei&'e! fuera de la *e!'e< a-ora 0ie!/!o -ay !ada +erci0ido +or lo& &e!'ido& ;ue !o &ea+erci0ido i!*edia'a*e!'e< +or 'a!'o/ !o -ay !ada&e!&i0le ;ue ei&'a fuera de la *e!'e# A&1/ +ue&/ la *a'eriae! ;ue i!&i&'e& e& algo i!'eligi0le/ &u+o!go< algo ;ue +uedede&cu0rir&e +or el ra8o!a*ie!'o/ !o +or lo& &e!'ido&#HILAS#: E&'(& e! lo cier'o#FILONÚS#: Te ruego ;ue *e de& a co!ocer elra8o!a*ie!'o e! ;ue &e fu!da 'u cree!cia e! la *a'eria< y ;u9 e& e&a *a'eria e! el &e!'ido e! ;ue a-ora '3 la 'o*a&#HILAS#: Yo *e e!cue!'ro afec'ado co! )aria& idea&/ de la&cuale& &9 ;ue !o &oy la cau&a< !i &o! ella& la& cau&a& e! &1*i&*a&/ !i u!a& de o'ra&/ !i &o! ca+ace& de &u0&i&'ir +or &1*i&*a&/ +ue& &o! realidade& co*+le'a*e!'e i!ac'i)a&/i!e&'a0le& y de+e!die!'e&# Tie!e!/ +or 'a!'o/ u!a cau&adi&'i!'a de *1 y de ella&< de la cual !o +re'e!do &a0er *(&&i!o ;ue e& la causa de mis ideas. Y a e&'a co&a/ &ea ella lo;ue fuere/ la lla*o *a'eria#FILONÚS#: Di*e Hila&/ ?'ie!e el -o*0re li0er'ad +araca*0iar la &ig!ificaci! +ro+ia corrie!'e a>e!a a u!!o*0re co*3! e! el le!gua>e@ $or e>e*+lo/ &u+o!ga*o&;ue u! )ia>ero 'e dice ;ue e! u! de'er*i!ado +a1& lo&-o*0re& +a&a! i!de*!e& a 'ra)9& del fuego< y al e+licar&e9l *i&*o e!cue!'ra& ;ue e!'ie!de +or fuego lo ;ue o'ro&lla*a! agua< o/ &i a&egura ;ue -ay (r0ole& ;ue a!da!&o0re do& +ier!a&/ e!'e!die!do +or el '9r*i!o $rboles alo& -o*0re&/ ?e!co!'rar1a& e&'o ra8o!a0le@HILAS#: No< lo >u8gar1a a0&urdo# El u&o co*3! e& la !or*ade la +ro+iedad e! el le!gua>e# Y &i alguie! afec'ada*e!'e-a0la &i! +ro+iedad/ +er)ier'e el u&o del le!gua>e y !u!ca&er)ir( *(& ;ue +ara +rolo!gar y *ul'i+licar la& di&+u'a&cua!do e! realidad !o -ay difere!cia& de o+i!i!#FILONÚS#: ?Y !o &ig!ifica la materia" e! la ace+ci!

corrie!'e y co*3! de la +ala0ra/ u!a &u&'a!cia e'e!&a/&lida/ *)il/ !o +e!&a!'e e i!ac'i)a@HILAS#: S1#FILONÚS#: ?Y !o &e -a de*o&'rado ;ue !o +uede ei&'ir 'al&u&'a!cia@ Y au!;ue &e ad*i'ie&e ;ue ei&'e/ ?c*o +odr(



77

&er u!a cau&a lo ;ue e&

7



78

inactivo" o &er u!a cau&a de +e!&a*ie!'o lo ;ue !o e&+e!&a!'e@ $uede&/ &i! duda/ &i 'e +lace/ a'ri0uir a la+ala0ra materia u! &ig!ificado co!'rario al )ulgar*e!'e

ad*i'ido y decir*e ;ue e!'ie!de& +or ella u!a realidadi!e'e!&a/ +e!&a!'e y ac'i)a/ la cual e& la cau&a de !ue&:'ra& idea&# ?$ero ;u9 e& e&o &i!o >ugar co! la& +ala0ra& ei!currir e! la *i&*a fal'a ;ue co! 'a!'a ra8! aca0a&a-ora *i&*o de co!de!ar@ No e!cue!'ro e! *odo algu!ofal'a !i error e! 'u ra8o!a*ie!'o cua!do colige& de lo&fe!*e!o& u!a cau&a< +ero !iego ;ue la cau&a deduci0le+or la ra8! &e +ueda de!o*i!ar +ro+ia*e!'e materia.HILAS#: Hay algo de ra8!/ &i! duda/ e! lo ;ue dice&# $ero*e 'e*o ;ue !o co*+re!da& 0ie! lo ;ue ;uiero decir# No;uerr1a e! *odo algu!o ;ue &e +e!&a&e ;ue !iego ;ueDio&/ o u! e&+1ri'u i!fi!i'o/ e& la cau&a &u+re*a de 'oda&

la& co&a&# Todo lo ;ue +re'e!do e& ;ue/ &u0ordi!ada al*o'or &u+re*o/ -ay u!a cau&a de !a'urale8a i!ferior y li*i'ada ;ue co!curre e! la +roducci! de !ue&'ra& idea&/!o +or u! ac'o de )olu!'ad o eficie!cia e&+iri'ual/ &i!o +orla cla&e de acci! ;ue +er'e!ece a la *a'eria/ a &a0er/ el*o)i*ie!'o#FILONÚS#: E!cue!'ro ;ue )uel)e& a caer &ie*+re e! 'u;ui*era/ ya cri'icada/ de u!a &u&'a!cia *)il y/ +or 'a!'o/e'e!&a/ ;ue ei&'e fuera de la *e!'e# C2*o ?Ha&ol)idado ya ;ue e&'a0a& co!)e!cido/ o ;uiere& ;ue re+i'a lo ya dic-o a e&e re&+ec'o@ E! )erdad ;ue !o e&'( 0ie! e! 'i&u+o!er a3! la realidad de lo ;ue 'a! a *e!udo -a&reco!ocido ;ue !o la 'ie!e# $ero +ara !o i!&i&'ir *(& e! lo;ue ya &e -a 'ra'ado 'a! larga*e!'e/ 'e +regu!'o &i 'oda&'u& idea& &o! +erfec'a*e!'e +a&i)a& e i!er'e&/ &i! i*+licare! ella& acci! algu!a#HILAS#: S1 ;ue lo &o!#FILONÚS#: ?Y ;u9 &o! la& cualidade& &e!&i0le& &i!oidea&@HILAS#: %uc-a& )ece& lo -e reco!ocido#FILONÚS#: Y !o e& el *o)i*ie!'o u!a cualidad &e!&i0le@HILAS#: S1FILONÚS#: No e& u!a acci!/ +or 'a!'o#HILAS#: E&'oy de acuerdo co!'igo# Y de&de luego e&e)ide!'e ;ue cua!do yo agi'o el dedo/ 9&'e +er*a!ece+a&i)o< +ero *i )olu!'ad/ ;ue +roduce el *o)i*ie!'o/ e&ac'i)a#FILONÚS#: A-ora ;uiero &a0er e! +ri*er lugar &i/ad*i'ie!do ;ue el *o)i*ie!'o !o e& acci!/ +uede&co!ce0ir u!a acci! ;ue !o &ea )olici!< y e! &egu!dolugar/ &i decir algo &i! co!ce0ir !ada !o e& -a0lar &i!&e!'ido< y +or 3l'i*o/ &i 'e!ie!do e! cue!'a la& +re*i&a&/!o 'e +erca'a& de ;ue &u+o!er u!a cau&a eficie!'e o ac'i)ade !ue&'ra& idea& ;ue !o &ea u! esp#ritu e& a0&urdo eirracio!al#

HILAS#: Te doy la ra8! +or co*+le'o# $ero au!;ue la*a'eria !o &ea u!a cau&a/ ?;u9 i*+ide/ &i! e*0argo/ ;ue&ea u! i!&'ru*e!'o al &er)icio del Age!'e &u+re*o +arala +roducci! de !ue&'ra& idea&@FILONÚS#: 5! i!&'ru*e!'o/ dice&< C+or fa)or/ ?cu(le&



79

+uede! &er la for*a/ re&or'e&/ rueda& y *o)i*ie!'o& dee&e i!&'ru*e!'o@HILAS#: No +re'e!do de'er*i!arlo&/ +ue& 'a!'o la

&u&'a!cia co*o &u& cualidade& *e &o! co*+le'a*e!'ede&co!ocida&#FILONÚS#: C2*o E!'o!ce& o+i!a& ;ue e&'( co*+ue&'a de+ar'e& de&co:

4M



80

!ocida&/ ;ue 'ie!e *o)i*ie!'o& de&co!ocido& y u!afor*a de&co!ocida#HILAS#: No creo ;ue 'e!ga figura o *o)i*ie!'o algu!o/

+ue& e&'oy ya co!)e!cido de ;ue !o +uede! ei&'ircualidade& &e!&i0le& e! u!a &u&'a!cia !o +erci+ie!'e#FILONÚS#: ?Y ;u9 co!ce+'o +uede for*ar&e de u!i!&'ru*e!'o de&+ro)i&'o de 'oda& la& cualidade&&e!&i0le&/ i!clu&o la e'e!&i! *i&*a@HILAS#: No +re'e!do 'e!er co!ce+'o algu!o de 9l#FILONÚS#: ?Y ;u9 ra8! 'ie!e& +ara creer ;ue ei&'e e&ealgo de&co!ocido e i!co!ce0i0le@ ?E& ;ue i*agi!a& ;ueDio& !o +uede ac'uar 'a*0i9! &i! 9l/ o ;ue +or lae+erie!cia e!cue!'ra& la u'ilidad de e&a co&a cua!dofor*a& idea& e! 'u +ro+ia *e!'e@HILAS#: Sie*+re *e e&'(& a'o&iga!do co! la& ra8o!e& de

*i cree!cia# C$or fa)or ?u9 ra8o!e& 'ie!e& +ara !ocreer e! e&a co&a@FILONÚS#: $ara *1 u!a ra8! &uficie!'e +ara !o creer e!la ei&'e!cia de algo e& )er ;ue !o -ay ra8! algu!a +aracreer e! ella# $ero/ +ara !o i!&i&'ir *(& e! la& ra8o!e&;ue &e 'ie!e! +ara creer/ !o ;uiere& dar*e a co!ocer ;u9e& lo ;ue ;uiere& -acer ;ue yo crea/ +ue& dice& ;ue !o'ie!e& !i idea de ello# De&+u9& de 'odo/ +er*1'e*e ;ueco!&idere &i e& co*o u! fil&ofo o co*o u! -o*0re de&e!'ido co*3! co*o +re'e!de& ;ue yo crea !o &a0e& ;u9!i +or ;u9 ra8!#HILAS#: 5! *o*e!'o/ Filo!3&# 2ua!do 'e digo ;ue la*a'eria e& u! i!&'ru*e!'o !o e& ;ue !o ;uiera decir!ada e! a0&olu'o# Bie! e& )erdad ;ue !o &9 la cla&ee&+ecial de i!&'ru*e!'o/ +ero &i! e*0argo/ 'e!go u!acier'a !oci! de instrumento en general" la cual &e laa'ri0uyo#FILONÚS#: $ero/ ?y &i de*o&'ra&e ;ue -ay algo/ i!clu&oe! la !oci! *(& ge!eral de instrumento 'o*ado e! u!&e!'ido di&'i!'o del de cau&a/ ;ue -ace &u u&oi!co*+a'i0le co! lo& a'ri0u'o& di)i!o&@HILAS#: De*u9&'ra*elo y 'e dar9 la ra8! e! e&e+u!'o#FILONÚS#: ?u9 e!'ie!de& +or !a'urale8a ge!eral o!oci! de i!&'ru*e!'o@HILAS#: A;uello ;ue e& co*3! a 'odo& lo& i!&'ru*e!'o&+ar'iculare& co*+o!e la !oci! ge!eral#FILONÚS#: ?No e& co*3! a 'odo& lo& i!&'ru*e!'o& el-ec-o de ;ue &ir)a! +ara reali8ar 3!ica*e!'e a;uella&co&a& ;ue !o &e +uede! e>ecu'ar +or el *ero ac'o de!ue&'ra& )olu!'ade&@ A&1/ +or e>e*+lo/ !u!ca u'ili8o u!i!&'ru*e!'o +ara *o)er *i dedo/ +or;ue e&o lo -ace la )olici!# $ero lo u'ili8ar1a &i 'u)iera ;ue re*o)er u!+eda8o de roca o arra!car u! (r0ol de ra18# ?Ere& de la*i&*a o+i!i!@ ?O +uede& +re&e!'ar*e u! e>e*+lo e!

;ue &e -aga u&o de u! i!&'ru*e!'o +ara +roducir u!efec'o ;ue de+e!da i!*edia'a*e!'e de la )olu!'ad delage!'e@HILAS#: Reco!o8co ;ue !o +uedo#FILONÚS#: ?2*o +uede& &u+o!er/ +or 'a!'o/ ;ue u!



81

E&+1ri'u 'odo+odero&o/ de cuya )olu!'ad de+e!de!a0&olu'a e i!*edia'a*e!'e 'oda& la& co&a&/ !ece&i'e u!i!&'ru*e!'o +ara &u& o+eracio!e& o/ !o !ece&i'(!dolo/

-aga u&o de 9l@ A&1 +ue&/ *e +arece ;ue el ar'ificio de u!i!&'ru*e!'o i!ac'i)o e i!a!i*ado e& i!co*+a'i0le co!la +erfecci! i!fi!i'a de Dio&< y e&'o e&/ &eg3! 'u +ro+iaco!fe&i!/ dar*e la ra8!#HILAS#: No &e *e ocurre !ada e! e&'e *o*e!'o +ara+oder co!'e&'ar'e#

4



82

FILONÚS#: $ero creo ;ue e&'ar(& di&+ue&'o a reco!ocer la )erdad cua!do &e 'e -aya de*o&'rado de for*a &uficie!'e#

No&o'ro&/ de&de luego/ ;ue &o*o& &ere& de +oder fi!i'o/ !o& )e*o& o0ligado& a -acer u&o de i!&'ru*e!'o&# Y el u&o deu! i!&'ru*e!'o re)ela ;ue el age!'e e&'( li*i'ado +orregla& ;ue o'ro +re&cri0e/ y ;ue !o +uede co!&eguir &u fi!&i!o de u!a de'er*i!ada for*a y e! de'er*i!ada&co!dicio!e&# Y de a;u1 +arece deducir&e clara*e!'e ;ue elage!'e &u+re*o/ ;ue !o 'ie!e l1*i'e&/ !o u&a e! a0&olu'oi!&'ru*e!'o algu!o# La )olu!'ad de u! E&+1ri'u o*:!i+o'e!'e &e e>ecu'a 'a! +ro!'o co*o &e e>erce/ &i!a+licaci! de i!&'ru*e!'o&/ lo& cuale& &i &e a+lica! +orage!'e& i!feriore& !o e& +or algu!a eficacia real ;ue -ayae! ello& o +or u!a a+'i'ud !ece&aria +ara +roducir u!

de'er*i!ado efec'o/ &i!o &i*+le*e!'e de acuerdo co! la&leye& de la !a'urale8a o la& co!dicio!e& ;ue le& -a+re&cri'o la cau&a +ri*era/ la cual e&'( +or e!ci*a decual;uier li*i'aci! o +re&cri+ci!#HILAS#: Ya !o &o&'e!dr9 ;ue la *a'eria e& u! i!&'ru*e!'o#Si! e*0argo/ !o -ay ;ue creer +or e&o ;ue re!u!cio ya a &uei&'e!cia< +ue&/ a +e&ar de lo ;ue &e -a dic-o/ +uede &era3! u!a ocasión.FILONÚS#: ?2u(!'a& for*a& 'o*a 'u *a'eria@ ?O cu(!'a& )ece& -ay ;ue +ro0ar ;ue !o ei&'e a!'e& de ;ue 'e decida&a a0a!do!arla@ $ero !o -a0le*o& *(& de e&'o Pau!;ue co!arreglo a la& leye& ;ue rige! la& di&cu&io!e& +odr1a ec-ar'ee! cara el ca*0io 'a! frecue!'e del &ig!ificado del '9r*i!o+ri!ci+alQ# Di*e/ ?;u9 ;uiere& decir al afir*ar ;ue la*a'eria e& u!a oca&i! -a0ie!do !egado ya ;ue e& u!acau&a@ Y cua!do *e -aya& e!&e=ado e! ;u9 &e!'idoe!'ie!de& la +ala0ra ocasión" 'e ruego ;ue 'e!ga& la 0o!dadde decir*e ;u9 ra8! 'e i!duce a creer ;ue -ay u!a oca:&i! de !ue&'ra& idea&#HILAS#: $or lo ;ue &e refiere al +ri*er +u!'o/ +or ocasión;uiero decir u!a realidad i!ac'i)a/ !o +e!&a!'e/ e! cuya+re&e!cia Dio& eci'a idea& e! !ue&'ra& *e!'e&#FILONÚS#: ?Y cu(l +uede &er la !a'urale8a de e&a realidadi!ac'i)a y !o +e!&a!'e@HILAS#: No &9 !ada acerca de &u !a'urale8a#FILONÚS#: $a&e*o&/ +ue&/ al &egu!do/ y +re&9!'a*ealgu!a ra8! +ara ;ue ad*i'a*o& la ei&'e!cia de e&arealidad i!ac'i)a/ !o +e!&a!'e y de&co!ocida#HILAS#: Si )e*o& ;ue la& idea& &e +roduce! e! !ue&'ra&*e!'e& e! u!a for*a orde!ada y co!&'a!'e/ e& !a'ural+e!&ar ;ue 'ie!e! algu!a& oca&io!e& fi>a& y regulare& e!cuya +re&e!cia &e +ro)oca! dic-a& idea&#FILONÚS#: Reco!oce& ;ue Dio& e& la cau&a 3!ica de!ue&'ra& idea& y ;ue la& cau&a al +re&e!'ar&e dic-a&oca&io!e&#

HILAS#: &a e& *i o+i!i!#FILONÚS#: E&a& co&a& ;ue dice& e&'(! +re&e!'e& a Dio&/&i! duda la& +erci0e#HILAS#: 2ier'a*e!'e< &i !o/ !o +odr1a! &er +ara 9l u!aoca&i! de ac'uar#



83

FILONÚS#: $ara !o i!&i&'ir a-ora e! el &e!'ido ;ue da& ae&a -i+'e&i&/ !i e! la& re&+ue&'a& a 'oda& la& e!ig*('ica&cue&'io!e& y dificul'ade& ;ue la *i&*a +ro)oca/ 'e

+regu!'o &ola*e!'e &i el orde! y la regularidad o0&er)a0le&e! la &erie de !ue&'ra& idea&/ ;ue e& el cur&o de la!a'urale8a/

4



84

!o &e e+lica! &uficie!'e*e!'e +or la &a0idur1a y el+oder de Dio&< y &i !o &e de&)a!ece! e&o& a'ri0u'o& al&u+o!er ;ue e&'( i!flue!ciado/ dirigido o i!ci'ado/

re&+ec'o del cu(!do y c*o de &u ac'uaci!/ +or u!a&u&'a!cia !o +e!&a!'e# Y +or 3l'i*o/ &i e! el ca&o de ;uead*i'iera lo ;ue &o&'ie!e& +odr1a &er)ir e! algo a 'u+ro+&i'o/ +ue& !o e& f(cil co!ce0ir c*o la ei&'e!ciae'er!a o a0&olu'a de u!a &u&'a!cia !o +e!&a!'e/ di&'i!'ade &u &er +erci0ida/ +uede i!ferir&e del -ec-o de ;ue yoad*i'a ;ue -ay cier'a& co&a& +erci0ida& +or la *e!'e deDio& ;ue &o! +ara 9l la oca&i! de +roducir idea& e!!o&o'ro&#HILAS#: %e e!cue!'ro a0&olu'a*e!'e +er+le>o &i!&a0er ;u9 +e!&ar/ +ue& e&'a !oci! de ocasión *e+arece a-ora 'a! fal'a de fu!da*e!'o co*o lo de*(&#

FILONÚS#: ?Y !o 'e )a& da!do cue!'a de ;ue e! 'oda&e&a& difere!'e& ace+cio!e& de materia" -a& e&'ado&u+o!ie!do !o &a0e& ;u9/ &i! ra8! algu!a y &i!re&ul'ado algu!o@HILAS#: 2o!fie&o fra!ca*e!'e ;ue e&'oy *e!o& a+egadoa *i& o+i!io!e& de&de ;ue &e la& -a &o*e'ido a u!ea*e! 'a! riguro&o Si! e*0argo/ creo 'e!er a3! u!aco!fu&a &e!&aci! de ;ue -ay algo a&1 co*o u!amateria.FILONÚS#: T3 +erci0e& la ei&'e!cia de la *a'eriai!*edia'a o *edia'a*e!'e# E! el +ri*er ca&o/ 'e ruego*e diga& *edia!'e cu(le& &e!'ido& la +erci0e&# E! el&egu!do ca&o/ da*e a co!ocer +or cu(l ra8o!a*ie!'o e&i!ferida de a;uella& co&a& ;ue +erci0e&i!*edia'a*e!'e# E&'o/ +or lo ;ue &e refiere a la+erce+ci!# $or lo ;ue re&+ec'a a la *a'eria *i&*a/+regu!'o" ?e& o0>e'o/ &u0&'ra'o/ cau&a/ i!&'ru*e!'o uoca&i!@ T3 ya -a& defe!dido 'oda& e&a& 'e&i&ca*0ia!do 'u& o+i!io!e& y -acie!do ;ue u!a& )ece& la*a'eria a+are8ca de u!a for*a y o'ra& de o'ra# Y lo ;ue-a& +ro+ue&'o lo -a& de&a+ro0ado y rec-a8ado '3*i&*o# Si 'ie!e& algo !ue)o ;ue decir 'e oir9 co!*uc-o gu&'o#HILAS#: 2reo ;ue ya -e dic-o 'odo lo ;ue 'e!1a ;ue decira e&'e re&+ec'o# No &9 ;u9 *(& aducir#FILONÚS#: Y/ &i! e*0argo/ 'e *ue&'ra& reacio e!a0a!do!ar 'u& )ie>o& +re>uicio&# $ara -acer ;ue lo&a0a!do!e& *(& f(cil*e!'e de&eo ;ue/ ade*(& de lo ;ue&e -a &ugerido -a&'a a-ora/ co!&idere& 'a*0i9! &i/ &u:+o!ie!do ;ue la *a'eria ei&'e/ +uede& co!ce0ir de ;u9for*a &er1a& afec'ado +or ella# O/ &u+o!ie!do ;ue !oei&'iera/ &i !o e& e)ide!'e ;ue +uede& e&'ar afec'ado co!la& *i&*a& idea& co! ;ue a-ora lo e&'(& y ;ue/ +or 'a!'o/'ie!e& la& *i&*1&i*a& ra8o!e& +ara creer e! &uei&'e!cia ;ue la& ;ue +uede& 'e!er a-ora#

HILAS#: Reco!o8co ;ue e& +o&i0le ;ue +oda*o& +erci0ir'oda& la co&a& eac'a*e!'e igual a co*o la& +erci0i*o&a-ora/ au!;ue !o -u0ie&e *a'eria e! el *u!do< y !o+uedo co!ce0ir/ &i -u0ie&e *a'eria/ c*o +odr1a+roducir idea algu!a e! !ue&'ra& *e!'e&# Y ad*i'o/



85

a&i*i&*o/ +ue& *e -a& co!)e!cido co*+le'a*e!'e/ ;uee& i*+o&i0le ;ue -aya !ada &e*e>a!'e a u!a *a'eria e!!i!gu!a de la& ace+cio!e& a!'erior*e!'e *e!cio!ada&#

$ero !o +uedo +or *e!o& de +e!&ar a3! ;ue -ay materia e! u!o u o'ro &e!'ido# De&de luego/ ;ue !o+re'e!do de'er*i!ar ;u9 e&#FILONÚS#: No e&+ero ;ue *e defi!a& eac'a*e!'e la!a'urale8a de e&e

B4



86

&er de&co!ocido# Slo 'e ruego ;ue *e diga& &i e& u!a&u&'a!cia< y &i e& a&1/ &i +uede& +e!&ar e! u!a &u&'a!cia &i!accide!'e&< y e! el ca&o de ;ue 'e!ga accide!'e& o

cualidade&/ de&eo ;ue *e -aga& &a0er ;u9 &o! e&a&cualidade&/ o al *e!o& ;u9 e& lo ;ue &e e!'ie!de al decir;ue la *a'eria e& el &o+or'e de ella&#HILAS#: Ya -e*o& di&cu'ido e&o& +u!'o&# No 'e!go !ada*(& ;ue decir# $ero +ara +re)e!ir o'ra& cue&'io!e&/+er*1'e*e ;ue 'e diga ;ue a-ora !o e!'ie!do +or materia!i u!a &u&'a!cia/ !i accide!'e&/ !i u! &er +e!&a!'e/ !i u!oe'e!&o/ !i u!a cau&a/ i!&'ru*e!'o u oca&i!/ &i!o algoco*+le'a*e!'e de&co!ocido/ di&'i!'o de 'odo e&o#FILONÚS#: $arece/ +ue&/ ;ue i!cluye& e! 'u !oci! ac'ualde *a'eria !ada *(& ;ue la a0&'racci! ge!eral de la ideade entidad.

HILAS#: Nada *(&# Sal)o ;ue a=ado a e&'a idea ge!eral la!egaci! de 'oda& a;uella& idea&/ cualidade& o co&a&+ar'iculare& ;ue +erci0o/ i*agi!o o de alg3! *odoa+re-e!do#FILONÚS#: C$or fa)or/ ?d!de &u+o!e& ;ue ei&'e u!a*a'eria de&co!ocida@HILAS#: CO-/ Filo!3& 2ree& ;ue a-ora *e )a& a e*0rollar/+ue& &i digo ;ue ei&'e e! alg3! lugar i!ferir(& e!'o!ce&;ue ei&'e &lo e! la *e!'e/ +ue& -e*o& co!)e!ido e! ;ueel lugar o la e'e!&i! ei&'e &lo e! la *e!'e< +ero yo !o*e a)erge!8o de co!fe&ar *i ig!ora!cia# No &9 d!deei&'e< &lo e&'oy &eguro de ;ue !o ei&'e e! lugar algu!o# Teco!'e&'o e! for*a !ega'i)a< y !o +uede& e&+erar o'ra co&a a'oda& la& cue&'io!e& ;ue e! el fu'uro +la!'ee& acerca de la*a'eria#FILONÚS#: Si !o ;uiere& decir*e d!de ei&'e/ -a8 el fa)orde i!for*ar*e acerca de la for*a e! ;ue &u+o!e& ei&'e/ o;u9 e& lo ;ue e!'ie!de& co! &u existencia.HILAS#: Ni +ie!&a/ !i ac'3a/ !i +erci0e/ !i e& +erci0ida#FILONÚS#: ?Y ;u9 -ay de +o&i'i)o e! 'u a0&'rac'a !oci!de &u ei&'e!cia@HILAS#: De&+u9& de de'e!ido ea*e! !o )eo ;ue 'e!ga!oci! o &ig!ificado algu!o +o&i'i)o# Te re+i'o ;ue !o *ea)erge!8o de co!fe&ar *i ig!ora!cia# No &9 ;u9 e& lo ;ue;uiere decir e&a &u existencia" !i &u for*a de ei&'ir#FILONÚS#: 2o!'i!3a/ 0ue! Hila&/ co! 'u ac'i'ud i!ge!ua/ y di*e &i!cera*e!'e &i +uede& for*ar'e u!a idea di&'i!'a dela idea de e!'idad e! ge!eral/ &e+arada y eclu&i)a de 'odo&lo& &ere& +e!&a!'e& y cor+reo& y de 'oda& la& co&a&+ar'iculare&#HILAS#: 5! *o*e!'o/ d9>a*e +e!&ar u! +oco# 2o!fie&o/Filo!3&/ ;ue !o )eo ;ue +ueda -acerlo# A +ri*era )i&'acre1a 'e!er u!a cier'a !oci! diluida y e'9rea de la +urae!'idad e! a0&'rac'o< +ero al fi>ar *(& la a'e!ci!/ &e *e-a de&)a!ecido y !o la +erci0o# 2ua!'o *(& +ie!&o e! ello/

*(& *e afir*o e! *i +rude!'e re&oluci! de !o dar &i!ore&+ue&'a& !ega'i)a& y !o +re'e!der el *(& *1!i*o gradode co!oci*ie!'o o co!ce+ci! +o&i'i)o& de la *a'eria/ de&u cu(!do/ &u cómo" &u entidad o cual;uier co&a+er'e!ecie!'e a la *i&*a#



87

FILONÚS#: A&1/ +ue&/ cua!do -a0la& de la ei&'e!cia de la*a'eria !o 'ie!e& !oci! algu!a e! 'u *e!'e#

4



88

HILAS#: Ni!gu!a e! a0&olu'o#FILONÚS#: Te ruego *e diga& &i el e&'ado de la cue&'i!

!o e& el &iguie!'e" +ri*ero/ +ar'ie!do de la cree!cia e!u!a &u&'a!cia *a'erial llega&'e a la co!clu&i! de ;uelo& o0>e'o& i!*edia'o& ei&'1a! fuera de la *e!'e<de&+u9&/ &u& ar;ue'i+o&< de&+u9&/ la& cau&a&< ac'o&eguido/ lo& i!&'ru*e!'o&< +o&'erior*e!'e/ la&oca&io!e&< y +or 3l'i*o/ algo en general" ;ue al &eri!'er+re'ado &e re)ela co*o nada. A&1/ +ue&/ la *a'eria&e co!)ier'e e! !ada# ?u9 o+i!a&/ Hila&@ ?No e& e&'o u!re&u*e! fiel de 'odo 'u +roce&o@HILAS#: Sea ello co*o fuere/ i!&i&'o/ &i! e*0argo/ e!;ue del -ec-o de ;ue !o +oda*o& co!ce0ir u!a co&a !o&e deri)a u! argu*e!'o e! co!'ra de &u ei&'e!cia#

FILONÚS#: Ad*i'o de grado ;ue +ar'ie!do de u!acau&a/ de u! efec'o/ de u!a o+eraci!/ de u! &ig!o o decual;uier o'ra circu!&'a!cia/ &e +ueda i!ferirra8o!a0le*e!'e la ei&'e!cia de u!a co&a !o +erci0idai!*edia'a*e!'e/ y ;ue &er1a a0&urdo ;ue alguie!arguyera e! co!'ra de la ei&'e!cia de dic-a co&a +or el-ec-o de ;ue !o 'u)iera u!a !oci! direc'a y +o&i'i)a dela *i&*a# $ero cua!do !o -ay !ada de e&'o< cua!do !i lara8! !i la re)elaci! !o& i!duce! a creer e! laei&'e!cia de u!a co&a< cua!do !o 'e!e*o& !i &i;uierau!a !oci! rela'i)a de ella< cua!do &e -ace a0&'racci!de lo +erci+ie!'e y de lo +erci0ido/ del e&+1ri'u y de laidea< e! fi!/ cua!do !o -ay &i;uiera u!a idea/ la *(&i!adecuada y )aga ;ue &e +ueda +re'e!der" e! e&e ca&o!o dedu8co de ello co!&ecue!cia algu!a co!'ra larealidad de !oci! algu!a o la ei&'e!cia de co&a algu!a/&i!o ;ue *i i!fere!cia &er( ;ue !o ;uiere& decir !ada e!a0&olu'o/ ;ue e*+lea& +ala0ra& &i! o0>e'o algu!o/ &i!de&ig!io !i &ig!ificado !i!gu!o# Y de>o a 'u di&creci! elco!&iderar la for*a co*o de0e 'ra'ar&e e&a >ergai!i!'eligi0le#HILAS : A decir )erdad/ a*igo Filo!3&/ 'u& argu*e!'o&*e +arece! e! &1 *i&*o& irre+roc-a0le&< +ero !ocau&a! e! *1 u! efec'o 'a! gra!de co*o +ara+roducir*e la co*+le'a co!)icci!/ la 1!'i*a a;uie&ce!:cia i!&e+ara0le& de 'oda de*o&'raci!# %e e!cue!'roa3! recaye!do e! la o&cura co!>e'ura de u! algo ;ue !o&9 lo ;ue e&/ lla*ado materia.FILONÚS#: ?$ero !o 'e da& cue!'a de ;ue de0e!co!currir do& circu!&'a!cia& +ara eli*i!ar cual;uiere&cr3+ulo y +roducir u! +le!o a&e!'i*ie!'o e! la*e!'e@ $!ga&e u! o0>e'o )i&i0le a!'e la lu8 *(& clara<&i! e*0argo/ &i -ay algu!a i*+erfecci! e! la )i&'a/ o &iel o>o !o e&'( dirigido -acia 9l/ !o &er( )i&'odi&'i!'a*e!'e# Igual*e!'e/ au!;ue u!a de*o&'raci!

e&'9 *uy 0ie! fu!dada y e+ue&'a e! la de0ida for*a/!o o0&'a!'e/ &i -ay al *i&*o 'ie*+o algo de +re>uicio ou!a cier'a +er)er&i! del e!'e!di*ie!'o/ ?&e +uedee&+erar ;ue de re+e!'e &e +erci0a clara*e!'e y &e+re&'e fir*e ad-e&i! a la )erdad@ No/ -ace! fal'a



89

'ie*+o y e&fuer8o&< -ay ;ue de&+er'ar la a'e!ci! y re'e!erla *edia!'e la frecue!'e re+e'ici! de la *i&*aco&a/ colocada 0a>o la *i&*a lu8 o 0a>o luce& difere!'e&#

Ya -e dic-o/ y *e e!cue!'ro co! ;ue 'e!go ;ue re+e'irlo ei!culcarlo/ ;ue e& u!a lice!cia i!e+lica0le la ;ue 'e'o*a& al +re'e!der &o&'e!er ;ue co!oce& !o &9 ;u9/ +or!o &9 ;u9 ra8! y co! !o &9 ;u9 o0>e:

B44



90

'i)o# ?$uede e!co!'rar&e u! +aralelo e! algu!a cie!cia oar'e/ o e! algu!a &ec'a o +rofe&i! -u*a!a@ ?Se +uedee!co!'rar algo *(& de&carada*e!'e i!fu!dado e irracio!al/

i!clu&o e! el *(& 0a>o !i)el de u!a co!)er&aci! corrie!'e@$ero '3 ;ui8( diga& a3! ;ue la *a'eria ei&'e/ au!;ue al*i&*o 'ie*+o !i &e+a& ;u9 e& lo ;ue ;uiere decir la+ala0ra materia !i la +ala0ra existencia. E&'o e&/ de&deluego/ &or+re!de!'e/ y 'a!'o *(& cua!'o ;ue e&co*+le'a*e!'e )olu!'ario Uy de0ido a 'u +ro+ia i!icia'i)aV

y !o 'e lle)a a ello la ra8!< +ue& 'e re'o a ;ue *e de*ue&'re&;u9 co&a e! la !a'urale8a !ece&i'a de la *a'eria +ara &ue+licaci! o >u&'ificaci!#HILAS#: La realidad de la& co&a& !o &e +uede &o&'e!er &i!&u+o!er la ei&'e!cia de la *a'eria# ?Y !o cree& ;ue e& e&ou!a 0ue!a ra8! +ara ;ue la defie!da &eria*e!'e@

FILONÚS#: CLa realidad de la& co&a& ?u9 co&a&/ la&&e!&i0le& o la& i!'eligi0le&@HILAS#: La& &e!&i0le&#FILONÚS#: ?%i gua!'e/ +or e>e*+lo@HILAS#: S1< o cual;uier o'ra co&a +erci0ida +or lo&&e!'ido&#FILONÚS#: $ero +ara a'e!er!o& a u!a co&a +ar'icular/ ?!oe& +ara *1 u!a +rue0a &uficie!'e de la ei&'e!cia de e&'egua!'e el -ec-o de ;ue yo lo )eo/ lo +al+o y lo lle)o +ue&'o@ Y &i e&'o !o fuera a&1/ ?c*o e& +o&i0le ;ue e&'9 &eguro de larealidad de e&'a co&a/ ;ue a-ora )eo e! e&'e lugar/&u+o!ie!do ;ue u!a co&a de&co!ocida/ ;ue !u!ca )i !i+uedo )er/ ei&'e/ e! u!a for*a de&co!ocida/ e! u! lugarde&co!ocido o e! !i!g3! lugar@ ?2*o +uede la realidad&u+ue&'a de a;uello ;ue e& i!'a!gi0le &er la +rue0a de ;ueu!a co&a 'a!gi0le ei&'e real*e!'e@ ?O la realidad de lo;ue e& i!)i&i0le/ o e! ge!eral !o +erce+'i0le/ &er la +rue0ade ;ue u!a co&a )i&i0le o +erce+'i0le ei&'a@ E+l1ca*e y +e!&ar9 ;ue !o -ay !ada de*a&iado dif1cil +ara 'i#HILAS#: i&'o el a&u!'o e! &u co!>u!'o/ !o 'e!goi!co!)e!ie!'e e! ad*i'ir ;ue la ei&'e!cia de la *a'eria e&*uy i*+ro0a0le< +ero !o )eo la direc'a y a0&olu'ai*+o&i0ilidad de ella#FILONÚS#: Au! ad*i'ie!do ;ue la *a'eria &ea +o&i0le/ +ore&o &olo !o +uede/ &i! e*0argo/ 'e!er *(& derec-o a laei&'e!cia ;ue u!a *o!'a=a dorada o u! ce!'auro#HILAS#: Lo reco!o8co< e*+ero/ !o !egar(& ;ue e& +o&i0le< y lo ;ue e& +o&i0le/ e! cua!'o ;ue lo &a0e&/ +uede ei&'irreal*e!'e#FILONÚS#: Niego ;ue &ea +o&i0le< y lo -e de*o&'rado/ &i !o*e e;ui)oco/ &uficie!'e*e!'e/ +ar'ie!do de 'u& +ro+ia&co!ce&io!e&# E! el &e!'ido corrie!'e de la +ala0ra materia"?;ueda i*+licado algo *(& ;ue u!a &u&'a!cia e'e!&a/&lida/ co! for*a/ *)il/ ;ue ei&'e fuera de la *e!'e@ ?Y !o -a& reco!ocido u!a y o'ra )e8 ;ue -a& )i&'o ra8o!e&

&uficie!'e& +ara !egar la +o&i0ilidad de 'al &u&'a!cia@HILAS#: E& )erdad/ +ero e&o &ola*e!'e e& u! &e!'ido de la+ala0ra *a'eria#FILONÚS#: $ero/ ?!o e& el 3!ico &e!'ido +ro+io y au'9!'ico;ue +uede reci:



91

O*i'ido e! la +a edici!#

46



92

0ir@ Y &i &e +ro0a&e ;ue la *a'eria e! e&e &e!'ido e&i*+o&i0le/ ?!o &e +uede creer co! &uficie!'e fu!da*e!'o;ue e& a0&olu'a*e!'e i*+o&i0le@ ?2*o &e +odr1a +ro0ar

e! o'ro ca&o ;ue algo e& i*+o&i0le@ ?Y c*o +odr1a -a0er+rue0a algu!a/ e! u!a u o'ra for*a/ +ara u! -o*0re ;ue &e'o*a la li0er'ad de 'ra&'or!ar y ca*0iar el &ig!ificadocorrie!'e de la& +ala0ra&@HILAS#: 2reo ;ue &e de0er1a +er*i'ir a lo& fil&ofo& -a0larco! *(& +reci&i! ;ue el )ulgo y ;ue !o 'ie!e! +or ;u9e&'ar li*i'ado& a la ace+ci! corrie!'e de u! '9r*i!o#FILONÚS#: C$ero &i el &e!'ido ;ue &e aca0a de *e!cio!are& el corrie!'e e!'re lo& fil&ofo& *i&*o& $ara !o i!&i&'ir*(& e! e&'o/ ?!o -a& +odido/ aca&o/ 'o*ar la *a'eria e! el&e!'ido ;ue -aya& ;uerido@ ?Y !o -a& u&ado de e&e+ri)ilegio del *odo *(& a*+lio/ ca*0ia!do u!a& )ece&

co*+le'a*e!'e/ y o'ra& o*i'ie!do o i!'roducie!do/ e! ladefi!ici! de ella/ 'odo lo ;ue a la &a8! *e>or 'e &er)1a+ara 'u de&ig!io/ co!'raria!do co! e&'o 'oda& la& regla&co!ocida& de la ra8! y de la lgica@ Y e&'e *9'odoi!correc'o y fluc'ua!'e/ ?!o -a +rolo!gadoi!!ece&aria*e!'e !ue&'ra di&cu&i!/ ya ;ue &e -aea*i!ado la *a'eria de u! *odo e&+ecial y &eg3! '3*i&*o co!fie&a& -a ;uedado refu'ada e! cada u!o de e&o&&e!'ido&@ ?Y &e +uede +edir algo *(& +ara +ro0ar laa0&olu'a i*+o&i0ilidad de u!a co&a/ u!a )e8 ;ue &e -a+ro0ado ;ue e& i*+o&i0le e! cada &e!'ido +ar'icular ;ue'3 o cual;uier o'ro le dai&@HILAS#: $ero yo !o e&'oy co*+le'a*e!'e co!)e!cido de;ue -aya& +ro0ado la i*+o&i0ilidad de la *a'eria e! &u3l'i*o &e!'ido/ el *(& o&curo/ a0&'rac'o e i!defi!ido#FILONÚS#: ?2u(!do &e *ue&'ra ;ue u!a co&a e&i*+o&i0le@HILAS#: 2ua!do &e de*ue&'ra ;ue -ay u!a re+ug!a!ciae!'re la& idea& ;ue co*+re!de &u defi!ici!#FILONÚS#: $ero do!de !o -ay idea& !o &e +uedede*o&'rar re+ug!a!cia algu!a e!'re idea&#HILAS#: E&'oy de acuerdo co!'igo#FILONÚS#: A-ora 0ie!/ e! lo ;ue lla*a& &e!'ido o&curo ei!defi!ido de la +ala0ra materia e&'( claro/ &eg3! +ro+iaco!fe&i! 'uya/ ;ue !o )a i!cluida e! a0&olu'o idea algu!a/!i &e!'ido algu!o/ ece+'o u! &e!'ido de&co!ocido/ lo cuale;ui)ale a !i!gu!o# No )aya& a e&+erar/ +or 'a!'o/ ;ue+rue0e u!a re+ug!a!cia e!'re idea& all1 do!de !o -ay idea&/o la i*+o&i0ilidad de la *a'eria 'o*ada e! u! &e!'idode&co!ocido/ e& decir/ e! !i!g3! &e!'ido# %i co*e'ido era&lo *o&'rar ;ue !o ;uiere& decir !ada< y e&'o -a& 'e!ido;ue ad*i'irlo# A&1 ;ue/ e! 'odo& 'u& di)er&o& &e!'ido& &e 'e-a de*o&'rado ;ue o !o ;uiere& decir !ada/ o &i ;uiere&decir algo e& u! a0&urdo# Y &i e&'o !o fue&e &uficie!'e +ara+ro0ar la i*+o&i0ilidad de u!a co&a/ de&ear1a ;ue *e

-iciera& &a0er ;u9 e& lo ;ue -ace fal'a#HILAS#: Reco!o8co ;ue -a& +ro0ado la i*+o&i0ilidad de la*a'eria< y !o )eo ;u9 *(& &e +uede decir e! defe!&a deella# $ero al *i&*o 'ie*+o ;ue 'e co!cedo e&o/ &o&+ec-ode 'oda& *i& de*(& o+i!io!e&# $ue&/ co! &eguridad/ !ada



93

+uede +arecer *(& a+are!'e*e!'e e)ide!'e ;ue 9&'a lofue< y &i! e*0argo/ a-ora +arece 'a! fal&a y a0&urda co*oa!'e& )erdadera# $ero creo ;ue -e*o& di&cu'ido la

cue&'i! &uficie!'e*e!'e +or

4J



94

a-ora# E*+lear1a co! *uc-o gu&'o el re&'o del d1a e!ru*iar e! *i +e!&a*ie!'o lo& di)er&o& +u!'o& de laco!)er&aci! de e&'a *a=a!a/ y *a=a!a 'e!dr9 *uc-o

gu&'o 'a*0i9! e! e!co!'rar*e co!'igo a;u1/ o'ra )e8/ ala *i&*a -ora#FILONÚS#: No fal'ar9 a la ci'a#



95

TER2ER DIALOGO

FILONÚS#: Di*e/ Hila&/ ?;u9 fru'o& -a& &acado de la*edi'aci! de ayer@ ?Te -a co!fir*ado e! la *i&*ao+i!i! ;ue &o&'e!1a& al &e+arar!o&@ ?O -a& )i&'o de&dee!'o!ce& algo ;ue 'e -aga ca*0iar de o+i!i!@HILAS#: E! )erdad/ *i o+i!i! e& ;ue 'oda& !ue&'ra&o+i!io!e& &o! igual*e!'e )a!a& e i!cier'a&# Lo ;uea+ro0a*o& -oy lo co!de!a*o& *a=a!a# No& afa!a*o&+or co!ocer y dedica*o& !ue&'ra& )ida& al co!oci*ie!'o/ y -e a;u1 ;ue !o &a0e*o& !ada< !i creo +o&i0le ;ue+oda*o& algu!a )e8 &a0er algo e! e&'a )ida# Nue&'ra&facul'ade& &o! de*a&iado li*i'ada& y de*a&iado +oca&#La !a'urale8a !o !o& -a lla*ado cier'a*e!'e +or elca*i!o de la e&+eculaci!#FILONÚS#: ?2*o@ ?Dice& ;ue !o +ode*o& co!ocer!ada/ Hila&@HILAS#: No -ay u!a &ola co&a e! el *u!do de la cual+oda*o& co!ocer &u !a'urale8a real o lo ;ue e& e! &1*i&*a#FILONÚS#: ?%e ;uiere& decir ;ue !o co!o8co real*e!'elo ;ue e& el fuego o el agua@HILAS#: $odr(& &a0er/ &i! duda/ ;ue el fuego &e*ue&'ra calie!'e y el agua fluida< +ero e&'o !o e& !ada

*(& ;ue &a0er lo ;ue +roduce! la& &e!&acio!e& e! 'u+ro+ia *e!'e al a+licar el fuego y 9l agua a 'u& rga!o& delo& &e!'ido&# $or lo ;ue re&+ec'a a &u co!&'i'uci!i!'er!a/ a &u !a'urale8a real/ 'e e!cue!'ra& e! u!aco*+le'a o&curidad#FILONÚS#: ?No &9 ;ue e&'o e& u!a +iedra real &o0re la;ue e&'oy/ y ;ue lo ;ue )eo a!'e *i& o>o& e& u! (r0ol )erdadero@HILAS#: ?Sa0e&@ No/ e& i*+o&i0le ;ue '3 o cual;uier-o*0re )i)o lo &e+a# Todo lo ;ue &a0e& e& ;ue 'ie!e& u!acier'a idea o a+arici! e! 'u +ro+ia *e!'e# ?$ero ;u9 e&e&'o/ co! relaci! al (r0ol o a la +iedra real@ Te digo ;ue

e&e color/ for*a y dure8a ;ue +erci0e&/ !o &o! la!a'urale8a real de e&a& co&a&/ !i &e le +arece! e! lo *(&*1!i*o# Lo *i&*o +uede decir&e de 'oda& la& o'ra&co&a& reale& o &u&'a!cia& cor+rea& ;ue co*+o!e! el*u!do# Ni!gu!a de ella& 'ie!e !ada e! ella& *i&*a& de&e*e>a!'e co! a;uella& cualidade& &e!&i0le& +erci0ida&+or !o&o'ro&# No de0er1a*o& +re'e!der/ +or 'a!'o/afir*ar !i co!ocer !ada de ella& 'al co*o &o! e! &u+ro+ia !a'urale8a#FILONÚS#: $ero/ Hila&/ e& &eguro ;ue +uedo di&'i!guir eloro/ +or e>e*+lo/ del -ierro/ ?y c*o +odr( &er a&1 &i !o&u+iera lo ;ue )erdadera*e!'e &o!@

E! la #a y e! la #a edici!" A&1 +ue&/ Hila&#



96

47



97

HILAS#: 2r9e*e/ Filo!3&/ &lo +uede& di&'i!guir e!'re 'u&+ro+ia& idea&# ?2ree& ;ue e&'(! real*e!'e e! el oro e&e

color a*arillo/ e&e +e&o y o'ra& cualidade& &e!&i0le&@ So!rela'i)a& &ola*e!'e a lo& &e!'ido& y !o 'ie!e! !i!gu!aei&'e!cia a0&olu'a e! la !a'urale8a# Y al +re'e!derdi&'i!guir la& e&+ecie& de la& co&a& reale& +or la&a+aricio!e& ;ue -ay e! 'u *e!'e/ ac'uar(& 'a! &a0ia*e!'eco*o a;uel ;ue llegara a la co!clu&i! de ;ue do&-o*0re& &o! de difere!'e e&+ecie +or;ue &u& )e&'ido& !oera! del *i&*o color#FILONÚS#: $arece/ +ue&/ ;ue e&'a*o& e!ga=ado&co*+le'a*e!'e +or la& a+arie!cia& de la& co&a&< ;ue 9&'a&&o! fal&a&# El ali*e!'o *i&*o ;ue co*o y lo& )e&'ido& ;uelle)o !o 'ie!e! e! &1 *i&*o& !ada &e*e>a!'e a lo ;ue )eo y

&ie!'o#HILAS#: Eac'a*e!'e#FILONÚS#: ?Y !o e& e'ra=o ;ue e&'9! e;ui)ocado& 'odo&lo& -o*0re& y &ea! 'a! loco& ;ue crea! e! &u& &e!'ido&@$ue& au!;ue !o &e+a! c*o ocurre/ lo& -o*0re& co*e!/ 0e0e! y duer*e!/ y reali8a! 'oda& la& fu!cio!e& de &u )ida/'a! f(cil y co!)e!ie!'e*e!'e co*o &i co!ociera! real*e!'ela& co&a& de ;ue &e ocu+a!#HILAS#: A&1 -ace!< +ero '3 &a0e& ;ue la +r(c'ica corrie!'e!o re;uiere la +reci&i! del co!oci*ie!'o e&+ecula'i)o# $ore&o el )ulgo co!&er)a &u& errore& y a +e&ar de 'odo &e la&arregla +ara &u+erar lo& +ro0le*a& de &u )ida# $ero lo&fil&ofo& co!oce! *e>or la& co&a&#FILONÚS#: uiere& decir ;ue &a0e! ;ue !o saben nada.HILAS#: &a e& la )erdadera *e'a y +erfecci! delco!oci*ie!'o -u*a!o#FILONÚS#: $ero/ Hila&/ 'odo e&'e 'ie*+o -a& ac'uado co*o+er&o!a &eria/ ?y e&'(& &eria*e!'e +er&uadido de ;ue !oco!oce& !i!gu!a realidad e! el *u!do@ Su+o! ;ue )a& ae&cri0ir/ ?!o +edir1a& +lu*a/ 'i!'a y +a+el co*o cual;uiero'ro -o*0re@ ?Y !o &a0e& ;u9 e& lo ;ue +ide&@HILAS#: ?2u(!'a& )ece& 'e!go ;ue decir'e ;ue !o co!o8cola !a'urale8a real de !i!gu!a co&a del u!i)er&o@ Si &e+re&e!'ara la oca&i! yo +odr1a &i! duda u'ili8ar +lu*a/'i!'a y +a+el# $ero declaro +o&i'i)a*e!'e ;ue !o co!o8co;u9 e& lo ;ue e& !i!gu!a de 'ale& co&a& e! &u )erdadera y +ro+ia !a'urale8a# Y lo *i&*o ocurre co! re&+ec'o acual;uier o'ra co&a cor+rea# Y lo ;ue e& *(&/ !o &loig!ora*o& la !a'urale8a )erdadera y real de la& co&a&/ &i!oi!clu&o &u ei&'e!cia# No &e +uede !egar ;ue +erci0i*o&cier'a& a+arie!cia& o idea&< +ero de a-1 !o &e +uedeco!cluir ;ue lo& cuer+o& ei&'a! real*e!'e# E& *(&/ a-ora&e *e ocurre/ 'e!go ;ue declarar 'a*0i9!/ de co!for*idadco! *i& a!'eriore& co!ce&io!e&/ ;ue e& i*+o&i0le ;ue ei&'ae! la !a'urale8a real co&a cor+rea algu!a#

FILONÚS#: %e +a&*a&# ?Hay algo *(& gro&ero y e'ra)aga!'e ;ue la& o+i!io!e& ;ue a-ora &o&'ie!e&@ ?Y !oe& e)ide!'e ;ue 'e -a co!ducido a e&'a& e'ra)aga!cia& lacree!cia e! u!a sustancia *a'erial@ E&o e& lo ;ue -ace ;ue&ue=e& e! e&a& !a'urale8a& de&co!ocida& e! 'oda& la& co&a&#



98

Y +or e&o ig!ora& lo ;ue 'odo -o*0re co!oce +erfec'a*e!'e 0ie!# Y !o e& e&'o 'odo# No &lo ig!ora& la )erdadera!a'urale8a de cada co&a/ &i!o ;ue !o &a0e& &i ei&'e

real*e!'e algo/ o &i -ay )erdadera& !a'urale8a&< +ue&a'ri0uye& a 'u& &ere& *a'eriale& u!a ei&'e!cia a0&olu'a oe'er!a e! ;ue &u+o!e& co!&i&'e &u realidad# Y co*o alfi!al e&'(& o0ligado a reco:

6M



99

!ocer ;ue dic-a ei&'e!cia &ig!ifica o u!a co!'radicci!*a!ifie&'a o !ada e! a0&olu'o/ &e &igue ;ue 'e )e& o0ligadoa +re&ci!dir de 'u +ro+ia -i+'e&i& de &u&'a!cia *a'erial/ y

a !egar +o&i'i)a*e!'e la ei&'e!cia real de cual;uier +ar'edel u!i)er&o# Y a&1 -a& ca1do e! el e&ce+'ici&*o *(&+rofu!do y la*e!'a0le ;ue -aya co!ocido -o*0re algu!o#Di*e/ Hila&/ ?!o e& co*o digo@HILAS#: E&'oy de acuerdo co!'igo# La &u&'a!cia *a'erial!o fue *(& ;ue u!a -i+'e&i& y/ ade*(&/ fal&a y &i!fu!da*e!'o# No *e fa'igar9 *(& e! defe!derla# $eroe&'oy &eguro de ;ue cual;uier -i+'e&i& ;ue +ro+o!ga& ocual;uier 'eor1a acerca de la& co&a& ;ue e! &u lugar i!'ro:du8ca&/ *e +arecer( co*o co*+le'a*e!'e fal&a< y +er*1'e*e ;ue 'e -aga algu!a& +regu!'a& acerca de ella#E& decir/ +er*1'e*e ;ue 'e 'ra'e lo *i&*o ;ue '3 a *1 y 'e

gara!'i8o ;ue e&a -i+'e&i& 'uya 'e lle)ar(/ de&+u9& de+a&ar +or *uc-a& +er+le>idade& y co!'radiccio!e&/ al*i&*1&i*o e&'ado de e&ce+'ici&*o e! ;ue a-ora yo *i&*o*e e!cue!'ro#FILONÚS#: Te a&eguro/ Hila&/ ;ue !o +re'e!do for>ar-i+'e&i& algu!a e! a0&olu'o# Soy u!a +er&o!a corrie!'e/ lo 0a&'a!'e &i*+le +ara creer e! *i& &e!'ido& y de>ar la&co&a& 'al co*o *e la& e!cue!'ro# A decir )erdad/ o+i!o;ue la& co&a& reale& &o! la& *i&*1&i*a& co&a& ;ue )eo y +al+o y +erci0o +or *i& &e!'ido&# &'a& la& co!o8co/ y ale!co!'rar ;ue re&+o!de! a 'oda& la& !ece&idade& y fi!e& dela )ida !o 'e!go ra8! algu!a +ara +reocu+ar*e +or o'ra&realidade& de&co!ocida&# 5! 'ro8o de +a! &e!&i0le/ +ore>e*+lo/ *e ;ui'ar( el -a*0re *e>or ;ue die8 *il 'ro8o& dee&e +a! i!&e!&i0le/ i!i!'eligi0le y real de ;ue -a0la&# A&i*i&*o/ *i o+i!i! e& ;ue lo& colore& y o'ra& cualidade&&e!&i0le& e&'(! e! lo& o0>e'o&# No +odr1a/ au!;ue e! ello*e fuera la )ida/ de>ar de +e!&ar ;ue la !ie)e e& 0la!ca y elfuego calie!'e# T3/ &i! duda/ ;ue e!'ie!de& +or nieve y fuego cier'a& &u&'a!cia& !o +erci+ie!'e&/ !o +erci0ida& y e'er!a&/ e&'(& e! 'u derec-o al !egar ;ue la 0la!cura o elcalor &ea! afeccio!e& i!-ere!'e& a ello&# $ero yo/ ;uee!'ie!do +or e&a& +ala0ra& la& co&a& ;ue )eo y 'oco/ e&'oy o0ligado a +e!&ar co*o la de*(& ge!'e# Y co*o !o &oy e&c9+'ico co! re&+ec'o a la !a'urale8a de la& co&a&/ 'a*:+oco lo &oy co! re&+ec'o a &u ei&'e!cia# ue u!a co&a &eareal*e!'e +erci0ida +or *i& &e!'ido& y ;ue al *i&*o'ie*+o !o ei&'a real*e!'e e& +ara *1 u!a e)ide!'eco!'radicci!< +ue& !o +uedo &e+arar !i a0&'raer/ !i&i;uiera e! el +e!&a*ie!'o/ la ei&'e!cia de u!a co&a&e!&i0le de &u &er +erci0ida# La *adera/ la& +iedra&/ elfuego/ el agua/ la car!e/ el -ierro y co&a& &e*e>a!'e& ;ue!o*0ro y de la& cuale& -a0lo/ &o! co&a& ;ue co!o8co# Y !ola& -u0iera co!ocido &i !o la& -u0iera +erci0ido +or *i&&e!'ido&< la& co&a& +erci0ida& +or lo& &e!'ido& &o!

+erci0ida& i!*edia'a*e!'e< y la& co&a& +erci0ida&i!*edia'a*e!'e &o! idea&< a-ora 0ie!/ la& idea& !o+uede! ei&'ir fuera de la *e!'e< &u ei&'e!cia/ +or 'a!'o/co!&i&'e e! &er +erci0ida&< y &i &o!/ +or 'a!'o/efec'i)a*e!'e +erci0ida&/ !o -ay duda algu!a de &u



100

ei&'e!cia# Fuera/ +ue&/ 'odo e&e e&ce+'ici&*o/ e&a&ridicula& duda& filo&fica&# Cu9 'o!'er1a ;ue u! fil&ofodude de la ei&'e!cia de la& co&a& &e!&i0le& -a&'a ;ue &e le

+rue0e +or la )eracidad de Dio& CO ;ue +re'e!da ;ue!ue&'ro co!oci*ie!'o e!

6



101

e&'e +u!'o e& deficie!'e e! i!'uici! o de*o&'raci! Yo+odr1a dudar lo *i&*o de *i +ro+ia realidad ;ue de larealidad de e&a& co&a& ;ue real*e!'e )eo y &ie!'o#

HILAS#: No 'a! de +ri&a/ Filo!3&< dice& ;ue !o +uede&co!ce0ir c*o +uede! ei&'ir co&a& &e!&i0le& fuera de la*e!'e# ?No e& a&1@FILONÚS#: S1#HILAS#: Su+o!ga*o& ;ue &ea& reducido a la !ada< ?!o+uede& co!ce0ir co*o +o&i0le ;ue la& co&a& +erce+'i0le&+or lo& &e!'ido& +ueda! a3! ei&'ir@FILONÚS#: $uedo< +ero e!'o!ce& 'ie!e! ;ue e&'ar e!o'ra *e!'e# 2ua!do !iego a la& co&a& &e!&i0le& u!aei&'e!cia fuera de la *e!'e/ !o *e refiero a *i *e!'ee! +ar'icular/ &i!o a 'oda& la& *e!'e&# A-ora 0ie!/ e&'(claro ;ue 'ie!e! u!a ei&'e!cia e'erior a *i *e!'e/ +ue&

e!cue!'ro +or e+erie!cia ;ue &o! i!de+e!die!'e& deella# Hay/ &i! duda/ algu!a o'ra *e!'e e! la cual ei&'e!/e! lo& i!'er)alo& ;ue &e+ara! lo& *o*e!'o& e! ;ue la&+erci0o< a&1 ei&'1a! a!'e& de *i !aci*ie!'o y ei&'ir(!de&+u9& de *i &u+ue&'o a!i;uila*ie!'o# Y co*o lo*i&*o ocurre co! re&+ec'o a 'odo& lo& o'ro& e&+1ri'u&fi!i'o& creado&/ &e &igue !ece&aria*e!'e ;ue -ay u!a*e!'e eterna" omnipresente" ;ue co!oce y a0arca 'oda&la& co&a& y !o& la& +re&e!'a a!'e !ue&'ro& o>o& e! lafor*a y co! arreglo a la& !or*a& ;ue ella *i&*a -adi&+ue&'o/ a la& cuale& lla*a*o& leyes de la naturale!a.HILAS#: Re&+!de*e/ Filo!3&# ?So! 'oda& !ue&'ra&idea& realidade& +erfec'a*e!'e i!er'e&@ ?O e!cierra!u!a cier'a ac'i)idad@FILONÚS#: So! co*+le'a*e!'e +a&i)a& e i!er'e&#HILAS#: ?Y !o e& Dio& u! age!'e/ u! &er +ura*e!'eac'i)o@FILONÚS#: Lo reco!o8co#HILAS#: $or 'a!'o/ !i!gu!a idea +uede a&e*e>ar&e ore+re&e!'ar a la !a'urale8a de Dio&#FILONÚS#: Ni!gu!a#HILAS#: Si !o 'ie!e&/ +ue&/ idea algu!a de la *e!'e deDio&/ ?c*o +uede& co!ce0ir la +o&i0ilidad de ;ue la&co&a& ei&'a! e! &u *e!'e@ Y &i +uede& co!ce0ir la *e!'ede Dio& &i! 'e!er u!a idea de 9l/ ?+or ;u9 !o &e *e -a de+er*i'ir co!ce0ir la ei&'e!cia de la *a'eria/ au!;ue !o'e!ga idea algu!a de ella@FILONÚS#: $or lo ;ue &e refiere a 'u +ri*era +regu!'a/ad*i'o ;ue !o 'e!go +ro+ia*e!'e !i!gu!a idea/ !i deDio& !i de !i!g3! o'ro e&+1ri'u< +ue&/ al &er 9&'o& ac'i)o&/!o &e le& +uede re+re&e!'ar +or co&a& +erfec'a*e!'ei!er'e&/ co*o &o! !ue&'ra& idea&# S9/ &i! e*0argo/ ;ue yo/ ;ue &oy u! e&+1ri'u o &u&'a!cia +e!&a!'e/ ei&'o 'a!cier'a*e!'e co*o &9 ;ue *i& idea& ei&'e!# S9/ ade*(&/;u9 ;uiero decir co! lo& '9r*i!o& yo y yo mismo& y

co!o8co e&'o de for*a i!*edia'a/ i!'ui'i)a/ au!;ue !o lo+erci0o co*o u! 'ri(!gulo/ u! color o u! &o!ido# La*e!'e/ e&+1ri'u o al*a e& e&a co&a i!e'e!&a/i!di)i&i0le/ ;ue +ie!&a/ ac'3a y +erci0e# Digo ;ue e&indivisible" +or;ue e& i!e'e!&a< e i!e'e!&a/ +or;ue la&



102

co&a& e'e!&a&/ co! for*a y *)ile& &o! la& idea&< y lo;ue +erci0e la& idea&/ ;ue +ie!&a y ;uiere/ !o e&e)ide!'e*e!'e !i!gu!a idea/ !i &e +arece a u!a idea# La&

idea& &o! co&a& i!ac'i)a& y +erci0ida&< y lo& e&+1ri:

6



103

'u&/ u!a cla&e de &ere& co*+le'a*e!'e difere!'e& de ella&#$or e&o !o digo ;ue *i al*a e& u!a idea o algo &e*e>a!'e au!a idea# Si! e*0argo/ 'o*a!do la +ala0ra idea e! u!

&e!'ido a*+lio/ &e +uede decir ;ue *i al*a *e facili'a u!aidea/ e& decir/ u!a i*age! o &e*e>a!8a de Dio& au!;uede&de luego e're*ada*e!'e i!adecuada# $ue& 'oda la!oci! ;ue 'e!go de Dio& la o0'e!go refleio!a!do &o0re*i +ro+ia al*a/ +o'e!cia!do &u& facul'ade& y &u+ri*ie!do&u& i*+erfeccio!e&# Te!go/ +or 'a!'o/ e! *1 *i&*o !o yau!a idea i!ac'i)a/ &i!o u!a e&+ecie de i*age! +e!&a!'e/ac'i)a/ de la Di)i!idad# Y au!;ue !o la +erci0o +or lo&&e!'ido&/ 'e!go/ &i! e*0argo/ u!a !oci! de ella o laco!o8co *edia!'e la reflei! y el ra8o!a*ie!'o# Te!go u!co!oci*ie!'o de *i +ro+ia *e!'e y de *i& +ro+ia& idea&< y co! &u ayuda a+re-e!do *edia'a*e!'e la +o&i0ilidad de la

ei&'e!cia de o'ro& e&+1ri'u& e idea&# Ade*(&/ +ar'ie!do de*i +ro+ia realidad y de la de+e!de!cia ;ue e!cue!'ro e! *1*i&*o y e! *i& idea&/ i!fiero !ece&aria*e!'e/ +or u! ac'ode la ra8!/ la ei&'e!cia de u! Dio& y de 'oda& la& co&a&creada& e! la *e!'e de Dio&# E&'o/ +or lo ;ue &e refiere a la+ri*era +regu!'a# E! cua!'o a la &egu!da/ &u+o!go ;uee&'a )e8 +uede& co!'e&'ar '3 *i&*o# $ue& !i +erci0e& la*a'eria o0>e'i)a*e!'e/ co*o cua!do +erci0e& u!a idea orealidad i!ac'i)a/ !i la co!oce& co*o 'e co!oce& '3 *i&*o*edia!'e u! ac'o refle>o< !i la a+re-e!de& *edia'a*e!'e+or la &e*e>a!8a co! lo u!o o co! lo o'ro< !i la colige&*edia!'e u! ra8o!a*ie!'o +ar'ie!do de lo ;ue co!oce&i!*edia'a*e!'e# Todo lo cual -ace ;ue el ca&o de la*a'eria &ea *uy difere!'e del de la Di)i!idad#HILAS#: Dice& ;ue 'u +ro+ia al*a 'e &u*i!i&'ra u!ae&+ecie de idea o i*age! de Dio&# $ero al *i&*o 'ie*+oreco!oce& ;ue !o 'ie!e&/ +ro+ia*e!'e -a0la!do/ !i!gu!aidea de 'u +ro+ia al*a# I!clu&o afir*a& ;ue lo& e&+1ri'u&&o! u!a cla&e de &ere& co*+le'a*e!'e difere!'e& de la&idea&# Y co!&iguie!'e*e!'e/ ;ue !i!gu!a idea +uede &er&e*e>a!'e a u! e&+1ri'u# No 'e!e*o&/ +or 'a!'o/ !i!gu!aidea de !i!g3! e&+1ri'u# Ad*i'e&/ &i! e*0argo/ ;ue -ay u!a &u&'a!cia e&+iri'ual/ au!;ue !o 'e!ga& !i!gu!a ideade ella< y al *i&*o 'ie*+o !iega& ;ue +ueda -a0er !ada+arecido a u!a &u&'a!cia *a'erial +or;ue !o 'ie!e&!i!gu!a !oci! o idea de ella# ?E&'( e&'o 0ie!@ $ara ac'uarco-ere!'e*e!'e 'ie!e& ;ue ad*i'ir la *a'eria o rec-a8ar ele&+1ri'u# ?u9 dice& a e&'o@FILONÚS#: E! +ri*er lugar/ digo ;ue !o !iego laei&'e!cia de la &u&'a!cia *a'erial &i*+le*e!'e +or;ue !o'e!ga !oci! algu!a de ella/ &i!o +or;ue &u !oci! e&co!'radic'oria< e! o'ra& +ala0ra&/ +or;ue re+ug!a ;ue-aya u!a !oci! de ella# %uc-a& co&a&/ +or lo ;ue yo &9/+uede! ei&'ir y de ella& !i yo !i o'ro -o*0re 'e!e*o& !i+ode*o& 'e!er idea o !oci! algu!a# $ero e!'o!ce&/ e&'a&

co&a& 'ie!e! ;ue &er +o&i0le&/ e& decir/ !o +uede e&'ari!cluido e! &u defi!ici! !ada co!'radic'orio# Y e!&egu!do lugar/ digo ;ue au!;ue cree*o& ;ue ei&'e!co&a& ;ue !o +erci0i*o&/ !o +ode*o& creer/ a +e&ar deello/ ;ue ei&'e algu!a co&a de'er*i!ada &i! 'e!er algu!a



104

ra8! +ara 'al cree!cia< a-ora 0ie!/ !o 'e!go ra8! algu!a+ara creer e! la ei&'e!cia de la *a'eria# No 'e!go de ello!i!gu!a i!'uici! i!*edia'a/ !i +uedo i!ferir

*edia'a*e!'e de *i& &e!&acio!e&/ idea&/ !ocio!e&/accio!e& o +a&io!e&/ u!a &u&'a!cia i!ac:

6



105

'i)a !o +erci+ie!'e y !o +e!&a!'e/ !i +or deducci!+ro0a0le !i co*o co!&ecue!cia !ece&aria# %ie!'ra& ;uela realidad de *1 *i&*o/ e& decir/ *i +ro+ia al*a/ *e!'e

o +ri!ci+io +e!&a!'e/ la co!o8co e)ide!'e*e!'e +orreflei!# Te ruego *e ecu&e& &i re+i'o la& *i&*a& co&a&al re&+o!der a la& *i&*a& o0>ecio!e&# E! la *i&*a!oci! o defi!ici! de &u&'a!cia *a'erial/ &e i!cluye u!a*a!ifie&'a re+ug!a!cia y co!'radicci!# Y e&'o !o ocurreco! la !oci! de e&+1ri'u# Re+ug!a ;ue ei&'a! idea& e! lo;ue !o +erci0e o ;ue &e +rodu8ca! +or lo ;ue !o ac'3a#$ero !o -ay re+ug!a!cia e! decir ;ue u!a co&a+erci+ie!'e e& &u>e'o de idea&/ o ;ue u!a co&a ac'i)a e&la cau&a de ella&# 2o!cedido ;ue !o 'e!e*o& !i u!ae)ide!cia i!*edia'a !i u! co!oci*ie!'o de*o&'ra'i)ode la ei&'e!cia de o'ro& e&+1ri'u& fi!i'o&< +ero !o &e

&igue de a-1 ;ue dic-o& e&+1ri'u& e&'9! al *i&*o !i)el;ue la& &u&'a!cia& *a'eriale&/ &i &e ad*i'e ;ue la& u!a&&o! co!'radic'oria& y ;ue !o -ay co!'radicci! e! ad*i'irlo& o'ro&< &i !o &e +uede! i!ferir la& u!a& +or !i!g3!argu*e!'o y -ay u!a +ro0a0ilidad +ara lo& o'ro&< &i )e*o& &ig!o& y efec'o& ;ue !o& i!dica! la ei&'e!cia deage!'e& fi!i'o& di&'i!'o&/ &e*e>a!'e& a !o&o'ro& y )e*o&;ue !o -ay &ig!o o &1!'o*a algu!o ;ue co!du8ca a u!acree!cia racio!al e! la *a'eria# Y digo/ +or 3l'i*o/ ;ue'e!go u!a !oci! del e&+1ri'u/ au!;ue !o +o&eo/e&'ric'a*e!'e -a0la!do/ u!a idea de 9l# No lo +erci0oco*o u!a idea o *edia!'e u!a idea/ &i!o ;ue lo co!o8co+or reflei!#HILAS#: A +e&ar de 'odo lo ;ue -a& dic-o/ *e +arece ;ue/de acuerdo co! 'u +ro+ia for*a de +e!&ar y co*oco!&ecue!cia de 'u& +ro+io& +ri!ci+io&/ &e &eguir1a ;ue'3 !o ere& *(& ;ue u! &i&'e*a de idea& flo'a!'e& &i!!i!gu!a &u&'a!cia ;ue la& &o+or'e# La& +ala0ra& !o &e -a!de u&ar &i! u! &ig!ificado# Y co*o !o -ay *(& &e!'idoe! la &u&'a!cia e&+iri'ual ;ue e! la &u&'a!cia*a'erial/ -ay ;ue de&car'ar 'a!'o la u!a co*o la o'ra#FILONÚS#: ?2u(!'a& )ece& 'e!go ;ue re+e'ir ;ue co!o8co*i +ro+ia realidad o 'e!go co!cie!cia de ella/ y ;ue yomismo !o &oy *i& idea& &i!o o'ra co&a/ u! +ri!ci+ioac'i)o ;ue +erci0e/ co!oce/ ;uiere y ac'3a &o0re la&idea&@ S9 ;ue yo/ u!o e id9!'ico/ +erci0o lo& colore& y lo&&o!ido&/ ;ue u! color !o +uede +erci0ir u! &o!ido/ !i u!&o!ido u! color< ;ue &oy/ +or 'a!'o/ u! +ri!ci+ioi!di)idual/ di&'i!'o del color y del &o!ido/ y +or la *i&*ara8!/ de 'oda& la& o'ra& co&a& &e!&i0le& e idea& i!er'e&#$ero !o 'e!go co!cie!cia e! la *i&*a for*a de laei&'e!cia o e&e!cia de la *a'eria# $or el co!'rario/ &9;ue !o +uede ei&'ir !ada co!'radic'orio y ;ue laei&'e!cia de la *a'eria i*+lica u!a co!'radicci!# Ade*(&/ &9 lo ;ue ;uiero decir cua!do afir*o ;ue -ay

u!a &u&'a!cia e&+iri'ual o &o+or'e de la& idea&/ e& decir/;ue u! e&+1ri'u co!oce y +erci0e la& idea&# $ero !o &9 ;u9&e ;uiere decir cua!do &e afir*a ;ue u!a &u&'a!cia !o+erci+ie!'e 'ie!e i!-ere!'e& e! ella/ y &o+or'a/ o idea& olo& ar;ue'i+o& de la& idea&# No -ay/ +or 'a!'o/ e! ge!eral/



106

+aridad algu!a e!'re el e&+1ri'u y la *a'eria#

HILAS#: %e declaro co!)e!cido e! e&'e +u!'o# $ero/?+uede& creer &eria*e!'e ;ue la ei&'e!cia real de la&

co&a& &e!&i0le& co!&i&'e e! &u &er

A=adido e! la a edici!6



107

+erci0ida& efec'i)a*e!'e@ Si e& a&1/ ?c*o ocurre ;ue 'odala -u*a!idad di&'i!gue a*0a& realidade&@ $regu!'a al+ri*er -o*0re ;ue e!cue!'re& y 'e dir( ;ue ser percibido

es u!a co&a/ y existir o'ra/FILONÚS#: %e co!for*o/ a*igo Hila&/ e! a+elar al &e!'idoco*3! de la ge!'e +ara >u&'ificar la )erdad de *i o+i!i!#$regu!'a al >ardi!ero +or ;u9 cree ;ue ei&'e e&'e cere8o;ue -ay e! el >ard1! y 'e dir( ;ue +or;ue lo )e y lo 'oca< e!u!a +ala0ra/ +or;ue lo +erci0e *edia!'e &u& &e!'ido&#$reg3!'ale +or ;u9 cree ;ue !o -ay all1 u! !ara!>o y 'e dir(;ue +or;ue !o lo +erci0e# Lla*a &er real a lo ;ue +erci0e +orlo& &e!'ido& y dice ;ue e&o existe& +ero ;ue lo ;ue !o e&+erce+'i0le dice ;ue !o 'ie!e realidad#HILAS#: S1/ Filo!3&/ ad*i'o la ei&'e!cia de u!a co&a&e!&i0le ;ue co!&i&'e e! &er +erce+'i0le/ +ero !o e! &er

efec'i)a*e!'e +erci0ida#FILONÚS#: ?Y ;u9 e& +erce+'i0le &i!o u!a idea@ ?Y +uedeei&'ir u!a idea &i! &er +erci0ida efec'i)a*e!'e@ E&'o& &o!+u!'o& e! lo& ;ue e&'a*o& de acuerdo de&de -ace 'ie*+o#HILAS#: $ero/ +or *uy )erdadera ;ue &ea 'u o+i!i!/ !o!egar(& ;ue e& c-oca!'e y co!'raria al &e!'ido co*3! de la&ge!'e&# $regu!'a a u!a +er&o!a &i a;uel (r0ol 'ie!e u!aei&'e!cia fuera de &u *e!'e< ?;u9 cree& ;ue re&+o!der1a@FILONÚS#: Lo *i&*o ;ue yo re&+o!der1a/ a &a0er/ ;ueei&'e de&de luego fuera de &u i!'elige!cia# $ero e!'o!ce&/ au! cri&'ia!o !o +uede &egura*e!'e re&ul'arle c-oca!'edecir ;ue el (r0ol real ;ue ei&'e fuera de &u *e!'e e&co!ocido )erdadera*e!'e y co*+re-e!dido +or Pe&decir/ existe en, la *e!'e i!fi!i'a de Dio&#$ro0a0le*e!'e/ ;ui8( a +ri*era )i&'a !o &e +erca'e de la+rue0a direc'a e i!*edia'a ;ue -ay de ;ue la realidad*i&*a de u! (r0ol o de cual;uier co&a &e!&i0le i*+licau!a *e!'e e! la cual e&'ar# $ero !o +uede !egar el -ec-o e!cue&'i!# El +ro:0le*a e!'re lo& *a'eriali&'a& y yo/ !o e& &ila& co&a& 'ie!e! u!a ei&'e!:cia real fuera de la *e!'e dee&'a o a;uella +er&o!a/ &i!o &i 'ie!e! u!a i ei&'e!ciaa0&olu'a/ di&'i!'a del &er +erci0ida& +or Dio&/ y e'erior a 'o:da& la& *e!'e&# E&'o/ de&de luego/ lo -a! afir*ado +aga!o& y fil&ofo&/ +ero 'odo el ;ue 'e!ga acerca de la Di)i!idadu!a !oci! co!for*e co! la& Sagrada& E&cri'ura& &er( deo'ra o+i!i!#HILAS#: $ero co! arreglo a 'u& co!ce+cio!e&/ ?;u9difere!cia -ay e!'re la& co&a& reale& y la& ;ui*era& for>ada&+or la i*agi!aci! o la& )i&io!e& de u! &ue=o/ &i 'oda&e&'(! igual*e!'e e! la *e!'e@FILONÚS#: La& idea& ;ue for*a la i*agi!aci! &o! d90ile& y !o di&'i!'a&< ade*(&/ de+e!de! co*+le'a*e!'e de la )olu!'ad# $ero la& idea& +erci0ida& +or lo& &e!'ido&/ e&decir/ la& co&a& reale&/ &o! *(& )i)ida& y clara& y ali*+ri*ir&e e! la *e!'e +or u! e&+1ri'u di&'i!'o de !o&o'ro&

!o 'ie!e! e&a de+e!de!cia re&+ec'o de !ue&'ra )olu!'ad#No -ay/ +or 'a!'o/ +eligro algu!o de co!fu!dirla& co! la&idea& de la i*agi!aci!/ y e& +e;ue=o el ;ue -ay deco!fu!dirla& co! la& )i&io!e& de u! &ue=o ;ue &o! )aga&/irregulare& y co!fu&a&# Y au!;ue ocurre a )ece& ;ue &ea!



108

*uy a!i*ada& y !a'urale&/ &i! e*0argo/ +or !o e&'ar e!co!ei! !i for*ar 5! 'odo co! la& ocu+acio!e&+recede!'e& y &u0&iguie!'e& de !ue&'ra& )ida&/ +uede!

di&'i!guir&e f(cil*e!'e de la& realidade&# E! fi!/ &ea cual:;uiera el *9'odo ;ue e*+lee& +ara di&'i!guir la& co&a& dela& quimeras

64



109

e! 'u +ro+io &i&'e*a/ el *i&*o e)ide!'e*e!'e )aldr( e!el *1o# $ue& &u+o!go ;ue 'e!dr( ;ue &er +or u!adifere!cia +erci0ida y !o )oy a +ri)ar'e de !i!gu!a de

la& co&a& ;ue +erci0e&#HILAS#: $ero/ Filo!3&/ &o&'ie!e& ;ue e! el *u!do !o -ay *(& ;ue e&+1ri'u& e idea&# Y e&'o/ 'ie!e& ;ue reco!ocerlo/&ue!a *uy e'ra=o#FILONÚS#: Reco!o8co ;ue la +ala0ra idea/ ;ue !o &e u&aco!)e!ie!'e*e!'e e! el &e!'ido de co&a/ &ue!a de u!*odo u! +oco +ar'icular# La ra8! ;ue 'e!1a +ara u&arlae& ;ue &e e!'ie!de ;ue dic-o '9r*i!o i*+lica u!arelaci! !ece&aria co! la *e!'e< y a-ora &e u&aco*3!*e!'e +or lo& fil&ofo& +ara de!o'ar lo& o0>e'o&i!*edia'o& del e!'e!di*ie!'o# $ero +or *uy e'ra=o&;ue +ueda! &o!ar lo& 'er*i!o& de la +ro+o&ici!/ &u

&e!'ido !o e!cierra/ &i! e*0argo/ !ada ;ue &ea *uy e'ra=o o c-oca!'e/ +ue& e! efec'o !o ;uiere decir *a&;ue lo &iguie!'e" ;ue &lo -ay co&a& +erci+ie!'e& y co&a&+erci0ida&< o ;ue 'odo &er !o +e!&a!'e e& !ece&aria:*e!'e/ y +or la !a'urale8a *i&*a de &u ei&'e!cia/+erci0ido +or algu!a *e!'e< &i !o lo e& +or u!a *e!'efi!i'a/ creada/ lo e& cier'a*e!'e +or la *e!'e i!fi!i'a deDio& e! el cual )i)i*o&/ !o& *o)e*o& y ei&'i*o&# ?E&e&'o 'a! e'ra=o co*o decir" la& cualidade& &e!&i0le& !oe&'(! e! lo& o0>e'o&/ o ;ue !o +ode*o& e&'ar &eguro& dela ei&'e!cia de la& co&a&/ o ;ue !o co!oce*o& !ada de&u& !a'urale8a& reale& au!;ue la& )ea*o& y 'o;ue*o& y la& +erci0a*o& +or *edio de 'odo& !ue&'ro& &e!'ido&@HILAS#: Y co*o co!&ecue!cia de e&'o/ ?!o 'e!dre*o&;ue +e!&ar ;ue !o -ay co&a& f1&ica& !i cor+rea&/ y ;ueu! e&+1ri'u e& la cau&a i!*edia'a de 'odo& lo& fe!*e!o&de la !a'urale8a@ ?$uede -a0er algo *(& e'ra)aga!'e;ue e&'o@FILONÚS#: S1/ e& i!fi!i'a*e!'e *(& e'ra)aga!'e decir;ue u!a co&a ;ue e& i!er'e o+era &o0re la *e!'e y ;ue lo;ue !o +erci0e e& la cau&a de !ue&'ra& +erce+cio!e& U&i!'e!er e! cue!'a &i e& co-ere!'e/ !i el )ie>o y co!ocidoaio*a de ;ue ninguna cosa +uede dar a otra lo que ellamisma no 'ie!eV# Ade*(&/ e&o ;ue a 'i/ !o &9 +or ;u9ra8!/ 'e +arece 'a! e'ra)aga!'e !o e& &i!o lo ;ue la&Sagrada& E&cri'ura& afir*a! e! cie! lugare& difere!'e&#E! ella& &e re+re&e!'a a Dio& co*o el 3!ico e i!*edia'oau'or de 'odo& e&o& efec'o& ;ue algu!o& +aga!o& y fil&ofo& -a! aco&'u*0rado ad&cri0ir a la !a'urale8a/ la*a'eria/ el -ado o u! +ri!ci+io &e*e>a!'e !o +e!&a!'e#So! 'a! co!&'a!'e& e! e&'o la& Sagrada& E&cri'ura&/ ;ue&er1a i!3'il corro0orarlo co! ci'a&#HILAS#: No re+ara&/ a*igo Filo!3&/ e! ;ue al -acer aDio& el au'or i!*edia'o de 'odo& lo& *o)i*ie!'o& de la!a'urale8a/ lo co!)ier'e& e! au'or de a&e&i!a'o&/

&acrilegio&/ adul'erio& y o'ro& odio&o& +ecado&#FILONÚS#: Re&+o!die!do a lo ;ue dice&/ o0&er)o e!+ri*er lugar ;ue la i*+u'aci! de cul+a e& la *i&*a/co*e'a la +er&o!a la acci! co! u! i!& 'ru*e!'o o &i! 9l#E! el ca&o/ +ue&/ de ;ue &u+o!ga& ;ue Dio& ac'3a *e:



110

dia!'e u! i!&'ru*e!'o u oca&i!/ lla*ado *a'eria/ le-ace& au'or del +ecado 'a! real*e!'e co*o yo/ ;ue+ie!&o ;ue e& el age!'e i!*edia'o e! 'oda& e&a&

o+eracio!e& ;ue corrie!'e*e!'e &e ad&cri0e! a la!a'urale8a O0&er)o/ a&i*i&*o/ ;ue el +ecado o la'or+e8a *oral !o co!&i&'e e! el

# O*i'ido e! la a edici!

66



111

*o)i*ie!'o o acci! f1&ica e'er!a/ &i!o e! la i!'er!ade&)iaci! de la )olu!'ad de la& leye& de la ra8! y de lareligi!# E& e)ide!'e ;ue *a'ar al e!e*igo e! u!a 0a'alla

o e>ecu'ar legal*e!'e a u! cri*i!al !o &e co!&idera+eca*i!o&o/ au!;ue el ac'o e'er!o &ea el *i&*o ;ue e!el ca&o de u! a&e&i!a'o# Si el +ecado/ +or 'a!'o/ !oco!&i&'e e! la acci! f1&ica/ -acer a Dio& cau&a i!*edia'ade 'oda& e&a& accio!e& !o e& co!)er'irle e! au'or del+ecado# Y +or 3l'i*o/ !o -e dic-o !u!ca ;ue Dio& e& el3!ico age!'e ;ue +roduce 'odo& lo& *o)i*ie!'o& e! lo&cuer+o&# E& )erdad ;ue -e !egado ;ue -aya o'ro& age!'e&ade*(& de lo& e&+1ri'u&/ +ero e&'o co!cuerda+erfec'a*e!'e co! reco!ocer a lo& &ere& racio!ale&+e!&a!'e&/ e! la +roducci! de *o)i*ie!'o&/ el u&o de+odere& ili*i'ado&/ deri)ado& &i! duda 3l'i*a*e!'e de

Dio&/ +ero ;ue i!*edia'a*e!'e lo& dirige! &u& +ro+ia& )olu!'ade&/ lo cual 0a&'a +ara -acerle& +le!a*e!'ecul+a0le& de &u& accio!e&#HILAS#: $ero el +u!'o e! cue&'i!/ a*igo Filo!3&/ e& la!egaci! de la *a'eria o &u&'a!cia cor+rea# Nu!ca+odr(& +er&uadir*e de ;ue !o re+ug!a al &e!'ir u!i)er&alde la -u*a!idad# Si !ue&'ra di&cu&i! 'u)ie&e ;uedecidir&e +or *ayor1a de )o'o&/ e&'oy &eguro de ;ue a0a!:do!ar1a& 'u 'e&i&/ &i! reca0ar &ufragio&#FILONÚS#: De&ear1a ;ue !ue&'ra& do& o+i!io!e& &ee+u&iera! y &o*e'ie&e! e! for*a co!)e!ie!'e al >uiciode -o*0re& ;ue 'u)ie&e! &e!'ido co*3! &i*+le/ &i! lo&+re>uicio& de u!a educaci! le'rada# $re&9!'a*e co*ou!a +er&o!a ;ue co!f1a e! &u& &e!'ido&/ cree ;ue co!ocela& co&a& ;ue )e y &ie!'e y !o 'ie!e duda& acerca de &uei&'e!cia< y '3 e+o! clara*e!'e 'oda& 'u& duda&/ 'u&+arado>a& y 'u e&ce+'ici&*o ;ue 'e i!)ade y *e a'e!dr9 de 0ue! grado a lo ;ue decida u!a +er&o!a i*+arcial# E&+ara *1 e)ide!'e ;ue !o -ay u!a &u&'a!cia e! la ;ue+ueda! ei&'ir la& idea& co*o !o &ea u! e&+1ri'u# Y 'odo&e&'(! de acuerdo e! ;ue lo& o0>e'o& i!*edia'a*e!'e+erci0ido& &o! idea&# Y ;ue la& cualidade& &e!&i0le& &o!o0>e'o& i!*edia'a*e!'e +erci0ido&/ !adie +uede !egarlo#E& e)ide!'e/ +or 'a!'o/ ;ue !o +uede -a0er *(& substratode e&a& cualidade& ;ue el e&+1ri'u/ e! el ;ue ei&'e!/ !o+or )1a de *odo o +ro+iedad/ &i!o co*o co&a& +erci0ida&e! a;uello ;ue la& +erci0e# Niego/ +ue&/ ;ue -aya u!&u0&'ra'o !o +e!&a!'e de lo& o0>e'o& de lo& &e!'ido& y/ e!e&e &e!'ido/ ;ue -aya u!a &u&'a!cia *a'erial# $ero &i &ee!'ie!de +or sustancia material 3!ica*e!'e el cuer+o&e!&i0le ;ue e& )i&'o y 'ocado Py *e a're)o a decir ;ue'odo& lo& -o*0re& !o fil&ofo& !o e!'ie!de! o'ra co&aQ e!:'o!ce& e&'oy *(& cier'o de la ei&'e!cia de la *a'eria ;uelo ;ue '3/ o cual;uier fil&ofo/ +re'e!d(i& e&'arlo# Si -ay algo ;ue -ace ;ue la ge!eralidad de lo& -o*0re& &e a+ar'e

de la& o+i!io!e& ;ue &o&'e!go/ e& el *ale!'e!dido de ;ue!iego la realidad de la& co&a& &e!&i0le&< +ero co*o el reode 'al cul+a ere& '3 y !o yo/ &ig3e&e ;ue e! realidad &eo+o!e! a 'u& o+i!io!e& y !o a la& *1a&# Afir*o/co!&ecue!'e*e!'e/ ;ue e&'oy 'a! cier'o de *i +ro+ia



112

realidad co*o de ;ue -ay cuer+o& o &u&'a!cia& cor+rea&Pe& decir/ la& co&a& ;ue +erci0o +or *i& &e!'ido&Q< y ;ueal ad*i'ir e&'o/ el co!>u!'o de la -u*a!idad !o &e ocu:

+ar( de e&a& !a'urale8a& de&co!ocida& !i de e&a& e&e!cia&filo&fica&

6J



113

a la& ;ue 'a! aficio!ado& &o! algu!o& -o*0re&/ !i +e!&ar(!e! a0&olu'o ;ue le& co!cier!e la &uer'e de la& *i&*a&#HILAS#: ?u9 re&+o!der(& a e&'o ;ue 'e )oy a decir@ $ue&'o

;ue/ &eg3! '3/ lo& -o*0re& >u8ga! de la realidad de la&co&a& +or &u& &e!'ido&/ ?c*o +uede e;ui)ocar&e u!-o*0re al +e!&ar ;ue la Lu!a e& u!a &u+erficie +la!a/lu*i!o&a/ de u! di(*e'ro de u! +ie a+roi*ada*e!'e< o;ue u!a 'orre cuadrada/ )i&'a a di&'a!cia/ e& redo!da< o;ue u! re*o co! u! e're*o &u*ergido e! el agua e&'(ro'o@FILONÚS#: No e&'( e;ui)ocado co! re&+ec'o de la& idea&;ue real*e!'e +erci0e/ &i!o e! la& i!fere!cia& ;ue -ace+ar'ie!do de &u& +erce+cio!e& +re&e!'e&# A&1/ e! el ca&odel re*o/ lo ;ue i!*edia'a*e!'e +erci0e +or la )i&'a e&'(cier'a*e!'e ro'o< y -a&'a a-ora 'ie!e ra8!# $ero &i de a-1

co!cluye ;ue al &acar el re*o del agua lo +erci0ir(igual*e!'e ro'o/ o ;ue afec'ar( &u &e!'ido del 'ac'o co*o&uele! -acerlo la& co&a& ro'a&/ e! e&e ca&o e&'ar(e;ui)ocado# A!(loga*e!'e/ &i/ 0a&(!do&e e! lo ;ue +erci0ee! u!a de'er*i!ada +o&ici!/ co!cluye ;ue e! el ca&o de;ue a)a!ce -acia la Lu!a o -acia la 'orre &eguir(!afec'(!dole la& *i&*a& idea&/ &e e;ui)ocar( e!'o!ce&#$ero la e;ui)ocaci! !o e&'( e! lo ;ue +erci0ei!*edia'a*e!'e y e! el *o*e!'o Pe& u!a co!'radicci!*a!ifie&'a &u+o!er ;ue +odr1a errar a e&'e re&+ec'oQ &i!oe! el >uicio err!eo ;ue -ace rela'i)o a la& idea& ;uea+re-e!de co*o co!ea& co! la& i!*edia'a*e!'e+erci0ida&< o el rela'i)o a la& idea& ;ue/ +ar'ie!do de lo ;ue+erci0e e! el *o*e!'o +re&e!'e/ i*agi!a ;ue &e +erci0ir(!e! o'ra& circu!&'a!cia&# Lo *i&*o &ucede co! re&+ec'o al&i&'e*a co+er!ica!o# A;u1 !o +erci0i*o& !i!g3!*o)i*ie!'o de la Tierra/ +ero &er1a err!eo co!cluir de a-1;ue e! el ca&o e! ;ue e&'u)i9ra*o& &i'uado& a u!a di&:'a!cia 'a! gra!de co*o la ;ue !o& &e+ara de o'ro&+la!e'a&/ !o +erci0ir1a*o& e!'o!ce& &u *o)i*ie!'o#HILAS#: Te co*+re!do< y -ay ;ue reco!ocer ;ue dice&co&a& 0a&'a!'e +lau&i0le&# $ero +er*1'e*e ;ue 'e lla*e laa'e!ci! acerca de u!a co&a# $or fa)or/ Filo!3&/ ?!o e&'a0a&a!'e& 'a! &eguro de ;ue la *a'eria ei&'1a co*o a-ora loe&'(& de ;ue !o ei&'e@FILONÚS#: Lo e&'a0a# $ero la difere!cia e& 9&'a" a!'e&/ *ico!)e!ci*ie!'o &e fu!da0a/ &i! ea*e!/ e! u! +re>uicio<+ero a-ora/ de&+u9& de u!a i!)e&'igaci!/ &e fu!da e! lae)ide!cia#HILAS#: De&+u9& de 'odo/ +arece ;ue !ue&'ra di&+u'a e&*(& 0ie! acerca de +ala0ra& ;ue de co&a&# E&'a*o& deacuerdo e! la co&a/ +ero diferi*o& e! el !o*0re# E&e)ide!'e ;ue e&'a*o& afec'ado& co! idea& ;ue +rocede! dele'erior< y !o e& *e!o& e)ide!'e ;ue 'ie!e ;ue -a0er/ !odir9 ar;ue'i+o&/ &i!o +odere& fuera de la *e!'e ;ue &e

corre&+o!de! co! dic-a& idea&# Y co*o e&o& +odere& !o+uede! &u0&i&'ir +or &1 *i&*o&/ -ay ;ue ad*i'ir ;ue ei&'eu! cier'o &u>e'o de ello& al ;ue lla*o *a'eria y '3 esp#ritu.&'a e& 'oda la difere!cia#FILONÚS#: C$or fa)or/ Hila& ?E& e'e!&o e&e &er +odero&o/



114

o &u>e'o de +odere&@HILAS#: No 'ie!e e'e!&i!< +ero 'ie!e el +oder de+roducir e! 'i la idea de e'e!&i!#

FILONÚS#: ?No e& 'a*0i9! ac'i)o@

6K



115

HILAS#: Si! duda/ +ue& &i !o/ ?c*o +odr1a*o&a'ri0uirle +odere&@

FILONÚS#: $er*1'e*e a-ora ;ue 'e -aga do& +regu!'a&#$ri*era" ?e&'( de acuerdo co! la co&'u*0re de lo&fil&ofo& o de o'ro&/ dar el !o*0re de *a'eria a u! &erac'i)o i!e'e!&o@ Segu!da" ?!o e& ridicula*e!'ea0&urdo u'ili8ar *al lo& !o*0re& e ir e! co!'ra del u&ocorrie!'e del idio*a@HILAS#: Bue!o/ +ue& e!'o!ce& !o le lla*e*o& *a'eria/&i a&1 lo ;uiere&/ &i!o u!a 'ercera !a'urale8a di&'i!'a dela *a'eria y del e&+1ri'u# $ue&/ ?+or ;u9 ra8! le -a& della*ar e&+1ri'u@ ?No i*+lica la !oci! de e&+1ri'u ;ue &ea+e!&a!'e/ a&1 co*o ac'i)o e i!e'e!&o@FILONÚS#: La ra8! ;ue 'e!go e& la &iguie!'e" +ue&'o

;ue +o&eo u!a *e!'e +ara 'e!er u!a !oci! o&ig!ificaci! de lo ;ue digo/ +ero !o 'e!go !oci!algu!a de u!a acci! di&'i!'a de la )olici!/ !i +uedoco!ce0ir ;ue -aya u!a )olici! e! o'ro &i'io ;ue !o &eau! e&+1ri'u/ +or 'a!'o/ cua!do -a0lo de u! &er ac'i)o *e )eo o0ligado a ;uerer decir u! e&+1ri'u# Ade*(&/ ?+uede-a0er algo *(& e)ide!'e ;ue el -ec-o de ;ue u!a co&a;ue !o 'ie!e e! &1 *i&*a idea& !o +uede co*u!icarla& alo& de*(&@ Y &i 'ie!e idea&/ &eguro ;ue 'ie!e ;ue &er u!e&+1ri'u# $ara ;ue co*+re!da& el a&u!'o co! *(&claridad a3!/ &i e& +o&i0le" afir*o/ lo *i&*o ;ue '3/ ;ue+ue&'o ;ue e&'a*o& afec'ado& +or algo e'erior/ 'e!e*o&;ue ad*i'ir ;ue ei&'e! +odere& fuera de !o&o'ro& e!u!a realidad di&'i!'a de !o&o'ro& *i&*o&# Ha&'a a;u1/e&'a*o& de acuerdo# $ero e*+e8a*o& a diferir cua!do &e'ra'a del g9!ero de e&e &er +odero&o# Yo &o&'e!go ;ue e&e&+1ri'u/ '3 *a'eria o !o &9 ;u9 P+uedo a=adir 'a*0i9!;ue !o &a0e& cu(lQ 'ercera !a'urale8a# A&1/ +rue0o ;ue e&e&+1ri'u# $ar'ie!do de lo& efec'o& ;ue )eo ;ue &e+roduce!/ llego a la co!clu&i! de ;ue -ay accio!e& y +or;ue -ay accio!e& -ay )olicio!e&< y al -a0er )olicio!e&/ 'ie!e ;ue -a0er u!a )olu!'ad# Ade*(&/ la&co&a& ;ue +erci0o 'ie!e! ;ue 'e!er u!a ei&'e!cia/ ella& o&u& ar;ue'i+o&/ fuera de *i *e!'e< +ero al &er idea&/ !iella& !i &u& ar;ue'i+o& +uede! ei&'ir de o'ra for*a ;ue!o &ea e! u! e!'e!di*ie!'o< -ay/ +or 'a!'o/ u!e!'e!di*ie!'o# A-ora 0ie!/ la )olu!'ad y ele!'e!di*ie!'o co!&'i'uye! u!a *e!'e o u! e&+1ri'u e! el*(& e&'ric'o &e!'ido# A&1 +ue&/ la cau&a eficie!'e de *i&idea& e&/ e! el &e!'ido +ro+io y e&'ric'o del '9r*i!o/ u!esp#ritu.HILAS#: Y a-ora &egura*e!'e ;ue +ie!&a& -a0ere&clarecido +erfec'a*e!'e el +u!'o e! cue&'i!/ &i!&o&+ec-ar ;ue lo ;ue +ro+o!e& co!duce direc'a*e!'e au!a co!'radicci!/ ?!o e& a0&urdo i*agi!ar algu!a i*:

+erfecci! e! Dio&@FILONÚS#: Si! duda#HILAS#: E+eri*e!'ar dolor e& u!a i*+erfecci!#FILONÚS#: A&1 e&#HILAS#: ?No e&'a*o& afec'ado& algu!a& )ece& co! dolor y



116

*ale&'ar +or alg3! o'ro &er@FILONÚS#: S1#HILAS#: ?Y !o -a& dic-o ;ue e&e &er e& u! e&+1ri'u@ ?Y !o

e& Dio& e&e e&+1ri'u@FILONÚS#: De acuerdo#HILAS#: A-ora 0ie!/ -a& afir*ado ;ue 'oda& la& idea& ;ue+erci0i*o& del

67



117

e'erior e&'(! e! la *e!'e ;ue !o& afec'a# A&1 +ue&/ la&idea& de dolor y *ale&'ar e&'(! e! Dio&< co! o'ra&+ala0ra&/ Dio& e+eri*e!'a dolor< e& decir/ ;ue -ay u!a

i*+erfecci! e! la !a'urale8a di)i!a/ lo cual reco!oci&'e;ue era a0&urdo# Se 'e -a cogido/ +or 'a!'o/ e! u!a fra!caco!'radicci!#FILONÚS#: ue Dio& co!oce o co*+re!de 'oda& la& co&a& y ;ue 9l co!oce e!'re o'ra& co&a& ;u9 e& el dolor/ i!clu&o cadae&+ecie de &e!&aci! dolo:ro&a/ y ;u9 e& +ara &u& cria'ura&e+eri*e!'ar dolor/ e&o !o co!&'i'uye +ara *1 +ro0le*aalgu!o# $ero !iego 'er*i!a!'e*e!'e ;ue Dio&/ au!;ueco!oce y algu!a& )ece& cau&a &e!&acio!e& doloro&a& e!!o&o'ro&/ +ueda e+eri*e!'ar 9l *i&*o dolor# No&o'ro&/;ue &o*o& e&+1ri'u& li*i'ado& y de+e!die!'e&/ e&'a*o&&o*e'ido& a i*+re&io!e& de lo& &e!'ido&/ efec'o& de u!

age!'e e'er!o ;ue al +roducir&e co!'ra !ue&'ra )olu!'ad&o! a )ece& +e!o&o& y *ole&'o&# $ero Dio&/ a ;uie! !o +uedeafec'ar !i!g3! &er e'erior/ ;ue !o +erci0e !ada +or lo&&e!'ido& co*o !o&o'ro&/ cuya )olu!'ad e& a0&olu'a ei!de+e!die!'e/ ;ue e& cau&a de 'oda& la& co&a& y !o e&'a&o*e'ido a !i!gu!a re&i&'e!cia !i co!'rariedad/ e& e)i:de!'e ;ue u! &er co*o 9&e !o +uede &ufrir !ada !i &erafec'ado +or !i!gu!a &e!&aci! doloro&a/ !i +or !i!gu!a&e!&aci! e! ge!eral# No& e!co!'ra*o& e!cade!ado& a u!cuer+o/ e& decir/ ;ue !ue&'ra& +erce+cio!e& e&'(! )i!culada& a *o)i*ie!'o& cor+orale&# Seg3! la ley de !ue&:'ra !a'urale8a/ ;ueda*o& afec'ado& +or cual;uieral'eraci! de la& +ar'e& !er)io&a& de !ue&'ro cuer+o&e!&i0le< y e&e cuer+o &e!&i0le/ &i &e le co!&idera e! de0idafor*a/ !o e& *(& ;ue u! co*+le>o de dic-a& cualidade& oidea&/ e! cua!'o ;ue !o 'ie!e! ei&'e!cia di&'i!'a de &er+erci0ida& +or u!a *e!'e< de &uer'e ;ue dic-a )i!culaci! de &e!&acio!e& o *o)i*ie!'o& cor+orale& !o&ig!ifica *(& ;ue la corre&+o!de!cia e! el orde! de la!a'urale8a e!'re do& &erie& de idea& o co&a&i!*edia'a*e!'e +erce+'i0le&# $ero Dio& e& u! e&+1ri'u+uro de&ligado de e&a afi!idad o )i!culaci! !a'ural#Ni!g3! *o)i*ie!'o cor+oral aco*+a=a a la& &e!&acio!e&de dolor o +lacer e! &u *e!'e# 2o!ocer 'odo lo ;ue e&cog!o&ci0le e& cier'a*e!'e u!a +erfecci!< +ero &o+or'ar/&ufrir/ o &e!'ir algo +or lo& &e!'ido& e& u!a i*+erfecci!# Lo+ri*ero/ digo/ co!)ie!e a Dio&/ +ero lo &egu!do !o# Dio&co!oce o 'ie!e idea&/ +ero &u& idea& !o le accede! +or lo&&e!'ido& co*o la& !ue&'ra&# Al !o di&'i!guir e&adifere!cia/ cua!do e& 'a! *a!ifie&'a/ 'e i*agi!a& )er u!a0&urdo all1 do!de !o -ay !i!gu!o#HILAS#: $ero e! 'odo e&'e ra'o ;ue lle)a*o& di&cu'ie!do!o -a& co!&iderado el -ec-o de ;ue &e -a de*o&'rado ;uela ca!'idad de *a'eria e& +ro+orcio!al a la gra)edad de lo&cuer+o&# ?Y ;u9 +uede alegar&e co!'ra e&a de*o&'raci!@

FILONÚS#: ?%e ;uiere& decir c*o lo de*ue&'ra&@HILAS#: E&'a0le8co co*o +ri!ci+io/ ;ue lo& i*+ul&o& oca!'idade& de *o)i*ie!'o e! lo& cuer+o& e&'(! e! ra8!direc'a/ co*+ue&'a de la& )elocidade& y ca!'idade& de*a'eria co!'e!ida& e! lo& *i&*o&# Y +or 'a!'o/ cua!do la&



118

)elocidade& &o! iguale&/ re&ul'a ;ue lo& *o)i*ie!'o& e&'(!e! ra8! direc'a de la ca!'idad de *a'eria de cada cuer+o# A-ora 0ie!/ la e+erie!cia e!&e=a ;ue 'odo& lo& cuer+o&

Pdeducida& la& +e;ue=a&

JM



119

de&igualdade& origi!ada& +or la re&i&'e!cia del aireQde&cie!de! co! la *i&*a )elocidad< a&1 +ue&/ el*o)i*ie!'o de lo& cuer+o& ;ue cae!/ y +or 'a!'o/ &u

gra)edad/ ;ue e& la cau&a o +ri!ci+io de dic-o*o)i*ie!'o/ e& +ro+orcio!al a la ca!'idad de *a'eria<;ue e& lo ;ue &e ;uer1a de*o&'rar#FILONÚS#: E&'a0lece& co*o +ri!ci+io e)ide!'e +or &1*i&*o ;ue la ca!'idad de *o)i*ie!'o e! u! cuer+o e&+ro+orcio!al a la )elocidad y a la materia 'o*ada& e!co!>u!'o< y o& &er)1& de e&o +ara +ro0ar u!a +ro+o&ici!de la cual deduc1& la ei&'e!cia de la *a'eria# C$or fa)or/?!o e& e&o u!a +e'ici! de +ri!ci+io&@HILAS#: E! la +re*i&a &lo ;uiero decir ;ue el*o)i*ie!'o e& +ro+orcio!al a la )elocidad/ u!ida a lae'e!&i! y a la &olide8#

FILONÚS#: Au! ad*i'ie!do ;ue e&'o &ea )erdadero/ !o&e &igue/ &i! e*0argo/ ;ue la gra)edad &ea +ro+orcio!al ala materia" e! el &e!'ido filo&fico ;ue da& al '9r*i!o< a!o &er ;ue ad*i'a& ;ue el &u0&'ra'o de&co!ocido o co*o;uiera& lla*arlo/ e& +ro+orcio!al a e&a& cualidade& &e!&i: 0le&< y &u+o!er e&o/ e& e)ide!'e*e!'e u!a +e'ici! de+ri!ci+io# ue -aya *ag!i'ud/ &olide8 o re&i&'e!cia+erce+'i0le& +or lo& &e!'ido& e&'oy di&+ue&'o a ad*i'irlo< y a&i*i&*o/ !o di&cu'o ;ue la gra)edad +ueda &er+ro+orcio!al a e&a& cualidade&# $ero ;ue e&a&cualidade&/ e! 'a!'o ;ue +erci0ida& +or !o&o'ro&/ o lo&+odere& ;ue la& +roduce!/ ei&'a! e! u! &u0&'ra'omaterial" e&o e& lo ;ue yo !iego y '3 &i! duda afir*a&+ero &i! -a0erlo +ro0ado a3!/ a +e&ar de 'ude*o&'raci!#HILAS#: No i!&i&'ir9 *(& e! e&e +u!'o# ?2ree&/ &i!e*0argo/ ;ue *e +er&uadir(& de ;ue lo& fil&ofo& de la!a'urale8a -a! e&'ado &o=a!do 'odo e&'e 'ie*+o@Di*e/ ?e! ;u9 &e co!)ier'e! 'oda& &u& -i+'e&i&e+licacio!e& de lo& fe!*e!o&/ la& cuale& &u+o!e! laei&'e!cia de la *a'eria@FILONÚS#: ?u9 e!'ie!de&/ Hila&/ +or fe!*e!o&@HILAS#: E!'ie!do la& a+arie!cia& ;ue +erci0o +or *ediode *i& &e!'ido&#FILONÚS#: Y la& a+arie!cia& +erci0ida& +or lo& &e!'ido&/?!o &o! idea&@HILAS#: Te lo -e dic-o cie! )ece&#FILONÚS#: A&1 +ue&/ e+licar lo& fe!*e!o& e& *o&'rarc*o !o& )a! afec'a!do la& idea&/ e! la for*a y +or elorde! e! ;ue &e i*+ri*e! e! !ue&'ro& &e!'ido&# ?No e&a&1@HILAS#: A&1 e&#FILONÚS#: A-ora 0ie!/ &i +uede& +ro0ar ;ue alg3!fil&ofo -a e+licado la +roducci! de algu!a idea e!!ue&'ra& *e!'e& co! ayuda de la *a'eria/ 'e!dr(& *i

a;uie&ce!cia +ara &ie*+re y !o 'e!dr9 +ara !ada e!cue!'a 'odo lo ;ue &e -a dic-o co!'ra dic-a *a'eria<+ero &i !o +uede&/ 'e e&for8ar(& e! )a!o e! e+licar lo&fe!*e!o&# Se e!'ie!de f(cil*e!'e ;ue u! &er do'ado deco!oci*ie!'o y )olu!'ad +rodu8ca o *ue&'re idea&#



120

$ero ;ue u! &er/ ;ue e&'( *a!ifie&'a*e!'e de&+ro)i&'ode e&a& facul'ade&/ &ea ca+a8 de +roducir idea&/ o deafec'ar de alg3! *odo a u!a i!'elige!cia/ e&o !o lo +odr9

e!'e!der !u!ca# Yo digo ;ue au!;ue 'u)i9ra*o& u!aco!ce+ci! +o&i'i)a de la *a'eria/ au!;ue co!oci9&e*o&&u& cualidade& y +udi9&e*o& co*+re!der &u ei&'e!cia/e&'ar1a*o&/ !o o0&'a!'e/ *uy le>o& a3! de e+licar la&co&a&/ +ue& ella *i&*a e& la co&a *(& i!e+lica0le del*u!do# Y &i! e*0argo/ a +e&ar de 'odo/ !o &e &igue

J



121

;ue lo& fil&ofo& !o -aya! e&'ado -acie!do !ada< +ue& alo0&er)ar y ra8o!ar acerca de la co!ei! de la& idea&de&cu0re! la& leye& y lo& *9'odo& de la !a'urale8a/ lo cual e&

u!a for*a de co!oci*ie!'o 3'il e i!'ere&a!'e#HILAS#: De&+u9& de 'odo/ ?&e +uede &u+o!er ;ue Dio& i0aa e!ga=ar a 'oda la -u*a!idad@ ?I*agi!a& ;ue -u0ierai!ducido al *u!do e!'ero a creer e! la ei&'e!cia de la*a'eria &i !o -u0iera 'al co&a@FILONÚS#: No creo ;ue afir*e& ;ue 'oda o+i!i!e+id9*ica ;ue +roceda del +re>uicio de la +a&i! o de lafal'a de reflei! &e +ueda i*+u'ar a Dio& co*o au'or deella# Sea cual;uiera la o+i!i! ;ue le a'ri0uya*o&/ 'e!dr(;ue &er o +or;ue !o& la -a de&cu0ier'o *edia!'e u!are)elaci! &o0re!a'ural o +or;ue re&ul'a 'a! e)ide!'e a!ue&'ra& facul'ade& !a'urale&/ ;ue Dio& -a for*ado y !o&

-a dado/ ;ue e& i*+o&i0le ;ue !o +re&'e*o& !ue&'roa&e!'i*ie!'o# $ero/ ?d!de e&'( la re)elaci! o d!de lae)ide!cia ;ue +ro)oca ar'ificio&a*e!'e la cree!cia e! la*a'eria@ Y e& *(&/ ?c*o ocurre ;ue 'oda la -u*a!idadcree ;ue la *a'eria/ 'o*ada co*o algo di&'i!'o de lo ;ue+erci0i*o& +or !ue&'ro& &e!'ido&/ ei&'e< 'oda la-u*a!idad/ co! ece+ci! de u!o& +oco& fil&ofo& ;ue !o&a0e! a ;u9 a'e!er&e@ Tu +regu!'a &u+o!e ;ue e&o& +u!'o&e&'(! e&clarecido&< cua!do lo& e&clare8ca&/ *e creer9o0ligado a dar'e o'ra re&+ue&'a# %ie!'ra& 'a!'o/ 0a&'edecir'e ;ue !o creo ;ue Dio& -aya e!ga=ado e! a0&olu'o ala -u*a!idad#HILAS#: CO-/ la !o)edad/ a*igo Filo!3&/ la !o)edad A-1e&'( el +eligro# Se de0er1a! rec-a8ar &ie*+re la&co!ce+cio!e& !ue)a&< 'ra&'or!a! la *e!'e de lo& -o*0re& y !adie &a0e a d!de llegar(! &u& co!&ecue!cia&#FILONÚS#: No +uedo i*agi!ar*e +or ;u9 &e -a de +e!&ar;ue rec-a8ar u!a o+i!i! ;ue !o 'ie!e fu!da*e!'o algu!o!i e! lo& &e!'ido&/ !i e! la ra8!/ !i e! la au'oridad di)i!a+ueda -acer )acilar la cree!cia e! o+i!io!e& ;ue &e fu!da!e! 'odo& o e! algu!o de dic-o& fu!da*e!'o&# Ad*i'oe&+o!'(!ea*e!'e ;ue la& i!!o)acio!e& e! *a'eria dego0ier!o y de religi! &o! +eligro&a& y !o &e de0e!fo*e!'ar/ +ero ?-ay u!a ra8! a!(loga +ara ;ue !o &efo*e!'e! e! filo&of1a@ Dar a co!ocer u!a co&a ;uea!'erior*e!'e era de&co!ocida e& u!a i!!o)aci! e! elca*+o del co!oci*ie!'o< y &i &e -u0iera! re+ri*ido 'oda&e&a& i!!o)acio!e&/ lo& -o*0re& !o -u0iera! -ec-o u!+rogre&o !o'a0le e! la& ar'e& y e! la& cie!cia&# $ero !o e&a&u!'o *1o a0ogar +or !o)edade& y +arado>a&# ue la&cualidade& ;ue +erci0i*o& !o e&'(! e! lo& o0>e'o&< ;ue !o'e!e*o& ;ue creer e! !ue&'ro& &e!'ido&< ;ue !o &a0e*o&!ada acerca de la !a'urale8a real de la& co&a& y ;ue !o &e+uede a&egurar !u!ca !ada acerca de &u ei&'e!cia< ;ue lo&&o!ido& y colore& reale& !o &o! !ada &i!o cier'a& for*a& y

*o)i*ie!'o& de&co!ocido&< ;ue lo& *o)i*ie!'o&/ e! &1*i&*o&/ !o &o! !i le!'o& !i r(+ido&< ;ue -ay e! lo& cuer+o&e'e!&io!e& a0&olu'a& &i! for*a !i *ag!i'ud de'er*i!ada<;ue u!a co&a e&'3+ida/ &i! +e!&a*ie!'o e i!ac'i)a ac'3a&o0re el e&+1ri'u< ;ue la +ar'1cula 3l'i*a de u! cuer+o



122

co!'ie!e i!!u*era0le& +ar'e& e'e!&a&" 9&a& &o! la& !o)e:dade&/ 9&a& &o! la& e'ra=a& o+i!io!e& ;ue c-oca! al >uicioi!ge!uo y !o corro*+ido de 'oda -u*a!idad< y u!a )e8 ;ue

&e la& ad*i'e/ e*0ara8a! la *e!'e co! duda& y dificul'ade&&i! fi!# Y co!'ra e&a& i!!o)acio!e& y o'ra& &e*e>a!'e& *ee&fuer8o e! defe!der el &e!'ido co*3!# E& )erdad

J



123

;ue al -acer e&'o *e +ueda )er o0ligado a u'ili8ar cier'o&ambages y *odo& de e+re&i! !o co*u!e&# $ero &i &eco*+re!de! a fo!do *i& o+i!io!e&/ la &i!gularidad ;ue -ay

e! ella& &e reduce e! realidad a lo &iguie!'e" e&a0&olu'a*e!'e i*+o&i0le/ y u!a clara co!'radicci!/ &u+o:!er ;ue u! &er !o +e!&a!'e ei&'a &i! &er +erci0ido +or u!a*e!'e# Y &i e&'a o+i!i! e& &i!gular/ e& u!a )erge!8a ;ue&ea a&1 e! e&'a& fec-a& y e! u! +a1& cri&'ia!o#HILAS#: La& dificul'ade& a ;ue e&'(! &u>e'a& o'ra&o+i!io!e& &e &ale! del +ro0le*a# Tu co*e'ido e& defe!der'u +ro+ia o+i!i!# ?$uede -a0er algo *(& e)ide!'e ;ue el-ec-o de ;ue 'ra!&for*a& 'oda& la& co&a& e! idea&@ T3 ;ue!o 'e a)erge!8a& de acu&ar*e de escepticismo. E&'o e&'a! e)ide!'e ;ue !o -ay !adie ;ue lo !iegue#FILONÚS#: Te e;ui)oca&# No i!'e!'o 'ra!&for*ar co&a& e!

idea& &i!o *(& 0ie! idea& e! co&a&< +ue& e&o& o0>e'o&i!*edia'o& de +erce+ci!/ ;ue &eg3! '3 &o! &loa+arie!cia& de co&a&/ lo& 'o*o +or la& co&a& reale& *i&*a&#HILAS#: C2o&a& $odr(& +re'e!der lo ;ue ;uiera&< +ero e&cier'o ;ue !o !o& de>a& !ada &i!o la& for*a& )ac1a& de la&co&a&/ la +ar'e e'erior &lo ;ue afec'a a lo& &e!'ido&#FILONÚS#: Lo ;ue lla*a& la& for*a& )ac1a& y la +ar'ee'erior de la& co&a& *e +arece ;ue &o! la& co&a& *i&*a&#Ni e&'(! )ac1a& !i i!co*+le'a&/ a !o &er ;ue &u+o!ga& ;ue la*a'eria e& u!a +ar'e e&e!cial de 'oda& la& co&a& cor+rea&#E&'a*o& lo& do& de acuerdo e! ;ue +erci0i*o& &lo for*a&&e!&i0le&/ +ero diferi*o& e! ;ue '3 la& co!&idera&a+arie!cia&/ )ac1a&/ yo &ere& reale&# E! u!a +ala0ra/ '3 !oco!f1a& e! 'u& &e!'ido&< yo &1# WHILAS#: Dice& ;ue cree& e! 'u& &e!'ido&/ y +arece co*o &i 'efelici'ara& de ;ue e! e&'o e&'9& de acuerdo co! el )ulgo# $or'a!'o/ &eg3! '3/ la !a'urale8a de u!a co&a ;ueda de&cu0ier'a+or lo& &e!'ido&# Si e& a&1/ ? de d!de +rocede e&ede&acuerdo@ ?$or ;u9 !o &e +erci0e la *i&*a for*a y o'ra&cualidade& &e!&i0le&/ o0&er)ada& de&de cual;uier +u!'ode )i&'a@ ?Y +or ;u9 'e!e*o& ;ue u'ili8ar u! *icro&co+io+ara de&cu0rir *e>or la )erdadera !a'urale8a de u! cuer+o/&i fue&e de&cu0ri0le a &i*+le )i&'a@FILONÚS#: Ha0la!do e&'ric'a*e!'e/ a*igo Hila&/ !o )e*o&el *i&*o o0>e'o ;ue 'oca*o&< !i +or el *icro&co+io &e+erci0e el *i&*o o0>e'o ;ue a &i*+le )i&'a# $ero &i &ecreye&e ;ue cada )ariaci! e& &uficie!'e +ara co!&'i'uir u!!ue)o g9!ero o i!di)iduo/ el !3*ero &i! fi! y la co!fu&i!de lo& !o*0re& -ar1a el le!gua>e i*+rac'ica0le# A&1 +ue&/+ara e)i'ar e&'e y o'ro& i!co!)e!ie!'e&/ ;uei!*edia'a*e!'e &e +re&e!'a! a +oco ;ue e! ello &e +ie!&e/lo& -o*0re& co*0i!a! di)er&a& idea&/ a+re-e!dida& +ordi)er&o& &e!'ido&/ o +or el *i&*o &e!'ido/ e! difere!'e&oca&io!e& o e! difere!'e& circu!&'a!cia&/ +ero e! la& ;ue &eo0&er)a/ e*+ero/ ;ue 'ie!e! u!a cier'a co!ei! !a'ural/

0ie! e! coei&'e!cia o e! &uce&i!< 'oda& la& cuale& la&refiere! a u! !o*0re y la& co!&idera! co*o u!a co&a# Dea;u1 &e deduce ;ue al ea*i!ar co! *i& o'ro& &e!'ido& u!aco&a ;ue -e )i&'o/ !o lo -ago +ara co*+re!der *e>or el*i&*o o0>e'o ;ue -a01a +erci0ido +or la )i&'a/ +ue& el



124

o0>e'o de u! &e!'ido !o e& +erci0ido +or lo& o'ro& &e!'ido&# Y cua!do *iro a 'ra)9& de u! *icro&co+io !o e& ;ue +ueda+erci0ir *(& clara*e!'e lo ;ue -e +erci0ido ya a &i*+le

J



125

)i&'a/ +ue& el o0>e'o +erci0ido a 'ra)9& del le!'e e&co*+le'a*e!'e di&'i!'o del +ri*ero# $ero e! a*0o& ca&o&/*1 o0>e'i)o e& &lo &a0er ;u9 idea& e&'(! e! co!ei! e!'re

&1< y cua!'o *(& &a0e u! -o*0re de co!ei! de idea&/ *(&&e dice ;ue &a0e acerca de la !a'urale8a de la& co&a&# ?u9+a&a &i !ue&'ra& idea& &o! )aria0le&@ ?u9 +a&a &i !ue&'ro&&e!'ido& !o e&'(! afec'ado& e! 'oda& la& circu!&'a!cia& co!la& *i&*a& a+arie!cia&@ No &e deducir( +or e&o ;ue !o &e-a de co!fiar e! ello&/ o ;ue &o! co!'radic'orio& co! ello&*i&*o& o co! cual;uier o'ra co&a ;ue !o &ea 'u+reco!ce0ido co!ce+'o de !o &9 ;u9 !a'urale8a real/ !o+erce+'i0le/ !o ca*0iada y &i!gular/ de&ig!ada +or cada!o*0re< e&e +re>uicio +arece ;ue -a 'e!ido &u orige! e!!o -a0er co*+re!dido 0ie! el le!gua>e corrie!'e de lo&-o*0re&/ ;ue -a0la! de di)er&a& idea& di&'i!'a& co*o

u!ida& e! u!a &ola co&a +or la *e!'e# Y &i! duda/ -ay ra8o!e& +ara &o&+ec-ar ;ue di)er&a& co!ce+cio!e& err!ea&de lo& fil&ofo& 'ie!e! el *i&*o orige!< +ue& e*+e8aro! aco!&'ruir &u& 'eor1a&/ !o 'a!'o &o0re !ocio!e& co*o &o0re+ala0ra& ;ue fuero! for*ada& +or el )ulgo &i*+le*e!'e+or co!)e!ie!cia y ra+ide8 e! la& ac'i)idade& corrie!'e& dela )ida/ &i! 'e!er e! cue!'a la e&+eculaci!#HILAS#: 2reo co*+re!der lo ;ue ;uiere& decir#FILONÚS#: O+i!a& ;ue la& idea& ;ue +erci0i*o& +or!ue&'ro& &e!'ido& !o &o! co&a& reale&/ &i!o i*(ge!e& oco+ia& de lo& *i&*o&# Nue&'ro co!oci*ie!'o/ +or 'a!'o/ !oe& real &i!o e! la *edida e! ;ue !ue&'ra& idea& &o! la&re+re&e!'acio!e& )erdadera& de e&o& origi!ale&# $ero co*oe&o& &u+ue&'o& origi!ale& &o! e! &1 *i&*o& de&co!ocido&/e& i*+o&i0le &a0er -a&'a ;u9 +u!'o !ue&'ra& idea& &e le&a&e*e>a!< o &i !o &e le& a&e*e>a! e! a0&olu'o# No+ode*o&/ +ue&/ e&'ar &eguro& de ;ue 'e!e*o& u! co!o:ci*ie!'o real# Ade*(&/ co*o !ue&'ra& idea& e&'(! )aria!do co!&'a!'e*e!'e/ &i! ca*0io algu!o e! la&&u+ue&'a& co&a& reale&/ &e &igue !ece&aria*e!'e ;ue !o+uede! 'oda& &er co+ia& )erdadera& de ella&< y &i u!a& &o! y o'ra& !o/ e& i*+o&i0le di&'i!guir la& +ri*era& de la&&egu!da&# Y e&'o !o& -u!de a3! *(& e! la i!cer'idu*0re#$or o'ra +ar'e/ cua!do co!&idera*o& el +ro0le*a/ !o+ode*o& co!ce0ir c*o u!a idea/ o algo &e*e>a!'e a u!aidea/ +ueda 'e!er u!a ei&'e!cia a0&olu'a fuera de u!a*e!'e< !i +or 'a!'o/ &eg3! '3/ +ueda -a0er algu!a co&a reale! la !a'urale8a# El re&ul'ado de 'odo ello e& ;ue e&'a*o&&u*ido& e! el *(& de&olado y a0a!do!ado escepticismo.$er*1'e*e a-ora ;ue 'e +regu!'e" +ri*ero/ &i el referir la&idea& a u!a& &u&'a!cia& !o +erci0ida& ;ue 'ie!e! ei&'e!ciaa0&olu'a/ o a &u& origi!ale&/ !o e& el orige! de 'odo e&eescepticismo& &egu!do/ &i e&'(& i!for*ado +or lo& &e!'ido& o+or la ra8!/ de la ei&'e!cia de e&o& origi!ale&de&co!ocido&# Y e! el ca&o de ;ue !o lo e&'9&/ ?!o &er1a

a0&urdo &u+o!erlo@ Tercero/ &i +re)io ea*e! e!cue!'ra&;ue -ay algo &ig!ificado o co!ce0ido di&'i!'a*e!'e*edia!'e la e+re&i! existencia absoluta o externa desustancias no percipientes. Y/ +or 3l'i*o/ &i/ +re)iaco!&ideraci! de la& +re*i&a&/ !o e& el +rocedi*ie!'o *(&



126

&a0io &eguir a la !a'urale8a/ co!fiar e! lo& &e!'ido&/ y/ de: >a!do a u! lado cual;uier +e!&a*ie!'o afa!o&o acerca dela& &u&'a!cia& o !a'urale8a& de&co!ocida&/ ad*i'ir co! el

)ulgo co*o co&a& reale& lo ;ue &e +erci0e +or lo& &e!'ido&#

J



127

HILAS#: $or a-ora !o *e &ie!'o +ro+icio a re&+o!der#$referir1a/ de&de luego/ )er c*o &u+era& la &iguie!'e

+rue0a# C$or fa)or/ lo& o0>e'o& +erci0ido& +or lo& &e!'ido&de u!o/ ?!o &o! igual*e!'e +erce+'i0le& a o'ro& ;ue e&'9!+re&e!'e&@ Si -u0iera a;u1 cie! +er&o!a& *(& )er1a! el >ard1!/ lo& (r0ole& y la& flore& co*o la& )eo yo# $ero !oe&'(! afec'ado& e! la *i&*a for*a +or la& idea& ;ue yofor*o e! *i i*agi!aci!# ?No co!&'i'uye e&'o u!adifere!cia e!'re la +ri*era cla&e de o0>e'o y la &egu!da@FILONÚS#: Reco!o8co ;ue &1# Y !o -e !egado ;ue -ayau!a difere!cia e!'re lo& o0>e'o& de lo& &e!'ido& y lo& de lai*agi!aci!# ?$ero ;u9 ;uiere& i!ferir de e&e -ec-o@ No+uede& decir ;ue lo& o0>e'o& &e!&i0le& ei&'e! &i! &er+erci0ido&/ +ue& &o! +erci0ido& +or *uc-o&#

HILAS#: Reco!o8co ;ue !o +uedo decir !ada co!'ra e&'ao0>eci!< +ero ella *e co!duce a o'ra# ?No o+i!a& ;ue+or *edio de !ue&'ro& &e!'ido& &lo +erci0i*o& la&idea& ;ue ei&'e! e! !ue&'ra& *e!'e&@FILONÚS#: S1#HILAS#: $ero la *i&*a idea ;ue e&'( e! *i *e!'e !o+uede e&'ar e! la 'uya o e! o'ra cual;uiera# ?No &ededuce/ +or 'a!'o/ de 'u& +ri!ci+io&/ ;ue do& +er&o!a&!o +uede! )er la *i&*a co&a@ ?Y !o e& e&'o co*+le'a:*e!'e a0&urdo@FILONÚS#: Si el '9r*i!o mismo se 'o*a e! &u ace+ci!corrie!'e/ e& cier'o Py ello !o e&'( e! co!'radicci! co! lo&+ri!ci+io& ;ue &o&'e!goQ ;ue difere!'e& +er&o!a& +uede!+erci0ir la *i&*a co&a< o ;ue la *i&*a co&a o idea ei&'ee! *e!'e& difere!'e&# La& +ala0ra& &e a+lica!co!)e!cio!al:*e!'e/ y +ue&'o ;ue lo& -o*0re&aco&'u*0ra! a+licar la +ala0ra mismo cua!do !o &e+erci0e di&'i!ci! o )ariedad/ y !o +re'e!do *odificar&u& +erce+cio!e&/ &e deduce ;ue +ue&'o ;ue lo& -o*0re&di>ero! a!'erior*e!'e ;ue )ario& vieron la mismacosa" +uede! &eguir dicie!do la *i&*a fra&e e!oca&io!e& &e*e>a!'e& &i! a+ar'ar&e de la +ro+iedad delle!gua>e o de la )erdad de la& co&a&# $ero &i el '9r*i!omismo &e e*+lea e! la ace+ci! de lo& fil&ofo&/ ;uea&+ira! a u!a !oci! a0&'rac'a de ide!'idad/ e!'o!ce&/de acuerdo co! la& di)er&a& defi!icio!e& de dic-a !oci!P+ue& a3! !o &e -a co!)e!ido e! ;u9 co!&i&'e la ide!'idadfilo&ficaQ +uede &er +o&i0le o !o ;ue di)er&a& +er&o!a&+erci0a! la *i&*a co&a# $ero ;ue lo& fil&ofo& crea!co!)e!ie!'e lla*ar a u!a co&a la misma o !o lo crea!/ e&o*e +arece ;ue e& de +oca i*+or'a!cia# Su+o!ga*o& a )ario& -o*0re& reu!ido&/ do'ado& de la& *i&*a&facul'ade&/ afec'ado&/ +or 'a!'o/ de igual *odo +or &u&&e!'ido&/ y ;ue &i! e*0argo !o -aya! co!ocido !u!ca elu&o del le!gua>e< &i! duda ;ue coi!cidir(! e! &u& +er:

ce+cio!e&# Au!;ue ;ui8(&/ cua!do u'ilice! el le!gua>e/algu!o&/ 'e!ie!do e! cue!'a la u!ifor*idad de lo ;ue fue+erci0ido/ lo lla*ar(! la misma co&a< y o'ro&/co!&idera!do e&+ecial*e!'e la di)er&idad de +er&o!a&;ue era! +erci+ie!'e&/ +referir1a! de!o*i!arlo co&a&



128

difere!'e&# $ero/ ?;ui9! !o )e ;ue 'oda la di&cu&i! e&alrededor de u!a +ala0ra/ a &a0er/ &i a lo ;ue e&+erci0ido +or difere!'e& +er&o!a& &e le +uede a+licar/

&i! e*0argo/ la +ala0ra mismo? O &u+!ga&e u!a ca&acuya& +arede& o e&'ruc'ura e'erior ;ueda! i!al'erada& y la& -a0i'acio!e& de*olida&/ co!&'ruy9!do&e e! &u lugaro'ra& !ue)a&< y ;ue '3 lla*ara& a e&o la misma ca&a y yodi>era ;ue !o era la misma ca&a# ?No e&'ar1a*o&/ a +e:

J4



129

&ar de 'odo/ +erfec'a*e!'e de acuerdo e! !ue&'ro&+e!&a*ie!'o& de la ca&a co!&iderada e! &1 *i&*a@ Sidi>era& ;ue difer1a*o& e! !ue&'ra& o+i!io!e& +or;ue

a=ad1a& a 'u idea de la ca&a la idea &i*+le a0&'ra1da deide!'idad *ie!'ra& ;ue yo !o -ac1a e&o/ 'e dir1a ;ue !o &9;u9 e& lo ;ue ;uiere& decir +or idea abstra#da deidentidad" y de&ear1a ;ue +e!e'rara& e! 'u& +ro+io&+e!&a*ie!'o& y 'e a&egurara& de ;ue 'e co*+re!d1a& a 'i*i&*o# ?$or ;u9 'e ;ueda& 'a! callado/ Hila&@ ?No e&'(& a3!co!)e!cido de ;ue el -o*0re +ueda di&cu'ir acerca de laide!'idad y la di)er&idad &i! ;ue -aya difere!cia realalgu!a e! &u& +e!&a*ie!'o& y o+i!io!e&/ a0&'racci!-ec-a de lo& !o*0re&@ Refleio!a/ ade*(&/ e! lo &iguie!'e"ad*1'a&e o !o ;ue la *a'eria ei&'e/ e&o !o i*+or'a +ara lo;ue a;u1 &e 'ra'a# $ue& lo& *a'eriali&'a& *i&*o&

reco!oce! ;ue lo ;ue i!*edia'a*e!'e +erci0i*o& +or!ue&'ro& &e!'ido& &o! !ue&'ra& idea&# Tu dificul'ad/ +or'a!'o/ de ;ue !o -ay do& +er&o!a& ;ue )ea! la *i&*a co&a/ )a igual*e!'e co!'ra lo& *a'eriali&'a& y co!'ra *1#HILAS#: US1/ Filo!3&V# $ero ad*i'e! u! ar;ue'i+o e'erioral ;ue refiere! &u& di)er&a& idea&< y +uede decir&e co! )erdad ;ue +erci0e! la *i&*a co&a#FILONÚS#: Y P&i! 'e!er e! cue!'a ;ue -a& de&car'adodic-o& ar;ue'i+o&Q +uede& ad*i'ir 'a*0i9! u! ar;ue'i+oe'erior &eg3! *i& +ri!ci+io&< e'erior/ ;uiero decir/ a 'u+ro+ia *e!'e< au!;ue &i! duda -ay ;ue ad*i'ir ;ue ei&'ee! a;uella *e!'e ;ue co*+re!de 'oda& la& co&a&/ y e!'o!ce& &a'i&face a 'oda& la& eige!cia& de la identidad"co*o &i ei&'iera fuera de 'oda *e!'e# Y e&'oy &eguro de;ue !o dir(& ;ue e& *e!o& i!'eligi0le#HILAS#: De&de luego *e -a& co!)e!cido +le!a*e!'e de;ue e! el fo!do !o -ay dificul'ad algu!a e! e&'e +u!'o< y &ila -ay/ afec'a igual*e!'e a la& do& o+i!io!e&#FILONÚS#: $ero lo ;ue )a igual*e!'e co!'ra do& o+i!io!e&co!'radic'oria& !o +uede &er u! argu*e!'o co!'ra!i!gu!a#HILAS#: Lo reco!o8co# $ero de&+u9& de 'odo/ Filo!3&/cua!do co!&idero la &u&'a!cia de 'u 'e&i& co!'ra elescepticismo" la e!cue!'ro reducida a lo &iguie!'e<e&'a*o& &eguro& de ;ue real*e!'e )e*o&/ o1*o& y 'oca*o&< e! u!a +ala0ra/ de ;ue e&'a*o& afec'ado& +ori*+re&io!e& &e!&i0le&#FILONÚS#: ?Y ;u9 *(& !o& i!'ere&a@ eo e&'a cere8a/ la'oco/ la &a0oreo< e&'oy &eguro de ;ue la !ada !o +uede &er )i&'a !i 'ocada/ !i &a0oreada< e&/ +or 'a!'o/ real Su+ri*ela& &e!&acio!e& de &ua)idad/ -u*edad/ ro>e8/ acide8/ y &u+ri*ir(& la cere8a# $ue& !o e& u!a realidad di&'i!'a de la&&e!&acio!e&< digo ;ue u!a cere8a !o e& !ada *(& ;ue u!co!>u!'o de i*+re&io!e& &e!&i0le& o idea& +erci0ida& +ordi)er&o& &e!'ido&< la& cuale& idea& e&'(! u!ida& e! u!a

co&a Po &e le& -a dado u! !o*0reQ +or la *e!'e< +ue& &eo0&er)a ;ue &e aco*+a=a! u!a& a o'ra&# A&1/ cua!do el+aladar e& afec'ado +or u! de'er*i!ado &a0or/ la )i&'a +oru! color ro>o/ el 'ac'o +or la redo!de8/ la &ua)idad/ e'c# Y +or e&o/ cua!do )eo/ 'oco y &a0oreo de di)er&a& *a!era&/



130

e&'oy &eguro de ;ue la cere8a ei&'e/ o e& real< &u realidad/e! *i o+i!i!/ !o e& !ada a+ar'e de e&a& &e!&acio!e&# $ero&i +or la +ala0ra cere8a e!'ie!de& u!a !a'urale8a de&:

# O*i'ido e! la a edici!J6



131

co!ocida di&'i!'a de 'oda& e&a& cualidade& &e!&i0le&/ y +or &u ei&'e!cia e!'ie!de& algo di&'i!'o de &u &er+erci0ida/ e! e&e ca&o reco!o8co ;ue !i '3 !i yo !i !adie

+uede e&'ar &eguro de ;ue ei&'a#HILAS#: ?Y ;u9 dir1a&/ a*igo Filo!3&/ &i 'e adu>e&e co!'rala ei&'e!cia de co&a& &e!&i0le& e! u!a *e!'e la&*i&*1&i*a& ra8o!e& ;ue -a& +re&e!'ado co!'ra &uei&'e!cia e! u! &u0&'ra'o *a'erial@FILONÚS#: 2ua!do co!o8ca 'u& ra8o!e& oir(& lo ;ue'e!ga ;ue decir de ella&#HILAS#: ?E& e'e!&a o i!e'e!&a la *e!'e@FILONÚS#: I!e'e!&a/ &i! duda algu!a#HILAS#: ?Dice& ;ue la& co&a& ;ue +erci0e& e&'(! e! 'u*e!'e@FILONÚS#: S1#

HILAS#: ?No 'e -e o1do -a0lar de i*+re&io!e&&e!&i0le&@FILONÚS#: 2reo ;ue &1#HILAS#: E+l1ca*e a-ora/ caro Filo!3&/ c*o e& +o&i0le;ue -aya lugar +ara ;ue 'odo& e&o& (r0ole& y ca&a&ei&'a! e! 'u *e!'e# ?$uede lo i!e:'e!&o co!'e!er a la&co&a& e'e!&a&@ ?O 'e!dre*o& ;ue i*agi!ar!o& i*:+re&io!e& -ec-a& e! u!a co&a de&+ro)i&'a de 'oda &olide8@No +uede& decir ;ue lo& o0>e'o& e&'(! e! 'u *e!'e co*o lo&li0ro& e! 'u de&+ac-o< o ;ue la& co&a& &e i*+ri*e! e! ellaco*o la for*a de u! &ello &o0re la cera# ?E! ;u9 &e!'ido/+ue&/ 'e!dre*o& ;ue e!'e!der e&a& e+re&io!e&@E+l1ca*elo/ &i +uede&< y e!'o!ce& e&'ar9 e! &i'uaci! dere&+o!der a 'oda& e&a& cue&'io!e& ;ue a!'erior*e!'e *e+la!'ea&'e acerca de *i &u0&'ra'o#FILONÚS#: %ira/ Hila&/ cua!do -a0lo de o0>e'o& ;ueei&'e! e! la *e!'e o ;ue &e i*+ri*e! e! lo& &e!'ido&/ !o&e *e -a de e!'e!der e! el &e!'ido li'eral gro&ero/ co*ocua!do &e dice ;ue lo& cuer+o& ei&'e! e! u! lugar/ o ;ueu! &ello +roduce u!a i*+re&i! e! la cera# Lo ;ue ;uierodecir &ola*e!'e e& ;ue la *e!'e lo& co*+re!de o +erci0e< y ;ue e& afec'ada +or algo e'erior o +or u!a realidaddi&'i!'a de ella *i&*a# E&'a e& *i e+licaci! +ara&olucio!ar 'u dificul'ad< y *e gu&'ar1a &a0er c*o +uede&er)ir +ara -acer i!'eligi0le 'u dog*a de u! &u0&'ra'o*a'erial !o +erci+ie!'e#HILAS#: CO-/ !o Si e& e&o 'odo/ reco!o8co ;ue !o )eo ;u9u&o +uede -acer&e de ella# ?$ero !o ere& cul+a0le de u!cier'o a0u&o del le!gua>e e! 'odo e&'o@FILONÚS#: E! a0&olu'o< !o e& *(& ;ue lo ;ue el u&ocorrie!'e/ ;ue &a0e& e& la !or*a del le!gua>e/ -aau'ori8ado< +ue& !ada *(& u&ual +ara lo& fil&ofo& ;ue-a0lar de lo& o0>e'o& i!*edia'o& del e!'e!di*ie!'o co*oco&a& ;ue ei&'e! e! la *e!'e# Y e! e&'o !o -ay *(& ;uelo ;ue &e a>u&'a a la a!alog1a ge!eral del le!gua>e/ +ue& la

*ayor +ar'e de la& o+eracio!e& *e!'ale& &e &ig!ifica!*edia!'e +ala0ra& 'o*ada& de la& co&a& &e!&i0le&<co*o e& e)ide!'e e! lo& '9r*i!o& comprender"reflexionar" discurrir" e'c#/ lo& cuale& al a+licar&e a la*e!'e !o &e -a! de 'o*ar e! &u &e!'ido gro&ero origi!al#



132

HILAS#: Reco!o8co ;ue *e -a& co!)e!cido e! e&'e +u!'o<+ero ;ueda a3! u!a gra! dificul'ad ;ue !o &9 c*o la )a&a re&ol)er# Y e&/ &i! duda/ de u!a i*+or'a!cia 'al ;ue &i

!o +uede& e!co!'rar u!a &oluci! +ara ella/ !u!cae&+ere& -acer*e u! ade+'o de 'u& +ri!ci+io&/ au!;ue+ueda& &olucio!ar 'oda& la& de*(& dificul'ade&#

JJ



133

FILONÚS#: Di*e ;u9 dificul'ad e& 9&a 'a! gra!de#HILAS#: El rela'o de la creaci! ;ue -ace! la& Sagrada&

E&cri'ura& e& lo ;ue *e +arece fra!ca*e!'eirreco!cilia0le co! 'u& o+i!io!e&# %oi&9& -a0la de u!acreaci!# ?2reaci! de ;u9@ ?De idea&@ No/ cier'a*e!'e/&i!o de co&a&/ de co&a& reale&/ &u&'a!cia& cor+rea&&lida&# Si -ace& co*+a'i0le& 'u& +ri!ci+io& co! lo ;ueaca0o de decir/ ;ui8(& *e +o!ga de acuerdo co!'igo#FILONÚS#: %oi&9& *e!cio!a la Lu!a/ el Sol y la&e&'rella&/ la Tierra y el *ar/ la& +la!'a& y lo& a!i*ale&<+ara *1 !o -ay duda de ;ue 'odo& e&o& &ere& ei&'e!real*e!'e y fuero! creado& e! u! +ri!ci+io +or Dio&# Si+or idea& e!'ie!de& la& ficcio!e& y fa!'a&1a& de la *e!'e/e!'o!ce& !o &o! idea&# Si +or Cdea& e!'ie!de& lo& o0>e'o&

i!*edia'o& del e!'e!di*ie!'o/ o la& co&a& &e!&i0le& ;ue!o +uede! ei&'ir &i! &er +erci0ida& o fuera de la *e!'e/e!'o!ce& a;uello& &ere& &o! idea&# $ero i*+or'a +oco;ue lo& lla*e& o !o idea&# La difere!cia e& &lo de!o*0re# Y el &e!'ido/ la )erdad y la realidad de la& co&a&co!'i!3a &ie!do la *i&*a/ co!&9r)e&e o rec-(ce&e e&e!o*0re# E! el le!gua>e corrie!'e/ lo& o0>e'o& de!ue&'ro& &e!'ido& !o &e lla*a! idea&/ &i!o co&a&#$uede& co!'i!uar lla*(!dolo& a&1/ co! 'al de ;ue !o le&a'ri0uya& !i!gu!a ei&'e!cia a0&olu'a e'er!a< !o )oy adi&cu'ir co!'igo +or u!a +ala0ra< ad*i'o/ +or 'a!'o/ ;uela creaci! -a &ido u!a creaci! de co&a&/ de co&a& reales.

Y e&o !o e& e! *odo algu!o i!co*+a'i0le co! *i&+ri!ci+io&/ co*o e& e)ide!'e +or lo ;ue -e dic-o a-ora< y 'a*0i9! 'e -a0r1a &ido e)ide!'e/ au!;ue !o -u0iera di :c-o !ada/ &i !o -u0iera& ol)idado lo ;ue a!'erior*e!'e-e re+e'ido 'a! frecue!'e*e!'e# $ero +or lo ;ue re&+ec'aa &u&'a!cia& cor+rea& &lida& de&ear1a ;ue *e*o&'rara& d!de -ace %oi&9& *e!ci! de ella&< y au!:;ue la& -u0iera *e!cio!ado 9l o cual;uier o'ro e&cri'ori!&+irado/ 'e corre&+o!der1a -acer )er ;ue e&a& +ala0ra&!o &e 'o*a0a! e! &u ace+ci! corrie!'e/ de co&a& ;ue&o! o0>e'o de !ue&'ro& &e!'ido&/ &i!o e! la ace+ci!filo&fica de *a'eria o e&e!cia de&co!ocida co!ei&'e!cia a0&olu'a# 2ua!do -aya& +ro0ado e&o& +u!'o&/e!'o!ce& Py &lo e!'o!ce&Q +odr(& aducir la au'oridad de%oi&9& e! !ue&'ra di&cu&i!#HILAS#: E& )a!o di&cu'ir acerca de u! +u!'o 'a! claro# Seli*i'a a a+elar a 'u +ro+ia co!cie!cia# ?No e&'(&co!)e!cido de ;ue -ay u!a cier'a co!'radicci! +eculiare!'re el rela'o *o&aico y 'u& o+i!io!e&@FILONÚS#: Si &e +uede co!ce0ir ;ue 'odo +o&i0le&e!'ido ;ue &e +ueda dar al +ri*er ca+1'ulo del G9!e&i&e& 'a! co*+a'i0le co! *i& +ri!ci+io& co*o co! cual;uiero'ro/ e! e&e ca&o !o -ay co!'radicci! +ar'icular# A-ora

0ie!/ !o -ay &e!'ido ;ue !o +ueda& 'a*0i9!co*+re!der/ &i >u8ga& co*o yo# $ue& fuera de lo&e&+1ri'u&/ 'odo lo ;ue co!ci0e& &o! idea&/ y la ei&'e!ciade 9&'a& !o la !iego# Ni '3 +re'e!de& afir*ar ;ue ei&'e!fuera de la *e!'e#



134

HILAS#: C$or fa)or/ di*e e! ;u9 &e!'ido lo e!'ie!de&#FILONÚS#: CO- %e i*agi!o ;ue &i -u0iera e&'ado+re&e!'e e! la creaci!/ -u0iera )i&'o la& co&a& +ue&'a&

e! la ei&'e!cia/ e& decir/ llegar a &er +erce+'i0le& e! elorde! ;ue de&cri0e el -i&'oriador &acro# Sie*+re -ecre1do e! el rela'o *o&aico y !o e!cue!'ro a-oraal'eraci! algu!a e! *i for*a de cree!cia# 2ua!do &edice ;ue la& co&a& e*+ie8a! o 'er*i!a! &u

JK



135

ei&'e!cia/ !o ;uiero decir co! re&+ec'o a Dio& &i!o a &u&cria'ura&# Dio& co!oce 'odo& lo& o0>e'o& e'er!a*e!'e/ o/ lo;ue e& lo *i&*o/ 'ie!e! u!a ei&'e!cia e'er!a e! &u *e!'e<

+ero cua!do la& co&a& a!'erior*e!'e i*+erce+'i0le& a la&cria'ura&/ &e le& -ace! +erce+'i0le&/ e! )ir'ud de u!decre'o de Dio&/ e!'o!ce& &e dice ;ue e*+ie8a! u!aei&'e!cia rela'i)a co! re&+ec'o a la& *e!'e& creada&# Alleer/ +or 'a!'o/ el rela'o *o&aico de la creaci!/ e!'ie!do;ue la& di)er&a& +ar'e& del u!i)er&o &e -iciero!gradual*e!'e +erce+'i0le& a lo& e&+1ri'u& fi!i'o&/ do'ado&de facul'ade& a+ro+iada&< de &uer'e ;ue/ do!de;uiera ;uee&'u)ie&e! +re&e!'e&/ la& +erci01a! efec'i)a*e!'e# &'e e&el &e!'ido o0)io li'eral ;ue *e &ugiere! la& +ala0ra& de la&Sagrada& E&cri'ura&/ la& cuale& !o co!'ie!e! *e!ci! !i+e!&a*ie!'o algu!o de u! &u0&'ra'o/ i!&'ru*e!'o/ oca&i!

o ei&'e!cia a0&olu'a# Y &i &e -ace u! ea*e!/ !o dudo ;ue&e e!co!'rar( ;ue la *ayor1a de lo& -o*0re& &e!cillo& y rec'o&/ ;ue cree! e! la creaci!/ !o +e!&aro! &i!o co*o yo#Slo '3 +uede& decir*e e! ;u9 &e!'ido *e'af1&ico loe!'ie!de&#HILAS#: $ero/ Filo!3&/ !o +arece& dar'e cue!'a de ;ueco!cede& a la& co&a& creada& e! u! +ri!ci+io &lo u!arealidad rela'i)a y/ +or 'a!'o/ -i+o'9'ica< e& decir/&u+o!ie!do ;ue -a01a -o*0re& +ara +erci0irla&/ &i! lo&cuale& !o 'e!dr1a! ac'ualidad de ei&'e!cia a0&olu'a e! la;ue +udiera +erfeccio!ar&e la creaci!# ?No e&/ e! efec'o/&eg3! '3/ *a!ifie&'a*e!'e i*+o&i0le ;ue la creaci! decria'ura i!a!i*ada algu!a +receda a la del -o*0re@ ?Y !oe& e&'o co*+le'a*e!'e co!'rario al rela'o *o&aico@FILONÚS#: $ara re&+o!der a e&o digo/ e! +ri*er lugar/ ;uelo& &ere& creado& +udiero! e*+e8ar a ei&'ir e! la *e!'e deo'ra& i!'elige!cia& creada& ;ue !o fue&e! lo& -o*0re&# No+odr(& 'a*+oco +ro0ar ;ue -ay algu!a co!'radicci! e!'re%oi&9& y *i& o+i!io!e&/ a *e!o& ;ue *ue&'re& +ri*ero ;ue!o -u0o o'ro orde! de e&+1ri'u& fi!i'o& creado& ei&'e!'e&a!'e& del -o*0re# Afir*o/ a&i*i&*o/ ;ue e! el ca&o de ;ueco!ci0i9ra*o& la creaci! co*o &i &e +rodu>e&e +or u!i!)i&i0le +oder u!a ca!'idad de +la!'a& o )ege'ale& e! u!de&ier'o do!de !adie e&'u)iera +re&e!'e/ e&a for*a dee+licarla o co!ce0irla e& co*+a'i0le co! *i& +ri!ci+io&/+ue& !o 'e +ri)a! de !ada &e!&i0le o i*agi!a0le/ &eada+'a +erfec'a*e!'e a la& o+i!io!e& corrie!'e&/ !a'urale& y !o +er)er'ida& de la -u*a!idad/ y +o!e de *a!ifie&'o lade+e!de!cia de 'oda& la& co&a& de Dio&< y 'ie!e/ +orco!&iguie!'e/ 'odo el 0ue! efec'o o i!flue!cia ;ue +uede'e!er e&e i*+or'a!'e ar'1culo de !ue&'ra fe/ al -acer a lo&-o*0re& -u*ilde&/ reco!ocido& y re&ig!ado& +ara co! &uUgra!V 2reador# Declaro/ &i! e*0argo/ ;ue e! e&'a i!ge!uaco!ce+ci! de la& co&a&/ de&+o>ada de la& +ala0ra&/ !o &ee!co!'rar( !oci! algu!a de lo ;ue lla*a& la actualidad de

una existencia absoluta. $odr(&/ de&de luego/ ar*ar*uc-o >aleo co! e&a& +ala0ra& y +rolo!gar a&1 !ue&'radi&cu&i! &i! co!&eguir !ada# $ero 'e +ido ;ue refleio!e&co! 'oda cal*a &o0re 'u& +ro+io& +e!&a*ie!'o& y ;ue *ediga& e!'o!ce& &i !o &o! u!a >erga i!3'il e i!i!'eligi0le#



136

HILAS#: Reco!o8co ;ue !o )a u!ida a ello& u!a !oci! *uy clara# ?$ero ;u9 dice& a e&'o@ ?No -ace& co!&i&'ir laei&'e!cia de la& co&a& &e!&i0le&

# O*i'ido e! la a edici!#

J7



137

e! ;ue e&'9! e! u!a *e!'e@ ?Y !o e&'a0a! 'oda& la&co&a& e'er!a*e!'e e! la *e!'e de Dio&@ ?No ei&'1a!/ +or'a!'o/ de&de 'oda la e'er!idad/ &eg3! '3@ ?Y c*o +odr1a

&er creado e! el 'ie*+o lo ;ue era e'er!o@ ?$uede -a0eralgo *(& claro o *e>or e!cade!ado ;ue lo ;ue aca0o dedecir@FILONÚS#: ?Y !o ere& 'a*0i9! de la o+i!i! de ;ue Dio&co!oc1a 'oda& la& co&a& de&de la e'er!idad@HILAS#: S1#FILONÚS#: Tie!e! &ie*+re/ +or 'a!'o/ u!a ei&'e!ciae! el i!'elec'o di)i!o#HILAS#: Lo reco!o8co#FILONÚS#: A&1/ +ue&/ +or 'u +ro+ia co!fe&i!/ !ada e&!ue)o o e*+ie8a a &er co! re&+ec'o a la *e!'e de Dio&#E&'a*o&/ i!duda0le*e!'e/ de acuerdo e! e&e +u!'o#

HILAS#: ?u9 -are*o&/ +ue&/ de la creaci!@FILONÚS#: ?No +e!&are*o& ;ue &e -a -ec-oco*+le'a*e!'e co! relaci! a e&+1ri'u& fi!i'o&/ de &uer'e;ue &e +uede decir co! +ro+iedad ;ue la& co&a&co*ie!8a! &u ei&'e!cia/ o a &er creada&/ cua!do Dio&decre' ;ue &e -iciera! +erce+'i0le& a cria'ura&i!'elige!'e&/ del *odo y *a!era ;ue e!'o!ce& e&'a0leci y ;ue a-ora lla*a*o& leye& de la !a'urale8a@ $odr(&lla*ar a e&'o u!a ei&'e!cia relativa o hipotética" si ;uiere&# $ero *ie!'ra& !o& facili'e el &e!'ido !a'uralo0)io y li'eral de la -i&'oria *o&aica de la creaci!<*ie!'ra& re&+o!da a 'odo& lo& fi!e& religio&o& de e&e gra!ar'1culo< e! u!a +ala0ra/ *ie!'ra& !o +ueda& a&ig!arleo'ro &e!'ido o &ig!ificado e! &u lugar/ ?+or ;u9 -e*o& derec-a8arla@ ?E& +ara &a'i&facer u!a ridicula i!cli!aci!e&c9+'ica a -acer de 'odo algo &i! &e!'ido e i!i!'eligi0le@E&'oy &eguro de ;ue !o +uede& decir ;ue e& +ara la gloriade Dio&# $ue& ad*i'ie!do ;ue &ea +o&i0le y co!ce0i0le;u9 el *u!do cor+reo 'e!ga u!a &u0&i&'e!cia a0&olu'ae'r1!&eca a la *e!'e de Dio&/ a&1 co*o a la& *e!'e& de'odo& lo& e&+1ri'u& creado&/ ?c*o e&o +odr1a/ &i!e*0argo/ e+re&ar la i!*e!&idad o la o*!i&cie!cia de laDi)i!idad/ o la de+e!de!cia !ece&aria e i!*edia'a de'oda& la& co&a& co! re&+ec'o a ella@ E& *(&/ ?!o+arecer1a *(& 0ie! ;ue di&*i!u1a e&o& a'ri0u'o&@HILAS#: Bue!o/ +ero +or lo ;ue re&+ec'a a e&e decre'o deDio& +or el ;ue &e -ace! la& co&a& +erce+'i0le&/ ?;u9dice&/ Filo!3&@ ?No e&'( claro ;ue Dio& e>ecu' e&edecre'o de&de 'oda la e'er!idad/ o e*+e8 a ;uerer e!u! cier'o *o*e!'o lo ;ue !o -a01a ;ueridoefec'i)a*e!'e a!'e& &i!o &lo 'e!ido el de&ig!io de;uerer@ E! el +ri*er ca&o !o -a0r1a creaci! o co*ie!8ode ei&'e!cia 'ra'(!do&e de co&a& fi!i'a&# E! el &egu!doca&o/ 'e!dre*o& ;ue reco!ocer ;ue algo !ue)o acaece ala Di)i!idad/ lo cual i*+lica u!a e&+ecie de ca*0io/ y

'odo ca*0io i!dica i*+erfecci!#FILONÚS#: C$or fa)or Te! e! cue!'a lo ;ue )a& a -acer#?No e& e)ide!'e ;ue e&a o0>eci! )a igual*e!'e co!'ra lacreaci! e! cual;uier o'ro &e!'ido/ e i!clu&o co!'ra 'odoo'ro ac'o de la Di)i!idad ;ue +ueda de&cu0rir la lu8



138

!a'ural@ No +ode*o& co!ce0ir !ada de e&o ;ue !o &erealice e! el 'ie*+o y !o 'e!ga u! co*ie!8o# Dio& e& u!&er de +erfeccio!e& 'ra&ce!de!'e& e ili*i'ada&< &u

!a'urale8a/ +or 'a!'o/ e& i!co*+re!&i0le +ara lo&e&+1ri'u& fi!i'o&# No -ay ;ue e&+erar/ +ue&/ ;ue u!-o*0re/ &ea *a'eria:

KM



139

lista o inmaterialista" 'e!ga co!ce+'o& eac'a*e!'e+reci&o& de la Di)i!idad/ &u& a'ri0u'o& y *odo& deo+eraci!# Si ;uiere&/ +ue&/ i!ferir algo co!'ra *1/ 'u

dificul'ad !o -a de +roceder de la i!adecuaci! de !ue&:'ra& co!ce+cio!e& de la !a'urale8a di)i!a/ lo cual e&i!e)i'a0le e! 'odo &i&'e*a/ &i!o de la !egaci! de la*a'eria/ la cual !o &e *e!cio!a +ara !ada/ !i direc'a !ii!direc'a*e!'e/ e! lo ;ue aca0a& de o0>e'ar#HILAS#: Te!go ;ue reco!ocer ;ue la& dificul'ade& ;ue 'e-a& +ro+ue&'o &olucio!ar &o! 3!ica*e!'e a;uella& ;ue+rocede! de la !o:ei&'e!cia de la *a'eria y &o! +ro+ia&de dic-a o+i!i!# Ha&'a a-ora 'ie!e& ra8!# $ero !o+uedo de !i!g3! *odo +e!&ar ;ue !o -ay u!a +eculiarco!'radicci! e!'re la creaci! y 'u o+i!i!< au!;uede&de luego !o &9 0ie! d!de e&'(#

FILONÚS#: ?u9 +ie!&a&@ ?No reco!o8co u! do0lee&'ado de la& co&a&/ u!o ec'1+ico o !a'ural/ o'roar;ue'1+ico y e'er!o@ El +ri*ero fue creado e! el'ie*+o< el &egu!do ei&'1a de&de &ie*+re e! la *e!'ede Dio&# ?No e&'( e&'o de co!for*idad co! la& o+i!io!e&corrie!'e& de lo& 'elogo&@ ?O -ace fal'a algo *(& +araco!ce0ir la creaci!@ Si! e*0argo/ 'ie!e& la &o&+ec-ade u!a +eculiar co!'radicci!/ au!;ue !o &a0e& d!dee&'(# $ara eli*i!ar cual;uier e&cr3+ulo +o&i0le/co!&idera &lo e&'e +u!'o# 5!a de do&/ o !o +uede&co!ce0ir la creaci! co! !i!gu!a -i+'e&i&< y &i e& a&1!o -ay fu!da*e!'o +ara ;ue !o gu&'e *i o+i!i!+ar'icular o +ara ;ue &e alegue algo e! co!'ra de la*i&*a +or 'al *o'i)o< o +uede& co!ce0irla/ y e! e&e ca&o?+or ;u9 !o -a& de -acerlo 0a&(!do'e e! *i& +ri!ci+io&/+ue& co! ello& !o &e &u+ri*e !ada de lo ;ue &e +uedeco!ce0ir@ Tie!e& a 'u di&+o&ici! 'odo el do*i!io de lo&&e!'ido&/ la i*agi!aci! y la ra8!# A&1 +ue&/ 'odo lo ;ue-aya& +odido a+re-e!der a!'erior*e!'e/ *edia'a oi!*edia'a*e!'e/ +or *edio de 'u& &e!'ido& o delracioci!io +ar'ie!do de 'u& &e!'ido&/ 'odo lo ;ue +ueda&+erci0ir/ i*agi!ar o co*+re!der/ lo co!&er)a&# Si lao+i!i!/ +ue&/ ;ue 'ie!e& de la creaci! &eg3! o'ro&+ri!ci+io& e& i!'eligi0le/ 'a*0i9! lo e& &eg3! lo& *1o&< y &i !o lo e&/ +ie!&o ;ue !o e& u!a o+i!i! e! a0&olu'o/ y +or 'a!'o !o &e +ierde !ada# Y de&de luego *e +arece*uy e)ide!'e ;ue &u+o!er u!a *a'eria/ e& decir/ u!aco&a +erfec'a*e!'e de&co!ocida e i!co!ce0i0le/ !o+uede &er)ir!o& +ara co!ce0ir !ada# Y e&+ero ;ue !o-ar( fal'a de*o&'rar'e ;ue &i la ei&'e!cia de *a'eria !o+er*i'e ;ue &e co!ci0a la creaci!/ el -ec-o de ;ue larealidad de la creaci! &ea i!co!ce0i0le &i! ella !o+uede &er o0>eci! algu!a co!'ra &u !o:ei&'e!cia#HILAS#: Reco!o8co/ a*igo Filo!3&/ ;ue ca&i *e -a&co!)e!cido e! e&'e a&u!'o de la creaci!#

FILONÚS#: %e gu&'ar1a &a0er +or ;u9 !o e&'(&co*+le'a*e!'e co!)e!cido# %e dir(&/ &i! duda/ ;ue -ay u!a co!'radicci! e!'re la -i&'oria *o&aica y eli!*a'eriali&*o/ +ero !o &a0e& d!de e&'(# ?E& e&'o ra8o:!a0le/ Hila&@ ?2*o +uede& e&+erar ;ue &olucio!e u!a



140

dificul'ad &i! &a0er cu(l e&@ $ero/ +a&a!do +or al'o 'odoe&o/ ?!o &e +odr1a +e!&ar ;ue '3 e&'(& &eguro de ;ue !o-ay co!'radicci! algu!a e!'re la& o+i!io!e& reci0ida&

de lo& *a'eriali&'a& y la& E&cri'ura& i!&+irada&@HILAS#: Y &1 ;ue lo e&'oy#

K



141

FILONÚS#: ?Se de0e e!'e!der la +ar'e -i&'rica de la&E&cri'ura& e! u! &e!'ido &e!cillo y o0)io/ o e! u!

&e!'ido *e'af1&ico y +oco co*3!@HILAS#: E! u! &e!'ido &e!cillo/ e)ide!'e*e!'e#FILONÚS#: 2ua!do %oi&9& -a0la de la& -ier0a&/ el agua/la Tierra/ co*o creacio!e& de Dio&/ ?!o cree& ;ue &e&ugiere! al lec'or !o fil&ofo la& co&a& &e!&i0le&co*3!*e!'e &ig!ificada& +or e&a& +ala0ra&@HILAS#: No +uedo de>ar de +e!&ar a&1#FILONÚS#: ?Y !o !iega la doc'ri!a de lo& *a'eriali&'a& laei&'e!cia real a 'oda& la& idea& o co&a& +erci0ida& +orlo& &e!'ido&@HILAS#: Ya lo -e reco!ocido#FILONÚS#: A&1 +ue&/ la creaci!/ &eg3! ello&/ !o fue la

creaci! de co&a& &e!&i0le& ;ue 'ie!e! &ola*e!'e u!arealidad rela'i)a/ &i!o de cier'a& !a'urale8a&de&co!ocida& ;ue 'ie!e! u!a realidad a0&olu'a e! lacual 'er*i!ar1a la creaci!#HILAS#: E& )erdad#FILONÚS#: ?No e&/ +ue&/ e)ide!'e ;ue lo& ;ue afir*a! laei&'e!cia de la *a'eria de&'ruye! el &e!'ido o0)io y &e!cillo de %oi&9& co! el ;ue &u& o+i!io!e& &o!a0ier'a*e!'e i!co*+a'i0le&/ y e! &u lugar !o& i*+o!e!!o &9 ;u9/ igual*e!'e i!i!'eligi0le a ello& y a *1@HILAS#: No +uedo co!'radecir'e#FILONÚS#: %oi&9& !o& -a0la de creaci!# ?2reaci! de;u9@ ?De e&e!cia& de&co!ocida&/ de oca&io!e&/ de&u0&'ra'o@ No/ cier'a*e!'e/ &i!o de co&a& o0)ia& +aralo& &e!'ido&# $ri*ero/ 'ie!e& ;ue +o!er de acuerdo e&aafir*aci! co! 'u& o+i!io!e&/ &i e&+era& ;ue yo e&'9 deacuerdo co! ella&#HILAS#: eo ;ue +uede& a'acar*e co! *i& +ro+ia&ar*a&#FILONÚS#: E!'o!ce&/ +or lo ;ue &e refiere a la existenciaabsoluta" ?&e -a co!ocido >a*(& algu!a !oci! *(&+o0re ;ue 9&'a@ E& algo 'a! a0&'rac'o e i!i!'eligi0le/ ;ue-a& reco!ocido fra!ca*e!'e ;ue !o +od1a& co!ce0irla/*uc-o *e!o& e+licar +or ella algu!a co&a# $ero au!ad*i'ie!do ;ue ei&'a la *a'eria y ;ue la !oci! deei&'e!cia a0&olu'a &ea 'a! clara co*o la lu8/ ?&e &a0e;ue -aya co!'ri0uido a -acer *(& cre10le la creaci!@ue u!a &u&'a!cia cor+rea/ ;ue 'ie!e u!a ei&'e!ciaa0&olu'a fuera de la& *e!'e& de lo& e&+1ri'u&/ &ea &acadade la !ada +or la *era )olu!'ad de u! e&+1ri'u/ &e -aco!&iderado co*o algo 'a! co!'rario a 'oda ra8!/ 'a!i*+o&i0le y a0&urdo/ ;ue !o &lo lo& *(& c9le0re& e! laa!'igedad &i!o i!clu&o di)er&o& fil&ofo& *oder!o& y cri&'ia!o& -a! +e!&ado ;ue la *a'eria era coe'er!a co!la Deidad# 2o!&id9re&e 'odo e&'o e! co!>u!'o y >u8g3e&e

e!'o!ce& &i el *a'eriali&*o +redi&+o!e a lo& -o*0re& acreer e! la creaci! de la& co&a&#HILAS#: Reco!o8co/ a*igo Filo!3&/ ;ue *i o+i!i! e&;ue !o +redi&+o!e# &'a de la creación es la 3l'i*ao0>eci! ;ue +uedo +e!&ar< y 'e!go !ece&aria*e!'e ;ue



142

reco!ocer ;ue -a& co!'e&'ado a ella 'a! 0ie! co*o a la&de*(&# No ;ueda *(& o0&'(culo ;ue &u+erar u!ae&+ecie de i!e+lica0le re+ug!a!cia -acia 'u& o+i!io!e&

;ue e+eri*e!'o e! *1 *i&*o#FILONÚS#: 2ua!do u! -o*0re &e i!cli!a -acia u!a dela& do& &olucio!e& de u!a cue&'i!/ &i! &a0er +or ;u9/ ?a;u9 &e +uede de0er &i!o a lo& efec'o& del +re>uicio ;ue!u!ca de>a de aco*+a=ar a la& o+i!io!e& a!'igua& y

K



143

arraigada&@ Y de&de luego/ e! e&'e re&+ec'o !o +uedo!egar ;ue la cree!cia e! la *a'eria 'ie!e u!a gra! )e!'a>a&o0re la o+i!i! co!'raria 'ra'(!do&e de -o*0re& de

educaci! ilu&'rada#HILAS#: 2o!fie&o ;ue *e +arece ;ue e& co*o '3 dice&#FILONÚS#: $ara co!'ra+e&ar e&e +e&o del +re>uicioarro>e*o& e! el +la'illo la& gra!de& )e!'a>a& ;ue +roduce lacree!cia e! el i!*a'eriali&*o/ 'a!'o +or lo ;ue &e refiere ala religi! co*o al co!oci*ie!'o -u*a!o# ?No ;ueda!+ro0ada& co! la *(& clara e i!*edia'a e)ide!cia laei&'e!cia de u! Dio& y la i!corru+'i0ilidad del al*a@2ua!do -a0lo de la ei&'e!cia de u! Dios !o ;uiero deciru!a cau&a o&cura y ge!eral de la& co&a&/ de la ;ue !o'e!ga*o& co!ce+'o algu!o/ &i!o de Dio&/ e! el &e!'idoe&'ric'o y +ro+io de la +ala0ra# 5! &er cuya e&+iri'ualidad/

o*!i+re&e!cia/ +ro)ide!cia/ o*!i&cie!cia/ +oder i!fi!i'o y 0o!dad &o! 'a! e)ide!'e& co*o la ei&'e!cia de la& co&a&&e!&i0le& de la& ;ue P+e&e a la& +re'e!&io!e& falace& y lo&afec'ado& e&cr3+ulo& de lo& e&c9+'ico&Q !o -ay *(& ra8!+ara dudar ;ue de !ue&'ra +ro+ia realidad# Y +or lo ;uere&+ec'a a la& cie!cia& -u*a!a&/ e! filo&of1a !a'ural/ Cacu(!'a& co*+licacio!e&/ o&curidade& y co!'radiccio!e& -aco!ducido la cree!cia e! la *a'eria $ara !o -a0lar de la&di&cu&io!e& &i! cue!'o acerca de &u e'e!&i!/ co!'i!ui:dad/ -o*oge!eidad/ gra)edad/ di)i&i0ilidad/ e'c#/ ?!o+re'e!de! e+licar 'oda& la& co&a& *edia!'e la acci! decuer+o& &o0re cuer+o&/ co! arreglo a la& leye& del*o)i*ie!'o@ Y &i! e*0argo/ ?&o! ca+ace& de co*+re!derc*o u! cuer+o *ue)e a o'ro@ E& *(&/ ad*i'ie!do ;ue !o-u0iera dificul'ad e! +o!er de acuerdo la !oci! de u! &eri!er'e co! u!a cau&a/ o e! co!ce0ir c*o u! accide!'e+uede +a&ar de u! cuer+o a o'ro/ ?+odr1a!/ &i! e*0argo/co! 'odo& &u& for8ado& +e!&a*ie!'o& y e'ra)aga!'e&&u+o&icio!e& lograr la +roducci! *ec(!ica de u! cuer+oa!i*al o )ege'al@ ?$uede!/ *edia!'e la& leye& del*o)i*ie!'o/ dar cue!'a de lo& &o!ido&/ &a0ore&/ olore&/ ocolore&/ o del cur&o regular de la& co&a&@ ?Ha! dado cue!'a/+or *edio de +ri!ci+io& f1&ico&/ de la co!corda!cia y *eca!i&*o +or lo *e!o& de la& +ar'e& *e!o& i*+or'a!'e&del u!i)er&o@ $ero de>a!do a u! lado la *a'eria y la&cau&a& cor+rea&/ y ad*i'ie!do &ola*e!'e la eficie!cia deu!a *e!'e o*!i+erfec'a/ ?!o &o! f(cile& e i!'eligi0le& 'odo&lo& efec'o& de la !a'urale8a@ Si lo& fe!*e!o& !o &o! *(&;ue Cdea&/ Dio& e& u! esp#ritu" y la *a'eria u! &er !oi!'elige!'e y !o +er:ci+ie!'e# Si de*ue&'ra! la ei&'e!ciade u! +oder li*i'ado e! la cau&a de e&a& idea&/ Dio& e&ac'i)o y o*!i+o'e!'e/ +ero la *a'eria e& u!a *a&a i!er'e# Si!o +uede! !u!ca ad*irar&e &uficie!'e*e!'e &u orde!/regularidad y u'ilidad/ Dio& e& i!fi!i'a*e!'e &a0io y +ro)ide!'e/ y la *a'eria/ e! ca*0io/ e&'( de&+ro)i&'a de

'odo de&ig!io y +la!# &'a& &o!/ e! )erdad/ la& gra!de& )e!'a>a& e! la f1&ica# $ara !o -a0lar del -ec-o de ;ue elco!oci*ie!'o de la le>a!1a de la Di)i!idad +redi&+o!e!a'ural*e!'e a lo& -o*0re& a &er !eglige!'e& e! &u&accio!e& *orale&/ +ue& 'e!dr1a! *(& cau'ela e! el ca&o



144

de ;ue creyera! ;ue e&'a0a i!*edia'a*e!'e +re&e!'e y ac'ua!do &o0re &u& *e!'e& &i! la i!'er+o&ici! de la*a'eria o de cau&a& &egu!da& !o +e!&a!'e&# Y e!metaf#sica" Ccu(!'a& dificul'ade& acerca de la e!'idad e!a0&'rac'o/ la& for*a& &u&'a!ciale&/ lo& +ri!ci+io&-il(r;uico&/ la& !a'urale8a& +l(&'ica&/ la &u&'a!cia y el

K



145

accide!'e/ el +ri!ci+io de i!di)iduaci!/ la +o&i0ilidaddel +e!&a*ie!'o de la *a'eria/ el orige! de la& idea&/ lafor*a co*o do& &u&'a!cia& i!de+e!die!'e&/ 'a! difere!'e&

co*o esp#ritu y materia" +uede! ac'uar *u'ua*e!'e e!'re&1 C2u(!'a& dificul'ade&/ re+i'o/ y di&;ui&icio!e& &i! fi!acerca de e&'o& +u!'o& y o'ro& *uc-o& &e*e>a!'e& !o&e)i'a*o& &u+o!ie!do ;ue &lo ei&'e! lo& e&+1ri'u& y la&idea& Ha&'a la& *a'e*('ica& *i&*a&/ &i &u+ri*i*o& laei&'e!cia a0&olu'a de co&a& e'e!&a&/ &e -ace! *uc-o *(&f(cile& y clara&< la *ayor1a de la& +arado>a& c-oca!'e& y lai!'ri!cada e&+eculaci! de e&a& cie!cia& +rocede! de lai!fi!i'a di)i&i0ilidad de la e'e!&i! fi!i'a/ la cual 'ie!e &uorige! e! e&a &u+o&ici!# $ero/ ?;u9 !ece&idad -ay dei!&i&'ir e! la& cie!cia& +ar'iculare&@ ?No 'ie!e el *i&*ofu!da*e!'o e&a o+o&ici! a 'oda cla&e de cie!cia&/ e&e

fre!e&1 de lo& e&c9+'ico& a!'iguo& y *oder!o&@ ?O +uede&+re&e!'ar 'a!'o co*o u! argu*e!'o co!'ra la realidad dela& co&a& cor+orale& o e! defe!&a de e&a co!fe&adaig!ora!cia e're*a de &u& !a'urale8a&/ la cual !o ad*i'e;ue &u realidad co!&i&'a e! u!a ei&'e!cia a0&olu'ae'erior@ 2o! e&a -i+'e&i& -ay ;ue reco!ocer ;ue e&'(! >u&'ificada& la& o0>ecio!e& +or el ca*0io de colore& e! elcuello de u!a +alo*a o la a+arie!cia de ro'ura de u! re*o&u*ergido e! el agua# $ero e&'a& y o'ra& o0>ecio!e&&e*e>a!'e& de&a+arece! &i !o &o&'e!e*o& la realidad deorigi!ale& e'eriore& a0&olu'o&/ &i!o ;ue &i'ua*o& larealidad de la& co&a& e! idea&/ &i! duda fluc'ua!'e& y )aria0le&/ +ero !o a ca+ric-o/ &i!o co! arreglo a u! orde!!a'ural fi>o# $ue& e! e&o co!&i&'e e&a co!&'a!cia y )erdad dela& co&a& ;ue a&egura 'odo& lo& i!'ere&e& )i'ale& y di&'i!gue lo ;ue e& real de lo ;ue &o! )i&io!e& irregulare&de la fa!'a&1a# HILAS : E&'oy de acuerdo co! 'odo lo ;ueaca0a& de decir y 'e!go ;ue reco!ocer ;ue !ada +uedei!cli!ar*e *(& a a0ra8ar 'u o+i!i! ;ue la& )e!'a>a& ;ue )eo la aco*+a=a!# Soy +or !a'urale8a +ere8o&o/ y e&a o+i:!i! &u+o!e u! a-orro *uy gra!de e! el e&'udio# C2u(!'a&duda&/ cu(!'a& -i+'e&i&/ cu(!'o& la0eri!'o& dee!'re'e!i*ie!'o/ cu(!'o& ca*+o& de di&+u'a&/ ;u9 oc9a!ode fal&a cie!cia &e +odr1a! e)i'ar co! e&e 3!ico co!ce+'ode inmaterialismoFILONÚS#: De&+u9& de 'odo/ ?&e +uede -acer o'ra co&a@Recuerda ;ue +ro*e'i&'e a0ra8ar a;uella o+i!i! ;ue alea*i!arla &e *o&'ra&e *(& co!for*e co! el &e!'idoco*3! y *(& a+ar'ada del e&ce+'ici&*o# Y e&a o+i!i!/&eg3! co!fie&a&/ e& la ;ue !iega la *a'eria o la ei&'e!ciaa0&olu'a de co&a& cor+rea&# Y !o e& e&'o 'odo# La *i&*ao+i!i! &e -a +ro0ado de difere!'e& *odo&/ &e -a e!focadoco! difere!'e& luce&/ &e -a llegado a &u& co!&ecue!cia& y &e-a! &olucio!ado 'oda& la& o0>ecio!e& ;ue -a01a co!'ra ella#?$uede -a0er *ayor e)ide!cia de &u )erdad@ ?O e& +o&i0le

;ue 'e!ga 'odo& lo& carac'ere& de u!a o+i!i! )erdadera/ y &ea/ &i! e*0argo/ fal&a@HILAS#: %e declaro co*+le'a*e!'e co!)e!cido a-ora e!'odo& lo& re&+ec'o&# $ero/ ?;u9 &eguridad +uedo 'e!er de;ue co!'i!3e co! el *i&*o +le!o a&e!'i*ie!'o a 'u o+i!i!



146

y de ;ue !o &e +re&e!'e e! el fu'uro algu!a o0>eci! odificul'ad i*+e!&ada@# E! la a y e! la a edici!" &u>e'o& y ad>u!'o&

K



147

FILONÚS#: C$or fa)or/ Hila&/ e! o'ro& ca&o&/ cua!do algo;uede de*o&'rado de for*a e)ide!'e/ ?!o +re&'ar(& 'u

a&e!'i*ie!'o +or la& dificul'ade& u o0>ecio!e& ;ue+udiera! +re&e!'ar&e@ ?So! &uficie!'e&/ +ara ;ue 'eo+o!ga& a la de*o&'raci! *a'e*('ica/ la& dificul'ade&;ue &e +re&e!'a! e! la doc'ri!a de la& ca!'idade&i!co!*e!&ura0le&/ del (!gulo de co!'ac'o/ de la& a&1!'o'a&a la& cur)a&/ e'c#@ ?O de>ar(& de creer e! la +ro)ide!cia deDio& +or;ue -aya algu!a& co&a& de'er*i!ada& ;ue !o &a0e&c*o co!ciliaria& co! ella@ Si al i!*a'eriali&*o leaco*+a=a! dificul'ade&/ 'a*0i9! -ay al *i&*o 'ie*+o+rue0a& direc'a& y e)ide!'e& e! &u fa)or# $ero e! fa)or de laei&'e!cia de la *a'eria !o -ay u!a +rue0a/ y e! co!'ra &uya-ay o0>ecio!e& *uc-o *(& !u*ero&a& e i!&u+era0le&#

$ero/ ?d!de e&'(! e&a& gra!de& dificul'ade& e! la& ;ue'a!'o i!&i&'e&@ CA- No &a0e& d!de e&'(! o ;u9 &o!< &o!algo ;ue +uede +re&e!'ar&e e! el fu'uro# Si e&'o e& u!+re'e'o &uficie!'e +ara re-u&ar 'u +le!o a&e!'i*ie!'o/!u!ca lo +re&'ar1a& a !i!gu!a +ro+o&ici! +or li0re ;uee&'9 de o0>ecio!e& y +or *uy clara y &lida*e!'e ;ue &ede*ue&'re#HILAS#: %e -a& co!)e!cido/ Filo!3&#FILONÚS#: $ero +ara +re)e!ir'e co!'ra cual;uier fu'urao0>eci!/ co!&idera &lo ;ue lo ;ue )a igual*e!'e e! co!'rade do& o+i!io!e& co!'radic'oria& !o +uede co!&'i'uir u!a+rue0a co!'ra !i!gu!a de ella&# A&1 +ue&/ cua!do &e+re&e!'e u!a dificul'ad i!'e!'a &olucio!arla/ &i +uede&/ co!la -i+'e&i& de lo& *a'eriali&'a&# No 'e de>e& e!ga=ar +orla& +ala0ra&< lo ;ue de0e& -acer e& &o!dear 'u& +ro+io&+e!&a*ie!'o&# Y e! el ca&o de ;ue !o +ueda& &olucio!ar!ada co! la ayuda del materialismo" e&'( claro ;ue e&adificul'ad !o +uede co!&'i'uir o0>eci! algu!a co!'ra elinmaterialismo. Si 'e -u0iera& guiado &ie*+re +or e&a!or*a/ 'e -u0iera& a-orrado +ro0a0le*e!'e *uc-o 'ra0a>oal -acer o0>ecio!e&< +ue& 'e de&af1o a ;ue *ue&'re& u!a&ola de 'oda& 'u& dificul'ade& ;ue &e +ueda e+licar +or*edio de la *a'eria< *e>or dic-o/ ;ue !o &ea *(&i!i!'eligi0le co! e&a -i+'e&i& ;ue &i! ella y/ +or 'a!'o/ !o&ea *(& 0ie! u! co!'ra ;ue u! +ro# De0e& co!&iderar/ e!cada ca&o/ &i la dificul'ad +rocede de la !o:ei&'e!cia demateria. Si !o e& a&1/ co! la *i&*a ra8! +odr1a& argirco!'ra la di)i!a +re&cie!cia 0a&(!do'e e! la di)i&i0ilidadi!fi!i'a de la e'e!&i!/ ;ue co!'ra el inmaterialismo 0a&(!do'e e! e&a dificul'ad# Y &i! e*0argo/ &i -ace&*e*oria/ creo ;ue )er(& ;ue e&o -a ocurrido a *e!udo/ &i!o &ie*+re# De0e&/ a&i*i&*o/ 'e!er cuidado de !o argire! for*a de +e'ici! de principio. 5!o +ro+e!de a decir ;ue&e de0e! co!&iderar la& &u&'a!cia& de&co!ocida& co*oco&a& reale& *(& ;ue co*o idea& e! !ue&'ra& *e!'e&# Y

?;ui9! +uede decir/ &i! e*0argo/ ;ue la &u&'a!cia e'er!a!o +e!&a!'e +uede co!currir co*o cau&a o i!&'ru*e!'oe! la +roducci! de !ue&'ra& idea&@ ?$ero !o &e +rocede a&1&u+o!ie!do ;ue -ay 'ale& &u&'a!cia& e'er!a&@ Y al &u+o!ere&o/ ?!o &e +o&'ula lo ;ue e&'( +reci&a*e!'e e! cue&'i!@



148

$or e!ci*a de 'odo/ -a& de cuidar de !o de>ar'e e!ga=ar+or e&e error corrie!'e ;ue &e lla*a ignora-tio elenchi Pig!ora!cia de la cue&'i!Q# Ha& -a0lado a *e!udo co*o &i

creyera& ;ue yo *a!'e!1a la !o:ei&'e!cia de la& co&a&&e!&i0le&< cua!do e! realidad !adie +uede e&'ar *(&co*+le'a*e!'e co!)e!cido de &u ei&'e!cia ;ue yo y ere&'3 ;uie! duda< de0iera decir/ ;uie! +o&i'i:

K4



149

)a*e!'e la !iega# Todo a;uello ;ue e& )i&'o/ 'ocado/ o1do ode alg3! *odo +erci0ido +or lo& &e!'ido& e&/ &eg3! *i&+ri!ci+io& +ero !o &eg3! lo& 'uyo&/ u! &er real# Recuerda

;ue la *a'eria ;ue defie!de& e& algo de&co!ocido P&i e&;ue &e la +uede lla*ar algo," e&'( co*+le'a*e!'ede&+ro)i&'a de 'oda cualidad &e!&i0le y !o +uede +erci0ir&e+or lo& &e!'ido& !i a+re-e!der&e +or la *e!'e# Recuerda;ue !o e& u! o0>e'o lo ;ue e& duro o 0la!do/ calie!'e o fr1o/a8ul o 0la!co/ redo!do o cuadrado/ e'c# $ue& 'oda& e&'a&co&a&/ yo afir*o ;ue ei&'e!# Au!;ue de&de luego !iego;ue 'e!ga! u!a ei&'e!cia di&'i!'a de &u &er +erci0ida&< o;ue ei&'a! fuera de cuale&;uiera *e!'e&# $ie!&a e! 'odoe&'o< co!&id9ralo a'e!'a*e!'e y 'e!lo &ie*+re e! cue!'a# Si!o e& a&1/ !o co*+re!der(& el e&'ado de la cue&'i!< &i! e&o'u& o0>ecio!e& e&'ar(! &ie*+re fuera de lugar/ y e! )e8 de

&er dirigida& co!'ra *i& o+i!io!e& +uede! &erlo Pco*o *(&de u!a )e8 -a ocurridoQ co!'ra la& 'uya& +ro+ia&#HILAS#: Te!go ;ue reco!ocer/ a*igo Filo!3&/ ;ue !ada*e +arece ;ue *e -a i*+edido *(& el acuerdo co!'igo ;uee&e no tomar la cuestión en sus verdaderos términos. Al!egar la *a'eria fui 'e!'ado/ a lo +ri*ero/ de i*agi!ar ;ue!ega0a& la& co&a& ;ue )e*o& y 'oca*o&< +ero refleio:!a!do/ e!cue!'ro ;ue !o -ay fu!da*e!'o +ara ello# ?Y ;u9 'e +arece/ +ue&/ co!&er)ar el !o*0re de materia y a+licarla a co&a& &e!&i0le&@ E&'o &e +uede -acer &i! ca*0ioalgu!o e! 'u& co!)iccio!e&< y cr9e*e ;ue &er1a u!a for*ade ga!ar&e a algu!a& +er&o!a& a ;uie!e& +odr1a c-ocar*(& u!a i!!o)aci! e! la& +ala0ra& ;ue u!a o+i!i!!ue)a#FILONÚS#: De 'odo cora8!< co!&er)a la +ala0ra materia" y a+l1cala a lo& o0>e'o& de lo& &e!'ido& &i ;uiere&/ &ie*+re ;ue!o le& a'ri0uya& u!a &u0&i&'e!cia di&'i!'a de &u &er+erci0ido&# No di&cu'ir9 co!'igo +or e+re&i! *(& o*e!o&# %a'eria o sustancia material &o! '9r*i!o&i!'roducido& +or lo& fil&ofo&< y 'al co*o lo& u&a!/i*+lica! u!a e&+ecie de i!de+e!de!cia o &u0&i&'e!ciadi&'i!'a de la +erce+ci! +or u!a *e!'e< +ero !o lo& u&a!u!ca el co*3! de la& ge!'e&/ y &i algu!a )e8 lo& u&a e&+ara &ig!ificar lo& o0>e'o& i!*edia'o& de lo& &e!'ido&# 5!o+e!&ar1a/ +ue&/ ;ue *ie!'ra& &e co!&er)e! lo& !o*0re& de'oda& la& co&a& +ar'iculare& y lo& '9r*i!o& sensible"sustancia" cuerpo" género y o'ro& &e*e>a!'e&/ !u!ca &ede0er1a -a0er +ue&'o e! circulaci! e! el le!gua>e co:rrie!'e la +ala0ra materia. Y e! la& di&cu&io!e& filo&fica&*e +arece ;ue lo *e>or e& de>arla a u! ladoco*+le'a*e!'e< +ue& ;ui8(& !o -ay !ada ;ue -ayafa)orecido y au*e!'ado 'a!'o la de+ra)ada i!cli!aci! dela *e!'e -acia el ate#smo co*o el u&o de e&e '9r*i!oge!eral 'a! co!fu&o#HILAS#: Bue!o/ Filo!3&/ +ue&'o ;ue accedo a re!u!ciar a la

!oci! de u!a &u&'a!cia !o +e!&a!'e e'erior a la *e!'e/creo ;ue !o de0er1a& re-u&ar*e el +ri)ilegio de u'ili8ar la+ala0ra materia co*o *e gu&'e/ y a+licarla a u! co!>u!'ode cualidade& &e!&i0le& ;ue &u0&i&'e! &lo e! la *e!'e#Reco!o8co fra!ca*e!'e ;ue e! u! &e!'ido e&'ric'o !o -ay



150

*(& &u&'a!cia ;ue el esp#ritu. $ero *e -e aco&'u*0rado'a!'o al '9r*i!o materia ;ue !o &9 +a&ar*e &i! 9l# Decir;ue !o -ay materia e! el *u!do *e re&ul'a 'oda)1a

c-oca!'e# $ero !o *e lo re&ul'a decir ;ue !o -ay materia" &i+or e&e '9r*i!o &e ;uiere &ig!ificar u!a &u&'a!cia !o+e!&a!'e ;ue ei&'e fuera de la *e!'e< a-ora 0ie!/ &i +or*a'eria &e e!'ie!de u!a

K6



151

co&a &e!&i0le cuya ei&'e!cia co!&i&'e e! &er +erci0ida/e!'o!ce& &1 -ay materia" ya ;ue e&'a di&'i!ci! *odificaco*+le'a*e!'e el a&+ec'o de la cue&'i!/ y lo& -o*0re&

ace+'ar(! 'u& o+i!io!e& co! +oca dificul'ad cua!do &e la&+ro+o!ga& de e&a for*a# $ue&/ de&+u9& de 'odo/ la co!'ro: )er&ia acerca de la *a'eria/ e! &u ace+ci! e&'ric'a/ &ee!'a0la e!'re '3 y lo& fil&ofo&/ cuyo& +ri!ci+io& :loreco!o8co: !o &o! 'a! !a'urale&/ !i 'a! co!for*e& co! el&e!'ido co*3! de la -u*a!idad !i co! la& Sagrada&E&cri'ura&/ co*o lo& 'uyo&# No -ay !ada ;ue de&ee*o& oe)i'e*o& ;ue !o for*e +ar'e/ o &e +erci0a ;ue for*a +ar'e/de !ue&'ra felicidad o de !ue&'ra *i&eria# $ero/ ?;u9 'ie!e;ue )er co! la felicidad o la *i&eria/ la alegr1a o la +e!a/ el+lacer o el dolor/ u!a ei&'e!cia a0&olu'a o e!'idade&de&co!ocida& a0&'ra1da& de cual;uier relaci! co!

!o&o'ro&@ E& e)ide!'e ;ue la& co&a&/ co! re&+ec'o a!o&o'ro&/ &lo &o! agrada0le& o de&agrada0le&< y +uede!agradar o de&agradar &lo e! la *edida ;ue &e la& +erci0e#$ue& *(& all( de e&o/ !o !o& a'a=e!< y a&1 de>a& la& co&a&'al co*o la& e!co!'ra&'e# Si! e*0argo/ -ay algo !ue)o e!e&'a doc'ri!a# E& e)ide!'e ;ue a-ora !o +ie!&o co*o lo&fil&ofo& y/ !o o0&'a!'e/ 'a*+oco e&'oy co! el co*3! de la&ge!'e&# %e gu&'ar1a &a0er cu(l e& la &i'uaci! e! e&'ere&+ec'o< co! *(& +reci&i!/ ;u9 -a& a=adido a *i&a!'eriore& o+i!io!e& o ;u9 *odificaci! -a& i!'roducidoe! ella&#FILONÚS#: No +re'e!do &er u! creador de opinionesnuevas. %i& e&fuer8o& &lo 'ie!de! a u!ificar e ilu&'rar e&a )erdad ;ue a!'erior*e!'e co*+ar'iero! la ge!'e y lo&fil&ofo&" la +ri*era o+i!a ;ue la& co&a& ;ue i!*e:dia'a*e!'e +erci0e! &o! la& co&a& reale&< y lo& &egu!do&;ue la& co&a& i!*edia'a*e!'e +erci0ida& &o! idea& ;ueei&'e! &lo e! la *e!'e# E&a& do& o+i!io!e& reu!ida&co!&'i'uye!/ e! efec'o/ la &u&'a!cia de lo ;ue +ro+o!go#HILAS#: He de&co!fiado dura!'e *uc-o 'ie*+o de *i&&e!'ido&< *e +arece ;ue -e )i&'o la& co&a& a 'ra)9& de u!alu8 !e0ulo&a y de cri&'ale& ;ue i!duc1a! al error# A-ora -a!de&a+arecido e&o& cri&'ale& y u!a !ue)a lu8 i!u!da *ie!'e!di*ie!'o# E&'oy co!)e!cido co! 'oda e)ide!cia de;ue )eo la& co&a& co! &u& for*a& !a'urale&< y ya !o *e+reocu+o de &u& !a'urale8a& de&co!ocida& o de u!aei&'e!cia a0&olu'a# E&'e e& el e&'ado e! ;ue e! laac'ualidad *e e!cue!'ro< au!;ue e! )erdad !oco*+re!do *uy 0ie! 'odo el +roce&o ;ue *e -a co!ducidoa 9l# $ar'i&'e de lo& *i&*o& +ri!ci+io& ;ue lo& acad9*ico&car'e&ia!o& y e&cuela& &e*e>a!'e&< y dura!'e *uc-o 'ie*+o+arec1a co*o &i e&'u)iera& +ro+o!ie!do &u e&ce+'ici&*ofilo&fico< +ero al fi!al/ 'u& co!clu&io!e& -a! &ido co*+le'a:*e!'e o+ue&'a&#FILONÚS#: %ira/ Hila&/ el agua de e&a fue!'e/ c*o e&

i*+ul&ada/ e! u!a redo!da colu*!a/ -a&'a u!a cier'aal'ura< y al llegar a ella &e ro*+e y cae e! la fue!'e dedo!de &urgi< &u a&ce!&i!/ co*o &u de&ce!&o/ &e origi!a!+or la *i&*a ley u!ifor*e o +ri!ci+io de la gra)edad# Dee&e *odo/ +reci&a*e!'e/ lo& *i&*o& +ri!ci+io& ;ue a



152

+ri*era )i&'a co!duce! al e&ce+'ici&*o/ &i &e lo& &igue-a&'a u! cier'o +u!'o/ lle)a! o'ra )e8 al -o*0re al &e!'idoco*3!#

Berkeley George - Tres Dialogos Entre Hilas Y Filonus

Documents

Transcript of Berkeley George - Tres Dialogos Entre Hilas Y Filonus