BBBB====˙˙˙˙velichamonline.siicjubail.org/CourseMaterials/8.pdf`mKw 10 1966]vXn-tbmsS)...

`mKw 10 ��

1965

�� ****�� ////�� @@ @@JJJJ�� (((( �� )))) ��AA AA.... �� $$ $$��BB BBBBBB�� ==== �� 4444��

�53� \o ]d-bpI: "\n§Ä A\p-k-c-W-]qÀhw, AsÃ-¦nÂ shdp-¸m-bn-s¡m−v [Xr]vXn-s -«p-sImt−mXr]vXn-Iq-Sm-sXtbm] Nne-h-gn-¨p-sIm-ÅpI, (c−m-bmepw) \n§-fnÂ \n¶v AXv kzoI-cn-¡-s -Sp-¶-tX-bÃ.

(ImcWw) \nÝ-b-ambpw\n§Ä, tXm¶n-b-hm-kn-I-fmb HcpP\-X-bm-bn-cn-¡p¶p:'

�� '''' �� .. ..�� 00 00AAAA �� '''' == ==!!!! �� 4444 ��

�� %% %%//// �� """"4444 �� !! !!�� QQQQ ��!!!!

�53� قل \o ]d-bpI ا فقو أن \n§Ä Nne-h-gn-¨p-sIm-Åp-hn³ عا طو A\p-k-c-

W-]qÀhw kzta-[bm (Xr]vXn-tbmsS) رهاأو ك AsÃ-¦nÂ shdp- p-sImv (AXr-

`mKw 10 ��

1966

]vXn-tbmsS) يتقبل لن kzoI-cn-¡-s¸-Sp-Itb CÃ (CÃ Xs¶) من=م \n§-

fnÂ\n¶v ن=م كنnÝ-b-ambpw \n§Ä W\إ \n§-fm-bn-cn-¡p¶p, BIp¶p قوماHcp-P-\X فاسقني tXm¶n-b-hmkn (sX½mSn) Ifmb

I]S-hn-izm-kn-IÄ AÃm-lp-hnsâ amÀK-¯nÂ Nne-h-gn-¡p-¶Xv \nÀ_ÔwIqSmsX tkzjvS-{]-Im-c-am-bmepw CjvS-an-ÃmsX \nÀº-Ô-¯nt\m atäm hg-§n-s¡m-m-bmepw AÃm-lp-hn-¦Â AXv kzoIm-cy-a-sÃ¶v AÃmlp hyà-am-¡p¶p.AhÀ¡-XnÂ BßmÀY-X-bp-m-I-bn-ÃtÃm. CXn\v Imc-W-ambn AÃmlp ]d-ªXvAhÀtXm-¶n-b-hm-kn-I-fm-sW-¶p-Å-XmWv. AXn-s\mcp hni-Zo-I-c-W-as{X ASp¯hN\w:þ

�54� Ah-cnÂ \n¶v Ah-cpsS(hI) Nne-hp-IÄ kzoI-cn-¡-s -Sp-¶-Xn\v Ahsc XSÊw sNbvXn-«nÃ,AhÀ, AÃm-lp-hnepw Ahsâ dkq-enepw Ahn-iz-kn-¨n-cn-¡p-¶p-sh-¶-X-ÃmsX; aSn-b³am-cmbpw sIm−-ÃmsX, AhÀ \a-kvIm-c-¯n\psNÃp-I-bp-anÃ; shdp-¯-h-cmbpwsIm−-ÃmsX, AhÀ Nne-h-gn-¡p-I-bp-anÃ. [CsXm-s¡-bm-W-Xn¶vXSÊw]

�� %% %%//// �� 0000 �� ))))�� 4444�� '''' �� !!!!�� :: :: �� YYYY �� %% %%//// �� 0000 �� !! !!1111 ��%% %%//// �� 0000 ��

BBBB �� 1111�� )) )) �� %%%% �� DD DD////�� 1111 �� AAAA �� &&&& 5555 �� 1111�� 4444 �� 1111 �� AAAA �� AAAA �� QQQQ FFFF!!!!

�54� عP وما من Ahsc apS¡n (AhÀ¡v XSÊw hcp¯n)bn«nÃ قبل أن ت kzoI-

cn-¡-s -Sp-¶-Xn\v م(م Ah-cnÂ \n¶v نفقا�م Ah-cpsS Nne-hp-IÄ م إال sأ AhÀ

(BIp¶p) F¶-X-ÃmsX ا AhÀ Ahn-iz-kn¨p (sh¶Xv) كفرو هللا -AÃm-lp با

hnÂ {وبرسو Ahsâ dkq-enepw أتون وال ي AhÀsN-ÃpI (hcpI)bpanÃ

(F¶Xpw) ة ال الص \a-kvIm-c- n\v, \a-kvIm-c- n-¦Â و� إال Ah-cmbpw sIm-

ÃmsX Xكسا aSn-b³amÀ ن وال فقو ين AhÀ Nne-h-gn-¡p-I-bp-anÃ و� إال Ah-

cmbpw sIm-ÃmsX ن كارهو shdp-¯-hÀ, CjvS-an-Ãm-¯-hÀ

\njvI-f-¦-amb kXy-hn-izmkw kzoI-cn-¨p-sImv k³a-\-tÊm-Sp-IqSn sN¿p¶kÂ¡Àa-§fpw Zm\-[Àa-§fpw am{Xta AÃmlp kzoI-cn-¡p-I-bp-Åpsh¶v

AÃmlp ]e-t¸mgpw hyà-am-¡n-bn-«p-Å-XmWv المتقني من هللا ا kp£vaX) إنما يتقبل

]men-¡p-¶-h-cnÂ \n¶v am{Xta AÃmlp kzoI-cn-¡p-I-bpÅq)

�55� F¶n-cns¡, Ah-cpsSkz¯p-¡-fm-Is«, a¡-fm-Is«,\ns¶ BÝ-cy-s -Sp- -cpXv.

�� ZZZZ �� **** �� 4444 �� ))))�� %% %%//// �� 0000 �� ## ##1111�� AAAA��

`mKw 10 ��

1967

\nÝ-b-ambpw, AÃmlp Dt±-in-¡p-¶Xv, Ah-aqew Cl-temIPohn-X-¯nÂ Ahsc in£n-¡p-hm\pw AhÀ Ahn-izm-kn-I-fm-bpw-sIm−v Ah-cpsS Poh³ t]mIp-hm\pw Xs¶-bm-Ip¶p.

�� :: :: �� KKKK �� "" ""(((( �� )))) �� ,,,, �� KKKK&&&& �� %%%% �� ,,,, �� TTTT �� AAAA�� 2222 �� :: :: �� <<<< �� AAAA��

�� QQQQ QQQQ!!!!�55�� ال عجبك ف ت AXn-\mÂ (F¶n-cns¡) \ns¶ BÝcy (AÂ`pX)s¸Sp-¯-

cpXv Pال أمو Ah-cpsS kz¯p-¡Ä أوالد� وال Ah-cpsS a¡fpw (k´m-\-§fpw)

AcpXv نما يريد إ \nÝ-b-ambpw (am{Xw Xs¶) Dt±-in-¡p¶p اهللا AÃmlp

wم عذ لي Ahsc in£n-¡p-hm³ (Xs¶þam{Xw) ا w Ah-sImp (aqew) ة يف حيا ا4نياالCl-temI Pohn-X-¯nÂ ق وتزه (\in¨p) t]mIp-hm\pw Pنفس أ Ah-cpsS Bßm-

¡Ä (Poh³) �ون و كافر AhÀ Ahn-izm-kn-I-fm-bn-s¡mv

AhÀ¡v Iptd kz¯p-¡fpw a¡fpw Ds¶p Iv AÛp-X-s -Sp-hm-s\m-¶p-anÃ. Ah-tcm-SpÅ kvt\lw sImtm, Ah-cpsS KpW- n\pw \³a¡pw thntbmAÃmlp \ÂIn-b-XmWv AsXm-s¡-sb¶v Icp-tX. Ah-cpsS \ne-]mSv amäm-¯n-S-t¯mfw AhÀ¡v AsXms¡ Cl-¯nÂ Hcp in£-bm-bn-cn-¡p-¶-XmWv. Ah-km\w \c-Im-h-Im-in-I-fmb Ahn-izm-kn-I-fm-bn-s¡mv Ah-cpsS Bbp-jv¡mewIgn-ªp-t]m-Ip-Ibpw sN¿pw. AXmWv AÃmlp Dt±-in-¡p-¶Xv. {]hm-N-I³am-cpsS amÀK¯nÂ \n¶v `n¶n -¨p -t]m -b -h -sc -¸än AÃmlp ]d -bp¶p.

ن � أنماأيحسبو ه نمد …وبنني مال من ب (kmcw: AhÀ¡v kz¯pw a¡fpw \ÂIn \mwAb- p-sIm-Sp-¡p-¶Xv AhÀ¡v \·-I-fnÂ \mw thK-X-Iq-«p-I-bm-sW¶v AhÀ IW-¡m-¡p-¶pthm? ]t£, AhÀ¡v t_m[w hcp-¶nÃ. (23:55,56) Hcp P\X Ah-cpsSØnXn -K -Xn -IÄ amämsX AÃmlp Ah-cpsS ØnXn amäp -I -bnÃ.( ن إ هللا الا ري غ احتىبقوم ماي و غري )11( الرعد : بأنفسP ماي )

kz¯p-¡fpw a¡fpw Cl-¯nÂ AhÀ¡v in£-bm-bn-cn-¡p-sa¶v ]d-ª-XnsâXmÂ]cyw: Ah-bpsS k¼m-Z\w, \ne-\nÂ]v, A`n-hr²n BZn-bm-b-h-¡p-thnhn{i-ahpw a\-Ê-am-[m-\-hp-an-ÃmsX IjvS-s¸-tSn hcpI, Ah-aqew \mi-\-jvS-§fpw B]- p-Ifpw A\p- -hn-t¡nhcpI apX-em-b-h-bm-Ip-¶p. kz¯p-¡fpwa¡fpw Dm-bXv \nan¯w IjvS-\-jvS-§fpw a\x-t¢-i-§fpw A\p- -hn-t¡n hcp-¶-Xn-s\-¡mÄ \ÃXv Ah CÃm-Xn-cn-¡-em-sW¶v ]d-tb--Xn-ÃtÃm. AtXm-Sp-IqSn]c-tem-I¯v Ah-\n-an¯w in£ A\p- -hn-t¡-n-h-cp-Ibpw sNbvXp-sh-¦ntem?Btem-Nn-¨p-t\m-¡pI!

� 56� AhÀ AÃm-lp-hn -s\-s¡m−v i]Yw sN¿pw: \nÝ-b-ambpw AhÀ \n§-fnÂs]-«-hÀXs¶-bmWv F¶v. (hmkvX-h-¯nÂ) AhÀ \n§-fnÂs]-«-h-c-Ã-Xm\pw, ]t£ AhÀ, t]Sn¨p Ign-

�� CCCC �� **** �� :: :: �� LLLL �� 4�4�4�4��

�� AAAA%% %%//// �� 4�4�4�4 �� $$ $$�� 0000 �� 4444 �� ---- ��

�� CCCC �� QQQQ !!!!

`mKw 10 ��

1968

bp¶ Hcp P\-X-bm-Ip¶p.

� 57� hÃ c£m-Øm-\tam,AsÃ-¦nÂ hÃ Kpl-Itfm, AsÃ-¦nÂ (Hfnªp) IS-¶p-Iq-Sm-hp-¶-hÃ Øetam AhÀ Is−-¯n-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ, Ipdp-¼p-Im«n (Xn¡n-¯n-c¡n)s¡m−v AhÀ AXn-te¡p Xncn-bpI Xs¶ sN¿p-am-bn-cp¶p.

�� C�C�C�C� �� LLLL�� **** .. ..++++�� 4444 )) ))�� EE EE8888�� 1111��

FF FF�� '''' �� (((( �� ,,,, �� AAAA �� LLLL �� ****

��QQQQ3333!!!!

ن ��56 حلفو وي AhÀ BW-bn-Sp¶p, kXyw sN¿pw, i]Yw sN¿pw باهللا AÃm-

lp-hn-s\-s¡mv م sإ \nÝ-b-ambpw AhÀ لمن=م \n§-fnÂs]« (hÀ) Xs¶

F¶v وما � Ah-c-Ã-Xm\pw من=م \n§-fnÂs]« (hÀ) م ول=( ]t£ AhÀ

قوم Hcp P\-X-bmWv ن يفرقو AhÀ t]Sn¨p \Sp-§n-s¡m-n-cn-¡p¶p �57�

ون لو جد ي AhÀ¡v In«n (AhÀ Is¯n)bncp-s¶-¦nÂ ملجأ hÃ (Hcp) c£m

(A`b) Øm\w و ات أ غار م AsÃ-¦nÂ hÃ Kpl-IÄ و الأ خ مد AsÃ-¦nÂ Hcp

IS-¶p-Iq-Sm-hp¶ Øm\w ا لولو AhÀ Xncn-bpI Xs¶ sN¿pam-bn-cp¶p إليه AXn-

te¡v, AXnsâ t\sc �و Ah-cm-bn-s¡mv ن -AhÀ Ipdp-¼p-Im«n (Xn¡n يجمحو

¯n-c¡n) s¡mv

R§Ä kXy-hn-izm-kn-I-fmWv, apkvenw-I-fmWv F¶n-§s\ CS-¡nsS I]-S-hn-izm-kn-IÄ AÃm-lp-hnÂ BW-bn«p ]d-ªp-sIm-n-cn-¡p-¶Xv Ah-cpsS t]Sn-sImp am{X-amWv. BßmÀYX Ahsc sXm«p-Xo-n-bn-t«-bnÃ. \n§-fp-ambn thdn-«p-\nÂ¡p-¶-]£w Ahsc \n§Ä i{Xp-¡-fmbn KWn¨p Ah-tcmSv kacw \S-¯n-sb-¦ntem F¶pw aäp-apÅ bw \nan- -amWv A§ns\ sN¿p-¶Xv. \n§-fnÂ\n¶vAI¶p \n¶v c£-s¸-Sp-hm-\pÅ Fs -¦nepw Hcp ]gptXm t]mwh-gntbm AhÀ¡vthsd Dm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ hfsc _p²n-ap-«n-sb-¦nepw AX-hÀ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-am-bn-cp¶p. H¶pw ImWm-¯Xp sImp-am{Xw Cu IÅ-k-Xy-¯nsâ ad-hp-]n-Sn¨pc£-s -Sp-hm³ t\m¡p-I-bm-W-hÀ F¶v XmÂ]cyw.

�58� Ah-cn-ep−v, Zm\-[Àa-§-fpsS (hn\n-tbmK) Imcy-¯nÂ\ns¶ (Bt£-]n¨p) Ipd-hm-¡p¶NneÀ. F¶mÂ AXnÂ \n¶vAhÀ¡v sImSp-¡-s¸-Sp-¶-]£w,AhÀ Xr]vXn-s¸Spw; AhÀ¡-XnÂ\n¶v sImSp-¡-s¸-«n -sÃ-¦ntem,

�� :: :: �� YYYY�� IIII �� 2222 �� )) ))�� &&&& �� ====�� DD DD////�� MMMM ��

�� :::: �� GG GG�� YYYY�� &&&& �� %%%%�� :::: �� )))) �� YYYY �� AAAA�� CCCC �� :::: �� AAAA %% %%�� QQQQ9999!!!!

`mKw 10 ��

1969

At¸mÄ (AXm) AhÀ t{Im[n-¡p¶p!

� 59� AÃm-lphpw, Ahsâdkqepw AhÀ¡v \ÂIn-bXv AhÀXr]vXn -s¸-Sp -Ibpw, AhÀ(C§ns\) ]d-bp-Ibpw sNbvXn-cp-s¶-¦nÂ! "R§Ä¡v AÃmlpaXn; AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-l-¯nÂ \n¶v Ah\pw Ahsâdkqepw (hgnsb) R§Ä¡v\ÂIn-s¡mÅpw; \nÝ-b-ambpwR§Ä, AÃm -lp -hn -¦ -te¡vB{Klw kaÀ¸n-¡p-¶-h-cm-Ip¶p.'[F¶mÂ AX-hÀ¡v hfsc \¶m-bn-cp-t¶s\!]

��

��

��

��

�58� وم�م Ah-cn-epv, Ah-cnÂs]-«-XmWv من NneÀ, bmsXm-cp-h³ يلمزك\ns¶ Bt£-]n-¡p¶, Ipd-hm-¡p¶, A]-l-kn-¡p¶ دقات يف الص [Àa-§-fnÂ

(Zm\-[Àa-§-fpsS Imcy- nÂ) ن افإ أعطو F¶mÂ AhÀ¡v sImSp-¡-s -Sp¶ ]£w

ا م� AXnÂ (Ah-bnÂ) \n¶v ا ضو ر AhÀ Xr]vXn-s¸«p (Xr]vXn-s¸Spw)

الم وإن عطو ي AhÀ¡v sImSp-¡-s¸-«n-sÃ-¦n-em-Is« ا � م AXnÂ \n¶v إذا %At¸mÄ (AXm) AhÀ ن )سخطو t{Im[n-¡p¶p, tIm]n-¡p¶p �59�� م ولو أ(Ah-cm-bn-cp-s¶-¦nÂ ا رضو Xr]vXn-s¸«p (F¶n-cp-s¶-¦nÂ) ما % تا آ AhÀ¡p

\ÂIn-b-Xns\ هللا ورسو- ا AÃm-lphpw Ahsâ dkqepw ا قالو AhÀ ]d-bp-Ibpw و

sNbvXp(sh¦nÂ) حسبنا R§Ä¡v -aXn اهللا AÃmlp سيؤتينا hgnsb R§Ä¡v-

Xcpw, \ÂIn-s¡mÅpw هللا فض4 من AÃmlp ا Ahsâ A\p-{K-l-¯nÂ \n¶v, Zb-

hn-\mÂ -ورسو Ahsâ dkqepw نا إ \nÝ-b-ambpw R§Ä 7 إ اهللا AÃm-lp-hn-¦-

te¡p ن اغبو ر B{Klw kaÀ¸n-¡p¶ (B{K-ln¨p sNÃp¶)hcmWv

kIm-¯p-t]m-se-bpÅ s]mXp-kz-¯p-¡Ä Ah-Im-in-IÄ¡v ho-Xn¨p sImSp-¡p-t¼mÄ X§Ä¡v {]Xo-£n-¨{X e`n-¡m-Xn-cn-¡p-¶-]£w, Cu ho-Xn-¡Â \oXn-]qÀÆ-I-a-sÃ¶pw, ]£-t`Zw ImWn- p-sIm-m-sW-¶p-sams¡ ]dªp \_n�sbIpä-s¸-Sp-¯p-Ibpw, Ipd-hm-¡p-Ibpw sN¿p¶ Nne Bfp-Ifpw I]-S-hn-izm-kn-I-fn-epv. AhÀ Dt±-in-¡p-¶-am-Xncn AhÀ¡v In«n-bmÂ Cu Bt£]w Dm-Ip-I-bp-anÃ. A{X In«m-¯-t¸m-gmWv Cu tIm]hpw Bt£-]-hp-sams¡. XÂ¡mew, e`n-¨-XnÂ Xr]vXn-s -«p-sImv taenÂ X§Ä¡v IqSp-XÂ e`n-¨p-sIm-Åp-sa¶v kam-[m-\n- p-sIm-n-cn-¡p-Ibpw, AXn-\mbn AÃm-lp-hn-t\mSv At]-£n-¡p-Ibpw sNbvXn-

`mKw 10 ��

1970

cp-s¶-¦nÂ AXm-bn-cp¶p AhÀ¡v hfsc KpW-Icw F¶p kmcw. s]mXp-kz-¯p-¡Ä hnX-cWw sN¿p-t¼mÄ Dt±-in-¨{X e`n-¡m-¯-Xnsâ t]cnÂ, \_n�tbmSpNneÀ apdp-ap-dp-¡p-Ibpw, Bt£-]n-¡p-Ibpw sNbvX H¶n-e-[nIw kw -h-§Ä lZoYv{KÙ-§-fnÂ ImWm-hp-¶-Xm-Ip¶p. DZm-l-c-W-ambn:þ

C_v\p akv-DuZv (d) ]d-ª-Xmbn C{]-Imcw \nth-Z\w sN¿-s¸-«n-cn-¡p¶p:lpss\-\nse K\o-a¯v `mKn- p-sIm-Sp-¯-t¸mÄ HcmÄ C§ns\ ]d-bp-¶Xv Rm³tI«p; "CXv AÃm-lp-hnsâ {]oXn Dt±-in¨p sImpÅ mKn-¡-eÃ.' Rm\nXv \_nXncp-ta-\n�sb Adn-bn¨p. Xncp-ta\n ]dªp: "aqkm (A)¡v AÃm-lp-hnsâImcpWyw Dm-hs«! At±lw CXn-s\-¡mÄ t{Zmln-¡-s¸-Sp-I-bp-mbn. F¶n-«-t±lw £an-¡p-I-bmWv sNbvXXv.' A_q-k-Cu-ZnÂJpZvco (d) ]d-ª-Xmbn _pJm-cnbpw, apkvenapw (d) D²-cn¨ Hcp kw -h-¯nsâ Npcp¡w C{]-Im-c-am-bn-cp¶p:\_n��kz¯p-¡Ä `mKn-¡p-t¼mÄ R§Ä Ahn-sS-bp-m-bn-cp¶p. _\q-XaowtKm{X-¯nÂ \n¶v HcmÄ h¶p ]d-bp-I-bp-mbn: " AÃm-lp-hnsâ dkqte, \oXn-]m-en-¡Ww.' Xncp-ta\n ]dªp: "Rm³ \oXn ]men-¨n-sÃ-¦nÂ BÀ \oXn]men¡pw?!' Hcp cnhm-b- nÂ C§n-s\bpw Dv: At¸mÄ DaÀ (d) ]dªp: "ChsâIgp-¯p-sh-«p-hm³ F\n¡v k½Xw XcpIþ \_ntb!' At¸mÄ \_n� ]dªp:Ahs\ hnt«¡q. Ah\v Nne BÄ¡m-cpv. Ah-cpsS \a-kvIm-chpw t\m¼pwAt]-£n¨p \n§-fpsS \a-kvIm-chpw t\m¼pw HcmÄ¡v \nÊm-c-am-bn-t¯m¶pw.AhÀ IzpÀ-B³ HmXpw. AX-h-cpsS sXm-¡pgn hn«p-I-S-¡p-I-bnÃ. As¼-¿-s¸«Dcp-hn-eqsS A¼v ]pd¯p IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xp-t]mse AhÀ aX- nÂ \n¶v ]pd¯pIS-¶p-t]m-Ip-¶-XmWv."

B I]S hnizm-kn-IÄ¡v Ah-cpsS CjvSw-t]mse kz¯p-hn-lnXw e`n-¡m- Xv\_n�bpsS Ipätam Ipdthm sImÃ: [Àa-kz-¯p-¡Ä hoXn-¡p-¶-Xn\v Nnehyh-Ø-I-sfm-s¡-bpv; F¶v kqNn- n-¨p-sImv Bsc-Ãm-amWv AXnsâ Ah-Im-in-IÄ F¶v ASp¯ hN-\-¯nÂ AÃmlp hnh-cn-¡p¶p:þ

hn`mKw þ 8�60� \nÝ-b-ambpw [Àa-§Ä,

Zcn - {Z³amÀ¡pw ]mh-s¸-« -hÀ(AYhm km[p-¡Ä)¡pw, Ah¡p-th−n {]hÀ-¯n-¡p-¶-hÀ¡pw,lrZ-b-§Ä CW-¡-s¸-«-hÀ¡pw,ASn-a-I-fpsS hnj-b- nepw, IS-s -«-hÀ¡pw, AÃm-lp-hnsâamÀK-¯nepw, hgn (bm{X)¡mc\pwXs¶-bm-Ip¶p;

(AsX) AÃm-lp-hnÂ \n¶pÅHcp (\nÝnX) \nÀ_Ô \nbaw!

��

`mKw 10 ��

1971

AÃmlp (FÃmw) Adn-bp-¶-h\pw, AKm-[-Ú-\p-am-Ip¶p. �� 22 22////�� KK KK////,,,, �� GGGG!!!!

�60� نما إ \nÝ-b-ambpw Xs¶ (am{Xw) دقات الص [Àa-§Ä, Zm\-[Àa-§Ä

قراء للف Zcn-{Z³amÀ¡v (Xs¶-am{Xw) BIp¶p كني المسا و km[p-¡Ä¡pw, ]mh-

s¸-«-hÀ¡pw عاملني ال و {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡pw, {]hr- n-¡mÀ¡pw ا عل; Ah-

bpsS t]cnÂ (Ah-¡p-thn) المؤلفة و CW-¡-s¸« (CW-§nb)hÀ¡pw

قلوwم X§-fpsS lrZ-b-§Ä يف قاب و الر ASn-a-I-fnepw (ASn-a-I-fpsS hnj-b- nepw)

غارمني ال و IS-¡m-cm-b-hÀ (IS-s -«-hÀ)¡pw سبيل ويف amÀK-¯nepw هللا ا AÃm-

lp-hnsâ بن ا بيل و الس hgn-bpsS BÄ¡pw, hgn-t]m-¡\pw (hgn-bm-{X-¡m-c\pw)

فريضة \nÝnX \nbaw (\nÀ_-Ô-\n-Ýbw) Bbn-s¡mv من هللا ا AÃm-lp-hnÂ

\n¶pÅ اهللا و AÃm-lp-hm-Is« 5عل Adn-bp-¶-h-\mWv 5حك bpàn-am-\mWv, AKm-

[-Ú-\mWv.

[Àa-§Ä ( دقات الص ) F¶ hm¡nÂ FÃm-hn[ Zm\-[Àa-§fpw DÄs¸-Sp-sa-

¦nepw \nÀ_Ô [Àa-amb kIm-¯mWv ChnsS {][m-\-ambpw Dt±iyw. s]mXpshZm\-[Àa-§-sfÃmw \ÂI-s¸-Sp-hm³ AÀlX Cu hN-\-¯nÂ ]d-b-s¸« Iq«À¡p-Xs¶. F¦nepw Ah-cnÂ DÄs -Sm- -hÀ¡pw \ÂIp-¶-Xn\v hntcm-[-anÃ. AÃmlp

]d-bp¶p ن اإ دقات تبدو لص اا عم …هي فن (\n§Ä Zm\-[Àa-§sf shfn-hm-¡n-s¡m-Sp-

¯mepw AXv hfsc \Ã-XmWv. \n§-f-hsb ad- p-sh-¡p-Ibpw Zcn-{Z³amÀ¡v sImSp-¡p-Ibpw sN¿p-¶-]£w AXv \n§Ä¡v IqSp-XÂ \Ã-Xm-bn-cn¡pw. (2:271) At¸mÄ,Ah [\n-I³amÀ¡v sImSp-¡p-¶-Xn\pw hntcm-[-an-sÃ¶p Cu hN-\- nÂ \n¶p

hyà-am-Ip¶p. t\sc-a-dn¨p kIm-¯n-s\-¸änتـرد على فـ صدقة تـؤخذ من أغنيائهم فـn-I³am-cnÂ \n¶p hm§n Zcn-{ZÀ¡v sImSp-¡s¸Sp-¶-[Àaw) F¶v\]ى فـقرائهم

\_n� {]kvXm-hn-¨n-«pv. (_p.ap.) Npcp-¡-¯nÂ, kIm-¯ns\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu F«p Iq«-cnÂ DÄs -Sm-¯-hÀ¡v AXv sImSp-¡p-hm³ ]mSn-Ãm- -Xm-Ip¶p. F«p-Iq-«À \ne-hn-en-sÃ-¦nÂ DÅ-hÀ¡v \ÂtI--XmWv. FÃm Iq«À¡pwka-ambn hoXn-¡-W-sa-¶s{X Camw im^nCu (d)bpsSbpw Hcp hn`mKw ]WvUn-X³am-cp-sSbpw A`n-{]mbw. c-Wm-[n-Im-cn-bpsS AsÃ-¦nÂ kz¯p-S-a-Øsâþ A`n-{]m-b-a-\p-k-cn¨p NneÀ¡v {]tXy-IX \ÂIp-¶-XnÂ hntcm-[-an-sÃ-¶mWv amenIv,A_q-l-\o^ (d) F¶n-h-cp-sSbpw, ap³Km-an-Ifpw ]n³Km-an-I-fp-amb ]e-cp-sSbpwA`n-{]mbw. CXv ]WvUn-X³am-cpsS s]mXp-hn-epÅ A`n-{]m-b-ambn C_v\p PcoÀ(d) {]kvXm-hn-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶p. AÃmlp {]kvXm-hn¨ F«p-Iq-«À þAYhmhIp-¸p-IÄþCh-cm-Ip¶p:þ

فقراء .1كني .2 .(Izo-dp-IÄþ Zcn-{Z³amÀ^) ال المسا (ankvIo-\p-IÄþ]mh-§Ä

AYhm km[p-¡Ä) Cu cp Iq«-cp-sSbpw \nÀh-N-\-¯nÂ ]WvUn-X³amÀ¡n-S-bnÂ ]e A`n-{]m-b-§fpw ImWmw. cp hm¡p-Ifpw hyXy-kvX-amb Dt±-iymÀY-

`mKw 10 ��

1972

§-fnÂ {]tbm-Kn-¡-s -Sm-dp-Å-XmWv CXn\v ImcWw. Pohn-Xm-h-iy-§Ä¡v bmsXmcpamÀK-hp-an-ÃmsX A\ysc B{i-bn-t¡nhcp-¶-hÀ F¶v "^¡odn' \pw, AÂ]-sams¡ hgn-bp-s-¦nepw AXp-sImv XnIbmsX hcp-¶-h³ F¶v "ankvIo\n'\pw Hcp Iq«À AÀY-am-¡p¶p. thsdmcp Iq«À t\sc adn¨pw A`n-{]m-b-s¸-Sp¶p.H¶m-as¯ A`n-{]m-b-{]-Imcw IqSp-XÂ _p²n-ap-«p-Im-c³ Îzodpw. cm-as¯A`n-{]mb {]Imcw IqSp-XÂ sRcp-¡-¡m-c³ ankvIo-\p-am-bn-cn¡pw. {]kvXpX cphm¡p-Ifpw AXym-h-iy-§Ä¡v apgp-h-\mtbm mKn-I-amtbm hgn-bn-Ãm-¯-hÀ F¶AÀY- nÂ Htc Iq«sc kw_-Ôn¨ hnti-j-W-§-fm-sW¶pw cpw shtÆsdIq«sc Dt±-in-¨-sÃ¶pw aq¶m-a-sXm-c-`n-{]m-b-apv. FÃm-än\pw Nne \ymb-§fpwsXfn-hp-Ifpw hnaÀi-\-§fpw D²-cn-¡p-hm-\p-p-Xm\pw. \mem-as¯ A`n-{]mbwCXmWv: Zmcn-{Zy- nepw Ign-hn-Ãm-bva-bnepw Izodpw, ankvIo\pw Hcp-t]m-se-Xs¶.]t£, Îzo-dnsâ Zcn-{Zm-hØ ]pdsa-bp-Å-hÀ¡v I-dn-bp-hm³ Ignbpw. Ah-\Xv aqSn-sh-¡p-I-bnÃ. ankvIo-\m-hs«, Xsâ ØnXn ]pdsa-bp-Å-hsc Adn-bn-¡m-¯-hn[w aqSn-sh- p-sImv am\hpw am\y-Xbpw Im¯p-kq-£n- p-sIm-n-cn¡pw. CuImcy-¯n-emWv cmfpw thÀXn-cn-bp-¶Xv. Cu A`n-{]m-b-amWv IqSp-XÂ \ymbambnImWp-¶Xv. Xmsg D²-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se-bpÅ lZo-Yp-I-fnÂ \n¶v a\-Ên-em-Ip-¶Xpw AXmWv. hmkvXhw AÃm-lp-hn-\-dnbmw.

dkqÂ� ]d-ª-Xmbn C_v\p DaÀ (d) D²-cn-¡p¶p. "[\n-I-¶m-Is«, icn-bmb ico-c-tijn (A²zm-\n-¡p-hm-\pÅ Ignhv) DÅ-h-¶m-Is«, Cu [Àaw A\p-h-Z-\o-b-am-Ip-I-bnÃ.' (A;Zm; Xn.) A_q-lp-dbvdx (d)bpw Cu \_n-h-N\w D²-cn-¨n-cn-¡p¶p. (A; \; P.) Dss_-Zp-Ãm-ln_v\p AZn¿v (d) ]d-bp-I-bmWv: cm-fp-IÄFt¶mSv C§ns\ ]dªp: AhÀ cp-t]cpw [Àa- nÂ \n¶v hÃXpw tNmZn- p-sImv \_n�bpsS ASp-¡Â sN¶p. At¸mÄ, Xncp-ta\n Ahsc Xncn¨pw adn¨pwt\m¡n. cmfpw ico-c-_-e-ap-Å-h-cmbn Ahn-Sp¶v Ip. F¶n«v ]dªp:"\n§Ä¡v thW-sa-¦nÂ Rm³ \ÂImw. [\n-I-\m-Is«, tPmen-sb-Sp-¡p-hm³ Ign-hp-f-f-h-\m-Is« CXnÂ Hml-cn-bnÃ.' (A; Zm.) A_q-lp-dbvdx (d) D²-cn-¡p¶p:\_n� ]dªp; "ankvIo³' F¶mÂ, P\-§-fpsS CS-bn-eqsS Npän \S-¡p-¶-hcpw,Hcp-]n-Snbpw cp ]nSnbpw, Hcp Imc-¡bpw cp Imc-¡bpw (sImSp¯p) aS¡nAb-¡m-dp-Å-h-cp-amb Cu k©m-cn-I-fÃ.' kzlm-_n-IÄ tNmZn¨p; "F¶mÂ"ankvIo³' GXmWv AÃm-lp-hnsâ dkqte?' Xncp-ta\n ]dªp: "[\y-am-¡p¶þAYhm Bh-iy-¯n\p aXn-bm-Ip¶þ [\w e`n-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw, ØnXn-K-Xn-IÄ a\-Ên-em¡n [Àaw \ÂI-s -Sm-Xn-cn-¡p-Ibpw, P\-§-tfmSv bmsXm¶pw tNmZn-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-\m-Ip¶p.' (_p; ap.)

عاملني (3 اال عل; (AXn-\p-thn {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ) kIm-¯nsâ tiJ-cW

hnX-c-WmZn hnj-b-§Ä¡p-thn A[zm-\n-¡p-Ibpw, tPmen sN¿p-Ibpw sN¿p-¶-h-scÃmw CXnÂ DÄs -Sp¶p. ChÀ AXym-h-iy-¯n\v hI-bp-Å-h-cm-bmepw Ah-cpsS A[zm\ ê-sa¶ \ne¡v Htcm-lcn ChÀ¡pw \ÂtI--XmWv. C_v\p-Ê-A-vZnÂ amenIo (d) {]kvXm-hn-¡p¶p: DaÀ (d) Fs¶ kZ-Iz-bpsS Imcy-¯nÂ{]hÀ¯n-¡p-hm³ \nb-an¨p. {]hr-¯n-I-gnªp AsXÃmw Rm³ At±-l-¯nsâhiw GÂ]n¨p sImSp¯p. At¸mÄ, At±lw F\n¡v Hcp {]Xn-êw \ÂIp-

`mKw 10 ��

1973

hm³ IÂ]n¨p. Rm³ ]dªp: "Rm³ AÃm-lp-hn-\p-thn am{Xw {]hÀ¯n-¨-XmWv.' At¸mÄ At±lw ]dªp: "X\n¡v \ÂI-s¸-«Xv Xm³ kzoI-cn- p-sIm-ÅpI. dkqÂ Xncp-ta-\n-�bpsS Ime¯v Ahn-Sp¶v Fs¶ Hcp {]hÀ¯-I-\m-¡p-I-bp-mbn. F¶n«v F\n¡v {]hÀ¯-\-¯n\v {]Xn-^ew X¶p. Xm³ ]d-ª-Xp-t]mse Rm\pw ]dªp.' At¸mÄ, Xncp-ta\n ]dªp: "Xm³ tNmZn-¨m-h-iy-s -SmsX X\n¡v hÃXpw \ÂI-s¸-«mÂ, AXv Xn¶pI (D]-tbm-Kn-¡pI)bpw, [ÀawsImSp-¡p-Ibpw sNbvXp-sIm-ÅpI.' (A; _p; ap.)

قلوwم المؤلفة (4 (lrZbw CW-¡-s¸-«-hÀ). Cu hIp-¸nÂ H¶n-e-[nIw Xc-

¡mÀ DÄs¸-Sp¶p. Hcp Xc-¡mÀ; Ckvem-ans\ AwKo-I-cn-¨n-«n-sÃ-¦nepw AwKo-I-cn-t¨-¡p-sa¶p {]Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶-h-cm-Ip¶p. lpss\-\nse K\o-a v kz¯p-¡-fnÂ\n¶v kz^vhm-\p_v\p Da¿ (d)¡v \_n� Hcp h³ XpI \ÂIp-I-bp-m-bXvCXn-s\mcp DZm-l-c-W-amWv. a¡m hnP-b-s -¯p-SÀ¶p At\Iw Bfp-IÄ h¶vCkvem-anÂ {]th-in- -t¸mÄ, Xsâ Imcy-¯nÂ Btem-Nn-¡p-hm³ AÂ]-ImewHgnhp \ÂI-W-sa¶v \_n�tbmSv ]dªv Hgn-hmb Hcp Izpssdio {]am-Wn-bm-bn-cp¶p At±lw. apivcn-¡m-bn-s¡m-m-bn-cp¶p At±lw apkvenw-I-tfm-sSm¸wlpss\-\nÂ kw_-Ôn- n-cp-¶Xpw. At±lw Xs¶ ]d-bp-I-bmWv: "lpss\-\nsâZnhkw F\n¡v dkqÂ � Xcp-hm³ XpS-§p-t¼mÄ Ahn-Sp¶v F\n¡v P\-§-fnÂsh¨v Gähpw shdp- pÅ Bfm-bn-cp¶p. A§ns\, X¶p X¶v a\p-jy-cnÂsh¨pF\n¡v Gähpw CjvS-s¸« Bfm-bn- oÀ¶p Ahn-Sp¶v."(A;ap;Xn.) At±lw ]n¶oSvCkvem-ans\ AwKo-I-cn¨v \Ã \ne-bn-em-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvXp. asämcp Xc-¡mÀ:Ckvem-ans\ AwKo-I-cn¨p Ign-ªn-«p-s-¦nepw hnizmkw ASn-bp-d¨p Ign-ªn-«n-Ãm-¯-h-cmWv. ChÀ¡v hnizm-k-¯nÂ ZrV-Xbpw Ønc-Xbpw e`n-¡p-hm³ CXvklm-b-I-am-bn-cn¡pw. a¡m-hn-P-b-¯nÂ ]pXp-Xmbn hniz-kn¨ ]eÀ¡pw lpss\-\nÂsh¨p henb XpI-IÄ \_n� \ÂIp-I-bp-mbn. C§n-s\-bp-Å-hsc Ckvem-ap-ambn CW-¡p-hm³ thn-bm-W-sX¶v \_n� hyà-am-¡p-Ibpw sNbvXn-cp¶p.aq¶m-a-sXmcp Xc-¡mÀ: aäp Nnesc Ckvem-an-te¡v BIÀjn-¡p-hm³ Imc-W-am-bn- o-cp-sat¶m, AsÃ-¦nÂ apkvenw-IÄs¡-Xnsc hÃ-h-cnÂ \n¶pw Dm-Im-hp¶B{I-a-W-§sf XS-bp-hm³ D]-I-cn-¡p-sat¶m ImW-s -Sp-¶-hÀ. Chcpw Cu Iq«-¯nÂ DÄs¸-Sp¶p. ]t£, Ckvem-an\v hnPbw ssIh¶v Ign-ª-Xn\p tijw,taÂ hnh-cn¨ FÃm Xc-¡mÀ¡pw kIm-¯nÂ \n¶v \ÂI-s¸-Smtam F¶-XnÂhyXy-kvX-§-fmb A`n-{]m-b-§Ä ]WvUn-X³amÀ¡n-S-bn-epv. Ime- n\pw kµÀ -¯n\pw A\p-k-cn¨p {]hÀ¯n-¡p-hm³ A[n-Im-c-Ø³amÀ¡v kzmX-{´y-apv F¶A`n-{]m-b-amWv IqSp-XÂ icn-bmbXv.

قاب يف (5 الر (ASn-a-I-fpsS hnj-b- nÂ). AXm-bXv: bP-am-\³amÀ¡v \nÝnX

kwJy sImSp¯p ASn-a-Xz-¯nÂ \n¶v tamNn-X-cm-Ip-hm³ hyhØ sN¿-s¸-«n-«p-Å-hÀ¡v (apIm-X_p'IÄ¡v) Ah-cpsS kwJy sImSp¯p XoÀ¡p-hm\pw, ASn-a-Isf hne-¡p-hm§n kzX-{´-cm¡n hnSp-hm\pw Cu hIp-¸nsâ hnlnXw D]-tbm-Kn¡mw. ASn-a-Isf tamNn- n¨p kzX-{ -cm-¡p-¶-XnÂ Ckvem-an-\pÅ AXoh XmÂ]-cyhpw, AXn\v IzpÀ-B\pw \_n hN-\-§fpw \nb-a-cq-]-¯nepw D]-tZ-i-cq-]-¯nepw\ÂIn-bn-«pÅ t{]mÂkm-l-\-§fpw {]kn-²-amWv.

`mKw 10 ��

1974

غارمني (6 ال (IS-s¸-«-hÀ) hyàn-]-ctam, kmaq-lytam Bb Imcy-§Ä¡p-thn

ISw hm§ntbm, A\yÀ¡p-thn Pmayw Gä-Xp-sImtm IS- mcw Xmt§n hcp¶FÃm-hcpw CXnÂ DÄs -Sp¶p. ]t£, tXm¶n-b-hm-k-§Ä¡pw, ZpÀ¶-S-¸p-IÄ¡pwthn-bmWv IS-s -«n-cn-¡p-¶-sX-¦nÂ, AXnÂ \n¶v ]Ým- -]n¨p aS-§n-b-hÀt¡\ÂImhq. AÃm-¯-]£w AXv Ckvem-an-s\-Xnsc k¡m-¯nsâ [\w D]-tbm-Kn-¡-em-bn-cn-¡p-atÃm.

Iz_o-kz-¯p_v\p apJm-cnIzv ( d-bp-I-bmWv: Rm³ Hcp[ ( بن مخارق رضـقبيصة

(IS) `mcw Gsä-Sp-¡p-I-bp-mbn. B hnj-b-¯nÂ (klmbw) tNmZn¨p sImvRm³ dkqÂ Xncp-ta-\n-�bpsS ASp-¡Â sN¶p. At¸mÄ, Xncp-ta\n ]dªp;"£an¡q. \ap¡v kZ-Iz-IÄ ([Àa- n-\pÅ kz¯p-¡Ä) hcs«, At¸mÄ \mwAXnÂ \n¶p \n\¡v IÂ]n¡mw.' ]n¶oSv Xncp-ta\n ]dªp: "Iz_okzm, aq¶n-semcp Iq«À¡-ÃmsX tNmZn¨p hm§Â A\p-h-Z-\o-b-aÃ. AXm-bXv; hÃ `mchpwGsä-Sp¯ a\p-jy³. Ah\v AXv e`n-¡p-¶Xp hsc tNmZn-¡Â A\p-h-Z-\o-b-amWv.]n¶o-S-h³ \ndp- Ww. hÃ AXym-]¯pw h¶p [\w \jvS-s¸-«p-t]m-b-h\pw. Pohn-X-¯nÂ Hcp \nÂ¡-s¸m-dpXn e`n-¡p-¶-Xp-hsc Ah\v tNmZyw A\p-h-Z-\o-b-am-Ip¶p. kz´-¡m-cmb Bfp-I-fnÂ \n¶v _p²n-am³am-cmb Hcp aq¶m-fp-IÄ Fgp-t¶äp ]d-b-¯¡ (icn-sh-¡-¯¡) hn[w CÃmbva (Zmcn{Zyw) _m[n¨ a\p-jy\pw.Pohn-X-¯nÂ Hcp \nÂ¡s¸m-dpXn e`n-¡p-¶-Xp-hsc Ah¶pw tNmZn¡mw. CX-Ãm-sX-bpÅ tNmZywþ Iz_okzmþ \njn-²-am-Ip¶p. AXv sN¿p-¶-h³ AXv(tNmZn¨phm§p-¶Xv) \njn-²-am-bn-s¡mp Xn¶p-I-bm-bn-cn¡pw.' (ap; A; \; Zm)

سبيل ويف (7 اهللا (AÃm-lp-hnsâ amÀK¯nÂ). Ckvem-an\v thn-bpÅ [Àa-k-

ac kw_-Ô-amb Imcy-§-fmWv Cu hIp-¸nÂ ap¶n«p \nÂ¡p-¶Xv. Camw dmko(d)Nqn-¡m-«n-b-Xp-t]mse Ckvem-an-I-amb s]mXp-B-h-iy-§-sfÃmw sam¯-¯nÂCXnÂ DÄs¸Spw. Ckvem-an\pw apkvenw-IÄ¡pw KpW-I-c-am-bn-cn-¡p¶ FÃm s]mXp-\³a-Ifpw AÃm-lp-hnsâ amÀKw-Xs¶. Ckvem-anI `c-W-kw-hn-[m-\-an-Ãm-¯-Xp-sImv i{Xp-¡-fp-am-bpÅ ka-c-h-Ip v \ne-hn-Ãm-Xn-cn-¡p-t¼mÄ Cu hIp-¸nsâHmlcn s]mXp-\³a-I-fnÂ hnti-jn¨pw D]-tbm-K-s -Sp-t¯--XmWv. Camw dmko(d) At±-l-¯nsâ X^vko-dnÂ Cu Imcyw {]tXyIw FSp¯p ]dªp ImWmw.

(��t\m¡pI) hni-Zmw-i-§-fnÂ `n¶m-`n-{]m-b-ap-m-hm-sa-¦nepw XXz-

¯nÂ BÀ¡pw CXnÂ `n¶m-`n-{]m-b-ap-m-Ip-hm³ \ymb-anÃ.

بيل ابن (8 الس (hgn-t]m-¡À) kz´w \m«nÂ \n¶p hÃ Bh-iymÀYhpw hntZ-

i¯p hcp-Ibpw \nXy-hr-¯n¡pw AXym-h-iy-§Ä¡pw thp¶ hI ssIh-i-an-Ãm-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p¶ FÃm-hcpw þAh-cpsS kz´w \m«nÂ AhÀ¡v Ign-hp-s-¦nÂt]mepw CXnÂ DÄs¸-Sp¶p. \ymb-amb hÃ Bh-iy- n\pw thn bm{X-t]m-tIn hcp-Ibpw Nne-hn-\pÅ hI CÃm-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-hcpw AXp-t]m-se-Xs¶.

Cu F«p hIp-¸p-I-fn-em-bn-cn-¡Ww kIm- nsâ kz¯p-¡Ä hnX-cWw sN¿p-¶-sX-¶p-ÅXv tIhew XXz-]-c-amb Hcp D]-tZiw am{X-aÃ, \nÀ_-Ô-amb Hcp

`mKw 10 ��

1975

\nbaw Xs¶-bm-sW¶v من فريضة اهللا (AÃm-lp-hnÂ \n¶pÅ \nÝnX \nbaw)

F¶ hm¡p aptJ\ AÃmlp hyà-am-¡p¶p. Ahkm\w P\-§-fpsS ØnXn-K-Xn-Ifpw, Bh-iyhpw, s]mXp-\³a-bp-saÃmw icn¡pw Adn-ªp-sImpw, AXn\vXnI¨pw ]cn-lmcw \ÂIp¶ bpà-amb \S-]-Sn-bm-bn-s¡m-p-amWv Cu hnX-cW]²Xn \nb-an- n-cn-¡p-¶-sX¶pw, CX-Ãm¯ addp ]²-Xn-I-sfm¶pw kap-Zm-b- nsâs]mXp-\³a¡v {]mtbm-Kn-I-am-bn-cn-¡-bn-sÃ¶pw IqSn AÃmlp Nqn-¡m-«p¶p;

اهللا حك5 عل5 و AsX, AÃmlp FÃmw Adn-bp¶ kÀÆ-Ú-\mWv, FÃmw bpàn-

]qÀhw {]hÀ¯n-¡p¶ AKm-[-Ú-\mWv.

�61�\_nsb t{Zmln-¡p-Ibpw,"At±lw (FÃm-hÀ¡pw) Hcp sNhn-bmWv' F¶v ]d-bp-Ibpw sN¿p-¶-hcpw Ah-cnÂ [I]-S-hn-izm-kn-I-fnÂ] D−v. ]d-bpI: "At±lw\n§Ä¡p KpW-¯nsâ sNhn-bm-Ip¶p; At±lw AÃm-lp-hnÂhniz-kn-¡p¶p: kXy-hn-izm-kn-Isf hniz-kn-¡p-Ibpw sN¿p¶p:

\n§-fnÂ \n¶v hniz-kn- -hÀ¡vHcp Imcp-Wy-hp-amWv (At±lw).'AÃm-lp-hnsâ dkq-ens\ t{Zmln-¡p-¶-h-cm-Is«, AhÀ¡v thZ-\-tb-dnb in£-bp-−m-bn-cn¡pw.

�� :: :: �� YYYY �� OOOO �� DD DD####�� NNNN �� 4�4�4�4� ��

�� CCCC �� AAAA�� GG GG�� '''' �� GG GG��LL LL �� <<<<�� ''''

�� OOOO �� OOOO ��

�� $$$$�� OOOO �� )) ))�� \\\\ �� OOOO�� %%%% �� "" ""�� 4444 �� """"�� 4�4�4�4��

�� OOOO �� :::: �� %%%%�� RRRR�� SSSSMM MMJ�J�J�J� (((( �� ]^]^]^]^ ��

� H� H� H� H!!!!

�61� وم(م Ah-cn-epv, Ah-cnÂs]-«-XmWv, ين Kن ا يؤذو t{Zmln-¡p-¶-hÀ,

sskzcw sISp- p-¶-hÀ النبي {]hm-N-Is\ ن قولو وي AhÀ ]d-bp-Ibpw sN¿pw

أذن هو Ah³ (At±lw) Hcp sNhn-bmWv (tIÄ¡p¶ BfmWv) قل \o ]d-bpI

ن خري أذ \³a-bpsS (KpW-¯nsâ) sNhn-bmWv ل=م \n§Ä¡v يؤمنAt±lw

hniz-kn-¡p¶p. باهللا AÃm-lp-hnÂ ويؤمن At±lw hniz-kn-¡p-Ibpw sN¿p¶p

لمؤمنني ل kXy-hn-izm-kn-Isf ور�ة ImcpWy (A\p-{Kl)hpamWv ين ال� آمنوhniz-kn-¨-hÀ¡v م= من \n§-fnÂ \n¶v ين Kا ون و يؤذ t{Zmln-¡p-¶-h-cm-Is«

رسول هللا ا AÃm-lp-hnsâ dkq-ens\ Pل AhÀ¡v Dv, Dm-bn-cn¡pw اب أل5 عذthZ-\-tb-dnb in£.

`mKw 10 ��

1976

I]S hnizm-kn-I-fpsS kz`m-h-§fpw DÅn-en-cn-¸p-Ifpw kw_-Ôn¨p kwkm-cn¨phcp¶ at²yþ Ignª hN-\-¯nÂ kµÀ -h-imÂþ \nÀ_Ô [Àa-§-fpsS hnX-cW amÀK-§Ä hnh-cn- -tijw hopw {]kvXpX hnj-b- n-te¡p Xs¶ kwkmcwXncn-ªn-cn-¡p-I-bmWv. I]-S-hn-izm-kn-I-fpsS Im]Syw {]I-S-am-¡p¶ Hcp Zpxkz-`m-h-amWv AÃmlp CXnÂ shfn-s -Sp-¯p-¶Xv. acym-Z-sI« Nne hm¡p-IÄ D]-tbm-Kn¨p AhÀ \_n�sb D]-{Z-hn-¡m-dpv. AXn-s\mcp DZm-l-c-W-amWv "At±lw

Hcp sNhn-bmWv' ( ن هو أذ ) F¶ hm¡v. AXm-bXv, Bsc´p ]d-ªmepw AsXms¡

At±lw sNhn-s¡m-Åp-Ibpw hniz-kn-¡p-Ibpw sN¿pw, R§-sf- än hÃ-hcpw Ipäw]d-ªmÂ AXv tIÄ¡pw, R§Ä hÃXpw Dd-¸n¨p ]d-ªmÂ AXpw tIÄ¡pwFs¶m-s¡-bm-W-hÀ CXp-aqew Dt±-in-¡p-¶Xv. \_n� Hcp t`mj-\mWv, a\-Êm-£nbpw kXy-\n-jvT-bp-an-Ãm¯ BfmWv, hkvXp-\n-jvT-ambn Imcy-§Ä {Kln-¡m³

Ign-bm¯ BfmWv Fs¶m-s¡-bm-WtÃm CXnsâ AÀ°w �� apkvenw-I-tfm-

sS¶-t]mse Ah-tcmSpw \_n� s]cp-amdn hcp-¶-XnÂ \n¶v Hcp ]t£ þ X§-fpsS Im]-Sy-§fpw KqV-X-{ -§fpw th{X \_n�¡v a\-Ên-em-¡p-hm³ Ign-ªn-«n-sÃ¶pw B hnUvVn-IÄ [cn-¨n-cn¡mw. AÃm-lp-hn-\-dnbmw.

CXn\v AÃmlp \ÂIp¶þ\ÂIp-hm³ \_n�tbmSv IÂ]n-¡p¶þ adp-]-Sn-bpsS kmcw: icn-bmWv. At±lw Hcp "sNhn' Xs¶. ]t£, KpW-¯nsâ sNhn-bm-sW¶p am{Xw. AYhm At±lw kXym-kXy hnth-N-\-apÅ BfmWv. At±lwAÃm-lp-hnÂ hniz-kn-¡p¶ Bfp-amWv. B hnizm-k-¯n\v \nc-¡m-¯-sXm¶pwAt±lw sNhn-s¡m-Åp-I-bnÃ. At±lw kXy-hn-izm-kn-Isf hniz-kn-¡p-¶-h-\p-amWv, I]-S³amcpw, Ahn-izm-kn-Ifpw ]d-bp-¶-sXms¡ At±-l-¯n\v hnizm-k-anÃ.F¶-ÃmsXþ\n§Ä PÂ]n-¡p-¶-Xp-t]mse At±lw FÃmw tIÄ¡p-Ibpw hniz-kn-¡p-Ibpw sN¿p¶ BfÃ. \n§Ä ]pdsa ImWn-¡p¶ Cu hnizmkw bYmÀY-am-sW-¦nÂ At±lw \n§Ä¡pw ImcpWyw Xs¶-bm-bn-cn¡pw. C§ns\ At±-ls¯ t{Zmln-¡p-I-bmWv \n§Ä sN¿p-¶-sX-¦nÂ, \n§Ä ISp¯ in£ A\p--hn-¡p-Ibpw thn-hcpw.

\_n Xncp-ta-\n�-tbmSv am\y-Xbpw acym-Z-bp-an-ÃmsX s]cp-am-dp-¶-Xns\ Bt£-]n¨pw, BZ-c-thmSpw, A¨-S-¡-t¯mSpw s]cp-am-d-W-sa¶v IÂ]n¨pw sImp-apÅ]e-kq-à-§fpw kqd-¯p-¶q-dnepw lpPp-dm-¯nepw ImWm-hp-¶-XmWv.

�62� \n§sf Xr]vXn-s -Sp-¯p-hm³ th−n \n§-tfmSv AhÀAÃm-lp -hn -s\-s¡m−v i]YwsN¿p¶p. AÃm-lphpw Ahsâdkq-ep-as{X AhÀ Xr]vXn-s¸-Sp-¯p-hm³ Gähpw AÀl-cm-b-hÀ,AhÀ kXy-hn-izm-kn-I-fm-sW-¦nÂ.

� 63� AhÀ¡-dn -ªp-IqtS,AÃm-lp-hn-t\mSpw Ahsâ dkq-en-

�� CCCC �� ****�� &&&& �� <<<<�� BB BB)))) �� %%%% �� NN NN�� ==== &&&& ��

�� 4444 �� OOOO�� M!� M!� M!� M!

�� ))))�� )))) �� (((( �� ****��

`mKw 10 ��

1977

t\mSpw Bsc-¦nepw aÂk-cn-¡p-¶-]£w, Ah\v "Pl-¶an' [\c-I¯n]sâ Aán-bp-−m-bn-cn¡pwAXnÂ (Ah³) \nXy-hm-kn-bm-bn-s¡m−vþ F¶v?!

AXs{X h¼n- -Xmb A]-am\w.

)))) �� %%%%�� 44 44CCCC �� )))) �� (((( �� % % % % �� //// �� 4444�� 0000 �� 0000

�� -- --�� '''' �� 2222 �� 2222 �� AAAA �� HH HH////�� )))) �� !!!!

�62�� ن يحلفو AhÀ kXyw (i]Yw) sN¿p¶p باهللا AÃm-lp-hnÂ, AÃm-lp-

hn-s\-s¡mv ل=م \n§-tfmSv كم ضو لري \n§sf AhÀ Xr]vXn-s¸-Sp-¯p-hm³

thn اهللا و AÃm-lp-hm-Is«, AÃm-lp-hs{X { ورسو Ahsâ dkqepw أحقA[nIw Ah-Im-i-s¸-«-hÀ, AÀl-cs{X ن أ ضوه ير AhÀ Xr]vXn-s¸-Sp- p-hm³

ن اإ كانو Ah-cm-Ip-¶p-sh-¦nÂ ؤمنني م kXy-hn-izm-kn-IÄ �63�� يعلمواألم AhÀ¡-dn-ªp-IqsS, Adn-ªn-«ntÃ أنه AXv (Imcyw BIp¶p) F¶v ن يحادد مBsc-¦nepw aXvk-cn-¡p-¶-]£w اهللا AÃm-lp-hn-t\mSv {ورسو Ahsâ dkq-en-

t\mSpw. أن } ف F¶m-e-h-\p-s¶v نار جه� Pl-¶-ansâ Aán ا4ا nXy (Ønc)\ خ

hmkn-bm-bn-s¡mv ا ف; AXnÂ لك ذ AXv, AXs{X لخزي ا A]-am-\-as{X,

\nµyX لعظ5 ا h¼n-¨-Xmb (henb)

A\m-h-iy-§fpw tXm¶n-b-hm-k-§fpw ]d-bp-Ibpw, {]hÀ¯n-¡p-Ibpw sNbvX-

tijw, \nc-]-cm-[nXzw Øm]n-¡p-hm³ thn IÅ-kXyw sN¿epw I]-S-hn-izm-

kn-I-fpsS Hcp ]Xn-hm-bn-cp¶p. AXn-s\-¡p-dn-¨mWv Cu hN-\-§-fnÂ ]d-bp-¶Xv.

Cu kz`mhw FÃm Ime¯pw ]e-cnepw ImWm-hp-¶-Xs{X. I]-S-hn-izm-kn-IÄ¡v

\ÂInb FÃm Xm¡o-Xp-Ifpw A§-s\-bp-Å-h-scbpw _m[n-¡p-¶-Xp-as{X. IzXmZx

(d) {]kvXm-hn-¨-Xmbn C_v\pÂ ap³ZnÀ (d) D²-cn-¡p¶p: X_q¡v bp²-¯n\p

t]mIm-Xn-cp-¶-Xn-s\- än IzpÀ-B-\nÂ Bt£-]-§Ä Ah-X-cn- Xv kw_-Ôn¨p Hcp

I]-S-hn-izmkn ]dªp: "\nÝ-b-ambpw AhÀ (Bt£-]-hn-t[-b-cmb Bfp-IÄ)

\½psS Iq«-¯n-epÅ D¯-a³amcpw, tbmKy³am-cp-am-Ip¶p. apl-½Zv ]d-bp-¶Xv

bYmÀY-am-sW-¦nÂ, AhÀ Igp-X-Isf-¡mÄ tami-s¸-«-h-cm-bn-cn-¡p-atÃm!' CXp

Hcp apkvenw tI«p. At±lw ]dªp: "apl-½Zv ]d-bp-¶Xv bYmÀYw Xs¶-bmWv.

Xm³ Igp-X-sb-¡mÄ tami-¡m-c-\p-am-Ip¶p.' Cu hnhcw At±lw \_n�sb

Adn-bn¨p. \_n� B a\p-jys\ hnfn- n¨p F´m-W-§ns\ ]d-bp-hm³ Imc-W-

sa¶v tNmZn¨p. At¸mÄ, AbmÄ Xs¶-¯s¶ i]n-¡p-Ibpw, Xm\-§ns\ ]d-

ªn-«n-sÃ¶v kXyw sN¿p-I-bp-ambn. B apkvenw C§s\ ]dªp: "AÃm-lpth!

kXyw ]d-ª-hs\ \o icn-sh-¡p-Ibpw, hymPw ]d-ª-hs\ \o XÅn- -d-bp-Ibpw

sNt¿-Wta! A§s\, Cu hN\w AÃmlp Ah-X-cn-¸n¨p.

`mKw 10 ��

1978

�64� I]-S-hn-izm-kn-IÄ b-s¸-«p-sIm-−n-cn-¡p¶p, X§-fpsS lrZ-b-§-fn-ep-Å-Xn-s\-¡p-dn¨v Ahschnh-c-a-dn-bn-¡p¶ hÃ "kqd¯pw'(A[ym-bhpw) Ah-cnÂ Ah-X-cn- n-¡-s -Sp-¶-Xns\.

]d-bpI: "\n§Ä ]cn-l-kn-¨p-sIm -Åp -hn³; \nÝ-b-ambpwAÃmlp, \n§Ä b-s -«p-sIm-−n-cn-¡p-¶-Xn\ shfn-¡p-h-cp- p-¶-h-\mWv.

�� %%%% (((( �� ****�� CCCC �� 4444�� :::: �� PPPP�� ____ �� %% %%//// 0000 �� %%%% �� %%%% �� 0000 �� ` OO OOFFFF �� 4444�� &&&& �� KKKK ��

(( (('''' �� BB BB�� """" �� 2222 �� QQQQ%% %%�� 44 44CCCC �� PP PP@@@@�� 6666 �� ;;;;�� aaaa �� C�C�C�C�� %%%% (((( �� 3333� F!� F!� F!� F!

�64�� يحذر .Pm{KX ImWn-¡p¶p,`b-s -Sp¶p ن المنافقو I]S hnizm-kn-IÄ

ل أن تنز Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xns\ م عل; Ah-cnÂ, AhÀs¡-Xnsc سورة hÃ

kqd¯pw, A²ym-bhpw Pئ تنب AhÀ¡p hnhcw \ÂIp¶, AX-hsc t_m[y-s -

Sp¯pw بما bmsXm-¶n-s\-¸än م يف wقلو Ah-cpsS lrZ-b-§-fn-epÅ قل \o ]d-

bpI ا زئو � اس \n§Ä ]cn-l-kn-¨p-sIm-Åp-hn³ إن اهللا \nÝ-b-ambpw AÃmlp

مخرج ]pd¯p (shfn¡p) hcp- p-¶-h-\mWv ن ما و حذر ت \n§Ä Pm{KX ImWn¨p

(`b-s¸«p) sImn-cn-¡p-¶Xv.

X§-fpsS a\-Ên-en-cn- nsâ DÅp-I-Ån-IÄ ]c-ky-am¡n Xpd-¶p-Im-«p¶ GXm\pwIzpÀ-B³ hN-\-§Ä Ah-X-cn¨p X§Ä hj-fm-bn-t¸m-Iptam F¶v I]S hnizm-kn-IÄ hfsc `b-s¸-«p-sIm-n-cn-¡p-I-bmWv. AhÀ I-t]mse AhÀ ]cn-l-kn-¨p-sIm-Ås«. Ah-cpsS cl-ky-§-sfÃmw AÃmlp shfn-¡p-h-cp-¯p-Ibpw, AhÀhj-fm-hp-Ibpw Xs¶ sN¿pw.

�65� \o Ah-tcmSv tNmZn(¨t\z-jn)¨psh¦ntem, \nÝ-b-ambpwAhÀ ]dbpw: "R§Ä (hÀ -am-\-¯nÂ) apgp-In-s¡m-−n-cn-¡p-Ibpw, Ifn (bmbn kwkm-cn)-¨p-sIm-−n-cn -¡p-Ibpw am{X-am-bn-cp¶p.'

]d-bpI: "AÃm-lp-hn-s\bpw,Ahsâ "Bb¯p' [e£yw]Isfbpw, Ahsâ dkq-en-s\bpwIpdn-¨mtWm \n§Ä ]cn-l-kn-¨p-sIm-−n-cn-¡p-¶Xv?!'

�� (( ((bbbb�� %% %%//// �� 0000 �� """"�� QQ QQ.... �� ,,,, �� 4444 ��HH HH$$$$ �� ;;;;"" ""XXXXRR RRGGGG�� )))) )) ))��

�� '''' �� BBBB�� (((( �� """" �� BBBB�� %%%% �� %% %%//// �� """"$$$$�� C�C�C�C� �� """" �� 2222 �� QQQQ %% %%�� RRRR� Q!� Q!� Q!� Q!

`mKw 10 ��

1979

�66� (tl, I]S hnizm-kn-Itf)\n§Ä Hgn-I-gnhv ]d-tb−....\n§-fpsS hnizm-k-¯n\p tijw,\n§Ä Ahn-iz-kn¨p Ign-ªn-cn-¡p¶p.

\n§-fnÂ\n-¶pÅ Hcp hn`m-K-¯n\v \mw am¸p \ÂIp-¶psh-¦nÂ(Xs¶), Hcp hn`m -Ks¯ \mwin£n-¡p-¶-XmWv. AhÀ Ipä-hm-fn-I-fm-bn-cp-¶-Xp-sIm−v.

�� 1111�� %%%% �� (((( �� )))) �� ]]]] �� )))) �� %% %%//// �� $$$$��

�� cccc �� ))))�� 55 55�� dddd �� 4�4�4�4 �� $$ $$��%% %%JJJJ �� "" ""(((( �� ))))�� SS SS�� dddd �� :: :: �� LLLL �� LLLL �� aaaa

� � � � !!!!

�65� سأل�م ول�ن Ah-tcmSp \o tNmZn-s -¦nÂ Xs¶bpw, \o tNmZn-¨mtem

ليقولن \nÝ-b-ambpw AhÀ ]dbpw نما كناإ R§-fm-bn-cn-¡pI am{X-am-bn-cp¶p

ض خو ن R§Ä apgp-In-s¡m-n-cn-¡pI عب ونل R§Ä (Imcy-am-¡msX) Ifn-¡p-

Ibpw قل \o ]d-bpI, tNmZn-¡pI هللا -AÃm-lp-hn-s\-s¡mtm, AÃm-lp-hn أبا

s\-¸-äntbm ه وآيات Ahsâ Bb- p-I-sfbpw {ورسو Ahsâ dkq-en-s\bpw

Wكن \n§-fm-bn -cp¶p, BIp¶p زئون �س� \n§Ä ]cn-l-kn¡pw. �66�

اال و عتذر ت \n§Ä Hgn-I-gnhv ]d-tb (]d-b-cpXv) كفر� قد \n§Ä Ahn-iz-kn-¨n-

«pv, Ahn-iz-kn¨p Ignªp عد ن=م ب إيما \n§-fpsS hnizm-k-¯n\p tijw

ن عف إ ن \mw am¸v sN¿p-¶-]£w طا�فة عن Hcp hn`m -K -¯n\v, Iq«À¡v

من=م \n§-fnÂ \n¶v ب عذ ن \mw in£n-¡p-¶-XmWv فة� طا Hcp hn`m-Ks¯

م sبأ AhÀ F¶p-Å-Xp-sImv ا نو Ah-cm-bn-cn-¡p¶p, Bbn-cp¶p (F¶p-ÅXv) كا

جرمني م Ipä-hm-fn-IÄ.

I]S hnizm-kn-IÄ ]e-t¸mgpw ]e ]cn-lm-k-§fpw ]pd-s -Sp-hn- p-sIm-n-cn¡pw.hÃ-t¸mgpw AXn-s\- än \_n� At\z-jn-¨mÂ, AsXm¶pw X§Ä a\x-]qÀhw]d-ª-XÃþAt\ym\yw kwkm-c-¯nÂ apgpIn Ifnbpw Xam-ibpw ]d-ªp-sIm-n-cn-¡p¶ Iq«- nÂ shdpsX ]d-ªp-t]m-b-XmWvþF¶n-§s\ Hgn-I-gnhv ]dªpc£-s -Sp-Ibpw sN¿pw. ChÀ¡v I\¯ adp-]Sn \ÂIp-hm³ AÃmlp \_n�tbmSvIÂ]n-¡p¶p. adp-]-Sn-bpsS kmcw:

(1) AÃm-lp-hn-s\bpw, Ahsâ hN-\-§-sfbpw, Ahsâ dkq-en-s\-bp-amWv\n§Ä ]cn-l-kn-¡p-¶Xv. Ifn-bm-bn-«m-bmepw Imcy-am-bn-«m-bmepw AXn\v \oXo-I-c-W-anÃ. AXv £´-hy-hp-aÃ. hfsc Kuc-h-s¸« H¶m-WXv.

(2) \n§Ä ap¼v kXy-hn-izmkw {]I-Sn- n-¨Xp icn-Xs¶. F¶mÂ, ]n¶oSvAhn-izm-k-amWv \n§-fnÂ \n¶v {]I-S-am-bn-s¡m-n-cn-¡p-¶Xv. AXn-\mÂ, Ifnbpw

`mKw 10 ��

1980

Xam-ibpw ]d-ª-XmWv R§-sf¶pw aäp-apÅ- Cu Hgn-I-gn-hp-I-fnÂ ]nSn¨p Xq§p-hm³ t\mt¡.

(3) \n§-fnÂ NneÀ, Hcp-]t£ X§-fpsS ]¡Â h¶p-t]m-b-Xn-s\- än tJZn¨paS-§p-Ibpw, AÃm-lp-hnsâ am¸n\v ]m{X-am-Ip-Ibpw sNbvsX¶v hcmw. F¶mepwaS¡w hcm¯ asämcp Xc-¡mÀ \n§-fn-epv. B Ipä-hm-fn-Isf in£n-¡msXAÃmlp shdpsX hnSp-I-bnÃ. ]cn-lmkw GXv hn[-¯n-em-bmepw £´-hy-a-sÃ¶pw, AÃm-lp-hn-s\bpw IzpÀ-B-s\bpw dkq-en-s\bpw kw_-Ôn-¡p¶ ]cn-lm-k-§-sfÃmw "Ip^vÀ' (Ahn-izmkw) BsW¶pw Cu adp-]-Sn-bnÂ \n¶v a\-Ên-em¡mw.

X_q-¡n-te-¡pÅ ]S-\o-¡-th-f-bnÂ "imanse tIm«-Ifpw, sIm -f-§-fp-sams¡Pbn- -S-¡p-sa-¶mtWm Cu a\p-jy³ ]d-bp-¶Xv? hnZqcw! hnZqcw! F¶pw aäpw NneI]-S-hn-izm-kn-IÄ ]d-ª-Xmbpw, hnh-c-a-dnªp \_n� Ahsc hnfn¨p tNmZn- -

t¸mÄ, Ah³ نما ب نخوض كناإ ع ونل (R§Ä hÀ¯-am-\- nÂ apgp-Ip-Ibpw Ifn

]d-bp-I-bp-am-bn-cp¶p) F¶v Hgn-I-gnhv ]d-ª-Xmbpw H¶n-e-[nIw cnhm-b- p-I-fnÂh¶n-cn-¡p¶p. AXp-t]mse, IzpÀ-B³ ]mcm-b-W-¡m-sc¶v Adn-b-s -«n-cp¶ kzlm-_n-I-sf- än ]cn-lm-k-]qÀhw NneÀ: ChÀ Ah-cpsS hb-äp ]ng- n-\p-thn tamln-¡p-¶-hcpw, Ifhv ]d-bp-¶-h-cp-am-sW¶pw, i{Xp-¡-fpsS ap¼nÂ ocp-¡-fm-sW-¶p-sams¡ ]d-ª-Xmbpw, \_n� Ahsc tNmZyw sNbvX-t¸mÄ Ahcpw A{]-Imcwadp-]Sn ]d-ª-Xmbpw Nne cnhm-b- p-I-fnÂ h¶n-«pv.

hn`mKw þ 9�67� I]S hnizm-kn-Ifpw, I]-

S-hn-izm-kn-\n-Ifpw Ah-cnÂNn-eÀNne-cnÂ \n¶p-Å-h-cs{X. [FÃmwHcp-t]m-se-Xs¶.]

AhÀ Zpcm-Nmcw sIm−p IÂ]n-¡p-Ibpw kZm-Nm-c-s¯-¡p-dn¨vhntcm-[n-¡p-Ibpw sN¿p¶p. X§-fpsS ssIIsf AhÀ (Cdp¡n)]nSn-¡p-Ibpw sN¿p¶p.

AhÀ AÃm-lp-hns\ hnkva-cn¨p; AXn-\mÂ, Ah³ Ahsc(bpw) hnkva-cn- n-cn-¡p¶p. \nÝ-b-ambpw, I]-S-hn-izm-kn-IÄ Xs¶-bmWv tXm¶n-b-hm-kn-IÄ.

��

��

��

`mKw 10 ��

1981

�67� ن المنافقو I]S hnizm-kn-IÄ المنافقات عضI]S hnizm-kn-\n-Ifpw P و بAh-cnÂ NneÀ عض من ب Nne-cnÂ \n¶pÅ (Nne-cnÂs]«)hcmWv ن يأمرو AhÀ

IÂ]n-¡p¶p (D]-tZ-in-¡p¶p), IÂ]n¡pw بالمنكر Zpcm-Nmcw (shdp-¡-s -«Xvþ

\ntcm-[n-¡-s -«XvþA]-cn-NnXw) sImv ن و وي( AhÀ hntcm-[n-¡p-Ibpw sN¿p¶p

(sN¿pw) �وف عن الم kZm-Nmcw (kÂ¡mcy)s¯¸än ن ويقبضو AhÀ

(apdp¡nþIpdp¡n) ]nSn-¡pI (FSp-¡pI)bpw sN¿pw مTأيد Ah-cpsS ssIIsf

ا �سو AhÀ hnkva-cn¨p هللا ا AÃm-lp-hns\ س;مEف At¸mÄ (AXn-\mÂ) Ah³

Ahsc hnkva-cn¨p. ن المنافقني إ \nÝ-b-ambpw I]-S-hn-izm-kn-IÄ � AhÀ (Xs¶)

ن الفاسقو tXm¶n-b-hm-kn-IÄ, sX½mSn ([n¡mcn)IÄ.

I]-S-hn-izm-kn-IÄ BWm-bmepw s]®m-bmepw Hcp-t]mse Xs¶. ZpÀKp-W-§-fnÂ FÃm-hcpw Xpey-cmWv. shdp-¡-s¸« Zpcm-Nm-c-§Ä¡v ]c-kv]cw D]-tZ-in-¡epw,th-s¸« kZm-Nm-c-§sf XS-bepw Ah-cpsS kz`m-h-am-Ip¶p. \Ã Imcy-§-fnÂ[\w Nne-h-gn-¡p-hm³ Ah-cpsS ssIIsf AhÀ \o«p-I-bnÃ. ]nip¡v ]nSn¨p]nt¶m¡w Cdp-¡n-¸n-Sn-¡p-I-bmWv sN¿pI. AÃm-lp-hns\ AhÀ ad-¶p-I-f-ªn-cn-¡p-I-bmWv. AYhm Ahsâ IÂ]-\m-\nÀt±i-§-sfbpw Ahsâ c£m-in-£-I-sf-bp-sams¡ AhÀ Ah-K-Wn-¨p-I-f-ªn-cn-¡p¶p. AXp-sImv Ahsc AÃm-lphpw Ah-K-Wn-¨n-cn-¡p-I-bmWv. Ah-cpsS t\sc AhÀ Imcp-Wyhpw I\nhpwImWn-¡p-hm³ t]mIp-¶nÃ. tXm¶n-b-hm-kn-IÄ thsdbpw Ds-¦nepw ]cn-]qÀW-amb AÀY-¯n-epÅ ISp¯ tXm¶n-b-hm-kn-IÄ ChÀ Xs¶ Fs¶m-s¡-bmWvAÃmlp ]d-ª-Xn-sâ-kmcw. I]-S-hn-izm-kn-IÄ, \c-I- nse Gähpw XmW-]-Sn-bn-em-bn-cn-¡p-sa¶v 4:145þÂ AÃmlp hyà-ambn {]kvXm-hn-¨n-«p-Å-XmWv. Ahn-izm-kn-Ifpw tXm¶n-b-hm-kn-IÄXs¶. F¶mepw sXäm-b-sX-¦nepw Nne hnizm-k-§fpw BNm-c-ap-d-I-fp-sams¡ AhÀ¡p-m-bn-cn¡pw. I]-S³amsc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw, AhÀ¡v H¶nepw hnizm-ktam Ønc-Xtbm CÃm- -h-cm-WtÃm. AÃmlpAhsc C{Xbpw Ah-K-Wn-¡p-¶-Xnsâ e-sa- m-bn-cn-¡p-sa¶v ASp¯ hN-\- nÂNqn-¡m-«p¶p.

�68� I]-S-hn-izm-kn-I-tfmSpw,I]-S-hn-izm-kn-\n-I-tfmSpw, Ahn-izm-kn-I-tfmSpw AÃmlp "Pl-¶an' [\c-I¯n]sâ Aán-hm -KvZ¯w sNbvXn-cn-¡p¶p; AXnÂ(AhÀ) \nXy -hm -kn -I-fm -bn -s¡m−v.

AX-hÀ¡v aXn! AÃmlpAhsc i]n-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶p: AhÀ¡v (apdn-bmsX) \ne-

�� $$$$��

�� ====�� $$$$�� % % % % 88 88�� % % % % �� ]]]] �� gggg �� 0000 �� 0000

�� '''' ��

$$ $$hhhh �� AAAA%% %%////�� 0000 �� !!!! %% %%�� HH HH//// �� 0000 �� 4444�� ))))�� %% %%////�� 0000��

`mKw 10 ��

1982

\nÂ¡p¶ in£-bp -ap -−m -bn -cn¡pw;

�69� (AsX, I]-S-hn-izm-kn-Itf,) \n§-fpsS ap¼p-Å-h-sc-t¸mse (¯s¶). AhÀ \n§-sf-¡mÄ ISp¯ iàn-bp-Å-hcpw,kz¯p-¡fpw, k´m-\-§fpw A[n-I-ap-Å-h-cp-am-bn-cp¶p;

A§s\ X§-fpsS Hml-cn -sIm−v AhÀ kpJ-a-\p-`-hn¨p.F¶n«v (Ct¸mÄ) \n§-fpsS ap¼p-Å-hÀ X§-fpsS Hml-cn-sIm−vkpJ-a-\p-`-hn-¨-Xp-t]mse, \n§-fpsS Hml-cn-sIm−v \n§fpw kpJ-a-\p -`-hn¨p. AhÀ (A\m-h-iy-¯nÂ) apgp-In-b-Xp-t]mse \n§fpwapgpIn.

A¡q-«Àþ Ah-cpsS IÀa-§ÄCl-¯nepw ]c-¯nepw (s]mfnªp) \njv^-e-ambn. A¡q-«ÀXs¶-bmWv \jvS-¡mcpw.

KK KKJJJJ�� (((( �� ]]]]^ �� '' ''�� 9999!!!!

�� NNNN �� !!!!�� ---- ��

�� 4�4�4�4 �� %%%% ## ## �� TTTT �� 1�1�1�1� �� !! !!��

�� ))))�� """" �� %% %%�� %% %%//// 0000 �� ;;;; UU UUUUUU]]]] �� iiii �� )))) �� %% %%��

�� ;;;; UU UUUUUU �� """" �� """" %% %%��

�� !!!! �� %% %%//// 0000 �� ;;;; UU UUUUUU�� ]]]] �� iiii �� '''' ��

2222 �� (((( �� & & & & �� ''''�� ZZZZ�� jjjj �� %% %%�� GG GG�� ====�� :::: ****�� 0000 �� &&&& �� ,,,, �� %%%% �� ''''�� 8888 �� jjjj �� %% %%�� GG GG�� AAAA

�� VVVV�� AAAA�� ????!!!!

�68� عد و هللا ا AÃmlp hmKvZ¯w sNbvXp (sNbvXn-cn-¡p¶p) المنافقني I]-S-

hn-izm-kn-I-tfmSv المنافقات ار I]-S-hn-izm-kn-\n-I-tfmSpw و =ف ال -Ahn-izm-kn-I و

tfmSpw نار Aán, Xo, ه� ج Pl-¶-ansâ ين ف;ا nXy-hm-kn-I-fm-bn-s¡mv\ خا4AXnÂ هي AXv مxحس AhÀ¡p-aXn, aXn-bm-b-XmWv ع(م ول هللا ا AÃmlp

Ahsc i]n-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶p Pول AhÀ¡p-v-Xm\pw, Dm-bn-cn¡pw

اب عذ in£ 5ق م \ne-\nÂ¡p¶. �69� ين Kكا bmsXm-cp-h-sc-t¸mse قبل=م من\n§-fpsS ap¼pÅ نوا كا Ah-cm-bn-cp¶p شد أ A[nIw ITn-\³amÀ, ISp¯ (ià-

amb) hÀ من=م \n§-sf-¡mÄ ة قو Du¡nÂ, iàn-bmÂ وأكثر IqSp-XÂ

A[n-I-ap-Å-hcpw اال أمو kz¯p-¡Ä, [\-¯nÂ ا والد وأ a¡fpw, k´m-\-§fpw

`mKw 10 ��

1983

ا عو فاستمت A§s\ AhÀ A\p- -h-sa-Sp¯p, kpJ-sa-Sp¯p Pالق بخ Ah-cpsS

Hml-cn-sImv Wع فاستمت F¶n«v \n§Ä kpJ-sa-Sp¯p, D]-tbm-K-sa-Sp¯p

خالق=م ب \n§-fpsS Hmlcn (`mKw) sImv ع كما استمت kpJ (D]-tbmK) saSp-

¯-Xp-t]mse ين Kا bmsXm-cp-Iq-«À قبل=م من \n§-fpsS ap¼pÅ Pالق بخ Ah-

cpsS Hml-cn-sImv Wوخض \n§Ä apgp-Ip-Ibpw sNbvXp (A\m-h-iy-¯nÂ

Cd§n) ي Kكا bmsXm-¶p-t]mse ا اضو خ AhÀ apgp-Inb ول�ك أ A¡q-«À حبطتs]mfnªp (\njv^-e-ambn) t]mbn Pأعمال Ah-cpsS {]hr-¯n-IÄ, IÀa-§Ä

ا4نيايف Cl-¯nÂ ة اآلخر و ]c-¯nepw ول�ك وأ A¡q-«À � AhÀ (Xs¶)

ن و الخاسر \jvS-s¸-«-hÀ.

\n§Ä am{X-aÃ I]-S³amÀ. \n§-fpsS ap¼pw \n§-sf-t¸mse F{Xtbm I]-S³amÀ Dm-bn-cp¶p. Du¡nepw kzm[o-\-¯n-ep-sams¡ \n§-sf-¡mÄ Ihn-ª-h-cm-bn-cp¶p AhÀ. AsXÃmw A\p- -hn-¨m-kz-Zn- p-sImv tXm¶n-b-hm-k-¯nÂ apgp-Ip-I-bm-W-hÀ sNbvXXv. AXn-\mÂ Ah-cpsS Clhpw ]chpw \jvS-s¸«p. Ah-cpsS AtX ØnXn Xs¶-bm-bn-cn¡pw \n§-fp-sSbpw ØnXn. I]-S-hn-izm-kn-IsfAÃmlp Xm¡oXv sN¿p-I-bmWv.

�70� Ch-cpsS ap¼p-Å-h-cpsShr¯m´w ChÀ¡v h¶n-«n-Ãtbm?AXm-bXv: \qlnsâ P\-X-bp -sSbpw, BZn-sâbpw Yaq-Zn-sâbpwC_vdm-lo-an-sâ P\-X-bp-sSbpw,aZvb³Im-cp-sSbpw (ASn-taÂ)adnª cmPy -§-fp -sSbpw(hr¯m´w)!

(AsX) AhÀ¡v Ah-cpsS dkq-ep-IÄ hyà-amb sXfn-hp-I-fp-ambn sN¶p; F¶mÂ, AÃmlpAhsc A{I-an-¡p-I-bp-−m-bnÃ;F¦nepw, AhÀ Ah-tcm-Sp-Xs¶A{Iaw {]hÀ¯n-¡p-I-bm-bn-cp¶p(sNbvXXv)

%% %%//// �� WWWW)) )) �� GG GG �� !!!! �� %% %%//// 0000 �� !!!!��

�� PPPP �� VV VVXXXX �� 55 55� � � � �� #### �� PPPP �� ]^]]^]^ �� A�A�A�A� �� GGGG�� 7777 ��

�� ====�� OOOO �� 0000 �� 0000 �� %%%%�� ====�� 4444�� $$ $$7777 �� **** ��

�� 0000 �� ,,,, ��

�� :: :: �� <<<< �� 3333GGGG!!!!

�70�� م ألم يأ� AhÀ¡v (ChÀ¡v) h¶n-«ntÃ نبأ hr¯m´w, hnhcw, hmÀ¯

ين Kا bmsXm-cp-¯-cpsS من Pقبل Ah-cpsS (Ch-cpsS) ap¼pÅ نوح قوم AXm-

bXv \qlnsâ P\-X-bpsS وعاد BZ-n-sâbpw ثمود و Yaq-Zn-sâbpw اه5 وقوم بر إC_vdm-lo-ansâ P\-X-bp-sSbpw صحاب وأ BÄ¡m-cp-sSbpw مدين aZvbsâ

`mKw 10 ��

1984

المؤتفكات و (ASn-ta-embn) adn-ª-h-bp-sSbpw أت�مAhÀ¡v sN¶p, h¶p

Pرسل Ah-cpsS dkq-ep-IÄ بيناتبال sXfn-hp-I-fp-ambn ن فما كا F¶n«v (F¶mÂ)

BbnÃ, Dm-bnÃ اهللا AÃmlp Pليظلم Ah-tcmSv A{Iaw sNbvhm³, Ahsc

B{I-an-¡pI اول=ن كانو F¦nepw Ah-cm-bn-cp¶p Pأنفس X§-fpsS kz -§-

tfmSv, X§-tfm-Sp-Xs¶ يظلمون A{Iaw {]hÀ¯n¡pw.

lqZv \_n-(A)bpsS kap-Zm-b-amWv BZvtKm{Xw. kzmenlv \_n-(A)bpsS kap-

Zm-b-am-bn-cp¶p Yaq-Zp-tKm{Xw. ipAbv_v \_n(A)-bpsS P\-X-bmWv aZvb³ \nhm-

kn-IÄ. "ASn-ta-embn adn-ªh' ( المؤتفكات ) F¶p ]d-ªXv eq¯zv \_n-

(A)bpsS P\X Xma-kn-¨n-cp¶ ASn-taÂ adn-¡-s¸« cmPy-§-fm-Ip¶p. AYhm,

Ah-bnse P\-§-fm-Wp-t±iyw. Hmtcm P\-X-bp-sSbpw Ncn{Xw IzpÀ-B-\nÂ H¶n-e-

[nIw {]mhiyw hnh-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p.

Cu kap-Zm-b-§-fp-sS-sbms¡ Ncn{Xw Cu I]-S-hn-izm-kn-IÄ tI«-dn-ªn-«p-

tÃm. Hmtcm Iq«cpw Ah-cpsS dkq-ep-Isf \ntj-[n-¡p-Ibpw AhÀ sImp-

h¶ sXfn-hp-Isf \ncm-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. A§s\ AhÀ AÃm-lp-hnsâ tIm]-

¯n\pw in£-IÄ¡pw hnt[-b-cmbn. FÃm-hcpw Ah-tcmSv Xs¶ sNbvX A{I-a-

§-fpsS e-am-bn-cp¶p AXv. AÃmsX, AÃmlp Hc-{I-ahpw {]hÀ¯n- n-«nÃ. Ah³

A{Iaw sN¿p-I-bp-anÃ. Ah-cpsS B Ncn-{X-kw- -h-§Ä ChÀ¡pw ]mT-am-tI--

XtÃ? F¶mWv Cu hN-\-¯nÂ {]kvXm-hn-¨-Xnsâ Npcp¡w.

I]-S-hn-izm-kn-I-fpsS ØnXn-Ifpw k{¼-Zm-b-§fpw, AhÀ¡v hcp-hm-\n-cn-¡p¶

A\p- -h-§fpw ]eXpw hnh-cn- -tijw, F¶mÂ kXy-hn-izm-kn-I-fpsS ØnXn-K-Xn-

I-sf-´m-bn-cn¡pw? AYhm F§n-s\-bm-bn-cn-¡Ww? F¶v ASp¯ hN-\-§-fnÂNqn-¡m-«p¶p:þ

�71� kXy-hn-izm-kn-Ifpw, kXy-hn-izm-kn-\n-I-fp-am-Is«, Ah-cnÂNneÀ Nne-cpsS [X½-X-½nÂ]_Ôp-an-{X-§-fm-Ip¶p. AhÀ kZm-Nm-cw-sIm−v IÂ]n-¡p-Ibpw, Zpcm-Nm-c-s -¡p-dn¨p hntcm-[n-¡p-IbpwsN¿p¶p; AhÀ \a-kvImcw \ne-\n-dp- p-Ibpw, kIm- v -sIm-Sp-¡p-Ibpw sN¿p¶p; AhÀ AÃm-lp-hn-s\bpw, Ahsâ dkq-en-s\bpwA\p -k-cn -¡p -Ibpw sN¿p¶p.

�� 4444�� OOOO�� ====�� $$$$ �� OOOO �� 0000 �� )))) ��

�� """" �� TT TTSSSS �� ))))�� C�C�C�C� �� EEEE�� UUUU )) )) �� eeee�� )))) �� 0000 �� 4444�� ** **�� 4�4�4�4�� CCCC ��

%%%% �� DD DD////�� CCCC �� OOOO �� %%%% �� 2222�� CCCC �� ))))�� :::: �� BB BB)))) �� %%%%�� ZZZZ �� jjjj �� %% %%�� GG GG��

�� 0000 �� \\\\ OOOO �� <<<< �� && &&�� ++ ++2222�� 5555�� KK KK////��

`mKw 10 ��

1985

A¡q-«À þAhÀ¡v AÃmlphgnsb IcpW sN¿p-¶-XmWv.\nÝ-b-ambpw AÃmlp {]Xm-]-im-enbpw, AKm-[-Ú-\p-am-Ip¶p.

�72� kXy-hn-izm-kn-I-tfmSpw,kXy-hn-izm-kn-\n-I-tfmSpw AÃmlphmKvZm\w sNbvXn-cn-¡p¶p: ASn- m-K¯n-eqsS Acp-hn-IÄ Hgp-In-s¡m-−n-cn-¡p¶ kzÀK-§sfþAXnÂ(AhÀ) \nXy -hm -kn -I -fm -bn -s¡m−v; "P¶m¯pþAZv\n"Â[Ønc-hm-k-¯nsâ kzÀK-§-fnÂ]\Ã-Xmb (hninjvS) ]mÀ¸n-S-§-sfbpw (hmKvZm\w sNbvXn -cn -¡p¶p).

AÃm-lp-hn-¦Â \n¶pÅ {]oXn-bs{X Gähpw hepXv. AXv Xs¶-bmWv al-¯mb `mKyw!

�� CCCC �� ))))�� :::: �� BB BB)))) �� %%%%�� ZZZZ �� jjjj �� %% %%�� GG GG�� 0000 �� \\\\ OOOO �� <<<< �� && &&�� ++ ++2222�� 5555 �� KK KK////��

��3333HHHH!!!!

�� 4444 �� OOOO �� ====�� $$$$ �� OOOO ��

WW WW====�� 4444�� 00002222 �� LLLL �� 3333�� 0000 �� 3333�� 0000 �� 6666 ��

�� '''' �� !!!! �� ====�� 4444�� 0000@@ @@��

�� &&&&�� %%%% �� .... �� $$ $$�� YYYY XX XX�� ZZZZ�� AAAA�� HH HH//// �� ))))�� 3333MMMM!!!!

�71� المؤمنون و kXy-hn-izm-kn-I-fm-Is« المؤمنات و kXy-hn-izm-kn-\n-Ifpw

Pعض Ah-cnÂ NneÀ ب أولياء _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fmWv بعض Nne-cpsS ن يأمروAhÀ IÂ]n-¡p¶p, D]-tZ-in¡pw وف بالم� kZm-Nmcw (kÂ¡mcywþ th-s -

«Xv) sImv ن و وي( AhÀ hntcm-[n-¡p-Ibpw sN¿p¶p (sN¿pw) المنكر عنZpcm-Nmc (ZpjvImcyþ shdp-¡-s¸« Imcy) s¯¸än ويقيمون AhÀ \ne-\n-dp-¯p-

Ibpw sN¿pw (sN¿p¶p) ة ال الص \a-kvImcw ويؤتون AhÀ sImSp-¡p-Ibpw

ة كا الز kIm¯v عون ويطي AhÀ A\p-k-cn-¡p-Ibpw (sN¿pwþsN¿p¶p)

هللا ورسو} ا AÃm-lp-hn-s\bpw Ahsâ dkq-en-s\bpw ول�ك أ A¡q-«À P�سريAh-tcmSv IcpW sNbvtX¡pw,hgntb AhÀ¡v IcpW sN¿pw هللا ا AÃmlp ن إ هللا ا\nÝ-b-ambpw AÃmlp عزيز {]Xm-]-im-en-bmWv 5حك AKm-[-Ú-\mWv, bpàn-

am-\mb �72� وعد هللا ا AÃmlp hmKvZm\w sNbvXn-cn-¡p¶p المؤمنني kXy-hn-

izm-kn-I-tfmSv المؤمنات و kXy-hn-izm-kn-\n-I-tfmSpw جنات Nne kzÀK-§sf تجري\S¡pw, HgpIpw امن ح� ت Ah-bp-sS-A-Sn-bn-eqsS ار sأل ا Acphn (\Zn)IÄ ين خا4\nXy-hmknIfm-bn«v, imiz-X-cmbn ف;ا Ah-bnÂ, AXnÂ ومساكن ]mÀ¸nS (hmk-

`mKw 10 ��

1986

Øe)§fpw يبة ط \Ã-Xmb., hnin-jvS-§-fmb, ip²-§-fmb جنات يف kzÀK-§-

fnÂ, tXm¸p-I-fnÂ دن ع Ønc-hm-k- nsâ ان ورضو {]oXn من اهللا AÃm-lp-hnÂ

\n¶pÅ رب أك Gäw hepXv ذلك AXv هو AXv (Xs¶) الفوز `mKyw, hnPbw

عظ5 ¨al-¯mb, h¼n ال

I]-S-hn-izm-kn-I-fp-sSbpw, kXy-hn-izm-kn-I-fp-sSbpw ØnXn-K-Xn-I-fn-epÅ ]c-kv]c sshcp-²y-§-fmWv Cu hN-\-§-fnÂ ImWp-¶Xv.

(1) I]-S-hn-izm-kn-IÄ BWpw s]®pw Xs¶, NneÀ Nne-cnÂ\n-¶p-Å-h-cmWv.

( عض ب عضP من AYhm FÃm-hcpw thm-hr-¯n-I-fnÂ Hcp-t]m-se-bmWv F¶v (ب

ap¼v ]dªp. F¶mÂ kXy-hn-izm-kn-I-fm-Is«, Ah-cn-epÅ BWpw s]®pw ]c-

kv]cw _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fm-bn-cn¡pw (بعض ولياء ا م(م ) AYhm kÂKp-W-§-fnepw

kpJ-Zpx-J-§-fn-ep-sams¡ AhÀ Hä-s¡-«m-bn-cn-¡p-sa¶v AÃmlp Nqn-¡m-«p¶p.\_n� ]d-bp¶p: "Hcp kXy-hn-izmkn asämcp kXy-hn-izm-knsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw, Hcp sI«nSw t]mse-bm-bn-cn¡pw. AXm-bXv, AXnsâ Nne `mKw Nne`mKs¯ Dd- n-¨p-\nÀ¯p¶p'. (_p:ap.)

asämcp lZo-YnÂ \_n� ]d-bp¶p: "kXy-hn-izm-kn-IÄ X½n-epÅ kvt\l-¯nepw Icp-W-bnepw Ah-cpsS DZm-l-cWw, Hcp ico-cw-t]m-se-bm-Ip¶p. AXnsâHc-h-b-h- n\v hÃ Akp-Jhpw _m[n- mÂ, AXv \nan¯w icocw apgp-h\pw ]\nbpw\n{Z-bn-Ãm-bvabpw aptJ\ ]cm-Xn-s -«p-sIm-n-cn¡pw.' (_p;ap.)

(2) Zpcm-Nm-c-§Ä¡v D]-tZ-in-¡epw kZm-Nm-c-§sf hntcm-[n-¡-ep-amWv I]-S-

hn-izm-kn-I-fpsS ]Xnhv (... ن بالمنكر يأمرو ) AhÀ \a-kvI-cn-¡p-¶Xv Bfp-Isf

ImWn-¡p-hm³ thnbpw, aSn-b-·m-cm-bn-s¡mpw am{X-am-bn-cn¡pw. (4:142).AÃm-lp-hnsâ amÀK-¯nÂ Nne-h-gn-¡p-hm³ aSn-¨p-sImv AhÀ ssI Cdp-¡n-¸n-Sn-¡p-

Ibpw sN¿pw. ( ن أيدTم F¶mÂ, kXy-hn-izm-kn-I-fm-Is«, t\sc adn¨p (ويقبضو

kZm-Nm-c-§fpw, \Ã IÀa§fpw sImv AhÀ D]-tZ-in-¡p-Ibpw Zpcm-Nm-c-§-sfbpwshdp-¡-s¸« Imcy-§-sfbpw kw_-Ôn¨p hntcm-[n-¡p-I-bp-amWv sN¿pI.

(... ن بالم�وف و يأمر ) AhÀ \a-kvImcw icn¡v \ne-\n-dp-¯p-Ibpw, kIm¯v

icn¡pw sImSp-¡p-Ibpw sN¿pw. (.... الة الص ن (ويقيمو

(3) I]-S-hn-izm-kn-IÄ AÃm-lp-hns\ Ah-K-Wn¨p hnkva-cn-¨n-cn-¡p-I-bmWv

( هللا ا ا �سو ). kXy-hn-izm-kn-IÄ Hcn-¡epw AÃm-lp-hns\ hnkva-cn-¡p-¶-XÃ. AhÀ

AÃm-lp-hn-sâbpw, dkq-en-sâbpw IÂ]-\-IÄ apgp-h³ A\p-k-cn-¡p-¶-h-cm-bn-

cn¡pw. (ويطيعون اهللا)Cu sshcp-²y-§-fpsS ^etam?

(1) I]-S-hn-izm-kn-I-fmb ]pcp-j³amÀ¡pw, kv{XoIÄ¡pwþ68þmw hN-\- nÂ I-Xp-t]mseþ AÃmlp imiz-X-amb \c-I-in-£-bmWv hmKvZ¯w sNbvXn-cn-¡p-¶Xv.

`mKw 10 ��

1987

kXy-hn-izm-kn-I-fmb ]pcp-j-·mÀ¡pw kv{XoIÄ¡p-am-Is«, kpJ-k-¼qÀWhpw

imiz-X-hp-amb kzÀK-§fpw ... المؤمنات جنات المؤمنني و هللا ا وعد (2) I]-S-hn-izm-kn-IÄ AÃm-lp-hnsâ in£¡v ]pdsa Ahsâ tIm]-¯n\pw

hnt[-b-cm-bn-cn¡pw. (48:6) kXy-hn-izm-kn-IÄ¡m-Is«, kzÀKob kuI-cy-§Ä¡p]pdsa AÃm-lp-hnsâ {]oXnbpw e`n-¡p¶p. atäXv A\p-{K-l-s¯-¡mfpw h¼n- -

Xs{X AXv. ( كرب أ هللا ا ن من ا ضو ور )

(3) Npcp-¡n-¸-d-ªmÂ 69þmw hN-\-¯nÂ ]d-ª-Xp-t]mseþ I]-S-hn-izm-kn-I-fpsS IÀa§-sfÃmw Cl- nepw ]c- nepw ]mgm-bn-t¸m-Ip-Ibpw AhÀ X\n \jvS-¡m-cm-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶p. kXy-hn-izm-kn-I-fpsS IÀa§Ä ^e-h-¯m-bn-¯o-cp-Ibpw, A§s\, AhÀ Gähpw al- mb `mKyw {]m]n-¡p-Ibpw

sNbvXn-cn-¡p¶p. ( عظ5 ال فوز ال ذلك هو )

A_q-k-Cu-ZnÂ JpZvco (d) bnÂ \n¶v Camw amenIv (d) \nth-Z\w sNbvX Hcp\_n-h-N-\-¯nsâ kmcw C{]-Im-c-am-Ip¶p: kzÀK-¯nse Bfp-Isf AÃmlphnfn¡pw. AhÀ kt´m-j-t¯mSpw _lp-am-\-t¯mSpw IqSn AXns\ kzmKXwsN¿pw. AÃmlp Ah-tcmSv tNmZn¡pw: "\n§Ä Xr]vXn-s -«pthm?' AhÀ D¯cw]dbpw: "dtº! a\pjy krjvSn-IÄs¡m¶pw \o sImSp- n-«n-Ãm-¯{X (A\p-{K-l-§Ä) \o R§Ä¡v \ÂIn-bn-cns¡, R§Ä Xr]vXn-s¸-Sm-Xn-cn-¡p-hm³ F´mWvImc-W-ap-ÅXv?!' At¸mÄ AÃmlp ]dbpw: "AXn-s\-¡mÄ t{ijvT-amb Hcp ImcywRm³ \n§Ä¡v \ÂI-s«tbm?' AhÀ ]dbpw: "dtº! F´mWv AXn-t\-¡mÄt{ijvT-am-bp-ÅXv?' AÃmlp ]dbpw: "Rm³ \n§-fnÂ Fsâ {]oXn Ah-X-cn-¸n-¡p¶p. Rm³ F\n Hcp Ime¯pw \n§-tfmSv tIm]n-¡p-I-bnÃ.' (_p:ap.) AÃm-lpth, R§-sf-sbÃmw \nsâ al-¯mb {]oXn e`n-¡p¶ alm-`m-Ky-hm-·m-cnÂDÄs¸-Sp¯n A\p-{K-ln-t¡-Wta! Bao³.

hn`mKw þ 10�73� tl, \_ntb, Ahn-izm-kn-

I-tfmSpw, I]-S-hn-izm-kn-I-tfmSpwkacw \S-¯n-s¡m-ÅpI; Ah-tcmSv ]cp-jX ImWn-¡p-IbpwsN¿pI. Ah-cpsS kt¦Xw"Pl¶w' [\cIw] BIp¶p. (B)Xncn-s¨-¯p¶ (aS¡) Øm\wF{Xtbm No¯bpw!

�� YY YYKKKK�� ZZ ZZ####�� NNNN�� 4�4�4�4�� 0�0�0�0�� 0000�� %%%% 88 88��

�� $$$$ �� ?? ??ZZZZ�� [[[[�� 0000�� )) )) ��

HH HH//// �� $$$$�� 0000 �� 0000�� $$ $$\\\\ �� kkkk �� <<<< �� //// �� 3333��!!!!

�73� ايا Tالنبي أ tl, \_ntb جاهد \o PnlmZv (kacw) sN¿pI ار ال=فAhn-izm-kn-I-tfmSv المنافقني و I]-S-hn-izm-kn-I-tfmSpw اغلظ و \o ]cp-jX

`mKw 10 ��

1988

(ImTn\ywþDu¡vþ\nÀ±-bX) ImWn-¡p-Ibpw sN¿pI م عل; Ah-tcmSv, AhÀs¡-

Xn-cnÂ �ا و ومأ Ah-cpsS kt¦X -þ A -b-Øm\w ب�س Pl-¶-am-Ip¶pجه� وhfsc (F{Xtbm) No¯ (tamiw) ري المص Xncn-s¨- p¶ (aS¡) Øm\w

"kacw sN¿pI' F¶v AÀYw IÂ]n-¡-s¸-Sm-dpÅ هد -F¶ {Inb (PmlnZv) جا

bpsS [mXp-cq]w جهاد (PnlmZv) F¶pw مجاهدة (apPm-l-Z v) F¶pw hcpw. CXn\v

Camw dmKn_v (d) AÀYw ]d-ªn-cn-¡p-¶Xv "i{Xpsh sNdp-¡p-¶-XnÂ Ignhv apgp-h³ hn\n-tbm-Kn-¡Â' F¶m-Ip¶p. PnlmZv {]Xy-£- n-epÅ i{Xp-hn-t\mSpw, ]nim-Nn-t\mSpw, kz´w tZl-t¯mSpw F¶n-§ns\ aq¶p Xc- n-ep-m-Im-sa¶pw XpSÀ¶p-sImv At±lw {]kvXm-hn-¨n-cn-¡p¶p. IqSmsX, IzpÀ-B³ hmIy-§fpw \_n-h-N-\-§fpw D²-cn-¨p-sImv tZlw-sImpw, [\w-sImpw, ssIsImpw, \mhp-sImpw PnlmZv Dm-Ip-sa¶pw At±lw Nqn-¡m-«n-bn-«pv. At¸mÄ, Ckv-em-ansâ i{Xp-¡-fp-ambn ]S-¡-f-¯nÂ Cd-§n-s¡mv \S- -s¸-Sp¶ [Àa-bp-²-§Ähsc-bpÅ FÃm-Xcw ka-c-§fpw DÄs -Sp¶ Hcp hm¡mWv "PnlmZv' F¶pw, kµÀ -¯n\pw ]cn-XxØn-Xn-¡p-a-\p-k-cn v ka-c-ap-d-IÄ hyXym-k-s -Sp-sa¶pw CXnÂ\n¶vhyà-amWv.

Ahn-izm-kn-I-tfm-SpÅ ka-c-¯nÂ [Àa-bp-²-amWv {][m-\-ambpw Dt±iyw. I]-S-hn-izm-kn-I-tfm-SpÅ ka-c-¯nÂ bp²w Dt±-in-¡-s¸-«n-«nÃ. \ymb-§fpw sXfn-hp-Ifpw \nc-¯n-¡m-«pI, kXy-hn-cp-²-amb hmZ-§sf JWvUn-¡pI, \nba \S-]-Sn-IÄ FSp-¡pI apX-em-b-h-bmWv Ah-tcm-SpÅ ka-c-ap-d-IÄ. \_n� kzoI-cn-¨XpwAXv Xs¶-bm-bn-cp¶p. Cu hnj-b-¯nÂ BÀ¡pw `n¶m-`n-{]m-b-anÃ. kXy-hn-izm-kn-I-tfmSv ]mÀizw Xmgv¯n kuay-amb coXn-bnÂ s]cp-am-d-W-sa¶v (26:215Â) \_n�tbmSv D]-tZ-in-¨n-cn-¡p¶p. AtX ka-b¯v Ahn-izm-kn-I-tfmSpw I]-S-hn-izm-kn-

I-tfmSpw ]cp-j-ambn s]cp-am-dWw ( م اغلظ عل; ) F¶pw IÂ]n-¨n-cn-¡p-I-bmWv.

�74� "X§Ä (A§ns\) ]d-ªn-«nÃ' F¶v AhÀ AÃm-lp-hn-s\-s¡m−v i]Yw sNbvXp ]d-bp¶p; XoÀ -bmbpw, AhÀ Ahn-izm-k-¯nsâ hm¡v ]d-ªn-«p-−v-Xm\pw. Ah-cpsS "Ckv -eman'\ptijw AhÀ Ahn-iz-kn-¡p-Ibpw sNbvXn-cn -¡p¶p AhÀ{]m]n-¡m¯ (AYhm t\Sn-¡-gn-bm¯) Xn\v AhÀ Dt±-in-¡p-IbpwsNbvXn-cn -¡p¶p. AÃm-lphpw,Ahsâ dkqepw Ahsâ A\p-{K-

�� CCCC �� ****��

�� )))) ��

�� %% %%�� AAAA �� %% %%//// �� $$$$ ��

�� !! !!1111 �� 0000 �� 4444 �� ,,,, �� )))) �� %%%% ��

�� BBBB ��

`mKw 10 ��

1989

l-¯mÂ AhÀ¡v sFizcyw\ÂIn-sb-¶p-Å-Xn -\m -e-ÃmsX(asämcp Imc-W-¯mepw) AhÀBt£-]n-¡p-Ibpw sNbvXn-«nÃ.

BI-bmÂ, AhÀ ]Ým-¯-]n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ, AX-hÀ¡v D -a-am-bn-cn¡pw. AhÀ Xncn-ªp-I-f-bp -I -bm -sW-¦ntem, AhscAÃmlp Cl-¯nepw, ]c-¯nepwthZ-\-tb-dnb in£ in£n-¡p-Ibpw sN¿pw.

AhÀ¡v qan-bnÂ Hcp _Ôp-an-{X-am-Is«, klm-bn-bm-Is« CÃ-Xm\pw.

�� MMMM�� ZZZZ�� <<<< �� ''''�� RRRR [[ [[SSSS��

�� :: :: �� KKKK �� "" ""(((( �� )))) �� ,, ,,�� (((( �� -- --�� &&&& �� ,,,, �� %%%% �� '''' �� 8888��

�� RRRR �� SSSS&&&& ��\\ \\llll �� %%%% �� 6666 �� TT TT ]] ]]&&&& �� 5555�� 1111 ��

LL LL<<<< �� //// �� 3333FFFF!!!!

�74� فون يحل AhÀ i]Yw sN¿p¶p, kXyw sNbvXp ]dbpw هللا با AÃm-lp-

hn-s\-s¡mv اما قالو AhÀ ]d-ªn-«nÃ F¶v ولقد XoÀ¨-bmbpw Dv ا الو قAhÀ ]dªp كلمة hm¡v, hmIyw فر ال= Ahn-izm-k-¯nsâ وا كفر و AhÀ

Ahn-iz-kn-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶p بعد tijw, ]ndsI Pالم -Ah-cpsS Ckv إس

em-ansâ ا و هم و AhÀ Dt±-in-¡pI (Icp-XpI) bpw sNbvXp الم بما ينالو AhÀ

{]m]n-¡m- -Xn\v, AhÀ t\Sn-bn-«n-Ãm- -Xn-s\-¸än اوما نقمو AhÀ Bt£-]n-¨n-

«nÃ, Ipä-s -Sp- n-bn-«p-anÃ ال إ AÃmsX, HgnsI أن أغنا� Ahsc sFizcy ([\y)

am¡n-b-Xn-\mÂ هللا ورسو} ا AÃm-lphpw Ahsâ dkqepw فض� من Ahsâ A\p-

{K-l¯n (Zbhn) \mÂ ن افإ بو يتو F¶mÂ (BI-bmÂ) AhÀ ]Ým-¯-]n-¡p-¶-

]£w يك AXm-bn-cn¡pw, Bbn-¯ocpw ا خري D¯aw, KpWw Pل AhÀ¡v

ن اوإ يتولو AhÀ Xncn-ªp-I-f-bp-¶p-sh-¦n-em-Is« مw يعذ اهللا AÃmlp Ahsc

in£n¡pw با عذا Hcp in£ أليما thZ-\-tb-dnb نيايف ا4 Cl-¯nÂ اآلخرة و ]c-

¯nepw ما لP و AhÀ¡n-Ã-Xm\pw األرض يف `qan-bnÂ و� من Hcp _Ôphpw,

an{Xhpw ري وال نص Hcp klm-bnbpw CÃ.

B I]-S-hn-izm-kn-IÄ F{X-t¯mfw A[x-]-Xn- p-t]m-bn-cp-¶p-sh¶pw, Ah-cpsSlrZ-b-§Ä F{X-am{Xw Zpjn¨p hj-fm-bn-cp-¶p-sh¶pw, AtX ka-b¯v AÃm-lphpw dkqepw Ah-cpsS t\sc F{X-b-[nIw hn«p-hogvN sNbvXn-«p-s¶pw a\-Ên-em-¡p-hm³ Cu hN-\-§Ä am{Xw aXn-bmIpw. Cu hN-\-§-fnÂ AÃmlp kqNn-¸n¨ kw -h-§Ä \S¶ AtX Ime-§-fnÂ Xs¶ Ah-X-cn- -h-bm-Wh. AXp-sImv

`mKw 10 ��

1990

Hmtcm¶pw A[nIw hni-Zo-I-c-W-sam¶pw IqSmsX kqN\m cq]-¯nepw, Npcp-§nbhm¡p-I-fnepw HmÀan¸n-¡p-I-bmWv AÃmlp sNbvXn-cn-¡p-¶Xv. temIm-h-km\w hsc]mcm-bWw sN¿-s¸-Sp¶ Znhy-{K-Ù-am-WtÃm IzpÀ-B³. B ØnXn¡v a\p-tjym-Nn-X-a-Ãm¯ B \nIrjvS sNbvXn-IÄ A¸msS D²-cn-¡p-¶Xv AXnsâ am\y-X¡pw,]hn-{X-X¡pw, A -Ên\pw \nc-¡p-¶-Xp-am-bn-cn-¡-bn-ÃtÃm.

H¶m-a-Xmbn Ah-sc-¸än {]kvXm-hn-¨Xv, AhÀ Ahn-izm-k- nsâ hm¡v ]d-bp-I-bp-m-bn-«p-s¶pw, F¶n«v X§-fXv ]d-ªn-«n-sÃ¶v AÃm-lp-hnsâ t]cnÂIÅ-kXyw sNbvXp ]d-ªp-sh-¶p-amWv ( ن يحلفو هللا امابا الو .…ق ) Cu kw -h-¯nsâbYmÀY-cq]w F´m-bn-cp-¶p-sh¶v Xn«-s -Sp- - ¡ sXfn-hp-I-sfm-¶p-anÃ. F¦nepwH¶n-e-[nIw cq]-¯n-epÅ kw -h-§sf kw_-Ôn¨v cnhm-b-¯p-IÄ ChnsS IzpÀ-B³ hymJym\ {KÙ-§-fnÂ Øew ]nSn-¨p-ImWmw. Ah-bnÂ NnetXm, Ahapgp-h-\ptam, AsÃ-¦nÂ Ah t]mepÅ aäp hÃ kw -h-§tfm Bkv]-Z-am-¡n-bm-bn-cn¡mw AÃmlp Cu ]d-ªXv.

{]kvXpX cnhm-b-¯p-I-fnÂ IqSp-XÂ _e-h-¯mbn ImWp¶ Hcp cnhm-b vC_v\p Aºmkv (d) Â \n¶v C_v\p PcoÀ, Xz_vdm\o, A_pivssiJv (d) apX-em-b-hÀ D²-cn-¨-Xs{X. AXn-§n-s\-bmWv: dkqÂ Xncp-ta\n�, Hcp hr£-¯nsâNph-«nÂ Ccn-¡p-I-bm-bn-cp-¶-t¸mÄ C§ns\ ]dªp: "]nim-Nnsâ I®p-IÄsImv\n§sf t\m¡p¶ Hcp a\p-jy³ ASp¯v \n§-fpsS ASp-¡Â hcpw. AbmÄh¶mÂ \n§Ä Abm-tfmSv kwkm-cn-¡-cpXv'. A[nIw Xma-kn-bmsX \oe-¡-®pÅHcp ]pcp-j³ h¶p. dkqÂ��Abmsf hnfn-¨n«p tNmZn¨p: "Xm\pw XsâBÄ¡mcpw F´nsâ t]cn-emWv Fs¶ ]gn-¨p-]-d-bp-¶Xv?' B a\p-jy³ t]mbnXsâ Iq«p-Im-scbpw Iq«n-h¶p. F¶n«v X§Ä H¶pw ]d-ªn-«n-sÃ¶v AhÀ AÃm-lp-hn-s\-s¡mv kXyw sNbvXp-]-dªp. At¸mÄ, dkqÂ� AhÀ¡v hn«p-sIm-Sp¯p. Cu kµÀ -¯nÂ Cu hN\w Ah-X-cn¨p. CXm-Wm-cn-hm-b v.

aäp Nne cnhm-b-¯p-I-fpsS Npcp¡w:

(1) Hcp A³kzm-cnbpw Ppssl\m tKm{X-¡m-c-\mb Hcmfpw X½nÂ \S¶ HcpiWvT-bnÂ CS-s]-«p-sImv I]-S-hn-izm-kn-I-fpsS t\Xm-hmb A_vZp-Ãm-ln_v\pD_¿v ]dªp: \½p-sSbpw apl-½-Zn-sâbpw D]a "\nsâ \mbsb \o sImgp-¸n¨p(XSn-¸n¨p) sImÅpIþAXv \ns¶ Xn¶p-I-fbpw' F¶v HcmÄ ]d-ª-Xp-t]m-se-bm-Ip¶p.

(2) thsdm-cn-¡Â Ah³ ]dªp: "\mw aZo-\bnÂ Xncn-s¨-¯n-bmÂ, am\y-·mÀ\nµy-·msc ]pd-¯m-¡p-¶-XmWv.'

(3) PpÃmkv F¶p t]cmb HcmÄ ]dªp: "apl-½Zv Cu ]d-bp-¶-sXms¡ kXy-am-sW-¦nÂ, \mw Igp-X-Isf-¡mÄ tami-s¸-«-h-cm-bn-cn-¡-W-atÃm.' Cu hm¡p-I-sf-¡p-dn¨v AX-Xnsâ hàm-¡sf hnfn¨p \_n� tNmZn-¨-t¸mÄ, X§Ä A§ns\]d-ªn-«n-sÃ-¶m-bn-cp¶p Ah-cpsS adp-]Sn. F¶mÂ, PpÃmkv ]n¶oSv tJZn¨p aS-§n-sb¶pw AXp kw_-Ôn¨ cnhm-b-¯nÂ ImWmw. GXm-bmepwþCu cnhm-b-¯p-IÄ FÃmw icn-bm-sW-¦nepw AsÃ-¦nepw þHcp Imcyw hyà-amWv: \_n � X_q-¡nÂ Iptd Znhkw Xma-kn¨ tij-amWv Ahn-sS-\n¶p aS-¡-bm-{X-bp-m-bXv. B

`mKw 10 ��

1991

bm{X-bnÂ kw_-Ôn-¨n-cp¶ I]-S-hn-izm-kn-I-fnÂ\n¶v B Ime- n-¶n-S-bnÂ Ah-cpsS X\n-\ndw hyà-am-¡p¶ ]eXpw kw -hn- n-cp¶p. Ah-bnÂ ]e-Xn-s\- -änbpwIzpÀ-B³ hN-\-§Ä Ah-X-cn-¡p-Ibpw sNbvXn-«pv.

\_n� sb ]gn-¡p-Itbm, IzpÀ-Bs\ ]cn-l-kn-¡p-Itbm sNbvXp-sIm-pÅFÃm kwkm-c-§fpw Ahn-izm-k-¯nsâ _lnÀK-a-\-am-sW¶v ]d-tb--XnÃ. AXp-sIm-mWv B I]-S-hn-izm-kn-I-sf-¸än ا عد وكفرو المP ب إس (Ah-cpsS Ckv-em-an-\p-tijw AhÀ Ahn-iz-kn¨p) F¶v Chn-sSbpw عد كفر� قد ن=م ب إيما (\n§-fpsS hnizm-k- n\v tijw \n§Ä Ahn-iz-kn¨p) F¶v 66þmw hN-\- nepw {]kvXm-hn-¨Xpw. Hcn-¡Â Ckv-em-ans\ AwKo-I-cn¨p hnizmkw tcJ-s¸-Sp-¯n-b-h-cm-W-hÀ.AXn-\p-tijw, Ah-cpsS a\-ÊnÂ Hfn- p-sh- n-cn-¡p¶ Ahn-izmkw hm¡n-eq-sSbpw,{]hr-¯n-bn-eq-sSbpw {]I-S-am-¡p-I-bmWv AhÀ sNbvX-sX¶v XmÂ]cyw.

I]S hnizm -kn -I -sf -¸än AÃmlp {]kvXm -hn¨ asäm -cp -Imcywا و هم نالوالم بماو ي (AhÀ {]m]n-¡m- -Xn\vþ AhÀ t\Sn-bn-«n-Ãm- -Xn\vþAhÀ Dt±-

in¨p) F¶m-Ip¶p. AhÀ¡v Nne XmÂ]-cy-§-sfms¡ Dm-bn-cp¶p; AXn-\mbnAhÀ {iaw \S-¯p-Ibpw sNbvXp; ]t£, AsXm¶pw AhÀ¡v km[n-¡p-I-bp-m-bnÃ F¶v kmcw. Cu hnj-bhpw GXm-sW¶v AÃmlp hni-Z-am-¡n-bn-«nÃ.Alv-aZv, ss_lIzo (d) apX-em-b-hÀ D²-cn¨ Hcp kw`hw ChnsS ]e IzpÀ-B³hymJym-Xm-¡fpw D²-cn-¨p-ImWmw. I]S hnizm-kn-I-fpsS a\-Ên-cn¸v IqSp-XÂ Xpd-¶p-Im-«p¶ B kw -h- nsâ Npcp¡w CXm-Ip¶p:

X_q-¡nÂ \n¶v aS-§p-t¼mÄ, \_n� AIz-_-bn-eqsS (CSp-§nb Ip¶n³sNcp-hn-eqsS) bmbn-cp¶p t]m¶Xv. B hgn¡v aäp-Å-hÀ t]mc-cp-sX¶pw, AYhmXmgv-hc hgn t]m¶p-sIm-Å-W-sa¶pw Hcmsf hn«p \_n� ]c-ky-s¸-Sp-¯p-IbpwsNbvXn-cp¶p. \_n�bpsS H«-I- nsâ ISn-ªm¬ ]nSn- p-sImpw, ]n¶nÂ\n¶vAXns\ sXfn-¨p-sImpw lpssZ^x (d) bpw, A½mdpw (d) \_n�sbm¶n-¨p-m-bn-cp¶p. Ah-cpsS ]n¶mse Hcp hml-\-kwLw hs¶¯n. CSp-§nb B hgn-bnÂ, Hcp DbÀ¶ Øe- p-sh v Ahsc Xnc-¡p-Ibpw, A§s\ \_n�sb Xmsghogv¯n A]m-b-s -Sp-¯p-Ibpw thW-sa-¶m-bn-cp¶p B kwL- nsâ ]cn-]mSn.Cu clkyw \_n�¡v AÃmlp Adn-bn-¨p-sIm-Sp¯p. ]n¶mse \n¶n-cp¶kzlm_nþA½mÀ (d), AsÃ-¦nÂ lpssZ^ (d) Ahsc XSp-¡p-Ibpw, \_n�hml-\-¸p-d¯v \n¶n-d§n i_vZ-ap-m-¡p-Ibpw sNbvXp. At¸mÄ AhÀ Xncn-¨p-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. B kwL-¯nse Bfp-IÄ Bscm-s¡-bm-bn-cp-¶p-sh-¶-dn-bmtam F¶p \_n� B kzlm-_n-tbmSv tNmZn¨p. AhÀ apJw-aqSn [cn- n-cp¶p, Ahsc Xncn- -dn-ªnÃ, F¶mepw hml-\-§sf s]mXp-hnÂ a\-Ên-em-bn-«pv F¶v At±lw D¯cw ]dªp. cm{Xn-bn-em-bn-cp¶p kw -h-sa¶pw ]d-b-s¸-Sp¶p. AhÀ h¶-Xnsâ clkyw C¶-Xm-bn-cp-¶p-sh¶pw, AhÀ C¶n-¶-h-cm-bn-cp-¶p-sh¶pw \_n �kzIm-cy-ambn Adn-bn¨p. F¶m-e-hsc h[n-¡p-hm³ IÂ]n-¨p-IqtS F¶v tNmZn-¡-s -«-t¸mÄ \_n� ]d-ª-Xn-§-s\-bm-bn-cp¶p: "apl-½Zv IptdBfp-I-sfbpw Iq«n bp²- n\v t]mbn«v hnP-b-t¯msS aS-§p-t¼mÄ Ahsc sIm¶p-I-f-ªp-sh¶v Ad-_n-IÄ ]d-tª-¡p-atÃm.'

`mKw 10 ��

1992

B kwL-¯n-ep-m-bn-cp¶ ]Xn-\-©p-t]-cnÂ aq¶p-t]À \nc-]-cm-[n-Ifpw KqVm-tem-N-\-sb- än Adn-bm- -h-cp-am-bn-cp-¶p-sh¶pw, _m¡n ]{ -p-t]-cmWv B {Iqc-Ir-Xy- n\v Hcp-s¼-«-sX¶pw apkvenw (d) sâ Hcp cnhm-b- nÂ \n¶v a\-Ên-em¡mw.At±-l-¯nsâ Xs¶ asämcp cnhm-b-¯nÂ, B ]{´-p-t]cpw kzÀK-¯nÂ Hcn-¡epw {]th-in-¡p-¶-X-sÃ¶pw, Ah-cnÂ F«p-t]À¡v "Zpss_ex' (DÅn-ep-m-Ip¶Hcp Xcw AÀºp-Z-tcmKw) ]nSn-s]-Sp-sa¶pw \_n� ]d-ª-Xmbpw h¶n-«pv."AhÀ¡v {]m]n-¡p-hm³ Ign-bm¯ Imcy-¯n\v AhÀ Dt±-in¨p' F¶v ]d-ª-Xnsâ XmÂ]cyw CXnÂ\n¶v hyà-am-WtÃm.

C{X-sbms¡ Zpcp-t±-iyhpw, ISpw-ssI-Ifpw B ZpjvS-·m-cnÂ Dm-hm³ X¡bmsXmcp Imc-Whpw \ne-hn-enÃ. AÃm-lp-hm-Is«, dkq-em-Is«, Ah-tcmSv Fs´-¦nepw A\o-Xntbm D]-{Z-htam sNbvXn-«p-anÃ. hÃ-Xp-ap-s-¦nÂ, AÃm-lphpwdkqepw AhÀ¡v sFizcywþ [\wþk¼m-Zn¨p sImSp- p-sh-¶p-ÅXv am{X-am-Ip¶p.(.... اوما ن إالنقمو أ أغنا� هللا ا ) F¶v ]d-ªp-sImv Ah-cpsS \µn-tI-Snsâ ImTn\ywAÃmlp Nqn-¡m-«p¶p. K\o-a- nepw aäp-apÅ hnln-X-§Ä apkv-enw-I-sf-t¸mseAhÀ¡pw e`n-¨n-cp-¶-Xn-s\-bm-WnXv kqNn- n-¡p-¶Xv. At§-Aäw A]-e-]-\o-b-amb Cu \µn-tISpw [n¡m-c-hp-sa-Ãm-ap-m-bn«pw AÃmlp ]d-bp-¶Xv t\m¡pI:

ن افإ بو ايك يتو لP خري (F¶mÂ, AhÀ ]Ým-¯-]n-¡p¶ ]£w, AX-hÀ¡v D¯-a-am-bn-cn¡pw.) AÃm-lp-hnsâ ImcpWyw F{X hnimew! CsÃ-¦ntem? Cl-¯nepw]c-¯nepw thZ-\-tb-dnb ISp¯ in£ Xs¶. ]c-tem-I¯v AhÀ¡v Bcp-sSbpwklm-b-ap-m-Ip-I-bn-sÃ¶v XoÀ¨ Xs¶. Chsc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw, qan-bnepwXs¶ Bcpw Ahsc klm-bn-¡p-hmt\m, c£-s -Sp-¯p-hmt\m Dm-bn-cn-¡-bn-sÃ¶v IqSn Ahsc Xm¡oXv sN¿p¶p ( ن اوإ wم يتولو يعذ ) A£-cmÀY- nÂ Xs¶Cu Xm¡oXv ^e-¯nÂ hcp-Ibpw sNbvXn-«pv. Ahcpw apkv-enw-Ifpw X½nÂk¼À¡-an-Ãm-Xm-bn-¯oÀ¶p. AhÀ¡v Iq«p-sI-«n-\p-m-bn-cp¶ blq-Zn-IÄ aZo\m]cn-k-c-§-fnÂ \n¶p XpS-¨p-\o-¡-s¸«p. apiv-cn-¡p-I-fm-Is«, Ckv-em-anÂ ebn-¡p-Ibpw sNbvXp. Ch-cpsS KXn-tI-Sp-I-sf- än Nne-sXÃmw Xmsg hN-\-§-fnÂ F\nbpwImWm-hp-¶-XmWv. ��

�75� Ah-cn-ep−v, AÃm-lp-hp-ambn IcmÀ [DS¼Sn] \S-¯nbNnecpw: kXy-ambpw, Ahsâ A\p-{K-l- nÂ\n¶v Ah³ R§Ä¡v\ÂIn-sb-¦nÂ, \nÝ-b-ambpw,R§Ä Zm\-[Àaw sN¿p-Ibpw,R§Ä kÖ-\-§-fnÂs]-«-h-cm-bn-cn-¡p-Ibpw Xs¶ sN¿p-sa¶v.

�76� F¶n«v, Ah³ [AÃmlp]Xsâ A\p - {K -l-¯nÂ\n¶v

<<<<�� :: :: �� YYYY�� 0�0�0�0�� AA AA�� (( ((bbbb ��

�� $$$$ �� """"�� BBBB �� DD DD//// �� $$$$��

�� 4444 �� DD DD////�� 3333QQQQ!!!!

�� //// �� 0000 �� """"�� $$ $$��BBBB �� ;;;;�� UUUUBBBB �� (((( ��

`mKw 10 ��

1993

AhÀ¡v \ÂIn-b-t¸mÄ, AhÀAXnÂ ep_v[v ImWn-¡p-Ibpw,Ah-K-Wn- -h-cm-bpw-sIm−v AhÀXncn-ªp-I-f-bp-Ibpw sNbvXp.

�77� AXn-\mÂ, Ahs\ [AÃm-lp-hns\] AhÀ I−p-ap-«p¶ Znh-kw- h-tc¡pw Ah-cpsS lrZ-b-§-fnÂ AXv [ep_v[v] Im]Syw D−m-¡n-¯oÀ¯p; (AsX) AhÀ AÃm-lp-hn -t\mSv hmKvZ¯w sNbvX-Xns\ AhÀ ewLn-¨Xv \nan -¯hpw, AhÀ hymPw ]d-ªn-cp-¶Xv \nan-¯hpw.

� 78� AhÀ¡-dn -ªp-IqtS,AÃmlp Ah-cpsS cl-kyhpw,Ah-cpsS KqV-a-{´hpw Adn-bp-sa¶pw AÃmlp AZr-iy-Im-cy-§sf \Ã-h®w Adn-bp-¶-h-\m-sW¶pw?!

��

��

�� !!!!��

�75� وم�م Ah-cn-epv, Ah-cnÂ s]«-XmWv هد من عا IcmÀ sNbvX NneÀ,

DS¼Sn \S-¯n-b-hÀ اهللا AÃm-lp-hp-ambn, AÃm-lp-hn-t\mSv آتانال�ن XoÀ¨-bmbpw

(kXy-ambpw) Ah³ \ap¡v Xs¶-¦nÂ, \ÂIp¶ ]£w فض� من Ahsâ A\p-

{K-l-¯nÂ (Zb-hnÂ) \n¶v قن د لنص \nÝ-b-ambpw \mw Zm\-[Àaw sNbvI-Xs¶

sN¿pw ولنكونن \nÝ-b-ambpw \mam-bn-cn-¡p-Ibpw sN¿pw الحني من الص kÖ-\-

§-fnÂ, kZv-hr-¯-cnÂs]« (hÀ) �76� ا آتا# فلم F¶n«v Ah³ AhÀ¡v \ÂIn-

b-t¸mÄ من � فض Xsâ A\p-{K-l-¯nÂ\n¶v (Zb-hn-\mÂ) ه بخلوا ب AXn-\mÂ

(AXn-s\- än) AhÀ ep_v[v (]nip¡v) ImWn¨p ا تولو و AhÀ Xncn-ªp-I-f-bp-

Ibpw sNbvXp #و Ah-cm-bn-s¡mv ضون م( Xncn-ªp-t]m-Ip¶ (Ah-K-Wn-

¡p¶) hÀ. �77� عق*م فأ AXn-\mÂ Ah³ (AÃmlp) Iem-in- n¨p (]Icw

\ÂIn), AXv (ep_v[v) Dm-¡n-¯oÀ¯p نفاقا Im]Syw م يف قلو0 Ah-cpsS lrZ-

b-§-fnÂ 1يوم إ Znhkw hsc نه يلقو AhÀ Ahs\ Ip-ap«pw ابما أخلفو AhÀ

FXn-cp-Im-Wn¨ (ewLn¨) Xp \nan¯w اهللا AÃm-lp-hn-t\mSv ما وه عد و AhÀ

Ah-t\mSv hmKvZm\w sNbvX-Xns\ اوبما كانو AhÀ Bbn-cp¶XpsImpw

`mKw 10 ��

1994

�AhÀ hymPw (Ifhv) ]d-bpI. �78يكذبون األم علمو ي AhÀ¡-dn-ªp-IqtS, Ah-

c-dn-ªn-«ntÃ أن اهللا AÃmlp (BIp¶p) علم ي Ah³ Adnbpw (F¶v) � سر Ah-

cpsS clkyw, kzIm-cyw �ا ونجو Ah-cpsS KqV kwkm-chpw, a{´hpw

وأن اهللا AÃmlp (BIp¶p) F¶pw الم ع hfsc (\Ã-h®w) Adn-bp-¶-h³ غيوب الAZr-iy-Im-cy-§sf.

Cu hN-\-§-fnse {]kvXm-h-\-IÄ¡v Bkv]-Z-amb kw -hhpw GXm-sW¶vAÃmlp hyà-am-¡n-bn-«nÃ. CXnse Btcm-]-W-§Ä¡pw, hnh-c-W-§Ä¡pw DZm-l-c-W-amb Hcp kw`hw C_v\p PcoÀ, C_v\p A_o-lmXnw, Xz_vdm\o (d) apX-em-b-hÀ D²-cn-¨n-cn-¡p¶p. AXnsâ Npcp¡w C{]-Im-c-am-Ip¶p:

YA-ve-_¯p_v\p lmXzn_v (ـثعلبة بن حاطب ) F¶p t]cmb Hcp A³kzmcn

\_n�bpsS ASp-¡Â h¶v X\n¡v Iptd [\w \ÂIp-hm³ AÃm-lp-hn-t\mSv{]mÀ°n-¡-W-sa-¶-t]-£n¨p. [\w In«n-bmÂ thp¶ hnj-b-§-fn-seÃmw Xm³AXv sNe-h-gn- p-sIm-Åm-sa¶v Adn-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. AÂ]-ambn, In«n-b-Xnsâ\µn ImWn-¡p-¶-XmWv D¯-a-sa¶pw, A[n-I-ambn In«n-bmÂ \µn-tI-Sp-m-bn- o-cp-sa¶pw aäpw ]dªp Abmsf \_n� ]e-h«w aS¡n Ab-¡p-hm³ {ian¨p.AbmÄ hopw hopw At]-£n-¡p-I-bmbn. HSp¡w At±-l- n\v [\w \ÂItWF¶v \_n� {]mÀ°n¨p. A§s\, AbmÄ Ipd¨v BSp-Isf hm§n, AXv thKwthKw s]cp-In-s¡m-n-cp¶p. AÂ]w Ign-ª-t¸m-tg¡pw YA-ve_ v IW-¡ä[\- nsâ DS-a-bm-bn-¯oÀ¶p. {ItaW, Pam-A¯v \a-kvIm-c- n\pw, PpapAx apX-em-b-Xn\pw kw_-Ôn-¡m-Xmbn. (103þmw hN-\- nÂ ImWp¶ {]Imcw) P\-§-fnÂ\n¶v kIm¯v ]ncn-s¨-Sp-¡p-hm-\pÅ IÂ]\ In«n-b-t¸mÄ, \_n� Abm-fpsS ASp-¡-te¡v kIm- nsâ Hml-cn-¡p-thn Bfp-Isf Ab¨p. AbmÄ, \µn-sI« Nne hm¡p-IÄ ]d-bp-Ibpw, CXv Hcp-Xcw I¸wþ\nIpXnþhkq-em-¡-emWvF¶pw aäpw Bt£-]n-¡p-Ibpw sNbvXp. kIm v \ÂImsX Ahsc aS¡n Ab¨p.Cu hN-\-§Ä Ah-X-cn- -t¸mÄ, Abm-fpsS ASp¯ _Ôp-¡-fnÂ NneÀ Abmsfhnh-c-a-dn-bn p. Xm³ Hä-s -«p-t]m-sb¶v I-t¸mÄ, kIm v sImSp-¡p-hm³ AbmÄX¿m-dm-sb-¦nepw, AXv kzoI-cn-¡p-¶-XnÂ \n¶v AÃmlp Fs¶ XS-ªn-cn-¡p-¶p-sh¶v ]d-ªp-sImv \_n� AXv kzoI-cn-¨nÃ. ]n¶oSv \_n� bpsS Ime-tijw A_q-_IvÀ, DaÀ, DYvam³ (d) F¶n-h-cpsS Ime-§-fnepw AbmÄ kIm¯v\ÂIp-hm³ X¿m-dm-b-t¸mÄ \_n� kzoI-cn-¡m-¯Xv X§fpw kzoI-cn-¡p-I-bn-sÃ¶v ]dªp Hgn-hm-IpIbmWv sNbvXXv. DYvam³ (d) sâ Ime¯v YA-ve-_¯pac-W-a-S-bp-Ibpw sNbvXp. CXmWm kw`hw. Cu kw`hw Nne Imc-W-§-fmÂhnizm-k-tbm-Ky-am-sW¶v Dd-¸n-¨p-Iq-Sm-¯-XmWv.

Cu hN-\-§-fnse ]cm-aÀiw {]kvXpX kw -h-hp-ambn _Ô-s -«-Xm-bn-cp-¶mepw,AsÃ-¦nepw, C¯-c-¯n-epÅ FÃm-hÀ¡pw _m[-I-amWv Ah-bnse Xm¡o-Xp-IÄF¶p-Å-XnÂ kwi-b-anÃ. \_n��bpsS Imew-sXm«v C¶p-h-scbpw C¯-c-¡mÀ[mcmfw DvXm\pw. Imew Ign-bpw-tXmdpw F®-¯nÂ hÀ²-\-h-ÃmsX CÃ. sFiz-cyhpw, kpJ-ku-I-cy-§fpw e`n-¨mÂ "A§ns\ sN¿pw, C§ns\ sN¿pw'

`mKw 10 ��

1995

Fs¶ms¡ Icp-Xp-Ibpw ]d-bp-Ibpw sN¿pI. AXn-\p-thn {]mÀ°n-¡p-IbpwsN¿pI. D±n-jvS-Imcyw km[n¨p In«n-bmÂ AsXms¡ ad-¶p-I-f-bp-Ibpw, tkzÑ-IÄ¡v ASn-a-s -Sp-Ibpw sN¿pI. hmkvX-h-¯nÂ, I]-S-hn-izm-kn-I-fpsS e£-W-§-fmbn \_n� F®n-bn-«pÅ aq¶v Imcy-§fpwþhÀ¯-am-\-¯nÂ Ifhv ]d-bepw,hmKvZ¯w ewLn-¡epw, hnizm-k-h-©\ sN¿epw F¶o aq¶v ZpÀKp-W-§fpwþDÄs¡m-Åp¶ Hcp Zpxkz-`m-h-am-WnXv. C¸-d-ª-XnÂ \n¶v "AhÀ AÃm-lp-hn-t\mSv sNbvX hmKvZ¯w ewLn-¨-XvsImpw, AhÀ hymPw ]d-ªn-cp-¶-Xp-sImpw AhÀ AÃm-lp-hp-ambn Ip-ap-«p¶ Znhkw htc¡pwþ Ah-cpsS acWwhscþ Ah-cnÂ Im]Syw hcp-¯n-¯oÀ¯p' sh¶v 77þmw hN-\- nÂ AÃmlp ]d-ª-Xnsâ XmÂ]cyw a\-Ên-em-¡m-atÃm. AÃmlp \s½-sbÃmw Im]-Sy- nsâId _m[n-¡m¯ \njvI-f-¦-cmb ASn-bm-·m-cnÂ DÄs -Sp-¯s«. Bao³.

BBBB====˙˙˙˙velichamonline.siicjubail.org/CourseMaterials/8.pdf`mKw 10 1966]vXn-tbmsS)...

Documents

Transcript of BBBB====˙˙˙˙velichamonline.siicjubail.org/CourseMaterials/8.pdf`mKw 10 1966]vXn-tbmsS)...