»Musiker kennen keine Grenzen«»Musiker kennen keine Grenzen«

zugunsten Asylsuchenderzugunsten AsylsuchenderBene� zkonzertBene� zkonzertBene� zkonzertBene� zkonzert

Wir rühren die Trommel ...

Annekatrin Piech Moderati on / JMS

A Mekhaye Klezmer Ensemble

Alishah Khoshal Sadozai Afghanische Musik / JMS

Arlett e Gwardys Akkordeon-Kammermusik / JMS

Julia Schilinski & Johannes Huth Fado & Chanson

T. Jakubowski & J. Bahlmann Jazz-Saxophon

Ensemble Tulipan Türkische Sufi lieder

Salamuro Vokalensemble für georgische Musik

Ulrike Herzog Trommelgruppe / JMS

Der Eintritt ist frei / Spende erbeten

Veranstalter:Flüchtlingshilfe Harvestehude e. V. in Kooperati on Flüchtlingshilfe Harvestehude e. V. in Kooperati on mit der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg und mit der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg und der Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Johannis Harvestehudeder Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Johannis Harvestehude

Organisati on:M. Hahn, B. Jeuthe, Ch. Farwer, P. Emich, M. Hahn, B. Jeuthe, Ch. Farwer, P. Emich, G. und B. PetersKontakt: g.b.peters@t-online.de

Weitere Infos:www.fl uechtlingshilfe-harvestehude.deinfo@fl uechtlingshilfe-harvestehude.de

Kontoverbindung:Flüchtlingshilfe Harvestehude e. V. GLS Bank

IBAN DE44430609672048867200

BIC GENODEM1GLS

Veranstaltungsort:Kirche St. Johannis HarvestehudeTurmweg / Heimhuder Straße20148 Hamburg

Salamuro – Vokalensemble mit Liedern aus der Kaukasus-Republik Georgien SÄNGERINNEN: Heidi Ahrendtsen, Elke Allers, Katharina Engling, Imke McMurtrie, Edda Suckau

Das Ensemble Salamuro beschäft igt sich seit vielen Jahren mit georgischen mehrsti mmigen Gesängen. Seit 2001 stehen die-se Lieder auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. In lang-jähriger Zusammenarbeit mit georgischen Sängerinnen und Musikethnologen entwickelten die Mitglieder von Salamuro ein Repertoire, das die erstaunliche Vielfalt der georgischen Lieder erfahrbar macht. Ihre emoti onale Kraft kann uns weit über nati onale und sprachliche Grenzen hinaustragen; als sei-en wir, sobald wir in diese archaischen Harmonien eintauchen, mit dem uralten musikalischen Gedächtnis der Erde verbun-den, in dem sich jedes Gefühl von Trennung aufh ebt.

So. 5.07.2015 | 17.00 UhrKirche St. Johannis Harvestehude

ab 16.00 UhrKaff ee, Kuchen, Informati onen &

Trommeln!

St. Johannis Harvestehude

Grafi sche Gestaltung: Elke Junker; www.elkejunker.comFoto mit Trommeln: Alishah Khoshal Sadozai / JMSFoto Hintergrund: by Moyogo, htt p://en.wikipedia.org/wiki/Velours_du_Kasaï

Afghanische Musik – Alishah Khoshal SadozaiDiese traditi onelle Musik Afghanistans spielt eine Gruppe junger Musiker mit Rubab, Tanbur, Dilruba und den Trommeln Dhol und Tabla.

Ihre klassische und folkloristi sche afghanische Musik bringt uns eine bezaubernde Facett e dieses Landes näher.

Das afghanische Rubab (Langhalslaute) ist eines der Haupti nstru-mente der traditi onellen Musik Afghanistans, dazu kommen Tan-bur, das Streichinstrument Dilruba, die Trommeln Dhol und Tabla.

Die afghanische Musik ist eng verwurzelt mit der Musik des iranischen Kulturkreises. Sie wird zu feierlichen ebenso wie folkloristi schen Anlässen gespielt und hat auch in der spirituel-len Sufi -Musik ihren Platz.

Ensemble Tulipan – Türkische Su� liederUlrike Herzog PERCUSSION | Karin Holzwarth UD, REBAB,

GESANG | Kathrin Kunze GESANG

Das Ensemble Tulipan spielt türkische Sufi musik. Die Gebetslie-der der islamischen Mysti k sind in vielfälti gen Überlieferungen vertonte Gedichte türkischer Wanderderwische. Yunus Emre (13. Jahrhundert) ist einer der bekanntesten unter ihnen.

Die drei Musikerinnen haben neben klassischer westlicher Mu-sik die Makam-Musik des Vorderen Orients studiert und beglei-ten ihren Gesang auf den traditi onellen Instrumenten Ud (Knick-halslaute), Rebab (Kniegeige), Ney (Rohrfl öte), Rahmentrommel und Darbuka.

Tadeusz Jakubowski – Johannes BahlmannTadeusz Jakubowski JAZZ-SAXOPHON

Johannes Bahlmann PIANO

Jazzpianist Johannes Bahlmann studierte in den USA. Seit 1990 in Hamburg, spielte er in zahlreichen Gruppen und Theatern. Die große Bandbreite seines Engagements speist sich aus Einfl üssen von Blues, Gospel, Chanson bis zu klassischer barocker Musik.

Zusammen mit dem bekannten leidenschaft lichen Saxophonis-ten Tadeusz Jakubowski, dem musikalischen Leiter der Jazz-Reihe »Feel free to improvise!«, entstehen wunderbare Klangbil-der, ein Pendeln zwischen Ruhe und Energie.

Fado & Chanson – Julia Schilinksi & Johannes HuthJulia Schilinski GESANG, KLAVIER, AKKORDEON

Johannes Huth KONTRABASS, E-BASS

Fjol van Forbach GITARRE

Julia Schilinski schreibt und interpreti ert Lieder und Chan-sons mit Mut zu Gefühlen und trägt sie mehrsprachig vor. Vom klassischen Lied über Fado, italienischen Canzonen und südlicher Popularmusik bis hin zu eigenen Kompositi onen reicht das Repertoire der musikalisch äußerst wandlungsfä-higen Sängerin. higen Sängerin.

Johannes Huth ist ein vielseiti ger Künstler: Er spielt Kon-trabass, leitet das »Jourist Quartett «, geht mit dem Glenn-Miller-Orchestra auf Tournee und unterrichtet an der Hoch-schule für Musik und Theater Hamburg.

Begleitet werden die beiden von Fjol van Forbach, Gitarre.

Trio – Tango NuevoBenjamin Wiegand GEIGE | Malte Maibauer KLAVIER

Leonie Xiaoming Lin AKKORDEON

Die Schüler der JMS verbindet die Liebe zum Tango Nuevo (Astor Piazzolla). Sie sind regelmäßig bei den Konzerten der JMS zu hören und begeistern durch ihr leidenschaft liches Mu-sizieren die Zuhörer.

Einstudierung in Zusammenarbeit mit Christi ne Schwarz.

Klezmer Ensemble »A Mekhaye«Taly Almagor VIOLINE

Stefan Goreiski KNOPFAKKORDEON, GESANG, REZITATION

Maike Spieker KLARINETTE, BASSKLARINETTE

»A Mekhaye«, das bedeutet übersetzt »Was für eine Freude!«

Taly Almagor und Stefan Goreiski spielten zusammen schon u. a. 1989 auf dem »Jiddish Festi val« in Krakau / Polen. Mit Maike Spieker fanden sie 2011 zusammen beim »Yiddish Summer«, Weimar.

Mal melancholisch zart, mal mit Feuer zum Tanz – so zeichnet in intensiven Bildern dieses ambiti onierte Trio seine jiddische Musik.

ModerationAnnekatrin Piech, Dozenti n an der Staatlichen Jugend-musikschule Hamburg (JMS).

Vor der Kirche – Westafrikanische TrommelmusikUlrike Herzog mit Percussion-Schülern der JMS.

Ulrike Herzog, Percussionisti n, Ethnologin und Musikwissen-schaft lerin, arbeitet als Musikerin in verschiedenen Projekten und spielt u. a. Lati n Jazz, Salsa, westafrikanische Musik, Fla-und spielt u. a. Lati n Jazz, Salsa, westafrikanische Musik, Fla-menco, koreanische Samulnori-Musik, türkisch-arabische Mu-sik sowie zeitgenössische und improvisierte Musik. Sie ist Spe-zialisti n für afrokubanische Musik und Batá-Trommelmusik der Santería.

Als Ethnologin und Musikwissenschaft lerin forscht sie seit vielen Jahren zu Musik verschiedener Kulturen. An der JMS unterrichtet sie Kinder und Jugendliche in Percussion und Mu-sikimprovisati on. Seit 2011 unterstützt sie Musikschulprojekte in Haiti und seit 2015 auch in Mexiko durch Supervision und Multi plikatorenausbildung.

Akkordeon Ensemble – Arlette GwardysAkkordeon-Ensemble der JMS, bestehend aus zehn Schülern | Arlett e Gwardys LEITUNG

Das Akkordeon-Ensemble unter der Leitung von Arlett e Gwardys hat sich bereits in und um Hamburg einen Namen ge-macht. Die Gruppe nimmt regelmäßig an Konzerten in Hamburg teil. (Wandelkonzerte im Jenischhaus, Weihnachtskonzerte in der Kirche St. Petri und Pauli in Bergedorf, »Klassik, Jazz & More« im Stellwerk, Konzerte in der St.-Petrus-Kirche in Har-burg, Akkordeon-Abende im Miralles Saal, deutsch-französi-sches Kulturfesti val »Arabesques« u.s.w.)

Das Akkordeon-Ensemble war 2012 zu Gast auf einem Musik-festi val in Shanghai. Im kommendem Jahr fi ndet im Rahmen des »Arabesques«-Festi val ein Schüleraustausch mit dem Musik-konservatorium in Marseille statt .