www.auna.de10030631 10030632 10030633

Belle Epoque 1907Retro-gramofon + DAB, FM, CD, USB, BT, AUX

2

www.auna.de

Vážený zákazníku,

gratulujeme Vám k zakoupení produktu.Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme.

Bezpečnost• Tato příručka je určena k tomu, abyste se seznámili s používáním tohoto výrobku.Vždy si uschovejte tuto příručku na bezpečném místě, abyste k ní mohli kdykoliv vrátit.• Po zakoupení tohoto produktu dostanete dvouletou záruku na chyby, které vznikly pokud se zařízení používalo správně.• Používejte výrobek pouze podle určeného způsobu. Jakékoliv jiné použití může vést k poškození výrobku nebo životního prostředí.• Nikdy neotvírejte výrobek neoprávněně a nikdy neprovádějte opravy sami!• Pečlivě manipulujte s výrobkem. Může se poškodit nárazem nebo pádem z nízké výšky.• Výrobek uchovávejte mimo dosah vlhkosti a extrémního tepla.• Do tohoto zařízení nepokládejte kovové předměty.• Na toto zařízení nepokládejte těžké předměty.• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

Malé předměty / části balení (plastová taška, lepenka atd.):Malé předměty (jako šrouby a jiný montážní materiál, paměťové karty) a balení uchovávejte mimo dosah dětí, aby je nemohly spolknout. Nenechte malé děti hrát si s fólií. Existuje nebezpečí udušení!

Přeprava zařízení:Uschovejte si originální obal. K zajištění odpovídající ochrany během přepravy zabalte zařízení do původního obalu.

Čištění vnějších povrchů: Nepoužívejte těkavé kapaliny, jako jsou spreje na hmyz. Nadměrný tlak během utírání může poškodit povrchy. Gumové nebo plastové části by neměly být delší dobu v kontaktu se zařízením. Používejte suchý hadřík.

3

www.auna.de

Technické údaje

Číslo výrobku 10030631 10030632 10030633

Rádio MW: 530-1600KHz, FM: 88-108MHz

CD-přehrávač kompatibilní s CD / CD-R / CD-RW / MP3

Výstupní výkon 2 x 2W

Napájení AC 230V ~ 50Hz; Spotřeba energie max. 19W

Rozměry cca. 32x18x29 cm (ŠxVxH),reproduktory cca 15 x28x15(ŠxVxH)

Rozsah dodávky Zařízení, dálkové ovládání, návod k obsluze

Popis

4

www.auna.de

Kryt 1 16 Přepínač: MWInterní reproduktory 2 17 Přepínač: FM / UKW

USB port 3 18 Přepínač: CD / USB

vypnutí zapnutí zařízení 4 19 Přepínač: TAPE

RECORD 5 20 Přepínač: BT/PH/AUX

FUNCTION 6 21 CD-Fach

VOLUME 7 22 TUNING

Podsvícení 8 23 PLAY/PAUSE

Displej 9 24 STOP

IR-čidlo 10 25 zpět

BT-LED 11 26 vpřed

FM ST/REC LED 12 27

Zobrazení frekvence 13 28

režim přehrávání

CD: OTEVŘÍT / ZAVŘÍT

Zobrazení frekvence 14 29 Kazeta: vysunout / rychle vpřed

Zobrazení frekvence 15 30 kazetový slot

31 OP / CL (otevření / zavření CD slotu)

32 ZÁZNAM (nahrávání)

33 opakování

34 Přehrávání / Pozastavení

35 DN/FB

Dolní / předchozí složku / předchozí skladba

36 UP/FF

Další / následující složku

37 STOP

38 -10

39 +10

40 RANDOM

41 DELETE (vymazání)

42 PROGRAM

Dálkové ovládání

5

www.auna.de

gramofon:

48 talíř gramofonu

vřeteno

adaptér na 45 ot./min.

páčka

rameno přenosky

přepínač automatického zastavenípřepínač rychlosti

držák ramene přenosky

bezpečnostní zámek

49

50

51

52

53

54

55

56

43 Připojení AUX

Připojení Line-Out (RCA)

FM anténa

napájecí kabel

RÁDIO REC ON / OFF

44

45

46

47

zadní strana

6

www.auna.de

Obsluha a používání• Zapojte síťovou šňůru do elektrické zásuvky a stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.• Stisknutím tlačítka MW / UKW / CD / USB / AUX vyberte režimy.• Stisknutím tlačítka POWER vypněte zařízení. Po 20 minutách bez stisknutí jakéhokoli tlačítka nebo přehrávání se přístroj automaticky vypne.

CD & USB

Vložte jednotku USB do portu USB. vložte CD do slotu CD potištěnou stranou nahoru (stiskem OP / CL otevřete / zavřete slot CD). Stisknutím tlačítka USB / CD vyberte režim USB / CD a stisknutím tlačítka FUNCTION přepněte režim USB nebo CD. Obsažená zvuková stopa se automaticky přehraje. Pomocí tlačítek , , a ovládejte přehrávání zvuku. Stiskem tlačítek +/- 10 přeskočíte zpět o 10 skladeb nebo přeskočíte vpřed o 10 skladeb.

Režim přehrávání: Opakovaným stiskem tlačítka PLAY MODE přepínáte dostupné režimy přehrávání: 1x = REP1 - aktuální skladba se bude opakovat; 2x = REP FOLDER - opakování aktuální složky; 3x = REP ALBUM - opakovat všechny; 4x = RANDOM - přehrávání stop v náhodném pořadí; 5x = návrat k normálnímu přehrávání (bez opakování / náhodného přehrávání).

Na dálkovém ovladači jsou opakované a náhodné funkce na samostatných tlačítkách. Na dálkovém ovladači stiskněte RANDOM pro zapnutí / vypnutí režim náhodného přehrávání.

Programované přehrávání: V režimu STOP stiskněte PROG a pomocí tlačítek vpřed a vzad a tlačítka UP / DN vyberte skladby, které chcete přidat do seznamu skladeb. Stiskněte PROG pro potvrzení výběru a přidání skladby do seznamu. Stiskněte PLAY / PAUSE a přehrajte seznam skladeb. Můžete přidat až 20 skladeb ze zvukového disku CD nebo až 99 souborů MP3.

Nahrávání na USB

Do portu USB vložte prázdnou jednotku USB. Přepněte zařízení do režimu CD nebo AUX a přehrávejte hudbu z CD nebo z externího přehrávače médií. Stiskněte tlačítko RECORD. Když se zobrazí "REC", znovu stiskněte tlačítko RECORD pro spuštění nahrávání. Stisknutím tlačítka STOP zastavíte nahrávání.Chcete-li vymazat soubory / nahrávky z jednotky USB, přepněte zařízení do režimu USB a vyberte skladbu, kterou chcete odstranit. Dvakrát stiskněte tlačítko DELETE na dálkovém ovladači, abyste odstranili vybranou stopu.

7

www.auna.de

Rádio

Stisknutím tlačítka FM / AM vyberte požadované rozhlasové pásmo. Otočte ovladač TUNING, abyste naladili frekvenci / stanici, kterou chcete poslouchat.

AUX

Připojte externí přehrávače médií do vstupu AUX IN zařízení značky Belle Epoque pomocí 3,5 mm audio kabelu. Stiskněte BT / AUX / PH na předním panelu pro výběr režimu AUX a pro přehrávání použijte externí přehrávač. Odpojte kabel AUX, pokud chcete spustit Phone nebo BT režim.

Kazeta

Stisknutím tlačítka TAPE vyberte funkci kazetové jednotky. Vložte kazetu do otvoru pro kazetu. Stisknutím tlačítka EJ / FF vysunete kazetu nebo přetáčíte kazetu rychle vpřed.

BT / AUX / PH: Gramofón• Stisknutím AUX / BT / PH zvolte sdílený kanál AUX / BT / Phono. Pokud je připojené zařízení AUX, je "upřednostňováno", což znamená, že musíte odpojit jakékoliv externí zařízení, abyste začali poslouchat záznamy přes gramofon nebo BT.• Otevřete kryt proti prachu gramofonu. Do gramofonu vložte záznam LP• Pomocí přepínače rychlosti otáčení vyberte rychlost otáčení (45/33/78).• Zvedněte rameno přenosky pomocí páčky. Zvedněte a přesuňte rameno nad záznam.• Spusťte rameno přenosky pomocí páčky na záznam a ten se začne automaticky přehrávat.• Nastavte hlasitost.Po dokončení přehrávání se gramofon automaticky zastaví, když je vypínač ON / OFF automatického zastavení (9) zapnutý; pokud je vypínač automatického zastavení (9) vypnutý, gramofon se automaticky nezastaví a musí být zapnutý vypínač (9) automatického zastavení nebo třeba ručně vrátit rameno přenosky zpět do držáku.

BT

Stiskněte tlačítko AUX / BT / PH. Belle Epoque je v párovacím režimu. Ujistěte se, že rameno přenosky je v držáku ramene. Aktivujte BT na svém smartphonu / tabletě a spárujte s EPOQUE1907. Nyní můžete streamovat zvuk přes Belle Epoque.

8

www.auna.de

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání vyžaduje typ baterie CR-2025. Vytáhněte přihrádku na baterie a vložte baterii, dbejte na správnou polaritu (viz obrázek

Pokyny k likvidaciPodle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti.

Prohlášení o shoděVýrobca: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi

2011/65/EU (RoHS)2014/53/EU (R&TTE)