Wa bua ami re ji bis cxov re ba: ek li a ni gziT – var s k v la ve bi­

s ken!

es iyo be dic da ar Ce va nic. be di –imi tom, rom di di Znel be­

do bis Jams da i ba da; ar Ce va ni – imi tom, rom Ta vi su fal Ta mod­

g mi sa iyo, Za la do bas ver egu e bo da!

TiT q mis sa u ku no va ni cxov re ba ise ga mo i a ra, wa mi Tac ar Se­

Ce re bu la. ar Se Ce re bu la ma Si nac ki, ro de sac aka veb d nen. mu­

dam gar bo da!

Tvi Ton iyo go ra mbor ga li – iagor kar ga re Te li – si­

cocx liT daR das mu li gmi ri; Tvi Ton iyo da Ta Tu TaS xia – ar­

z nev mus kia –ke Til So bi li ab ra gi, mTva ris dRes da ba de bu li

su li kre bi Ti!

su lis `mwvar T ve li~ ka ci iyo. ami tom yve la ze mets sa ku­

Tar Tavs eb r Zo da!

wis q vi lis bor ba li ar dat ri a le bu la mis Tav ze, sxva yve la

Wir sax de li mo i lia, mag ram ar da ce mu la, ar ga bo ro te bu la, ar

da uy ria far­xma li!

mog v Ta mi sa ni viT Se eZ lo ga da ed no uiR b lo ba iR b lad,

tan j va si xa ru lad, mar cxi ga mar j ve bad!

or bis bu ne ba hqon da sul Si Ca bu de bu li. bev r jer fer f li­

dan aR m d ga ra wu Ti sof lis gan da un dob lad ga me te bu li!

sas wa u li ni Sa ni viT dah y ve bo da, ro gorc rCe uls, dav la­

Ti ans!

ax lac max sovs `da Ta Tu TaS xi as~ ga moq vey ne ba Jur nal

`cis kar Si~. Tu sity vam Se iZ le ba Sec va los qve ya na, Wa bua ami re­

ji bis sity vam Sec va la sa qar T ve lo. mo u lod ne lad mog vev li na

gmi ri, ro mel mac Ta ma mad gad mo a bi ja li te ra tu ris Car Co e bi­

dan da cxov re ba Si gad mo vi da, Cven So ris dad ga, gag vam x ne va,

ime dis sxi vi ag vin To. yve las saT q me li la ma zad ga mo xa ta mur­

man le ba ni Zem:

ro man ze dag Te ne bia,

fan j reb Si ri bi ra boa;

ra zvre bi, ra mtev ne bia,

ami re ji bo Wa bua!

mwa re re a lis ti iyo, mag ram, ama ve dros, ar mi na xavs sxva

mas ze uf ro la Ri ide a lis ti, don ki xo tu rad ma Ra li Ta vi si Si­

na ga ni Ta vi suf le biT!

Rir se u lad id va Tavs da bo lom de ata ra cal kerZ tvir Ti

ada mi a no bi sa, cal kerZ tvir Ti aris tok ra to bi sa!

si cocx lis bo los be ris xa ris xiT Se i mo sa da, al baT, es

iyo ga mo xa tu le ba imi sa, Tu sa dam de mih yav da wvar T va su li sa!

srbo la grZel de ba: ek li a ni gziT – uk v da ve bi s ken!

Tamaz wivwivaZe

saqarTvelos mweralTa erovnuli akademia * LITERATURULI SAQARTVELO * ЛИТЕРАТУРУЛИ САКАРТВЕЛО

20 dekemberi, 2013 w. #75 (3685) gamocemis 77–e weli fasi 1 lari

be di da ar Ce va ni

20 dekemberi, 2013 w.2 gamoTxoveba

Wa bua ami re ji bis xsov nas

yo ve li wi na sa u ku ne mom dev no sa u ku ne Si mTav r de ba, iwu re ba er Ti Ta o bis ener ge ti ku li dro da sru­li ad axa li re a lo ba dge ba...

yo ve li sa u ku nis dam de gi dra­ma tu lia: XX sa u ku ne Si Caq ra XIX sa­u ku ni dan gad mo su li qar T vel mwe­ral Ta da ma mu liS vil Ta `ma na To be­li xom li~ – wu Ti sof lis sax li dan er T ma ne Tis mi yo le biTY ga vid nen di­di ilia, ge ni a lu ri va Ja­fSa ve la, brwyin va le aka ki we re Te li da sxva ni da sxva ni...

XX sa u ku nis da sawyi si – gan sa kuT­re biT wi wa mur ze nas ro li tyvi iT – sa be dis we rod Seb run da qar T ve li eris T vis, qve ya na er T xans wyvdi ad­ma da su li er ma um we o bam mo ic va. am sa ta nur ma drom da re Jim ma la mis mTli a nad amo Sa la eris ge ne ti ku ri ko di da zne ob ri vi da sa ba mi...

XXI sa u ku nis dam de gic ase Ti ve be dis we ru li ga mod ga: isev da isev eSmakis zeoba: er ze zne ob ri vi Za­la do ba, rep re sia da... araer T ma brwyin va le moR va wem, mwe ral ma da xe lo van ma gul nat ken ma da to va sa­wuT ro...

* * *am apo ka lif su ri dro is tra ma li

(XIX­XX sa u ku nis gzaj va re din ze) mo u­lod ne lad gad moW ra uc nob ma qa riz­mul ma mgzav r ma, TiT qos sak ra lur ma mxe dar ma; man sas wa u lad ga mov lo be­dis we ru li gza da iupi te ri viT Se mo­a na Ta XX­dan oc da me er Te sa u ku ne Si... es ̀ mgzav ri~ aR moC n da ̀ da Ta Tu TaS xi­as~ av to ri – ma Ra li, xme li, aris tok­ra ti qar T ve li sak ra lu ri Sar miT, `Tu TaS xas~ tvi fa riT aR beW di li `ma­gi~ – ba to ni Wa bua ami re ji bi!..

mi si ro ma nis dra ma tiz mi (da mxat v ru li Rir se ba) im de nad mo u­lod ne li aR moC n da, rom erT mo men­t Si sa zo ga do e bam ver ga ac no bi e ra mi si ar si da mi si av to ris re a lu ri (xor ci e li) ar se bo ba...

Wa bua ami re jib ma Seq m na sru li­ad axa li wig ni, ste re o ti pe bis ga reT mdgo mi, Zve li da axa li sti lis da az­rov ne bis sin Te zu ri mo de li, im de nad TviT m yo fa di da amo var d ni li `sis te­mu ri pro ce si dan~, rom sa zo ga do e bac da sa xel m wi foc sax tad dar Ca...

da Ta Tu TaS xi as mis ti kur ma per­so naJ ma, ro gorc um T va ro Ra mis mxe­dar ma, ise ga i a ra qar T ve li eris su­li er ya na ze... da to va uc na u ri na Te­bis kva li da Ta vi si wi li – mom ki li da mo sam ke li...

di di Wa bua ami re ji bi, ise ve, ro­gorc XIX sa u ku nis zne ob ri vi siv r­cis mwer le bi, sa ku Ta ri per so na Je­bis ore u lad iq ca – yo vel gzaj va­re din ze da `eS ma kis mo sax ve veb Si~ zne o bis sa gu Sa go sa ma ne bi Cad ga... da win aRud ga araerT mzak v ro bas...

erov nu li Za le bis T vis, ma mu­lis T vis, yo ve li Cven ga nis T vis, vi­sac stki o da da awu xeb da sam Sob los be di, me tad mkveT ri da efeq tu ri (da brZnu li) iyo mi si mxar Si dgo ma: kal mis er Ti mos ma, fra zis er Ti ga­el ve ba...

Wa bua ami re ji bis dra ma tu li cxov re ba mis da mi ga nuwy ve te li dev­nis da Tval T va lis pro ce si iyo. mi­To sur – qaj Ta xe liT Seq m nil sis­te ma Si. man, ro gorc `Tu TaS xas ore­ul ma~, ga aR wia am `Sa vi tvi fa ri dan~ da, Se iZ le ba iT q vas, rom man mo i go qa jeb Tan di di omis er Ti fa za (sa ku­Tar er Tan er Tad)...

`go ra mbor ga li~ mis i dev nis uwy­ve ti pro ce sia... ro me lic ax lac grZel de ba... xo lo `da Ta Tu TaS xi a~ mi si ma ra di u li brZola uz ne o ba sTan – ro me lic jerac ar das ru le bu la!..

dro, ro me lic dad ga da ram de­nad me Ser bil da qar T ve li eris sa­ar se bo siv r ce ze, gar k ve ul wi lad am ubad lo wig neb ma da mis ma av tor mac da a ye nes...

Wa bua ami re jib ma si cocx le mi wa­ze be ri da vi Tis fa lan d riT (fi lo­niT) ga as ru la. amiT su li e ri siw mi­dis da rwme nis an d re zu li ma ga li Ti dag vi to va! igi si cocx lis bo lo Ja­mam de su li e rad suf Ta da uSi Sa ri dar Ca, `vi Tar ca uxor co~, ami to mac myo varJams gvqon da mi si ime di da mi­va Su reb diT saS ve lad!..

bo lo xans Cven ar gves mo da mi si xma, ro me lic Ca ex So (da e kar ga) `u dab no Ta Si na~ Za xi liT, mag ram mas es mo da Cve ni xma da miv dev diT mis mi er did et rat ze (da fa ze) ga mo sa xul qar Tul sity va Ta da bge ra Ta (a so­ni San Ta) ener gi as! Cven amo vi kiTxeT mi si erT­er Ti bo lo an d­re zul­sak ra lu ri fra za – (gzav ni li qar T ve li xal xi sad mi):

`Wku iT, qar T ve le bo, Wku iT!..~mar T lac `Wku iT, qar T ve le bo~,

To rem mte ri Cve ni ar aris uW kuo da ver mo vi gebT oms mas Tan.

Wkua er Tia da cod na me o re: – uW­ku od ver Se valT uc nob dro Si da ver dav b run de biT iqi dan!.. ver Se valT mdi na re Si, ro mel mac un da Ca mo i a­ros!..

diax, glo ba lur dro Ta udab no Si gza ab ne ul ers an der Zad dag vi to va es fra za WeS ma ri tad na Tel ma gon ma (`Wku iT, qar T ve le bo, Wku iT!~)

di di tki vi lia qar T ve li eris T­vis mi si gas v la wu Ti sof li dan.

ma ra di u li pa ti vi, xsov na da na­Te li mas.

saqarTvelos mweralTa erovnu-li akademiisa da mecnierebaTa

erovnuli akademiis saxeliT:

Tamaz wivwivaZegiorgi kvesitaZe

rezo amaSukeliavTandil arabuli

koba arabuligivi alxaziSvili

aleko gabelaiajumber gogriWianirismag gordeziani

jemal davlianiZebaTu danelia

leqso doreuliTamar erisTavi

SoTa zoiZegeno kalandia

zaur kalandiarene kalandia

daviT kaxaberiguCa kvaracxelia

emzar kvitaiSvilijumber lominaZe

roin metreveliTemur naneiSvili

avTandil silagaZegivi sixaruliZe

roman SaqaraSviliTemur CalabaSvili

avTo CxaiZevaxtang xarCilavaelguja xinTibiZe

elizbar javeliZejemal jayeli

oTar jirkvaliSvili

` `,,`Wku­iT,­qar­T­ve­le­bo,­Wku­iT...~

Cve ni in te li gen cia, mec ni e re bi, li te ra tu ri sa da xe lov ne bis moR va we ni, mTe li sa qar T ve lo da am wux ra di di qar T ve li mwer lis, si cocx le Si ve kla si­ko sad aRi a re bu li mwer li sa da WeS ma ri ti eris ka cis ba ton Wa bua ami re ji bis gar dac va le bam.

es iyo ka ci, vis gul sa da mxreb zec ga da i a ra XX sa u ku nis sa qar T ve los yve­la tki vil ma, vi sac bed ma ar gu na gan sa kuT re bu li eris ka cis da ga mor Ce u li Se moq me dis xved ri. Tavs da te xil ma ube du re bam ara Tu ver ga te xa, mu dam war­b Se ux re lad eb r Zo da sab Wo Ta re Jims. ar se bu li sad mi pro tes t ma, sam Sob los usazR v ro siy va rul ma Seq m na mi si uk v da vi `da Ta Tu TaS xi a~ Tu `go ra mbor ga­li~.

dRes is ma ra di ul sa qar T ve los Se u er T da, mi si gmi re bi ki ma ra di u lad icxov re ben yve la WeS ma ri ti qar T ve lis gul Si. Cvens Rrma mwu xa re bas vu er­TebT mTe li sa qar T ve los tki vils di di qar T ve lis gar dac va le bis ga mo.

lan Cxu Tis li te ra tu ru li ga er Ti a ne ba `sa me ba~

Wa bua ami re ji bi – qar Tu li mwer lo bis si a ma yemTlad sa qar T ve lo, maT So ris Cve ni kuTxe, sa meg re lo da mi si Se moq me de­

bi Ti in te li gen cia di dad da am wux ra Cve ni udi de si Ta na med ro vis, kla si ko si Se moq me di sa da sa xe lo va ni moR va wis, ba to ni Wa bu as gar dac va le bas.

is mSve ni e re bi sa da na Te li ge ni is me xot be iyo. rus Ta ve lis mzi ur sul ze Sey va re bu li, mi si uk v da ve bis rwme niT gam s W va lu li da STa go ne bu li.

Wa bua ami re ji bis Se moq me de ba mis si cocx le Si ve da fas da da ma ra di so bis gvir g vi ni Rir se u lad da id ga, rad gan mi si gan v li li gza Ta vad aris gvir g vi ni cxov re bi sa, Se moq me de bi Ti tri um fi sa, cxov re ba ze ga mar j ve bi sa.

igi eZeb da da WeS ma ri tad po va ga mo xat vis Ta vi se bu ri sa Su a le be bi. war mo­a Ci na qar Tu li sity vis sti qia, mi si pir ve l q m ni li, ga nu me o re be li xa tov ne ba, ra sac usa da geb da qar T ve li ada mi a nis mdi dar bu ne bas da su li er siZ li e res.

arc erT mwe rals ase Rrmad da srul fa sov nad ar ausa xavs meg re li ka cis, ro gorc sa er To qar Tu li fe no me nis, su li e ri siR r me, ro gorc es ba ton ma Wa­bu am ,, da Ta Tu TaS xi a Si ~ SeZ lo.

mos wav le axal gaz r deb Tan er Tad 17 de kem bers se na kis ioane naT lis m cem­lis ta Zar Si avan TebT san T lebs da RmerTs Se va ved rebT ba to ni Wa bu as suls.

bo ris da vi Taiaak. we reT lis sa xe lo bis pre mi is la u re a ti

Wa bua ami re ji bisa xe li Wa bua ami re ji bi sa qar T ve lo Si er Ta der Tia!li te ra tu ris kla si ko sad si cocx le Si ve aRi a re bu li mwe ra li sa qar T ve­

lo Si er Ta der Tia da es aris ba to ni Wa bua ami re ji bi.mwe ra li rom be rad aR k ve ci li yos, sa qar T ve lo Si er Ta der Tia da es aris

ba to ni Wa bua ami re ji bi.be ri wmin da ni rom vin mes naT lia yo fi li yos, pir ve li Sem Tx ve vaa da es iyo

be ri da vi Ti – Wa bua ami re ji bi.be ro ba Si da vi Ti da ero ba Si Wa bua ami re ji bi Ce mi sa xe lo va ni naT lia iyo.

is mwer da: Se nis Ta na ka cis naT li o ba yve la qris ti a nis T vis sa sur ve liao. naT­lo ba Ca tar da im mxa re Si, sa dac an d ria pir vel wo de bul ma qris ti a no ba iqa da­ga: ̀ Se ved qve ya na sa Si na, ro mel sa ca di da Wa ra ewo de ba~. Sem deg swo red aqe dan mo e fi na qris tes na Te li sru li ad sa qar T ve los.

Ce mi di di naT li is mi er na Cu qa ri xa ti Ce mi oja xis re lik viaa – am xat Tan va ved reb mis suls ufals..

qal ba ton Ta mars, mis ojaxs, mTel sa qar T ve los vucxa deb sam Zi mars.

je mal ja ye li

320 dekemberi, 2013 w. gamoTxoveba

sa qar T ve lo, q. Tbi li si, Ta vi suf le bis mo e da ni #4, sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mia qal ba ton Ta mar ja va xiS vil-ami re ji bi sas

qal ba to no Ta mar, uf lis gan xel das x mu lo de da Tu fa lo, vi zi a reb Tqvens usazR v ro mwu xa re bas Se u da re be li Ta na­mecxed ris, iS vi a Ti me gob ri sa da su lis Ta na zi a ri ada mi a nis da kar g vis ga mo.

qar T vel mwe ral Ta var s k v la ve Tis cis ka ba dons ki mos­wy da ki dev er Ti var s k v la vi – Wa bua ami re ji bi da mswrafl mSo be li xal xis gu leb Si da na wil da Txe miT ter fam de. gved­ri, ze ci e ro, Se in de msof lio sat kiv re bis dam te vi qar T ve­li mwer lis tan ju li su li sa ma ra di so sa su fev lis ken mi ma­val gza ze. Ta vis dad re ki Ta da mux lis moy riT ma rad Tqve ni

vax tang miS ve lia.po li to lo gi, is to ri is mec ni e re ba Ta doq to ri, biz nes me ni.

mos ko vi. 2013 we li, 16 de kem be ri.

waxvedi da mainc darCiqar Tul sa sity veTs me fe mo uk v da – Wa bua ami re ji bi. igi mar to me fe ar yo fi la, Wa bua ama ve dros sa sity ve Tis

msa xu ric gax l daT. amiT igi macxo vars hba Zav da: Rmer T ka­ci xom fe xeb sa hbans Ta vis mo wa fe ebs!

me fe Wa bua ara mar to sar d lob da sity va TaA legions da mis gan axal sam ya ros, axal si nam d vi les qmni da. igi, ro­gorc glex ka ci vazs, ise uv li da, pat ro nob da, fur C ni da yo vel qar Tul sity vas da su li e ri mtev ne bis gan saR v To Rvi nos gvi wu rav da.

ara vin me gu le ba cocxal Ta So ris, Wa bu as na i rad rom hgav des Ta vis sam Sob los...

sa qar T ve lo sa viT jij g na Wa bua mter ma Tu moy va rem: ra­Ra ar mo u go nes, ra ar da ab ra les, ro gor ar awa mes, mag ram is, rac Cven, Cve u leb riv mok v da vebs, gag v d reks, gag v texs da dag v W muW nis, Wa bu as na i rebs mxo lod swvar Tavs, aw r­Tobs da Ta vis pi rad cxov re bi se ul sat ki vars mkiTx ve li­saT vis mwer lur oq rod ga da ad no bi nebs.

Wabuam ise icxov ra, aTas jer Se iZ le bo da mom k v da ri yo, mag ram – ara, ufal ma ar mi i Ro mi si su li, sa nam `da Ta Tu­TaS xia~ ar da a we ri na da am q vey ni e ri va li ar mo ax de vi na.

val mox di lo me fev­msa xu ro, di do Wa bu av, bed ni e ri xar, rom wax ve di da ma inc dar Ci Se ni sa qar T ve los upir ve les me om rad da meS ro med.

Ta maz kva Wan ti ra Ze16.12. 2013

qar Tu li Se moq me de bi Ti su lis ze o bis mTa va ri moq me di pir ni Tan da Tan sto ve ben am q vey ni ur sa qar T ve los. mi dis, TiT q mis gag ve ca la di di Ta o ba, ro mel mac qar Tu li kul tu ra ga a cis k rov na; es Ta o ba im pe ri as yve la ze di di Za liT eb r Zo da da amar cxeb da. amar cxeb da imiT, rom Ta vi si ma Ra li Se moq­me de bi Ti kul tu riT am t ki ceb da: ar aris sa­qar T ve lo, qar T ve li xal xi is eri, is qve ya na, ro me lic Se iZ le ba da i mor Ci lo.

Wa bua ami re ji bi wa vi da iq, gax da im sam ya ros bi na da ri, sa dac un da wa su li yo – ma ra di so ba Si. mag ram Cven gvtki va, rad gan gag ve ca la. vid re cocxa li iyo, vid re am qa la qis bi nad rad gve­gu le bo da, Za las gvma teb da, gva i me deb da: yve la dro is di di qar T ve li mwe ra li aq iyo, am qa laq­Si. Cven ima ve ha e riT vsun T qav diT, rom li Tac igi. es gvam x ne veb da. Wa bua ami re ji bis am q vey ni­u ri ar se bo ba gvam did reb da.

Wa bua ami re jib ma, msgav sad sul m na Ti wi nap­re bi sa, di di gan Zi da u to va sa qar T ve los – is su li e ri sawyao, rom li Tac sa u ku ne e bis gan­mav lo ba Si isaz r do e ben Ta o be bi, – man qar Tu­li zne ob ri o ba ise war mo a Ci na, ro go ric iyo da ro go ric un da iyos dRe sac.

es di di mwe ra li di di pi rov ne bac iyo – wle bis gan mav lo ba Si swo red mis pi rov ne ba Si

vWvret di ad rin de li sa qar T ve los go ni Ta da su liT mZlavr kacT. ami tom vfiq rob di: am qa laq Si, Cvens So ris ara mxo lod di di qar­T ve li mwe ra li, di di ka cic cxov rob da. da ra o den did gu lub r y vi lo bad, Ri mi lis mom­g v re la dac ar un da Ca miT va los vin mem, Tan mdev da fiq ri: `ki, ham le tis gar dac v lil ma­ma ze am bob da Seq s pi ri `is ka ci iyo, viT Seh­fe ris kac sa ka co ba~, mag ram Cvens Wa bua ami­re jibs gu lis x mob da­meT qi~.

ga da sax le bis wleb Si erT eb ra el kacs da u me gob r da – ab rek ba ToS vils, ro me lic ni ki ta xruS Cov ze Tav das x mis mcde lo bis­T vis da a pa tim res. Wa bua ami re jib ze sa ub­ri sas b­ni ab re ki mu dam das Zen da: `ka ci!~ ar Se miZ lia, dRes ba ton Wa bu as imis ga moc ar mi va dev no di di mad lo ba, rom qar Tul li­te ra tu ra Si Seh q m na brZe ni eb ra e li ka cis – mor du xa is – sa xe da ami Tac ga mo xa ta qar­Tu li mwer lo bis hu ma nis tu ri su lis k ve Te­ba. xo lo did ma aka ki va sa Zem, ro ca msa xi o bis sax lis ki be ze qo Si niT amo ma vals mor du xa is sa xe Se vu qe, si a ma yiT Mmomigo ,,me brZe ni eb ra­e lis sa xe Sev q me ni.~

Wa bua ami re jib ma ki dev er Txel da a das tu­ra: did Se moq me de bas di di pi rov ne ba ni qmni an.

gu ram ba Ti aS vi li

Wa bua ami re ji bis ojaxs,qal ba ton Ta mar ja va xiS vils

qal ba to no Ta mar, Za li an vwux varT, rom Cve ni qvey ni sa da pi ra dad Tqven T vis am um Zi mes dRe eb Si ar varT Tqvens gver diT. sam Sob los gan Sors, ucxo eT Si yof ni sas su lis Sem Z v re li tki vi li mog va ye na di di qar T ve li mwer lis, da ud g ro me li sa zo­ga do moR va wis, Tqve ni sju li e ri me uR li sa da Cve ni me gob ris – Wa bua ami re ji bis (be ri da vi Tis) gar dac va le bam.

Rrmad varT dar w mu ne bu li, rom Wa bua ami re ji bis sa xe li ma ra di so ba Si ga da vi da da uk v da vi iq ne ba uku ni Ti uku ni sam de.

sam Zi mar Tan er Tad gvin da mad lo ba giTx raT im di di ama gis T vis, rac Tqven Wa bu­as mi marT mi giZR viT.

Sev TxovT ufals, rom Wa bu as su li mar Tal Ta So ris, ma ra di ul na Tel Si am yo fos.

Tqve ni lu i za da ro in met re ve le biCe xe Ti, pra Ra

15.12.2013 we li.

did­Se­moq­me­de­bas­di­di­pi­rov­ne­bani­hqmni­an

20 dekemberi, 2013 w.4

Sen ers sa qar T ve los mo uk v di! wax ve di da dar Ca si ca ri e le, Cu mi, amo uv se bi... Tan ga i yo le ke Til­So bi le ba, si la ma ze, ra in do ba... am so fel Si yve la fer amas Cven gva­zi a reb di Se ni ar se bo biT, yo fiT, vaJ ka co biT, da ud g rom lo biT.

uc na u ria, ise ge sa ub re bi, ro­gorc Cve u leb riv mok v davs... arc Sev xe bi var Se ni uk v da ve bis wya­ros, Sens sity va Si Ca mos x mul Zeg­lebs, ara civ sa da mi u ka rebT, ara­med uk ve xal x Si ga sulT, mis gul­Si fes v gam d garT... Se ni gmi re bis eniT la pa ra kobs xal xi, mar ga li­te bi vi Taa gab ne u li Se ni fra ze bi, uf ro me tic, Se ni gmi re bi – da Ta Tu TaS xia, za ran dia, se ge di mxat­v ru li na war mo e bis per so na Je bi aRar ari an uk ve, Sen gan da mo u ki­deb lad ga nag r Zo ben cxov re bas, ro gorc re a lu rad ar se bu li is­to ri u li pi re bi. amis erT­er Ti Ci ne bu li ma ga li Tia aka mor Ci la­Zis Se sa niS na vi ro ma ni `gadafrena ma da Tov ze~.

es mxo lod rCe ul Ta xved ria!uka nas k ne li aTi we lia, sxe u­

li nel­ne la ga gi ji ut da, aRar ge mor Ci le bo da, mag ram gam Cen ma go ni da mar j ve na da gi to va, rac yve la ze me tad sWir de bo da Sens qve ya nas, Sens xalxs, ro mel sac uka nas k nel amo sun T q vam de si din­jis, sib r Z nis, moT mi ne bi sa da sam­Sob los sam sa xu ris sa o car ma ga­liTs aZ lev di.

ax la vix se neb Cvens Sex ved­rebs – pir vels, me a Tes, me a ses, me­a Ta ses, uka nas k nels... da isev pir­vels.

ax la rom si ca ri e lea, par la­men tis yo fi li Se no bis pir da pir, sas tum ro in tu ris ti id ga pir­vel sar Tul ze qaT qa Ta res tor­niT. ro gorc xSi rad, im dRe sac iq vis xe diT Te at ra lu ri in s ti tu­tis stu den te bi da Rvi nos vsvam­diT. me o re mxa res Ce mi ax lo be li no dar dum ba Ze, ar Cil su la ka u­ri, edi Ser yi fi a ni da sxva bi We bi imave saq mi a no biT iy v nen da ka ve­bu li. res to ran Si ma Ra li, Txe li, la ma zi ka ci Se mo vi da, yve las yu­

radRe ba mi ipy ro, Cve nic.... mwer­leb Tan daj da. Cven bev ri ara fe ri gvqon da, mag ram Rvi nis gag zav na ma inc mo va xer xeT. ma Ra li da la­ma zi Ta na suf re lebs ga mo e yo, Cven Tan mo vi da, mad lo ba ga dag­vi xa da da ukan gab run da. es ka ci, cim bi ri dan axlad ga moq ce u li Tu `srok mox di li~’ Wa bua ami re ji bi aR moC n da.

mas Sem deg na xe va ri sa u ku ne ga­vi da....

yvel gan Can di – ma Ra li, la­ma zi.... omi iyo Tu mSvi do ba, Wi ri Tu lxi ni, yvel gan tri a leb di, bo­boq rob di, iw vo di, iR v wo di, er Ti mniS v ne lo va ni gver di iya vi Se ni dro is `qar T lis cxov re bis wig ni­sa~.

ami to mac gTxo ve, Se ni `qar T­lis cxov re ba~ da ge we ra, Se ni Tva­liT na na xi da gu liT gan c di li dro is is to ria, ra Ta Se ne ul ma­ti a nes Se ev so is to ri u li `qar T­lis cxov re bis~ sru li audiover­sia, rom lis Ca we ra sac va pi reb di.

max sovs am Se mo Ta va ze biT Se ni afo ri a qe ba, TiT qos sev da na re vi si xa ru li, Se ne u li din ji da na pi­re bi da Sem deg pir ve li teq s tis Tu sce na ris mo na xa zi, ro me lic ase iwye bo da:

`is to ria ada mi an Ta cxov re ba­moR va we o biT, ma Ti ur Ti er To be­biT Seq m nil mov le na Ta kre bu lia, ra Tqma un da, ad gi lob ri vi da sam­ya ro u li mov le ne bis Ta na mo na wi­le o biT. am de nad, `Ce mi qar T lis cxov re bac~, Ce mi si cocx lis man­Zil ze cno bi li ada mi a ne bis, ma Ti na moq me da riT da maT gan Cem T vis na am bo bi mov le ne bis aR niS v niT iq­ne ba gan xor ci e le bu li.

er T Ta vad aR mar Teb Si si a­ru li mar gu na ma Ral ma Rmer T ma. dav Ca Ca nak di, mag ram dRe sac aR-mar Tebs mi veb r Zo le bi da ager, Txems ga daR ma daR mar Ti iwye ba, iqiT rom mi e mar Te ba, sa i da nac aRa ra vin dab ru ne bu la.

mzis Cas v laa, Cems sa val ze di­di da pa ta ra ux v foT li a ni xe e bis Crdi le bi gad mo wo li lan, tan ze me fi ne bi an, sxe ul Si Se mo di an, ro­me li Rac Crdi li ma xa rebs, sxva ka e San sa da crem l sa mgvris, yve­la er Tad ki me mu da re ba – cocxa­li var Tu aRar – ga mo me sa ub re,

ar mi ma to vo, da viwye bas nu mim­ce mo. vib ne vi, ver ga da miwy ve tia, ro mels mi vuZR v na dar Ce ni li si­cocx lis fi o ra na wi li ma inc. yo­vel maT gans ve Tay va ne bi, ma Tac, vinc Cem Tan da Cem Si iq ne ba sik v di­lam de, ma Tac, vinc Cem ze Rir se u­lad mi iC nia Ta vi da aRar min do ma.

verc er Ti ver gaq ra, ar da­mi to ves si ca ri e le da ba ra qi a ni gle xis qvev ri viT pir Tam de sav se var dRem de im xe Ta Crdi le biT.

un da da vi ca lo, miq ce va ax loa da va li ma devs aR marTs gar di­gar d mo Se yo le bu li Crdi le bi sa, ar ege bis, saf lav Si Ca vi ta no ma Ti sa xe le bi, naq m na ri, aR s ru le ba ni da vi Ta re ba ni maT rom ax l daT, Tu maT gan da mo u ki deb lad rom efi­nen Cems gza sa da sa val ze.

Rmer To, mo mec Za la val Ta xdi sa da mSve ni e re bis Ra Ra di sa, we raT mwe ra lo, mar w mu ne, rom es bo lo ga moc da Se mar Te bi sa be dis­we ri se u li kve Te baa.~

me re ga yuC di, mec aRar ga wu­xeb di, vgrZnob di, Ro ne aRar mog­dev da.

xSi rad ki vub run de bo di fiq­re biT Sens `qar T lis cxov re bas~ da ima ve fiq reb Si vem S vi do be bo­di, mag ram Tur me ara...

Sen Tan ga mo saTxov rad mo sul­ma Sen ma um c ros ma me go bar ma, re­zo go gi am miTx ra, `qar T lis cxov­re ba~ TiT q mis mzad hqon da ba ton Wa bu a so...

Se mar Te bis es bo lo ga moc dac Rir se u lad Ca ga ba re bi na we raT mwe ral ma, dag ca la miq ce vis win, va li ar ga ga yo la Sens aR marTs gar di gar d mo Se yo le bu li Crdi­le bi sa, maT ga cocx le bas Sen sa viT ve ra vin SeZ leb da da ga ga cocx le­bi na ki dec...

bWob da Tur me ma va ni, sad un da dak r Za lu li yo Wa bua ami re ji bi...

Sen is ka ci xar, aR mar Tebs rom mi eb r Zo le bi, pan Te o nis dag ma nul ka reb sac rom Se a Reb, is to ri a sac rom Se a jan jRa reb da kuT v nil ad­gil sac rom mo i po veb mSob li ur mi wa Si...

msu bu qi iyos Sen T vis qar Tu li mi wa!

gogi xarabaZe

aRmarTebs mivebrZolebi sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mi is

pre zi dents Ta maz wiv wi va Zes

ba to no Ta maz!drom da vi Ta re bam mi kar­

na xa, bo di Si mo vu xa do Cems prin ci pebs da mxa ri da vu Wi ro um rav le so bis ga dawy ve ti le­bas, uari vTqva moZ ve le bu li Ta nam S rom lo bis for meb ze, ve­Ze bo gza nor ma lu ri ar se bo bi­saT vis.

mwe ral Ta, xe lo van Ta da mec ni er Ta erov nu li aka de mia, ro me lic qu Ta is Si da ar s da da rom lis pre zi den tad yri­lo bam me amir Cia 5 wlis va diT, eZebs gzas axa li ur Ti er To­be bi saT vis. ar api rebs viw ro, pro vin ci a lur kar Ca ke ti lo­bas, mza daa mas S ta be bi ga zar­dos da Se mo gi er T deT.

amis sur vi li ga moT q ves aka­de mi is dam fuZ neb leb ma; aka de­mi is wev reb ma, cno bil ma mwer­leb ma, mxat v reb ma, msa xi o beb ma, mu si ko seb ma, mec ni e reb ma, ar qi­teq to reb ma (sul 100) ka ci.

Tqve ni si ma ma ce da pi ruT­v ne lo ba imeds iZ le va, er Tob­li vi Za lis x me viT met war ma­te bebs mi vaR wevT, rac sa er To saq mes win was wevs da qvey nis in­te re sebs ga mo ad ge ba.

pa ti vis ce miT

Te i mu raz lan Ca vamwe ral Ta, xe lo van Ta da

mec ni er Ta erov nu li aka de mi-i sa da sa zo ga do e ba `qu Ta i se-

lis~ pre zi den ti

brZa ne ba

2013 wlis 18 de kem b ri dan mwe ral Ta erov nu li aka de mi is ze mo ime re Tis re gi o nu li or­ga ni za ci is Tav m j do ma red da­i niS nos po e ti aza we re Te li.

sa qar T ve los mwe ral Ta erov-nu li aka de mi is pre zi den ti

Tamaz wiv wi va Ze

520 dekemberi, 2013 w. Tvalsazrisi

uk ra i na Si xal xis na wi li kvlav aabor ges!

na Te lia, am qvey nis mi sa kuT re bis pro ce si je rac da us ru le be lia!

ro gorc Sem w va ri wi wi la, ga sag­le jad mza daa da su per sa xel m wi fo­Ta amo sa yo ri muc le bic Sim Si liT yur yu re ben!

mTa va ria, rom axa li ara fe ri xde­ba!

uk ra i nis msu ye naW re bis T vis zus­tad ise Ti ve, Zve le bu ri brZo laa, ro gorc ko re a Si, vi et nam Si, iugos­la vi a Si, sa ber Z neT Si, azer ba i jan Si, li ban Si, eray Si, si ri a Si, av Ra neT Si, mol da veT Si da, Tqven war mo id gi neT – sa qar T ve lo Si!

am fa ru li omis sam za di sia Sua azi a Si da sam x reT ame ri ka Si. uf ro So re ul geg ma Sia TviT ru se Ti, in­do e Ti, Ci ne Ti, af ri ka...

ra Rac uc na u ri, je rac usa xe lo or kes t ria, rom lis di ri Jo ri ube­re be lia da ma ra di u li sis x lis R v­ris han gebs mi mo a fens msof li o Si!

ma Sa sa da me – ube re be lia di ri Jo­ri!

ese igi – usa xe loa da... ux se ne be­li!

dRes uk ra i na Si aris wi vil­ki vi­li, rom es or moc da aT mi li o ni a ni qve ya na ev ro kav Si ris na Te sa via da... ev ro paa!

aq si o mas usas ru lod am t ki ce ben!ki ev Si, mi tin g ze, dRes vin mem rom

amo ik nav los – ru se Ti Cve ni So re u­li na Te sa viao, Se iZ le ba iq ve ga we won da Wkua as wav lon: ara da ara! uk ra­i na ro ma nu li war mo So bi saa! ami tom igi uf ro re ena Te sa ve ba ger ma ni as, saf ran geTs, es pa neTs, po lo neTs, ru mi neTs, un g reTs, ita li as, bal­ti is pi reTs, TviT skan di na vi a sac ki! ru se Ti aRa ra vin ax se no so, To rem!..

rao, ra `To rem~?vin imuq re ba ase ri gad?uh! Se kai ka co, ase geT q va... ager

ar `brZan de bi an~ du et Si – na ci o na­li gia ba ra mi Ze da mi Sa sa a kaS vi li? Ta nac, mo wi na ve Ta ri geb Si dga nan, tan sac me li mTlad Se mo u Zar c vavT da uk ra i nis dro Se biT aufar Se van­ge bi aT qon mo de bu li sxe u le bi!

is mis kiTx va: ra Sa vi qva un daT am var dis fer nifx veb Si ga mowyo bil eS ma ku nebs uk ra i na Si? vin gag zav na? dRes sa qar T ve los ko a li cia `qar­Tu li oc ne ba~ mar Tavs, ga mo ricxu­lia, ma Ti da va le biT iy v nen war g zav­ni le bi!

maS, vin aris ma Ti `xa ze i ni~?es ori `mu zi kan ti~ ra in s t ru men­

t ze uk ra ven ze moTx se ne bul msof­li os da maq ce var Ta or kes t r Si?

sa Ta na do msje lo ba auci leb lad mig viy vans var de bis re vo lu ci am de

da aq ve gag vax sen de ba na rin jis fe­ric, rad gan uk ra i nas ukav Sir de ba!

ma Sin ki, Zvir fa so me gob re bo, vard­na rin jis fer re vo lu ci ebs er­Ta der Ti qve bu da ni di ri Jo ri hyav da da dRe sac am e. w. `ma id nis~ re vo lu­ci a sac is xel m ZR va ne lobs!

ase da am ri gad, msof lio ki na Ram da a je res ima Si, rom uk ra i ne le bi su­lac ar ari an sla vu ri war mo So bi sa, arc ki e vis ru se Ti Wa Wa neb da odes­me, arc fran gebs, po lo ne lebs da uw­vavT mos ko vi, arc skan di na vi e lebs da u laS q ravT Crdi lo ru se Ti, ger­ma ne le bi da mon Ro le bi ki... sa er Tod ara so des SeW ri lan am qvey nis te ri­to ri a ze!

faq tia, rom sa a kaS vil­ba ra mi Ze, es sa qar T ve los da maq ce va ri ori re­vo lu ci o ne ri swo red im pat ron ma

mi av li na ki ev Si, vinc Ta vis dro ze vard­na rin jo va ni re vo lu ci e bi da­am Re ra ar fa ze da vol tor na ze! me re ki, an to nio vi val dis jib r ze, ise Ti `we li wa dis dro ni~ Se as ru les, Cve ni qve ya na ki na Ram orad gax le Cam de mi­iy va nes!

un da va Ri a roT, rom ube re be li di ri Jo ri, amav dros, mar T lac Zli­e ri kom po zi to ri caa (mas verc ga u­be dav odes Rac sa qar T ve lo Si xum­ro biT naT q vam `Se ima no kom po zi to­ro o~).

ra tom?aba, Zme bo, Tu da fiq re bul xarT

odes me, sab Wo Ta kav Si ri vi si Ca na­fiq riT Se iq m na?

aqeT me kiTxe biT – ga sa Re bi am ve­e ber Te la `er Ta Ser wy mi sa~ sad Zev­so?

gi pa su xebT umal ve: ga sa Re bi im qve­bu da ni di ri Jo ris Ji le tis ji be Sia, asa kiT sa u ku ne ebs rom iT v lis da erT dros msof lio ru ka ze qvey ne bi mxo­lod ram de ni me fe rad rom aaRaJ Ra Ja!

mo ga go nebT: Tu ar vcde bi – af ri­ka var dis fe ri, da nar Ce ni msof lio ki mwva ne da yvi Te li gax l daT!

ho da, swo red am di ri Jor ma Sek­ra Ta vis dro ze sab Wo e Ti, sa dac er­Ti kon s ti tu cia, er Ti va lu ta, er Ti usazR v ro siv r ce, er Ti de da qa la qi da er Ti sa er To fi nan su ri uz run­vel yo fa ar se bob da!

ax la uk ve me ge kiTxe biT: sadRe i­sod xom ara fers ga go nebT es am ba vi?

aba, aba, kar gad da fiq r diT!mix v diT, ra Ra Tqma un da!di ax! es gax lavT dRe van de li ev­

ro kav Si ri!iyo sab Wo Ta kav Si ri!

fa a fu, aRa raa!sa ma gi e rod, dRes ev ro kav Si ria:

er Ti par la men tiT, usazR v ro siv­r ciT, er Ti va lu tiT da er Ti ide o­lo gi iT!

ra Se iZ le ba da vas k v naT?sab Wo Ta kav Si ri Se da re biT Ra ri­

bi gax l daT, Tumc igi swo red ma Sin ga a cam t ve res, ro ca fex ze wa mod go­ma da a pi ra. ase rom iq ne bo da, ami si mSve ni e ri ma ga li Tia, ko mu nis tu ri Ci ne Ti, mag ram... im di ri Jor ma, Cven rom vi ciT da vic nobT, dro ze iaz ra (ro gorc ad re, sto li pi nis ru se Ti mi angr­mo an g ria re vo lu ci iT!), sab­Wo Ta kav Si ris eq s pe ri men ti ga mar T­le bu lad CaT va la, sity va `kav Si ri~ ev ro pa Si ga da a zim zi ma da sa bo loo sa xe lic mis ca: ev ro kav Si ri!

Cven, ub ra lo mok v da vebs, er Ti kiTx vis das mis uf le ba Ra gvaqvs (Tu amis ga mo cxe li tyvia ar mog var tyes Sub l Si!): Tqve da loc vi le bo, Tu er­Ta kav Si ri, er Ta Ser wy ma, auci leb lo­bad mi gaC n daT, ma Sin ra tom da Sa leT sab Wo e Ti da Ca mo qe niT ev ro kav Si ri?

ai, ba to ne bo, pa sux sac uc bad ve gvaZ levs is di ri Jo ri:

sab Wo Ta kav Sir Si ko mu niz mis aC r­di li da sis x lis mdi na re e bi mi mo di­o da!

ev ro kav Sir Si ki usas ru lo de­mok ra tia, mSvi do ba da msof lio sa­va lu to fon dis Tu baz ris eko no mi­ku ri har mo niaa!

rom av d geT da vkiTxoT: ra mox­da iugos la vi a Si da sa ber Z neT Sio, – uk ve sa Si Sia da klar ne ti Se iZ le ba mog v x v des Ta vi si Sa la xo­dol­gar­mo niT, Sig Tval Si, ami tom `yo li fe­ri~ po li ti kur pam f le tad ar Ca miT­va loT, pi ri qiT, Cems uco di na ro bas da ab ra leT, Tumc...

sa a kaS vi lis da ba ra mi Zis Se sa xeb xom Se iZ le ba vim s je loT, ba to no di­ri Jo ro – ube re be lo, ux se ne be lo da qve bu da no?

am or, kar gad mo su qe bul po li­ti kur gvams ra un da uk ra i na Si? rao, sa qar T ve lo Si rac Ca i di nes, imis eq s­ports ax de nen?

pa tiv ce mu lo di ri Jo ro, ras gvety viT im cocxe bis Se sa xeb, ri Tac sa qar T ve lo Si pa tim rebs aupa ti u­reb d nen?

sa a kaS vil­ba ra mi Zem Cvens qve ya­na Si sis x lis ni aR v re bi da sa xel m­wi fo te ro ri rom da am k vid res, ra vqnaT ax la?

na Te lia, uk ra i nel ma re vo lu­ci o ne reb ma da opo zi ci am an ar ici­

an, sa qar T ve lo Si ra Ca i di na am or ma `je el ma~, an da fe xeb ze vki di varT!

ba ton di ri Jors auci leb lad un­da mo vax se no (uf ro ki – Se vax se no!) is, rac man Ci ne bu lad icis, rad gan `is saq me~ uimi sod arc Ca fiq re bu la da arc aR s ru le bu la!

swo red igi uwyobs xels, qar T ve li xal xis mi er dam na Sa ved cno bil sa a­kaS vils, Ca vi des uk ra i na Si, TiT q mis uxel m ZR va ne los re vo lu ci as da, rac mTa va ria, mTe li msof li os agi ta cia­pro pa gan dis man qa na kvi ri dan kvi ram­de amu Sa os Ta vi si ve re a bi li ta ci is T­vis! saq me iqam dea miy va ni li, zo gi er Ti uk ra i ne lis xot bas vin Ra Ci vis – Cven mxo lod mi xe il sa a kaS vi li ga dag var­Cen so, – iq mcxov re bi qar T ve le bic ki xma maR la gah y vi ri an da gvar w mu ne ben – sa a kaS vi li eq s p re zi den ti ar aris, isev pre zi den tiao (ra dio `ma es t ros~ sa in for ma cio ga moS ve ba, 2013 w., 8 de­kem be ri, 10 sa a Ti da 30 wu Ti!).

xse ne bu li `mov le na~ da ma fiq re­be lia da me tad sa xi fa To, rac uTu­od un da ga iT va lis wi nos sa qar T ve­los dRe van del ma xe li suf le bam. wi na aR m deg Sem Tx ve va Si, sa a kaS vils, avad sax se ne be li msof lio di ri Jo­ri kvla vac ra i me `xer xiT~ Ca mo a Tes­lebs sa qar T ve lo Si da de mok ra ti is sa xe liT uk ve sa kon cen t ra cio ba na­ke bis mSe neb lo ba da iwye ba!

di ri Jo ri qve bu da ni mu dam da­un do be lia im xal xis, im ada mi a ne bis mi marT, vi sac sa ku Ta ri qve ya na uy­vars! vi sac tra di ci is, zne ob ri o bis, erov nul fa se u lo ba Ta da mar T l ma­di deb lo bis Se nar Cu ne ba un da!

da bo los, am saq vey nod cno bil di ri Jors Cve ni pa wia, ula ma ze si qvey nis be di ise ve ain te re sebs, ro­gorc ame ri kis Se er Te bu li Sta te bis pre zi den tis mi er Sewya le bu li, sab­ra lo da TeT ri in da u re bis mo ma va li!

P.S. am dRe eb Si uk ra i nis pre mi­er­mi nis t r ma mTe li msof li os ga sa­go nad ga nucxa da Ta na me ma mu le ebs, rom ev ro kav Si ris mTa va ri moTxov na uk ra i ni sad mi yo fi la: er T s qe si an­Ta qor wi ne bis da ka no ne ba da seq su a­lur um ci re so ba Ta uf le be bis far­To aRi a re ba!

ama so ba Si ax lov de ba axa li we­li da qve bu da ni di ri Jo ri, sa So bao sam za dis Sia: or kes t r Si ka tebs am­Re rebs, qmris mi er co lis gan Ca mow­ve li li rZis gan dam za de bul yvels ge ax le baT, mar T l ma di de bel ek le­si a Si SiS vel de da ka cebs acek vebs da pre zi den tis mi er Sewya le bu li in­da u re bis gan dam za de bul sa civs age­mov nebs!

di ri Jo ri Ta vis Cve ul sti qi a Sia!SeS li li msof li os udi de si na wi­

li ki... ta Sis k v ra Si!

jemal davlianiZe

uk­ra­i­na,­msof­lio­di­ri­Jo­ri­da­Sewya­le­bu­li­in­da­u­re­bi

20 dekemberi, 2013 w.6

am bo lo dros el Cad nam yof ma or­ma el Cad nam yof ma „na ci o nal ma“ ise Ti gan cxa de be bi ga a ke Ta, Ri mi li mom g va­ra. er T ma, rom lis say va re li fra zaa: „ro de sac pa ri zi dan dav b run di“, te­le ek ra ni dan, arc aci va, arc acxe la, pir da pir ga nacxa da: av Ra neT Si Cve ni ja ris ka ce bi im yo fe bi an gi or gi me­Ter T me tis da mi si ja ris msgav sa do. „pa ri zel ma“ eqs­el C ma, Ta vi si Wku iT, di di kom p li men ti ga u ke Ta na to sac da „nac moZ ra o bis“ po li ti ka sac, ro­de sac es Se da re ba mo ax di na. sa qar T ve­los dRe van de li mdgo ma re o ba bev rad ar ga um jo be se bu la me­17 sa u ku nes Tan

Se da re biT, ro de sac sam xed ro xarks mo Za la de se fi an Ta spar seTs vux di­diT, ax la ki „de mok ra ti ul da sav­leTs“ vux diT! mag ram, ra i me gan s x va­ve ba am or mov le nas So ris Tu ki ma inc ar se bobs, dae, av Ra neT Si na tos mi si is apo lo ge ti na ce bi Ta vad ga us wor d­nen be dov laT na el Cars.

me o re el Cad nam yof ma na ci o nal ma, ro me lic ro mi dan dag vib run da, ga ze­Tis fur c le bi dan Sem de gi ga nacxa da: `so Wis olim pi a dis bo i ko ti Cven udi­des Sanss mog v cems ru seT ze ze wo lis­T vi s~­o. ro gorc Cans, ita li a Si dip­lo ma ti u ri si maR le e bis dam py ro bi

na cis lo gi kiT, Cve ni bo i ko tis ga mo msof li o Si skan da li aty de ba da ki­dev er Txel „yve las da va na xebT ru se­Tis nam d vil sa xes“. da, rac mTa va ria, na ce bis mi er ga nad gu re bu li er Ti a ni sa qar T ve los nam s x v re ve bis qveS mo­yo lil ni ase qve mo dan mo vax denT ru­seT ze „ze wo las“...

Tum ca usa mar T lo ba iq ne ba, „na­cur sib r Z nes“ sa par la men to um rav­le so bis er Ti wev ris „Rrma az ro va ni gan s ja“ ar da vu pi ris pi roT. cno bil­ma kon s ti tu ci o na lis t ma de pu tat­ma, ro mel mac Ta vis dro ze ge ne ra li da viT Tev za Ze ga ak ri ti ka imis ga mo,

rom man Tbi lis ze wa mo su li eli a vas ban de bi Tav dac vis sa mi nis t ros Za le­biT ga fan ta (a ma ze jer par la men t Si un da gvem s je lao! – aR S foT da ma Sin pat. kon s ti tu ci o na lis ti) , ax la Sem­de gi ga nacxa da: sa qar T ve lo Si mo nar­qia ver aR s d ge ba, rad gan dro Si di di wyve ti lo baao! ve ra fers ity vi ka ci, mo nar qi as „wyve ti lo ba“ aqvs, par la­men ta riz mi ki sa qar T ve lo Si, al baT, mi si war mo So bis dRi dan ar se bobs da ase uwy ve tad vcxov rob diT da vcxov­robT „sa par la men to“ cxov re biT... aq me­12 sa u ku ne Si yuT lu­ar s la nis da sis udRe u ri ga mos v la ga vix se noT Tu da mo u ki de be li res pub li kis is sa mi we li, ro me lic ma Sin de li, ase­ve „brZe ni“ par la men tis ga dawy ve ti­le be biT kra xiT das rul da, ar vi ci... (sxva Ta So ris, „pir ve li par la men tis“ Sem xed va re, qar T ve li sam xed ro e bi ger ma nel Ta dax ma re biT swo red ma Sin api reb d nen sa qar T ve lo Si mo nar qi is aR d ge nas, mag ram ar das cal daT ­ ix. Sal va maR la ke li Zis „mo go ne be bi“).

mok led, po li ti ko se bis ga dam­ki de, ga mud me biT un da vi me o roT: „Rmer To, ix sen sa qar T ve lo!“

viq tor rcxi la Ze

viqtor rcxilaZe

mar Ta li mo gax se noT, es Te ma mi kar­na xa ax la xans ga mo ce mul ma kre bul ma `qar Tu li kul tu ra~ (Tbi li si, 2013 w.), ro me lic eZR v ne ba vax tang ro do na i as, yve las T vis aRi a re bu li da pa tiv sa­ce mi pi rov ne bis xsov nas. am kre bul Si, erT­er Ti li te ra to ri sta ti a Si `qar­Tu li fol k lo ri~ wers: `mSve ni e ri da Rrma az ro va ni zRa pa ri – `mi wa Ta vi sas mo iTxovs~. uk v da ve bis ma Zi e be li Wa­bu ki mra va li pe ri pe ti is Sem deg mi­zans mi aR wevs, ca ze da ki de bul koS k Si mze Tu na xav Tan mox v de ba da uk v da ve­bas ezi a re ba, mag ram bo los ma inc Sin dab run de ba da sik v dils am jo bi nebs, rad gan mi wa Ta vi sas mo iTxovs – ada mi­a ni ver gu obs uk v da ve bas, mis sxe uls, bo los da bo los, mi wad qce va swa di a~.

ar vi ci, av tor ma am zRa par Si ra da i na xa `mSve ni e ri da Rrma az ro va ni~, mag ram Cem T vis is tri vi a lu ri aTe iz­mis ga mo xa tu le bas war mo ad gens, da­ax lo e biT im dro i sas, ro de sac, da viT gu ra miS vi lis sity viT, sa qar T ve lo­Si ga mef da `tyve o ba, mok v la, ta ce ba, qvriv Ta, obol Ta, mwi ri sa!~ mag ram, ka­cic aris da ka cic, bo los da bo los, ioan got lib fix te si ar iyos, ra ka ci­ca xar, iseT fi lo so fi as ir Cev!

aba, Se va da roT xse ne bul zRa pars ger ma nu li Tqmu le ba tan ho i zer ze, ro me lic Seq m ni lia ara ug vi a nes me­14­e sa u ku ni sa. mi ne zin ge ris is to ri­a Si, gan sa kuT re biT, ri xard vag ne ris mi er ga da mu Sa ve bul va ri an t Si, tan­ho i ze ric, msgav sad qar Tu li zRap­ris gmi ri sa, aR moC n de ba si la ma zi sa da siy va ru lis qal R merT ve ne ras ga­moq va bul Si. ezi a re ba uk v da ve bas da uki de ga no gan cx ro mas. da bo los, tan­ho i ze ric mo iwyens da ga moq va bu lis da to ve bas la mobs, mag ram ara imi tom, rom mi wad qce va surs da `a da mi a ni ver gu obs uk v da ve bas, mis sxe uls, bo los da bo los, mi wad qce va swa di a~... qar­Tu li zRa pa ri da mi si apo lo ge ti Cve­ni li te ra to ri mxo lod sxe ul ze ake­Te ben aq cents, TiT qos ar ar se bobs su li. tan ho i zers ki, Tu Se iZ le ba, ase

iT q vas, swo red su li e ri naR ve li ipy­robs da mis mi er RvTis m Sob lis mox­mo ba ­ `ma ria!~ ­ ve ne ras ga moq va buls auCi na rebs da mo na ni e bis Sem d gom tan ho i ze ris su li me o re sam ya ro Si, uk v da ve bis sa me u fo Si ga da dis.

si nam d vi lis ase Ti xed va mor w mu­nis T vis Cve u li ram aris da ase Ti iyo Cve ni wi nap re bis xed vac, sa pi ris pi­rod xse ne bu li zRap ri sa. ma ga li Te bi Cvens li te ra tu ra Si rom ar ve Ze boT, ri Tac igi mdi da ria, ase Ti xed va iyo ga me fe bu li Cvens is to ri ul si nam d­vi le Sic. `Rmer To, da i cev or sa ve cxo­re ba sa de do fal Ta­de do fa li ma ri am da Ze mi si oti a~, – gvam c nobs `qar T lis cxov re ba~. an da avi RoT Cve ni wmin da ni me fis, de met re Tav da de bu lis ma ga li­Ti. Jam Ta aR m wer lis sity viT, `me fe man mo iy van na sam ni col ni~ da gan cx ro miT cxov rob da. mag ram, sam Sob lo saT vis gan sac de lis Ja mi rom dad ga, me fem kar gad uwyo da `or sa ve cxov re bis~ ar se bo ba, ra mac aT q me vi na mas: `ra sar­ge be li ars, uke Tu yo ve li so fe li Se­vi Zi no da su li war viwy mi do [da] mer me wa rupy ra qe di [ja laTs]~.

yo ve li ve es, si nam d vi li sad mi am­g va ri da mo ki de bu le ba efuZ ne ba sa­xa re bas. `nu scde biT, Rmer Ti ara Se u racx­iq m ne bis, ra me Tu ra i ca­igi sTe sos kac man, igi ca mo im kos. ra me­Tu ro mel man sTe sos xor c Ta Si na Tvis Ta, xor c Ta mi er Tvis Ta mo im kos xrwni le bai; xo lo ro mel man sTe sos sul Ta Tvis Ta, su lis gan Tvi si sa mo­im kos cxov re bai sa u ku no i~ (ga la tel­Ta mi marT, 6, 7­8).

sa moTxis `cxov re bai sa u ku no i~ siy va ru lis sa me u foa. iq ar ar se bobs mowye na, rad gan siy va ru li, si Zul vi­lis gan gan s x va ve biT, `Tval xi lu li a~ da mi si Sem we o biT Se vi mec nebT usas­ru lo mra val fe rov ne bas. ma inc ro­mel ana lo gi a ze day r d no biT Se iZ le­ba mi va niS noT sa moTxi se u li mra val­fe rov ne ba da ma ra di u li cvli le ba Tvi ni er da sas ru li sa? amis sa i lus­t ra ci od mo vix moT mar T lac Rrma­az ro va ni ru si fi lo so fo si ser gei aleq se e vi (as kol do vi, 1871­1945 ww.),

ro mel sac sa moTxis ma ra di u lo ba da mas Si cvli le ba Sem deg na i rad war mo­ud ge nia: igi xe davs oTax Si dad g mul Ta i guls, ro me lic yo vel dRi u rad ic v le ba, mSve ni er de ba. ra sak vir ve­lia, re a lu ri Ta i gu li sa bo lo od Wkne ba da is po ba, mag ram ase ar aris uf lis sa me fo Si, iq ma ra di u li ga­fur C q v naa.

aq er T ma sa in te re so sa kiTx ma iCi na Ta vi. me yo vel T vis mik vir da, rom di­di mwer le bis mi er aR we ri li cod vi­li ada mi a ni, mi u xe da vad mi si cod vi sa, isea da xa tu li, rom Cven Si Sen do bas Tu ara, Seb ra le bas ma inc im sa xu rebs. da am dros Rmer Ti­siy va ru li mas pir da pir jo jo xeT Si mo aq cevs. sa­kiTxa via, Tu ki mwe ra li mkiTx vel Si maT mi marT sib ra luls iw vevs, Rmer­Ti, ro mel sac mwe ral Tan Se da re biT usas ru lod Rrma xed va aqvs, ra tom ar in dobs maT? ka To li ciz m Si sa kiTxi gar k ve u lia sal xi neb lis dog mis wya­lo biT. ga vix se noT Tun dac vi zi o ne ri dan tes `RvTa eb ri vi ko me di a~, sa dac jo jo xe Ti da xa ris xe bu lia cod vil­Ta mi marT sas ti ki da usas ti ke si wre­e biT. mag ram Cven Si, mar T l ma di deb­lo ba Si? ama ze pa su xi mi vi Re, ro de sac wa vi kiTxe wm. ma ka ri di dis 38­e sa u ba­ri `srul yo fi le ba ze~. `es sa ga ni, ­ am­bobs igi, ­ gan s ji saT vis Zal ze fa qi­zia, rad gan zo gi er T ni am t ki ce ben, rom sa su fe ve li ci sa er Tia da ge e na er Tia; Cven ki vam bobT, rom ar se bobs mra va li xa ris xi, gan s x va ve ba da zo ma, ro gorc cis sa su fe vel Si, ase ve ge e­na Sic~.

si mar T le rom vTqvaT, aTe iz mi Cven Si da sav le Ti dan Se mo dis. me­19­e sa u ku­ne Si ma Ti bur je bi iy v nen da vid­frid­rix Stra u si Ta vi si `i e sos cxov re biT~, ro mel mac aTe iz mis er T g va ri wi na mor­be dis ro li Se as ru la ger ma ni a Si; Sem­deg – lud vig fo i er ba xi, karl mar q si da frid rix nic Se. me­20­e sa u ku ne Si – zig mund fro i di, Jan­pol sar t ri, al ber ka miu da sxva mra val ni. ma Ti kri­ti ka am mci re mo cu lo bis we ril Si Se­uZ le be lia (da in te re se bul mkiTx vels ma Ti kri ti ka – bo lo oris ga mok le biT

– ro me lic gan xor ci el da Ta na med ro ve Te is tu ri fi lo so fo se bi sa da Te o lo­ge bis mi er, Se uZ lia mo i Zi os Cems wig n Si `bo ro te ba, mi si niR be bi da mi si ga mov­li ne ba sa qar T ve lo Si~ (Tbi li si, 2006 w.). WeS ma ri tad sim bo lu ri gax da Jam Ta­aR m wer lis sity ve bi, ro mel Tac igi iye­nebs da sav leT Tan mi mar Te ba Si ­ `vid re bne le Tam de~. am sity vebs me mo ra lur­az rob riv dat vir T va sac Sev Zen di. mar­Ta lia, dRes qris ti a no ba Tav dac va zea ga da su li ev ro pa Si, mag ram iq ma inc ar se bobs su li e ri `o a zi se bi~. ami tom mkiTx vels mi vu Ti Teb isev Cems wig n ze (`a xa li kre bu li~, Tbi li si, 2008 w.), sa­dac gan xi lu lia me­20­e sa u ku nis ori ga mo Ce ni li ger ma ne li mo az rov nis, ro­ma no gu ar di ni sa da karl ra ne ris Se xe­du le be bi sik v dil sa da gar dac v lil­Ta si cocx le ze.

ra ki ger ma nul sam ya ros Se ve xe, msurs, es we ri li ger ma ne li kla si ko­si mwer lis frid rix he be lis `rek vi e­miT~ da vas ru lo, ro me lic kar ga xnis wi naT vTar g m ne:

`su lo, nu da i viwyeb,nu da i viwyeb gar dac va le bulT!

o, viT gel t vi an isi ni,aT r To le bul ni, mi to ve bul ni;

wmi da Taw mi da mxur va le ba Si,ro mel sac bed SavT siy va ru li

aRuv lens,Tbe bi an isi ni da iS ve ben

da ga nic di an uka nas k ne ladsit k bos mim q ra li cxov re bi sas.

su lo, nu da i viwyeb,nu da i viwyeb gar dac va le bulT!

o, viT gel t vi an isi ni,aT r To le bul ni, mi to ve bul ni,da Tu Sen gu lis gam yin va re biT,mi u ka re bi, maT zurgs Se aq cev,

Zrwo la aitans maT zar dam ce mida wa ri ta cebs gri ga li Ra mis

usiy va ru lod STe nil­gan wi rulT,da ga aq ro lebs usas ti kes Tav da­

viwye biTmaT usas ru lo udab no sa ken,

sad aRar su fevs si cocx le da oden brZo laa

awy ve til Zal Taga nax le bu li ar so bi saT vis...

su lo, nu da i viwyeb!gar dac va le bulT nu da i viwyeb!~

va­ri­a­ci­e­bi­Te­ma­ze,­,mi­wa­Ta­vi­sas­mo­iTxovs~

po li ti ku ri iumo res kapo li ti ku ri iumo res ka

720 dekemberi, 2013 w.

Aam Se kiTx viT mi mar Ta sa zo ga do e bas brwyin va le rus ma fi zi kos ma, no be­lis pre mi is la u re at ma, aka de mi kos ma aleq san d re pro xo rov ma ga zeT `iz­ves ti a Si~ 1994 wels ga moq vey ne bul in­ter vi u Si.

es Se kiTx va yve la Cve ni mec ni e ris­T vis aq tu a lu ria, rad gan swo red mec­ni e re bam (da mas Tan er Tad ga naT le bam) yve la ze di di dar ty ma mi i Ro sa qar T­ve lo Si.

vWir de biT ki Cven am qve ya nas?eko no mi kis ga nad gu re bas yve la kar­

gad xe davs, mag ram go ne bis daC lun ge ba Se da re biT Zne li Se sam C ne vi aR moC n da.

mi u xe da vad ami sa, ga naT le bis sis te­mis ka tas t ro fa uk ve yve las T vis na Te­lia: Cven aRarc uni ver si te ti gvaqvs da aRarc sa Su a lo sko la. Seg v r Ca ame­ri ku li `pab lik sku le bis~ msgav si `sa­ja ro sko le bi~ da ubad ru ki ko le je­bis do nis sas wav leb le bi, rom leb mac sa xe lad `u ni ver si te te bi~ da ir q ves.

uni ver si te ti, Ta vi si gan mar te biT aris sa mec ni e ro sas wav lo da we se bu­le ba, sa dac ma Ra li do nis sas wav lo prog ra meb Tan er Tad mim di na re obs umaR le si do nis fun da men tu ri sa mec­ni e ro kvle ve bi. ase Ti uni ver si te ti sa qar T ve lo Si gvqon da er Ti – iva ne ja va xiS vi lis sa xe lo bis Tbi li sis sa­xel m wi fo uni ver si te ti, mag ram mas Sem deg, rac mec ni e re ba Cak v da mZi me fi nan su ri wne xis ga mo, xo lo sas wav lo pro ce sis li be ra li za ci am swav le bis do ne uaR re sad da a dab la, Cven ma sa a ma­yo ̀ cod nis ta Zar ma~ ar se bo ba Sewy vi ta – mi si Zi ri Ta di saq mi a no ba stu den te­bis gan fu lis amo Re ba da iuris te bis, biz nes me ne bi sa da ban ki re bis ma sob ri­vad ga moS ve baa.

ro go ria ma Ti do ne? es Cvens biz nes­sac etyo ba da ban keb sac. Oorive es sfe­ro mxo lod xal xis ma sob riv ga Ra ta ke­bas em sa xu re ba. sxva gziT mi li o ne bis dag ro ve ba Tur me Se uZ le be li aR moC­n da da ama Si maT sa mar Tal dam ca ve bic xels uwyo ben.

Tur me xalxs usa mar T lod war T me­ul qo ne bas ver da ub ru ne ben, rad gan bi u je ti da za ral de ba. aTe ul aTa so­biT ada mi a ni rom da za ral da, es ara­fe ria, rad gan usa mar T lo ba jer ki dev bo gi nobs?

ro de sac ga naT le ba aseT dRe Sia, ra tom un da gvik vir des is, rac xde ba?

er Ti Ce mi me gob ris fir ma mi li o ni la riT da a ja ri ma wi na xe li suf le bis sa ga da sa xa do uwye bam. ro de sac fir mis xel m ZR va nel ma hkiTxa: `ra tom ma ja ri­mebT, me xom mar Ta li var?~ sa ga da sa­xa dos Ci nov nik ma upa su xa: `ra mox da, ilia mar Ta lic mar Ta li iyo, mag ram mok les~-o~.

mi li ar der bo ris be re zov s kis hkiTxes: `ro gor gax da mul ti mi li ar­de ri ro man ab ra mo vi Ci, mas xom mxo­lod sa Su a lo sko lis ates ta ti aqvs?~

Bberezovski pa su xobs: `mi li ar de ri rom gax de, ga naT le ba ar aris sa Wi ro; amis T vis sxva Tvi se be bi un da gqon des, ga naT le bu lo ba ki fu lis da xar j vas sWir de bao.

Eetyoba, asec aris, To rem ra tom ar de ben aq ti u rad Ta vi anT mi li o nebs Cve ni mi li ar de re bi sa qar T ve los eko­no mi ka Si da ucxo e li in ves to re bis mi­li o nebs Seh yu re ben? ma inc ra tom un da Ca don in do e leb ma ase u lo biT mi li o ni do la ri xu don he sis da na Sa u leb ri vi pro eq tis mSe neb lo ba Si, ro de sac Ta­vi anT qve ya na Si aqvT uam ra vi saq me?

am in ves ti ci is mTa va ri mi za ni sva-neT Si in do e li mu Sa xe lis Ca mo sax-le ba un da iyos ise ve, ro gorc en gur-he sis mSe neb lo bas ru se bis Ca mo sax-le ba moh y va.

sa qar T ve los mec ni e rebs ara fers ekiTxe bi an da mxo lod ucxo el eq s per­tebs mi Ce re bia qvey nis xel m ZR va ne lo­ba. TiT qos mxo lod maT ici an, Tu ra ro gor un da va ke ToT. er Ti ki yve lam

un da ico des: ma Ra li do nis ucxo e li spe ci a lis ti im de nad da ka ve bu lia Ta vi si saq miT, rom su lac ar Se wux-de ba imis T vis, ro me li Rac gan vi Ta-re bad qve ya na Si eq s per tis ro li iTa-ma Sos.

max sen de ba, 1980 wels ka i ros uni­ver si te tis req tor ma Cvens req tors Txo va, er Ti wliT me rom leq ci e bis wa sa kiTxad ka i ros uni ver si tet Si ga­veS vi. me im de nad vi ya vi Ce mi sa mec ni­e ro prog ra me biT da ka ve bu li, rom iq Cas v la araf riT Se meZ lo. ase ve uari Se vuT va le 2003 wels ira nis ato mur centrs iq la ze reb Si se mi na re bi sa da leq ci e bis Ca ta re ba ze. aseT miw ve veb­ze ise Te bi Tan x m de bi an, vi sac sa ku Tar qve ya na Si saq me ara aqvT. Tum ca, ima ve wels er Ti kvi riT Ca ve di sam x reT ko­

re is ato mur cen t r Si kon sul ta ci is ga sa we vad. sxva das x va dros si a mov ne­biT dav Tan x m di leq ci e bis kur sis wa­kiTx vas ki ev Si, bos ton Si, am s ter dam Si, iena Si, pa ler mo Si, rad gan iq la ze ru­li fi zi ka gan vi Ta re bu li iyo da leq­ci e bis gar da er Tob li vi sa mec ni e ro sa mu Sa o e bis Ca ta re bac Se iZ le bo da da kon taq te bis gaR r ma ve ba sac az ri hqon­da. cxa dia, am mxriv eg vip te da ira nic Cem T vis sru li ad mi u Re be li iyo.

rac Se e xe ba ma Ra li do nis eq s per­ti zas, mas di di ga moc di le ba da Sro ma sWir de ba da is mxo lod ma Ra li kla sis pro fe si o nal ma un da Ca a ta ros, ro­me lic Ta vis Zi ri Tad sa mu Sa os un da mowy des (ra zec ma Ra li do nis spe ci a­lis ti yo vel T vis uars ity vis).

ga sa o ca ria, gyav des ise Ti brwyin va­le ar qi teq to ri, ro go ric ba to ni gi­ga ba Ti aS vi lia da ita li i dan ar qi teq­tors epa ti Je bo de, ro me lic mxo lod fu lis gu lis T vis ges tum re ba, rad gan sa ku Tar qve ya na Si usaq mu rad dar Ca.

yve lam, vinc ar da i za ra, eq s per tis sa xe li mi i ke ra, mi u xe da vad ga naT le­bi sa. po li to log­eq s per to ba, eko no­mi kis­eq s per to ba ki ga dam de bi se ni viT gav r cel da da sa er Tod aRar eq ce va yu radRe ba, aqvT Tu ara kav Si ri am eq­s per tebs mec ni e re ba sa da ga naT le bas­Tan. maT met­nak le bad Se uZ li aT ga a a­na li zon is, Tu ra xde ba, mag ram ne bis­mi e ri mec ni e ris T vis mTa va ri kiTx va sul sxvaa: ra tom xde ba is, rac xde ba?

es ki eq s per te bis did um rav le so bas ar ain te re sebs, rad gan mec ni e re bas­Tan sa er To arc ara so des hqo ni aT.

an ro gor eq ne bo daT, ro de sac 90­iani wle bis da sawyi si dan ga naT le ba da mec ni e re ba sa Si ne li dar ty me bis qveS aR moC n da xe li su fal Ta mxri dan.

Tu vin mes eW vi epa re ba, rom Cven sa­Su a lo sko la aRar gvaqvs, Ca i xe dos sko lis sa xel m ZR va ne lo eb Si da na xos Tu ras swav lobs mos wav le. Tu ra me Se da re biT nor ma lu rad is wav le ba, es, al baT, ucxo u ri ene bia. sa bu ne bis-mety ve lo dar ge bis sa xel m ZR va ne-lo e bi mxo lod go neb ri vad Ca mor Ce-ni li bav S ve bis T vis aris da we ri li da am sag ne bis swav le ba sko le bis um-rav le so ba Si mxo lod for ma lur xa-si aTs ata rebs.

sa ma gi e rod, TviT sa xel m ZR va ne lo­e bi fe rad­fe ra di su ra Te biT avaW­re leT, ra Ta bav S ve bis yu radRe ba mi­vipy roT da su lac ar gva in te re sebs, rom amiT ni Wi e ri bav S ve bis Sem d gom gan vi Ta re bas va mux ru WebT. TviT sa­xel m ZR va ne lo e bi im de nad `sqel ta ni­a ni~ gax da, rom

me oTxe kla se lis Can Tis wo nam 4 ki­log rams ga da a War ba!

cxa dia, sa xel m ZR va ne lo e bis xa ris­xi (gan sa kuT re biT sa bu ne bis mety ve lo dar geb Si) Tu ar amaR l da, Cve ni sko la

af ri kis qvey ne bis sko le bis do ne ze dar Ce ba!

gza, ro mel sac kar ga xa nia da va de­qiT, srul in te leq tu a lur ga nad gu­re bas gvi qa dis, ra Ta gan vi Ta re ba di qvey nis sta tu si mTli a nad ga va mar T­loT.

sam wu xa rod Cven Tan mim di na re ga­naT le bis re for mis mi za ni iyo: ga naT-le ba mniS v ne lov nad un da ga u a res-des, sa ma gi e rod, fa si a ni gax des. es cxa di gax da mas Sem deg, rac jer ki dev 1972 wels ame ri kis sa el Cos ata Sem, ba­ton ma ha Ci son ma brZa na: `sa qar T ve lo gan vi Ta re ba di qve ya naa da sa xel m-wi fom mxo lod dawye bi Ti ga naT le ba un da da a fi nan sos!~ mar T lac, Tu im­de nad Ra ta ki xar, rom Se ni xal xi Sim­Si liT ixo ce ba da ma Ti hu ma ni ta ru li

dax ma re be bi Ta da up ro cen to ses xe biT gin da fons gax vi de, ra dros ga naT le­ba, mec ni e re ba da kul tu raa? Cven ar gve yo le ba eqi mi, in Ji ne ri, mec ni e ri, kul tu ris moR va we da mxo lod sxva Ta mo ja ma gi re eri un da gav x deT!

ai, es iyo Cve ni xe li suf le bis mTa va­ri mi za ni da saz ru na vi da swo red ami­tom acxa deb da zo gi par la men ta ri da xe li suf le bis war mo mad ge ne li: `mec-ni e re ba sa qar T ve los T vis fu fu ne-baa!~. am ri gad, Cven mo az rov ne, ga naT-le bu li xal xi ar gvWir de ba.

mniS v ne lo va nia, rom sko le bis ar­se bu li sas wav lo prog ra me bi ar Se e­sa ba me ba sa Su a lo sko le bis prog ra mas da is ad rin del rvaw li an ga naT le bis prog ra ma sac ki ver aR wevs. ase Ti cod­niT mi Re bu li ates ta ti ki sazR var ga­re Tis umaR le si sas wav leb le bis T vis mxo lod fa ra ti na qa Ral dia.

uni ver si te te bis mdgo ma re o ba ki­dev uf ro sa va la lo gax da, rad gan, ga­naT le bis (uf ro swo rad, ga u naT leb­lo bis) sa mi nis t rom ga dawy vi ta, rom stu den tebs sas wav lo gran ti mxo lod oTxi wlis gan mav lo ba Si ubo Zos. rac Se e xe ba ma gis t ra tu ras, aq swav lis sa­fa su ri im de nad ma Ra lia, rom iuri di­u li da zo gi er Ti eko no mi u ri spe ci a­lo bis gar da, ma gis t ra tu ras yvel gan da xur va emuq re ba. ara da, ba ka lav ri a-tis dam Tav re ba umaR le sis dam Tav re-bas rom ar niS navs, es yve la stu den t­ma da mis ma mSo bel ma un da ico des. maS, ra tom ax de vi ne ben mSo bels swav lis fuls? mxo lod imis T vis, rom mis ma us wav lel ma Svil ma ro gor me dip lo-mi mi i Ros?

ga naT le bis sa mi nis t ros Zi ri Ta di mi za ni iyo: wa ar T vas mo ma va li Cvens Svi lebs da Svi liS vi lebs! re for ma miz nad isa xav da sa zo ga do e bis zne-ob ri o bis sa bo lo od dan g re vas pro-fe sor-mas wav leb le bis war mo ud ge-ne li dam ci re bis gziT.

mar Ta lia, ram de ni me wam y van umaR­les sas wav le bel Si dRe is T vis jer ki dev Se mog v r Ca ma Ra li do nis pro­fe su ra, mag ram Tu sa Ta na do do nis axal gaz r da spe ci a lis te bi ver aR v­zar deT, es kad ric xe li dan Se mog vec­le ba, kad re bis aR z r da ki sko li dan un da da viwyoT da es um niS v ne lo va-ne si saq mea. mag ram, Tu axal gaz r debs ar vuC ve neT, rom qve ya na Si ga naT le bu­lo ba pres ti Ju lia da pro fe sor­mas­wav le bel Ta xel fa si mniS v ne lov nad ar ga i zar da, es prob le ma ar ga dawy de­ba. amas Ta na ve, uni ver si te te bis da fi­nan se ba ar un da iyos stu den te bis ra­o de no ba ze da mo ki de bu li da dip lo mi mxo lod Rir se ul ma un da mi i Ros!

es Zal ze Zne li saq mea da, pir vel yof li sa, fa si a ni swav le bis we si un-da Se ic va los da ga naT le bis axa li ka no ni sas w ra fod un da da mu Sav des.

mag ram, ro gor Se iq m ne ba sa Wi ro ka­no ni, ro de sac par la men t Si er Ta der-Ti mec ni e ri gvyavs, xo lo mec ni e re-ba Ta aka de mi is az ri sru li ad ig no-ri re bu lia?

ga naT le bis mes ve u reb ma ga yi des sa qar T ve lo im iudas ver cx l ze, ro-me lic am vai-mo der ni za to reb ma msof lio ban kis gan mi i Res. maT ver­cx l Tan er Tad is `re ko men da ci e bic~ mi i Res, rom le bic `gan vi Ta re bad~, anu `ga nu vi Ta re bel~ qve ya nas Se e fe re­bo da, da da iwyo ga naT le bis sis te mis usas ti ke si ngre va `ga naT le bis re­for mis egi diT~, ro mel sac utif rad ilia Wav Wa va Zis sa xe li uwo des.

ra eta pe bi ga i a ra re for mam? 1992 wli dan dawye bu li ga naT le bis sis te­ma si Ra ta ke Si am yo fes mra val je ra di sek ves t re biT. iq ve ne ba mis ces sa xel­m wi fo sas wav leb lebs, stu den te bi fa si an seq tor ze mi e RoT da amiT ieso qris tes aR T q ma da ar R vi es – ar Se uS-vaT vaW re bi ta Zar Si! Se de gad, da iwyo `fa si a ni~ stu den te bis mo Zi e ba mTels sa qar T ve lo Si da uni ver si te te bi, faq tob ri vad, `biz nes­cen t re bad~ iq­ca, sa dac mTa va ri amo ca na stu den te­bis gan ga da sa xa de bis amo Re baa. aqe dan sul er Ti na bi ji Ra dar Ca far To mas S­ta bi an ko ruf ci am de da xe li su fal Ta pre smac ar da a yov na: xe la Re biT da­iwyo an ti ko ruf ci u li Se te va jer uni­ver si tet ze, Sem deg mTel ga naT le bis sis te ma ze. `cecx li sis te mas!~ – brZa na TviT xe li suf le bam da ise Ti ga naT­le bis ka no ni gves ro la, rom qva qva ze ar un da dar Ce ni li yo. pir vel rig Si, am cecx lis qveS pro fe sor­mas wav leb le­bi da ni Wi e ri stu den te bi aR moC n d nen, Sem deg ga ma nad gu re be li dar ty ma qvey­nis mec ni e reb ma mi i Res, uni ver si te te­bis sa mec ni e ro seq to ric ga a uq mes da sa mec ni e ro xa ris xe bic. ga uq m da yve la sa mec ni e ro la bo ra to ria, ka Ted ra da da iwyo sa mec ni e ro in te li gen ci is far To mas S ta bi a ni ge no ci di. xe li­suf le bis am saq mi a no bis na Te li ma­ga li Tia sa mec ni e ro­kvle vi Ti in s ti­tu te bis uni ver si te teb ze ga da ce ma, sa dac isi ni fi nan sur mar wu xeb Si suls Ra fa ven.

sa qar T ve lo Si mec ni e re bis amo Zir­k vis idea or ga nu lad er wy mis ga naT­le bis ka nons. sa mec ni e ro cen t re bi ise dac me tis me tad da sus t d nen bi u­je tis mra val je ra di sek ves t riT, mag­ram mTa va ri is gax lavT, sa zo ga do e bas mec ni er Ta ubad ru ki mdgo ma re o ba aC­ve non, ra Ta axal gaz r debs mec ni e re­bis ken ltol va ga uq reT. ami to mac mo­i go nes gran tu li sis te ma, ra Ta gran­tis mi Re bam de mec ni e rebs an Sim Si liT amox deT su li, an sa er Tod uari Tqvan sa mec ni e ro saq mi a no ba ze. mTa va ria, rom mec ni e re ba mTli a nad gaq res sa-qar T ve lo Si, ra Ta gan vi Ta re ba di qvey nis sta tu si ga va mar T loT. cxa­dia, kul tu ris cen t re bi – sa o pe ro da dra ma tu li Te at re bic un da gaq­res: isi ni jer `sar da febs~ Se a fa re ben Tavs, Sem deg ki, su lic aR mox de baT.

sa bed ni e rod, Cven gvyavs ni Wi e ri axal gaz r de bi,, mag ram ma Ti ga naT le bi­sa da sa mec ni e ro mu Sa o bis gza mxo lod ucxo eT Si ga dax ve waa. am ri gad, Cven vkar gavT uni Wi e res axal gaz r do bas da ma Ti aq dab ru ne ba ga mo ricxu lia sa mec ni e ro cen t re bis ubad ru ki mdgo ma re o bis ga mo. es ki di di da na-Sa u lia eri sa da qvey nis wi na Se!

cxa dia, ga naT le bi sa da mec ni e re­bis kri zi si dam Rup ve lad moq me debs qvey nis ro gorc eko no mi kur, ise po li­ti kur vi Ta re ba ze. un da gvax sov des, rom mec ni e re ba da ga naT le ba eris mo ma vals gan sazR v ravs da, am de nad, mis sa si cocx lo in te re seb Si Se dis. ami tom mig vaC nia: ga naT le bis, mec ni e-re bis, kul tu ri sa da su li e re bis ga-dar Ce na yve la qar T ve lis uw min de si da upir ve le si va lia.

vWir­de­bi­ki­me­Cems­qve­ya­nas?

merab jiblaZe

problema

20 dekemberi, 2013 w.8

ga naT le bis re for mam, rom li Tac ase yel ye la ob da Zve li xe li suf le­ba, TiT q mis ara fe ri sa si ke To ar mo u­ta na Cvens sa gan ma naT leb lo sis te mas. amis um Tav re si mi ze zi is iyo, rom, ro­gorc Cans, ga naT le bis sa mi nis t ros ar hqon da mec ni e ru lad da sa bu Te bu li da bo lom de ga az re bu li ga naT le bis kon­cef cia. yo vel Sem Tx ve va Si, is uc no bi iyo far To sa zo ga do e bi saT vis.

er Ta der Ti, rac pre si dan vi co diT, is iyo, rom ga naT le bis sa mi nis t ro ey r d­no bo da ga naT le bis ucxo el eq s per tebs, rom le bic, ro gorc Sem deg ga ir k va, ar se­bi Tad gan vi Ta re ba di qvey ne bis ga naT le­bis sa kiTxeb ze iy v nen das pe ci a le bu li. rad gan sa qar T ve lo gan vi Ta re bad qvey­nad mi aC n daT, prin ci pul gan s x va ve bas ver xe dav d nen qar Tul ga naT le ba sa da, vTqvaT, af ri ku li qvey ne bis ga naT le bas So ris. amas Tan, maT, cxa dia , ar icod nen Cve ni di di da sa xe lo va ni tra di ci e bi ga­naT le bis sfe ro Si, ar icod nen, rom Cven gvyav da di di iakob go ge baS vi li, msof­lio pe da go gi kis kla si ko si

ro ca ame ri ki dan uk ri ti kod iReb d­nen ga naT le bis si ax le ebs, ga naT le bis re for mis qar T ve li mes ve u re bi ra tom­Rac ar iT va lis wi neb d nen, rom ame ri kis sa gan ma naT leb lo sis te ma 49­e ad gil ze iyo msof li o Si da rom igi Tvi Ton ame­ri ke leb ma da a xa si a Tes, ro gorc Rrma kri zis Si myo fi. maT T vis, al baT, arc ame ri kis ga naT le bis de par ta men tis gan cxa de ba iyo cno bi li, ame ri ka Si swo­red ga naT le bis mdgo ma re o bis ga mo rom ga keT da: ame ri ke li eri saf r Txe Sia!

vTqvaT, ame ri kis ma a meb lo bas ga da­yo li le bi ve lo diT, rom imis Sem deg, rac Cav w v de bo diT ame ri kis suls (gax sovT, al baT, mTel Tbi lis Si iyo ga mo fe ni li msgav si mo wo de be bi), ga­naT le bis sis te ma Si Se iq m ne bo da sa si­ke To si tu a cia, mag ram ax la xom ma inc un da dav r w mun deT da va Ri a roT, rom am re for mam da mas ze da xar jul ma mi li­o neb ma ara fe ri sar ge be li ar mo u ta na Cvens ga naT le bis sis te mas, er Ta der Ti ga mo nak li si, al baT, ma inc mi sa Re bi ga­moc de bis cen t ris Seq m na iyo.

ma inc ras ve lo diT da ra mi vi ReT? un da da mar cxe bu li yo da ver da mar cx­da ma sob ri vi uwig nu ro ba; un da amaR­le bu li yo da ver amaR l da sko la Si dis cip li na, un da gaz r di li yo da ver ga i zar da mas wav leb lis pres ti Ji da av to ri te ti; un da ga um jo be se bu li­yo da ver ga um jo bes da mas wav leb lis so ci a lu ri pi ro be bi; un da gam ya re bu­li yo da ver gam yar da zne ob ri vi Ri­re bu le be bi; un da aRor Zi ne bu li yo da ver aRor Zin da erov nu li cno bi e re ba. pi ri qiT, da im c ro da dak nin da. amis mi­ze zi ki is sa xel m wi fo po li ti ka iyo, ro mel sac xe li suf le ba ata reb da.

ga naT le bis aras wo ri sa xel m wi fo po li ti ka gax da imis mi ze zi, rom mec­ni e re ba /gan sa kuT re biT, fi lo so fia, fsi qo lo gia, pe da go gi ka/ mowy da sko­las. ara da, bev ri si ax le swo red mec ni­e re bas un da da e ner ga sko la Si. la pa ra­kia gan s x va ve bu lo ba ze kul tu ra sa da ci vi li za ci as So ris, teq ni kur da re­li gi ur ga ucxo e bas So ris, ax s ni sa da ga ge bis me To debs So ris, ada mi an sa da pi rov ne bas So ris, su bi eq tur da obi eq­tur gons So ris, Ri re bu le ba Ta ierar­qi as So ris, la pa ra kia teq s tis her me­nev ti ku li ana li zis cod na ze da a.S. vi me o rebT: es yve la fe ri mec ni e re bas un da da e ner ga sko la Si, Tu, ra Tqma un­da, xe li suf le ba sa da ga naT le bis sa mi­nis t ros ami si sur vi li ga uC n de bo da.

Cven di dad gve a ma ye ba, rom Ta vi su­fal, de mok ra ti ul qve ya na Si vcxov­robT. mag ram Ta vi suf le ba ar niS navs TviT ne bo bas, aR vi rax s ni lo bas, uz ne o­bas, ri si re ci di ve bic Cven Si nam d vi lad Se im C ne va. un da iT q vas, rom zo gi er Ti aS ka rad spe ku lan tobs kon s ti tu ci iT mi ni We buli am uf le biT da mo iTxovs aTas na i ri si bin Zu ri sa da gar y v ni le­bis da ka no ne bas. la pa ra kia ho mo seq su­

a liz mis, les bo su ri siy va ru lis, er­T s qe si an Ta qor wi ne bis da sxva ti pis gar y v ni le bis da ka no ne ba ze. ki dev ga vi­me o rebT, rom es usin di so spe ku la ciaa Ta vi suf le bis Te miT. nam d vi li Ta vi­suf le ba ar ar se bobs pa su xis m geb lo­bis ga re Se, zne ob ri vi nor me bis dac vi sa da sxva ada mi a neb ze zrun vis ga re Se.

izi a reb da ra ga e ros ma sa le bi sa da mTe li ri gi sa er Ta So ri so do ku men­te bis su lis k ve Te bas, rom leb Sic gan­sa kuT re bu li yu radRe ba eT mo ba pi­rov ne bis uf le ba­Ta vi suf le bebs da rom leb Sic ara fe ri iyo naT q va mi erov­ne ba sa da erov nu li cno bi e re ba ze, Zve­li xe li suf le ba yve la fers ake Teb­da erov nu l cno bi e re bis, erov nu li TviT Seg ne bis dak ni ne bis T vis /ga vix­se noT pas por ti dan ma mis sa xe li sa da erov ne bis aR m niS v ne li gra fis amo Re ba da mra va li sxva/.

yo ve li ve erov nu lis si Zul vi lis ara pir da pi ri ga mo xa tu le ba iyo sa­kiTxe bis amo Re ba ro gorc sa qar T ve los is to ri is, ise mSob li u ri li te ra tu­ris. prog ra me bi dan, ma Ti ga mar ti ve bis miz niT. ara da, er Tic da me o rec erov­nu li cno bi e re bis, erov nu li Rir se bis grZno bis gan m t ki ce bis auci le be li pi­ro ba da sa u ke Te so sa Su a le baa. sam wu xa­rod, sta ti is for ma tis sim ci ris ga mo aq ver gav w v diT ga mo to ve bul sa kiTx Ta grZel Ca mo naT vals qar Tu li li te ra­tu ri dan.

rac Se e xe ba sa qar T ve los is to ri­as, Cven mig vaC nia, igi rom kvlav un da aR d ges me oTxe sa val de bu lo sag nad (Tun dac ga ur k ve ve li `zo ga di una re­bis~ nac v lad) da ara mxo lod zo gi erT hu ma ni ta rul spe ci a lo ba ze, ara med yve la spe ci a lo ba ze, im mar ti vi mi ze­zis ga mo, rom yo vel ma qar T vel ma, ro­mel sac aqvs pre ten zia qar T vel in te­li gen to ba ze, Ta vi si qvey nis is to ria un da ico des.

ga mar ti ve bul ma sas wav lo prog ra­meb ma da Se fa se bis kri te ri u me bis da­dab le bam saq me iqam de mi iy va na, rom mos wav le Ta sa er To ga naT le bis do ne ka tas t ro fu lad da e ca. ase ma ga li­Tad, Cem mi er ga mo kiTxul ma as ze met ma pir vel kur sel ma stu den t ma ram de ni me sxva das x va uni ver si te ti dan ar ico­da, Tu vin iy v nen irak li aba Si Ze, gu ram fan ji ki Ze, si mon Ci qo va ni, po li kar pe ka ka ba Ze, So Ta niS ni a ni Ze, ni ko sa ma daS­vi li, te ren ti gra ne li da a. S. la pa ra ki aRar gvaqvs ma Ti na war mo e be bis da sa xe­le ba ze. ai, es aris swo red erov nu li ka tas t ro fa da, Tu Spen g le ris sity­ve bis pe rif ra zi re bas mo vax denT, `qar­Tu li mzis Cas ve ne ba~ (mxed ve lo ba Si gvaqvs Spen g le ris wig ni `ev ro pis mzis Cas ve ne ba~). erov nu li ka tas t ro fa imi tom, rom daq ce ul eko no mi kas mi si swo ri mar T vis Sem Tx ve va Si ad vi lad eS­ve le ba, Ser y v nil, dab ne le bul cno bi e­re bas ki xSi rad wle bi da aTe u li wle bi sWir de ba ga jan sa Re bis T vis.

ga naT le bis sis te ma Si ar se bu li nak­lo va ne be bis erT­er Ti mi ze zi isic aris, rom es sis te ma me tis me tad po li­ti ze bu li gax da. saq me iqam dec ki iyo mi su li, rom ga naT le bis beds am dar gis spe ci a lis te bi ki ar wyvet d nen, ara med po li ti ko se bi, par la men ta re bi, me ri­is sxva das x va sam sa xu ris mu Sa ke bi, anu isi ni, ro mel Tac am saq mis, rbi lad rom vTqvaT, bev ri ara fe ri ga e ge bo daT.

yov lad mo uT me ne li Can da da Cans sa­xel m wi fo po li ti ka qar Tu li eni sad mi, rac pir da pir kav Sir Sia erov nu li cno­bi e re bis rRve vas Tan. sak ma ri sia iT q vas, rom dRes bil w sity va o ben ro gorc Jur­nal­ga ze Te bi, ase ve ra dio­te le vi zia. bil w sity va o bam Se aR wia mxat v rul li­te ra tu ra Sic. bil w sity va o ba is mis sce­ni dan, ek ra ni dan, Sou­prog ra me bi dan, uax lo es war sul Si is mo da TviT par la­men tis tri bu ni da nac ki. mas kul tu ram wa le ka te le vi zia, nam d vi li kul tu ra mis ma su ro gat ma Sec va la. nam d vi li in­te li gen ci is ad gi li e. w. `sa Su a lo ada­

mi an ma~ da i ka va. dRes sru li ad ukon t­ro lod uam ra vi ucxo sity va Se mo dis qar Tul ena Si, Se mo dis ma Si nac ki, ro­ca mi si Se saty vi si sa u ke Te so qar Tu li sity va ar se bobs ena Si /vTqvaT, `Ti ne­i je ri~ `ymaw vi lis~ nac v lad, `si la bu­si~ `sas wav lo geg mis~ nac v lad da a.S. am ga nu kiTxa o bis Sem xed va res ar Se iZ­le ba ar ga gax sen des xal xu ri naT q va mi: `u pat ro no ek le si as, tu ra­me la Se e si­a o~. sam wu xa rod, am mxriv ra di ka lur cvli le bebs arc axa li xe li suf le bis mos v lis Sem deg vxe davT. erT dros iyo lo zun gi: `kul tu ra ga da ar Cens sa qar­T ve los~. ax la me vam bob: Tu ki ara fe ri Se ic v le ba, mas kul tu ra, mar gi na lu ri kul tu ra da aq cevs sa qar T ve los.

kar gad gves mis, rom ame ri ka Cve ni me­go ba ri da par t ni o ri qve ya naa. mag ram ga na am par t ni o ri qvey ni dan ma in ca da ma­inc yve la fe ri cu di un da gad mo vi RoT?! ara da, cu di ga ci le biT me ti gad mog­vaqvs. gad mog vaqvs ise Ti ram, rac sru li­ad Se u fe re be lia Cve ni kul tu ris, Cve ni men ta lo bis, Cve ni mar T l ma di deb lo bis Tu Cve ni ide o lo gi i saT vis: `ma mu li, ena, sar w mu no e ba~. di ax, swo red ili a se u li `ma mu li, ena, sar w mu no e ba~ un da gax des Cve ni erov nu li ide o lo gia, rad ga nac, erov nu li ide o lo gi is uar yo fa, ra sac, sam wu xa rod, dRes bev ri mom x re hyavs, av­to ma tu rad mig viy vans erov nu li cno bi­e re bis ga uq me bam de.

yo ve li ve ucxo u ri sad mi mim baZ ve lo­bam im de nad ma xin ji sa xe mi i Ro, rom maT­gan ise Ti li be ra lu ri Ri re bu le be bic ki gad mog vaqvs, rom leb Sic sru li ad ugu le bel yo fi lia uf ros­um c ro so­ba, mo xu ci sa da qa li sad mi pa ti vis ce ma da mra va li sxva. xom TiT qos ara fe ria, Tu ki sko lis mos wav le an stu den ti ar wa mox te ba mo xu cis da nax va ze da mas daj do mas ar Ses Ta va zebs; xom TiT qos ara fe ria, Tu in va lid sa da War mag ada­mi ans ga da sas v lel ze ga das v la Si ar da­ex ma re bi; xom TiT qos ara fe ria, Tu uf­ross uxe Sad, udi e rad da e la pa ra ke bi, mag ram am g va ri `TiT qos ara fe ri~­ebi, sa bo loo jam Si, ryvnis axal gaz r debs, ukar gavs imaT mi marT pa ti vis ce mas, vinc maT T vis mi sa ba Zi un da iyos. Se sa ba­mi sad, isi ni (es axal gaz r de bi) cxov ro­ben yo vel g va ri zne ob ri vi ide a le bis, zne ob ri vi ori en ti re bis ga re Se.

Cve ni Ta na med ro ve sa gan ma maT leb­lo sis te mis erT­er Ti se ri o zu li nak­lia is, rom Cvens mos wav le ebs vaZ levT gar k ve ul cod nas, mag ram nak le bad vzru navT maT Si kri ti ku li az ris gan­vi Ta re ba ze, ma Ti Se moq me di To bis, anu kre a tiu lo bis amaR le ba ze. es imi tom xde ba, rom Cven mo zar di war mog vid­ge nia iseT sa Tav sod, ro mel Sic un da Se vi ta noT rac Se iZ le ba me ti in for­ma cia. sa ma gi e rod, nak le bad vmar TavT maT Tan di a logs, nak le bad vin te res­de biT – ro gor az rov ne ben Tvi Ton mo­zar de bi. ram de nad ari an mzad si ax le­e bis mi sa Re bad. iq neb, vcde bi, mag ram ara mgo nia, vin me da in ter se bu li yo, vTqvaT, ase Ti mar ti vi sa kiTxiT: ram­den jer svams mos wav le er Ti gak ve Ti­lis gan mav lo ba Si kiTx vas: ra tom? an svams ki sa er Tod? ara da, am kiTx viT iwye ba az rov ne ba. aris to te le ki am­bob da: erT `ra tom ze~ ga ce mu li pa su­xi mir Cev nia spar se Tis Sa his tax t so. ara da, es kiTx va rom ar yo fi li yo, arc ar qi me de iq ne bo da, arc ni u to ni, arc ain S ta i ni, arc wylis ener gia iq ce o da eleq t ro e ner gi ad da a.S. usas ru lod.

da ki dev er Ti: dRem de Cvens sko la­Si Zi ri Tad me To dad mi iC ne o da da mi­iC ne va ax s nis me To di. ax s na mar T lac Zal ze efeq tu ri me To dia, ro ca saq me sa bu ne bis mety ve lo mec ni e re bebs exe ba, mag ram zog jer is sru li ad uvar gi sia, ro ca so ci a lu ri mov le ne biT vin te­res de biT. sa bu ne bis mety ve lo mec ni­e re beb sa da so ci a lur mec ni e re bebs So ris is gan s x va ve baaa, rom pir ve li ad gens mi zez­Se de gob riv kav Sirs (a iw vevs b­s, b iw vevs­c­s, c iw vevs d­s da

a.S.), so ci a lur mec ni e re beb Si ki mTa va­ria saz ri si a ni kav Si re bis dad ge na, qve­teq s te bis amo kiTx va, sim bo lo e bi sa da ale go ri e bis ga ge ba.

Tu ara ga ge bis me To diT, ve raf riT ver mix v de bi, ro gor da i Zi na va Ja­fSa­ve las per so naJ ma (leq s Si ̀ mo xu cis sim­Re ra~) uw ve rul va So Wa buk ma da ro gor ga iR vi Za Rrmad mo xuc ma. leq si sul eqvs stri qo ni a nia da sa i lus t ra ci od min da aq ve mo vi ta no:

`dam Zi ne bi yo Wa buk sa,pir tit vels,uw ve ru la sa, ga mo meR vi Za, Tma­wve rimig van da bam bis qu la sa,mwyin da da viwyev le bo di, mo vi go neb di Tu ra sa~.ro gorc vxe davT, leq s Si mTe li ada­

mi a nu ri cxov re baa Ca te u li da isic aris naT q va mi, rom wu Ti sof lis stum ro ba yo­vel T vis da na ne biT das rul de ba, Tu yo­vel mis wuTs saq mi a nad ar ga mo vi ye nebT, Tu mas bo lom de ar dav t vir TavT.

mag ram yo ve li ve amas mxo lod mas Sem deg miv x v de biT, rac mis de da ar s Si Ca saw v do mad ga ge bis me To diT vi sar­geb lebT da saz ri si a ni kav Si re bis Zeb­nas da viwyebT, anu Tu am leq sis her me­nev ti kul ana lizs mo vax denT, ra sac, gav be dav da vity vi, sko la ga mo nak lis Sem Tx ve veb Si Tu iye nebs.

erov nu li cno bi e re bis wi na aR m deg fa ru li Se te vis ga mo xa tu le bad mi maC­nia pi ra dad me to le ran to bis (maT So­ris, re li gi u ri to le ran to bis) cne bis aras wo ri ga ge bis Seg ne bu li dam k vid re­ba. `to le ran to ba~ sity va sity viT niS­navs `Sem gu eb lo bas~, anu imis da saS ve bo­bas, rom, mi va kuT nebT ra sa ku Tar Tavs mar T l ma di deb lur qris ti a no bas, ar vi­yoT mtru lad gan wyo bil ni sxva re li gi­e bis mi marT da ara sxva das x va re li gi a Ta ur Ti er T Se ri ge bas, ur Ti er T da za ve bas. qar T ve li eri uk ve mra va li sa u ku nea mar T l ma di de be li eria da mar T l ma di­deb lo ba mis T vis ise Ti ve or ga nu li da sis x l xor ce u li ram aris, ro gorc qar­Tul ena ze mety ve le ba. dRes mar T l ma­di deb lu ri qris ti a no bis wi na aR m deg mi zan mi mar Tu li da yov lad uxam si brZo­la mi dis da, rom ara Cve ni brZen ka cis, sa qar T ve los ka To li kos­pat ri ar qis, uw mide si sa da une ta re sis ilia me o ris udi de si av to ri te ti, aqam dec ga u Wir­de bo da Ta vis ga dar Ce na.

erov nu li kul tu ri sad mi, erov nu­li cno bi e re bi sad mi mi mar Te ba Si Cvenc ise ve un da mo viq ceT, ro gorc iq ce va, ma ga li Tad, saf ran ge Ti, ro me lic er­T gu lad icavs Ta vis kul tu rul tra­di ci ebs da sa gan ma maT leb lo sis te mas. Cve ni Zir Z ve li, uni ka lu ri da um did­re si qar Tu li erov nu li kul tu ra, Cve ni di di sa gan ma naT leb lo tra di­ci e bi gvaZ levs imis sa Su a le bas, rom arc erT qve ya nas ar miv s di oT brmad, uk ri ti kod, sa Ta na do ana li zis ga re Se. Cven xom fas da u deb li Se dev ris `leq si vefxi sa da moy mi sa~­s Sem q m ne li xal­xi varT; Cven xom im di di eris Svi le bi varT, ro mel sac moy va si sad mi siy va ru­li da Tav gan wir va, ro gorc di di So Ta rus Ta ve li brZa neb da av Tan di lis pi­riT, `Ta ma Sad da gvi Cans mRe rad~. ami­tom Se mo maqvs wi na da de ba da kon fe ren­ci is mo na wi le ebs vTxov mxar da We ras – imi saT vis, rom qar Tul ma pe da go gi kam mTel msof li os da a na xos Cve ni uni ka­lu ri miR we ve bi ro gorc sa xal xo (xazs vus vam: sa xal xos da mas Si pir vel rig Si vgu lis x mob swo red `leqss vefxi sa da moy mi sa~), ise mec ni e rul pe da go gi ka Si, Sev q m naT vax tang VI­is `swav lul kac Ta ko mi si is~ msgav si mec ni er Ta so li du ri jgu fi da dav we roT naS ro mi: `qar Tu-li pe da go gi ka~, ro me lic, dar w mu ne­bu li var, sa si a mov nod ga nac vif rebs da qar Tu li kac T moy va re o bi sa da hu­ma niz mis igav mi uw v do mel si maR le ebs da a nax vebs mTel msof li os.

rezo balanCivaZe

Ta­na­med­ro­ve­­ga­naT­le­bis­re­for­mis­Suq-Crdi­le­bi

ganaTleba

920 dekemberi, 2013 w.

`myudro bina brwyinavda, rogorc akademia!..~

yvela saxli, sadac Cven varT, aris akademia,yvela akademia, sadac Cven ar varT, aris saxli!

mi­mom­xil­ve­li

zo ga dad Ta na med ro ve qar Tu li li te ra tu ra rom kri zis Sia da ab so­lu tu rad ac de ni lia xazs, Cans iqi­da nac, rom yo vel mom dev no kon kur­s ze Ji u ris Se mad gen lo ba uares de ba. ese ni leo qi a Ce lis, dem na Sen ge la i as klan We bi dan verc ve ra so des da ix s ni­an Tavs. Ji u ris wev ri rom imas ity vis: auci le be lia sa in te re so si u Je ti, Sem deg kul mi na cia da per so na Jis ise­Ti xa si a Ti, ro me lic uku ni sam de da ma­max sov r de bao da amas Tvlis 21­e sa u­ku nis pro zis kri te ri u mad, vai, Cvens dRes. mag lo gi kiT mo der nis te bi: mar­sel prus ti, je ims jo i si, xor xe lu is bor xe si, kaf ka da Tun dac sa ra ma go ga­da say re le bi yo fi lan na gav Si, aRa ra­fers vam bob pos t mo der nis teb ze.

vi Rac pa ta ra go go e bi, rom leb sac ori wig ni ara aqvT wa kiTxu li (li te ra­tu ris Te o ri a Si xom be bi a Ce mi Tqven ze ukeT er k ve va) teq s tebs gi fa se ben da ise Ti am bi ci u re bi ari an, Ji u ris wev ro­ba ze war b Se ux re lad Tan x m de bi an. ara ra, es bo lo `lit bu ni o ba~ sa Si ne le ba iyo, Tum ca zo ga dad pa tivs vcem am kon­kurss da mis or ga ni za tors, ni kis.

av to ri: oTar jir k va liS vi li

oTar, ko men ta ris gan Tavs Se vi ka­veb. ga a ve bul kac ze cu di mo sas me ni ara fe ria.

ub ra lod erTs gety viT, ro dis da­iT va leT Cems mi er wa kiTxu li wig ne bi, Za li an ma in te re sebs.

Te ma kon kur san teb Tan de ba teb Si Ses v li sa, da xu ru lia.

av to ri: ame li

Ce mi az riT, kon kur sis fi na lis­te bi, nu, yo vel Sem Tx ve va Si, ba to ni ar men aru Ti no vi da ba to ni gia ar­ga niS vi li sak ma od ma Ra li do nis os­ta te bi ari an. da vfiq rob lit bu ni­o bis ga mar j ve bu le bi xel mo ca ru li li te ra to re bi nam d vi lad ar ari an. ga af T re ba wa ge bis ga mo ar Rirs. ub­ra lod da fiq r diT, ra tom Se iZ le ba es mom x da ri yo. mar Ta lia verc me ga­vi mar j ve, mag ram es tra ge di ad ar mi­maC nia. we reT, ba to no Ce mo, oc da me­er Te sa u ku nis `stan dar te biT~, ise, rom di le tan to ba an uge mov no ba ar ga mo gi vi deT da dar w mu ne bu li var,

da gi fas de baT. war ma te be bi yve las da ga u mar jos franc kaf kas!

av to ri: va ra de li

ame li, ma gis daT v las ra un da, Tqve­ni `brZnu li~ az re bis (in ter vi us) er­Ti mos me nac sak ma ri sia. Tqvens teq s­teb ze aRa ra fers vam bob... ara, ma inc ro gor da Tan x m diT, ha?.. ra da mar cxe­bao, Tqven se ri o zu lad fiq robT, rom `lit bu ni o bis~ sa me ul Si gas v la an

ver gas v la ga mar j ve bas an da mar cxe­bas niS navs?.. franc kaf kas ara, so si­urs, barts, pol de mans, Je rar Je nets, jak de ri das, Jak la kans da lit bu ni­o bis Ji u ris ga u mar jos, men tor­di­daq ti kos­li te ra tor Ta maz va sa Zi sa da kva Wan ti ra Zis Ta ma do biT! si u Je­ti, Wo ra o ba da xa si a Te bi, ai, mi za ni, me gob re bo, ai, mi za ni! da ki dev, gu ram ge ge Si Zes, xu ta be ru la vas da yo vel­Ta amaT Ta gvir g vins, um Zi me si jva ris mtvir T vels re vaz ja fa ri Zes ga u mar­jos da ga u mar jos am did Ta lit. tra­di ci a Ta pa ta ra gam g r Ze leb lebs, amin!

av to ri: oTar jir k va liS vi li

Tavs nu imas xa ra vebT, uxer xu lia.ga ka pa se bul kac ze cu di sa na xa vi ki

ara fe ria.kar gad da war ma te be bi.av to ri: ame li

ame li, vis T vi sac mwe re bi a ni sa Soa da ma je re be li, imis T vis, ra Ra Tqma un da, Zne lia imis aR q ma, rom del fi­ni kacs es x mis. ne bis mi er ma cxo vel ma Se iZ le ba qnas es, Si na u ri ZaR lic ki kbens pat rons, mag ram del fi nis ada­mi an ze Tav das x mis am ba vi nam d vi lad ara vis sme nia. maS, ra Su a Sia aq del fi­ni, mar T lac ga u ge ba ria ara? an da eso, siz ma ri araa da ma je re be lio, ra tom ne ta? si nam d vi le Si ar Se uZ lia siz­mars mo mav lis gan W v re ta da imi tom? e. i. mo atyua im qal ma Ta vi si qma ri?! au, es ra miTxa ri?! ise, Tu ra mes am­bob, da mam t ki ce bel ma ga liT sac mo a­yo leb de, kar gi iq ne bo da. ro gorc me amas co ta qve moT vi zam.

oTar, mag Ji u ris wev r ma (ar vi ci, vis gu lis x mob) jo bia, ha er ze la pa­raks da a ne bos Ta vi, da imis ma ga li Ti

mog viy va nos, ro me li moTx ro bis si u­Je ti da per so na Ji da am x sov r da ma gas uku ni Ti­uku ni sam de, To rem si u Je tis me ti ra maqvs eger!

va ra de li, rom wer `aru Ti no vi da ba To ni gia ar ga niS vi li sak ma od ma Ra­li do nis os ta te bi ari a no~ miTxa ri er Ti, ra azrs ga moT q vams ar me nis teq­s ti? ras Svre ba mag Txzu le ba Si am de­ni mo sawye ni, ba na lu ri sa yo facxov­re bo sce na? da riT gan s x vav de ba eg teq s ti Cve u leb riv `ra sac vxe dav, imas vwer~­is gan?

xo lo ar ga naS vi lis teq s t Si is Ca­nar Te bi ga mo i yu re ba ub ra lod blo­gur msje lo bad, ara fe ri mxat v ru li. lo gi ku ri ga u mar Ta vo be bi caa.

av to ri: az go

mgo ni, Tavs is uf ro imas xa ra vebs (ga i mas xa ra va), vinc im ka rebs ejaj gu­re ba (wa e jaj gu ra), rom lis od nav ga­mo Re bas siz mar Sic ki ver SeZ lebs. me da vam Tav re Tqven Tan la pa ra ki, az ris ar qo nis ga mo. az go, Sen ra, se ri o zu­lad elo de bi `ad re sa te bis gan~ mag kiTx veb ze pa suxs?

am Ji u ris sam na wi lad dav yof di: er­Ti, ro mel mac yve las 10 da u we ra, me o­re, ro me lic li te ra tu ris or bi ta ze ar aris da me sa me ni, ro mel Tac so ci a­lis tu ri re a liz mis tra di ci is gam g­r Ze le be li teq s te bis kiTx vi sas tan Si Jru an te li uv liT. ra obi eq tu ro ba da ris kom pe ten tu ro bao. Tan yve la si ke­Tes Tan er Tad so dis Ta nam S rom le bi­viT or ga ni za to reb ma Ce mi do sie amo mi­qe qes da kom p ro ma te biT da me muq r nen...

av to ri: oTar jir k va liS vi li

di ad li te ra to rebs vTxov di ni no Tar x niS vi lis (Cems) xse ne bas mor C nen. Za li an ar min da vin mes Se u racx yo fa mi va ye no, isev da isev imi tom, rom pir­vel rig Si sa ku Tar Tavs vcem pa tivs. ki dev er Txel vam bob, nu imas xa ra vebT Tavs. uxer xu lia. am xe la ka ce bi xarT da ub ra lod amaz r ze nad iq ce viT. ar min do da meT q va, mag ram aRar mor CiT. ka ci rom vi yo, di di si a mov ne biT mi gi­na yav diT cxvir­pirs. mxo lod amas im­sa xu rebs Ce mi sa xe lis ase wam da u wum uar yo fiT kon t req s t Si tri a li.

av to ri: ame li

`is to ri as ax sovs is to ria [me gob­re bo]~! – m. ve be ri. ase rom, rac ar un da vu ma loT er T ma neTs oTar jir­k va liS vi li, is Ta vi si Ta vis gar da ma inc ve ra vis da e ma le ba! ge ni o sia da imi tom; da imi tom ver ga i mar j va am kon kur s Si, rom ge ni o sia (Tu gin daT, am kon k re tu li moTx ro bis av kar gi a­no ba ze vi da voT).

av to ri: leq so do re u li

si a mov ne biT, leq so... mar T lac se­ri o zu li in te re si ga miC n da ax la oTa ris ma sa lis mi marT...

av to ri: mi Sa ra ti a ni

mec Za li an ma in te re sebs Tqve ni az­ri am moTx ro bis (ro ma nis nawy ve tis) Se sa xeb. Tum ca, dar w mu ne bu li var, rom Cems mi er da we ri li qu la, sru li­ad sa mar T li a ni da lo gi ku ri iyo. es ar iyo moTx ro ba. es aris cno bi li is to­

ri u li Tu li te ra tu ru li sa xe le bis, gmi re bis, per so na Je bis da ma Ti ci ta­te bis er Tob li o ba, ro me lic sa bo loo an ga ri SiT, ara fers ar iZ le va...

av to ri: ame li

pir vel rig Si, me ar sad ar miT q vams rom kon kur si un do mo me go, es arc aris Cem T vis pri o ri te tu li... vis mo e wo ne ba da vis ara, egec ge mov ne bis am ba via da, Tu es mo wo ne ba­ar mo wo ne ba mix ved ri­dan an msof laR q mi dan ga mom di na re obs, me pa tivs vcem, mag ram gu li ra ze mwyde­ba iciT, de kar ti am bob da, ro ca er Ti ada mi a ni me o ris Se moq me de bas amow mebs, ra Ra ca Si ma inc un da iyos mas ze me tio. ame li, gul w r fe lad ma in te re sebs pa­su xi, Sen Se a fa se Ce mi frag men ti da da as k ve ni – es yo fi la mxo lod ci ta­te bis er Tob li o ba, ai, aq iZu le bu li var gkiTxo: ma seT `Rrma~ das k v nas rom ake Teb, zo ga dad si cocx lis da ker Zod nic Ses fi lo so fi as ic nob? wa kiTxu li gaqvs `tra ge di is da ba de ba mu si kis su­li dan~? an `a se ityo da za ra tus t ra~? an nic Ses Se xe du le be bi ev ro pa ze? mi­si Se xe du le be bi qris te ze da qris ti­a no ba ze? mix v di, rom moTx ro ba Si sul sxva nic Sea da na xe bu li? an `eg zis ten­ci a lizms~ ic nob? wa kiTxu li gaqvs os­vald Spen g le ris `ev ro pis da i si~? ici, ras gu lis x mobs pos t mo der nu li ci­ti re bis sis te ma? an ha i de ge ris aTe is­tur, ira ci o na lur eg zis ten ci a lizms ic nob? mi si pa ta ra naS ro mi `Tem Sa ra~ wa kiTxu li gaqvs? he ge lis ev ro pa cen­t ris tul, lo go cen t ris tul go nis fi lo so fi as ic nob? wa kiTxu li gaqvs mi si `is to ri is fi lo so fi a~? or te ga i ga se tis ra me wa kiTxu li gaqvs? es is mi ni ma lu ri cod naa, rac auci le be lia Ce mi frag men tis Se sa fa seb lad, me `av­to ri~ (Tum ca zo ga dad av tor ze Ce mi Se xe du le be bi sxva Te ma a) var da vi ci xom, ra sac vgu lis x mob di, nu Tu aseTi pri mi ti u li msje lo ba teq s t ze epa ti e­ba Ji u ris wevrs? Sen un da Se ge fa se bi na, rac ze viT ewe ra, es yve la fe ri ram de­nad os ta tu rad Cav de teq s t Si da Tu es ele men ta ru li cod na (ra zec ze moT mi vu Ti Te) ara gaqvs (es Cans Se ni bo lo ko men ta ri dan), ro gor afa seb teqsts?

p. s. ga mo ricxe Cem gan yo vel g va ri niS nis mo ge ba an iaf fa si a ni am par tav­no ba an cod niT Tav mo wo ne ba, aki eg teq s t Sic mi we ria, ub ra lod, iZu le­bu li gav x di da mes va es kiTx ve bi.

av to ri: oTar jir k va liS vi li

mo am za da

Te ko da di an ma

di di xa nia, li te ra tu ram Jur­nal­ga ze Te bi dan in ter net siv r­ce Si ga da i nac v la. ax la ga ci le biT uf ro me ti mxat v ru li na war mo e bi Tav s de ba sxva das x va sa it ze, vid re pre sis fur c leb ze.

am pro ces ma er Ti da de bi Ti as peq­ti mar T lac mo u ta na li te ra tu ras – er T ma neT Tan uf ro da a ax lo va av­to ri da mkiTx ve li da ma Ti ur Ti er­To ba uf ro in te raq ti u li ga xa da.

dRes dRe o biT sa in for ma cio ba­zar Si so ci a lu ri qse le bis ab so lu­tur ma mo no po li am yve la beW du ri ga­mo ce ma aiZu la, ra me na i rad da kav Si re­bu li iyos sxva das x va sa it Tan. swo red am miz niT Tav s de ba `li te ra tu rul sa qar T ve lo Si~ ga moq vey ne bu li ma sa­le bi sxva das x va in ter net sa i teb ze.

dar w mu ne bu li varT, ga ze Tis mkiTx vels Zal ze ain te re sebs Tu ra

ga mox ma u re be bi aqvs Cvens ga zeT Si da­beW dil sta ti ebs so ci a lur qsel Si.

swo red ami tom Sev q me niT yo vel T­vi u ri rub ri ka mkiTx ve lis xma, rom­lis far g leb Sic Cve ni ga ze Tis mkiTx­vels sa Su a le ba mi e ce ma, beW du ri sa­xiT ga ec nos kon k re tul na war mo eb ze in ter net m kiTx ve lis ga mox ma u re bas.

`li te ra tu ru li sa qar T ve los~ seq tem b ris erT­erT no mer Si da i­beW da oTar jir k va liS vi lis moTx­ro ba `cxe nis ki ser ze Se moW do bi li xe le bi~, ro me lic war d ge ni li iyo kon kur s ze `lit bu ni o ba~.

`li te ra tu ru li sa qar T ve los~ dRe van del no mer Si mkiTx vels sti­lis sru li dac viT vTa va zobT ga­mox ma u re bebs, rom le bic am moTx­ro bis Se sa xeb ga keT da xse ne bul kon kur s Tan mi mar Te biT.

mkiTxvelis xma

20 dekemberi, 2013 w.10 poezia

Tornike WeliZe

* * *vin icxovrebs Sens tkivilebSi,roca quCaSi sul ubralo gaseirnebacemsgavseba danis mWrel pirzegasvla-gamosvlas?!.

dRes Svilmkvdari Semxvda transportSida albaT Cemi msgavsebis gamoim gardacvlilTanmiyura did xans, did xans, mdumared.

rogor mominda, misamarTi mcodnoda misida odesme, Tu gavbedavdi,SemeRo kari da dameZaxa rame ubralo:mSia, viZineb, gvian moval an miyvarxar-meTqi.

iqneb zecaSi misi Svilis suli mamaCemsase epyroba?!

giorgi fircxalaiSvili

humanoido!

humanoido, nu gaiWri kosmoss!nurc rwmeniT gaiWri `ucnaur~ xelebs.basria anomalia brmaTateleskopebis...Tund amoxvide cifruli SimSilidan,nu maWmev kanibalebsda nu mTxov, surviliCavifiqro...humanoido, nu gaiWriWarb wonas fobiis xarjzeda gTxov, ar axseno dieta.estumre Cems erToTaxian binas,sadac uCveulo araferiaCvevebis garda.Camoxseni,genetikuri farda...

sxvebi iWrian ZarRvebis deltasda macivari carielia, Semomiare maSin, rodesacmezoblis fanjridan ismis dana­Canglebis xmada bavSvebis kiskisida axalmomzadebuli kerZis gamabruebeli surnelieTamaSeba Cems mSier fanjrebs.humanoido,itire mwared!da Seni Tvalebidan wiwakas davkref...da soflel gogias WamaSi Sevejibrebi.andac, iZine tkbilad...da Seni sizmridan Saqris eqsports vawarmoeb...

aq xom leRvis xec iazrebsxilis sezonur aRdgomas...

gamomiare, Seni pirveladi lirikiT,metaforuli fericvalebiTgamomiare! gamomiare, sanam daavaddebigandidebis maniiTda camde asuli misticizmiT,rogorc RmerTi...nu daemsgavsebi mas,gamomiare!Wadraki mainc viTamaSoTan erTad SevaginoT mTavrobas...da SevignoT, rom amiT verafers SevcvliT...humanoido, nu gaiWri kosmoss,magaSi xom gasakviri araferia?!

beqa axalaia

pipa

(Cemi da mefe giorgis monologi)

pipa, momgvare Cemi wiTuri cxeni, aRmosavleTTan unda mivaswro dilas, pipa, abjari... Semovisxam da vSveni... sadRac bayayi Ramis siCumes kilavs…

pipa, nervebi aRar SemomrCa cida, pipa, ufali codvebs miSens da vyviri, pipa, midi da gadmoabrZane cidan, pipa, miSvele... nu dagiRia piri!

pipa, mSvildi da, pipa, isari, Cqara, naxe, bilikze miipareba Sveli, Tvalidan cremlis gadmomivida fara, pipa, esrole... pipa, verafers vSveli.

pipa, Triaqi... caSi agvelda boli, sadRac micuravs Cemi saxli da oze, pipa, ratom xar, pipa, devebis toli?! dapataravdi, dapataravdi droze.

pipa, Seminde, pipa, codvebis rigi, pipa, saqmeni SemomaTale avi, pipa, qarafSi gadamxtarao igi, pipa, dalpao, pipa, moWrili mklavi.

pipa, safeTqels, pipa, cremlebi minavs, pipa, namdvilad, pipa, Wkuidan SemSli, midi, uRmerTov, damalevine Rvino, sanam wvalebiT Cagakvdebode xelSi!

dimitri baxutaSvili

mtacebeli

ici? ramdeni weli vzarde TeTri batknebi,ramdeni vkvebe: naCrdilevi, nedli balaxiTda roca `Wiri~ gavrcelda da erTiT naklebidamirCa, rogor gamiWirda gadamelaxaSiSi. ramdeni vefofine, vzarde, vuare,

vuwamle, miwac SemovRobe maTi samyofi,sxva mwyemsebs, yvelas movaxsene civi uarimoxmarebaze da fexebi gadaviyvlife.mere qofakic SeviZine, TeTri qofaki,kavkasiuri, mTis broliviT sufTa TvalebiT,Rame farasTan iZinebda, mamis TofTan kime viZinebdi da ZilSiac vuTvalTvalebdi.savse gudebiT davilage sarCo­baraqa,cols sixalise gavuCine, Svilebs – imedi,saxli avavse: rZiT, erboTi, yveliT, karaqiTda davijere, rom cxovreba gamomivida.Cemi `baTura~ ki yovelRam mosarkul miwasTxrida da kbenda mTvares, mere piri stkioda,me aviRebdi winaprebis Tofsa da fiwals,saxlis gadaRma dasazverad gadavdiodi.da iyo ase, xolo erTxel, roca ca minashgavda daorTqlils, Camoiqca, Tavsxmad mowvima.gayinul Rrubels cxeli elva daaceminada laye kvercxis mZafri suniT axalmowamlulezos gadaRma avi yefiT ayefda ZaRli,rogorc yovelTvis, SeaSina albaT quxilma­ meTqi, vifiqre ,da mTeli dRis Sromisgan daRlils,Zili mominda, zed sabani gadavixure. diliT ki...Cemi gamozrdili: TeTri batknebi,cxvrebi, yoCebi Tavisive ZarRvebs wuravdnen,gavxdi imdeni imediT da SiSiT naklebi,ramdenic Tvalis gugebidan Camomicurda.arada, ici? rogor vzarde, rogor mivandeim beds, romelmac araerTxel Tavad damindo,mec… davijere, mec… Zalian gavuTamamdida bolos mainc daayena samgle amindi.

oTar faliani

lomebi galiaSi

Ria galia! sadac mxolod mxecis suniada warmarTiviT SemogbRavis bokveri lomis,aq, galiaSi damwyvdeuli mTeli duniamomlodinea SiSis da omis.!da ucabedad CamorTmeul Tavisuflebas,rogorc mdinares, moakldeba Tevzi wiTeli,Sen veRar SeZleb monaxulebas,rac iyo Seni da rac pirveladgarguna RmerTma da gisaxsovra,magram es sityva daimaxsovre –Sen ar giSvelis takimasxrobada fardis ukan damwyvdeuli zecis ierinu SegaSinebs, Tu arsebob, Tu ki xmianob!da, vidre sxvis suls aTvaliereb,jobia, Seni aTvalieroda, rogorc quCis bavSvi mSieri,gaCndeba gancda SiSismieri,suli SiSveli veRar giSvelis,verc tyveobaSi veRar ivargebsda Tundac caze mTvarem giSrisamadre Tu gvian amoanaTos,Tavisufleba, aCexili vazis totiviT,Zlivs moiSuSebs tanze iarebs,gaCndeba xalxSi, rogorc motivida Seiyvarebs adamianebs.Ria galia! sadac mxolod mxecis suniada warmarTiviT SemogbRavis bokveri lomis,aq, galiaSi damwyvdeuli mTeli duniamomlodinea SiSis da omis.!

1120 dekemberi, 2013 w. poezia

beqa yorSia

sarkmeli pirveli

im dRes qari iyoSoridan gnaxe –

civi niavisamarTebeliviT giseravdaSiSvel mklavebs

sarkmeli meore

gzis ganapira mdgar xeebs paralizebul totebze Citebi ukankalebdaT –

wvimda, wvimda da meti araferi

sarkmeli mesame

erT xans gaunZrevlad videqi da cas avyurebdi

vfiqrobdi Cem Tavze, rogorc sneul bavSvze – tkivilisgan rom ver isvenebs da borgavs

sarkmeli meoTxe

mwveli mze iyo im dRes, roca bolojer gnaxe,

videqi xesaviT gaqvavebuli da amaod velodi, rodis moxvidodi da amoefarebodi Cemi mklavebis – susti totebis Crdils

Tamar zubiaSvili

* * *damesizmra wuxel Cveni venaxebi,mzis sxivebi rqawiTelas ZuZus wovda,mami, viTom Sen daCexil vazs axvevdida cremlebiT upirebdi fesvebs morwyvas.

ucxo gzidan movcelavdi sanaxebSida xelebSi ucxo vazis jiSi maqvnda.mami, roca daminaxe, rad axvneSdi?pirs Rimili, mami, razed gagiqvavda?

mami, sdumdi, rogorc mcxeTa, rogorc mtkvari, da maTsaviT mkvdar epoqebs acxadebdi.tanze taod dagesetyva satkivari,mtevnis nacvlad guli gegdo sawnaxelSi...

Seni suli maWariviT sduRda baRSi

da vazebze ninos Tmebi jvar­xatobda,Robis bolos yurs ugdebdi niSas bRavils,ase sCandiT Sori gzidan samxatovnad...

Sen ideqi, mami, rogorc sveti cxovlis,me ki xelSi sxva jiS­rjulis nergi mqonda,dablars krefdi daCoqili, TiTqos cxondi,maRlari ki xelapyrobils Cagigodravs.

mami, movel, Cemi nergic iqve davrge,ucxo namyens Seni miwa ZarRvs uryevda,nayofs iqve davelode, davjeq ganze,da ra vnaxe, gamomtevna ZaRlyurZena.

gameRviZa, ZaRluradve viwye qSenada sawolSi davigube SiSis cremlad,sizmridan ki mxolod mware fiqri SemrCa –mami, viTom qristes lurji kvarTi gecva.

mami, Sen da venaxebi bindSi damrCiT,cxadSi xelebs Cemi rguli nergi mWamda,bebi, axla bendenaa Seni Cadri,papi, Seni xmali iqca puris danad.

damesizmra guSin Cveni venaxebi,sad CamTvlima, vis vamRere iavnana?saqarTvelo, vazis tola menatrebi,saqarTvelo, bedma rogor iavargqmna?!

damesizmra guSin Cveni venaxebi,mzis sxivebi rqawiTelas ZuZus wovda.mami, viTom Sen daCexil vazs axvevdida cremlebiT upirebdi fesvebs morwyvas.

juba xaindrava

muxbe

qari mdevariviT momdevs,Rames anafora mosavs.baba Camojdeba lodze,Cumad waikiTxavs locvas.ukan momtirian mTebi,Zveli akldamebi duman.bolo poetiviT vkvdebi, muxbe, raRa vuTxra ufals?wamo, gamomyevi mzisken,wamo, miatove fara!Cven rom ar viqnebiT, iqneb,sxvamac aakivlos qari.sadRac daiZaxes `lile~,Tvalwin Camomengra oda.me rom cas vuxsnidi Rilebs,Tovda, usaSvelod Tovda.saiT davimtvrio mxrebi,muxbe, acamtveres yana.mTaze namiani jvrebi Svilmkvdar dedebiviT dganan.aRarc keriaa Tbili,aRarc beReli da Cero.vivli, odnav marjvniv vivli,mTebs rom gadavide mere.muxbe aRar minda, ara! waval, veomebi myinvars,sofels sqeli nisli faravsda me gadafrena minda.axlac Zvel imedebs veZeb, mzesTan Semomxvdeba albaT.minda gadmoaskdes qedebs

Cveni zariani laxvba.erTi qoxi minda mTaSi,meti araferi, muxbe.Tovdes Tu gindodes maSin,quxdes, mTeli Rame quxdes.isev Severie faras,qari Tavisas ar iSlis,Cvenc sxva poetebis darad,wavalT, gavqarwyldebiT nislSi.aRar gvexsomeba bebo, babus gaucurda Toxi.axla rom SemeZlos, Zmebo, RmerTsac patiebas vTxovdi,am mTebs, am gorebs da cxenebs,Rame rom garekes velad.viRac did siyvaruls eZebs,viRac ganTiadze Relavs.aRarc keriaa Tbili, aRarc beReli da Cero.vivli, odnav marjvniv vivli,isev Zmobaze rom vwero .

salome kobaiZe

verdabadebulis godeba

de,Seni siTbo Txel sarafanad gadavicvida droebiT Semogekedle...jer ar gemCnevi, magram dRe­dReze Senc migrZnob, vici.albaT, rogor gagixardebi.cxra Tvis Semdeg, albaT, cota getkinebi kidec.magram mere mTeli cxovreba gebednierebi.de,Seni siTbo gadavicvida droebiT Semogekedle...ra lamazia SenSi yofna.angelozebma miTxres,rom daibadebi, Senc deda iqnebio...(me rom ukve davibade SenSi?)oRond koSmarebi damCemda es dReebi,viTom TeTrxalaTiani mkvlelebi modianda Sens Tavs marTmeven...me mgoni, Seni fiqrebi mesizmreba;da uxmod gavatanoT es sizmrebi wyals.vaiTu, axdes...de,am palatebSi sikvdilis suni dgas,wadi, de, sanam droa, Torem mogklaven,wadi, de, sanam droa, Torem ar dagindoben.rogor ar dagenane...rogor ver migrZeni...ufalma miTxra –cxra Tvis Semdeg me mogxedavo...eg cxra Tve rogor dagenana CemTvis...angelozebi meubnebodnen –rom daibadebi Senc deda iqnebio...de,dedoba ratom ar macade,me xom ukve dabadebuli viyavi SenSi...rogor ver migrZeni...de.....

Seadgina

leqso doreulma

20 dekemberi, 2013 w.12`mo xu ce bis ad gi li aq ar aris~ – iTen

da jo el ko e ne bis mo ri gi ki no Se dev ria, fil mi ek ra neb ze 2007 wels ga mo vi da. mas sa fuZ v lad da e do kor mak ma kar tis ama­ve sa xel wo de bis ro ma ni, ro mel mac mwe­rals msof lio aRi a re ba mo u ta na. Zme bi ko e ne bis ek ra ni za ci am ga i mar j va `os ka­ris~ oTx no mi na ci a Si da wi lad xvda as ze me ti ki nop re mia.

ki no su ra Ti, age bu li kon cep tu a liz ­mis T vis da ma xa si a Te be li xer xe biT, rac mTe li fil mis gan mav lo ba Si da fuZ ne bu­lia yof na­ar yof nis eg z sis ten ci a lur prob le ma ti ka ze. moq me de ba 80–iani wle­bis teq sas Si xde ba: vi et na mis omis ve te­ra ni mo si na di ro bi sas sru li ad Sem Tx­ve viT po u lobs meq si ke li nar ko mo vaW­re e bis gva mebs, he ro ins da or mi li on do lars. ve te ra nis pen si is Sem yu re mo si cdu ne bas ver uZ lebs da fu liT sav se Ce­mo da ni sax l Si mi aqvs. er Ti Se xed viT yve­la fe ri rig zea, Tum ca Su a Ra mi sas mo si sis x li a ni gar Ce vis ad gi las brun de ba, ra Ta mo mak v dav meq si kels wya li da a le­vi nos. es moq me de ba ar aris sin di siT na­kar na xe vi, ram de na dac udab nos sicxe Si mi to ve bul mo mak v davs wya li aRa ra fer­Si ga mo ad ge ba. vi et na me li ve te ra nis qce va ise Ti ve Sem Tx ve vi To baa, ro gorc na di ro bi sas ori mi li o nis pov na. mo sis da na Sa u lis ad gil ze dab ru ne ba Se um C­ne ve li ar rCe ba da meq si ku ri nar ko kar­te li mas ze na di ro bas iwyebs. ve te ra ni cdi lobs, gar da u val sik v dils ga eq­ces da Tav gan wi ru lad upi ris pir de ba pro fe si o nal mkvlels an ton Ci gurs. Ci gu ris per so na Ji eg zis ten ci a lu ri su lis k ve Te bis ma moZ ra ve be lia fil m Si. es ar se ba qa o tu rad da er T na i ri Sem Tx­ve vi To biT klavs ro gorc sa mar Tal dam­

ca vebs da kri mi na lebs, ase ve ub ra lo mgzav rebs. Ci gu ris T vis ucxoa yo vel­g va ri prin ci pi – klavs ga nur Cev lad, ro gorc sik vi di lis an ge lo zi, sas je­lia yve la Sem x ved ris T vis. eqzis ten ci­a liz mis Ta nax mad, sa ku Ta ri Ta vis `eq­sis ten cad~ Sec no bis T vis ada mi a ni un da aR moC n des `sazR v riT si tu a ci a Si~ – ma­ga li Tad, sik v di lis pi ris pir. da ax lo­e biT ana lo gi ur mo men t ze yve ba an ton Ci gu ri; `,Getting hurt chan ged me. Chan ged my per s pec ti ve. I’ve mo ved on, in a way. So me things we re fal len in to pla ce that we re not The­re be fo re. I tho ught they we re, but they we ren’t. The best way I can put it is that I’ve sort of co ught up with myself. That’s not a bad thing~. Ci gu ri war mod ge ni lia ro gorc ar se ba, ro mel­mac ajo ba sik v dils da gas c da ada mi a nu­ri yo fi e re bis sazR v rebs, ami to mac mi si kon taq ti ada mi a neb Tan ume tes wi lad ma­Ti sik v di liT mTav r de ba. an ton Ci gu ri klavs Si na u ri pi ruty vis mo sak v di ne be­li pnev ma tu ri ba lo niT. es me tad ci ni­ku ri mkvle lo­bis in s tru men­tia `mo xu ci~ k a c o b r i o b i s wi na aR m deg. Ci­gu ris msxver p­l Ta gan ume te si verc ki as w rebs wi na aR m de go bis ga we va ze fiqrs, da sak la vi pi­

ruty vi viT mor Ci lad Seh yu re ben mkvle­lo bis T vis uC ve u lo xel sawyos. Si ga­da Sig Ci gu ri msxver p lis si cocx les ha­er Si ag de bul mo ne tas mi an dobs, mo ne ta wyvets, vin icocx lebs da vin ara. amiT xaz gas mu lia ar Cev nis ab sur du lo ba da Sem Tx ve vi Ti xa si a Ti.

mTe li fil mis gan mav lo ba Si sik v di li yo vel T vis Sem Tx ve vi Tia. Se iZ le ba iT­q vas, rom mxo lod Sem Tx ve vi To ba ar se­bobs, ro mel sac mo ne ta sa viT ori mxa re aqvs: bed ni e ri da tra gi ku li. tra gi ku­li Sem Tx ve vi To biT as ru lebs si cocx­les mTa va ri per so na Ji ve te ra ni mo si, ro me lic, mi u xe da vad imi sa, rom ga da­ur Ca Ci gu ris xe liT sik v dils, iRu pe ba meq si kel ban di teb Tan am ty da ri sro­li sas. mis ma Tav gan wi rul ma mcde lo bam, aeri de bi na sik v di li, uk va lod Ca i a ra. Ta vad fil mis sa xel wo de ba `mo xu ce bis ad gi li aq ar aris~’ kav Sir Sia Sem Tx ve­vi To bas Tan, ro gorc cxov re bi se ul ka non zo mi e re bas Tan. sa va ra u dod, mo­

xuc Si igu lis­x me ba tra di­ci u li ga ge bis da az rov ne bis ada mi a ni. ro­gorc cno bi­lia, qa riS xa li Zir k vavs tan­ma Ral xe ebs da ar vnebs pa ta ra yva vi lebs. ve­

te ra ni mo si tra di ci u li Se xe du le bis ada mi a nia, ro me lic daC lun ge bu li hu­ma niz mis grZno bam ar da a Zi na da an ga­riS mi u cem lad ga e mar Ta wyliT xel Si mkvdar meq si kel Tan. am Zve li tra di ci­u li mo ra lis (giy var des moy va si Se ni) amoq me de bam Se i wi ra ki dec. rac Se e xe ba me o re `mo xuc~ per so naJs Se rif bels, igi gan ze gad ga da ar mi i Ro mo na wi le­o ba am Sem Tx ve viT da qa o tur mov le­neb Si. mi si fi lo so fi u ri gan wyo bi le ba ub r Zol ve lad egu e ba azrs, rom mis na i­re bis ad gi li aq aRar aris da bed ni e ri Sem Tx ve vi To bis wya lo biT inar Cu nebs si cocx les. xo lo an ton Ci gu ri – Sem Tx­ve vi To bis fa tu mi, ro me li Rac di van ze zis rZis boT liT xel Si, sa oc rad mSvi di ga mo mety ve le biT, ro me lic emo ci u ri mdgo ma re o bis Car Co ebs scil de ba...

Cac ma­da xur va uri go saq me rom ar aris, faq tia. mo da rom tri a lebs da Cvenc, gvin da Tu ara, ukan dav y ve biT, ama zec nu vi da vebT. Tum ca Tvals ma inc Za li an uxa ria ama Tu im eT ni kur su bi­eqts erov nul, anu Zvel sa mos Si ga mowyo­bils rom xe davs. ki ma no i a ni ka ci iapo ne­lia, mok le ka bi a ni ka ci – Sot lan di e li, grZel ka bi a ni – in do e li... ai, Co xi a ni ki Se iZ le ba iyos qar T ve li, osi, le ki, Ce­

Ce ni, in gu Si, da Res t ne li da ase usas ru­lod... Tum ca am sxva das x va eT ni ku ri er­Te u lis sa er To sa moss Cven, qar T ve le bi, Cven sas, erov nuls ve Za xiT. sa nam vin me Se­me ka ma Te bo des, an kav ka si el xal x Ta war­suls ga da xe dos, an `Cve ni mtre bis~ mi er ga sul sa u ku ne Si ga da Re bul film `kav ka­si el tyve qals~.

zar ma ci xal xi varT qar T ve le bi, yve­la ze me tad ki kiTx va da dak vir ve ba gve­za re ba. swo red ukiTxo bis ga mo hgo nia mo sax le o bis um rav le so bas qar Tu li war­mo mav lo bi sa is aTa so biT sity va, rom leb­sac leq si ko neb Si gver d ze uwe ria: ara bu­li, spar su li, ber Z nu li, ru su li da ase... ri si war mo mav lo bac ar vi ciT, yve la fe ri Cve nad mig vaC nia; ma ga li Tad, ak va ni, rom­li Tac ur ju lo Ta ur do e bi sa ku Tar pir­m So ebs da aT rev d nen, ase Za li an mog ve wo na Ta vis ar ta xe bi an, Su Su te bi an, Si ba qe bi a­nad, rom sa xel da xe lod gad mo va qar Tu­leT Cve ni sxmar ta la bal Re bis mo saT vi ni­ere b lad. Co xa zec ase dag ve mar Ta – rad gan mog ver go, Cve ni gvgo nia.

Co xis fa si 300 la ri dan iwye ba da 3000­ss aWar bebs. Se da loc vi lo da uvi co bis cod viT sav sev, Co xa Si mag de ni fu lis mi ce mas da Tav mom wo ned, gabRen ZiT si­a ruls, ar gi job da, 30 la ris is to ri is wig ne bi ge yi da da Se ni qvey nis war su lis cod niT mo ge wo ne bi na Ta vi; am Sem Tx ve va Si ima sac ga i geb di, rom Co xa qar Tu li war­mo mav lo bis sa mo si ar aris da mas yve la kav ka si e li imo savs lo ka lur pa ra deb ze.

qar T vel Co xos nebs hgo ni aT, zo gad kav ka si u ri sa mo sis ta re biT did wi nap­rebs ba Za ven – am Sem Tx ve va Si, Cac miT. vax tang gor ga sa li, da viT aR ma Se ne be li, gi or gi brwyin va le, erek le II – arc erT maT gans ar scmia Co xa. pa ta ra ka xis me re ki me fe aRar max sovs.

sa qar T ve lo Si ma sob ri vi ga Co xo s ne ba Sua XVII­XVIII sa u ku ne e bi dan iwyes. sa va ra­u dod, qar T ve leb ma es sa mo si CeC ne bis gan an sxva me zo be li xal xis gan aiRes, yo vel Sem Tx ve va Si, qar T ve le bam de sxva kav ka si­e le bis tan ze xe da ven mas is to ri ko se bi Tu eT no lo ge bi.

es wmi da kav ka si u ri da kom for tu li sa mo si kar gad mo er go ga par ti za ne bul, ga ya Ca Re bul, To fis wam liT dat vir Tul qar T vels. is cxen ze as v la­Ca mos v la Sic me tad mo sa xer xe be li gax lavT. Co xis Cac ma

da iwyes mTel sa qar T ve lo Si. yve las gvyavs na na xi Co xi a ni qa qu ca Co lo yaS vi li, xa re ba ji bu ti, ra zi kaS vi li lu ka, mag ram arc erT maT gans es sa mo si imi tom ar scmia, rom amiT sam Sob los siy va ru li da em t ki ce bi na – im­xa nad Co xa ual ter na ti vo iyo mo xer xe bu­lo bis, gam Z le o bis da Ri re bu le bis ga mo.

Co xas, ro gorc erov nu lo bis ga mom xat­vel Strixs, kon s tan ti ne gam sa xur di as Tan vxvde biT pir ve lad. es la if cig Si ga naT­le ba mi Re bu li, gar k ve ul wi lad, nic Se a ne­li da er T g va rad ma ne ru li ka ci ro gorc Se moq me de ba Si, ase ve cxov re ba Si, Se e ca­da ro gor Rac pat ri o tul per for man sad eq cia sa ku Ta ri Cac mu lo ba da ev ro pu li fra ke bi Co xiT Ca a nac v la. tyu i lad ir je­biT kon s tan ti nes mim dev re bo, rad gan sxva­Ta Tval Si Co xa su lac ar amaR lebs Tqvens erov nu lo bas, To rem, ase rom iyos, ma Sin, ro ca fra keb Si ga mowyo bi li ti ci a ni, ja va­xiS vi li da Zma ni maT ni erov nu lo bis ga mo si cocx les ga mo asa la mes, ra tom ase ir neb­d nen mSvi dad `e rov nul~ sa mos Si ga mowyo­bil mwe rals?! ver vity vi, kon s tan ti nem ar ico da Co xis ara qar Tu li war mo mav lo bis Se sa xeb­meT qi, – man far s man spar si viT yve­la fe ri kar gad ico da da Se eZ lo, ra Ra ce­bis T vis sa ku Ta ri ne ba­sur vi liT sa xe le bi da er q mia, Sem deg ki isi ni ga e sa Re bi na, ro­gorc er Ta der Ti WeS ma ri te ba. das Wir da da mwe ral ma sa mo siT ga us va xa zi sa ku Tar pat ri o to bas, iyo Tu ara Co xa qar Tu li war mo mav lo bis? es kiTx va ara vis da us vams mis T vis, rad gan is kon s tan ti ne gam sa xur­dia iyo, di di kon s tan ti ne.

dRes sad ar Sex v de biT Co xos nebs da maT ma um rav le so bam ara Tu sa qar T ve los is to ri is um niS v ne lo va ne si pa sa Je bi, ara­med qar Tu lad kiTx vac ki ar icis, rom aRa ra fe ri vTqvaT we ra ze da `w~­`S~­s er­T ma ne Tis gan gar Ce va ze.

Co xis ga nuy re li at ri bu tia xan ja li, am or pi ra da nis war mo mav lo ba ze sxva dros... iaraRs qris tes mo ci qu lic ki ata reb da da macxo vars iqam de ar da uS lia mi si ta re ba, sa nam ud roo dros ar iSiS v la. arc Cve ni ka no ni krZa lavs na xe var met ri a ni xan j lis Tre vas, Tu is Co xa ze gki dia, sam wu xa rod, ka nons arc is Se uZ lia, arif Co xo sans ud­roo dros mis ga mo ye ne ba ze Se go ne ba wa­mo a Za xos da sa SoS mi neb lad. Cems me go bars dRem de awevs va lad sa xel m wi fo ja ri ma Svid san ti met ri a ni da nis ta re bis T vis,

rom li Tac xan Txi lis Sam fu rebs Tlis, xan Zexvs Wris da xa nac yvels... sa ma gi e­rod, ka no nis gan wa xa li se bu li xan j li a ni Co xos ne bi xan nac nobs Wri an, xan uc nobs da xan ori ves ar Tad. Se!.. Co xiT rom me qar­T ve le bi, ro dis iyo, uiara Ro kacs qar T­ve li da niT us wor de bo da, an da mag Co xis Tre vas, kvi ra Si or jer rom wa i var ji So, xan j lis qne va xom aRar dag Wir de ba......

Cems ev ro pul sa mos sac ux de ba `Pa ra­belum~­i da ra vqna, Ca vi do ̀ Harley Davidson~­is qa mar Si? – is ma inc vi ci, sad amo vi Ro da sad vis ro lo.

Ce mo Co xi a no me gob re bo! ar aris Co xa qar Tu li war mo mav lo bis sa mo si da Tqve ni mcde lo ba, am for miT ga mo xa toT sa qar T­ve los siy va ru li, fu Wia! Tqven rom gi yu­rebT, gra ne lis ge ni a lu ri stro fi max­sen de ba, ro me lic na xev rad gax dil ma po­et ma ma u ze ris tyvi a sa viT da a xa la Co xa sa da azi ac keb Si ga mowyo bil Sal va da di ans.

Zvir fa so Sal va, aramc Tu kac ma, – bav S v mac ki icis Wa ma da Cac ma.Sen si Ra ta kes ar ic nob al baT,ro me lic aris pa ta ra jvar c ma.

Ce mo Co xi a no me gob re bo!vi sac sax l Si de da is to ria da gul Si

dam Se u li me zob lis bav S vis sib ra lu li ar gaqvT.... vinc de da is to ria pir ve lad ga i go da Co xis mke ra vis no me ri di di xa nia icis... uCo xo ti ci a ni rom cocxa li iyos, al baT, Se gi Za xeb daT – `oy na gWir de ba To... me ki sity vi er ga mo recx vas dav jer de bi da am ga u Sa la Si ne bel leqss gi sax sov rebT:

Sav le gos jin si `Levi’s~­iSav leg, dRes Se ni Sa vi Co xe biTTbi lis Si bev ri da dis CaT la xi,ra vqnaT, yve la ver da vi Co qeb diTda ami to mac mog v x v da ta la xi...

Sav leg, dRes Se ni sa mo si isegax da saT re vi da mas ka ra di –ro ca Co xos nebs iTxo ven bis ze,sul Tval win mid gas Zve li `pa ra di~.

Sav leg, Tu Zmo ba da gWir des, bi Wo!Cven, jin si a nebs mog ve ci xe li.qar qa Sebs fsu tiT aev soT Rri Wo,xan j leb sac dah k ravs sim x da lis fe ri.

Sav leg, me Ce mi mo lur jo jin siTveb r Z vi mum lebs da miy vars ma mu li... Tu ga mo miv li uCo xod dRi siT,Sen T vis `Levi’s~-i maqvs Se na xu li.

INFO

sandro xmalaZe

xviCa yalabegaSvili

`,,Cve­u­le­be­bis­­ad­gi­li­­aq­­ar­­aris~

Co xos no ba – ura pat ri o tu li he lo vi ni

erT mdid rul na dim ze sa mos Ca mo Zen-Zi li ka ci mi vi da, ma gi das mi uj da, mag ram pu ris ga tex vac ver mo as w ro, ise swra-fad ga mo ag des suf ris wev reb ma – bo ga no xar, na dims xibls da u kar ga vo.

mci re xnis Sem deg na di mi dan ga mog-de bu li sa u ke Te so sa mos Si ga mo ewyo, mob run da ukan, me di du rad mi uj da ma-gi das da da iwyo ama yad yu re ba. mo u ta-nes rCe u li saW me le bi da Tan ex ve we-bod nen – mi ir T vi, mi ir T vi, Rir se u li ka ci sCan xa ro.

stu mar ma sa mo si ga iZ ro, skam ze da-ya ra da mi a Za xa – `es saW me li Sen Tan mo aqvT, Wa meo!~

iga vis war mo mav lo ba da av to ri ar max sovs.

1320 dekemberi, 2013 w.

saqarTvelosalyaSemortymul cixis mxedrobassifxizle unda hqondes, –ar daemonos uimedobas,wamiTac ar daRondes.Sen, saqarTvelov, –cixev,simagrev,sul sxva simtkice mogdevs,ra ar ginaxavs,ra jojoxeTi,rasac aqamde vgodebT.ZnaSi TavTavi gamogacalesda qva ukuRma gkodes...magram eg didi sicocxlis ZalayovelTvis unda gqondes...ar daemono uimedobas,gza aRar Candes odes...alyaSemortymul cixis mxedrobassifxizle unda hqondes!

hei, xeebo!hei, xeebo, morTulno mwvaniT,gabruebulno mTaTa qebiTa,sul rom cisaken giWiravT Tvali,CamoixedeT zogjer qveviTac.

norCi xeebi mxrebiT daCrdileTda cxraTvala mzes ealersebiT.meSvide cas rom miswvdiT simaRliT.miwaSi gidgaT mainc fesvebi.

daviT guramiSvilieg Seni fiqri varskvlavs miagavs,romelic SoriT mocimcimea,cxovrebis bneli xaro niadag,lekis ormoze Rrma da mZimea.

ar gasvenebda bedi orguli –CaqirqilebiT gWvretda zecidan...da saqarTvelos cixis qongurierTi meomriT kidev Semcirda...

qarTls igonebdi mkaSi, rTvlobaSi,genaneboda xe – totmoWrili.kargad icodi, rom tyveobaSikvdeba yovelTvis bedis morCili...

ar dagasvena bedma – mdevarma,bedis sazRvari Senc gadaTele.sadac iyavi, unda gevargada ivaJkace da iqarTvele...

mexicaze ekida elva xveulida naZvis ZirSi dumda karavi,roca Sefrinda anazdeuladtyeSi friali, xeTa mzaravi...... tyes namexari naZvi stkioda.roca xeoba janRma Sebindada eRvreboda cremli ciurikaravs naZvebis wamwamebidan.

netav Sen, leqso...Sen Seifare bevri rCeuli,dResac aravin icis, ramdeni.Sen marabdeli gaaukvdave,Semogvinaxe Tavfaravneli...dRes SenSi cocxlobs vefxi da moymemomaval dReTa gulgasaxarad.Cven amiranma sinaTle mogvca –da mere Tavi Sen Segafara.Sen gyavs nestani da TinaTini,TviT tarieli da avTandili –gmiri fridonic – moZmis saSveladqajeTisaken gadavardnili.Tu ki vinmea didi, diadi,yvela tkivilis gammTelebeli.yvelas sicocxle Sen uwilade,Sen xar yvelas gzis maCvenebeli.SeniT iTqvamdnen suls aTasebida Seni madliT, Seni unariT –aTaseul wlebs moanaTeben,modian isev gauxunari.xar Camosuli wvimad, qarebad,xar xalxis guli, sisxli, sxeuli,xar movardnili niaRvarebadda simRerebad gadaqceuli.wlebi dReebad Tu icvlebian,da Tu TandaTan eliT gaqroba,Sen erTaderTi xar saocreba,romelsac wlebi veras gakleben...vinc gimegobra – bednier iyo,bedniereba leqsis wlebia.– leqso, amogTqom, oxero, – giTxres,sul siyvaruliT geferebian...auracxeli ganZis mflobelo,ra Suqi dagyva egre netari.vin ar Segbeda, samadlobelo,vis ar uyvarxar qveynad netavi?sixarulis da tkivilis fesvo,malamov, xanac guldamTuTqvelo.netav Sen, dRemde naTqvamo leqso,netav Sen, leqso amouTqmelo...savse var Seni sinaTliT, SuqiT,gana ar vici, ra var, vina var?!ra bednieri viqnebi, Tukimec erTma leqsma damabinava?!

raWav, Cemo siyvarulo!venacvale Sens mTagorebs.sidinjes da Sromas ficxels.mag canaTels da siyvarulsverasodes daviviwyeb...gulnaTelo da marTalo,gulis gamaxarebelo.Sen, raWvelo, tkbilo kaco,dinjo, auCqarebelo.geaxel da Sodas mTamdesixarulma amitana.vaJkacebi – devgmirebida qalebi – alvistana...sad ician netav msgavsidaZaxili gulidana:SoTikuna, saSikuna, –mofereba amisTana...anda xmebi saocari:wkriala Tu devisbana.qvis CuqurTma, xis CuqurTmaudiades qebad Rirsa.an bliaZis stviris guda,an CamanCa qebaZisa...simRerebad dagvibrundialalo da gzanaTelo.Senma tkbilma stviris gudamgaanaTa saqarTvelo...

kvlav gnatroben, gulisgulo,siyvaruliT geZebeno...alalo da didebulo,naRdo, dauyvedrebelo!..simRerebad daqargulo!..jejoraTi, qvedrulaTi,raWav, Cemo siyvarulo,Cemo tkbilo deduleTo!..

qeTevan dedofali

guli ver mohkla mtris xelma, guli guladve rCeboda. vaJa

gamoiyvanes,gamoiyvanesda CurCulebda mxne da amayi:– mec mimiTvale,Cemo qveyanav,Semowiruli erTi zvaraki.... da varvarebda rkina da grdemli.da ukan swevdnen xalxs ZalisZalad.mosdideboda TvalebSi cremliiRliebamde gasisxlul jalaTs.– Sens sadideblad daviRupebi, samSoblov,SenTvis gavZeli dRemde...ukankalebdaT xelSi Subebimraval brZolaSi gamovlil mxedrebs...aRar rcxvenoda aravis cremlis,marto cremlebi? ra saTqmelia.da mixvda uceb didi da mcire,Tu saqarTvelo rasa rqmevia.moZaladeTa amaoebakvlav dasdgomoda Tavis eul gzebsda ukvdaveba werda poemasSanTiT qarTveli xalxis sxeulze...

wvimaSigaviqeciT,gavaswariT – gvegona,sanam xeebs zeca cremliT mofenda.magram wvima me da lamaz gogonasmogvewia erT daxatul sofelTan.

bilikebi wylis Cqerebma moxafresda orivem sicive rom vigrZeniT.avdeqiT da iqve viRac mosaxles,ra gza gvqonda, uceb SevexizneniT...

... mere, mzem rom gadmogvxeda zemodan,ar vdardobdiT zecis Camoqufraze,maspinZelma TeTr ulvaSebs CahRima,gvadRegrZela ise, rogorc col­qmari.

guliscemam da siwiTlem imata,sadRegrZelos sanam sityviT morTavdnen,is col­qmroba, dalocvili imaTgan,ai, dRemde SevifereT orTavem.

Cem qoxSididi xania, ar minaxavs sofeli Cemi.Sevedi saxlSi, Ria damxvda Zveli fanjara.Semomegeba – momRimari imedi Cemi –deda – WaRara.mimovixede,o, ra didi maxsovda winaTes oTaxi da...ram gaxada ase patara?

TariRi

po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia

saqarTvelos mweralTa erovnuli akademia da gazeT `literaturuli saqarTvelos~ redaqcia ulocaven cnobil mwerals saiubileo TariRs da usurveben did xans si-cocxles da SemoqmedebiT warmatebebs.

S o T a x o d a S n e l i - 7 5

20 dekemberi, 2013 w.14 proza

Temur SavlaZe

isi ni Tor met ni iy v nen. iy v nen da id g­nen. oTx ni – uer T gu les ni; oTx ni – er T­gul ni; oTx nic – ise, ra; vinc uer T gu­les ni iy v nen, dum d nen; er T gu le bi co­tas sa ub rob d nen; ise ra ni, anu, mer yev ni, ka ma Tob d nen, xe lebs iS ve li eb d nen, sa xis nak v Teb sac; er T ma Tqva, – ase ar un da moq ce u li yo( v )o! me o rem, pi ri qiT – swo­rad mo iq cao! me sa mem, – kar gic Se im C ne o­da mis qce va Si da cu di co. me oTxem, ­ ra giTx raT, ra vi ci, wi nas war Zne lia ra i mes Tqmac da gan sazR v rac, ka ci xom, Zi ri Ta­dad, wam­wu Ti e re bis Se de giao! ka ma Ti ki grZel de bo da da xan g r Z liv de bo da: uer T gu les ni isev dum d nen; er T gul ni er T ma neTs Zun wad ga da u la pa ra keb d nen; mer yev ni uf ro da uf ro ficx de bod nen, mZvin var de bod nen. is ki ij da xis kun Z ze da Ta va u wev lad, qvi Si an ga dam x mar mi wa­ze xa zebs av leb da. mo ka ma Te ni kvlav ka­ma Tob d nen da es yve la fe ri ise Can da, TiT qos sity ve bis ka maT lebs ago re be no. sicxec Tan da Tan auta ne li xde bo da. al­mu ri mi was aal bo deb da da Zil bu ra nis­ken ewe o da. ca lur jad xas xa seb da da leR vis xe Ta Crdi leb Si sim yud ro vis ni­avs acocx leb da. ka li e bi xom ik leb d nen ki bes ra tom Rac mi to ve bu li saxl­ka ri­sas. uceb qa li ga moC n da Ca mo Zon Zil­Ca­mo kon ki li. Za li an la ma zi Tu ara, ula­ma zoc ar eT q mo da. yve la mas mi a Cer da. Sewy da da va, ka ma Ti, sa u ba ri; mas ki Ta vi arc auwe via, isev xa zav da – ax la uk ve pa­tar­pa ta ra wre ebs. wvi ma sa nat re li gam­x da ri yo. wya ro Tu aris sad meo, ikiTxa qal ma. aq ve, asi o de na bij ze, auzic ari­so, upa su xes mo ka ma Te eb ma, Tan Ti TiT mi a niS nes iqiT ken. qals mad lo bac ar uT­q vams, ise ga e mar Ta Tav Ca Ru nu li. iq ve, max lob lad, lod ze, xvli ke bi mi na bu­liy v nen – mwva ne ni, ver cx lis fer ni. co­ta xnis Sem deg is, mdu ma ri, me ca me te Tu pir ve li, wa mod ga da wya ros ken Tu qa­lis ken ga e mar Ta. mi di o da da mih qon da Tor me tis mze ra, mzis lap la pi­var va re­ba da mok v da vu ri cno bis moy va re o ba. ro de sac dab run da, isev kun Z ze Ca moj da da wa ma xu li jo xi mo i mar j va. aRar xa zav­da. joxs xe lis gu li da an do da mze ra cis ki de gans mi a na Ta. da be ra xor Sak ma qar mac da mtvris bu qi aaf ri a la. is qa li aRar ga moC n da. Tor me ti ma ma ka ci ki, leR vis Crdils Se fa re bul ni – oTxi isev dum da, oTx nic Cu mad iluk me bod­nen, mo ka ma Te oTxe u lic dam S vi de bu li­yo. is ki ara, Tvle ma mo re ul ni qvis ska­meb ze ir we od nen da mo qa na ve Crdi lebs ki dev uf ro Ten Tav d nen. is, er Tic, gan­mar to e bu lic, Crdils efa re bo da, er­Ta der Ti ke da ris Crdils, vin icis, ra dro i dan Se mor Ce ni lis. mi si sa mo se lic Za li an qaT qa Ta iyo, TiT q mis mtver mi u­ka re bi. yve las uk vir da, ra tom iyo mTe­li dRis uW me li, mdu ma ri da sity va u ka­re bi. verc be dav d nen mi ax lo e bas, verc sity vis Tqma sa Tu Sex mi a ne bas. ise Ti daR v re mi li Can da, TiT qos ti ro da. fex­ze mo ri e li Se a coc da, ku di Se mor ka la da ga SeS da. is ki arc Ser xe u la, mSvi dad adev deb da Tvals mo ri e lis zri als da TiT qos er To bo da, eRi me bo da; bo los, ro dis­ro dis, mo ri e li, TiT qos ra Rac sur ne liT gab ru e bu li, Ta vis gzas gah y­va. mas ki mar T la eRi me bo da Tu ara, ve­ra vin ityo da, mag ram Tor me ti ves eniS na, rom ra Rac naR v li a nad eRi me bo da. me re

ad ga da udab nos ken wa vi da. isi nic mih y v­nen. sa Ra mov de bo da. mo So ri ax lo qe debs me wa mu li ga dah k rav da. var s k v la ve bi TiT qos ic rem le bod nen. droc ic ri ce­bo da. bin di ki dev uf ro muq de bo da. So­re u li Wri Wi no be le bi Ra mes exa te bod­nen. is ki mi di o da da Se di o da udab nos siR r me Si. Tor met nic So ri ax lo mih y ve­bo da. isi nic dum d nen. aqa­iq qva ze fe xis wa mok v ris xma Tu Se ax se neb daT er T ma ne­Tis ar se bo bas. udab no ar Tav de bo da, lo dic ar sad Can da Ca mo saj do mi. daR la etyo bo daT, mag ram ji u tad mih y ve bod­nen im erTs, mar to suls. bo los is, win­ma va li, Sed ga da ze cas axe da. did xans id ga da var s k v la vebs ah yu reb da. TiT­qos vi Ra cas eZeb da Tu esa ub re bo da. isi­nic id g nen da ic did nen, mdu ma re ni, xan mas da xan cas mi Ce re bul ni. cis iqi Ta ki­des var s k v la vi mowy da da ga u Ci nar da. mas ki dev ram de ni me mih y va da Sewy da var­s k v lav T c ve na. is uceb Se mob run da Tor­me ti sa ken da ise, ara fe ri uT q vams, gza ga nag r Zo. qa laq Si brun de bod nen. Sve ba ig r Z nes: wyals da lev d nen, wa i Zi neb d nen, da nay r de bod nen. vi sac ar uy vars Ra me, is arc Ra mes uy vars! Tqva erT­er T ma ise,

TiT qos ar un do da, rom vin mes ga e go na, mag ram naT q va mi yve lam mo is mi na da hkiTxes, ras gu lis x mo bo? man ki, ise, sas x va Ta So ri sod, rac mo is mi ne To! iman ki – mar to sul ma, So re u lad win ma val ma, Se moh xe da da – Ra me Zils yve las hpa ti­ob so. ese ni Sed g nen, man ki ise, rom arc Se Ce re bu la, gza ga nag r Zo. ma le qa la qis ka rib Wes mi ad g nen. da raj ma sxva WiS k ris­ken mi u Ti Ta, iqi dan Se giS ve be no. ar Se ka­ma Te bi an, gza ga nag r Zes. is – win ma va li, mar to su li, – uk ve im WiS kar Tan id ga da maT elo de bo da. ese ni TiT qos Sek r T nen, Sed r k nen da ga oc d nen: yve las er Tad – is – ro gor ga dag va viwy dao. ara da, sadRac Sors ma mal ma iyiv la. sak mao xans mi a bi jeb d nen mdu ma re ni. uk ve, sa da caa ga Ten de bo da. isi ni ki isev mdu ma red mi a­bi jeb d nen. bo los Sed g nen erT usa xur, mi to ve bul na ge bo bas Tan, mag ram sak ma­od far Tes Tan si ga ne Si; is­is iyo, me­Tor me te mac Se a bi ja Se no ba Si da ma mal­mac me o red iyiv la. erT­er T ma ra Rac Ca­i la pa ra ka wye nis msgav si, mag ram ara vin ga mox ma u re bia. eZi ne bo daT. fex sac me­lic ki ar ga ux di aT, ise mi neb d nen fic­rul sa wo lebs. xis kun Zebs da an des ke­fa­sa feT q le bi da da Zi ne bam de fiq rebs mi eT b nen. si Cu me Si Si neb da da xma u rob­da. mam lis me sa me yi vi lam de maT uk ve eZi­naT. di la ad ri an er Ti, sak ma od ma Ra li da Se u xe da vi, ga mo vi da Se no bi dan da jer ki dev bin d bun d Si ga u Ci nar da. da nar Ce­nebs, Rrmad da did xans eZi naT gvi a no­bam de. ro ca wa mod g nen da qa la qis ka rib­Wes ga mos c d nen, tyi a ni fer do bis ken ga­e mar T nen. iqam de, mar Ta lia, sak ma od So­ri iyo, mag ram mxned mi a bi jeb d nen qva­Ror Ri an xri ok ze. isev dum d nen. is, mar­to su li, isev win mi di o da, maT gan mo So­re biT, Tav Ca Ru nu li; wa ma xu li jo xiT qvebs ga da ab ru neb da xol me da Sed ge bo­da. er T gan gve li wa mo ik lak na mis win, mag ram yu radRe ba ar mi uq ce via, ise ga­nag r Zo gza. ma le tyi an fer dobs Se uy v­nen. xSir foT lo va ni xe e bis Crdil q veS na ka du li mo kam ka meb da. uf ro ze viT, maR liT, ci vi, an ka ra wya ro gad mos C qef­da. gag ril d nen, dar wyul d nen, Se is ve­nes; zog ma was T v li ma ki dec; zo gi maR la cas as c qe ro da, zo gic ba la xis Re ros wiw k ni da da am T q na reb da; zo gic, sa xe ze Ser Ce nil wve Tebs xe liT im S ra leb da da tyis sur ne lo van ha ers Rrmad isun T qav­da. man, gan mar to e bul ma, laJ var d T va­lam, swor nak v Ti an ma da RvTis sa xi an ma, mSvi dad Tqva: vi sac jer ki dev Se giZ li­aT da Zi ne ba, da i Zi neT, ise dac (ga) da iR­le biT ma ra di u li sifxiz liT! Tvi Ton iq ve, qva ze Ca moj da, zur giT xes mi ey r d­no da ga i rin da. tyis fe reb sa da bge rebs ak vir de bo da Ti To e u li, ra Ra cis ax s nas cdi lob da; yve la ni dum d nen. bo los er­

T ma ikiTxa: is, sad ari so? er Ti me o res mi a Cer d nen, ak vir de bod nen; did xans gag r Zel da Tval Ta kval r Ta li. TiT qos er T ma neTs eZeb d nen, eZi eb d nen, po u lob­d nen da kar gav d nen. da ma inc, is, er Ti, ver sad da lan des, verc aRid gi nes; mar T­lac sadRac ga da kar gu li yo. sity va ar das c de nia arc erTs, oRond sa xe ze exa­te bo daT eW viT Wmun va da ga o ce ba, Si Sic ki. kar ga xnis Sem deg, is, laJ var d T va la, swor nak v Ti a ni da RvTis sa xi a ni wa mod ga da daR marTs Ca uy va. isi nic wa mo i Sal nen da gah y v nen win ma vals. sa val man Zils mkac rad icav d nen, uf r Txil de bod nen – arc uax lov de bod nen da arc Sor de bod­nen. ase, mdu ma re ni mi di od nen da mih y ve­bod nen, Tan ak vir de bod nen: is Tu ras mo i moq me deb da. ase Ca aR wi es qa la qam de. man ki qa la qis ga la vans gver diT Ca u a ra da udab nos ken ga nag r Zo gza. ca Sav­muq Rrub lebs ga da e fa ra. gri lo da. mdu ma­re ni mi a bi jeb d nen. Sors, siR r me Si, er­Ta der Ti xe ga moC n da. RvTis sa xe ba iq Se­Cer da. xis ir g v liv Tor me ti qva iyo Se­mowyo bi li, TiT q mis er T na i ri si di dis, – arc me ti, arc nak le bi. iq mi sulT euc­na u raT es ad gi li, mag ram du mi li am jo­

bi nes, ise ki ga da xe des er T ma neTs da ga­o ce ba ga mo xa tes. Ca mos x d nen qveb ze da ga i rin d nen. vin icis, vin ras fiq rob da, man ki, ma Ral ma da RvTis sa xe bam, is, er Ti maT ga ni isev mo i kiTxa: Tu gax sovT, ro­go ri iyo, ra fe ris Tva le bi hqon da da ra ec vao. verc er T ma ver ga ix se na Tva lis fe ri, verc Tva le bi, si maR le ki yve las ax sov da. ma Ra li iyo, brge, jmu xio. cxvi­ris moy va ni lo bac ga ix se nes, ke fis mo xa­zu lo bac, sa mo sis fe ric. ga i o ces: gu Sin ro gor amog vi var da go ne bi dan yve la fe­rio. gam xi a rul d nen ki dec, im de ni ra me aRid gi nes da ga ix se nes mis Se sa xeb. ma Ra­li, RvTis sa xe ba, us men da da dum da. bo­los ise, Ta va u Reb lad, TiT qos sas x va­Ta So ri sod war moT q va: ama Ram is isev ga­moC n de ba! kar gad da ak vir diT, da i max­sov reT sa xe da xma, Tva le bis fe ri! da ga Cum da. sxva aRa ra fe ri uT q vams. did xans ij da mdu ma red mi was mac qe ra li. ase is x d nen sxve bic, Tav Car gul ni da mdu ma­re ni; xan da xan Tu ga xe dav d nen xol me ma­lu lad moZR vars da er T ma neTs. dro Rrub leb Si uCi nar de bo da. ha e ric Tan­da Tan mZim de bo da mdu ma re biT. es bo lo dRea! Tqva mSvi dad da wa mo i mar Ta. Zal­zed ma Ra li eC ve na yve las, Sa ra van de di a­ni da gab r wyin ve bu li, na Tel mo si li. uec rad di di sim su bu qe ig r Z nes, ha e rov­ne ba da amo uc no bi ne ta re ba­si xa ru li, Tum ca ver ga ic no bi e res (Tu!) ra xde bo­da, mag ram, mad li rom ga da e fi naT da Ca­eR va raT sul Si, es ki ig r Z nes. ra tom Rac Sve biT amo i sun T qes, TiT qos um Zi me si tvir Ti mo ix s nes zur gi dan. ra Rac ucxo, TiT qos im dRem de Se um C ne vel ma frin­vel ma ga da uf ri naT Tav ze, did ma, ve e­ber Te lam, ka u Wi an ma. arc orbs hgav da, arc ar wivs, ra Rac sxva iyo, yva vis mag va­ri, mac ne ra Rac sa i dum lo si. isic da Ji­ne biT ak vir de bo da frin vels. bo los xe­li Ca iq nia da qa la qis mi mar Tu le biT ga­e mar Ta. isi nic mih y v nen. isev ise Ti ve man­Zi li iyo maT So ris, mag ram ax la uf ro Tbi li da mok r Za le bu li. ki dev, ra Rac lan di viT ga das dev da maT So ris man Zils da gza zed ve if r q ve o da Taf lis sur ne­li. fers Tu sur ne li ga aC n da, ax la­Ra Se ig r Z nes da ga ac no bi e res. TiT qos, yve­las er T d ro u lad sur da ra Ra cis Tqma, sja, ba a si, xum ro ba, mxi a ru le ba, mag ram ver axer xeb d nen, ra tom Rac ver be dav d­nen Tu eri de bo daT er T ma ne Tis; TiT qos ra Rac aux s nel, idu mal Za las Se e bor ka isi ni da ne ba­une bu rad da e mor Ci le bi na; ra Rac Za li an uxa ro daT, Tan si na nu li, ra Ra cis, win da win ve tan jav daT. esec ax­laRa Se niS nes da ga ac no bi e res da isic, rom udab nos xri ok Si na ka du li mo wan w­ka reb da da xri ok Si ve uCi nar de bo da. ax­la ima ze Ca fiq r d nen, rom es gza la mis fex ze Se mos c ve To daT, na ka du li ki arc­

ara so des Se em C ni aT; an, iq neb, me tad qu Si da Rrub li a ni amin dis bra lic iyo yo ve­li ve, an, iq neb, ub ra lod (ac), war mo sax­vis wya lo ba. fiq ri yve la fer ze araf ro­bis tol fa siao, ga ax sen daT win mi ma va­lis mwux riT naT q va mi. sul co ta xnis wi nan de li sim xi a ru le sadRac Ca in T qa, gaq ra, ga u Ci nar da. rac uf ro win mi i wev­d nen, sev da Tan da Tan ma tu lob da da mZaf r de bo da. qa la qi ma Ral fer dob ze iyo Se fe ni li. ki dev uf ro maR li dan mTa gad mos c qe ro da. ra tom Rac yve la er Ti­a nad Sed ga da mTas mi ac qer da. mix v d nen, rom ma Ti sev di sa Tu a( mo )ux s ne li naR ve­lis mi ze zi swo red (es!) mTa iyo, swo red igi am Zaf reb da sev das da ra Rac avis mo­mas wa veb lad ga mo im zi re bo da, TiT qos Ta vis ken iw vev da, Ta vis ken ewe o da. So ri­ax los ja ris ka ceb ma Ca i a res. ra Rac are­u lad mi a bi jeb d nen – uwes ri god, uxa li­sod, mowye nil ni Tu mo Ten Til ni. arc ki mi uq ce vi aT yu radRe ba qa la qis ken mi ma­val TaT vis. mxo lod er T ma (Tu!) ga mo xe­da iW v ne u lad, eg iyo da eg; vin sa iT mi di­o da, ara vis ain te re seb da. yve la ra Rac ga ur k vev lo bas mo ec va, TiT qos Se eS fo­Te bi na ki dec; TiT qos vi Ra cas Tu ra Ra­cas eZeb d nen da ver po u lob d nen. ro de­sac qa la qis ka rib Wes Tan Sed g nen, erT­er T ma ra tom Rac Tqva: me mxo lod Ce mi Ta vis me Si nia da sxva araf ris! ara vin ga­mo pa su xe bia, TiT qos yve la ima ves fiq­rob da da eTan x me bo da. far Te bWi dan ja­ris kac Ta ki dev er Ti oce u li ga mo vi da da mTis tyi a ni fer do bis ken ga e mar Ta. qa laq Si Se sul ni xal x Si ga u Ci nar d nen da mTa va ri taZ ris ken ga nag r Zes svla, Tan mo qa la qe ebs ak vir de bod nen, Ta vi an Te u­lis amoc no bas cdi lob d nen. mag ram igi ara Tu ar Can da, brge da axo va nic ki ar ilan de bo da sad me. uca be dad mTa var ta­Zar Si aty da xma u ri. mtre de bi er Ti a nad af rin d nen da siv r ces ga da fof ril ni ga la vans ga da ev l nen. afo ri a qe bu li xal xi ve ra da ver wynar de bo da. iyo gni a­si, xma ma Ra li wa mo Za xi le bi, mu qa ri sa da ris x vis sity ve bi. TiT qos qa riS xa li amo­var d ni li yo da er Ti a nad aeria yo ve li­ve; TiT qos mi wis Z v ram Se a tor t ma na mi­wam ya ri; TiT qos Ca mob nel da da aRar Can­da aRa ra fe ri. un do daT gaq ce va da na­bijs ver dgam d nen, xel fex Se bor kil ni kan ka leb d nen, Tva le biT eZeb d nen da ver po u lob d nen er T ma neTs; xmas ver iReb d­nen da ama od xa od nen; iyu re bod nen da ver xe dav d nen. mxo lod xma is mo da – uc­na u ri, ga ur k ve ve li. ram den xans gag r­Zel da ase, ara vin uwyo da. bo los yve la­fe ri dawy nar da, dam S vid da, da iw min da. er T ma ne Ti uSad rev no auz Tan ipo ves, ra tom Rac Ter T me ti ve iq mi su li yo. mxo lod is or ni – is da is ar Can da. lo­din ma ar c Tu (i se!) did xans gas ta na. is – mSve ni e ri, ke Ti laR na gi laJ var d T va le­ba ga moC n da da qa la qi dan ga sas v lel ka­rib Wes mi a Su ra. od nav Se yov n da bWis kar Tan, Se Cer da, cas axe da da Se mob ru­ne bul ma dids ta Zars mi apy ro mze ra; TiT qos cas ra Ra cas Ses Txov da da eCur­Cu le bo da. bo los, bo los mSvi dad Se­mob run da da ka ris ken wa vi da. isi nic, TiT qos gon war T me ul ni, une bu ri las­la siT mih y v nen wi nam ZRols. is ki Rrma xe vi sa ken mi ma val bi liks mi uy ve bo da Tval c rem li a ni. isi ni isev ima ve man Zi­liT mih y ve bod nen, mi las la seb d nen da ar sur daT ara Tu sa u ba ri, xmis amo Re­bac ki. ba Ris Ta Ro va ni qvis bWis­ka ric ga moC n da da, ro ca sak ma od dam R le li ki bis bo lo sa fe xu ric aiara da Sig niT Se a bi ja man, ma Ral ma, laJ var d T va le bam da Tma oq ro van ma, ba Ris bne li siR r mi dan ra Rac uc na u rad qaT qa Ta na Tel ma ga mo­a na Ta. isi ni Sed g nen da TaRs mi a Cer d nen. ram den xans id g nen ase, aRar uwyod nen. uk ve sak ma od bne lo da, ba Ri ki kaS ka Seb­da. ara da, mTva re, sadRac ga da kar gu li­yo. ki bes auy v nen. aRarc daR las grZnob­d nen da verc sxe uls. Se vid nen ba Ris siR r me Si da mi u ax lov d nen mas – ma Rals, laJ var d T va le bas, ke Tils, saT no sa da TiT q mis mdu ma red mloc vels. bo lo ori sity va yve las da a max sov r da – rad ig vi a­nebs?! kar ga xans id g nen ase – mdu ma re ni, ga rin de bul ni, moZR vars mi Ce re bul ni. Sors, So ri dan So re u li gni a sis xme bi ax­lov de bo da.

is da is (i ni)

1520 dekemberi, 2013 w.

nunu ZamukaSvili

kurTxeulo saqarTvelo!

winaprebma dagviloceses naxati miwa­wyali,hoda, unda movuaroT, –Sig trialebs uflis Tvali.ciT gviRimis mze da mTvare,sixaruliT modi, rTvelo,da imedi Cveni gvqondes,kurTxeulo saqarTvelo.

netav...

aremare sadRaamzis sxivebiT nabani?..dekemberma SekeraTovlis TeTri sabani.daixura sabani,Zils mieca miwa da...kars axali welia,bevri rodi icada?...netav, iyos es weli –imedebiT gamTbari,sixaruliT gamTbari,siyvaruliT damtkbari...

saqarTvelos

msurs veTayvanoCems mamuls, –namdvilzurmuxts da safirons,rom... mzesTan erTad qveyanassikeTis sxivi vafino.

dedaena

dedaenis ganZi rac gvaqvs,uamravi welia,did iakobs, brZen iakobsCvenTvis dauweria.Cven am wignma gvapovnina,ra Zala aqvs sikeTes,amitomac dedaenabinas gulSi ikeTebs.rwmenas gvaZlevs samomavlod,saxaruliT vivsebiT...da yovelTvis gvinda viyoTdedaenis Rirsebi.

gazafxulis sunTqva

gazafxulis sunTqva ismis,moRimilobs enZela,cam daloca siyvaruli –iyavio dRegrZelad.Tvalcqriala nakadulicmorakrakebs zvirTebad,yvavilebis mosasxamiTgazafxuli irTveba.

rwmena

mTis da baris salocaviCvens winaprebs ulociaT,xelSi guTniT Sexvedrianmocimcime ciskris ciags.rwmena hqondaT didi uflisda simarTle hqondaT farad...RvTismSobelma saqarTveloimitomac daifara.

mzeCamdgari Semodgoma

ra lamazi zvrebia dara lamazi mtevnebia...Cveni cicqna patarebimtevnebs Tavze evlebian.ra tkbilia, ra kargia,daufasda papas Sroma,ufrosebi irjebodnen,Cven movundiT TamaSobas.axla ukve gavizardeT,kargad viciT garjis fasi,Semodgomis dReebia –mzeCamdgari da Zvirfasi.

CurCxelebi

CamovbertyeT kakali,modis bzrial­trialiT...da xe emSvidobebafoTlis taSiT, SrialiT.dRes vamzadebT CurCxelebs–saaxalwlo nobaTad, –axloblebs da mezoblebsrom sitkboTi mogarTvaT.

zamTris suraTi

TeTri kaba Seukerazecam fifqebs pawiebs,naxvamdiso, cekva­cekviTsamejlisod gaswies.mobrZandiTo, fantelebo,sixaruliT vambobdiT...siyvaruliT mogvitaneTzecis nazi ambori.srialeben cigurebi,mimoqrian gundebida... TamaSiT daRlilebimere saxlSi vbrundebiT...

mze, wvima da yayaCo

amisTana wvima mxolodgazafxulze icis,jer wkap­wkupo, magram bolosmTlad gawuwa ciyvi.yayaCo ki naRvlianobs –tyis napiras myofi,– ra vqna, unda vaRiaro,sul pawia myofnis...ukve miWirs fexze dgoma,cremlic mitom mcviva,meSinia, – xali rom arwamiSalos wvimam.mze Rrublidan ayris sicils,Zlier mikvirs Seni,gana wvimam ki ar icis,xalebi rom gSvenis?

keTili maspinZeli

roca bebo qalaqSistumrad aris daCisTan,exveweba biWuna,– bebi, kidev darCi, ra.– bekekas da fuCinasver davtoveb martokebs,radgan dResac mezoblissinabaras davtove.– maSin, mere rom moxval,bebiko, saTayvano,

iqneb, bekoc, fuCinacstumrad Camomiyvano?

guli lxeniT mevseba

skolaSi rom mivdivar,guli lxeniT mevseba,ramdeni ram gvaswavlesmoTxrobebma, leqsebma.winapari, ramdeni,didebuli gvyolia, –Tundac, didi mgosnebi:SoTa, daviT, ilia,tato, vaJa, akaki,gogla, galaktioni...maTi leqsi sul mosCqefs,rogorc mtkvari, rioni.samegobrod, samoyvrod,guli gulebs ebmeba,ramdeni ram gvaswavlesCvenma maswavleblebma.

gogoao misabaZi

dilas, cicqna Tamunamaifara winsafari,saxli koxtad daalaga,ezo­karic sufTad ari.deda aqebs, bebo aqebs,iWvriteba saxlSi naZvi, –gadavZaxeb Cvens megobrebs:gogoao misabaZi.

eka da bekekebi

erTi beko miyide,Cemo Zia, beso,vabalaxeb da mere gamovabam xeso.dagaxvedreb, rom moxval –lamaz bekekebsoda mTaSiac gagatan –movlilebs da bevrso.

wiwkana

roca mReris wiwkana,xarobs tyeSi yvela xe,ase gaxarebuliyovel diliT menaxeT!gulyviTela Citia, –zurgze mwvane ferebiT...Soridanac, Cituna, guliT mogeferebi.tyeSi mze iWvriteba,gulianad icinis,wiwkana ki iZaxis: –ci­ci­bii, ci­ci­bi!bulbuls rom ar adrian,es ambavi swyins, gana?mTel tyes amxiarulebses patara wiwkana.

zuria da muria

guladi myavs muria, –gviTxra biWma zuriam, xaTunam Tqva: – sad aris?lomis, vefxvis sadari. –sad ariso muria?wignSi daxatulia,

– mase mec myavs daTuna, –upasuxa xaTunam.

Teas burTi

icremleba Tea­gogo,norCi guli uTrTis,– ratom tiri? – zuram hkiTxa, –davkargeo burTi.mgoni, iqiT gadavarda,rom dgas vardis buCqi...axla riTRa viTamaSo?ra celqia, urCi...–kargi, Torem dagvcineben:buti, buti, buti!...tkac, da... ekals wamoedo,–gaskda Teas buSti.gaecina uceb gogos, Tqva: rac aris, aris...Zmam ki uTxra: – dadgebao xvale kargi dari.

irmis nukri

me – irmis nukrs – mxiblavs Walada kordebi mwvane;vxarob, roca mTvaris Suqivercxlad daivanebs.radganac var pawawina,nebieri Svili,vigeb dedis darigebasda var mudam frTxili.ras vnatrulob? – tyeSi iyosuamravi xe da..sul cocxali myavdes Cemisayvareli deda...

pirveli Tovli

siyvaruliT zeciskenicqireba cira,modiano fifqebi daxvavrielad cviva.CvenTan yofna arCieso, –miatoves zeca,male mTa­bars TeTr­qaTqaTasamoseli ecva...

poezia

sabavSvo leqsebi sabavSvo leqsebi sabavSvo leqsebi

20 dekemberi, 2013 w.16 proza

mas dRe hqon da mte va ni viT mo sa wu­ri, aq Cven gu li gvaqvs mo sa wu ri mxo­lod. wi na par Ta sax li, msu bu qad fe­ra do va ni, na car Si STe ni li naR ver da­li viT Ca i nav la. ga mox da xa ni da se ric Ca mo fer d da glu vi min do ri viT, ma inc mwva ned ixas xa sa mde lom mTels ir g v­li veT ze. bum bu li im frTo san Ta Sav mi wa da hyria qvis yo re e bis Zi reb ze da va zic Ca moS li la mglo vi a re qa lis Tma sa viT...

ma Ral xav si an klde ebs Ca ki rul ci­xis ga la van Si ga da Za xi liT Se xiz nu­la sa mi sof lis mo sax le o ba. gan ga Sis TeT ri kvam li amo dis mze Si mo el va re, er T ma ne Tis Tav ze Se mom d ga ri qe de­bi dan, saT val T va lo koS ku re bi dan, saz ve re e bi dan. me sa me dRea, rki nis j­v ris mo tit v le bu li ci vi min d v re bic dro e biT da ce mu li ba na ke bi dan wa­mo su li Tal xi bo liT ifa re ba. sof­le bis bo los ga mo ka ful ze amo su li Sam b na ri dan uwy vet na ka dad mi e di ne ba abRav le bu li na xi ri ze viT, cis mim­q ral lurj fon ze mka fi od amow ve­ri li ur Tx me lis tye e bis ken. kar gad Cans sa To fu re bi dan uk ve sa Ra mos ime­di an bin d Si dan T q mu li, dam S vi de bu­li uRel te xi le bi. im gze biT ga u val xe o ba Si ga dav len ay ri li sof le bi dan mTe bis ken daZ rul ni...

no xeb Si gax ve u li ak v ne bi, wig ne bi, yan we bi, To fe bi, xmle bi da qa mar­xan­ja li sul wyvi lad Cqam dro Ta ime dis bnel Wa Si Cab ne u li var s k v la ve bi viT mi ef r q va da vi Tis siz m ri dan gad mo­sul, Sav, Cum sa u ku no su da ras. er T ni me re cocx l de bi an sa mu da mo sa xi e re­biT an taZ reb ze Se mor Ce ni li nes ti­a ni Cu qur T me biT, ma Ti are area Suq­Crdil Ta zo ma­wo ni sa, Rir s sax so var na ke To ba Ta mo se va de bi sa. am mo niS­nul sadRe sas wa u lo dRe Ta da kar g va­aR re va Si Cam k vid re bu la bo ro te ba, wes ni madls ica ven ga af T re biT...

mis wi na pars ga moq va bul Si epo va na va ra ye bi brin ja os na ja xis pi re bi, mo xa tul ni mcu rav Ta klak ni le biT, wyal Ta tal Ro va ne biT da mTa Ta te xi­le biT. im Cav lil dro Ta as lad, sa nam mdi na re ni Se ic v lid nen uwin dels ka­la pots da mi si az na u ru li Ri mi li­da nac ada mi a nu rad, ub ra lod ga niW v­ri te bis TviT ma ra di so bac... yo fi la la Ri xum ro ba, ga mos ro li li da vi Ti­sa, so fel `Cxer Si~, daT vis uka nal ze, ro ca mok luls waR ma mo as ve neb d nen mwev re biT, ma re ke biT na di ro bad ga­mo su li Ta vad aba Si Zis yma gle xe bi...

Tqmu le bebs, le gen debs enac v le ba mar ki na li we se bi fe o dal Ta da sis x­lis R v raa gva re u lo ba Ta So ris. me re isev si ke TiT in Te ba zRa pa ri, ko co­ni viT Cnde ba er To ba uf ro ad re u li, wre Si Se mok re bil maC v Ta, mgel Ta, kur dRel Ta. gvWirs ga nu kur ne be li tkbo ba am ime diT, ri Tac xe lov ne­ba dRem dis iga niv rebs ulev siv r ce­Ta sazR vars, ci xe­si mag re Ta blagv, mZi me ur du leb Si ra Rac mzak v ru lad ga mo ke ti li, aS ka rad an ga re bi a ni cxad li vi war mod ge ne bis ji na ze, ar­wi vis pir daf Ce nil mar T ve sa viT sul er T Ta vad ga saf re nad Se Re re bu li... moh q ris sam ya ros Tan er Tad ci ci­na Te le bi an Ra me ze ku diT ga mob mu­li, man di li viT gaS li li sa la mu riT. ram de ni bi Wi msgav si da vi Tis, gi or­gis, le va nis, war x da mo kam ka mi dan mwux ri sa ken... mTe li Se mod go ma iw vis gar Se mo sof le bi; ga la van Sic an Te­ben cecxls. jer ci xis aRe bis mcde­lo ba ar yo fi la. iS vi a Tad yrud Tu is mis sadRac si Cu me Si ZaR lis ye fis da mam lis yi vi lis xma... aW ri a le bu li xis aiv ni dan swra fi siz ma ri viT xe­davs da vi Ti cacx ve bis Crdil Si pa wa­wi na so ko e bi viT dawyo bil Cal mebs, xo lo iq, sa dac kam ka ma mdi na re Sa vi kldis Zir Si or Txel fo nad ito te ba. leRvs kre fen TaT re bi. Tva lebs ar uje rebs, sun T q va ek v ris, gu li uCer­de ba la mis. sxve bi cxe neb Tan er Tad dad ga fu no ben aS xe fe bul wyal Si, na­wi lic iq ve Sre ba ar xe i nad, wels ze­viT tit ve li, pir da pir ga var va re bul

ri ye ze far Se van gis fe ra di ku di viT ga da fof ri li ga ni e ri Sar v le biT... qvebs es v ris jer da u je re be li, cal­m x ri vi, bal Ru ri ga xe le biT sax tad dar Ce ni li. mdi na re ki xmebs lam bavs, ax Sobs, aCu ma Tebs. dge bi an TaT re bi da el va re qon gu re bis ken iyu re bi an. al ma ce rad. dam w va ri spi len Zis fe­ri ta ne bi up ri a lebT mze ze, da Zar R­vul mkla vebs Sli an ux mod ci xis ken, TiT qos uk vir To uxi la vi qar T ve le­bis es Tav xe do baa... ga mofxiz le bu li Car bis, ga da af rin de ba sa fe xu rebs, yvi ris, iZa xis. WiS k ris ga reT Car bi an da nar Ce ne bic bra gab ru giT. may v lis mtvri a ni foT le bic efa re baT. So ri man Zi lia iqam de, ga var de ba pir ve li ori tyvia. mWa xed ga var de ba er Ti, me­re – er T d ro u lad cxra, ToTx me ti, ki dev erTs es v ris bo los da vi Ti da­miz ne biT. qon gu re bi da nac grZlad eki de ba wam lis cis fe ri kvam li da msu bu qad coc de ba, mi ir we va klde ze, dab la, mdi na ris ken Cas ri a le bu li, ver cx lis fe ri gve li viT... maR li dan iyu re bi an ga rin de biT xe o bis siR r mes CaS te re bul ni. vi Rac dols ur tyams. ga mab ru e be li sur ne lia, xal xiT iWe­de ba, Ca mo lew va zea ga lav nis Sig niT mxo lod me ci xov ne TaT vis Se mov le­bu li, wab lis xis mo re bis gan Sek ru li viw ro aiva ni. cxe li, su lis Sem xuT­ve li al mu ri amos diT ked lebs... xmis da nax vas da da na xu lis mos me nas cdi­lo ben msro lel ni... mdi na ris min dor­Tan ga sa yar, gvim ri an fer dob ze Cans ori cxe da ri gaq ce ul Ta. kldes Tan, xel mar cx niv, cacx ve bis Zir Si, mo ba na­ve Ta Cal me bic xe lux le be lia da er Ti daW ri li TeT ri cxe nic sawy lad wa mo­wevs xol me ki sers mwva ned axas xa se bu­li min d v ri dan...

yi Ji na das ces... yvel gan, sa dac ur­me bi dgas, Tu Crdi li a ni, ra i me ga da­xu ru li kuTxe­kun Wu lia, zed gaS lil Ti va ze, far da geb ze sar Tu le bad wva­nan Cvil bav S vi a ni de de bi, mo xu ce bi, xe ib re bi da moT mi ne biT eli an da zam­T re bas...

gan sa kuT re biT dRi siT fxiz lo ben me ci xov ne ni. sa qo ne li sa xel da xe lod mowyo bil sa Ce xeb Sia Se re ki li. qa le bi mSvi dad Ti ba ven nam g le biT uk ve mo ax­lo e bu li Se mod go mis gan ga u xe Se bul, yva vil ga re ul min dors da ma Ra li saT val T va lo aiv nis qveS, mWid rod da so bi li sa re bis gar Se mo az vi ne ben...

Sol ti viT scems wvi ma qar Si da recxavs Sig ni dan ga mu rul klde ebs. Ra re bad Ca mo e di ne ba wvi mis wya li dro is gan ga mu qe bul, uzar ma zar sag­va re u lo saw na xel Si...

... mci re ab re Su mis kar vis sam ka­pa Zels zur giT miy r d no bi li ax lad daq v ri ve bu li Ta va di rqis kov ziT mi­ir T mevs ma wons xis ja mi dan. iq ve, kar­vis win, bav S ve bis fer x TiT naw vi mar mde lo ze mux l mor Tx mul bers xa ris beW ze ba tis frTis Wri a liT ga moh­yavs msxvi li xu cu ri aso e bi... uaz rod dac de nil tyvia­wa mal ze naR v lobs ba to ni da mu ra daT vis bels eTa ma Se ba ca li xe liT, ager, me xu Te kvi raa uk ve, rac ama ze fiq ri ar as ve nebs...

... aris wam lo ba sa i dum lo, cxad liv ki ze len ZmriT, ze TiT, nac riT. na­but bu te vi loc vaa ma Ti, xan kvercxs mi ax li an ke del ze, muxls mo iy ri an da SiS ze ga mo u lo ca ven avad m yofs. sa­qon lis mom w va no bu zi ex ve va ir g v liv yve la fers... dro TaA viw ro se na ki ada­mi an Ta da pi ruty v Ta amo na sun T qiT gav se bu la am moy vi Ta lo or T q lis wa­

ru val nis l Si, So ri dan, sadRac sam ya­ros da sa li e ri dan, cis k ris mkrTa li var s k v la vi viT en Te ba, mo Jo navs, mo i­pa re ba sik v di li Ta vi si pir vel q m ni li bge ra sa viT aw k ri a le bu li uneb li o­biT da uyuC de ba moT mi ne biT ma rad ax li dan aba ku ne bul xbo Ta um we o bas Ja mam dis... pir ve li Ja mia de dis Tbi­li Crdi li viT amoz r di li, acax ca­xe bu li sxe u li dan mowy ve tis el diT Se fe ri li. es Si Sia arek li li xbo Ta xar bad da um cx ra li Sa vi, crem li a ni Tva le bis naR v li an siR r me Si... Sem­d gom Ja mia me o re, mux l mo mag re bul de ke ul Ta ga u xe Se bis da eqoa sof­leb ze, myud rod mo gu du li, mi wi e ri, grdem lis, na lis, so lis, Ca qu Cis... Ca­lis sa xu rav ze dam s x l ta ri wvi ma. iq Zi li `xme la~ yva vi leb Si. el va Si aka­ci is mo re bis zri a li. ga mo da re bul ze Wri Wi no be las Ta na zo mi e rad Caw nu li xma, sof lis sxva wvril xma ur Si da or azrs So ris lur s ma ni viT mo Ru­nul­gad re ki li bge ra ag ri a le bu li xmle bis da de do za ris, Ja mia me sa me... iqam de, vid re gan Ta vi suf le bu li su­li brZo le biT daR li li ka ci sa Se er­Te bas SeZ lebs... qa ri mTebs alur jebs, bev ri fres kaa waS li li na xan Z ra li ked le bi dan. mar to dga nan es taZ re­bi mTeb ze. yve la mgzavrs Ta vi si gza da di la esa xe ba, iel vebs xol me Tbi­li mSob li u ri mxa re, ra Rac xma qu­xi li viT ga ar yevs brdRvi a la ha ers, ub ra lo Crdi li an ad gils mi wis gril wi aR Si da va ne bu li sev di a ni ad gi li ga mo e yo fa. me re dam S vid de ba xol me Su adRe. am dros iRebs yur Z nis mte va­ni mzis sxi ve bis gan sit k bos. gzis iqiT so fe lia. uceb Ci teb ma gad mo if ri nes fer do bi da TiT qos sadRac bnel, sa­SiS siR r me Si Cac viv d nen isi nic...

sa moc da ToTx met dRes grZel de ba mo ma bez re be li mo lo di ni... Se sam C ne­vad dab r Zen d nen Wa buk ni, na tan ji Cvi­le bic ga i zar d nen. min d v ris ma giv rad ga lav nis Su a gul Si ata la xe bu li, Sa­vi mi waa dak lu li sa qon lis Jan gis fer sis x l Tan er Tad are u li. ga moTx ri­li, uime dod daS re ti li, dav se bu li ka cis Tva li viT ca ri e lia xor b lis or mo. did­pa ta ra, sa ma re e bic iTx­re ba ad gil­ad gil... da dis Ta va dis xan Si Se su li de da ama yad, Svin dis suf Tad Cas xe pi li jo xiT xel Si, ra­Rac pir qu Si, uamu ri, Se mod go mis gan ga u fe ru le bul ezo Si da das devs Tan mkrTa li Crdi li viT mo Ri ma re mi si da ob le bu li na bo la ra Svi liS vi li, Sa qar yi nu lis T vis Se ke ri li wi Te li at la sis fo Ce bi a ni tom riT...

... zed zam T ris pir ze or ma tye­tye na xe ti a leb ma so mex ma va War ma Se a fa­ra Ta vi aqa u ro bas far T le u liT da­xun Z lu li oTxi sa xed riT; wvi ma Si ga lum pu lebs fex da fex amo us w ri aT ci xem de TaT re bis T vis, To fis sas­rol man Zi lam de moh yo li an. Tor me ti ka ci da aq le mis mTe li qa ra va ni mom x v­du rebs Ca var d ni aT xel Si... xu Ti gaZ­val tya ve bu li ber Ze ni qvis mTle lic mo ad ga ka rib Wes, maT qu Ta i sis ax los ita li el mi si o ne reb Tan umu Sa vi aT. So rap nis ci xe ze ama ze bev rad me ti xal xia Tur me. sa mi dRis win yo fi la ori ieri Si, qvebs is rod ne no ze vi dan. cu dad es miT qar Tu li, er T ma so mex­ma va War mac koW lo biT icis ber Z nu­li... sxva sof leb Tan er Tad TaT rebs mi si o ne re bis sof le bic da ur be vi aT, qu Ta i si ki kar gad yo fi la ga mag re bu­li...

Ten de ba sa moc da meTxuT me te, var s­

k v la ve bi viT mo We di li, kri a la da yin­vi a ni di la. mo nac v le o biT eficxe bi an nel cecxls, sa mi ke lap ta ri ki a fobs Ze leb Si Cas mu li, rki niT mo We di li aR ma Se neb lis dro in de li ka rib Wis Tav ze, oc da a Ti naW reb sa da tya veb Si Ca fuT nu li ka ci icavs am ad gils...

So bis Ra mes sqel nab dis ka rav Si Se yu Ju lan qa le bi, usa soo bav S ve bi da mwo li a re mo xu ce bi. dak v las ga­dar Ce ni li sa mi Txa da im dro is T vis sak vir ve li, sa meg re los mTav ris, da­di a nis mi er na Cu qa ri wne lis lur jad Se Re bil ga li eb Si cal­cal ke Cas mu­li de dal­ma ma li in da u ri... da sav le­Ti dan gad mo su li tyvi is fe ri, sa Tov­le Rrub le bi av se ben xe o bas, ixu re ba, dab l de ba ca da ax la uf ro nak le bad yi navs. or moc dRi a ni du mi lis Sem deg. me fis beW di a ni Setyo bi ne biT msto­var mac mo aR wia qu Ta i si dan... Teq v s­me ti aTa si Ta Ta ri yo fi la Se mo su li ze mo ime reT Si, xu Ti aTas cxe no sans saCxe re­Wi a Tu ris ken uc dia ga das v­la, mag ram we re Tels mo us w ria viw ro­bis ga mag re ba aTas oTxa si ka ciT, qar­T le lebs ki cxra a si ka ciT Ca u ke tavT ri ko Tis ga da sas v le li.

amiT mTav r de bo da qa Ral d ze mel­niT Ses ru le bu li xel na we ri...

dRe sa viT na Te li iyo Ta vad qu Ta­is Si gan la ge bu li ja re bis mdgo ma re­o bis Se sa xeb me fis gan sity vis da uc­den lo bis auci leb lo ba... ime dad iq ca mo lo di niT gaZ li e re bu li Su ris Zi e­bis da um cx ra li Ji ni... sam dRe­Ra mes iTo va lix Ti me reT Si... zafxu lis me re aw va lebs da viTs bo lo gas ro lis zus­ti sa ma ni. Ta va dis gan na Cu qar mo sa va­de bul Tofs `a Cer de ba~, dak vir ve biT Ta vis T vis Ri Ri nebs da ase Ta maS­Ta­ma SiT egu e ba qar T vel Ta mi er odiT­gan ve da uf le bu li sab r Zo lo xe lov­ne bis sa i dum los. Ja mia pir ve li... si ke Tis gan mtro bis da u je reb lo bis da Sem d gom ga mom x da ri sis x li a ni Ja­mi sa, am de nad ve gam k veT re bu lia ni Wi, sis xar te aR g z ne bi sa, es uci lo be li pi ro ba, ni Sa ni omeb Si ga mob r Z me di li uZ ve le si ji Si sa da is to ri is mkvidr, mra val uw ve rul yma Ta, gmi rul ga el­ve ba Ta sa Ta vec iq Zevs, im wi aR Si. esaa da sa ba mi me fe po et Ta si ma ma ci sa, mij­nur Ta si Ca u qi sa, dax ve wi lo biT mris­xa ne Ta da lewv­daZ le vi sa, ga mar j ve­bi sa. sik v di li sa ara bne lad, ara med ro gorc sicxa di dan mxo lod na Tel Si gar da sas v lel gzad xil vi sa.

... gu li a nad dgas Sua ha er Si Ta ma­ris gaS lil dro Sa sa viT azi du li ud­re ko ba da an ga re ba mxo lod biZ gia an mom Wi ma via SiS Si va zi viT Cag re xi li si ma ma cis amo satyor c nad... brZo la Ja mia naT q va mis sa bo loo aR s ru le­bi sa... ubiss mi dis ma ri a mo bas, sa xe­lo va ni, mra val Wir na xu li da vi Ti da Tbil, da la mul lif si ti an na pi rebs ga mos devs fex SiS ve li iq, sa dac mdi­na re Zi ru las Cxe ri me la uer T de ba, ur me biT ga dah yavT Cqar wyal ze bav S­ve bi, ka ce bi ki aka pi we bu li kal Te biT mi to pa ven viw ro fons... kver cxis­gu lis f rad ata la xe bu li gza klde­Ta gan mom s k da ri xSi ri na ka du le bi­viT irecxe ba, mwva ne, grZe li xav se bi gax ve u la an ka ra wve Te bis ox Si var Si. tye e bis win alag­alag Se fe nil gvim r­nar Si Txe li nis li wa wo li la... iwye ba aR mar Ti. qve viT, ri ye ze, ga da Ce xi li, sis x li a ni xa ri gdia, sa av d ro muq­lur ji Rrub le bi ag vis tos mze Si im­R v re vi an. Sem d gom cam sa Ra mos f rad ga ik ra cecx lis fe ri da civ ma ni av mac zRva sa viT Sri al­Sri a liT ga da u a ra ver cx lis f rad aki a fe bul wab lis be­ber tye ebs...

... – hqon da mze mo sa wu ri da aw Cven uk ve gu li gvaqvs mo sa wu ri mxo lod...

kaxa devdariani

da­vi­Ti

1720 dekemberi, 2013 w. ese

besik kekeliZe

1 leqsebi ekuTvnis lali kekeliZes.2 nawyveti yovladwmida samebis locvidan

ro­go­ria­

ara-fer­Si?­

ka ci sax l Si mar to iyo, bol Tas scem da. xan wig n Si Car go Ta vi, mag ram az ri go ne bam de ver mi iy va na, da xu ra da ma gi da ze mi ag do; Sem deg sa var Zel­Si ga da i nac v la, te le vi zo ri Car To, ro me li Ra ca mza re u li Tev zis Sew vis me To deb ze sa ub rob da, sxva gan ga dar­To – po li ti ko se bi eqiS pe bod nen er T­ma neTs, isev ga dar To – odes Rac na nax mxat v rul films ga da awy da. uk ma yo fi­lom te le vi zo ri ga mor To.

ar iyo ka ci gan wyo ba ze. Se mod go ma iwu re bo da, Ses civ da ki dec. ga zis Ru­mels ise Se xe da, ro gorc mters uyu re­ben xol me.

fan ja ras Tan mi vi da, ga reT qa ri foT le bis jars mwyem sav da, Sub li mi­nas mi a do da leq si amo i bur tyu na:

`gan wyo bas un da awyo ba, awyo ba ud ris am wyo bas,ro me lic un da gawyob des.da, Tu ar gawyobs es wyo bada, Tu xar mxo lod nawye ni, ar ges tum re ba gan wyo ba.gan wyo bas Tu ki un di xar,ar mo e ki do un di lad.Zne lia yof na wyo ba SiTu ar xar Sen gan wyo ba Si.wyo bam Tun dac rom ga gar tyassi la mar j ve na lo ya Si,ar mi uS vi ro mar cxe na,asea am Cvens wyo ba Si.ho da, rad gin da ga ran ti?!ara vin ar varT ma rad ni,mi i Re si la lo ya Si,rom iyo Sen gan wyo ba Si~.

aRa ra fe ri uT q vams, xe li Ca iq nia, qur Tu ki Ca ic va da sax li dan ga vi da.

ga uy va ka ci qu Cas, ro me lic sadRac da iwyo da bo lo ar uCan da. siy va ru li guls Ca ra zu li ka ri viT ejaj gu re bo da, TiT qos ga reT ga mo var d na ewa da, dar di ki dev go ne ba Si ba to ni viT mi a la jeb da.

dards, go ne bis uki de ga no bis ga mo, di di siv r ce hqon da, na mu si da kar g­vo da da Txe miT ter fam de ga Tav xe de­bu li yo. es ise, To rem mas arc Txe mi ga aC n da da arc ter fi, ra Rac ug va no, ufe ro, uRim Ra mo Za xi lis niS nad qce­u li yo da, ro gorc giTxa riT, go ne ba­Si uz ne od daS li gi neb da. aw va sxe uls, ro gorc lo di, mis sim Zi mes ka cis Ta vi mker dam de Ca e ki de bi na da mZi me­mZi med Za xi lis niS nob da.

ji bi dan si ga re ti amo i Ro, ko lofs, ro mel zec di di aso e biT ewe ra: `mwe ve­le bi kvde bi an ad re~, ga Ri me bu li da­ac qer da, Cu mad Se e kiTxa – ro di so?, amo aZ v ri na er Ti Re ri, mo u ki da, ram de­ni me Rrma na fa zi fil t veb Si ga da uS va da Sve biT amo i sun T qa. Za xi lis ni San­Ta sim Zi me od nav mi uwy nar da. nag vis ur nas Tan Se Cer da, si ga re ti bo lom de Caw va da da Re Wi li fil t ri ur nis Sig­Tavss mi ug do.

ka ci ojax Si iyo aR z r di li.ise ar ifiq roT, TiT qos igi mar­

to dar d ma ta re be li yo fi li yos, mas uy var da ki dec, oRon dac siy va ru lis gul Si Ca uS va Ru za da mra val wer ti­lob da. ikiTxavT – siy va ru li ro gor mra val wer ti lob dao? ro gor da, bev­ri vi Ra ca da ra Ra ca uy var da da Ti To­e u li es grZno ba mi si sis x lis tum bo Si wer ti le bad da bi na ve bu li yo. yve la ze sa Tu Tad, saf r Txi lod da uan ga rod Svi le bi uy var da. ami to mac am wer ti­lebs gan sa kuT re bu li fe ri hqon daT, ise Ti fe ri, ro mel sac Cvens sam ya ro­Si sa da ri ar mo e po ve ba, aqe dan ga mom­di na re, verc sa xels gety viT. yo ve li Svil Ta ga ni sa gu lis gu lod uy var da da Ti To e u li wer ti li Za xi lis niS nis sim­Zi mes od nav am su bu qeb da.

kac ma si ga re tis ko lo fi amo i Ro, war we ris T vis ar da u xe davs, er Ti Re­ri me qa ni ku rad amo a ca la, mo u ki da da qu Ca Si Sek re bil mo laq la qe nac­nob­uc no be bis bir Jas Tan Se Cer da. ma­Ti Sek re bis mi ze zi mis T vis cno bi li iyo, ico da, rom yo ve li maT ga ni sax l­Si uzo mod mowye ni li iyo da qu Ca Si, bir Ja ze, imi tom ga vi da, rom sa ku Ta­ri me lan qo lia ga e er Ti a ne bi na da erT uzar ma zar mowye ni lo bad ga da eq cia. zo gi arays ura xu neb da, zo gi mTav ro­bis mi sa mar TiT bil w sity va ob da, zo­

gic fex bur T sa da to ta li za to ris fso ne bis ga maz va ze gam wa re bu li ipur­Wye bo da. tra fa re tu li sal mi sa da ze­da pi ru li mo kiTx ve bis – ro go ra xar? – kar ga da var – gac v la­ga moc v li sa da ram de ni me Re ri si ga re tis Ca mo ri ge bis Sem deg kac ma gza ga nag r Zo.

di a xac, ro gorc giTxa riT, uy var da mas da es siy va ru li mis gul Si mra val­wer ti lob da. Svi leb sa da maT fe ra­dov ne ba zec ge sa ub reT.

mSob le bic sity va uT q me lad Se sa­fer eq m na. uy var da bev ri vi Rac da ra­Rac. vi Ra ceb Si mtre bic iT v le bod nen, maT siy va ruls fe ri ar hqon da; ub ra­lod, ka ci qris ti a ni gax l daT. ra Ra­ceb Si bav S vo ba, bed ni e re ba, sam Sob lo da siy va ru lis siy va ru li igu lis x me­bo da.

bav S vo bis wer ti li gam W vir va le, oRon dac cis fe ri nis li viT iyo. bed­ni e re bas tkbi li mo go ne bis fe ri hqon­da da ga Ri me bu li da far fa teb da sis x­lis tum bo Si. gu lis erT­erT par kuW Si gar dac v lil ax lo bel Ta siy va ru li ga da nac v le bu li yo da mo nat re bis fe­

ri das de bo da.ga zafxuls hgav da sam Sob lo ka cis,

fer Ta ga ma Si Ca Zi ru li yo wer ti li – sam Sob lo, ro me lic priz ma Si ik ri be­bo da da tki vi lis fer Si gar da i sa xe­bo da.

mkiTxavT, ra fe ri aq v so tki vils? Ca me ci ne ba da gety viT, rom sam Sob lo­de dis sax lis tki vi li ner v Ta ab la bu­di sa da Ca Zi ru li, gam q ra li nat v ris fe ria.

Se Cer da ka ci, ara, ki ar da i Ra la, ub­ra lod, ga bo le ba mo un da. ifiq rebT – si ga re ti so, cde biT, mkiTx ve lo Ce mo: igi sa ar Cev no pla ka tis win id ga, sa i­da nac ma va ni (pi rov ne bas mniS v ne lo ba ara aqvs) Se moh yu reb da, sa xe ze mrav­lis mety ve li Ri mi li da Ri viT aj da, gver diT ki da pi re ba Ta ko ri an te li Ca­mo e kon wi a le bi na. ma vans Tva li Tval Si ga u ya ra, Se pi re be bi ram den jer me ga da­i kiTxa da me ram de ned da bol da. kacs esi a mov na, co ta xans Tva li da xu Wa, oc ne beb Si ise Ca i Zi ra, ro gorc ken Wi zRva Si, Sem deg gza bar ba ciT ga nag r­Zo, grZnob da, rom sa ar Cev no Tri a qi Zval­rbil Si ga uj da. mi ra Ji – da bo­le ba mci re dro iT eyo, rad gan bo lo oc wel ze me tia, xSi rad bol de bo da da mis ma or ga niz m ma imu ni te ti ga mo i mu Sa­va. qu Cas ga uy va, aRar bar ba ceb da, isev amo i Ro si ga re tis ko lo fi war we riT – `mwe ve le bi kvde bi an ad re~, nac no bi viT ga u Ri ma, Tva lic Ca uk ra, erT Rers mo­u ki da da fil t veb Si na fa zi Ca iR r ma va. si ga re ti Tva lis da xam xa me ba Si Ca i lia, mra va li nag vis ur ni dan erT­er T Tan mi vi da, fil t ri da a bi na va.

ka ci ojax Si iyo aR z r di li.gza rom ga nag r Zo, res tor nis win

Sek re bil saq mo san­usaq mur Ta, de dis sax lis gam ge bel Ta brbos ga da e ya ra. er T ma neTs di di mo wi we biT emu sa i fe­bod nen, kom p li men tebs ar iSu reb d nen, sar kes Tan da mu Sa ve bu li Jes ti ku la ci­i Ta da Tav da je re bu li, din ji na bi jiT moZ ra ob d nen. Tav y ri lo ba ne fe­pa tar­Zals elo da mat ra baz Co xo san Ta ama la icav da ska mo san Ta Ti To e ul wevrs.

ka ci Se Cer da, iq myof Ta gan uam ravs ic nob da, mag ram di di xa nia isi ni mis­T vis `mom sa xu re bis xo ni dan iy v nen ga­su li~, Ta vis dro ze po li ti ku ri Tri­a qiT da a bo les, Sem deg xe li da uq ni es, mi a Za xes – pa kaa da `mom sa xu re bis zo­ni dan ga u Ci nar d nen~, mag ram kacs isi­ni imi tom uy var da, rom qris ti a ni iyo. zed me tad aq ti u rob d nen mat ra ba zi Co xos ne bi, mor Ci lad dah fo fi neb d nen eli tad wo de bul ma ma­mar Cen alebs.

cal kuTxe Si la qia po et Ta da si leq­sis Tqmas er T ma neTs ar ac di da, me o re

kuTxe Si ase ve mom sa xu re mom Rer le bi ma ra o sa da ga vis qne viT si ri no zis xma­ze bed ni e re bas (a ra ka ci sas, ara med ne­fe­pa tar Z li sas) uga lob d nen.

`ha me ris~ grZe li, TeT ri li mu zi ni ga moC n da, yve las yu radRe ba mtve ri­viT da aj da man qa nas. erT­er Ti mat ra­ba zi Co xo sa ni kars mi var da, ga mox s na da, hoi, sa oc re bav – TeTr Co xa Si ga­mowyo bil, ma Ral, awo wo la ve bul zang ne fes gza da uT mo. ne fe Seb run da da pa tar Zals gad mos v la Si Se eS ve la. bed­ni e ri iyo qa li – TeT ri grZe li sa qor­wi no ka ba ux de bo da di acs, sa xe ze Ri mi­li das Ta ma Seb da.

ho, mar T la, ne fes na to er q va (ras ar ga i geb ka ci?!), pa tar Zals – qris ti­ne. wyvil ma is to ri ul cocxal Zeg lad qce ul mat ra baz Co xo san Ta xan j le bis Wa xa Wux sa da la qia mom Re ral Ta – `vi­sia­vi sia qa li la ma zis~ sim Re ra Si Ca­i a res da res to ran Si Sey vin Tes, ukan `mom sa xu re bis zo ni dan ga su li~ ska­mos ne bi mih y v nen.

ka ci mix v da, rom si yal bis Sem s w re per for me rad gam x da ri yo, ro gorc xa­

ri ige ri ebs bu zebs, Ta vi ise ga aq nia, na to sa da qris ti nes gu lis siR r me Si bed ni e re ba usur va, is xom qris ti a ni iyo, ji bi dan ̀ mwe ve le bi kvde bi an ad re~ amo i Ro da si ga re ti ga a bo la.

Za la u ne bu rad er Ti leq si ga ax sen da:

`vards da eg va la ko ko ri,mu xas ga uC n da Wia,bar tye bi dar C nen obol ni,va Ja si daW k na ia.Ju Ju na wvi ma mo vi da,su le bi ma xin ji da na ma,Cven Tvi Ton Cven ze cu di vTqviTda gu li gag vi po da na ma.Wre li pe pe lac gaf rin da,fre nam uaz rom da Ra la,ar wi vi ver vna xe daW ri li –yor ne bis fer ma da fa ra.dRe e bi qar T lis, gan v li li.qar ma fer f li viT ah ga va.`vax, de da Tqven sa~, qar T vel no!rZem dat k bi lul ma ga na naT,ver ga gax se naT sam Sob lona cad ma iav na na ma.xma li daC lun g da, xma gac v da,Sxa miT Se iv so fi a la,Wa ob Si CaS ra crem le bi,aRar xor c de ba iara.ver da i na xeT na Te liTu ro gor STan T qa wyvdi ad ma,wya li wa i Res de veb ma,ke ra da to va mzi a ma,kac ma ver na xa ur Cxu li,co ta Tu bev ri iara.Cit­Ci o ra sac ar dar Cada sa ri geb lad bar tye bi,war mar T Ta Se sa wi rav Tanisev bRa vi an bat k ne bi.mi webs yi di an, Cuq ni an mam lu qi oin ba ze bida Ta vi suf lad daZ r wi anma mul Si Sa h­a ba se bi.Ju Ju na wvi ma mo vi da,min d v re bi na Zar c vi da na ma,Cven Tvi Ton Cven ze cu di vTqviTda gu li gag vi po da na ma~!1

ga uy va qu Cas. cir k Tan sa So var ze ga­mo sul de da kac Ta jars ne li na bi jiT Ca u a ra, ise ro gorc pa naS vid ze ici an xol me, is xom qris ti a ni iyo da Se e­co da gaty lar Wul me Zav Ta be di­`Ca­ro zi~, Cu mad, Ta vis T vis ma mao Cve no amo i Cur Cu la, Sem deg, ro gorc ojax Si aR z r dils ekad re ba, nag vis ur nas Tan Se Cer da, si ga re tis fil t ri da a bi na va. mo u lod ne lad Tav Si az r ma ga u el va da mix v da, rom iq Sek re bi li xor ciT mo­vaW re ni ga ci le biT naR d ni da suf Ta ni iy v nen, vid re `mom sa xu re bis zo ni dan ga su le bi~, gin da sa ar Cev no pla ka te­

bi dan dam bo leb le bi da am aR mo Ce niT kma yo fils Ca e Ri ma.

Za xi lis niS neb ma dro ixel Tes da go­ne ba Si uz ne od ga i na var des. dar di ga­ul da, Ta vi da um Zi ma da ni ka pi mker d ze mi a de bi na. sis x lis tum bo Si wer ti le bi aucim cim d nen, ag r Z no bi nes, rom mar­to ar iyo, co ta Ti Se er T d nen ki dec da lo dis wo na Se um su bu qes. kacs gul Si de dis sax li stki o da, Tur me siy va ru­lis tki vils di di jva ri adevs.

ji u ti iyo ka ci, ar Se Cer da, na bijs uma ta. mo u lod ne lad mis win uzar ma­za ri ka ri aRi mar Ta, ga o ce bu li mi u ax­lov da, ga mox s na da zRurbls ga da a bi­ja. mox v da ka ci go ne bis are al ze uf ro did siv r ce Si, sa dac Se ig r Z no, Za xi lis niS neb ma ro gor mi a to ves. Rru be li viT gam su buq da da ra Rac eTe rul sxe u lad iq ca. wer ti leb mac mi a to ves gu li, mag­ram igi ar mi u to ve bi aT, gver d Si amo­ud g nen da fe rad ci ci na Te le bad Tavs das t ri a leb d nen, xo lo gar dac v lil­Ta par ku Wi dan gan Tav se bu li sas ve ni niS ne bi ise Ti ve eTe rul sxe u le bad iq­c nen da ka cis Ta nam g zav re bi Se iq m nen. am gan zo mi le ba Si mxo lod siy va ru li dRe sas wa u lob da. ha e rov ne ba gax da ka­cis mdgo ma re o ba, oRon dac siy va rul­Si Ca Zi ru li ha e rov ne ba, mas aRar sad eC qa re bo da da mra val wer til Tan er­Tad iyo ara­fer Si.

– mox ve di? mox ve di? mox ve di? –pep­le bi viT da far fa teb d nen ha e ro va ni ar se be bi da fe ra di ci ci na Te le bi.

ka ci cxa dad xe dav da, rom `mkvda ri cocxa li iyo da ubad ru ki – um did re­si~. isic Se u er T da Tan m x leb gunds da maT Tan er Tad ara­fer Si da liv li veb­da. Za li an Sors na Te ba Se niS na, gan mar­tov da da mi mar Ta:

`mo ved na Tel WeS ma ri to, mo ved cxov re ba Si sa u ku noo,mo ved sa i dum loo da fa ru lo,mo ved upo va re bi sa sa un jeo,mo ved sa ga no ga mo uT q me lo,mo ved xa to ga nuW v re te lo,mo ved si xa ru lo ga nuwy ve te lo,mo ved na Te lo mi u C r di le be lo,mo ved ime do ga dam r Ce ne lo,mo ved aR moy va ne bao da ce mul Tao,mo ved aR d go mao gan s ve ne bul Tao,mo ved Zli e ro!~3

anaz dad ra Ra ca Za lam mtver sas ru­ti viT Se i wo va da ka ri dan ga mo a Ze va. kac­ma Tva li ga a xi la, tro tu ar ze eg do. mis sxe uls TeT r xa la Ti a ne bi Se se od nen. eqi mebs, ro gorc mkvle lebs, ise Se xe da.

– da vib ru neT, da vib ru neT! – er T ma­neTs ulo cav d nen.

kac ma ig r Z no, Za xi lis ni San Ta ar ma­da ro gor Ca u sax l da go ne ba Si, ro gor da um Zim da Ta vi, isic ig r Z no Tu sis x­lis tum bo Si ro gor Se far fat d nen er­T gu li wer ti le ni da Ta vi an Ti par ku­We bi da i ka ves.

wer ti li de dis sax li isev as t kiv da da guls jva rad da e do. kac ma si na nu­liT amo i Cur Cu la:

– eh, ra kar gi iyo ara­fer Si...sam wu xa rod, mi si ara vis es mo da.

20 dekemberi, 2013 w.18

am we ri lis da we ra STa ma go na cno­bi li qar T ve li msa xi o bis go gi xa ra ba­Zis me mu a rul ma we ril ma, ro me lic am wlis 22 no em bers ga zeT `li te ra tu­rul sa qar T ve lo Si~ da i beW da. mis mi­er aR we ri li Tbi li si, gan sa kuT re biT rus Ta ve lis gam zi ri {anu `go lo vi nis pros peq ti~ – ase uwo deb d nen mas XIX sa u ku nis 30­40­iani wle bis sa qar T ve­los mTa var mar Teb lis, (go lo vi nis pa tiv sa ce mad), ma Sin ga ci le biT uf ro erov nu li da STam beW da vi Can da, vid re ax lan de li fe Se ne be lu ri Se no be biT dam S ve ne bu li gam zi ri.

ro gorc g. xa ra ba Zis we ri li da nac Cans, ra rig mZi mec un da iyos war su li wle bi, xan daz mu li ada mi a nis cno bi­e re ba Si igi ide a lu rad ga mo i yu re ba. es gan c da mec max lavs. ax la, ro de sac, wle biT dam Zi me buls, mi Re bu li maqvs aTas g va ri wo de ba, xa ris xi, or de ne bi Tu med le bi; var fi lo so fi is mec ni e­re ba Ta doq to ri, pro fe so ri, mec ni e­re bis dam sa xu re bu li moR va we, erov­nu li pre mi is la u re a ti, fi lo so fi­ur mec ni e re ba Ta aka de mi is pre zi den­ti, ev ro pi sa da ame ri kis fi lo so fi­u ri sa zo ga do e be bis gan mo ni We bu li maqvs aTas g va ri sa pa tio wo de ba da a. S. yve la fer amas di di si a mov ne biT gav c v li di axal gaz r do bis im wleb­ze, ro ca ara fe ri me ba da, mag ram mo ma­vals ma inc di di ime diT Sev yu reb di.

Cems mex si e re bas Se mor Ca is mZi me wle bi, ro ca di di omi mog vi ax lov da. ra Wa Si, sa dac Cem ma bav S vo bam ga i a ra, kav ka si o ni dan is mo da zar baz ne bis qu­xi li; bav S veb sa da uf ro sebs air wi na­Rebs gvi ri geb d nen da par ti za nu li brZo le bis T vis gvam za deb d nen. Sim Si­li, si ci ve, Si Si da om Si da Ru pul Ta oja xe bis glo va yo vel dRi u ri am ba vi iyo.

aseT mZi me wleb Si vswav lob di sof­lis sa Su a lo sko la Si, ro me lic 1944 wels da vam Tav re. ma Sin uk ve ga dawy­ve ti li mqon da fi lo so fi is Ses wav­la, rom li sad mi in te re si Cem Si, er Ti mxriv, cno bi li qar T ve li fi lo so fo­sis, pro fe sor mo se go gi be ri Zis mi er 1941 wels ga mo ce mul ma wig n ma `fi lo­so fi is is to ri a~ ga aR vi Za, xo lo, me­o re mxriv, cno bi li qar T ve li fi lo­so fo sis sav le we reT lis pi rov ne bam. ma Sin s. we re Te li jar Si iyo gaw ve u li, mag ram mi si de i da, ro me lic ava li an ze iyo gaTxo vi li, xSi rad mi am bob da mi­si dis S vi lis araC ve u leb riv niW sa da gan s wav lu lo ba ze.

1944 wels mar to xe la de dam (ma ma jar Si iyo gaw ve u li, sa i da nac aRar dab ru ne bu la) Tbi lis Si Ca mo miy va na da mi sa Re bi ga moc de bis Ca sa ba reb lad uni ver si te tam de mi ma ci la, xo lo Tvi Ton ukan gab run da upat ro nod mi­to ve bu li Ce mi pa ta ra ded ma miS vi le­bis mi sa xe dad. dro e biT bi Zas Tan da­ma bi na va ple xa no vis gam zir ze. ga moc­de bi war Ci ne biT Ca va ba re da is to ria­fi lo so fi is fa kul te tis stu den ti gav x di {fi lo so fi is spe ci a lo biT}.

mar Ta lia, omi ma Sin uka nas k nel sta di a Si Se di o da, mag ram Tbi lis Si ma inc mZi me yo fa iyo, gan sa kuT re biT Cem T vis – axal be da Tbi li se lis T vis. Sim Sil sa da si ci ves ubi na o ba ema te­bo da – ka ri dan ka ram de na Te sa veb Tan dro e bi Ti Tav Se saf ris Zi e ba. na xe va ri ki log ra mi Sa vi pu ri (Ta nac pu ris gam­yid ve li wo na Sic gvatyu eb da) ker Zis ga re Se ve raf riT da ga nay reb da.

ma Sin sta li nis sa xe lo bis Tbi li­sis sa xel m wi fo uni ver si te tis {ro­me lic ga re dan ya vis f rad iyo Se Re bi­li mo sa lod ne li sa ha e ro Tav das x mis Ta vi dan asa ci leb lad) req to ri iyo cno bi li mec ni e ri, di di pat ri o ti, ga reg nu lad mkac ri {rac im wleb Si uni ver si tet Si uTu od sa Wi ro iyo), mag ram Za li an gul T bi li da cod nis pa ti vis m ce me li ni ko kecxo ve li. ve­ra vin ga be dav da uni ver si tet Si qud­da xu ru li Ses v las, Tvi To nac ka reb­

Si ve mo ix di da quds da Tav SiS ve li Se­mo di o da (me lo ti iyo).

pir ve li leq cia an ti kur fi lo­so fi a Si wag vi kiTxa ma Sin uk ve xan daz­mul ma mec ni er ma, ber Z nu li, la Ti nu­ri, fran gu li, ger ma nu li da ru su li ene bis brwyin va le mcod nem, an ti ku ri fi lo so fi is is to ri is did ma spe ci­a lis t ma ser gi da ne li am. mis ma sa­oc rad na Tel ma az rov ne bam cod nas­mowyu re bul stu den teb ze wa ruS le­li STa beW di le ba da to va.

ase ve STam beW da vi iyo k. baq ra Zi sa da S. nu cu bi Zis leq ci e bi. ba ton Sal­vas pi rov ne ba Si ga er Ti a ne bu li iyo di di ora to ri sa da ase ve di di swav­lu lis Tvi se be bi. ma Sin uni ver si te­tis pro fe su ra, ise ve, ro gorc mTe­li sa zo ga do e ba, dRe ni a dag te ro ris qveS im yo fe bo da; mo se go gi be ri Ze uk­ve da pa tim re bu li iyo, ko te baq ra Zes po li ti ku ri bral de be biT sa doq to­ro di ser ta cia Ca ug des, S. nu cu bi­Ze pa tim ro bi dan ori o de wlis wi naT gan Ta vi suf l da. ro gorc Tvi Ton gvi­am bob da, sik v dil mis jil Ta kar ce ri­dan mis mi er ru sul ena ze Tar g m nil­ma `vefxis tya o san ma~ ix s na. Tar g ma ni sta lins wa u kiTxavs, mos wo ne bia da ba to ni Sal va krem l Si mi uw ve via; ga­moTxo ve bi sas ki Sub l ze ukoc nia da pa tim ro bi dan ga u Ta vi suf le bia. ro­ca ba ton Sal vas usa fuZ v lod ak ri­ti keb d nen, ityo da: ar Se var cx ven im Subls, ro mel zec sta lin ma ma ko cao.

ro ca me uni ver si te ti da vam Tav re da fi lo so fi is in s ti tut Si mi miw­vi es um c ro si mec ni e ri mu Sa kis Ta­nam de bo ba ze (1949), ma Sin S. nu cu bi Ze in s ti tu ti dan ga Ze ve bu li iyo kos mo­po li tiz mis bral de biT. ma Sin in s ti­tut Si ma le da ab ru nes, Tum ca sta­li nis gar dac va le bis Sem deg Zve li po li ti ku ri bral de be bi ga ux se nes da kvlav ga a Ze ves fi lo so fi is in s ti tu­ti dan, ga ricxes mec ni e re ba Ta aka de­mi i dan, auk r Za les leq ci e bis kiTx va uni ver si tet Si. igi yo vel dRes da pa­tim re bas elo da, mag ram yve la fers Se gu e bu li iyo. Cven – axal gaz r debs – er Txel gviTx ra: `dax v re ta arc ise sa Si Sia; ke del Tan mi ga ye ne ben da erT wuT Si yve la fe ri dam Tav r de ba~. mag­ram, sa bed ni e rod, vi Ta re ba ma le Se­ic va la; cno bi li gax da, rom bel gi el­ma mec ni er ma ho nig man ma da a das tu ra S. nu cu bi Zis Te o ria me xu Te sa u ku nis qar T ve li moR va wis pet re ibe ris av­to ro bis Se sa xeb e.w. are o pa gi tu li wig ne bi sa, ro mel mac Sua sa u ku ne eb Si di di gav le na mo ax di na mTe li da sav­le Tis fi lo so fi ur az rov ne ba ze. me Ta vi bed ni e rad mi maC nia, rom TiT q mis mTe li oci wlis gan mav lo ba Si mqon da pa ti vi, fi lo so fi is in s ti tut Si Sal­va nu cu bi Zes Tan er Tad me mu Sa va.

spe ci a lu ri aR niS v nis Rir sia ga­mo Ce ni li qar T ve li lo gi ko sis, di a­leq ti ku ri lo gi kis kur sis av to ris, di di fi lo so fi u ri eru di ci is mqo ne mec ni e ris sav le we reT lis fi lo so­fi u ri moR va we o ba. igi 1941­1946 wlis Te ber v lam de jar Si im yo fe bo da, xo­lo iqi dan kvlav uni ver si tets da­ub run da da im Ta viT ve fi lo so fi is fa kul te tis de ka nad da fi lo so fi is

is to ri is ka Ted ris gam ged da i niS­na, xo lo ori wlis Sem deg, ro ca pet­re Sa ria sta li nis ris x vis msxver p li gax da da fi lo so fi is in s ti tu tis di­req to ro bi dan mox s nes, mis nac v lad sav le we re Te li da niS nes. me bev ri ram da mi we ria sav le we re Tel ze, maT So­ris moz r di li mo nog ra fi ac, ami tom mas ze aq mets ara fers vity vi gar da imi sa, rom Ta vi si Rrma fi lo so fi u ri eru di ci iT igi uTu od da am S ve neb da ev ro pi sa da ame ri kis ne bis mi er uni­ver si tets. bed ni e ri var, rom vi ya­vi mi si uax lo e si mo wa fe, mi si yve la wig nis (gar da pir ve li sa) faq tob ri vi re daq to ri. uka nas k ne li ve e ber Te la mo nog ra fia `di a leq ti ku ri lo gi ka~ (1965), ro mel Sic kon cen t ri re bu lia mTe li mi si ga mok v le ve bi di a leq ti­ku ri lo gi kis dar g Si, ker Zod, usas­ru lo das k v nis Te o ria, Ce mi uSu a lo re daq ci iT da i beW da av to ris gar­dac va le bam de er Ti wliT ad re.

Ce mi Ta o bis stu den to bas Tbi li si fa na ti ku rad uy var da. b­ni go gi xa ra­ba Zis mi er ase sa in te re sod aR we ril ma rus Ta ve lis gam zi ris pe i zaJ ma sur­vi li aR miZ ra, mis naT q vams ram de ni me Stri xi da vu ma to. ax lan del Ta vi suf­le bis mo e dans ma Sin be ri as mo e da ni er q va, Tum ca arc Zve li sa xel wo de ba `e re van s ki~, anu erev nis mo e da ni iyo da­viwye bu li, ro me lic mas XIX sa u ku ne Si ewo da 1823 wels rus Ta da qar T vel Ta ja re bis mi er erev nis aRe bis aR sa niS­na vad. es mo e da ni qa la qis mSve ne ba iyo, Tum ca igi ax lan de li pom pe zu ro biT ar ga mo ir Ce o da. qar Tu li sti liT age bu­li Se no be bi er Tob am S ve neb da Tbi li­sis gu lis guls.

qa Su e Tis taZ ris win ram de ni me er­T sar Tu li a ni sax li id ga. erT­erT oTax Si bu ki nis tu ri ma Ra zia iyo gan­Tav se bu li, ro mel Sic Cems dros er Ti xan daz mu li ger ma ne li eb ra e li bu­ki nis ti vaW rob da. igi sa fuZ v li a nad er k ve o da Zve li wig ne bis Ri re bu le­ba Si da gar k ve u li war mod ge nac hqon­da maT Se sa xeb. ma Sin wig ne bi iS vi a Tad ibeW de bo da da Cven wig ne bis Se sa Ze nad bu ki nis tebs miv mar Tav diT. kvi ra Si or­sam jer Se viv li di bu ki nis t Tan, mar Ta lia, wig nebs yo vel T vis ver vyi­du lob di Ce mi er Tob mok r Za le bu li sti pen di is ga mo, mag ram ise xSi rad miv di o di xol me, xan daz mu li bu ki nis­ti kar gad mcnob da; isic ico da, rom me ma Sin ger ma nul enas vswav lob di da xan da xan ger ma nu la dac ki ga me sa­ub re bo da. mis gan 60 ma ne Tad vi yi de spi no zas `e Ti ka~, co ta uf ro Zvi­rad – kan tis `wmin da go ne bis kri ti­ka~. yve la fe ri es sti pen di is xar j ze xde bo da; saW mels vik leb diT da wig­nebs vyi du lob diT. 1950 wels, ro ca uni ver si te tis ax lad kur s dam Tav re­bu li uk ve fi lo so fi is in s ti tu tis um c ro si mec ni e ri Ta nam S ro me li gav­x di, xel fa si ki 83 ma ne Ti mqon da, miv­li ne biT mos kov Si gam g zav nes, sa i da­nac bu ki nis tur ma Ra zi eb Si na yi di er­Ti di di Ce mo da ni wig ne bi Ca mo vi ta ne. er Txel ze mox se ne bul ma Tbi li sel ma bu ki nis t ma er Ti wig ni Se mom Ta va za ger ma nul ena ze, go Tu ri Srif tiT da­we ri li. me ma Sin ger ma nul enas in ten­

si u rad vswav lob di da go Tur Srifts ara mar to iolad vkiTxu lob di, ara­med vwer di ki dec. Se mo Ta va ze bu li wig nis yid va ze yoy ma ni da viwye fu lis uk ma ro bis ga mo. mo xuc ma bu ki nis t ma ger ma nul ena ze miTx ra: `Das ist hoc h s te in te res san te Buch~ (es uaR re sad sa in te­re so wig ni a o). es iyo ̀ a Tas er Ti Ra me~, ro me lic, faq tob ri vad, iZu le biT vi­yi de. Sem d gom wleb Si am wig ni dan Cems pa ta ra Svi lebs qar Tul ena ze zRap­rebs vu kiTxav di.

ba to ni go gi igo nebs me sa a Te `pa­vel bu res~, rom lis sa xe los no la­Ri Zis wyle bis max lob lad iyo mo Tav­se bu li. me mas kar gad vic nob di Ce mi Sve i ca ri u li ji bis sa a Tis wya lo biT, rom lis kor pu si or ma gi sa xu ra vi­TurT oq ro si iyo. ro ca pir ve lad Sev x v di, me sa a Te uk ve sak ma od mo xu ci iyo. gva ri aRar max sovs, qar T ve li ka­ci iyo. ro ca vkiTxe: ̀ ra tom gqvi aT pa­vel bu re?~ man mi pa su xa: axal gaz r do­bis wleb Si pe ter bur g Si pa vel bu res­Tan vmu Sa ob dio. es, cxa dia, rek la ma iyo. mas sa a Te bi Svi li viT uy var da. ro ca Ce mi sa a Ti na xa, ga i Ri ma da TiT­qos ki dec mo e fe ra. `i ci, es ra aris? – miTx ra man, – Sve i ca ri u li mer ve Ta­o bis sa a Tia – `ha, mo ze ri~, ro me lic Ta vi si xa ris xiT pa vel bu res sa aTs ara Tu ar Ca mo u var de ba, ara med aRe­ma te ba ki dec~. sa a Tis kor pu si gax s­na, me qa niz mi amo i Ro, kor pu si ki mo­ma wo da: amis Se nax vas ver vin do bo. me vkiTxe: sxva oq ros sa a Te bi xom gaqvT sa xe los no Si­meT qi. es sxva oq roao, mi pa su xa. sa a Tis me qa niz mi ga saw men­dad da i to va. ram de ni me wlis Sem deg me sa a Tec gaq ra da mi si sa xe los noc. Ce mi sa a Ti ki Svi liS vils va Cu qe, ro­me lic ax la ger ma ni a Si cxov robs.

rus Ta ve lis gam zi ris bo los ze­mel ze (sa xel wo de ba `ze me li~ am ad­gils Se er q va ger ma ne li af Ti a qar­pro vi zo ris gva ris gan, ro mel sac wi­naT am ad gil ze af Ti a qi hqo ni a) qu Cis sa a Ti iyo, sa dac Sey va re bu li wyvi le­bi iy rid nen Tavs.

axal gaz r do ba ki no­Te at ris xSi­ri stu ma ri iyo. gan sa kuT re biT gvi­ta ceb da di di msa xi o be bis – xo ra vas, va sa Zis, za qa ri a Zis, an ja fa ri Zis, Ta­ya iS vi lis, Wav Wa va Zis, Jor Jo li a nis, Wa bu ki a nis, ami ra naS vi lis, an dRu la­Zi sa da sxva Ta sa xe le bi. ram den jer­me mi na xavs `o te lo~, `u ri el akos ta~, `cxvris wya ro~, ope ra Si ba le ti `o te­lo~ Wa bu ki a nis Ses ru le biT, ver dis ope re bi da a. S. sam wu xa rod, am do nis dra ma tu li na war mo e be bi Cvens Te­at reb Si aRar id g me ba. mar Ta lia, xan­daz mu lo bas war su lis ga i de a le ba sCve via, mag ram me ma inc vfiq rob, rom bev ri ram ma Sin uke Te si iyo, vid re am­Ja mad. Cve ni mo ma va li Ta o bac, al baT, ase ity vis, mag ram, Rmer T ma nu qnas, ma te ri a lu ri da su li e ri cxov re bis ukus v la. is to ria yo vel T vis win mi­dis, mi u xe da vad cal ke u li zig za ge­bi sa.

sergi avaliani mo go ne ba ni gar da sul dRe Ta

1920 dekemberi, 2013 w.

dasasruli me–20 gv.

Targmani

Zvir fa so stum re bo, ra Se miZ lia mo­giy veT am Sem Tx ve vas Tan da kav Si re biT? ve ra fer sac ver mo giy ve biT sa xe i ros. ma ta reb lis bor b leb Si Ca var d ni li pi­o ne ri rom ga da mer Ci na an aq vi Ti ne bu li mSob le bis T vis ga ta ce bu li qa liSvili xe lux leb lad da meb ru ne bi na, icocx le, gmi ro bad Ca meT v le bo da, am Sem Tx ve vam ki, gmi ro bas ara da ube du re bas nam d vi­lad ga dam ki da.

xu Ti­eq v si wlis wi nan de li am ba via. jer ki dev axal be da, ga mo uc del Ta nam­S rom lad viT v le bo di rki nig zis mi li­ci a Si. im dRes er Ti va go ni kar tofili Ca mod ga uk ra i ni dan. av wo neT da ras vxe­davT! zed na deb Tan Se da reb iT, mTe li sa ma si ki log ra mi ak lia!

mi re ka ven ki de vac da am faqts matyo­bi ne ben. mov y no se – ki, nam d vi lad mi ta­ce bis su ni tri a lebs.

–kar to fi li ra uya vi­meT qi,– ve kiT­xebi gam yols, ro mel sac Sem d gom „dam na­Sa ved` mo vix se ni eb xol me.

– mi va yi deo, – mo mi gebs yov lad Tav­xedurad da da u fa ra vad.

– ras qvia, mi a yi de! sa xel m wi fo kar­to fi li, ra, ma ma Se nis qo ne ba ge go na?!

dums. pa su xis ga ce mas ar api rebs. vu­sin jav sa bu Tebs – yve la fe ri rig zea. eg aris mxo lod, rom eq v si Tvis wi naT ga mo­su la ci xi dan. gat k bo bia, ra Ra! er Txel ij da, ax la me o re dac daj de ba. di di am ba vi! ase Ti ti pi ki Cve ne bu rad, rki­nigzis mi li ci is ena ze, re ci di vis tia, yve la fer ze rom awers xels. aseT, ukac­ra u li pa su xia da, ada mi ans, kar to fi li ki ara, Ti va ra ari, Ti vac ar un da an dos kac ma. ase Ti Ti va sac mi a yi dis an, sxva Tu ve ra fe ri mo u xer xa, xan Zars ma inc ga u­Cens. im pir ve lad en d nen, al baT, da ga­mo uS ves; gex so me baT, kam pa nia iyo ase Ti: ndo ba yo fil dam na Sa ve ebs Sem d go mi ga­mos wo re bis miz niT!

mag ram, Ce mo Zvir fa so stum re bo, gul ze xe li da vi doT da es kam pa nia na­wi lob riv mcda ri gax l daT. ma ga li Tad, Tu ada mi ans ga mos wo re ba surs, Ta vad ga mos wordeba. mag ram, Se saZ loa, arc ga mos word es. xo lo, Tu ada mi ans ga mos­wo re ba ar swa dia, Ta vis dRe Si ar ga mos­wor de ba!

im Cem dam na Sa ves, ver gety viT, ri si ime di hqon da. iq neb, asec ego na, am pa ta­ra sad gur ze sas wo ri ar eq ne ba To; an, Tu eq naT, mwo navs ru su li naR dad ar eco di ne bao. ase Tu ego na, Za li a nac Sem­c da ra, rad gan we ra­kiTx vis mcod ne kad­ric gag vaC nia da, sxva Ta So ris, sas wo ri, sat vir To sad gu reb Si ki ara da, ne bis mi­er Ca is plan ta ci a Si ud gaT, rad gan yo­vel mkre fav qals surs, ico des, ram de ni Cai Ca a ba ra im dRes sa xel m wi fos, sa bo­lo od ki – ram de ni ga mo i mu Sa va.

er Ti sity viT, mow me e bis Tan das w re­biT Ca mo var T vi sa bu Te bi, fu li, ro­melmac ma Sin de li kur sis mi xed viT aTas rva a si ma ne Ti Se ad gi na, da ve ub ne bi, ga­mom ye­meT qi. wa mom y va.

si nam d vi le Si, me od nav ukan miv y ve­bi da fu li xel Si maqvs CabRu ju li. ra jax na bad min da ji be Si sa xel m wi fo fu­le bi, ko men da tu ra aq ve, gver d zea­meT­qi, ga vi fiq re. iq, Cven Tan, yve la fe ri gver di Ta gvaqvs, rki nig zis mi li cia yo­vel T vis amis Tana ad gil zea xol me. miv­di varT. ga dav W riT ager vag z lis mo e­dans da mor Ca, ad gil ze viq ne biT.

mi vu ax lov diT im far duls, ro me­lic, ba qan ze Tu ga di xarT – marj vniv aris, xo lo, Tu baq ni dan ga mo di xarT, mar cx niv iq ne ba, da dam na Sa vem anaz dad fe xi mi ad ga. as wia Ta vi da me ub ne ba:

– Se iZ le ba, wya li dav lio?mi vi xed­mo vi xe de, ka ciS vi li ar Cans.

er Ti mxriv, vxvde bi, wes de bas rom var­R vev, mag ram, me o re mxriv, al mu ri as dis mTel vag zals da Se me co da is mud re gi. dam na Sa ve kia, ma ra ada mi a nia ma inc, ci­xe Si rom Se ag de ben, si ro fi an wyals ki ara, ub ra lo, ga zi an sac ar da a le vi ne­ben­meT qi.

–kai, da lie, mi di.fu li ki, sxva Ta So ris, ara aqvs. sa i­

dan eq ne ba, mi si fu le bi ager maqvs xel­Si mo mu Wu li, mag ram sa xel m wi fo fuls ka pik sac ver mo vak leb, ra sak vir ve lia. amo vi Re sa ku Ta ri ji bi dan xur da da ve­ub ne bi:

– da lie, sa nam vin me ga moC n de bo des.dav de xur da dax l ze da ram de ni me

na bi jiT gver d ze gav de qi. dax l Si er­Ti mo buzuli ma ma ka ci id ga. pa pa na qe ba gax l daT da arc vaW ro ba duR da ma in c­da ma inc. ami tom ise dab Ji ta rul mo re­u li Tva le bi, etyo bo da, Zlivs ar Cev da sag nebs. iq asea, ma ta re be li rom Ca mod­ge ba, giy var des vaW ro ba! da narCen dros ki zis usaq mu rad, ca li Tva liT bu zebs uda ra jebs, ca li ki mi lu lu li aqvs. ama­so ba Si, da us xa im Zil R vi Za ram si ro fi­a ni wya li da esec ylur wavs ge mo i a nad. wya li mec mo min da, mag ram ra vqna, un da mo viT mi no. ise dac var R vev wes de bas da, kai bi Wi xar, dam na Sa ves Tan da lev! Se iZ­le ba, Zvi rad da mij des da imi tom.

– vax tang, Zvir fa so,– me ub ne ba am dros is Tva leb dab Je ti li,– Zma sa viT gTxov, mi mi dev ne da rajs Tva li – Ram Ra­mo biT sZi navs Tu Rvi Zavs?

– ra Tva lis dev ne ba un da, ise dac vi­ci: karg amin d Si sZi navs, cud Si – ara.

– ra zea, ne ta, da mo ki de bu li? – me­kiT xeba gak vir ve bu li.

– ra ze da Tav Se sa far ze. Tu kar gad Se a fa ra Ta vi, av dar Sic sZi navs.

am la pa rak Si rom varT, vxe dav, Ce mi dam na Sa ve ra Rac Ca fiq ri an da. Cve ni mu­sa i fi ar epit na va Tu gu Sa gi sa Se Sur da, dRem de ver miv m x v dar var. vatyob, Ca fiq­ri a ne bu lia da me ti ara fe ri. ra vi co di me bo Tem, rom, dam na Sa ve ro de sac fiq­reb Sia wa su li, ma Sa sada me axa li da na Sa­u lis geg mas ad gens.

da ai, da lia wya li da Wi qa dax l ze da­do. gam yid ve li Wi qas swvda da od nav Seb­run da mxar mar cx niv. kac ma rom Tqvas, sa recxel sac ukuR mar Tad dga men. me rom mkiTxon, pir da pir dax l ze, cxvir­win un da ed gas, rom ve ra feri aawap non.

ager ar gety viT? ro gorc ki gam yid­ve li zur giT Seb run da, eb dR v na is So­bel ZaRli dax l ze da de bul da nas da pir da pir Cem ze aiRo ge zi! mo dis, mag ram aRar ikiTxavT – ro gor?! ga re u li ta xi rom gi na xavT, isea da Zag ru li. im sig r Ze da niT, Zex v sa da hal vas rom Wri an, ka cis daW rac ar aris Zne li.

auh, Se ni... me ager si ro fi a ni wyliT gi mas pin Z l de bi, sa ku Ta ri fu liT var­R vev wes de bas da Sen dak v las mi pi reb?! me re, Sen mir Cen Svi lebs, ara?

xe davT, Zvir fa so stum re bo? kacs si­ke Te vu ya vi, ada mi a nu ro ba ga mo viCine da Ce mi ve si ke Te ar mRu pavs?!

da vi xie na bi jiT ukan. ga gi go ni aT? mo dis, mas wo rebs. ki dev gav d gi na biji ukan – mo dis pir da pir. es oxe ri fu lic muW Si maqvs da xels miS lis. ga da ya re, ra! Tavs uS ve le, ra! ar Se miZ lia, mTav­ro bis fu lia, Ce mi xom ar aris?!

ama so ba Si ke dels mi ve ka ri zur giT. ax la ra Ras Sve bi! ba qa ni vag z lis mo e­dans swo red am ked liT esazR v re ba. xan­da xan am ke dels ba lus t ra da sac eZa xi an. ar vi ci ki ra tom, ara vi Ta ri ri ku le bi ara aqvs da ma inc eZa xian.

Zlivs mo vas wa ri, da vaZ re re vol veri da swo red am dros mxia da na. xom ar ggo ni aT, ub ra lod mo miq nia? rac Za li da Ro ne hqon da, ga mo mi qa na. Tum ca, ro­

gorc Cven Si ity vi an, arc me vmdgar var pir dab Ce nili – wa mis usw rafesad gav­d gi na bi ji gver diT, To rem, de das ge­fi ce biT, Ce mi ori Svi li mo mik v des, ise aZ ge ra da na ke dels, na per w k le bi das c­viv da. Ggatexiliyo ma inc is pat ron sak v­da vi!..

re vol ve ri uk ve xel Ta maqvs, mag ram Cax ma xis Se ye ne ba ar gin da? fu li miS lis xels. ga da ya re, ra! Tavs uS ve le, ra! ver ve le vi. Ce mi xo araa, mTav robisaa! ise, rom ico deT, yve la na i ri ube du re bis sa Ta ve fu lia. es uma duri ki dev, dam­na Sa ve ze vam bob, ar meS ve ba. ro gorc iq­na, pa tiv ce mu lo stu mrebo, re vol ve ri ca li xe liT bar Zayze mi vib ji ne, me o re­Ti Zliv Z li vo biT gad mov wie Cax ma xi da, ro gorc ki gav s wor di, da na Cem cxvir win aR moC n da; Tan myra li, TviT na xa di ara­yiT gaJ Ren Ti li sun T q va mes mis, rom lis msgav s sac, ime dia, Cem suf raze ve ra vin mo es w re ba.

baTq! baTq! zed qoC ris Tav ze ga da­ufrina tyvi eb ma ise, rom Tma ga da uwewa. ma inc ar Cer de ba So bel ZaR li! Cans, ga­dawy vi ta: Tan rom ga dav y ve, erT mi li ci­els ma inc wa viZR va ni e bo!

mi li ci e li ki ra Su a Sia, Zvir fa­so stum re bo! ka ci sam sa xu reb riv mo­valeobas as ru lebs Ta vis T vis da, jer er Ti, Tu pa ti o sa ni xar, un da da e mo­rCilo, me re me o rec, pa ti o sa ni Tu xar, mi li ci e li ra Rad gid gas mcve lad?!

ra Ra un da meq na? avi Re da me sa me tyvia pir da pir va xa le, Tan re vol ve ris ta ric vka ri gul g vam Si. wa iq ca. Tqven Rmer T ma ga So roT da, Tqvens mters, is rom wa iq ca!

me ki ise Ti Seg r Z ne ba maqvs, TiT qos Cve ni sof li dan rki nig zis sad gu ramde mTe li gza urem Si vyo fi li yo Seb mu li... Ce mo Zvir fa so stum re bo, ka cis mok v la­ze sa Si ne li ara fe ri yo fi la, Tu, ra sak­vir ve lia, ada mi a ni xar da ara Ro ri.

su lis moT q mac Zlivs mo vas wa ri, xal­xi gars Se mog ver tya. ume te sad, Ca mo su­le bi. ra mes mis! swo red is aram za de bi ma ye ne ben Se u racx yo fas: Tan ada mi a ni mok lao, Tan fu lic aar T vao da, ra vi­ci, ra gesls ar man Txe ven! erov nu li Rir se bac ki Se mi gi nes. Ta vi si Wku iT, ise ga moh yavT, TiT qos ase Ti ram mar to sam x reT kav ka si is Sa vizR vis pi reT Si Se­iZ le ba mox des da cent ralur Sav mi wi an zo na Si – araf ris didebiT! er Ti su li mqon da, me kiTxa: ki mag ram, es dam na Sa­ve Cvens lo bi o zea gaz r di li Tu Tqvens kar to fil ze­meT qi, mag ram mTlad ga­mov len C di. xma ur ze Cve ni bi We bic ga­moC n d nen da mo me xmarnen. Mmog rialda „sas w ra foc`, Se aw vi nes Sig dam na Sa ve da ga a qa nes; Cven ki dam na Sa vis ga re Se ga­vu ye viT ko men da tu ris ken. ki dev kai, is gam yid ve li gver di dan ar mcil de ba da wa ra ma ra gah y vi ris:

– Cem win mox da yve la fe ri, amas bra li ar mi uZR vis!.

Ca mo su li aram za de bi ki pa su xad er­Tx mad Cxa vi an:

– Tqven yo vel T vis pi ri gaqvT Sek­ru li, er T ma ne Tis tyavs uf r Txil­debiTo!..

ra pi ris Sek v ra, ris pi ris Sek v ra! Ce mi Svi le bis sis x li dav lio, me Tu gam yid ve lis gan Wi qa si ro fi a ni wya li max sov des. gu Sag ze mkiTxa im ada mianma ra Rac, eg iyo da eg. mec ki dev ra, Tan ga­dav ye vi?! ga ve ci ofi ci a lu ri pa su xi da mor Ca!

ise, vag zals rom mi vu ax lov diT, aram za de bi Ca mog v r C nen, me bu fe te ki Sig ko men da tu ra Sic Se mog v y va.

– ge yu re ba Sen? – mi ub run da mas erT­er Ti Cve ni bi We bi dan, – wa di ax la ve da mi a ke te is Se ni du qa ni, To re gag Zar c va­ven, bi Zia, da me re Cven un da vim t v ri oT Ta vi.

– eS mak sac wa u Ria far du li, – mi u go gam yid vel ma, – mow me mar to me var, yve­la fe ri Cem win mox dao.

bo los oq mic Se vad gi neT. me vzi­var, ax s na­gan mar te biT ba raTs vwer. Ggamyidve lic – ase ve. amas Ta na ve, gan yo­fi le bis uf rosi mo vi da da, vi Tomc ara­fe ri, re vol veri Ca mo mar T va.

– da mib ru neT Ce mi da na! – mo iTxo va gam yid vel ma, – To rem im dam s ve nebel xalxs Txlad Tu ar da u We ri Zex vi, ise ar mi ir T me ven, ge go ne baT, Cem Tan ari an stum rad Ca mo sul nio.

– am da nis dab ru ne ba araf riT ar Seg viZ lia, imi tom, rom niv Ti er mtki­cebulebaSi ga di so.

– ma Sin sxva da na ma inc mo me ciT, imi­tom, rom hal vas kov zi Tac mo vu xe rxeb ra mes, Zex vi sa ki ra mo gax se no To.

– Se kai ded ma miS vi lo, Cven da nebs ki ar vaZ levT xalxs, ara med varT mevT, rad gan civ iara Rad iT v le bao.

– ho da, maS vin sul mi va ke tav im da sa­wvavs, ma inc sawyob Si var wa sasv leli da, ro ca sa Wi ro Se viq ne, da mi Za xe To.

er Ti sity viT, re vol ve ri Ca mo marTv­es, mag ram mu Sa o biT vmu Sa ob. Zvel saq me­eb ze ma mu Sa ve ben, mag ram axal saq mes ar iZ le vi an.

Rmer T ma ja ni mis ces da Ce mi uf ro si me ub ne ba xum ro biT:

– imis wyliT ga mas pin Z le bas, ar ger­Cia, ma ma Sen Tan wa gey va na so fel Si da ze­da Se mi ger T mia, me o re dRes ki saRs­ala­ma Ti dab run de bo dio!

– am xa na go uf ro so, – ax la mec ga ve­xumre, – dam na Sa ve sa da mud regs ra tom wa vuy van di ma ma Cems, Tu way va naa, Svils wa vuy van di, ro me lic Cem Tavs ur Cevnia­meT qi.

– kai, kaio, – mo miW ra, – vna xoT, ze moT ras ity vi an, jer je ro biT ki imu Saveo.

sxva Ta So ris, dam na Sa ves ori dRis Sem deg, sik v di lis win, mo u xe davs da uTq vams, mi li ci e li ar aris dam na Sa ve, me va ro.

me xu Te dRes ka bi net Si er Ti xan Si­Sesuli, sa xe ga tan ju li de da ka ci Se mo­vi da. ki mi yo gul ma ra Rac na i ri reCxi, mag ram ma inc ver vi az re.

– Tqven me qma ri mo mi ka li To, – amo is­lu ku na da gu la mos k v ni li ti ri li mor­To.

– dawy nar diT, qal ba to no­meT qi, – vam S vi deb, – im Tqve ni re ci di vis tis ga­moi sobiT mec Sav dRe Si var Ca var d ni li, mag ram mox da ube du re ba da ra Ras ga­vawyobT­meT qi.

– im Cem sam Svils ra Ra eS ve le baT, ob­lad rom mrCe bi a no, – Se mom ti ra.

amis ga go ne ba ze ise Sem zizR da sa ku­Ta ri Ta vi, ise aven Te, rom, re vol veri rom mqo no da da uS vil Zi ro vyo fi li ya­vi, ge fi ce biT Svi lebs, vix li di tyvi as Sub l Si da mo vis ve neb di.

– nu ine bebT ti rils, qal ba to no, dam S vid diT. ri Tic Se meZ le ba, da ge­xmarebiT. cxe dars Cems xar j ze ga vag­zav ni neb, sa sax le sac Cems xar j ze Se vu­kveTav da, fuls ki dev, ram de nic Se meZ­le ba, fu lad mog cemT­meT qi. gne bavT, wab lis ku bo Se vuk ve ToT, mag ram, me Tu mkiTxavT, ub ra lo da iafi ajo bebs, rad­gan bav S ve bis T vis fu li me ti mo gi wevT­meT qi.

– ajo bebs ki ara, ub ra loc ara mia ma­ga zeo, – ti ris isev, – ma gis gan ise dac si cocx le mqon da gam wa re bu lio...

– ara, de di lo, ma pa ti eT da mic va le­bulze augis Tqmas nu ine bebT, rac un da iyos, Tqve ni Svi le bis ma maa­meT qi.

ga mo Ce ni li afxa zi mwer lis, no be lis pre mi is Sar San win de li no mi nan tis, fa zil is kan de ris gax ma u re bu li moTx roba `xelC-xinka~ jer ki dev 1971 wels vTar-g m ne da ima ve wels ga mom cem lo-ba `na ka dul ma~ er Ti moTx ro bis se ri iT ga mos ca. sa qar T ve los kul tu ri sa da Zeg l Ta dac vis sa-mi nis t ros mxar da We riT mo ma val wels ga mom cem lo ba `u ni ver-sals~ gaT va lis wi ne bu li aqvs mwer lis moTx robebis kre bu lis ga mo ce ma.

gTa va zobT erT moTx ro bas am kre bu li dan.

uma du ri dam na Sa ve

Sen ver moirge erTi niRabic,giJebs uSiSrad zurgi aqcie,bevrjer gigines jiSi, jilagi,ver dagZlies da ver wagaqcies.

bevri gjijgnes da bevric gawames,cxovrebis monad ki ver gaqcies,ver miaRwies mainc sawadels,ver gagxiznes da ver gagaqcies.

Seni gmirobac cudad gaiges,Sens dasafleTad scemdnen sanqciebs,farulad maxe yvelgan dagiges –maT uwonebda eSma saqciels.

did xans gebrZoda ugnurTa xrova(bneli azrebi ki ver dawmindes),axrCobdaT becebs dardi da boRma,namusisagan rom ver gagwmindes.

darCi bolomde Seudrekeli,brbosadmi zizRiT guli aivse,Sen xar mamulis bedis mWedelida sWed momavlis naTel aisebs.

Sevxari ukeTes momavals,Sevxari ukeTes aisebs,tanjuli mamulis mona var,mzakvrebma tkiviliT damisres.Sevyviri – cxovrebis bindi xarT, simdidriT sulebi aivseT, ras sCadiT, ufskrulSi midixarT,ar mismens, aravin ar mismens. netavi, sanamdis vigvemo,dardebma gulgvami danisles,ras sCadiT, Tqven codvis Svilebo,rad miklavT momavlis maisebs!gavyvebi qarian mdeloebs,minda Sors, saflavze gaviqce,mdidrebi sad aRar zeoben,sad arvin ar gerCis saisred.sad mefobs zRapruli siCume,sad dardi suroebs daisevs,ver naxavT borotul siurCes,ver naxavT mzakvrebs da sadistebs...Sevxari ukeTes momavals,Sevxari ukeTes aisebs ,tanjuli mamulis mona var,marTmeven momavlis maisebs.

rad gvixaria CurCuli nislisanda rad gvxiblavs dila mziani,yayaCoebi umanko sisxlis,celqi niavis gzad xetiali...Tavisuflebis Tu ar varT Rirsi,rad gvinda Tavi oxertiali.

yvela Rirseba Tuki amqveynadgaufasurda, usaxod gacvda,Tu am miwaze ar iqarTvelada ar imravla qarTvelma kacma.Tuki droebam fexqveS gagvTelaan gadagveqca cxovreba jvarcmad,

maSin sasjelad CavTvliT gaCenas – ar surs gangebas, tanjva gvakmaros –mZime uReli Tu kvlav dagvrCebaanda monebad unda dagvyaron...Tu saqarTvelo ar gadarCeba,wyalmac walekos mTeli samyaro.

zena

mzis zRaprul Casvlas, varskvlavTa kaSkaSs,mTvaresTan lacics, zecisken ltolvas,aisis mosvlas, narnara laJvards,kometis srbolas, meteorT msxvrevas,CanCqeris xtomas, kldeebis rRvevas,nislebis sisins, qarebis bervas,mTebis sidinjes, mxecebis Rrenas,zRvaTa sianCxles, zvirTTa aRrevas,laJvardis tevrSi mzis daunjebas,bayayTa orkestrs, tbis damunjebas,wvimis sigiJes, fifqebis kdemas,xmauris RavRavs, siCumis kvnesas,borotis rbevas, keTilis Tesvas,monis sifxizles, borkilis msxvrevas,awmyosTan Widils, momavlis rwmenas,cis lurjad livlivs, haeris enas,SaSvis galobas, Citebis stvenas,xeebis rokvas, arwivTa frenas...yvelafers erTad, yvelafers erTad,yvelafers erTad ganagebs zena.

mTavari redaqtori da gamomcemeli

Tamaz wivwivaZe

Tavisuflebis moedani #4 E–mail: litsaqartvelo@yahoo.com

tel.: 292 34 89

Zvirfaso avtorebo!redaqciaSi gamosaqveyneblad motanili an gamogzavnili teqsti ar

unda aRematebodes A4 zomis oTx kompiuterul gverds!

gamodis paraskeobiT

gazeTi gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministros mxardaWeriT

ga ze Ti da mo u ki de be lia da xel m ZR va ne lobs Ta vi su fa li pre sis prin ci pe biT.

re daq ci is az ri, Se saZ loa, ar em Tx ve o des ma sa lis av to ris mo saz re bebs. re daq ci a Si Se mo su li ma sa le bi av to rebs ar

ub run de baT.

dabeWdilia Sps "asaval dasavalis stambaSi"misamarTi: Tbilisi, aglaZis q. N39

el. fosta: print@asavali.ge

gaz. `literaturuli saqarTvelos~ sabanko angariSi:q. Tbilisi ss `prokreditbanki~

kodi: MIBGGE22ang. # GE61PC0183600100029708

m k i T x v e lT a s a y u r a d R e b o d !

gazeTis gamowera ukve SesaZlebelia. amisTvis saWiroa darekoT an miakiTx-oT presis gavrcelebis saagentoebs: saqpresa (guramiSvilis gamz. #64, tel: 2 51 85 18), macne (sairmis q. korp. #4, tel: 2 14 74 22), prese-

qspresi (i. javaxiSvilis q. #86, tel: 2 96 23 11), jeomedia (g. CubinaSvilis #50, tel: 2 95 51 70), piloni (wer-eTlis gamz. #113, tel: 2 34 77 43), presa 2012 (wereTlis gamz. #142, tel: 2 34 09 35).

me–19 gverdidan

nel­ne la Cawy nar da da aqeT mec mo­vi Tqvi su li. mo vi la pa ra keT, ro gorc iq na. bev ri ro ar ga vag r Ze lo, kai xu Ti aTa si da mij da es saq me. jer ki dev ma Sin mqon da am sax lis asa Se neb lad dag ro vi­li ori ka pi ki da wa vi da al Tas!

amiT rom dam Tav re bu li yo es saq me, ra mi Wir da! grZel de ba da mec sul vag­zal ze var dRe da Ram. ise ga mo dis, rom iq ve vmu Sa ob da iq ve vcxov rob.

aqeT ari da re vol vers ar mib ru ne­ben, iqiT ari ki dev da mu Sa o biT ma inc ma mu Sa ve ben.

er Ti mxriv, ki ba to no, gvje ra, dam na­Sa vem ga i Zu la da xel Si Se mo gak vda, ma ra, si ro fi a ni wyliT ras umas pin Z l de bo di, si fxizle mo a du ne da yov lad ga u mar T­le be li li be ra liz mi ga mo am J Rav neo, me­ub ne bi an.

am na ir yo fa Si rom var, gam yid ve li me Za xis erT dRes, saq me maq v so. mi vedi da me kiTxeba, sa sa mar T lo ro dis aris da niS nu lio. ar vi ci­meT qi, ve ub nebi.

– mis mi ne, ra giTx ra. mo di, yve la fe ri sxva na i rad Se vat ri a lo To.

– sxva na i rad ra tom­meT qi?– kai, ra Rac mo vi fiq reo, – me ub ne ba,

– Cven ase vity viT: uec rad dam na Savem wa av lo da nas xe li da sa la ros ga Zar c­va da a pi ra, rad gan swo red im mo men t Si fuls viT v li di­meT qi. mag ram me, vi Tom, ar da vi be ni, vka ri xe li da sa la ros mo­va So re. mxo lod amis Sem deg Se mo gi tia vi Tom Sen, rom re volveri wa er T mia da me o red das ce mo da sa la ros.

– re vol ve ri me ise dac Ca mor T me u li maqvs da Ce mi dar di myof nis, ver ga mi gia, ras fan ta zi o rob­meT qi.

– ise ga mo va, TiT qos Cven sa xel m wi fo qo ne bis dac vi sas dav za ral diT da ga­zeT Siac ga mog v Wi ma ve no.

– me mar T lac dav za ral di da dam­naSave xom da za ral da da da za ral da, ma ra Sen ra ge za ra la? da nas Tu gu lis­x mob, sxvas gi Sov ni­meT qi.

– da nas me ar vgu lis x mob, ma ra ma inc, mo di, yve la fe ri Se vat ri a lo To.

– Tu ka ci xar, rac me cxov re ba Se­vit ri a le, isic me yo fa, ax la xel meored Se vat ri a lo, ra, cir k Si varT da sal to­mor ta les vas ru leb­meT qi?!

– cir k Si ara varT, ma ra in te re si ga­miC n da ase Ti – yve laf ris sxva nairad Set ri a le ba min dao.

gav Sor di, mag ram sul ga mi fuW da gu ne ba­gan wyo bi le ba. yo vel dRe ins­peqtoris lo din Si var, ro mel mac Ce mi saq me un da ga ar Ci os. ga vi xe de da am Cer­Cet sac ga mo u Za xos, xom sul Ca mig do kov zi na car Si. Cven Si rom ity vi an – ga­Wir ve buls qva aR mar T Si mi e wiao, isea, ra Rac er Ta der Ti mow me myavs da isic fan ta zi o ri...

mo ves wa ri in s peq to ris Ca mos v la sac. ro me li qa la qi dan gve ax la, zus tad ver gety viT; gety viT mxo lod, rom „Ta ni` ure via sa xel Si: iq neb – fo Ti dan, iq neb – Te la vi dan, iq neb – Tbi li si dan.

ise Ti war mo sa de gi, so li du ri Se sa­xedaobis ka ci iyo, rom Tqven gan mo wo ne­bu li; Se vi da Cems uf ros Tan. me ki vzi var da ve lo de bi, ro dis da mi Zaxeben. bo los ka ri ga i Ro, ga mo vi da in s peq to ri da pir­da pir me mo mas wo ra. wa mov x ten di. 1

1 kuTxurad Segnebulad vTargmni am zmnas.

mTargm.

– es Se na xar, bi Wo, gmi ri? – me kiTxe ba.– uneb lie gmi ri var, am xa na go uf ro­

so­Tqva, – mi vu ge.– me o red rom mo gi wevs dam na Sa vis

gam yo lo ba, „bor jo mi` igu le ji be Si.– ro gor Se iZ le ba, am xa na go uf ro­

so?! – ga vik vir ve.– ki, ki, „bor jo mi` iqo nie, mag ram Wi qa

qa Ral di sa gir Cev nia, To rem mi nis Wi qas grex vavs mag gog ra Si da Su a ze ga gi pob­so.

vxvde bi, xum ro biT rom me la pa ra ke­ba. uf ro si Tu xum ro biT ge la pa ra keba, Senc xum ro biT un da ela pa ra ko. asea we­si.

– sxva dros, am xa na go uf ro so, „bor­joms` ki ara, xel yum ba ras vi gu leb ji­be Si.

– ah, xel yum ba ra na me ta nia, mag ram sifxiz le ar un da mo a du no.

– am xa na go uf ro so, ga ge go ne baT, er­Ti ali luia mRvdel sac Se eS le bao, mag­ram... Ce mi Svi le bis be di ax la Tqvens xel Taa, uf ro so!

– eg ara fe ri, dax ma re biT da gex ma re­biT, mag ram, – mi ci nis, – isic ico de, Ca­lis fa sad ver ga dar Ce bio. vi Tom vxum­ro bo da sity va qe gad mom k ra. rom ico­deT, me me uxerxula mis ma gi er, rad gan Cven ma bi Web mac ga i go nes, mag ram umal ise Ti la ma zi fin ti Ca vu ta re, rom mi si Rir se ba nam d vi lad vix se ni.

– am xa na go uf ro so, Tqven spe ci a lu­rad Ca mob r Zan diT Ce mi pi ra di saq mis­T vis, ojax sac mos c diT, mgzav ro ba Sic da i xar jeT... nu Tu Cvenc ver mo vi saz­rebT im dens, rom si ke Tes si ke TiT vu pa­su xoT?! an su lac Cve ne bu ri stu mar T­moy va re o ba ver ga movamJRavnoT?!

mo mi Ta Tu na mxar ze xe li da wa vi da. ra Ra bev ri imas v q na – es saq me ka ka li viT ori a Ta si da mij da ma Sin del ful ze. ax­la amas da u ma teT sa mas maneTiani suf ra res to ran Si (ki dev kai, Rvi no ma ma Ce mis­gan Ca mo vi ta ne!). gav Tavdi ka ci. raio? aiRoo? ai Ro ro me lia, ise ar xe i nad ga­mo mar T va, TiT qos ma ma Cems ma ma mi sis gan eses xos asi wlis wi naT, mag ram Saq rad Se ar gos! Sve liT ki miS ve la da... vmu Sa­ob mis me re Cem T vis mSvi dad da var. ise, am xla forTs rom ar ga dav y ro di, am sax­l sac ad re ava Se neb di da Cvenc kai xnis wi naT Se mo vus x de bo diT am Cvens pa ta ra, Ra ri bul, mag ram gu li Tad suf ras.

ase rom, Ce mo uZ vir fa se so stum re­bo, ara vi Ta ri gmi ro ba me ar Ca mi de nia, rad gan am q vey nad ka cis mok v la ze uf ro sa zizR ro ba ara fe ria. mTe li na xe va ri we li wa di Wku a ze ar vi ya vi ner ve bis gan.

mo diT, me gob re bo, da mSvi do bas ga­u mar jos mTel msof li o Si, rom ara­vis aRa ra vin ga e me te bi nos mo sak la vad! Svi lebs ga u mar joT Cven sas! mi liciis mu Sa keb sa da mo sax le o bas So ris ur Ti­er T ga ge bas ga u mar jos, Ce mo stum re bo! yve las Tan var ala ver di!

rac Se e xe ba sacxa­sacxe i dan Ca moT­re ul aram za debs, Ca u wer lad rom cxov­ro ben Cvens qa laq Si, sa Ti Ta od mi vab r­Za nebT Tav­Ta vi anT sacxov re bel ad gi­las, xo lo Cvens da u de var gam qi ra veb­lebs da va ja ri mebT. ai ase!

Tar g m na

gi zo zar na Zem

amiran xecaZe