Pocit domova s pohodlím hotela.

Feeling like home with the convenience of a hotel.Rental apaRtmentsBCK

K O Š I C E

Rental apaRtmentsBCK

K O Š I C E

Ž ižkova

Štúrova

2

Projekt BCK Rental Apartments Košice ponúka celkom 151 nových a kompletne zariadených bytov v centre Košíc

v atraktivnej lokalite biznisového centra mesta. Byty sú určené ku krátkodobému alebo dlhodobému prenájmu.

BCK Rental Apartments Košice je súčasťou polyfunkčného komplexu Business Centre Košice a prevádzkuje ju spoločnosť

VSH development, člen medzinárodnej developerskej skupiny CTR.

Projekt se nachádza po oboch stranách ulice Štúrova, vedľa Steel Arény. Celý komplex Business Centre Košice tak

ponúka kompletný mix funkčného využitia plôch, od nájomných bytov cez administratívne plochy až po maloobchod

a služby. Úplnou samozrejmosťou je dostatok vnútorných parkovacích miest ako pre rezidentov a nájomcov, tak aj pre

klientov a zákazníkov.

Vitajte v BCK Rental Apartments Košice!

BCK Rental Apartments Kosice offer 151 high quality furnished apartments for short-term and long-term rentals situated

in central business district of the city. Our serviced apartments can be rented for a few nights or permanently. Residential

project BCK Rental Apartments Kosice is a part of multifunctional project Business Centre Kosice operated by company

VSH development, a member of international property developer CTR group.

Business Centre Kosice is located on both sides of Sturova Street, right next to the Steel Arena. Business Centre Kosice offers

complex functional use of premises, from rental apartments through office premises, supermarket, restaurant to other retail

units. Naturally, a sufficient number of parking spaces is available for residents and tenants as well as for clients and customers.

Welcome to BCK Rental Apartments Kosice!

Štúrova

3

Pocit domova

Mať vlastný byt znamená užívať si pocit, že prostredie svojho bytu dobre poznáte a že ste doma. Váš byt spája miesto pre potreby každodenného života a miesto pre Vaše individuálne osobné pohodlie.

Šatníková skriňa pri vstupe, obývačka, plne vybavená kuchyňa, kúpeľňa, spálňa a k tomu lodžia, terasa alebo záhrada – týmto všetkým disponuje Váš byt. V byte môžete mať vinotéku i vlastnú saunu. Spravidla je k dispozícii vlastné parkovacie miesto alebo garáž.

V momente, keď za sebou zavriete dvere Vášho bytu, je všetko vo Vašej réžii. Len vy rozhodujete, čo budete mať na večeru a ktoré víno si otvoríte – aj to znamená byť doma.

Nezáleží na tom, či máte návštevu a užívate si spoločne fľašu vína počas teplej letnej noci alebo len tak odpočívate pri tlmenom osvetlení. Stále využívate všetko, čo Váš byt ponúka a máte pri tom pocit domova.

Čo ponúka hotel?

Hotel obvykle ponúka svojim hosťom jednu izbu s kúpeľňou. Počas pobytu v hoteli je Vám k dispozícii recepcia, ktorá zariadi Vaše priania alebo vyrieši Vaše problémy.

Izba je uprataná, uteráky vymenené a Vy si užívate pohodlie s vedomím, že sa nemusíte o nič starať. A v prípade, že niečo nefunguje alebo sa vyskytnú problémy, stačí to oznámiť na recepcii a situácia bude okamžite vyriešená. Doplnkové služby tak završujú komfort a doprajú Vám viac času na oddych – toto je skutočné pohodlie hotela.

Bývanie v BCK Rental Apartments Košice

BCK Rental Apartments Košice spája oboje – pocit domova s pohodlím hotela. Nezáleží na tom, či idete do Košíc len na pár dní alebo či plánujete dlhší pobyt.

Bohaté raňajky vo forme bufetových stolov ani nonstop fungujúcu recepciu u nás nenájdete. My sme naopak investovali do pohodlného bývania vo veľkorysých priestoroch s vysokokvalitným vybavením. Naša recepcia je Vám k dispozícii kedykoľvek počas otváracích hodín.

Naše služby prispôsobujeme Vašim individuálnym prianiam. Či plánujete návštevu divadla, potrebujete poradiť, odporučiť výlety alebo objednať taxi – my sa o to postaráme.

Krátkodobý prenájom

Pokiaľ sa rozhodnete pre krátkodobý prenájom, v cene máte zahrnuté všetky služby a servis, to znamená elektrinu, vodu a kúrenie, služby recepcie a správy nehnuteľnosti, kamerový systém, odpady a upratovanie spoločných priestorov. Prenájom od jedného mesiaca je cenovo zvýhodnený.

Dlhodobý prenájom

Pre dlhodobý pobyt od šiestich mesiacov je cena najvýhodnejšia a zahŕňa taktiež všetky služby a servis. Na rozdiel od krátkodobého prenájmu sú náklady na energie, teda na elektrinu, vodu a kúrenie, hradené zálohovo a raz ročne vyúčtované na základe skutočnej spotreby.

Pocit domova s pohodlím hotela

4

A sense of home

Having your own apartment means to enjoy the fact you know its environment very well and you feel home there. Your apartment meets your daily needs and it’s a place for your individual personal comfort.

It has everything – from a hall with a wardrobe, living room, fully equipped kitchen, bathroom and bedroom to loggia, terrace or garden. Some apartments even have a private sauna or wine cooler. You may also have your own parking place or garage.

Once you close the front door, you are the boss. Only you decide what you will have for dinner and what wine you will open; this also means to be at home.

And it doesn’t matter whether you have visitors and drink wine with them during warm summer nights or just relax alone in dim lighting. Your own apartment offers all of this – a sense of home.

What do hotels offer?

Hotels usually offer single rooms with a bathroom. During your stay, you can ask the hotel reception to help you with your problems and wishes.

Your room gets cleaned, the towels are exchanged, and you enjoy the comfort, knowing you don’t have to worry about anything. And when something doesn’t work or if there are problems, you just call the reception and get things done immediately. In addition to the comfort, you can use other services to have more time and rest in the hotel.

Accommodation in BCK Rental Apartments Kosice

BCK Rental Apartments Kosice offer both – a sense of home with the convenience of a hotel. It doesn’t matter if you come to Kosice for a few days, or if you’re planning a longer stay.

We don’t have anonymous breakfast buffets or a 24/7 reception. We have invested in comfortable, spacious housing with high-quality facilities and equipment. Our reception is available during the opening hours.

We tailor our services to your individual needs. If you want to go to the theatre or need help, if you want us to recommend you a trip or order a taxi, we’ll take care of it.

Short-term rentals

If you choose a short-term rental, its price includes all services and bills, i.e. electricity, water and heating, concierge services and property management, camera system, waste disposal, and cleaning of the common areas. Rentals for at least one month are available for more favourable prices.

Long-term rentals

The price for long-term rentals (for 6 months and longer) is more favourable and includes all services. The cost of electricity, water and heating is paid in advance and annually billed according to real consumption.

Feeling like home with the convenience of a hotel

5

Lokalita / Location

Základná škola / Primary school

Supermarket / Supermarket

Materská škola / Kindergarten

Reštaurácia / Restaurant

Nemocnica / Hospital

Kúpalisko / Swimming pool

Kino / Cinema

Lekáreň / Pharmacy

Poliklinika / Health centre

Pošta / Post Office

Športový areál / Sports area

PP

P

Okresný a krajský súd

Štúrova

Štúrova

Čajákova Galenova

Šrobárova Moyzesova

Žižk

ova

Nerudova

Žižk

ova

(zimný štadión)

smer

l

Bratis ava, letisko

Čajakova

KuzmányhoBCK I&II

Steel Aréna

Štúrova

Smer Námestie osloboditeľov

Rastislavova

Ráz

usov

a

Krajské riaditeľstvo

policajného zboru

Moyzesova

Galenova

Centrum

BCK III

LokalitaProjekt je umiestnený v cente

Košíc na križovatke ulíc Štúrova,

Kuzmányho a Žižkova, v blízkosti

Steel Arény.

Historické centrum Košíc, Hlavná

ulica, je vzdialené 800 m a je

teda dostupné autom v priebehu

niekoľkých minút alebo pešo

do 8 minút.

Navyše, priamo pred budovou je

električková aj autobusová zastávka

MHD. Výborne dostupné je aj

košické medzinárodné letisko, kam

sa autom dostanete za 10 minút.

Mesto Košice je významnou

železničnou križovatkou s priamym

spojením do Prahy, Bratislavy,

Budapešti, Krakova a Viedne.

LocationThe project is located in the centre

of Košice, at the crossroads of

Štúrova, Kuzmanyho and Žižkova

Street, near the Steel Arena.

Historical centre of Košice, Hlavna

Street, is about 800 m away and

is therefore accessible within a few

minute drive or a 8-minute walk.

Moreover, there is a tram and

bus stop directly in front of the

building.

There is also excellent accessibility

of Kosice International Airport

which is a 10-minute drive away.

The city of Košice is an important

crossroads with direct traffic

connections to Prague, Bratislava,

Budapest, Krakow and Vienna.

Občianska vybavenosť / Amenities

Rental apaRtmentsBCK

K O Š I C E

6

Staničné námestie

Jakabov palác

Hornád

Mlynská

Podtatranského

Mlynská

Zvon

ársk

a

Univerzitná

Autobusová stanica

Vlaková stanica

Okresný a krajský súd

Dom umenia

DoubleTree by Hilton

Aupark

Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

Krajské riaditeľstvopolicajného zboru

Rezidencia pri radnici

Štátne divadlo Košice

Stará radnica

Urbanova veža

Dominikánske námestie

Dominikánske námestie

Alžbetina

Alžbetina

Zámočnícka

Uršulínska

Vrátna

Vrátna

Šrobárova

Šrobárova

Dr. KostlivéhoDóm svätej Alžbety

Východoslovenské múzeum

MÚStaré mesto

športová hala

Železničná nemocnica s poliklinikou Košice

Dom Kultúry Jumbo centrum

Námestie Maratónu mieru

Steel Aréna (zimný štadión)

STARÉ MESTO

SPŠStrojnícka

SPŠ dopravnáKino Úsmev

Tabačka

Tesco

Kasárenské námestie

Strojárenská

Jilemnického

Hviezdoslavova

HviezdoslavovaČeskoslovenskej armády

Bačíkova

Branisková

MagurskáMagurská

Mag

ursk

á

Zbrojničná

Poštová

Poštová

Biela

Františkánska Vodná

Vodná

Kunsthalle

kúpalisko

kúpalisko

plaváreň

Poštová

Voje

nská

Ondavská

Zbrojničná

Kmeťova

Rumanova

Rumanova

Lerm

onto

vova

Lö�erova

Kmeťova

Kmeťova

Bačíkova

Továrenská

Mäsiarska

Mäsiarska

Nám

estie L. Novom

eského

Karpatská

Karpatská

Karpatská

Dargovská

Dargovská

Malá

Zádielska

Muránska

Belanská

Nám

estie L. Novom

eského Mäsiarska

Mäsiarska

BaštováH

radbová

Moyzesova

Park Moyzesova

Moyzesova

Moyzesova

Rastislavova

Rastislavova

Rázu

sova

Rázusova

Kuzmányho

Žižk

ova

Jáno

šíkov

a

Kukučínova

Kukučínova Mlynárska

Lichardova

Lichardova

Kukučínova

Nerudova

Žižk

ova

Kuzmányho

Kuzmányho

Kuzmányho

Kpt. Nálepku

Kpt. Nálepku

Zimná

Zimná

Štúrova

Štúrova

Štúr

ova

Mol

davs

ká c

esta

Toryská

Ružová

Idanská

Štúrova Štúrova

Zborovská

Zborovská

Štúrova

ODDargov

ŠtúrovaŠtúrova

Timonova

Galenova

Timonova

Grešákova

Pribinova

Rooseveltova

Rooseveltova

Drevný trh

Krmanova

Staničné námestie

Staničné námesti

e

Senný trh

Námestie osloboditeľov

Nám. osloboditeľov

Námestie osloboditeľov

Palackého

Bajzova

Floriánska

Floriánsk

a

Floriánska

Žrie

dlov

a

Škultétyho

ŠkultétyhoŠkultétyho

Moyzesova

Moyzesova

Komenského Železničná

Strojárenská

Masarykova

Masarykova

Slovenské technické muzeum

DivadloMalá scéna

Hlavná

Južná trieda

Bottova

Mojm

írova

Tajovského

Tajovského

Fejova

Hlavná

Kováčska

Kováčska

Hrnčiarska

Hrnčiarska

Zvonárska

Stará baštová

Kováčska

Orlia

Jantarová

Protifašistických bojovníkov

Hlavná

Hlavná

Štefánikova

Jesenského

Svätoplukova

Thurzova

Thurzova

Bencúrova

Jiskrova

Svätoplukova

SvätoplukovaJesenského

ŠtefánikovaŠtefánikova

Puškinova

Drevný trh

Štefánikova

Gorkého

Tyršovo nábrežie

Mestský park

Letecká vojenská nemocnica

Škultétyho

Palárikova

Partizánska

Hollého

BCK III

BCK I&II

2,4 17,36

17,36

BUSINESS CENTRE KOŠICEO f f i c e a n d C o n g r e s s c e n t r e

BUSINESS CENTRE KOŠICEO f f i C e s | R e t a i l | a p a R t m e n t s

III

Kino / Cinema

Lekáreň / Pharmacy

Poliklinika / Health centre

Pošta / Post Office

Športový areál / Sports area

Občianska vybavenosť / Amenities

7

BCK Rental Apartments Košice ponúka nadštandardne vybavené, moderné a plne zariadené

apartmány s dispozíciami 1+kk až 3+kk. Areál je tvorený 12 ustupujúcimi podlažiami, medzi ktorými

vzniká privátne átrium vo vnútrobloku. Každý byt disponuje záhradkou, balkónom, lodžiou

alebo terasou.

V každom byte je k dispozícii kvalitný nábytok zhotovený na mieru, t. j. kvalitné kuchyne s moder-

nými vstavanými spotrebičmi, dostatok úložných priestorov a zároveň multifunkčné vybavenie ako

sklopné postele, rozkladacie jedálenské stoly alebo sklopné pracovné stoly. Vysokokvalitné okná

s nadštandardnou tepelnou a hlavne zvukovou izoláciou Vám zaručia, že nebudete ničím rušení

ani v centre mesta.

Kompletne zariadené nájomné byty

BCK Rental Apartments Kosice offers modern, luxuriously equipped and fully furnished apartments

(from studios to three-room apartments). The complex is made up of 12 receding floors creating

a private atrium inside. Each apartment has its own garden, balcony, loggia or teracce.

In each apartment, there is high-quality tailor made furniture including kitchen with modern built-in

appliances, ample storage space, and multifunctional equipment such as folding beds, extendable

dining tables or folding desks. Thanks to the high-quality windows with premium thermal and

especially acoustic insulation, you won’t be disturbed even in the city centre.

Fully furnished rental apartments

Rental apaRtmentsBCK

K O Š I C E

8

9

Interiéry bytovInteriéry všetkých bytov

sú realizované vo vysokom

štandarde, nábytok je vyrobený

z kvalitných materiálov a priamo

na mieru pre každý byt. Praktické

sklopné lôžka a pracovné

stoly šetria miesto v menších

apartmánoch a naopak vo väčších

sú ideálne pre návštevy.

InteriorsEquipment of all apartments

meets high standards; the

furniture is tailor made from

quality materials with modern

design. Practical folding beds

and desks save space in smaller

apartments and are ideal for

visitors in larger units.

10

11

Vzorové pôdorysy / Model floor plans

12

výklopné dvojlôžko

folding double bed

výklopné dvojlôžko

folding double bed

rozkladací jedálenský stôl extendable dining table

rozkladací jedálenský stôl extendable dining table

Jednoizbový apartmán / One-room apartment

Noc / NightDeň / Day

13

Vzorové pôdorysy / Model floor plans

14

Jednoizbový apartmán so spacím poschodímOne-room apartment with a bedroom floor

rozkladací jedálenský stôl extendable dining table

15

Vzorové pôdorysy / Model floor plans

16

Dvojizbový apartmán / Two-room apartment

rozkladacia pohovka

extendable sofa

17

Vzorové pôdorysy / Model floor plans

18

Trojizbový apartmán / Three-room apartment

rozkladacia pohovka extendable sofa

19

Vizualizácie / Visualizations

20

21

The project also features a shopping arcade with

supermarket, restaurant, café and other shops and

services to enhance the comfort of its residents.

The main shopping area is already pre-leased for

the popular FRESH supermarket. Other retail units

will offer e.g. pharmacy, boutiques, beauty salon

or Slovenská sporiteľňa office.

Súčasťou komplexu je aj obchodná pasáž so

supermarketom, reštauráciou, kaviarňou a ďal-

šími obchodmi a službami, ktoré zvýšia komfort

rezidentov.

Hlavná obchodná plocha je už rezervovaná

pre obľúbený supermarket FRESH. Ďalšie malo-

obchodné jednotky ponúknu napr. drogériu,

oblečenie, kozmetický salón alebo pobočku

Slovenskej sporiteľne.

Obchody a služby / Shops and services

22

BCK Rental Apartments Košice Vám poskytuje kom-plexnú ponuku služieb rezidenčného bývania, ktorá zaistí Vašu úplnú spokojnosť a pohodlie.

Recepcia + 24-hodinová pohotovostná službaV BCK Rental Apartments Košice poskytujeme služby recepcie. Pomôžeme Vám vyriešiť všetky otázky spojené s užívaním Vášho bytu a radi pre Vás zaistíme aj doplnko-vé služby. K dispozícii je Vám aj 24-hodinová pohotovostná služba.

ParkingVšetky byty v rezidenčnom areáli BCK Rental Apartments Košice majú spoločný suterén s podzemnými garážami a klienti sa tak pohodlne dostanú suchou nohou do svojho bytu, supermarketu alebo do reštaurácie. Prístup do garáží stráži sofistikovaný kartový systém a bezpečnostné kamery.

Naše službyBCK Rental Apartments Košice offers comprehensive services for residential housing to satisfy your needs.

Reception + 24/7 Emergency serviceBCK Rental Apartments Košice provides reception services. We will help you resolve any issues associated with the use of your apartment and provide additional services. You can also use the 24/7 Emergency Service.

ParkingAll units in BCK Rental Apartments Košice residential com-plex have a common basement with underground garag-es, so clients can easily get to their apartments and to the supermarket or restaurant. The carpark is monitored by sophisticated card system and security cameras.

Our services

23

Vizualizácie

Ž ižkova

Nerudova

Visualizations

Rental apaRtmentsBCK

K O Š I C E24

Ž ižkova

Š tú rova

25

Naše partnerské projekty Our partner projects

Ucelený koncept nájomného bývania nerealizuje skupina CTR prvýkrát. Naopak, je považovaná za priekopníka tohto typu bývania

v stredoeurópskom regióne. Napríklad v Prahe v Českej republike už od roku 2008 úspešne prevádzkuje 269 nájomných bytov v areáli Albertov

Rental Apartments. Tento komplex v samom centre Prahy skupina CTR sama postavila a namiesto obvyklého predaja bytov všetky jednotky

vybavila nábytkom na mieru a zaradila ich do svojho dlhodobého nájomného portfólia. Celý areál je navyše doplnený o reštauráciu, supermarket,

niekoľko menších predajní a ďalšie plochy zvyšujúce komfort obyvateľov a ponuku služieb. O úspešnosti projektu vypovedá takmer neustála

100% obsadenosť.

This is not the first time CTR group has implemented a comprehensive concept of rental housing. Quite the opposite, the company is considered

to be a pioneer of this type of housing in the Central European region. For example, in Prague in the Czech Republic, it has been successfully

managing 269 rental apartments in Albertov Rental Apartments since 2008. CTR group built this complex in the very centre of Prague and instead

of selling the apartments, it equipped all the units with tailor-made furniture and included them in its long-term lease portfolio. The complex also

features a restaurant, supermarket, a few smaller shops and other areas that increase the comfort of its inhabitants and services. Almost constant

100% occupancy speaks volumes about the success of the project.

www.albertov.euP R A G U E

26

Druhým počinom na pôde nájomného bývania je projekt Residenz am Zwinger v historickom centre saskej metropoly Drážďan. V roku

2016 tu dcérska spoločnosť CTR Immo Dresden dokončila bytový areál s 189 bytmi, retailovými priestormi a reštauráciou. Celkovo

86 bytov bolo už vopred určených na predaj, no zvyšných 103 bolo tiež kompletne zariadených nábytkom na mieru a zaradených do

nájomného portfólia spoločnosti.

The Residenz am Zwinger project in the historic centre of Saxony metropolis of Dresden belongs also in portfolio of rental housing projects.

In 2016, the subsidiary CTR Immo Dresden GmbH completed an apartment complex with 189 apartments, retail premises and a restaurant. 86

apartments in total had been intended for sale initially, however, the remaining 103 apartments were fully furnished with tailor-made furniture and

included in company’s rental portfolio.

www.residenz-am-zwinger.de

D R E S D E n

Ďalší projekt nájomného bývania Marina Apartments na brehu Dunaja v rámci novo revitalizovanej mestskej štvrti bol dokončený v priebehu

roka 2018 v bavorskom Regensburgu. Aj tu sa jedná o lokalitu historického centra mesta, kde unikátny projekt ponúka 79 bytov s reštauráciou

v prízemí.

In 2018, project of Marina Apartments on the banks of the Danube in the newly revitalized town district was completed in Regensburg, Bavaria.

Once again, it is located in the historic city centre, where the recently completed unique project offers 79 rental apartments with a restaurant on

the ground floor.

www.marina-apartments.de

27

PROJECT OF VSH development a. s. | Štúrova 27 | 040 01 Košice | Slovensko e-mail: info@bck-rental-apartments.sk | tel.: +421 905 505 650

www.bck-rental-apartments.sk

Všetky informácie v tomto dokumente majú všeobecne informatívny charakter a slúžia len na marketingové účely.

All the information contained in this document has generally informative character and are intended for marketing purposes only.

Naše partnerské projektyOur partner projects

www.albertov.eu

P R A G U E

www.residenz-am-zwinger.de

D R E S D E n

www.marina-apartments.de

Rental apaRtmentsBCK

K O Š I C E

© 1

0/20

19