BECOME ONE OF OUR EXCEPTIONAL PEOPLE成为莱坊杰出团队中的一份子

2

KNIGHT FRANK 莱坊

is the world’s leading independent property agency

We strive to be the first choice employer for bright

and ambitious people seeking a long term career in the

property industry是全球领先的私营房地产顾问

我们希望成为有志于房地产行业中一展抱负的人员的首选公司

3

4

Dear Reader

I am delighted that you are considering a career at Knight Frank in Greater China.

At Knight Frank our biggest asset is our employees and we are always looking for exceptional people to help us grow.

Working at Knight Frank enriches you professionally and personally. We value and recognise personal contribution, thinking outside the box, and an entrepreneurial spirit.

We help our people achieve their goals and aspirations, and to fulfil their potential through on-the-job training, a comprehensive programme of seminars and workshops, and support for professional qualifications in a progressive and lively environment.

On the following pages, we highlight what makes Knight Frank stand out as an employer-of-choice, and aim to give you a flavour of what it’s like to work here and the opportunities that await you.

Thank you for your interest in Knight Frank.

MESSAGE FROM THE CEO行政总裁的话

亲爱的读者

您好！

很高兴您有意于莱坊大中华区工作。

对莱坊来说，我们最大的资产是拥有行

业内最优秀的人才组成的卓越团队。我

们不断的搜寻精英来扩大莱坊的全球发

展网络。

在莱坊工作能丰富您的专业和个人品格。

我们重视和表扬员工对公司的贡献，鼓励

开拓思维，跳出传统框框和创业精神。

我们通过在职培训和全面的研讨交流会来

发挥员工潜能，支持员工一步步考取职业

资格，并帮助员工在充满活力的工作环境

中实现目标和抱负。

接下来，我们将重点与你分享，是什么让

莱坊在雇主中脱颖而出，好让您感受这里

的工作气氛，以及无限机遇。

感谢您对莱坊的关注！

潘秉兆

莱坊大中华区行政总裁

Piers Brunner Chief Executive Officer, Greater China

5

Knight Frank – the world’s leading independent property advisorKnight Frank is the leading independent, global real estate consultancy providing an integrated prime commercial and residential offering, operating in key hubs across the globe.

Headquartered in London with over 400 offices, employing more than 13,000 property professionals and spanning 6 continents, Knight Frank provides the highest standards of quality and integrity in global residential and commercial property advisory services. Our reputation for uncompromising professionalism in everything we do is earned by serving our clients and earning their trust.

Founded in 1896 and a Limited Liability Partnership (LLP) since 2003, the firm’s 60 Equity Partners promote progressive growth through a strong corporate culture, helping us to recruit and retain the best people.

1896

1910

1922

1983

2006

2008

2014

2014

莱坊 — 全球领先的国际私营 房地产顾问

莱坊是全球领先的国际私营房地产顾问公司，

业务遍布全球各重要中心城市，致力于为客户

提供高端商业物业和住宅物业服务。

总部位于伦敦，莱坊在全球六大洲设有超过

400个办事处。集团聘有超过13,000名专业人

士，为客户提供最优质、最完善的全球住宅和

商业物业咨询服务。通过不断服务客户并积

累信任，我们始终如一的超高专业水准可谓有

口皆碑。

莱坊于1896年成立，并在2003年成为有限责

任合伙企业。在公司60名合伙人的不懈的努力

下，莱坊建立起强大的企业文化，不断发展壮

大，招募和留住最优秀的人才。

Knight Frank & Rutley is founded as a valuation and auction business in London.Knight Frank & Rutley 在伦敦成立，主要从事估值和拍卖业务。

Knight Frank sells Sir Winston Churchill’s house for him – and promptly sells him back a new one!莱坊为丘吉尔爵士出售洋房，并迅速为他购得一所新房。

Knight Frank moves its global headquarters to Hanover Square.莱坊将环球总部迁至汉诺威广场。

Knight Frank & Rutley joins with leading Hong Kong surveyor Kan Fook Yee to form Knight Frank Kan and Baillieu.Knight Frank & Rutley 与香港资深测量师简福饴共同成立

Knight Frank Kan and Baillieu。

Knight Frank Hong Kong merges with Chesterton Petty and begins expanding its presence in China.莱坊香港有限公司与卓德 (Chesterton Petty)合并，并进军中国内地市场。

98 years after arriving in Hanover Square, Knight Frank moves its global headquarters to Baker Street, relocating more than 850 staff to a 100,000 sq ft office.经过98年的时代变迁，莱坊的环球总部从汉诺威广场迁往贝克街，将850多名员工迁

至面积达100,000平方英尺的开放式办公室。

Knight Frank partners with REPro International, one of the leading Taiwanese real estate brokerage and consulting firms founded in 1999, to form REPro Knight Frank in Taiwan.莱坊与创立于1999年的台湾领先不动产经纪及顾问公司瑞普国际结盟，在台北成立

瑞普莱坊。

Knight Frank Residential formed the strategic alliance with Douglas Elliman, the fourth largest residential brokerage in the United States. 莱坊住宅物业代理部与美国第四大物业代理Douglas Elliman成为策略合作伙伴。

Significant dates in Knight Frank’s history莱坊的重要历史时刻

WHO WE ARE我们是谁？

6

INTERNATIONAL PEDIGREE,

LOCAL EXPERIENCE

国际背景 本地经验

Knight Frank in Greater ChinaOur Hong Kong business was established in 1972. Since then we have expanded to provide complete coverage across Greater China with a presence in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Macau, and Taipei. With over 40 years’ local experience, Knight Frank is one of the leading providers of property-related services in the region.

Advising clients ranging from individual private investors and homeowners to major developers, funds and government bodies, we put teamwork, innovation and our passion for property into everything we do.

莱坊大中华区

莱坊在1972年于香港开设第一所办事处，自此之

後，莱坊先后在北京、上海、广州、澳门和台北

设立办事处。累积超过四十多年的本地经验，

莱坊已成为区域内领先的物业顾问，为客户

提供全方位的房地产相关服务。

从个人投资者、业主到大型开发商，

基金公司和政府机构，我们坚持

将团队合作、孜孜创新的精

神，并以对物业的极大热情

投入工作中，竭力为客户

提供卓越服务。

7

PASSIONATELY PROFESSIONAL热忱而专业

8

Knight Frank’s future depends on recruiting exceptional people. People who share our brand values are integrated into every aspect of our business.

Our brand values exist so that our employees know the standards they need to uphold, and equally so that our clients understand the type of person they will encounter when working with us.

KNIGHT FRANK VALUES 我们的价值

� Innovative � Committed � Inspirational

� Respectful � Collaborative � Enduring

招募优秀人才对莱坊的未来十分重要。莱坊需要那些与我们有相同品牌价值的人，

以配合我们不同的业务发展。

品牌价值能够让员工明白必守的准则，从而令我们的客户更了解莱坊员工的素质。

� 创意 � 尽力 � 灵感

� 尊重 � 合作 � 持久

9

Why Knight Frank?为何选择莱坊？Here’s what our staff say about us. 以下为员工对我们的评价。

10

An excellent place for young surveyors to develop their career path. 莱坊是一个年轻测量师开展职业生涯的最佳选择。

Tom Tsang 曾健新 Associate Director, Land Advisory Services, Hong Kong Office 地产拓展部副董事，香港办事处

At Knight Frank, there is easy access to senior management, and great trust is placed in employees’ competencies and their ability to make the right decision.莱坊的高层十分平易近人。这里能给予员工充分的信任，相信他们的能力和素质

能够做出正确决定。

Ross Criddle 罗启道

Senior Director & Head of Global Corporate Services, Asia Pacific, Hong Kong Office 高级董事及亚太区环球企业服务部主管，香港办事处

Knight Frank is a great place to work, with people who are encouraging, and willing to teach and share their experience.在莱坊工作很愉快，员工积极乐观、乐于分享且不吝指教。

Melody Chung 钟雅乐 Manager, Retail Services, Hong Kong Office 商铺部经理，香港办事处

Being able to work with other teams and utilise their expertise can be vital to a deal’s success. My friendly and experienced colleagues at Knight Frank provide such a platform for me to achieve great results.与其他部门合作并发挥他们的专长关乎每一单交易的成功。莱坊的同事经验丰富，随和

友好，与他们的合作能帮助我获得成功。

Thomas Chak 翟聪 Director, Investment, Hong Kong Office 投资部董事，香港办事处

Knight Frank is always open to new suggestions and allows me to think outside the box.莱坊欢迎任何新的想法，让我打破常规，创新地思考。

Angela Fung 冯若姮 Associate Director, Public Relations, Marketing & Communications, Hong Kong Office 市场推广及传讯部公共关系副董事，香港办事处

11

I really enjoy working in Knight Frank’s dynamic, fast-paced environment, and appreciate the open door policy.我十分喜欢莱坊充满活力、节奏明快的工作环境，特别是莱坊

开放式的政策。

Jason Kwok 郭玉锋 Associate Director, Property Management, Hong Kong Office 物业管理部副董事, 香港办事处

I really like Knight Frank’s vision and global scope which offers international opportunities. The Company listens to its employees as an equal partner, which makes for a nurturing environment in which to achieve professional and personal success.我很喜欢莱坊的愿景，其遍布全球的业务能带来众多跨国机会。公司平等地

对待雇员，用心倾听意见，让我们能在包容的环境下成就职业和个人发展。

Nayaab Murshed Associate Director, Residential Agency, Hong Kong Office 住宅物业代理部副董事，香港办事处

Management are supportive, they listen to my concerns and support my decisions.管理层总是能给予支持和帮助，他们细心聆听我的想法及支持我的决定。

Mike Yam 任启华 Head of Information Technology, Hong Kong Office 大中华区信息科技部主管, 香港办事处

Working here, I feel an unwavering commitment to diversity and inclusiveness. Everybody in Knight Frank is given great opportunities. I feel like I am impacting meaningfully and contributing to the good of the company.在这里，我时刻能感受到多样和包容的文化。莱坊给予每一个员工很好的机

会，我觉得自己对公司的贡献十分有意义。

Chloe Choi 蔡霈璇 Senior Analyst, Research & Consultancy, Hong Kong Office 大中华区研究及咨询部高级分析员，香港办事处

Knight Frank emphasises well-rounded development of staff and puts substantial resources into training to enhance our competencies.莱坊非常重视员工的全面发展，投入大量资源培训员工，以提高我们的工作

水平。

Candy Chan 陈书芹

Assistant Manager, Finance, Hong Kong Office 财务部助理经理，香港办事处

12

The working style is built on a foundation of team-work creating both a fun and nurturing environment in which employees can bounce ideas around and develop their skills.莱坊在富趣味及乐于培育人才的工作氛围的基础下，

建立员工团结的工作态度，鼓励我们交流想法，并不断

提高自己的技能。

Jack Measom 米杰 Assistant Manager, Commercial Services, Shanghai Office 商业物业代理部助理经理，上海办事处

At Knight Frank, we not only care about what you can bring to the team, we also care equally about what the team can bring to you in terms of personal growth, which allows us to form a very strong bond.在这里，我们不仅关心你能为团队带来什么，同样我们关注团队能为个人的

成长带来什么帮助，这使我们的团队形成非常强的凝聚力。

Brook Yang 杨川 Senior Manager, Landlord Project Services, Shanghai Office 综合项目顾问及代理服务部高级经理，上海办事处

We are free to air ideas and voice opinions at Knight Frank.在莱坊，我们可以自由发表意见。

Wang Feifei 王菲霏 Department Assistant, Commercial Services, Beijing Office 商业物业代理部助理，北京办事处

13

We offer a full spectrum of real estate services to meet our clients’ needs.我们提供全方位物业服务，以满足客户要求。

Agency ServicesCapital MarketsCommercial SalesGlobal Corporate ServicesIndustrial ServicesInternational Project MarketingOffice ServicesResidential AgencyRetail Services

Professional ServicesAsset ManagementBuilding ConsultancyLand Advisory ServicesLandlord Project ServicesPortfolio OptimisationProject ManagementProperty ManagementResearch & ConsultancyValuation

Our client-facing teams are supported by back-of-house teams which form the backbone of our business.后勤的支持是莱坊业务的主心骨，所有直接服务客户的部门都依赖于后

勤部门的协助 。

Support ServicesFinanceHuman ResourcesInformation TechnologyMarketing & CommunicationsOffice AdministrationRisk & Compliance

Working in any of these areas at Knight Frank promises a stimulating and rewarding career.不论在哪个部门工作，莱坊承诺为你带来

富挑战性和意义的工作。

OUR SERVICES我们的服务

代理服务资本市场

商业物业销售

环球企业服务

工业物业服务

国际投资

商业服务

住宅物业代理

商铺服务

专业服务资产管理

物业建筑顾问

土地拓展顾问

综合项目顾问及代理服务

组合优化

项目管理

物业管理

研究及咨询

估价

后勤服务财务

人力资源

资讯科技部

市场及推广

行政

风险控制

14

INTERNATIONALLY RECOGNISED AND RESPECTED受到国际承认和尊崇

15

We service a diverse range of clients from individuals to multinational corporations to government bodies. Our impressive track record includes the following:

� Lead advisor on the West Kowloon Cultural District � Retail consultant on the Central Police Station

Revitalisation Project � Valuer to about 30% of the listed entities that

comprise the Hang Seng Property Index � Panel valuer to 90% of Hong Kong incorporated

licensed banks � We have valued real estate in over 110 Chinese cities � Sold 20 Moorgate in London to SEA Group � In Asia Pacific, we manage over 2,000 leases and

have over 150 active transactions at any one time

从个人投资者、跨国公司到政府机构，莱坊为各类客户

提供服务。莱坊骄人的成绩：

� 担任香港西九龙文娱艺术区的首席土地及发展顾问 � 作为香港中区警署建筑群活化计划的零售物业顾问 � 为香港恒生地产分类指数中三成的上市公司提供估

价服务 � 为九成香港持牌银行的认可测量师行 � 经由我们估价的物业遍及中国大陆超过110个城市 � 为爪哇集团购入伦敦写字楼物业20 Moorgate � 我们在亚太区平均同时管理超过2,000项租赁业务和

超过150项交易

OUR CLIENTS我们的客户

16

I am delighted to thank Knight Frank for their advice and assistance in acquiring our first London asset. They showed their intimate knowledge of the Central London market, and were responsive, reliable and professional. We would highly recommend their services to others.

我很感激在莱坊的协助及提议下，成功购入第一所个伦敦资产。他们对伦敦中心市场认知

丰富，反应积极，专业可靠。我们大力推荐莱坊的服务。

Lincoln Lu Executive Director, SEA Group 执行董事, 爪哇集团

We are delighted with the tenant introduction and most impressed with the high degree of enthusiasm and commitment displayed by the residential team at Knight Frank.

我们非常满意莱坊介绍的租户，尤其是对莱坊住宅团队的热忱和责任感留下深刻印象。

Patrick Tang Senior Portfolio Manager, Swire Properties Management Ltd 高级投资组合经理，太古地产管理有限公司

I am delighted to thank Knight Frank for assisting us secure a tenant for a long lease. This was a particularly demanding negotiation as the tenant required significant enhancements to support the operation of a datacentre. Knight Frank’s integration of agency and professional services was of great support to us.

我十分感激莱坊替我们找到一个长久的租户。由于租方要求重大的改善和变化才能够支持

其数据中心的运作，因此当中牵涉到的洽商难度特别高。不过，莱坊仍然能够完美地结合

物业代理和专业服务，为我们提供顶级的支持。

Goodman Asia Ltd 嘉民亚洲有限公司

Knight Frank’s Project Management team managed our projects with a high level of professionalism, delivering quality at a very fast pace.

莱坊的项目管理团队以高度专业的水平管理我们的项目，无论是工作素质或是效率都极高。

Susan Wu Office Manager, Autodesk Software (China) Co, Ltd 行政经理，欧特克软件（中国）有限公司

Knight Frank is professional, efficient and fully understands our business needs.

专业、有效且充分理解我们的商业需求。

Saudi National Bank Co, Ltd, Shanghai Representative Office 沙特阿拉伯国家商业银行股份有限公司上海代表处

Here are some client testimonials. 以下是客户对我们高度的评价。

17

Here are some of the programmes that we offer:

Graduate trainee scheme � Structured job rotation with a choice of placements in

different departments to give exposure to a variety of work

Technical training � RICS Red Book in Theory and in Practice � Litigation for Building Managers and Estate Agents � Managing a Multi-Market Account � Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance

Soft skills training � Leadership skills � Presentation skills � Influencing skills � Time management

Support for professional qualifications � Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) � Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) � Hong Kong Estate Agents Authority (EAA) � China Institute of Real Estate Appraisers and Agents (CIREA)

以下为我们部分的培训计划：

见习培训生计划 � 实行提供职位轮换制度，员工能够在多个部

门体验不同的工作

技能训练 � 英国皇家特许测量师学会红皮书理论和实践 � 物业管理和地产代理诉讼 � 跨市场客户管理 � (一手)住宅物业销售条例

基础技能培训 � 领导能力 � 演讲技巧 � 影响能力 � 时间管理

支持员工考取专业资质 � 英国皇家特许测量师学会 � 香港测量师学会 � 香港地产代理监管局 � 中国房地产估价师与房地产经纪人学会

LEARNING & DEVELOPMENT学习与发展计划

An important part of our HR strategy is having in place individual learning and development plans for all of our people at Knight Frank. To ensure that our talent is engaged with the business, we have a comprehensive training programme in place to equip our employees with skills that they need to excel in their work. We do this via a range of coaching, mentoring, and in-house and external training. Our people are our only asset and so nurturing them for the future is key.

莱坊人力资源战略中很重视每一位员工拥有个人学习和发展计划。我们为员工提供全面的职业培训，通过一系列的指

导、启导、内部和外部培训，使员工掌握重要的技能，能够在工作中发挥所长。对莱坊来说，员工是公司最珍贵的财

富，培养他们的未来是莱坊成功的关键。

Sonia Leung 梁伟贤

Director, Head of Human Resources, Greater China 大中华区人力资源部主管及董事

18

KNIGHT FRANK’S SUCCESS IS BASED ON ITS PEOPLE莱坊的成功 源自雇员

19

ONE FIRM WITH SHARED VALUES我们的共同价值

20

There is a tremendous feel-good factor from helping Knight Frank give back to the community through charitable work, and knowing that the Green Committee’s efforts are minimising CO2 emissions from our office operations.

莱坊致力通过支持和参与众多慈善活动来持续回馈社会，在环保委员会的努力下办公室碳排放

量减少了，我因而感到十分高兴和荣幸。

Norman Tsoi 蔡子健 Chief Operating Officer, Greater China 大中华区首席营运总监

Knight Frank recognises its role in managing social, economic and environmental issues. We continually seek to improve our social and economic contribution and minimise the impact of our business on the environment.

EnvironmentOur Green Committee continuously helps our offices to manage and reduce our carbon emissions through regular communication and staff participation in green activities.

CommunityWe always strive to be a good neighbour to our surrounding communities and actively support a number of charitable causes. We are proud to support employee volunteering opportunities, pro-bono work and fundraising campaigns.

WorkplaceWe place a high priority upon being a good employer, where diversity is valued and there are equal opportunities. We focus on the exceptional opportunities we give all team members to train and study for professional qualifications and self-development, enabling every individual to achieve his or her career potential. All of this to take place in a safe and secure workplace that is conducive to the health and welfare of employees.

我们明白自己在社会、经济和环境议题担当

的角色。我们不断加强对社会和经济的贡

献，并致力减少业务对环境的影响。为此，

我们把企业责任策略分为以下三个主要范

畴：

环境莱坊的环保委员会通过定期的内部沟通及举

办绿色活动，持续帮助我们每个办公室管理

和减少碳排放量。

社区我们努力与所在社区建立和谐融洽的关系，

积极地参与和支持不同的慈善事业。我们全

力支持员工参与义工活动和筹款活动。

工作环境我们致力于成为良好雇主，尊重和包容多样

文化，为每个员工提供平等的事业发展平

台。我们努力为所有团队成员提供培训、考

取专业资格和自我发展的宝贵机会，让每一

位员工皆能发挥所长。我们亦确保工作间安

全，保障员工的健康和福利。

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY企业社会责任

21

Property Week RESI Awards 2012 � UK Sales Agent of the Year

Property Week RESI Awards 2013 � International Sales Agency of the Year � Deal of the Year

Estate Gazette Awards 2012 � UK Property Adviser of the Year � Residential Property Adviser of the Year

Regulated by the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS)

RICS Hong Kong Property Awards 2012 � Best Deal of the Year � Residential Agency Team of the Year � Merit - Best Project Team of the Year � Merit - Young Achiever of the Year

RICS Hong Kong Property Awards 2013 � Residential Agency Team of the Year

RICS Hong Kong Property Awards 2014 � Residential Agency Team of the Year � Professional Services Team of the Year

RICS Hong Kong Property Awards 2015 � Residential Team of the Year � Professional Surveying Services Team of the Year � Certificate of Excellence - Refurbishment / Restoration

Team of the Year

RICS Hong Kong Property Awards 2016 � Residential Team of the Year � Professional Consultancy Services Team of the Year � Certificate of Excellence - Retail Team of the Year

RICS Hong Kong Property Awards 2017 � Professional Consultancy Services Team of the Year � Certificate of Excellence - Residential Team of the Year � Certificate of Excellence - Young Surveyor of the Year

ISO 9001 (quality management system)

ISO 14000 (environmental management system)

HR Asia Best Companies to Work for in Asia 2017 – HK Chapter 2017

Member of Low Carbon Office Operation Programme (LOOP) operated by the World Wide Fund for Nature (WWF)

Caring Company as recognised by the Hong Kong Council of Social Service

Green Office Label and Eco-Healthy Workplace Label recognized by the World Green Organisation (WGO)

2015/16 Family-Friendly Employers

2012年《地产周报》大奖 � 年度英国最佳销售代理奖

2013年《地产周报》大奖 � 年度最佳国际销售代理奖 � 年度最佳交易奖

2012年Estate Gazette房地产大奖 � 年度英国最佳物业代理奖 � 年度最佳住宅物业代理奖

受皇家特许测量师学会(RICS)认证

RICS 2012年香港房地产年度大奖 � 最佳成交奖 � 最佳住宅代理团队奖 � 最佳项目团队优异奖 � 青年成就优异奖

RICS 2013年香港房地产年度大奖 � 最佳住宅代理团队奖

RICS 2014年香港房地产年度大奖 � 住宅代理团队奖 � 最佳专业服务团队奖

RICS 2015年香港房地产年度大奖 � 住宅代理团队奖 � 最佳专业服务团队奖 � 保育/复修团队优异奖

RICS 2016年香港房地产年度大奖 � 住宅代理团队奖 � 最佳专业顾问服务团队奖 � 商铺代理团队优异奖

RICS 2017年香港房地产年度大奖 � 最佳专业顾问服务团队奖 � 住宅代理团队奖优异奖 � 青年测量师大奖优异奖

ISO 9001 质量管理体系认证

ISO 14000 环境管理体系认证

亚洲最理想工作公司大奖2017

自然基金组织低碳办公室计划成员

香港社会服务联会-商界展关怀证书

世界绿色组织及 —「绿色办公室」及

「健康工作间」标志

获评为2015/16年度「家庭友善雇主」

OUR ACCREDITATIONS & AWARDS我们的荣誉和认证

22

BEST PEOPLE, BEST TEAM最优秀的人才， 最杰出的团队

23

WORK HARD, PLAY HARD努力工作，尽情娱乐

24

We hire people are who are smart and determined from all walks of life, and with different backgrounds. We favour attitude and ability, as much as experience.

Whilst we speak different languages and dialects reflecting the clients we serve in different locations, our pursuit of excellence and shared values unite us.

As an equal opportunity employer, we embrace diversity and emphasise equality.

We strive to maintain an open culture in which everyone feels comfortable sharing ideas and opinions.

Our open plan workspaces and meeting places are designed to encourage interaction between people within and across teams, and to stimulate conversation about work as well as play.

Knight ClubThe Knight Club in each office organises a diverse range of staff events that are fun and engaging, including:

� Annual dinners � Countryside hikes � Art jamming � Photography competitions � Cookery classes

Through Knight Club activities, we aim to strengthen relationships between teams in a relaxed atmosphere, and to encourage work-life balance.

Staff AwardsOnce a year, we present a range of staff awards to recognise the achievements of those who have shone in their arena, made an exceptional effort, or surpassed expectation including:

� Agent of the year � Team of the year � Young talent of the year � Managing director’s award for excellence

Long Service AwardsWe value loyalty immensely and present long service

awards annually.

We are especially proud that more than 20% of Knight Frank’s workforce in Greater China has

worked for us for over 10 years.

我们的员工拥有各式各样的经历，他们睿智干

练且意志坚定。我们不仅看重经验，态度和能

力也同样重要。

在世界各地，我们以不同的语言和方言为客户

服务，但我们有共同的信念，并坚持追求卓

越。

我们包容不同，尊重平等，为所有员工提供平

等的机会。

我们努力保持开放的文化，让每一个人都能愉

快地分享想法和意见。

我们开放式的办公空间和会议室，旨在鼓励不

同部门的员工在工作和娱乐上的沟通交流。

莱坊俱乐部

每个办事处的莱坊俱乐部会组织一系列有趣而

丰富的员工活动，包括：

� 周年晚会 � 郊外远足 � 自助绘画 � 摄影大赛 � 烹饪课程

我们通过莱坊俱乐部的活动来倡导工作和生活

的平衡，同时促使不同部门的员工能在轻松活

泼的氛围中联系感情。

员工奖项

每年，我们颁发一系列的员工奖项以表彰贡献

突出、孜孜不倦，以及表现卓越的员工，奖项

包括：

� 最佳代理奖 � 最佳团队奖 � 杰出青年员工 � 董事总经理优异奖

长期服务奖

我们十分看重员工的忠诚度，并在每年颁发莱

坊长期服务奖。

超过20%的莱坊大中华区员工任职逾10年，对此我们非常骄傲。

LIFE AT KNIGHT FRANK莱坊生活

25

EXTRAORDINARY PEOPLE杰出人才

GEORGE CHAN 陈国彪 Director, Building Consultancy, Hong Kong 物业建筑顾问部董事，香港办事处

George’s pursuit of excellence extends outside the office to his alter ego as bass guitarist in a rock band.

他不只在工作上追求完美，在摇滚乐

队中担任吉他手时同样一丝不苟。

HKIS Band LeaderHKIS乐队队长

YAMAN KEUNG 姜逸 Programmer, Information Technology, Hong Kong 大中华区资讯科技部程序员，香港办事处

A talented amateur musician with exceptional beatboxing skills, Yaman and his band have won

several awards in the local music scene.

姜逸不只是一名程式员，更是一名拥有出

众节奏口技的业余音乐家，他和他的乐

队在本地屡获奖项。

Beatboxer人声敲击乐师

26

Our people excel not only at work,but at play as well无论是工作还是娱乐， 我们的员工都出类拔萃

27

Please visit our websites www.knightfrank.com.hk / www.knightfrank.com.cn for details of current career openings at Knight Frank in Greater China.

Do you have a question, or want to find out more about working for Knight Frank? Please email us at recruitment@hk.knightfrank.com / recruitment@cn.knightfrank.com and our recruitment team will be able to help.

请到访我们的网站

www.knightfrank.com.hk / www.knightfrank.com.cn 查看莱坊大中华区目前的空缺。

如果您有疑问，或者想了解更多在莱坊的工作，请电邮至

recruitment@hk.knightfrank.com / recruitment@cn.knightfrank.com

我们的招聘团队将乐意为您提供协助。

KNIGHT FRANK CAREERS IN PROPERTY在莱坊发展您的房地产事业

28

ALLOW US TO OPEN DOORS FOR YOU AND EXPAND YOUR HORIZON给我们一个机会为您打开大门，开拓视野

29

HONG KONG (HONG KONG OFFICE)4/F Shui On Centre6-8 Harbour Road, Wanchai, Hong KongT +852 2840 1177F +852 2840 0600info@hk.knightfrank.com

HONG KONG (KOWLOON OFFICE)Unit 1610, 16/F, BEATower,Millennium City 5, 418 Kwun Tong Road,Kwun Tong, KowloonT +852 2846 0600F +852 2116 3349kln.info@hk.knightfrank.com

BEIJINGSuite 302, Tower E1, Oriental PlazaNo 1 East Chang An AvenueDong Cheng DistrictBeijing 100738 PRCT +86 10 6113 8010F +86 10 8518 5755bj.info@cn.knightfrank.com

SHANGHAI17/F Eco City1788 West Nanjing RoadJing’an DistrictShanghai 200040 PRCT +86 21 6032 1788F +86 21 6032 1799sh.info@cn.knightfrank.com

GUANGZHOUUnit 3306 Tower B China Shine Plaza9 Linhe Xi Road, Tianhe DistrictGuangzhou 510610 PRCT +86 20 3877 1477F +86 20 3877 1470gz.info@cn.knightfrank.com

MACAUSuite A, 16/F, Edificio Great WillNo 665 Avenida da Praia Grande, MacauT +853 2838 9781F +853 2838 9782mo.info@cn.knightfrank.com

TAIPEI5/F, No 1 Songzhi RoadXinyi DistrictTaipei City 110, Taiwan (ROC)T +886 2 8729 8799F +886 2 8729 8788info@repro.knightfrank.com

香港 (香港办公室)

香港湾仔港湾道6-8号

瑞安中心4字楼

T +852 2840 1177F +852 2840 0600info@hk.knightfrank.com

香港 (九龙办公室)

九龙观塘观塘道418 创纪之城5期

东亚银行中心16楼1610室T +852 2846 0600F +852 2116 3349kln.info@hk.knightfrank.comm

北京

中国北京市东城区

东长安街1号

东方广场东一办公楼302室

邮政编码100738 T +86 10 6113 8010F +86 10 8518 5755bj.info@cn.knightfrank.com

上海

中国上海市静安区

南京西路1788号

1788国际中心17楼

邮政编码200040T +86 21 6032 1788F +86 21 6032 1799sh.info@cn.knightfrank.com

广州

中国广州市天河区

林和西路9号

耀中广场B座3306室

邮政编码510610T +86 20 3877 1477F +86 20 3877 1470gz.info@cn.knightfrank.com

澳门

澳门南湾大马路665号

志豪大厦16楼A室T +853 2838 9781F +853 2838 9782mo.info@cn.knightfrank.com

台北

台湾台北市110信义区

松智路1号5楼T +886 2 8729 8799F +886 2 8729 8788info@repro.knightfrank.com

© Knight Frank 2017Knight Frank Petty Limited EAA (Company) Lic No C-010431 Knight Frank Hong Kong Limited EAA (Company) Lic No C-013197Knight Frank (Services) Limited EAA (Company) Lic No C-012848C P Property Management LimitedKnight Frank Asset Appraisal Limited

OUR PRESENCE IN GREATER CHINA 我们的业务网络