Batalla de Sollube

(XVNDO )HVWDN =HVWRDQ /X]LD$OEHUUR

$XWRUHV9DULRV $XWRUHV9DULRV

=HQEDLW(JLOH ;DELHU(ORVHJL =HQEDLW(JLOH -DNHV$XUQDJXH0DLD'XJXLQH (GXDUGR-$ORQVR2OHD -XDQ&DUORV/X]XULDJD -RVHPDUL9HOH]GH0HQGL]DEDO -DELHU3LNDEHD$L]SXUXD

$UDFHOL(UGR]LD$QVR -RVp0DQXHO(W[DQL]0DND]DJD $XWRUHV9DULRV

(PLOLR;DELHU'XHxDV(G OLW 3HGUR2\DQJXUHQ(G OLW )UDQFLVFR0DQXHO9DUJDV$ORQVR

/DQNLGHW]DQ ELOGXPDDQVRU WX GDHWD (XVNDO+HU ULNR XGDOHWDEHVWHHONDUWHUHNLQ HONDUODQHDQ EXUXWXULNR HNLQW]DNELOW]HQ GLWXKDLQEDWDOHWDQ(,UHQHWDHUDNXQGH KRULHQDU WHDQ VLQDWXULNR ODQKLW]DUPHQHN RVRPDWHULDOEDOLRWVXDHUDJLQ GXWHKDLQEDWGL]LSOLQDWDQHWDHJRNLLUXGLWX ]DLJXPDWHULDOKRULELOGXPDEHUH]LEDWHDQ L]SLULWX]KRPRJHQHRDEDLQDHGXNL] GHVEHUGLQDGHQELOGXPDKRQHWDQ DUJLWDUDHPDWHD

/D FROHFFLyQ /DQNLGHW]DQ QDFHHQ\ UHFRJHHQVXVGLYHU VRV Q~PHURVDTXHOODV DFWLYLGDGHVGHVDU UROODGDV HQFRODERUDFLyQ FRQGLVWLQWRVD \XQWDPLHQWRV \ HQWLGDGHVGHO3 DtV /RVDFXHUGRVGHWUDEDMR VXVFULWRVHQWUH(,6(9\HVWRVHQWHV KDQSURSLFLDGRXQPDWHULDOPX\YDOLRVR GHGLVFLSOLQDVPX\YDULDGDV TXHVH KDFUHLGRRSRU WXQR SXEOLFDUHQXQDFROHFFLyQ SURSLDKRPRJpQHDHQHVStULWXDXQTXHGLIHUHQWHHQVXFRQWHQLGR

/D FROOHFWLRQ /DQNLGHW]DQ QDvW HQHW UHFXHLOOHGDQVVHVGLYHU V QXPpURVOHVDFWLYLWpV GpYHORSSpHVHQFROODERUDWLRQDYHFGLIIpUHQWHVP XQLFLSDOLWpV HWVRFLpWpVGX3D\V /HVD FFRUGV GHWUDYDLO VRXVFULWVHQWUH (,6(% HW FHV RUJDQLVPHV RQW IRXUQL XQPDWpULHOGXQHJUDQGHYDOHXU GHGLVFLSOLQHV WUqVYDULpHV TXHORQDFU XRSSRUWXQ GHSXEOLHUGDQVXQHFROOHFWLRQSURSUH KRPRJqQHGDQVVDVLJQLILFDWLRQTXRLTXH GLIIpUHQWHGDQVVRQFRQWHQX

43

Bermeo yla Guerra Civil

La Batalla del Sollube

c o l e c c i n

Lankidetzanb i l d u m a

43

Francisco Manuel

Vargas Alonso

Bermeo y la Guerra Civil

La Batalla del Sollube

/DEXUSHQD5HVXPHQ5pVXPp %HUPHRNR$ONDWHDUHQDJXU UD 6LJODV\DEUHYLDWXUDV ,QWURGXFFLyQ

1. Bermeo y la II Repblica. Paz y Guerra (1931-1937)

%HUPHR\HOI QDOGHOD5HVWDXUDFLyQ /D,,5HS~EOLFD\ODFRQI LFWLYLGDGSROtWLFDHQ%HUPHR

3ROtWLFD\SURFHVRVHOHFWRUDOHVHQ%HUPHR /DPHPRULDGHODULYDOLGDGSROtWLFD 8QDWUDJHGLDPDUtWLPDSUHFXUVRUDGHODJXHUUD %HUPHRDQWHHOLQLFLRGHODJXHU UD

/DVIXHU]DVSROtWLFRVLQGLFDOHVHQ%HUPHR5HS~EOLFD\*XHUUD &LYLO

(OQDFLRQDOLVPRYDVFR /DIJXUDGH*RQ]DOR1iUGL] 5HSXEOLFDQLVPR HL]TXLHUGDREUHUD

/RVSDUWLGRVUHSXEOLFDQRV (OVRFLDOLVPR /RVFRPXQLVWDV

(ODQDUTXLVPR /DVGHUHFKDV 2WUDVDVRFLDFLRQHV

(O%HUPHRUHSXEOLFDQRGXUDQWHODJXHUUD /DYLGDSROtWLFDGH-XOLRD'LFLHPEUHGH (OFRQWUROGHORUGHQS~EOLFR

)LQDOGHODJHVWLyQPXQLFLSDOUHSXEOLFDQD(QHUR$EULOGH 5HSUHVLyQHQHO%HUPHRUHSXEOLFDQR $VLVWHQFLDDORVUHIXJLDGRVGH*LSX]NRD %HUPHR\ODHYDFXDFLyQGHQLxRVDOH[WUDQMHUR /D~OWLPDVHVLyQGHO$\XQWDPLHQWRUHSXEOLFDQR /DHYDFXDFLyQ 2UJDQLVPRVEHUPHDQRVWUDVODHYDFXDFLyQ

*XGDULV\0LOLFLDQRV/DPRYLOL]DFLyQKXPDQDHQ%HUPHR %HUPHDQRVHQORVEDWDOORQHVQDFLRQDOLVWDVYDVFRV

(O(X]NR*XGDURVWHDGHO319 /RVEDWDOORQHVGH679 /RVEDWDOORQHVGH$19

%HUPHDQRV HQODVXQLGDGHVGHO)UHQWH3RSXODU /RVEDWDOORQHVUHSXEOLFDQRV /RVEDWDOORQHVGHO362(8*7 /RVEDWDOORQHVGHODV-68 /RVEDWDOORQHVGHO3&(

%HUPHDQRVHQODVPLOLFLDVDQDUTXLVWDV /DVXQLGDGHVUHJXODUHVGH(X]NDGL 0RYLOL]DFLyQ\UHHPSOD]RV %HUPHR\HOIUHQWHPDUtWLPR

/D0DULQD$X[LOLDUGH(X]NDGL /DEDWDOODGH&DER0DW[LW[DNR\VXLPSDFWRHQ %HUPHR /DGHIHQVDFRVWHUD/DEDWHUtDGH&DER0DW[L W[DNR

%HUPHR\OD$YLDFLyQ /DFDPSDxD3UR$YLyQ(X]NDGL /RVUHIXJLRVDQWLDpUHRV 8QDYLDGRUGHOD5HS~EOLFD

/DVPXMHUHVGH%HUPHR\ODJXHUUD

2. La Batalla del Sollube

$QWHFHGHQWHVIXHU]DVHQSXJQD\HVFHQDULRGHODEDWDOOD /DPDUFKDGHODJXHUUDHQ(X]NDGL /RVPDQGRVHQIUHQWDGRV

/RVPDQGRVGH(X]NDGL\HO1RUWHUHSXEOLFDQR /RVMHIHVIUDQTXLVWDV\VXVDOLDGRVH[WUDQMHURV

/RV(MpUFLWRVHQIUHQWDGRV (O (MpUFLWR GH (X]NDGL \ ODV IXHU]DV GHO 1RUWH UHSXEOLFDQR /DVIXHU]DVIUDQTXLVWDV

(OHVFHQDULRGHODEDWDOODGHO6ROOXEH 2SHUDFLRQHVSUHOLPLQDUHV/DFDtGDGH*HUQLND /DHQWUDGDLWDOLDQDHQ%HUPHRGH$EULO (OFRQWUDDWDTXHYDVFRKDFLD%HUPHRGH0D\R (OFHUFRGH%HUPHRGH0D\R 5XSWXUDGHOFHUFRUHSXEOLFDQRD%HUPHRGH0D\R FlechasFRQVROLGDODRFXSDFLyQGH%HUPHRGH0D\R 8QDSDXVDHQODEDWDOODGH0D\R 2IHQVLYDIUDQTXLVWDKDFLDHO6ROOXEH\SpUGLGDGH$xHWXGH 0D\R

7UXHQGHUHVLVWHGH0D\R /DSpUGLGDGHO6ROOXEHGH0D\R (OIUXVWUDGR3ODQ9DVFRGHFRQWUDDWDTXH &RQWUDDWDTXHYDVFR\DYDQFHVIUDQTXLVWDVGH0D\R &RQWUDDWDTXH YDVFRDVWXULDQR\SUHVLyQIUDQTXLVWDGH 0D\R 'tDGHFDOPD\SODQGHDWDTXHIUDQTXLVWDGH0D\R (OIUDFDVRGHOD9GH1DYDUUDGH0D\R $ODHVSHUDGH0D\R

&DtGDGHODVSRVLFLRQHVUHSXEOLFDQDVHQ6ROOXEH7ROOX\UHVLV WHQFLDHQ-DWDGH0D\R 'tDVGHHVWDELOL]DFLyQGH0D\R &DtGDGH-DWD\*RQGUDUHVLVWHQFLDHQ0XQJLD /DVEDMDVGHOD%DWDOODGHO6ROOXEH /DVFRQGHFRUDFLRQHV\GLVWLQFLRQHVGHODEDWDOOD /DORJtVWLFDGHODEDWDOOD /DJXHUUDHQ(X]NDGLWUDVODEDWDOODGHO6ROOXEH

3. El Franquismo y el fi nal de la Guerra Civil en Bermeo

(O3ULPHU)UDQTXLVPRHQ%HUPHR /DHWDSDGHOD&RPLVLyQ*HVWRUD &RQVWLWXFLyQ\DFWLYLGDGHVGHO$\XQWDPLHQWR $FWRV\FRQPHPRUDFLRQHVIUDQTXLVWDV

/DUHSUHVLyQIUDQTXLVWD 9tFWLPDVEHUPHDQDVDQWHVGHODFDtGDGHOD9LOOD 5HSUHVLyQDSDUWLUGHODRFXSDFLyQGH%HUPHR /DGHSXUDFLyQHQHO$\XQWDPLHQWR

0RYLOL]DFLyQ(FRQyPLFD 0RYLOL]DFLyQ+XPDQDHQHOIUDQTXLVPR (YDOXDFLyQGHGDxRVEpOLFRV\UHFRQVWUXFFLyQ

4. Conclusiones

5. Apndice documental

6. Fuentes y Bibliografa

&UpGLWRV IRWRJUiILFRV %LEOLRJUDSKLF 6HFWLRQ

/D*XHUUD&LYLOGHVLJQLILFyXQDTXLHEUDEUXWDOGHODYLGDFRWLGLDQDHQHO3DtV9DVFR(VWHHVWXGLRDQDOL]DODVWUDQVIRUPDFLRQHVSROtWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVHQODYLOODGH%HUPHRGXUDQWHODJXHUUD7DPELpQVHGHWDOODHOGHVDUUROORGHXQHSLVRGLREpOLFRSRFRFRQRFLGROD%DWDOODGHO6ROOXEH(OHQIUHQWDPLHQWROLEUDGRHQ WLHUUDVGH%HUPHR\GHODVORFDOLGDGHVYHFLQDVVHSURORQJyGXUDQWHPHGLRPHV\VH VDOGyFRQPLOODUHVGHYtFWLPDV

3DODEUDV&ODYH+LVWRULD&RQWHPSRUiQHD*XHUUD&LYLO(VSDxROD(MpUFLWRGH(X]NDGL%DWDOOD GHO6ROOXEH1DFLRQDOLVPR9DVFR+LVWRULD/RFDO%HUPHR)UDQTXLVPR

(XVNDO +HUULDQNR*HUUD=LELODNHJXQHURNREL]LW ]DHUDEDVDWLDQKDXVWHD HNDUUL]XHQ%HUPHRKLULDQJHUUDGHQERUDQJHUWDWXULNRDOGDNHWDSROLWLNRVR]LRHNRQRPLNR HWDNXNOWXUDODNDQDOL]DW ]HQ GLWXD]WHUODQKRQHN(UDEHUHDQJXW [L H]DJXQDGHQJHUUDJHUWDHUDEDWHQQRQGLNQRUDNRDN]HKD]WHQGLWX6ROOXEHNRJXGXD%HUPHRNRHWD DX]RKHUULHWDNROXUUHWDQHJLQLNREDWDLODKDUNKLODEHWHHUGLDLUDXQ]XHQHWDPLODNDKLOGDNR HUDJLQ]LWXHQ

*LOW]D+LW]DN +LVWRULD*DUDLNLGHD(VSDLQLDNR*HUUD=LELOD(X]NR*XGDURVWHD6ROOXEHNR JXGXD(XVNDO1D]LRQDOLVPRD7RNLNR+LVWRULD%HUPHR)UDQNLVPRD

/D *XHUUH&LYLOHGHERXOHYHUVDEUXWDOHPHQWODYLHTXRWLGLHQQHGHVKDELWDQWV GX3D\V%DVTXH&HWWHpWXGHDQDO\VHOHVWUDQVIRUPDWLRQVSROLWLTXHVVRFLRpFRQRPLTXHV HWFXOWXUHOOHVVXELHVSDUODYLOOHGH%HUPHRGXUDQWODJXHUUH(WHOOHIDLWpJDOHPHQW UpIpUHQFHjXQpSLVRGHSHXFRQQXOD%DWDLOOHGH6ROOXEH8QFRPEDWOLYUpVXU OHWHUULWRLUHGH%HUPHRHWGHVFRPPXQHVDYRLVLQDQWHVTXLGXUDMRXUVHWSURYRTXDGHVPLOOLHUVGHYLFWLPHV

0RWV &OpV+LVWRLUH&RQWHPSRUDLQH*XHUUH&LYLOH$UPpHG(X]NDGL%DWDLOOHGH6ROOXEH 1DWLRQDOLVPH%DVTXH+LVWRLUH/RFDOH%HUPHR)UDQTXLVPH

)UDQFLVFR 0DQXHO9DUJDV$ORQVRMDXQDNODQKDXHJLWHNRSURSRVDPHQDDXUNH]WXHEDQHDQ%HUPHRNR8GDODNRVRLQWHUHVJDUULW]DWMRHEDQ

$XUUHWLN $QJHO=DEDOD&LULOR=DEDODHWD$QGHU'HOJDGRHJLOHHNEHD]WHUWXHWD MDVRGDEH]LGDW]L]%HUPHRNRKLVWRULDUHQSDVDUWHDNEDLQDODQKRQHWDQLQWHUHVJDUULHQD HJLOHDN EHUDN DXWRUW]HQ GDXHQ OHJH] D]WHUW]HQ GLUDQ XUWHHWDNRKLVWRULDQLGDW]L]NRDQEDWH]EHHJRQL]DQGLUDQKXWVXQHDNEHWHWHNRHJLWHQGDXHQDKDOHJLQDGD

'DJRDQ GRNXPHQWD]LQRHVNDVHWDXUULDWRSDXRVWHDQELOGXWDNRDHJRNLW]HNR HWDDWRQW]HNRODQKDQGLDHJLQGDXHWDRQGRULR]KLVWRULDUHQKRUUHHWDQSXQWXLOXQHWDQDUJLSULQW]DEDW]XNLSLQWHDEHORUWXGDX

8UWH DVNRHJLQGDX]HJLOHDNODQKDXWDMXW]HQKDUWXEHXGDOKRQHWDNROHJHDOGL ELKDUWXGDX]ODQKRQHNEHUHEDLWDQ+DWDJX]WLEH9DUJDVMDXQDNGLQRVNXQPRGXDQJHUDWXNR]LUDQRUDLQGLNEHDUJLWXEDNRNRQWXUHQEDW]XN

+DODQGD EHH]LQGRJXXNDWXODQKDXRVRJDUUDQW]LWVXDGDQDHWDEHKDUEDGD OLEXUXKDXLUDNXUULWDODQW]HQ GDXHQJDUDLDULEXUX]NRDUJLELGHHWDRVDJDUULJHKLDJRHWDWUHVQDHGRELGHEDUULDNHPRQJRGHXWVR]EDWHQEDWL

+RUL KRODQ%HUPHRNR8GDODNHVNHUUDNHPRQJXUDGHXWVR]9DUJDVMDXQDUL EHUPHRWDUUHLHWDH]GLUDQHLLQWHUHVJDUULDNEHJLWDQGXNRMDNH]DQJHUWDNDULDN MDVRGDX]DODNR+HPHQGLNDXUUHUDDUJLWDOSHQKRQHNDUJLDLNXVWHQGDXHQHWLNDXUUHUDOLEXUXKDX NRQWVXOWDUDNR H]LQEHVWHNROLEXUXELKXUWXGDLWHODRSDGHXWVDJXHJLOHDUL

-XDQ.DUORV*RLHQHW[HD%HLWLD%HUPHRNR$ONDWHD

6,*/$6

,1752'8&&,1

(VWH HVWXGLRHVHOUHVXOWDGRGHXQD %HFD FRQFHGLGDHODxR+DVWDHO SUHVHQWHQRKHPRVGHMDGRGHSURIXQGL]DUHQODLQYHVWLJDFLyQ0RWLYRV HGLWRULDOHV KDQKHFKRQHFHVDULDXQDUHGXFFLyQGHOWH[WRRULJLQDO/RTXHHOOHFWRUHQFXHQWUHHV SRUWDQWR XQDVtQWHVLV GHORULJLQDO 1RKHPRV FRQVWUXLGRHQEDVHDODVSUREOHPiWLFDVGHOSUHVHQWHVLQRHQEDVHDORUHDOPHQWHDFRQWHFLGR HQHOSDVDGRDXQTXHSRUGHVJUDFLDDYHFHVODIDOWDGHIXHQWHVRODFRQWUDGLFFLyQ HQWUHODVH[LVWHQWHVQRSHUPLWHXQDSOHQDUHFRQVWUXFFLyQGHORDFRQWHFLGR &RPRFRPSUREDUiTXLHQQRVVLJDTXHGDUiQFXHVWLRQHVLUUHVROXEOHV DOPHQRVKDVWDTXHDOJXLHQPiVVDELRRFRQPiVVXHUWHUHVXHOYDHOHQLJPD FRQODDSRUWDFLyQDIRUWXQDGDGHQXHYDVIXHQWHVGRFXPHQWDOHVTXHDUURMHQOX]VREUHHOLQWHUURJDQWH

/DFXOPLQDFLyQGHXQDUGXRWUDEDMRGHVHOHFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHIXHQWHV VRQODVSiJLQDVTXHVLJXHQ$~OWLPDKRUDKXELPRVGHGHVFDUWDUHOUHFXUVR DQXHYDVIXHQWHVGDGDODGUiVWLFDUHGXFFLyQTXHHO\DDPSOtRWH[WRGHEtDVXIULU GHFDUDDVXSXEOLFDFLyQDOWHQHUTXHVXSULPLUVHSRUQHFHVLGDGXQDWHUFHUD SDUWHGHORULJLQDO$GHPiVQXHVWUDFRQFHSFLyQGHODKLVWRULDQRHVOD GHDFXPXODU\SHJDUGRFXPHQWRVVLQRODGHVHOHFFLRQDUGHIRUPDFUtWLFDLQWHUSUHWDQGR ODKLVWRULD\GDQGRXQDSHUVSHFWLYDGHFRQMXQWRTXHVHHVFDSDGHODPHUDDFXPXODFLyQGHDQpFGRWDVLQFRQH[DV

1XHVWUR PRGHORDODKRUDGHHQFDUDUHOSUR\HFWRKDVLGRHVHQFLDOPHQWHDQJORVDMyQ

(Q OR UHIHULGR D OD +LVWRULD 0LOLWDU HO WHPD D DERUGDU UHTXHUtD XQ SURIXQGR FRQRFLPLHQWRGHOSDQRUDPDKLVWyULFRPLOLWDU\ODUHI H[LyQ VREUHTXp PRGHORVVHQRVRIUHFtDQDODKRUDGHHPSUHQGHUODQDUUDFLyQGHXQ HSLVRGLR EpOLFR(QQXHVWURFDVRFRQWiEDPRVFRQH[SHULHQFLDDODERUGDU OD WHPiWLFD KLVWyUL FRPLOLWDU DO KDEHUQRV HVSHFLDOL]DGR HQ OD KLVWR ULD GHODV XQLGDGHVTXHIRUPDURQHO&XHUSRGH(MpUFLWR9DVFRFRPRGHPXHVWUDQ QXPHURVRVWUDEDMRVSXEOLFDGRVGHVGH$YHQWXUDHPSUHQGLGD WUDV XQDSURORQJDGDIRUPDFLyQDFDGpPLFDFRPELQDGDFRQODIRUPXODFLyQ GH XQPDUFRUHIHUHQFLDOGHLQYHVWLJDFLyQVREUHODJXHUUDSDUDHOTXHQRV KDQ VHUYLGRODVREUDVGH*DVWyQ%RXWKRXO Tratado de Polemologa (PLOH:DQW\ Historia de la Humanidad a travs de las guerras RHO0DULVFDO 0RQWJRPHU\ Historia del Arte de la Guerra ORTXHI QDOPHQWH FRQWULEX\yDXQDEDVHWHyULFRSUiFWLFDOHHUKLVWRULDKDFHUKLVWRULDTXHQRVOOHYyHVHQFLDOPHQWH DODKLVWRULRJUDItDDQJORVDMRQDODPiVSUROtI FDDODKRUDGHWUDWDU ORV DFRQWHFLPLHQWRVPLOLWDUHV(VSRUHOORTXHKDQLQI XLGR HQQXHVWUDFRQFHSFLyQ \SUiFWLFDGHODKLVWRULDQR\DDXWRUHVVLQRH[FHOHQWHVFROHFFLRQHV GH WHPD EpOLFR HGLWDGDV SRU IUPDV TXH RIUHFHQ FLHQWRV GH DXWRUHV \REUDVHPEOHPiWLFDV VREUHODJXHUUD\HQHVSHFLDOVREUHORVFRQI LFWRV FRQWHPSRUiQHRV GHVGHODVH[FHOHQWHV0RQRJUDItDVGHGLFDGDVSRU0DOFROP%URZQ D OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOHQFRODERUDFLyQFRQHO,PSHULDO:DU0XVHXP D ORVWtWXORVHGLWDGRVHQWUHRWUDVSRU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV&DVVHOO 3DQ %RRNV%URFNKDPSWRQ3UHVV$UPVDQG$UPRXU:RUGVZRUWK(GLWLRQV &KDQFHOORU 3UHVV%UDVVH\V/HR&RRSHU*UXE6WUHHWTXHDERUGDQORV PiV GLYHUVRVWHPDVGHVGHODPRQRJUDItDDFDGpPLFDKDVWDHOOLEURGH 0HPRULDVWHVWLPRQLRV TXHQRVDFHUFDDOSDVDGREpOLFRGHODPDQRGHVXV SURWDJRQLVWDV 7DPSRFRSRGHPRVROYLGDUODLQI XHQFLD GHREUDVSXEOLFDGDV HQ ORVDxRVVHVHQWDSRUOD3XUQHOOVREUHOD3ULPHUD\6HJXQGD*XHUUDV 0XQGLDOHV \TXHWHQtDQODYLUWXGGHVHUXQHVPHUDGRWUDEDMRFROHFWLYRGH GHFHQDV GHDXWRUHVHVSHFLDOLVWDVRSURWDJRQLVWDVGHORVUHIHULGRVFRQI LFWRV \TXHHQHOFDVRGHODUHIHULGDDOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOVHHGLWy HQ (VSDxDSRU1RJXHU(QHVWD~OWLPDHOSURORJXLVWDHUD0DQXHO$]QDUHO SURSDJDQGLVWD \FRQYHUVRIUDQTXLVWDDOTXHGHEHPRVXQDGHODVSULPHUDV KLVWRULDV PLOLWDUHVPiVRPHQRVDPDxDGDVGHOD*XHUUDGH(VSDxD/DYLUWXGGHODVREUDVGHOD3XUQHOOHVTXHVLUYLHURQSDUDHOFDVRGHOD,,*XHUUD 0XQGLDO DOODQ]DPLHQWRSRUODHGLWRULDO%DOODQWLQHGHXQDVHULHGHEROVLOOR VREUH GLIHUHQWHVWHPiWLFDVGHOFRQI LFWR GHODPDQRGHSDUWHGHORVFRODERUDGRUHV GHODREUDGHOD3XUQHOOVHULHTXHHGLWyHQHO(VWDGR6DQ0DUWtQ )XH WRGR XQ HMHPSOR TXH DEULy HO FDPLQR D OD GLYXOJDFLyQ GH OD PDQR GHVHOORV HGLWRULDOHVFRPR2VSUH\TXHDVSLUDQDRIUHFHUXQDSDQRUiPLFDGH WRGRV ORVDFRQWHFLPLHQWRVEpOLFRVPXQGLDOHVHQHOFDVRGHGLFKDHGLWRULDO D WUDYpVGHVHULHVFRPR0HQDW$UPV(OLWH:DUULRU&DPSDLJQ$LUFUDIWRI WKH $FHVHWF7RGDVHVWDVFROHFFLRQHVKDQUHVXOWDGRXQDDXWpQWLFDD\XGD D ODKRUDGHHYDOXDUORVDFRQWHFLPLHQWRVGHODEDWDOODGHO6ROOXEHHQHO PDUFRGHODKLVWRULDFRQWHPSRUiQHD

(Q HOFDVRGHODJXHUUDFLYLOHVSDxRODWDQWRDQLYHOHVWDWDOFRPRGH (XVNDGL WDPELpQDEXQGDQORVHMHPSORVGHREUDVVREUHODKLVWRULDPLOLWDU$ QLYHORI FLDO \HQSOHQDpSRFDIUDQTXLVWDHO6HUYLFLR+LVWyULFR0LOLWDUFRQOD HGLWRULDO6DQ0DUWtQFRPHQ]yDHGLWDUXQDVHULHGH0RQRJUDItDVGHOD

JXHUUDGH(VSDxDGHODTXHHUDSRQHQWHHOFRURQHOGH$UWLOOHUtD-RVp0DQXHO0DUWtQH] %DQGH/DVHULHHUDODSULPHUDHQHQWUDUHQORVDUFKLYRVPLOLWDUHVRIFLDOHV UHWRPDED\UHHODERUDEDDUWtFXORVPiVFRUWRVSXEOLFDGRVSUHYLDPHQWHHQUHYLVWDVFRPR EjrcitoROD Revista deHistoria Militar /D6HULHVHVLJXLySXEOLFDQGR KDVWDORVDxRVRFKHQWDHQTXHVHDFDEyOD~OWLPD0RQRJUDItDODQ~PHUR DODTXHKDQVHJXLGRYDULDVGHVtQWHVLV\KR\HQGtDVHVLJXHQUHHGLWDQGR 3DUDPXFKRVKLVWRULDGRUHVHVXQDREUDTXHPHUHFHUHVSHWR\FRQVLGHUDFLyQ DOJXQRVLQFOXVRFRSLDQHOPRGHORPRQRJUiI FR VHFXHQFLDO DSOLFiQGROR DODJXHU UDHQ(XVNDGL(QFXDQWRDOPRGHORRULJLQDOVHDSDUWyDOIQDO GHODPLOLWDQFLDIUDQTXLVWDH[SUHVDTXHWHQtDQODVKLVWRULDVPLOLWDUHVGHOD GLFWDGXUDFRPROD Cruzada GH$UUDUiVRODVGH/RMHQGLR\0DQXHO$]QDUSHUR HVWiFODURTXHSURFHGtDDSHVDUGHTXHHOSDVRGHORVDxRV\GHTXHHO FDPELRGHUpJLPHQSROtWLFRREOLJyDOLPDUFLHUWDVDULVWDVDQWLUUHSXEOLFDQDV SRUHMHPSORVXSULPLHQGRORGHEDQGRURMRRURMRVHSDUDWLVWDGHXQ HTXLSRGLULJLGRSRUXQIUDQTXLVWD3RUGHVJUDFLDDXQTXHVDFDEDDODOX]QXPHURVRV GRFXPHQWRVODREUDHQVXFRQMXQWRHVFODUDPHQWHLQVXI FLHQWH8QGHWDOODGRDQiOLVLVGHPXHVWUDTXHODFDWDGRFXPHQWDOQRHVH[FHVLYDTXHVH KDQPDQLSXODGRGDWRV \TXH ORTXHSDVyUHDOPHQWHHQHOIUHQWHHVWiHQPXFKRV FDVRVSRUGHVFXEULU\HVFULELU/DPD\RUSDUWHGHOWH[WRGHGLFDGRDODV RSHUDFLRQHVQRUHVXOWDPX\OHMDQRGHORVSDUWHVRI FLDOHV GHJXHUUDDGHUH]DGRVSRUDOJ~QTXHRWURGRFXPHQWRGHDUFKLYR

(Q OD PLVPD OtQHD DUJXPHQWDO HQFRQWUDPRV ODV KLVWRULDV SXEOLFDGDV SRUORV KHUPDQRV 6DODV /DUUD]DEDO DPERV SURFHGHQWHV GHOEDQGR IUDQTXLVWD /DPRQXPHQWDO Historia del Ejrcito Popular de la RepblicaGHOSULPHURUHHGLWDGD UHFLHQWHPHQWHORVWUDEDMRVGHFRODERUDFLyQGHDPERVRODVGLIHUHQWHVYHUVLRQHV GHODJXHUUDDpUHDSXEOLFDGDVSRUHOVHJXQGRVRQUHIHUHQWHV VLQ GXGDEiVLFRVWDPELpQFRQVREUHVDOLHQWHVDSRUWHVGRFXPHQWDOHV SHURDO VHUYLFLRGHXQDUHDOLGDGTXHVHGHUUXPEDSRUPRPHQWRVODGHWUDWDUGHGHPRVWUDU TXHODJXHUUDQRODJDQyTXLHQGLVSXVRGHPiVPHGLRVVREUHHOWHUUHQR

$GHPiV GHHVDVREUDVJHQHUDOHVH[LVWHQPXOWLWXGGH0RQRJUDItDV ORFDOHV GHOLEURVGH0HPRULDVHWF1RHQYDQRVHKDGLFKRTXHOD*XHUUD&LYLO KDVLGRHOFRQI LFWR TXHPiVSDSHOKDJHQHUDGRDQLYHOHGLWRULDOPiVVHJ~Q DOJXQRV TXH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO $OJXQDV REUDV JHQHUDOHV R 0RQRJUiIFDV VLJXHQWHQLHQGRJUDQYDOLGH]FRPRODVGH+XJK7KRPDV *DEULHO -DFNVRQ&RYHUGDOH\RWURVSHURQLQJXQRKDWUDWDGRGHKDFHUXQDYHUGDGHUDKLVWRULDPLOLWDU7DPSRFRSRGHPRVROYLGDUORVQXPHURVRVWtWXORVGHGLFDGRV DODJXHUUDFLYLOSRUHGLWRULDOHVFRPROD&ROHFFLyQ(EUR6DQ0DUWtQ*'HO 7RUR%UXJXHUD\RWUDVDGHPiVGHUHYLVWDVFRPR Historia y VidaHistoria 16 Tiempo de Historia HWFTXHDSDUWLUGHORVDxRVVHVHQWDDEULHURQXQFDPLQR SLRQHURSDUDDFHUFDUDOS~EOLFRDXQDWHPiWLFDTXHHQ(VSDxDKDVWDHQWRQFHVVyORDGPLWtDODYHUVLyQIUDQTXLVWD

(Q HOFDPSRYDVFRKD\GLIHUHQWHVREUDVFROHFWLYDVTXHKDQDERUGDGRHOWHPD GH OD JXHUUD FLYLO OD HGLWDGD SRU +DUDQEXUX HQWUH IQDOHV GH ORV DxRVVHWHQWD \SULPHURVRFKHQWDELHQLOXVWUDGDREUDFROHFWLYDTXHHQHOFRQWH[WR GHODpSRFDQRSRGtDSURIXQGL]DUHQH[FHVR/DTXHHOSHULRGLVWD9LFHQWH

7DOyQ SXEOLFyHQWUHVYRO~PHQHVFRQWLQXDGDOXHJRHQQ~PHURVH[WUDVGHODUHYLVWD PDGULOHxDGHWHPDVPLOLWDUHV Defensa TXHpOGLULJH/DUHFLHQWHGHODHGLWRULDO Aralar GLYXOJDWLYDSHURTXHFRQWLHQHGRFXPHQWRV\OLVWDGRVLPSUHVFLQGLEOHV SDUDHOLQYHVWLJDGRU/D Crnica de la Guerra Civil en la Euskadi peninsular GLULJLGD SRU XQ DQWLJXR WHQLHQWH GH OD $UWLOOHUtD GH (X]NDGL -RVp$QWRQLR 8UJRLWLD\TXHHGLWy Sendoa REUDTXHFXHQWDFRQODFRODERUDFLyQGHYDULRV HVSHFLDOLVWDVHQWUHORVTXHVHFXHQWDHVWHDXWRUTXHWUDWyGHSURIXQGL]DUDOJXQRVDVSHFWRVFRPR HO PLOLWDUKDVWDDKRUDSDWULPRQLR FDVL H[FOXVLYRGHORVKLVWRULDGRUHVGHOIUDQTXLVPR

$ QLYHO PRQRJUiIFR HVWiQ ORV WUDEDMRV SLRQHURV GH Bidasoa VREUH &DER0DW[LW[DNR \ORV,QW[RUWDVIUXWRHVWH~OWLPRGH3DEOR%HOGDUUDLQTXLHQHGLWyGH IRUPDSULYDGDXQDLQWHUHVDQWH Historia Crtica de la Guerra de Euskadi7DPELpQ KDDSDUHFLGRXQDDVRFLDFLyQOD Sancho de Beurko TXHVLJXLHQGR HOHMHPSORGHO6HUYLFLR+LVWyULFR0LOLWDUKDODQ]DGRXQD6HULHWLWXODGD 0RQRJUDItDV GHOD*XHUUDGH(XVNDGLDERUGDQGRHSLVRGLRVGHODPLVPD\PHPRULDV GHSURWDJRQLVWDV+D\DGHPiVPXOWLWXGGHOLEURVGH0HPRULDVGH0RQRJUDItDVGHPD\RURPHQRULQWHUpVTXHDSRUWDQGDWRVLPSUHVFLQGLEOHV

/R FXULRVRHVTXHHOHSLVRGLRFHQWUDOGHHVWHHVWXGLRODEDWDOODGHO 6ROOXEH \HQHVSHFLDOODLQWHUYHQFLyQLWDOLDQDHQODPLVPDFRQHOSDSHO HVWHODU MXJDGRSRUODYLOODGH%HUPHRQRKDEtDUHFLELGRKDVWDDKRUDXQWUDWDPLHQWR HQSURIXQGLGDG/RFLHUWRHVTXHORDGHODQWDGRHQREUDVFRPRODVGH %HOIRUWH6WHHU1DVVDHV&RYHUGDOH7DOyQ'HOJDGR5RYLJKL6WHIDQL0HVD UHVXOWDEDHVFDVR\HUDQHFHVDULRFROPDWDUODSUHFDULHGDGGHORKDVWDDKRUDFRQRFLGR(OUHVXOWDGRVRQODVSiJLQDVTXHVLJXHQ

'HEHPRV DJUDGHFHUDO$\XQWDPLHQWRGH%HUPHR\D(XVNR,NDVNXQW]D OD FRQILDQ]D GHSRVLWDGD HQ OD HODERUDFLyQ GH HVWD PRQRJUDItD 7HQGUtDTXH UHVHxDUODDPDELOLGDGGH-XDQ&DUORV*RLHQHW[HD$LQJHUX$LVWXL %HQLWR ,EDUUROD]D,PDQRO%LOEDR%HJRxD6DQ1LFROiV\0DULMHSRUSDUWH GHO $\XQWDPLHQWRGH%HUPHRHQHVSHFLDOGHVXDUFKLYR0XQLFLSDO\GH *DUD]L /ySH]GH(W[H]DU UHWD TXLHQVXSHUYLVySRUSDUWHGH(XVN R ,NDVNXQW]DOD SXEOLFDFLyQ7RGRVHOORVQRVIDFLOLWDURQORVPHGLRVSDUDDFRPHWHUHVWD PRQRJUDItD

$ TXLHQHVQRVKDQGHMDGRVXWHVWLPRQLRDJUDGHFHUOHVVXYDOLRVDFRODERUDFLyQ $ORVKLVWRULDGRUHV\DPLJRVSRU VXV VXJHUHQFLDV SRUIDFLOLWDUPHPDWHULDOHV LPSUHVFLQGLEOHVRSRUGLVFXWLUFRQPLJRWHPiWLFDVFRQH[DVDHVWDREUD $&DUPHOR/DQGD0RQWHQHJURD/RUHQ]R6HEDVWLiQ*DUFtDD3HGUR %DUUXVR D-RVpQJHO(FKDQL]D1RUEHUWR,EixH]2UWHJDD-RVp,JQDFLR $QGUpV D0LJXHOQJHO5RGUtJXH]7DPELpQDTXLHQHVKDQFRODERUDGRHQODE~VTXHGD \UHFHSFLyQ GHIXHQWHV DUFKLYtVWLFDV \ELEOLRJUiIFDV FRPR6DQWLDJR6DOFHGR

7DPSRFR SXHGR GHMDU GH DJUDGHFHU VX DPDELOLGDG SDVDGD SUHVHQWHR IXWXUDDOSHUVRQDOTXHQRVDWHQGLyHQGLIHUHQWHV$UFKLYRV\%LEOLRWHFDV (Q HVSHFLDODOSHUVRQDOTXHQRVDWHQGLyHQHO$UFKLYR0XQLFLSDO\HQ OD %LEOLRWHFDGH%HUPHRHQOD0XQLFLSDOGH%LOEDR%LGHEDUULHWDHQOD

%LEOLRWHFD GH OD )DFXOWDG GH )LORORJtD *HRJUDItD H +LVWRULD GH OD 8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFRHQ9LWRULDHQOD%LEOLRWHFD&HQWUDOGHOD8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR GRQGHWXYLPRVHOSULYLOHJLRGHHVWXGLDU\FDWDORJDUKDFHXQRVDxRVHO )RQGR %LGDVRD TXH FUHy Sancho de Beurko /XLV 5XL] GH $JXLUUH $OGHO $UFKLYR+LVWyULFR\%LEOLRWHFDGHOD'LSXWDFLyQ)RUDOGH%L]NDLD$UFKLYR+LVWyULFR 1DFLRQDO6HFFLyQ*XHUUD&LYLO6DODPDQFD$UFKLYR*HQHUDO0LOLWDUGH YLOD%LEOLRWHFDV0XQLFLSDOHVGH%XUJRV\3DOHQFLD$UFKLYR0XQLFLSDO \ $UFKLYR+LVWyULFR3URYLQFLDOGH%XUJRV,JXDOPHQWHDORV$UFKLYRVGHO 1DFLRQDOLVPR 9DVFR(GLWRULDOHV7[HUWRDDXWRUHV-RVp$QWRQLR8UJRLWLD 7[RPLQ (W[HEDUULD0LURQHV\RWUDVHQWLGDGHV$VRFLDFLyQ$LUHTXHQRVGLHURQSHUPLVRSDUDUHSURGXFLUIRWRJUDItDV

$ TXLHQHVQRVLQIXQGHQ R LQIXQGLHURQiQLPRVSDUDVHJXLUEDWDOODQGRHQXQD KLVWRULDYLWDOFRWLGLDQD\DQyQLPD*UDFLDVD(YD

1. Bermeo y la II Repblica. Paz y Guerra (1931-1937)

9DUJDV $ORQVR)UDQFLVFR0DQXHO%HUPHR\OD*XHUUD&LYLO/D%DWDOODGHO6ROOXEH

/D SULPHUDSDUWHGHQXHVWURHVWXGLRYDDSURIXQGL]DUHQODUHDOLGDGEHUPHDQD GHOSHULRGR UHSXEOLFDQR GHVGHODLQVWDXUDFLyQGHOD5HS~EOLFDFRQODV QHFHVDULDVUHIHUHQFLDVDODHWDSDDQWHULRUKDVWDODHQWUDGDGHODVIXHU]DV IUDQTXLVWDVHQODORFDOLGDG\DHQSOHQDJXHUUDFLYLO(VWDSULPHUDSDUWHHV HVHQFLDOSRURWURODGRSDUDFRPSUHQGHUHOPDUFRKXPDQRGHOHVSDFLRItVLFR HQHOTXHVHOLEUyODEDWDOODGHO6ROOXEHGUDPiWLFRHSLVRGLRGHOD JXHUUDFLYLOTXHWXYRD%HUPHRFRPRORFDOLGDGQHXUiOJLFDGHOPLVPR/DGHVFULSFLyQ GHODEDWDOODFRQVWLWXLUiFRPRYHUHPRVODVHJXQGDSDUWHGHHVWHWUDEDMR TXHWHUPLQDFRQXQDWHUFHUDSDUWHGHGLFDGDDODUHDOLGDGEHUPHDQDGXUDQWHHOIUDQTXLVPRGHVGHHOGHDEULOGHKDVWDHOILQDOGHODJXHUUD ,JXDOPHQWHFXDQGRVHDQHFHVDULRFRQHOILQGHFXPSOLUORVREMHWLYRVGHO3UR\HFWRTXHKDKHFKR UHDOLGDGHVWDREUDKDUHPRVODVSHUWLQHQWHVDOXVLRQHVD ORDFRQWHFLGRHQ%HUPHRWUDVHOILQGHODJXHUUDGXUDQWHODHWDSDGHOSULPHUIUDQTXLVPRTXHUHSURGXFtDORVHVTXHPDVDSOLFDGRVHQODFRQWLHQGD

%(50(2


$SULQFLSLRVGHOVLJOR;;VHGLHURQHQ%HUPHRQXPHURVRVFRQIOLFWRVHQWUHGRV JUXSRVELHQGHILQLGRVORVOLEHUDOHV\ORVFDUOLVWDV\QDFLRQDOLVWDVSRUHQWRQFHV DOLDGRV(Q\PHQXGHDURQORVLQFLGHQWHVFRQPRWLYRGH ODVHOHFFLRQHV\ODVILHVWDVSDWURQDOHVFRQQXPHURVDVGHWHQFLRQHVGHPLHPEURV GHOVHJXQGRJUXSRSRURUGHQJXEHUQDWLYD\FRQXQDIUDFWXUDHQOD&RIUDGtD GHSHVFDGRUHVFXDQGR ORV OLEHUDOHVDSR\DURQODIRUPDFLyQ GH XQD&RIUDGtD DOWHUQDWLYDODOODPDGD*RL]HNR,]DUUD(QORVFDWyOLFRQDFLRQDOLVWDV RDQWLFDFLTXLVWDVJDQDURQODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVREWHQLHQGRGHODVFRQFHMDOtDVHQMXHJR&XULRVDPHQWH GXUDQWHODHVFLVLyQOLEHUDOHQWUHORVSDUWLGDULRV GH&DQDOHMDV\0RUHWORVHORUULHWLVWDVROLEHUDOHVGHVLHPSUHHQOD ORFDOLGDGVHPRVWUDURQSDUWLGDULRVGHOSULPHURPLHQWUDVORVDQWLFDFLTXLVWDV FRQHODSR\RGHORVOODPDGRV1DUGLFLVWDVSDUWLGDULRVGHODIDPLOLD1iUGL]TXH WDQWDLQIOXHQFLDWHQtDHQOD]RQDDGHPiVGHFRQWURODUHO$\XQWDPLHQWRVHJDQDURQHODSR\RGHO*RELHUQR&HQWUDOHQWRQFHVHQPDQRVGH0RUHW

(Q FDPELDURQODVWRUQDVFXDQGRHOJREHUQDGRUFLYLOGHVWLWX\yDO FRQVLVWRULR FRQDPSOLDUHSUHVHQWDFLyQGHOMRYHQQDFLRQDOLVPRYDVFRSDUDUHSRQHU DORVOODPDGRVOLEHUDOHVFRQVHUYDGRUHVRHORUULHWLVWDV/DVPXQLFLSDOHV GHGLHURQHOWULXQIRDODFRDOLFLyQDQWLFDFLTXLVWDHQODTXHORVQDFLRQDOLVWDV IRUPDEDQMXQWRDMDLPLVWDVLQGHSHQGLHQWHVOD&RIUDGtDLQGXVWULDOHV HLQFOXVRVRFLDOLVWDV(OGHOFHQVRHOHFWRUDOYRWyREWHQLHQGR GLFKDFRDOLFLyQHOGHYRWRVHTXLYDOHQWHDOGHOFHQVR/RJUDURQGHORV FRQFHMDOHVHQMXHJR3HVHDWRGRORVHORUULHWLVWDVORJUDURQTXHIXHVHQRPEUDGRDOFDOGHXQRGHORVVX\RV7HRGRUR9LGDHFKHD$VtHUDODGHPRFUDFLD GXUDQWHOD5HVWDXUDFLyQ/DSURWHVWDSRSXODUSURYRFy OD VXVWLWXFLyQ GHOD Pi[LPDDXWRULGDGSRUXQQDUGLFLVWDGHODFRDOLFLyQ8UTXL]DpVWHVHYHUtDDSDUWDGRHQPHGLRGHOFRQIOLFWRJHQHUDGRSRUHOUHSDUWRGHORVVRFRUURVDODVYtFWLPDV GHODJDOHUQDGH9LGDHFKHDUHFXSHUyODDOFDOGtDWUDVXQDFXHUGRHQWUHHORUULHWLVWDV\QDFLRQDOLVWDVYDVFRV(VWRV~OWLPRVOOHJDURQDFRQWDUFRQHODSR\RGHOIDPRVRFRQGHGH5RPDQRQHVPLHQWUDVORVQDUGLFLVWDVTXHGDURQ UHOHJDGRV(OHVFHQDULRSDUDODKHJHPRQtDSROtWLFDQDFLRQDOLVWDYDVFDHQHOPXQLFLSLRHUD\DXQDUHDOLGDG

(O QDFLRQDOLVPRYDVFRJDQyODVPXQLFLSDOHVGH\DSHVDUGHVXDQXODFLyQ \ODFRQVWLWXFLyQGHXQDDOFDOGtDQDUGLFLVWDHQVHUHSXVRDORV FRQFHMDOHVYHQFHGRUHVJDQDQGRHOQDFLRQDOLVPRGHQXHYRODVPXQLFLSDOHV GHQRYLHPEUH GHHVH DxR ORJUDQGR ILQDOPHQWH TXH ODV FRPSRQHQGDV GHOFDFLTXLVPR QR SXGLHUDQ LPSHGLU XQ DOFDOGH QDFLRQDOLVWD VLHQGR HO SULPHURGH HVDLGHRORJtD-RVp0DQXHO,VSL]XDQRPEUDGRHQ(QSRVWHULRUHVHOHFFLRQHV FRPRODVSURYLQFLDOHVGH\ORVQDFLRQDOLVWDVJDQDUtDQVLHPSUHFRQSRUFHQWDMHVVXSHULRUHVDO/DHVFLVLyQQDFLRQDOLVWDGH OOHYyDODDSDULFLyQGHOD&RPXQLyQ1DFLRQDOLVWD9DVFDTXHVHDOLyFRQORV QDUGLFLVWDVHQODVPXQLFLSDOHVGHORJUDQGRORV~OWLPRVODDOFDOGtD(Q SDUDODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV\ODVSURYLQFLDOHVOD&RPXQLyQFDPELyGHDOLDGRV\HQGRGHODPDQRFRQORVHORUULHWLVWDV

(O JROSHGHOJHQHUDO3ULPRGH5LYHUDDQLYHOHVWDWDOFRQHOILQGHWDSDUODV UHVSRQVDELOLGDGHVGHOUH\ORVPLOLWDUHV\ODROLJDUTXtDHQORVGHVDVWUHVGH ODJXHUUDFRORQLDOOLEUDGDHQ0DUUXHFRVFRUWyODGLQiPLFDSROtWLFDORFDO


$SDUHFLy XQSDUWLGRGHOUpJLPHQOD8QLyQ3DWULyWLFDHQODTXHVHLQWHJUDUtDQORV HORUULHWLVWDVEHUPHDQRVPLHQWUDVQDFLRQDOLVWDVYDVFRV\QDUGLFLVWDVVHYHtDQ SRVWHUJDGRVUHGXFLpQGRVHODDFWLYLGDGGHORVSULPHURVDDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV $OPLVPRWLHPSRHOVRFLDOLVPRORJUDEDH[SDQGLUVHDWUDYpVGHVXVLQGLFDWR8*7

(Q GHILQLWLYDOD'LFWDGXUDGH3ULPRGH5LYHUDDFDEyFRQODGHPRFUDFLDHQ HOFRQMXQWRGHO(VWDGR\DQLYHOORFDOSUROLIHUyODVXVWLWXFLyQGHQXPHURVRV D\XQWDPLHQWRVSRUFRUSRUDFLRQHVDGLFWDVDOQXHYRUpJLPHQ(Q%HUPHRDFRQWHFLy OR~OWLPRSRVHVLRQiQGRVHGHOSRGHUPXQLFLSDOXQRVHGLOHVLGHQWLILFDGRV FRQODVLGHDVPRQiUTXLFDV(OQXHYRDOFDOGHHOPRQiUTXLFR&DOL[WRGH/X]DUUDJD UHGDFWyXQDVHULHGHLQIRUPHVVREUHHOHVWDGRSROtWLFRGHODYLOODDO GHOHJDGRJXEHUQDPHQWDOUHVLGHQWHHQ*HUQLND/XLVGH$UJXLMR(QHOORVUHSDVDED ODKLVWRULDGHODVIXHU]DVSROtWLFDVORFDOHVGHVGHSULQFLSLRVGHVLJOR1RV FHQWUDUHPRVHQHVWHSHUtRGRSRUTXHHQFRQWUDUHPRVDTXtXQDH[SOLFDFLyQORFDO GHORTXHVHUtDPiVGHXQGHFHQLRGHVSXpVHOHVWDOOLGRGHODJXHUUDFLYLO

/X]DUUDJD LQGLFDEDFODUDPHQWHODH[LVWHQFLDGHWUHVWHQGHQFLDVSROtWLFDVFODUDV HQ%HUPHR/DSUHSRQGHUDQWHHUDODQDFLRQDOLVWDYDVFDTXHHQODV~OWLPDV HOHFFLRQHVOLEUHVKDEtDREWHQLGRPiVGHOGHORVFRQFHMDOHV WUHFHGHGLHFLVLHWH$FRQWLQXDFLyQHVWDED OD DJUXSDFLyQPRQiUTXLFDDODTXH FRUUHVSRQGtDQHOUHVWRGHORVFRQFHMDOHV3RU~OWLPRDSXQWDEDODH[LVWHQFLD GHRWUDDJUXSDFLyQHQVHQWLGROLEHUDOGHODTXHLQGLFDEDVHKDEtDDEVWHQLGR GHSUHVHQWDUFDQGLGDWXUDSURSLDHQORVFRPLFLRVGHORV~OWLPRVDxRV (OJROSHSULPRUULYHULVWDVXSXVRXQFDPELRUDGLFDOGDGRTXHORVPRQiUTXLFRVORJUDURQKDFHUVHFRQHOFRQWUROGHOD\XQWDPLHQWR

'H ORVGLHFLVLHWHHGLOHVGHOQXHYRD\XQWDPLHQWRHQIHEUHURGHXQWRWDO GHFDWRUFHHQFDEH]DGRVSRUHODOFDOGH/X]DUUDJDHUDQ FDOLILFDGRV GHPRQiUTXLFRV $SDUWHGHOFLWDGRVHWUDWDEDGHOSULPHU\VHJXQGRWHQLHQWHVGH DOFDOGH(XJHQLRGH5HQWHUtD\-XDQGH9LOGRVRODORVSULPHU\VHJXQGR6tQGLFRV 9LFWRULRGH0XJLFD\$JDSLWR%GH$UDQJXUHQORV5HJLGRUHV0LJXHOGH -DXUHJXL]DU0DUFHOLQRGH8UDQJD5XILQR$UUR\DEH-RVp$GH8ULDUWH $WDQDVLR GH8UTXL]D0LJXHOGH$VWRUTXL]D1LFROiVGH -DXUHJXL]DU 1D]DULRGH8ULDUWH \-RVp6HUUDW V \3XLJ/RVRWURVWUHVHGLOHVHUDQGRVLQGHSHQGLHQWHV\XQ WUDGLFLRQDOLVWD/RVSULPHURVHUDQ%HQLWRGH$QGXL]DWHUFHUWHQLHQWHGHDOFDOGH\HOUHJLGRU-XDQ/GH/HWRQD(O~OWLPRHUD5XSHUWR0DUFR

(Q PD\RGHKXERDOJXQRVFDPELRVHQWUHORVFRQFHMDOHV $WDQDVLRGH 8UTXL]D1D]DULR8UDUWH\-RVp6HUUDW\3XLJKDEtDQFHGLGRVXSXHVWRDOFRQVHUYDGRU -XOLiQ&DO]DGD\DORVLQGHSHQGLHQWHV5DPyQGH$PRUHELHWD \ 'RQDWRGH/DQGD$GHPi V VHUHFWLILFDEDODILOLDFLyQSROtWLFDGH5XILQR GH $UUR\DEHSUHVHQWiQGRVHOHFRPRLQGHSHQGLHQWH\QRFRPRPRQiUTXLFR(Q MXQLRUHDSDUHFtD6HUUDW V HQOD-XQWD2UJDQL]DGRUDGHOD8QLyQ3DWULyWLFD

$6 $UFKLYR+LVWyULFR1DFLRQDO6HFFLyQ*XHUUD&LYLOGH6DODPDQFD363ROtWLFR6RFLDO%LOEDR/HJ([SWH


HQ %HUPHR(O&RPLWpSDUDVXRUJDQL]DFLyQVHFRQVWLWX\yHOGHMXQLRGHHVH DxR WUDV UHFLELUVH HO GtD DQWHULRU LQVWUXFFLRQHV DO UHVSHFWR GHO GHOHJDGR JXEHUQDWLYR$UJXLMR'LFKD-XQWDODFRQVWLWXtDQ(PLOLR2UWXEHTXH TXHGy FRPR3UHVLGHQWHGHODPLVPDFRQ%DUDQGLFD&UX]FRPR6HFUHWDULR\ &DOL[WR/X]DUUDJD-RVp6HUUDW V -XDQ-DXUHJXL]DU0DUFHOLQR8UDQJD /DXUHDQR =DEDOD H+LSyOLWR(OyUWHJXLFRPRYRFDOHV7RGRVHOORVUXEULFDURQXQ0DQLILHVWR GHOD-XQWD2UJDQL]DGRUDGHOD8QLyQ3DWULyWLFDGH%HUPHRGDQGRFXHQWD GHORVSURSyVLWRVGHODPLVPDTXHSDVDEDQSRUDSR\DUDO'LUHFWRULRPLOLWDU HQVX poltica de orden y economa, de justicia, de propulsin del tra-bajo, de disciplina militar y social, de proteccin a la riqueza nacional, de nor-malizacin y eficacia de los servicios pblicos

$SHVDUGHTXHORVILUPDQWHVVHGHFtDQPLHPEURVGHXQD8QLyQ3DWULyWLFDTXH no tiene jefes VHxDODQGRDODFLXGDGDQtDTXH espera para tenerlos a que vosotros los designis \TXH no es de derechas ni de izquierdas ORFLHUWR HVTXHHOREMHWLYRHUDFRUWDUWRGRDYDQFHSROtWLFRGHODVIXHU]DVSROtWLFRVLQGLFDOHV TXHSRQtDQHQHQWUHGLFKRHORUGHQVRFLRHFRQyPLFRHVWDEOHFLGRTXH SDVDEDSRUGHIHQGHUODUHDOLGDGGHXQ(VWDGRVLQGHPRFUDFLD3DUDORVEHUPHDQRVTXHIRUMDURQOD8QLyQODPLVPD

H[LJH DVXVDGHSWRVTXHSHUFDWDGRVGHODQHFHVLGDGGHQRDGMHWLYDU HO DPRUDODSDWULDFRLQFLGDQHQODEiVLFDDILUPDFLyQGHULYDGDGHODUD]yQGHH[LVWHQFLDGHOQXHYR RUJDQLVPRHQTXHSRUDKRUDHQ(VSDxDORVHOHPHQWRVGHRUGHQTXHXQLGRV FRQVWLWX\HQODLQPHQVDPD\RUtDGHOSDtVQRSXHGHQSHUPLWLUVHHOGHVSLOIDUUDUVXLQGLVFXWLEOHIXHU]DHQOXFKDVLQWHVWLQDVTXHVRORVHUYLUtDQSDUDIDFLOLWDUODFULPLQDOWDUHDGHKDFHUGH(VSDxDXQDVHJXQGD5XVLD

/RV UHYROXFLRQDULRVVLQPHQFLRQDUGLUHFWDPHQWHDOLQFLSLHQWHFRPXQLVPR DOVRFLDOLVPR \DODQDUTXLVPR HUDQFDOLILFDGRV GHpistoleros disfrazados de redentores sociales 9HODGDPHQWHVHFULWLFDEDDTXLHQHVSHUPDQHFtDQ SDVLYRV DQWHHODYDQFHGHODVLGHRORJtDVUHYROXFLRQDULDV\DOQDFLRQDOLVPRYDVFR KHJHPyQLFRHQ%HUPHR$ORVSULPHURVVHDOXGtDHQORVWpUPLQRVGHvosotros, elementos de orden que aspiris con una vida de trabajo a labrar el bienestar de los vuestros, a los que disfrutis ya de una vida laboriosa; meditad sobre la responsabilidad que habis de contraer si os empeis en no arriar vuestra bandera partidista o en persistir en una apata suicida

/RVVHJXQGRVUHFLEtDQXQDILOtSLFDSDUHMDORV TXHUHILULpQGRQRVPiVFRQFUHWDPHQWHDODYLGDGHpVWDSURYLQFLDSRUXQPDO HQWHQGLGRDPRUD9L]FD\DUHODMDURQODVXPLVLyQDOSULQFLSLRGHDXWRULGDG\SURGXMHURQ XQHVWDGRGHSORUDEOHGHFRVDVVREUHODVTXHKD\TXHKDFHUXQSLDGRVR VLOHQFLR\DTXHIXHURQHUURUHVTXHDTXtWXYLHURQPiVYLUXOHQFLD\ORVTXHDIRUWXQDGDPHQWHGHVDSDUHFLHURQSDUDQRYROYHUDVXUJLU

/RV IXQGDGRUHVGHOD8QLyQ3DWULyWLFDVHGHILQtDQFRPR los que nos sentimos arrastrados por un santo amor a Vizcaya, a sus costumbres, a sus tradiciones, a su lengua SHURGHMDEDQFODURTXHODSURVSHULGDGHFRQyPLFD \ ODLQWDQJLELOLGDGGHOFDXGDOHVSLULWXDOGH%L]NDLDVyORHUDQSRVLEOHVIRUPDQGR SDUWHGHOHVWDGR3RUHVRDxDGtDQVXDIHFWRDODVSDUWLFXODULGDGHV


YDVFDV QRGHEtDHPSDxDUVHGHRGLR&RQFOXtDQOODPDQGRDORVEHUPHDQRV DLQWHJUDUVHHQOD8QLyQ3DWULyWLFD

1RVRWURV UHSHWLPRVFXPSOLUHPRVQXHVWUDPLVLyQGHRUJDQL]DUHOSDUWLGRHQ%HUPHR \KDEpLVGHVHUYRVRWURVORVDILOLDGRVORVTXHGHVLJQpLVTXLHQHVKDQGHOOHYDU VXGLUHFFLyQXQDYH]TXHHVWHSHULRGRGHRUJDQL]DFLyQKD\DFRQFOXLGRORTXH UiSLGDPHQWHKDGHRFXUULUGHFRQWDUFRQYXHVWUDDGKHVLyQHQWXVLDVWDFRPRDVtFRQILDPRVORHVSHUDPRV

(QDJRVWRGHOD8QLyQ3DWULyWLFDGH%HUPHRVHDGKLULyDOKRPHQDMHSUR\HFWDGR HQ0DGULGDOJHQHUDO3ULPRGH5LYHUD&XDQGRVHFHOHEUy0HOLWyQGH(FKHYDUULD \(XJHQLR GH5HQWHUtD IXHURQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH%HUPHR HQHOPLVPR3DUDHQWRQFHVVHSWLHPEUHGHOFLWDGRDxROD8QLyQ3DWULyWLFDFRQWDED FRQXQRVDILOLDGRVHQ%HUPHR(OGHHVHPHVOD-XQWD*HQHUDOR $VDPEOHDGHOD8QLyQ3DWULyWLFDGH%HUPHRUHHOLJLyDO&RPLWpDQWHULRU VLHQGR QRPEUDGRHOSUHVLGHQWH(PLOLR2UWXEHGHOHJDGRUHSUHVHQWDQWHHQ *HUQLND \&DOL[WR/X]DUUDJDVXVXVWLWXWR(QRFWXEUHHO~OWLPRIXHQRPEUDGRUHSUHVHQWDQWHHIHFWLYRMXQWRD-RVp6HUUDW V\-XDQ-DXUHJXL]DU

/D VLWXDFLyQ SROtWLFD GH OD 'LFWDGXUD VH SURORQJy KDVWD HQ TXHODV HOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVGHDEULOSURYRFDURQODFDtGDGHOD0RQDUTXtD\ODSURFODPDFLyQ GHOD,,5HS~EOLFD$QWHVKDEtDFDtGR3ULPRGH5LYHUDDEDQGRQDGR SRUHOUH\\PXFKRVGHVXVSDUWLGDULRVSDUDPRULUDOSRFRHQHOH[LOLRSDULVLQR (Q%HUPHROD8QLyQ3DWULyWLFDVHIXHGLOX\HQGRKDVWDGHVDSDUHFHUPLHQWUDV HOPXOWLSDUWLGLVPRUHQRYDGRSHUPLWLyXQDSOXUDOLGDGQXQFDYLVWD KDVWDHQWRQFHV

$O HQWUDUHQORVDxRVWUHLQWD%HUPHRFRQWDEDFRQPiVGHKDELWDQWHV VHJ~QHOFHQVRGHJUDQSDUWHGHHVWDSREODFLyQIXHODTXHDSDUWLUGHMXOLRGHVHYLRHQYXHOWDHQHOHVWDOOLGRGHODJXHUUDFLYLO%XHQDSDUWHGHODYLGDGHODSREODFLyQEDVFXODEDDOUHGHGRUGHOPDU(OWUDEDMRHQHOPLVPRDWUDYpVGHODSHVFDODPDULQDPHUFDQWH\RWUDVDFWLYLGDGHVDX[LOLDUHVVXSRQtDHOPHGLRIXQGDPHQWDOGHVXVWHQWRGHXQSRUFHQWDMHHOHYDGtVLPRGHVXVKDELWDQWHV

/DPi[LPDDXWRULGDGHQHOPXQLFLSLRHUDVXDOFDOGHHQ&RVPHGH/X]iUUDJD \GHQWURGHORUJDQLJUDPDGHSRGHUDSDUWHGHORVHGLOHVUHVXOWDEDIXQGDPHQWDO OD ILJXUD GHO 6HFUHWDULR GHO D\XQWDPLHQWR DXWpQWLFR IXQFLRQDULRSURIHVLRQDO HQFDUJDGRGH GDUFXUVRD ODGRFXPHQWDFLyQ RILFLDOGHOFRQVLVWRULRHQ ODIHFKDLQGLFDGDORHUDQJHOGH=DEDOD%HUPHRFRQWDEDWDPELpQFRQXQ-X]JDGR0XQLFLSDOHQHOTXHODDXWRULGDGUHVLGtDHQHOMXH]HOVHFUHWDULRGHOMX]JDGR\HOILVFDOPXQLFLSDO

(Q %HUPHRHQVLHQWUDPRVDDQDOL]DUODHVFDODGHLPSRUWDQFLDODERUDO \HQJUDQPHGLGDVRFLDOODPLVPDVHFRPSOHWDEDFRQXQDVHULHGHSURIHVLRQDOHV TXHGHVHPSHxDEDQHPSOHRVWUDVFHQGHQWDOHVDQLYHOFRPXQL

5(3$5$= '(2/$*h((QORVFDUJRVGHMXH]VHFUHWDULRGHOMX]JDGR\ILVFDOPXQLFLSDOORVGHWHQWDEDQ)pOL[(VTXLYHO6DQGDOLR=XPDODEH\&HIHULQR$UWD]D


WDULR FRPRORVQXHYHDERJDGRVHQWUHORVTXHGHVWDFDEDHOFLWDGRVHFUHWDULRPXQLFLSDO =XPDODEH\HO1RWDULR$QGUpV0RUHQRSUHVHQWHVHQODORFDOLGDG %HUPHR FRQWDED DGHPiV FRQ XQ DGPLQLVWUDGRU GH OD $GXDQD 6L[WR3RQ 0LHQWUDVHQHO6HFWRUILQDQFLHURFRPHUFLDOHQFRQWUDPRVGRVGLUHFWRUHVGH VXFXUVDOEDQFDULDWUHVUHSUHVHQWDQWHVGH%DQFRVR&DMDVGH$KRUUR FLQFR DJHQWHVGH6HJXURV\RFKR FRPLVLRQLVWDV R UHSUHVHQWDQWHV GHFDVDVFRPHUFLDOHV

(QHOVHFWRUQDYDOGHVWDFDEDODSUHVHQFLDGHRQFH&DSLWDQHVGHODPDULQD PHUFDQWHXQFRQVLJQDWDULRGHEXTXHV*RQ]DOR1iUGL]XQFRUUHGRUGHEXTXHV QXHYHSU RIHVRUHV GH 1iXWLFDHQWUH ORV TXHGHV WDFDED 6DQGDOLR=XPDODEH TXHWDPELpQ ILJXUDED HQOD(VWDGtVWLFDTXHVHJXLPRVFRPRDERJDGR \VHFUHWDULRG HO -X]JDGR (QHOVHFWRULQPRELOLDULRGHVWDF DEDQ VLHWH SURSLHWDULRV SULQFLSDOHVPLHQWUDVHQODFRQVWUXFFLyQILJXUDEDQ QXHYH FRQWUDWLVWDVGHREUDV

(Q OD6DQLGDGGHVWDFDEDODSUHVHQFLDGHVLHWHPpGLFRVXQRGHORV FXDOHV 5REXVWLDQRGH(ORUULHWDHUDDGHPiVGLUHFWRUGHO0DQLFRPLR 3URYLQFLDO H[LVWHQWHHQ%HUPHR+DEtDQGRVYHWHULQDULRVXQSUDFWLFDQWH\ GRV GHQWLVWDV\OD9LOODFRQWDEDDGHPiVFRQFXDWURIDUPDFLDV(OFLWDGR 0DQLFRPLR WHQtD XQD FDSDFLGDG SDUD HQIHUPRV 6HJ~Q OD HVWDGtVWLFD FLWDGD ORV HQIHUPRV DFRJLGRV DO PLVPR KDEtDQ JHQHUDGR D OR ODUJR GHO DxR HVWDQFLDVFX\RFRVWRDVFHQGtDDSHVHWDVGHODpSRFD /DV HQWUDGDVGHHQIHUPRVIXHURQ\ODVVDOLGDVFRQHOORHOQ~PHUR GH LQJUHVDGRVTXHGyHQWRGRVYDURQHVGDGRTXHHO0DQLFRPLRSDUD PXMHUHV HVWDEDHQ=DOGLEDU(ODGPLQLVWUDGRUGHOGH%HUPHRHUDSRUHQWRQFHV2OHJDULRGH'~R

(Q HOSODQRFXOWXUDOKD\TXHKDFHUPHQFLyQDOD(QVHxDQ]DHQODTXHDSDUWH GHORVSURIHVRUHVGH1iXWLFDLQGLFDGRVVHLQGLFDEDODSUHVHQFLDGHGRV PDHVWURV*HUDUGR-LPpQH]\&HIHULQR2MHGDGRVPDHVWUDV-XVWLQLDQD/HRQHW \&DWDOLQDGH$OEHUGLXQDPDHVWUDGHEDUULDGD9LFWRULD8ULDUWH\GRV SURIHVRUHVGHSLDQR-RVp$QWRQLR(UDX]TXLQ\(QULTXH/DUUHD&RPR FHQWURV HVFRODUHVH[LVWtDQORVFROHJLRVGH6DQ-RVp\GHO6DJUDGR&RUD]yQGH0DUtD\OD(VFXHODGH%DUULDGDH[LVWHQWHHQ$UDQH$GHPiVKDEtDHVFXHODV GH1iXWLFD\&RPHUFLR(QHOiPELWRDUWtVWLFRGHVWDFDEDHOSLQWRU%HQLWR%DUUXHWD 6HFRQWDEDFRQGRVLPSUHQWDVSURSLHGDGGH9tFWRU*DXEHFD\ 3HGUR5XL]\FRQGRVOLEUHUtDV

/D ,JOHVLDWHQtDXQDSUHVHQFLD QRWDEOH HQODYLGDORFDO)LJXUDEDQDVtGRVFXUDV SiUURFRVVLHWHFRDGMXWRUHV\FLQFRFDSHOODQHV


(Q %HUPHRFRQWDEDFRQGLHFLRFKRIiEULFDVGHGLFDGDVDODVDFWLYLGDGHV GHHVFDEHFKH\VDOD]yQGHSHVFDGR2WUDVVHLVIiEULFDVVHGHGLFDEDQH[FOXVLYDPHQWH DOHVFDEHFKDGR\GLHFLVLHWHPiVSUDFWLFDEDQ~QLFDPHQWHODVDOD]yQ /DVTXHFRPELQDEDQDPEDVDFWLYLGDGHVHUDQODVSURSLHGDGGH,VLGUR$OEHUUR +LMRVGH&DUORV$OER5XILQR$UUy\DEH0LJXHO$VWRUTXL]D)HOLSH $WXFKD (OtDV%HQJXUtD-XOLiQ&DPSRV-RVpGH*DUDYLOOD*UHJRULR*DUD\R&LULDFR ,EDUOXFHD-RVp0DUtD/HJDUGD0LFDHOD0DUWtQH]-XDQ%DXWLVWD 0DWXUDQD -XDQ0~JLFD*RQ]DOR3XMDQD-RVp6HUUDW V 1D]DULR8ULDUWH\ 8ULRQGR \%DVWHJXLHWD/DVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDOHVFDEHFKHHUDQ ODV GH(YDULVWR%XVWLQ]D9LXGDGH/HWRQD5XSHUWR0DUFR+LMRVGH2ODOGH5XSHUWR2UPD]D-RVp0DUtD2]iPL]\/RUHQ]R6DQ)HOLSSR

0HQFLyQDSDUWHPHUHFHQODVIiEULFDVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDODVDOD]yQ GHSHVFDGRV(QHOODVGHVWDFDODSUHVHQFLDGHYDULRVHVWDEOHFLPLHQWRVGH SURSLHGDGLWDOLDQDRGHGHVFHQGLHQWHVGHORVPLVPRV'HODVGHHVFDEHFKDGR\DDSDUHFtDODGHOFLWDGR6DQ)HOLSSRHQODVGHGLFDGDVHQH[FOXVLYDDOVDOD]yQ HQFRQWUDPRVODVGH(*XLEDQGL3DJJLR(OtDV0HDXULR$QJHO3DURGL'RPLQJR 3HOD]]D/XGRYLFR6DQ )HOLSSR 6DOYDGRU6FROD\$OFHR9DOGDQRVLFLOLDQRVPXFKRVGHHOORV

$GHPiV GHODVFLWDGDVIDEULFDVGHSURSLHGDGLWDOLDQDH[LVWtDQDOPHQRVGRV FRQWURODGDVSRUKRODQGHVHVODVGH7LVN(QGULNGH5RRN\-RKQ6WHUN(OUHVWR GHODVIDEULFDVGHVDOD]yQHUDQGHSURSLHWDULRVORFDOHV\GHOUHVWRGHO(VWDGR %HQLJQR %LOEDR %UXQR %LOEDR $QWRQLR *X]PiQ 0DUFHOD 0DUHFKDJD(VWHEDQ 5HQWHUtD$QVHOPR=DEDOD*RQ]DOR=REDUDQ\ODOODPDGD6RFLHGDG&RPHUFLDO

&RPR H[SRUWDGRUHV GH SHVFDGR ILJXUDEDQ RFKR HQWLGDGHV 'H HOODVVLHWH HUDQIDEULFDV\DFLWDGDVFRPRODVGH)HOLSH$WXFKD&LULDFR,EDUOXFHD5XSHUWR 0DUFR5XSHUWR2UPD]DHQQXPHURVDVIXHQWHVVHOHFLWDWDPELpQFRPR+RUPD]D*RQ]DOR3XMDQD8ULRQGR\%DVWHJXLHWD\*HQRYHYD8ULRQGRGH ODDQWHULRUVRFLHGDGFLWDGD/DRFWDYDHUDODILUPDFRQWURODGDSRU-XVWD%HGDURQD

1RGHEHPRVROYLGDUTXHODODERUGHHVWDVIDEULFDVVHVRVWHQtDPHUFHGDOD DEQHJDGDODERUGHORVDUUDQW ]DOHV EHUPHDQRV\GHODVORFDOLGDGHVOLPtWURIHV /DIORWDSHVTXHUDGHOD9LOODFRPSUHQGtDQRPHQRVGHFHQWHQDU\PHGLRGH EDUFRV PXFKRV PRGHUQRV WUDV OD UHQRYDFLyQ LQLFLDGD HQ ORV DxRV YHLQWHHQEDVHDHPEDUFDFLRQHVGHPRWRUTXHHQPX\SRFRWLHPSRDFDEDURQSUiFWLFDPHQWH FRQODVHPEDUFDFLRQHVGHYHOD$GHPiVHODxRDQWHULRUDODJXHUUDFLYLOVHLQWURGXFtDHOXVRGHQHYHUDVHQORVEDUFRVPiVUHFLHQWHV

0XOWLWXG GH HPSUHVDV \ FRPHUFLRV FRODERUDEDQ HQ HO PDQWHQLPLHQWR GHOD IORWDHLQGXVWULDVSHVTXHUDVDGHPiVGHVXUWLUPXFKDVGHHOODVDRWUDVQHFHVLGDGHV S~EOLFDVRSULYDGDVGHOD9LOOD(QFRQWUDPRVDVtXQFRPHUFLRGH

6REUHODSUHVHQFLDGHLQGXVWULDOHVLWDOLDQRV35$'2'(/*$'235$'2


DFHLWHV YHJHWDOHVFXDWURGHHIHFWRVQDYDOHVGRVHPSUHVDVGH IXQGLFLyQ GHKLHUUR \PHWDOHVFXDWURGHFRQVWUXFFLyQ\UHSDUDFLyQGHPDTXLQDUtDWUHVGHREMHWRV GHSHVFDGRVGHUDEDGRVDOPDFHQHV\FXDWURWLHQGDVGHGLFDGDVDODYHQWDGHVDO

%HUPHR WHQtD RWUDVLQGXVWULDVDGHPiVGHODVG HGLFDGDV DOWUD WDPLHQWR GHOIUXWRGHODSHVFD3RGHPRVGHVWDFDUODIiEULFDGHFDOSURSLHGDGGH(GXDUGR *DUD\ODVWUHVIDEULFDVGHFRUGHOHUtDGH+LSyOLWR*HUYDVLR\ORV -DXUHJXL]DU$QWROtQ\)UDQFLVFR

2WUDV IiEULFDVGHOUDPRGHODDOLPHQWDFLyQHUDQODVWUHVGHFKRFRODWHVSURSLHGDG GH*DELQR%RUGD&LULDFR(FKHYDUULD\&UX]GH/R\ROD/DVGH JDVHRVDV GH,VLGUR$OEHUUR0DULDQR6DQ]\$QJHO%HUULDW~DHVWD~OWLPDGHGLFDGDDGHPiVDODIDEULFDFLyQGHKLHORDOJRGHVXPDLPSRUWDQFLDGHELGRDODQHFHVLGDG GHFRQVHUYDU PLOHV GHWRQHODGDV GHSHVFDGR /DGH$OEHUUR ILJXUDED WDPELpQFRPRIiEULFDGHOHMtDDFWLYLGDGDODTXHVHGHGLFDEDLJXDOPHQWHOD GH0LJXHO(JXtEDU7DPELpQFRQWDED%HUPHRFRQXQDGHFHQDGHPROLQRVFXDWURSDQDGHUtDV\XQDSDVWHOHUtD

(Q HOVHFWRUHQHUJpWLFRGHVWDFDEDODIiEULFDGHHOHFWULFLGDG,UXUDN %DW TXHHUDXQD6RFLHGDGDQyQLPD$GHPiVGHODSURGXFFLyQHOpFWULFD TXH FRPRHPSUHVDVDX[LOLDUHVFRQWDEDFRQGRVQHJRFLRVGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV HQOD9LOODHQODVRFLHGDGGHHQWRQFHVHUDYLWDOHOFDUEyQFRPRFRPEXVWLEOH GH OD PD\RU SDUWH GH ORV KRJDUHV \ GH PXFKRV GH SHVTXHURVTXHYDSRUH[LVWHQWHVHQWUHODIORWDEHUPHDQD3DUD DOLPHQWDU XQDDEXQGDQWHGHPDQGDH[LVWtDQGLH]DOPDFHQHV GHFDUEyQPLQHUDOGHVWDFDQGRORVGH'~R\ &RPSDxtD $QDVDJDVWL \ &RPSDxtD \ 9LXGD GH 1iUGL] ([LVWtDQ VHLV FDUERQHUtDVFXDWURGHODVFXDOHVGLVSHQVDEDQWDPELpQFDUEyQYHJHWDO

/DKRVWHOHUtD\ODUHVWDXUDFLyQFRQWDEDQWDPELpQFRQXQDSUHVHQFLDDSUHFLDEOH $O +RWHO UHJHQWDGR SRU /XFLDQR $OEDLQD KD\ TXH VXPDU OD H[LVWHQFLDGH XQDSRVDGDGRVUHVWDXUDQWHVVHLVFDVDVGHFRPLGDVFXDWURFDQWLQDVYHLQWLFLQFR WDEHUQDVVLHWHFDIpVFLQFREDUHV\WUHVEDUHVUHVWDXUDQWHV 0DQWHQHU VXUWLGRVGHJpQHURWDOQ~PHURGHORFDOHVH[LJtDODSUHVHQFLDHQHOPXQLFLSLR GHVLHWHDOPDFHQHVGHYLQR\GRVHVWDEOHFLPLHQWRVH[SHQGHGRUHVGHVLGUD\YLQR

8QVLJQRGHPRGHUQLGDGHYLGHQWHHQDTXHOORVDxRVGHOVLJOR;;HUDQDOJXQRV QHJRFLRVH[LVWHQWHVFDVRGHOORFDOGHYHQWDGHDXWRPyYLOHVGH6LPyQ2MLQDJD ORVVXUWLGRUHVGHJDVROLQDGH)UDQFLVFR$]FDUUHWD\)HUPtQ=HQyQORV VHLV WDOOHUHVGHUHSDUDFLyQGHDXWRPyYLOHVWUHVORFDOHVFDOLILFDGRVGHJDUDMHV \HOGHGLFDGRDODOTXLOHUGHELFLFOHWDV/DVWLHQGDVGHDSDUDWRVHOpFWULFRVHUDQ FXDWUR GHVWDFDQGRHQODYHQWDGHUDGLRVSRUHQWRQFHVWRGRXQOXMRTXHQR WRGRVSRGtDQSHUPLWLUVH([LVWtDQWUHVWDOOHUHV\GRVWLHQGDVGHUHORMHUtD

6HJ~Q 5(3$5$=2SFLWORVPROLQRVEHUPHDQRVORVUHJHQWDEDQ/XLV(ORUULDJD'RPLQJR $EHUDVWXUL%HUQDUGLQR(UFRUHFD0DQXHO2UPDHFKHD%UDXOLR-DXUHJXL]DU)HOLSH8ULDUWH)UDQFLVFR/R]PDUL(XVHELR$PSDUtQ-XDQ%DXWLVWD(ORUGX\\-XOLiQ$WHOD


/$,,5(3%/,&$


GHWDQWRHQ*HUQLNDFRPRHQ%HUPHRODPDVDQDFLRQDOLVWDWULEXWyXQDFDOLGD GHVSHGLGD D ORV GLSXWDGRV YDVFRV TXH PDUFKDEDQ D OD FDSLWDO HVWDWDOSDUD GHIHQGHU HO OODPDGR (VWDWXWR GH (VWHOOD 1DFLRQDOLVWDV \ GHUHFKLVWDVDOLDGRV FLUFXQVWDQFLDOHVSRUHQWRQFHVDSR\DEDQHOSUR\HFWR(QFDPELRODL]TXLHUGD HQFDEH]DGDSRUHOVRFLDOLVPRVHRSXVRDOPLVPRFULWLFDQGROR TXH FRQVLGHUDEDQ HUD XQSUR\HFWR H[FOX\HQWH GHVGH SRVWXODGRV FRQVHUYDGRUHV \FRQIHVLRQDOHVDFXVDQGRDOPLVPRGHTXHUHUKDFHUGHO3DtV9DVFRXQ*LEUDOWDU9DWLFDQLVWDGHQWURGHODUHFLpQHVWUHQDGD5HS~EOLFD

(Q %HUPHRODFULVLVGHODDJyQLFDPRQDUTXtDERUEyQLFDFRLQFLGLyFRQOD UHXQLILFDFLyQ GHOQDFLRQDOLVPRYDVFR\VXVGRVUDPDV$EHUUL\&RPXQLyQHQ HO 319WUDVODDVDPEOHDGHUHXQLILFDFLyQFHOHEUDGDHQ%HUJDUDHQQRYLHPEUH GH /XHJRVLHQGRXQDUHDOLGDGHO319GHVGHSULQFLSLRVGHPDU]RGH OD &RPLVLyQ GH 3URSDJDQGD GH OD -XYHQWXG 9DVFD GH %LOEDR GHVDUUROOy XQDLQWHQVDODERUGHSURSDJDQGDHOHFWRUDOTXHVHH[WHQGLyDWRGDODJHRJUDItD YDVFD (Q%HUPHRDOLJXDOTXHHQRWUDVORFDOLGDGHVYHFLQDVFRPR0XQGDND ODFDPSDxDWHUPLQyFRQXQJUDQPLWLQ(VDFDPSDxDHOHFWRUDODTXHDOXGLPRV FRQWy FRPRILJXUDVUHOHYDQWHVFRQHOIXWXUROHQGDNDUL-RVp$QWRQLR$JXLUUH \ RWURVQDFLRQDOLVWDVFRPR(OtDV*DOODVWHJXL-RVp0DUtD,]DXULHWD(QULTXH2UXHWD\RWURVTXHFRQWDURQHQ%HUPHRFRQXQDJUDQFRQFXUUHQFLD

/DV HOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVGHDEULOGHVLJQLILFDURQODFDtGDGHOD 0RQDUTXtD (OWULXQIRGHODVFDQGLGDWXUDVUHSXEOLFDQDVHQODVJUDQGHVFLXGDGHV \FDSLWDOHVGHSURYLQFLDSURYRFy OD OOHJDGDGHO QXHYR UpJLPHQUHSXEOLFDQR (Q%L]NDLDHO%ORTXHDQWLPRQiUTXLFRGHUHSXEOLFDQRVVRFLDOLVWDV\QDFLRQDOLVWDVGH$FFLyQWULXQIyFODUDPHQWHHQORVPXQLFLSLRVFRQPiVGHKDELWDQWHV DOREWHQHUGHORVFRQFHMDOHVHQMXHJR6LQHPEDUJR HQHOUHVWRGHORVPXQLFLSLRVGH%L]NDLDWDQVyORREWXYLHURQFDUJRV

(O 3DUWLGR1DFLRQDOLVWD9DVFRREWXYRDVXYH]H[FHOHQWHVUHVXOWDGRV\DTXHHQORVPXQLFLSLRVJUDQGHVFRQVLJXLyFRQFHMDOHV\RWURVHQORVPXQLFLSLRV FRQPHQRVGHKDELWDQWHV/RV0RQiUTXLFRVREWXYLHURQHQWRWDO FRQFHMDOHVSRUWRGRVORVFRQFHSWRV\VHVLWXDEDQFRQHOGH ORV FDUJRV HOHFWRV SDUD WRGD %L]NDLD FRPR SULPHUD IXHU]D 6LQ HPEDUJREXHQD SDUWH GH VX UHSUHVHQWDWLYLGDG VH DSR\DED HQ ODV iUHDV UXUDOHV GHPHQRUGHQVLGDGGRQGHHUDQRUPDTXHORVSURSLHWDULRVLPSXVLHUDQVXYRWRDORV DUUHQGDWDULRV(VWRGHWHUPLQyHOTXHVXRSFLyQSXGLHUDGDUVHSRUGHUURWDGDDQWHXQ%ORTXHTXHWHQtDGHWUiVXQUHVSDOGRSRSXODUPiVHYLGHQWH\XQ319 TXHQRHQWUyHQHOGHEDWH0RQDUTXtDVt0RQDUTXtDQRTXHYHQWLODEDQODVHOHFFLRQHV

(/ QSiJ/DGHVSHGLGD8QD&URQRORJtDEiVLFDSDUDOD,,5HS~EOLFD \ODJXHUUDFLYLOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDYDVFR/$1'$&DUPHOR6(%$67,1/RUHQ]R 9$5*$6)UDQFLVFR0DQXHO&URQRORJtDSROtWLFDGH0DQXHO,UXMR(Q,58-2

(QSiJQSiJQSiJ *5$1-$0,5$//(6


(Q %HUPHRVREUHXQFHQVRHOHFWRUDOGHSHUVRQDVHQHO FHQVR HUDGHKDELWDQWHVGHOTXHHVWDEDQH[FOXLGDVODVPXMHUHVDO QR WHQHU GHUHFKR DO YRWR YRWDURQ EHUPHDQRV GH ORV YDURQHVGHO FHQVR(O319FRQVLJXLyYRWRVGHORVYRWRV\GHO FHQVR PLHQWUDVODVGRVFDQGLGDWXUDVPRQiUTXLFDVORJUDEDQYRWRVOD/LJD 0RQiUTXLFD GHYRWRV\GHOFHQVR\OD8QLyQ3DWULyWLFD GH ORVYRWRV\GHOFHQVR3RUVXSDUWHHO%ORTXH$QWLPRQiUTXLFRHQHO TXH VHLQFOXtD$19REWXYRYRWRVGHORVYRWRV\GHOFHQVR +D\ TXHGHVWDFDUODVDFXVDFLRQHVGHFDFLTXLVPRREOLJDQGRDYRWDUDOD/LJD 0RQiUTXLFDDHPSOHDGRVPXQLFLSDOHV\GHOPDQLFRPLR\DWUDEDMDGRUHVGHVXV IiEULFDV7DPELpQVHDFXVyGHFRPSUDUYRWRVDORVGLULJHQWHVGHOD/LJD

/DV HOHFFLRQHV PXQLFLSDOHV GHOGHDEULOGLHURQHQGHILQLWLYD XQDPSOLRWULXQIR DOQDFLRQDOLVPRYDVFRHQ%HUPHR'HORVFRQFHMDOHVSHUWHQHFtDQ DO 319 HUDQ PRQiUTXLFRV \ HUDQ GH $19 &XULRVDPHQWH $19 LEDFRDOLJDGD FRQODVIXHU]DVUHSXEOLFDQRVRFLDOLVWDVTXHVHKLFLHURQFRQHOWULXQIR DQLYHOHVWDWDOTXHSHUPLWLyODFDtGDGHOD0RQDUTXtD\ODSURFODPDFLyQGH OD5HS~EOLFDHOGHDEULO'HORVFRQFHMDOHVGH$19HOHFWRVHQODYLOOD&RVPH ,EDUOXFHD\*RQ]DOR1iUGL]HOSULPHURGHHOORVVHFRQYLUWLyHQWHQLHQWHGHDOFDOGH/RVRWURVGRVFDQGLGDWRVGH$19-RVp0DQXHO,VSL]XD\-XOLiQ$VWHLQ]DTXHGDURQIXHUDGHOD\XQWDPLHQWRDOQRUHVXOWDUHOHFWRV

(QQXPHURVRVPXQLFLSLRVVHDQXOyHOUHVXOWDGRHOHFWRUDOSRUHOJREHUQDGRUFLYLO(VRDFRQWHFLyHQ%HUPHRDPHGLDGRVGHPD\RSURYRFDQGRODLQPHGLDWD UHVSXHVWDGHORVQDFLRQDOLVWDVeVWRVSULPHURUHPLWLHURQXQHVFULWR GHSURWHVWDFRQWUDODPHGLGD\OXHJRPRYLOL]DURQDVXVEDVHVSDUDRSRQHUVHD ODWRPDGHSRVHVLyQGHOD&RPLVLyQJHVWRUDRUGHQDGDSRUHOJREHUQDGRU(Q SULQFLSLRORVLQFLGHQWHVVHVROXFLRQDURQFRQXQDQXHYDFRQYRFDWRULD HOHFWRUDO SDUDHOGHPD\R\HOPLVPRJREHUQDGRUHOPLOLWDUUHSXEOLFDQRDODYpV DXWRQRPLVWD-RVp0DUWtQH]GH $UDJyQ YLVLWy%HUPHRSRFRDQWHVGHODV HOHFFLRQHV/HDFRPSDxDEDQVXVFRUUHOLJLRQDULRV$QGUpV$U]DGXQ\5 5XJDPD VLHQGRUHFLELGRVSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHOEORTXHDQWLPRQiUTXLFR GHOD\XQWDPLHQWR*RQ]DOR1iUGL]\&RVPH,EDUOXFHDDGHPiVGHSRUORVPLHPEURV GHO319HQOD&RPLVLyQ*HVWRUD0DUFHOLQR0RQDVWHULR$QGUpV $QGXL]D 1/D\XQ'%LOEDR\-XDQ-RVp$UHQD]D0DUWtQH]$UDJyQUHVROYLyHO FRQIOLFWR\HO319VHxDOyVXVDWLVIDFFLyQDOUHVSH FWR (OSXHEOROOHJyD RYDFLRQDU UHSHWLGDPHQWHDOJREHUQDGRUFLYLOeVWHGHVWDFyHQSULQFLSLRSRUVX DIiQFRQFLOLDGRUFRQHOQDFLRQDOLVPRSRUHMHPSORWUDWDQGRGHPHGLDUHQHO FRQIOLFWRHVWDEOHFLGRHQWUHHO319\$19DFDXVDGHOFRQWUROGHODSUHQVDQDFLRQDOLVWD 6LQHPEDUJRSURQWRHQPHGLRGHORVLQFLGHQWHVGHVDWDGRVDSDUWLU GHOYHUDQRHQWUHHOQDFLRQDOLVPRFRQIHVLRQDOGHIHQGLGRSRUHO319\HO UHSXEOLFDQLVPRDQWLFOHULFDO0DUWtQH]$UDJyQSDVyDVHUFRQVLGHUDGRXQDHVSHFLH GHIODJHORGHOQDFLRQDOLVPR\SRUWDQWRXQHQHPLJRDFRPEDWLU0RULUtDSRFRGHVSXpVHQDFFLGHQWHGHDYLDFLyQ

'(/*$'2 ( Q SiJ /RV D\XQWDPLHQWRV DQXODGRV Q

SiJ\QSiJ+,'$/*2'(&,61(526


/DVQXHYDVHOHFFLRQHVGHOGHPD\RVHUHVROYLHURQHQ%HUPHRFRQXQDQXHYDYLFWRULDQDFLRQDOLVWDTXHGDQGRHO319FRQHOFRQWUROGHO$\XQWDPLHQWR$19 DXPHQWyHQXQFRQFHMDOVXUHSUHVHQWDFLyQVLELHQ,EDUOXFHDQRIXHHOHJLGR HVWDYH]VLHQGR*RQ]DOR1iUGL],VSL]XD\$VWHLQ]DORVHOHJLGRV(O319ORJUy HOGHORVYRWRVPLHQWUDVHO%ORTXHDQWLGLQiVWLFROOHJDEDDO(QGHILQLWLYDPXFKRVYRWDQWHVPRQiUTXLFRV\GHOD8QLyQ3DWULyWLFDRSWDURQSRU ODFDQGLGDWXUDPiVDFRUGHFRQVXVLQWHUHVHV \HOQDFLRQDOLVPRFRQVXDELHUWD FRQIHVLRQDOLGDGUHOLJLRVD\VX PRGHUDFLyQ HQOD FXHVWLyQ VRFLDOORHUD

(Q ODSULPHUDHWDSDUHSXEOLFDQDH[LVWLyXQDWHQVLyQFRQWLQXDHQWUHHO QDFLRQDOLVPR YDVFR\ORVJRELHUQRVUHSXEOLFDQRL]TXLHUGLVWDV%HUPHRVH OLEUy GHVXFHVRVOXFWXRVRVFRPRORVLQFLGHQWHVGHDJRVWR\VHSWLHPEUHGH VDOGDGRVFRQPXHUWRV\KHULGRVQDFLRQDOLVWDVFRPXQLVWDVVRFLDOLVWDV \UHSXEOLFDQRVPRWLYDGRVSRUHOFKRTXHGHODVSROtWLFDVUHVSHFWLYDV/RVQDFLRQDOLVWDV YDVFRVGHPRQL]DEDQDOD5HS~EOLFDSRUVXDQWLFOHULFDOLVPR\ORV FRPXQLVWDVSRUVHUXQD5HS~EOLFD EXUJXHVD PLHQWUDVTXHORVUHSXEOLFDQRV \VRFLDOLVWDVFRPEDWtDQDXQRVSRUVXFRQIHVLRQDOLGDGUHOLJLRVD\VXVHSDUDWLVPR SROtWLFR\DRWURVSRUVXH[WUHPLVPRUHYROXFLRQDULR%HUPHRQRYLYLy DFWRVVDQJULHQWRVSHURVtDVLVWLyDQXPHURVRVLQFLGHQWHV/DPLQRUtDGHPLOLWDQWHVSURJXEHUQDPHQWDOHVHUDDFRVDGDSRUODPD\RUtDKDEtDSHOHDVFRQWLQXDV SRUHMHPSOR HQORVEDLOHV\FDGDJUXSRLQVXOWDED DOFRQWUDULRRWUDWDED GHHYLWDUORVORFDOHVGHODGYHUVDULR/RVQDFLRQDOLVWDVSRUHMHPSORWUDWDEDQ GHHYLWDUSDVDUSRUGHEDMRGHODEDQGHUDWULFRORUUHSXEOLFDQDH[LVWHQWHHQHO&DVLQRUHSXEOLFDQRGHODORFDOLGDG

/D DFWLYLGDGQDFLRQDOLVWDYDVFDFRQWLQXyLQWHQVLILFiQGRVHHQ%HUPHR $O WLHPSRTXHVHSODQWHDEDQQXHYRVFRQIOLFWRVHQHOPXQLFLSLR3RUXQODGRHQ RFWXEUHGHODIHGHUDFLyQGH0HQGLJR[DOHV%L]NDLNR0HQGLJR[DOH%DW]DLQFOX\yDODYLOODHQWUHORVPXQLFLSLRVHQTXHGHVDUUROOyVXODERUSURSDJDQGtVWLFD 3RURWURHQQRYLHPEUHVHDFWLYyHOFRQIOLFWRHQWUHORVSHVFDGRUHVGHOD&RIUDGtDEHUPHDQD\ORVHPSUHVDULRVGHOVHFWRU

$PERV EDQGRVEXVFDEDQLPSUHVLRQDUDOFRQWUDULRFRQDFWRVGHVDILDQWHV(Q PD\RGHUHSXEOLFDQRV\VRFLDOLVWDVRUJDQL]DURQXQDH[SHGLFLyQGHPyFUDWD GHVGHVXIHXGRHQ%LOEDR\ODPDUJHQL]TXLHUGDKDVWD%HUPHRHQ DSR\RGHVXVSDUWLGDULRVGH%XVWXULDOGHD'HVGHODVSiJLQDVGHO LiberalILUPDV FRPR ODV GH 7HRGRUR 0HQGLYH -XDQ 6RFLDOLVWD \ 5 6iQFKH] 'tD]DSODXGLHURQ ODLQLFLDWLYDHOSULPHURGHVGHVXFROXPQDGLDULDWLWXODGD La lin-terna mgica(ODFWRFRQFOX\yFRQXQJUDQDFWRUHSXEOLFDQRHQ%HUPHRWRGRXQUHWRDODPD\RUtDQDFLRQDOLVWDGHODORFDOLGDGTXHQRLEDDVHUROYLGDGR

*5$1-$ (/ QSiJ$YLVRDORVQDYHJDQWHV/DH[SHGLFLyQGHPyFUDWD

D%HUPHRQSiJ/DFDUDYDQDSDVD\QSiJ/DH[FXUVLyQD%HUPHR


(Q ODVHOHFFLRQHVD&RUWHV&RQVWLWX\HQWHVGHOYHUDQRGHVH HQIUHQWDURQ GRVSRGHURVDV FRDOLFLRQHV 3RUXQODGRHVWDEDOD&RDOLFLyQGH'HUHFKDV TXHIRUPDEDQHQHO3DtV9DVFRHO3DUWLGR1DFLRQDOLVWD9DVFROD&RPXQLyQ 7UDGLFLRQDOLVWD\DOJXQRV FDWyOLFRV LQGHSHQGLHQWHV GHIHQGLHQGRHOSUR\HFWR GH(VWDWXWRYDVFRDSUREDGRHQ(VWHOODHOGHMXQLR3RURWURODGRHVWDED HO%ORTXHUHSXEOLFDQRVRFLDOLVWDHQHOTXHSDUD%L]NDLDQRSDUWLFLSDED $FFLyQ1DFLRQDOLVWDeVWDDFXGLyDODVXUQDVHQVROLWDULRPHGLGDTXHVLJXLHURQ WDPELpQHQODFLUFXQVFULSFLyQGH%L]NDLDFDSLWDOORVDIHFWRVDOD7HUFHUD,QWHUQDFLRQDO

3HVH DTXHHQODFLUFXQVFULSFLyQGH%L]NDLDFDSLWDOJDQDEDHO%ORTXH UHSXEOLFDQRVRFLDOLVWD FRQHOGHORVYRWRVIUHQWHDOGHOD &RDOLFLyQ GH'HUHFKDV&RPLVLyQGH$OFDOGHVGHO(VWDWXWRGH/L]DUUDOD~OWLPDVHLPSRQtDHQ%L]NDLDSURYLQFLDFRQHOIUHQWHDOGHORVSULPHURV (Q%HUPHRJDQDEDOD&RDOLFLyQSRUKROJDGDPD\RUtDGHORVYRWRV IUHQWHDOGHO%ORTXH$19TXHVHVHSDUyFRQDQWHULRULGDGGHVXFLUFXQVWDQFLDO DOLDQ]DFRQUHSXEOLFDQRV\VRFLDOLVWDVVHSUHVHQWyHQVROLWDULR ORJUDQGRXQ6LQHPEDUJRHVWHGDWRHVUHOHYDQWH\DTXHGHPXHVWUDTXH GHXQRXRWURPRGRHOYRWRQDFLRQDOLVWDYDVFRUHSUHVHQWDEDHOGHORVYRWRVGHOD9LOOD/RVUHVXOWDGRVFRPXQLVWDVIXHURQGHXQDLUUHOHYDQFLDDEVROXWD (QGHILQLWLYD\WHQLHQGRHQFXHQWDORVUHVXOWDGRVJOREDOHVGHO3DtV9DVFR \1DYDUUDOD&RDOLFLyQYHQFLyDO%ORTXHSHURHQ$UDEDUHVXOWyGHUURWDGDSRULUDKtGHVXQLGDVODVGHUHFKDVDODVHOHFFLRQHV6LQHPEDUJRHQODVFDSLWDOHV \ORVFHQWURVXUEDQRLQGXVWULDOHVPiVLPSRUWDQWHVSUHGRPLQDEDQODVL]TXLHUGDV

$JRWDGD ODSROtWLFDUHIRUPLVWDGH$]DxDHQHOSULPHUELHQLRHQQRYLHPEUHGH VHUHDOL]DURQODVHOHFFLRQHVD&RUWHVRUGLQDULDVTXHLEDQDGDUXQYXHOFR DOSDQRUDPDSROtWLFRGHELGRDODUXSWXUDGHODFRDOLFLyQUHSXEOLFDQRVRFLDOLVWD HQODPD\RUtDGHO(VWDGR(Q%L]NDLDVLQHPEDUJR3ULHWRFRQVLJXLyOD DFHSWDFLyQSRUODVL]TXLHUGDVGHXQDQXHYDFRDOLFLyQHOHFWRUDOHQWUHUHSXEOLFDQRV \ VRFLDOLVWDV DXQTXH ORV UDGLFDOHV VRFLDOLVWDV DFXGLHURQ SRU VHSDUDGR /RVQDFLRQDOLVWDVDFXGtDQHQVROLWDULRVHSDUDGRV\D GH ODVGHUHFKDV\ FRQWDQGRDGHPiVFRQHODSR\RGH$FFLyQQDFLRQDOLVWDTXHQRSUHVHQWDEDFDQGLGDWRVHQ%L]NDLD3RU~OWLPRORVFRPXQLVWDVLEDQWDPELpQHQVROLWDULR

(O WULXQIRHOHFWRUDOGHO319HQIXHQRWDEOH\DTXHSDVyDVHUHOSULPHU SDUWLGRGH(XVNDGL2EWXYRHQ%L]NDLDFDSLWDOHOGHORVVXIUDJLRV \HQ%L]NDLDSURYLQFLDHO/DFRDOLFLyQGHL]TXLHUGDVREWHQtD UHVSHFWLYDPHQWH HO\HO/DVGHUHFKDVHO\HO(Q%HUPHR JDQDEDQGHQXHYRORVQDFLRQDOLVWDV/DSRVWHULRUUHDFFLyQVRFLDOLVWDDO WULXQIRGHODVGHUHFKDVHQHO(VWDGRVHEDVyHQVHJXLUXQDOtQHDGHDOHMDPLHQWR UHVSHFWRDOUHSXEOLFDQLVPRPRGHUDGRSDUDFHQWUDU VH HQODWiFWLFDGHOD KXHOJDJHQHUDOUHYROXFLRQDULD(VWROOHYyDORVVXFHVRVUHYROXFLRQDULRVGH2FWXEUHGH

0,5$//(6 *5$1-$5HFRUGHPRVTXHODVPXMHUHVQRYRWDURQKDVWD


(Q HOYHUDQRGH%HUPHRVHDOLQHyFRQORVPXQLFLSLRVTXHVH RSRQtDQ DODSROtWLFDGHO*RELHUQRFHQWUDOGH6DPSHUTXHYXOQHUDEDORV &RQFLHUWRV HFRQyPLFRV /D UHVSXHVWD JXEHUQDPHQWDO IXH OD VXVSHQVLyQ GHDOFDOGHV \ FRQFHMDOHV GHVLJQiQGRVH XQD &RPLVLyQ *HVWRUD IRUPDGD FRQFRQFHMDOHV LQWHULQRVQRPEUDGRVSRUORV*RELHUQRV&LYLOHV(Q%HUPHRSXHGHGHFLUVH TXHIXQFLRQyXQDFLHUWDVROLGDULGDGHQEDVHDODSUHSRQGHUDQFLD QDFLRQDOLVWD YDVFDHQHOSXHEORSRUTXHORVFRQFHMDOHVLQWHULQRVGHVLJQDGRVVH H[FXVDURQGHRFXSDUORVFDUJRV'XUDQWHFDVLDxR\PHGLRORVHPSOHDGRVPXQLFLSDOHV TXHGDURQDOIUHQWHGHOD\XQWDPLHQWROLPLWiQGRVHDXQDJHVWLyQSROtWLFDPHQWH DVpSWLFD\DOPDQWHQLPLHQWRGHORV6HUYLFLRVS~EOLFRVGHOD YLOOD /DUHQXQFLDGHORVFRQFHMDOHVGHVLJQDGRVSRUHO*RELHUQR&LYLOHOGHVHSWLHPEUHGHHVDOHFFLRQDGRUDUHVSHFWRDOSXOVRSROtWLFR

' $PDQFLR,VSL]XD'$QGUpV*R\HQHFKHD'$QGUpV&HQGR\D''RQDWR6DQ 0LJXHO \' 6DWXUQLQR 8ULDUWH GH OD &RPLVLyQ *HVWRUD QR DVLVWLHQGR HO FRQFHMDO LQWHULQR ' )UDQFLVFR -RUJH UHQXQFLDQ DO FDUJR GH FRQFHMDO LQWHULQR GHELGR DORVWUDEDMRVDTXHVHGHGLFDQODVIDHQDVGHODSHVFDTXHOHVKDFHHOHVWDU FRQWLQXDPHQWHDXVHQWHVHQODPDU \ QRFUH\pQGRVHFRQIDFXOWDGHV SDUD SRGHUKDFHUVHFDUJRGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOUHQXQFLDQDOFDUJRGHFRQFHMDOLQWHULQR

$O UHSRQHUVHHOD\XQWDPLHQWRHQVHDOXGLyDHVDVROLGDULGDGGHEDVHTXHDSXQWDEDDXQVHQWLUSROtWLFRPD\RULWDULRGHODORFDOLGDG

TXHHO$\XQWDPLHQWRGH%HUPHRKD\DHVWDGRVLQUHSUHVHQWDQWHVGHVGHHOGtDGHVHSWLHPEUH GHODxR KDVWD HOGtDGHKR\ VLQ TXHVH SXGLHUD IRUPDU*HVWRUD0XQLFLSDO\DTXHWRGRHOSXHEORFRPRXQVRORKRPEUHVHKDQHJDGR DRFXSDUORVHVFDxRVTXHDEDQGRQDURQORVVHxRUHVFRQFHMDOHVGHHOHFFLyQSRSXODU FRVDTXHGLFHPXFKRDIDYRUGHOSXHEORGH%HUPHR\HVXQDGHPRVWUDFLyQ GHOHVStULWXGHFLXGDGDQtD\GHOFRQFHSWRTXHWLHQHGHODOLEHUWDG\GHODGHPRFUDFLD

/DV (OHFFLRQHVGHIHEUHURUHVROYLHURQHOSURFHVRHOHFWRUDOHQODFLUFXQVFULSFLyQ GH%L]NDLDFDSLWDODXQTXHHQODGH%L]NDLDSURYLQFLDFRPRVXFHGLyHQ *LSX]NRD\$UDEDVHKXERGHUHFXUULUDXQDVHJXQGDYXHOWDHOGH PDU]R (Q%L]NDLDFDSLWDOJDQyHO)UHQWH3RSXODUFX\RFDQGLGDWRPiVYRWDGRUHVXOWy VHU0DULDQR5XL])XQHVPLHPEURGH,]TXLHUGD5HSXEOLFDQDTXH REWXYRYRWRVHVGHFLUHOGHOUHVSDOGRHOHFWRUDO3RUSDUWHQDFLRQDOLVWD ORIXH-RVp0DUtD,UDX]LHWDFRQYRWRVGHOWRWDOPLHQWUDVTXH SRUODFRDOLFLyQGHUHFKLVWDREORTXHFRQWUDUUHYROXFLRQDULRORHUD-RDTXtQ$GiQ FRQYRWRVRGHORVYRWRV(VRVYRWRVUHSUHVHQWDEDQPiVRPHQRVODFLIUDGHYRWDQWHVGHGLFKDVIXHU]DV

(Q %L]NDLDSURYLQFLDODYLFWRULDIXHSDUDHO319FX\RVWUHVFDQGLGDWRV REWXYLHURQ HOUHVSDOGRGHYRWDQWHVIUHQWHDGHOD&RDOLFLyQGH 'HUHFKDV\GHO)UHQWH3RSXODU6LQHPEDUJRORVUHVXOWDGRVLPSLGLHURQ HOFRSRGHGLSXWDGRVTXHSUHWHQGLyHO319FRQORTXHVHIXHDXQD

$0%&DMD([SWH


VHJXQGD URQGDHOHFWRUDOFHOHEUDGDHOGHPDU]R(VWDYH]HO319ORJUyVX REMHWLYRHOFRSRGH ORV WUHV GLSXWDGRV HQMXHJRDOSDVDUDFRQWDU FRQHO DSR\RGHYRWDQWHVPLHQWUDVODGHUHFKDGHVFHQGtDD\HO)UHQWH3RSXODUVXEtDKDVWDORV

1~PHURGHYRWRVREWHQLGRVSRUWRGRVORVFDQGLGDWRVGHFDGDIRUPDFLyQSROtWLFDHQ%HUPHR(OHFFLRQHVD&RUWHV,,

'LVWULWR 6HFFLyQ (OHFWRUHV )UHQWH3RSXODU 319 'HUHFKDVGmez Espinosa Agirre Juregui Gaytn M. Rivas

727$/(6

(Q ODVHOHFFLRQHVGHOGHIHEUHURHOFHQVRGH%HUPHRORFRPSRQtDQ HOHFWRUHV'HHOORVVHDEVWXYLHURQIUHQWHD TXHHMHUFLHURQVXYRWR&DGDHOHFWRUHOHJtD D GRVFDQGLGDWRV/RVYRWDQWHV GHOSDUWLGRQDFLRQDOLVWDYDVFRHQ%HUPHRFRQFHQWUDURQVXYRWRHQGRV GHORVWUHVFDQGLGDWRVGHOSDUWLGRSRU%L]NDLD$JLUUH\-iXUHJXLTXLHQHVREWXYLHURQ \YRWRVUHVSHFWLYDPHQWH(QWRWDOYRWRVTXHGLYLGLGRV HQWUH GRV SDUD VDEHU HO Q~PHUR UHDO GH HOHFWRUHV HTXLYDOtDQ D YRWDQWHVGHORVPLVPRV/DGHUHFKDSRUVXSDUWHWXYRXQEDODQFHSREUHFRQYRWRVSDUDVXVGRVFDQGLGDWRV*D\WiQYRWRV\ 5LYDVYRWRVORTXHUHSUHVHQWDEDHOUHVSDOGRGHXQRVYRWDQWHV GHOWRWDO/DL]TXLHUGDORJUyXQUHVXOWDGRH[FHSFLRQDODOFRQVHJXLU YRWRVSDUDVXVFDQGLGDWRV*yPH]\(VSLQRVD\YRWRVUHVSHFWLYDPHQWH RORTXHHVORPLVPRHODSR\RGHYRWDQWHVGHO WRWDOSHURGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHQHVWDVWUDVFHQGHQWDOHVHOHFFLRQHV $19DSR\yFRQSDUWHGHVXVYRWDQWHVDO)UHQWH3RSXODUDOGDUOLEHUWDG

*5$1-$


GH YRWRDVXDILOLDGRV\TXHHODQDUTXLVPRGHOD&17)$,WUDGLFLRQDOPHQWHDEVWHQFLRQLVWD WDPELpQVXPyDO)UHQWH3RSXODUHODSR\RGHVXVVHJXLGRUHV\D TXHGHOWULXQIRGHODFRDOLFLyQGHL]TXLHUGDVGHSHQGtDODDPQLVWtDGHORVSUHVRV GHRFWXEUHGH\ODPHMRUDGHFRQGLFLRQHVSDUDFHQWHQDUHVGHSUHVRVSRUDQWHULRUHVUHYXHOWDVDQDUTXLVWDV

/D QHFHVLGDGGHOD VHJXQGD YXHOWD UHHGLWyODFDPSDxDHOHFWRUDOSUHFHGHQWH GXUDQWHXQRVSRFRVGtDVHQWUHHO\HOGHIHEUHUR(O319HOLJLySUHFLVDPHQWH D %HUPHR FRPR OD ORFDOLGDG GRQGH FHOHEUDU VX SULPHU DFWRHOHFWRUDO GHODFDPSDxDFHOHEUiQGRVHHOGtDDODVGHODWDUGH/D 9LOODIXHYLVLWDGDSRUXQDWHUQDGHUHSUHVHQWDQWHVGHO319/DPLVPDODIRUPDEDQXQPLHPEURGHO&RQVHMR5HJLRQDOGHO3DUWLGRHQ%L]NDLDRWURGHOD&RPLVLyQ5HJLRQDOGH(OHFFLRQHV\XQFDQGLGDWR

(O )UHQWH3RSXODULQFOX\yD%HUPHRHQVXVDFWRVGHSURSDJDQGDSDUDODVHJXQGD YXHOWDFHOHEUiQGRVHXQPLWLQHQHOFLQHGHODORFDOLGDGHOYLHUQHV GHIHEUHURDODVKRUDV)XHSUHVLGLGRSRU)HUPtQ6DQWRV\FRQWyFRQ$XUHOLR $UDQDJD -XDQ*UDFLD \)pOL[*RUGyQ 2UGiV FRPR RUDGRUHV (VWRV~OWLPRV HUDQ FRPXQLVWD VRFLDOLVWD \ UHSXEOLFDQR UHVSHFWLYDPHQWH \ HQ VXVLQWHUYHQFLRQHV VHFHQWUDURQHQORVJUDQGHVSXQWRV GHIHQGLGRV SRUORVIUHQWHSRSXOLVWDV HQHVWDVHJXQGDYXHOWDHOUHVFDWHGHORVELHQHVFRPXQDOHVHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtD\HOPHMRUDPLHQWRGHODYLGDUXUDO

/D L]TXLHUGDORJUyJDQDUHQ%HUPHRYRWRV\YRWDQWHVDXQTXHH[DJHUyDOSUHVHQWDU OD IRUWDOH]D GH ORV YL]FDLWDUUDV QDFLRQDOLVWDV PHUPDGD SRU ORVDYDQFHV IUHQWHSRSXOLVWDVTXH\DREWLHQHQDOOtFHUFDGHGRVPLOYRWRV(QUHDOLGDG YRWRVQRHTXLYDOtDQDYRWDQWHV\SDUDVDEHUHOQ~PHURGHYRWDQWHVKD\ TXHGLYLGLUHOWRWDOGHYRWRV HQWUH ORV GRVFDQGLGDWRVGHO)UHQWH3RSXODUSRU ODFLUFXQVFULSFLyQ3DXOLQR*yPH]%HOWUiQ\$OIUHGR(VSLQRVD El Liberal VH UHIHUtDHQUHDOLGDGDYRWDQWHV\QRDYRWRV'HHVWRV~OWLPRVHQODSULPHUD YXHOWDREWXYRFRPRYLPRVYRWRVSDUD*yPH]\SDUD(VSLQRVD HTXLYDOHQWHVDYRWDQWHV(QODVHJXQGDYXHOWDSHUGLyYRWRV\ YRWDQWHVSDVDQGRDYRWRVD*yPH]\D(VSLQRVDHTXLYDOHQWHVDYRWDQWHV

(Q ODVHJXQGDYXHOWDHO)UHQWH3RSXODUSHUGLyODHVFDVtVLPDYLFWRULD FRQVHJXLGD HQODVHFFLyQGHO'LVWULWRSDVDQGRGHJDQDUSRUYRWRVDSHUGHU SRU6tORJUyPDQWHQHUVXOLJHUtVLPDYHQWDMDHQODVVHFFLRQHV\GHOPLVPR'LVWULWREHUPHDQR(QODDXPHQWyVXYHQWDMDGHDYRWRV\HQODVXYHQWDMDGLVPLQX\yGHORVYRWRVGHPiVVREUHORVFDQGLGDWRVQDFLRQDOLVWDVDYRWRVDVXIDYRU

(QSiJ (QSiJ (/QSiJ (/QSiJ


(Q %HUPHRJDQDURQGHQXHYRORVQDFLRQDOLVWDVORJUDQGRHVWDYH]FDSWDU YRWRVPiVORTXHUHSUHVHQWDEDHQUHDOLGDGXQRVYRWDQWHVPiV/D&RDOLFLyQ GH'HUHFKDVVHKXQGLyDOSHUGHUYRWRVHTXLYDOHQWHVDYRWDQWHV (VWR UHSUHVHQWDEDXQDSpUGLGDGHOGHHOHFWRUHV 7RGR DSXQWD DTXHORVYRWRV\YRWDQWHVJDQDGRVSRUHO319YRWRV\YRWDQWHV SURFHGtDQ GHORVYRWRVSHUGLGRVSRUODGHUHFKDDXQTXHODPD\RUSDUWHGHORV YRWRV\YRWDQWHVHQJOREDGRVHQHOGHVFHQVRSDVDURQDODDEVWHQFLyQ/R LPSRUWDQWH GHODQiOLVLVHVFRPSUREDUTXHHQ%HUPHRHOHOHFWRUDGRTXHSRGtD HVWDU LGHQWLILFDGRFRQHOIXWXUR$O]DPLHQWRPLOLWDUHUDPtQLPR/RVYRWDQWHV GHOGHPDU]RUHSUHVHQWDEDQWDQVyORHOGHOFHQVRHOHFWRUDO\VL XWLOL]DPRV ORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHIHEUHURWDQVyOROOHJDPRVDO(Q EDVH DHVWHGDWRFUHHPRVTXHQRQRVHTXLYRFDPRVVLDSXQWDPRVTXHHOVHQWLU SROtWLFR GHODFLXGDGDQtDEHUPHDQDHVWDEDPX\OHMRVGHODELSRODUL]DFLyQVHJXLGDHQJHQHUDOHQHO(VWDGRDOLJXDOTXHDFRQWHFtDHQ(X]NDGLVLELHQHVWRQR LQYDOLGD OD LGHD TXH GHIHQGHPRV GH TXH HO HQIUHQWDPLHQWR HQ ODV ]RQDV PiVLQGXVWULDOHV \SUROHWDUL]DGDVHUDDOJRUHDOVREUHWRGRSRUTXHODGHUHFKDHUD PiV IXHUWH FRQFHUFDGHXQGHPHGLDGHYRWDQWHV /DSUHVHQFLD \WULXQIRGHO319VLJQLILFDEDTXH%HUPHRFRPRPXFKDVGHODVORFDOLGDGHVYL]FDtQDVHQ SDUWLFXODU \YDVFDVHQJHQHUDOQRVHLEDDVXPDUDO$O]DPLHQWRPLOLWDUQLLEDD H[SHULPHQWDU HOGHVERUGDPLHQWRUHYROXFLRQDULRGHVDUUROODGRHQPXFKDV]RQDV TXHTXHGDURQFRQOD5HS~EOLFD3HVHDHVWRUHVXOWDHYLGHQWHODH[LVWHQFLDHQ %HUPHR GHXQDSUHFLDEOHQ~PHUR GHYHFLQRV FRPSURPHWLGRV FRQOD5HS~EOLFD \GLVSXHVWRVDGHIHQGHUVXVSRVWXODGRVSURJUHVLVWDV\UHYROXFLRQDULRVWDQWRHQ ORVIUHQWHVGHEDWDOODFRPRHQODUHWDJXDUGLD

1~PHURGHYRWRVREWHQLGRVSRUWRGRVORVFDQGLGDWRVGHFDGDIRUPDFLyQSROtWLFDHQ%HUPHR9XHOWD(OHFFLRQHVD&RUWHV,,,

'LVWULWR 6HFFLyQ (OHFWRUHV )UHQWH3RSXODU 319 'HUHFKDVGmez Espinosa Agirre Juregui Gaytn M. Rivas

727$/(6


$OJR IXQGDPHQWDOSDUDHOPXQLFLSLRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODVHOHFFLRQHV GHIHEUHURIXHODUHVWDXUDFLyQGHODFRUSRUDFLyQH[LVWHQWHDQWHVGHODLQWHUYHQFLyQ GHORVD\XQWDPLHQWRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOOODPDGRSOHLWRGHORV D\XQWDPLHQWRV(VWRVHH[SOLFDHQODGRFXPHQWDFLyQRILFLDOGH%HUPHRGHHVWHPRGR

TXH FRQVWHGHFyPRGHVGHHOGHVHSWLHPEUHGHKDVWDHOGHIHEUHURGHQRKXERHQHO$\XQWDPLHQWRGH%HUPHRUHSUHVHQWDFLyQDGPLQLVWUDWLYDQLGHORV VHxRUHV FRQFHMDOHV GHHOHFFLyQ SRSXODU QLGHORV FRQFHMDOHV GHQRPEUDPLHQWR JXEHUQDWLYRHVWDQGRDOIUHQWHGH OD FRUSRUDFLyQ GXUDQWHGLFKRSHUtRGRVRORORVHPSOHDGRVPXQLFLSDOHV

/DYXHOWDDODQRUPDOLGDGLQVWLWXFLRQDOVHSURGXMRHOGHIHEUHURFXDQGRHODOFDOGH\FRQFHMDOHVVXVSHQGLGRVMXGLFLDOPHQWHHQ WRPDURQSRVHVLyQ GHVXVFDUJRVJUDFLDVDOD/H\'HFUHWRHPDQDGDGHOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR GH0LQLVWURVGHIHFKDGHIHEUHURTXHDPQLVWLDEDDORVFRQFHMDOHV DIHFWDGRVSRUODVXVSHQVLyQ(VWHKHFKRMXQWRDODSURPHVDGH(VWDWXWRGH$XWRQRPtDSRUSDUWHGHO)UHQWH3RSXODUOOHYyDXQDFHUFDPLHQWRGHOQDFLRQDOLVPR YDVFRDUHSXEOLFDQRV\VRFLDOLVWDV(Q%HUPHRORIXQGDPHQWDOIXHTXH 0DUFHOLQR0RQDVWHULRUHFXSHUDEDODDOFDOGtDPLHQWUDVGRFHFRQFHMDOHVYROYtDQDVXVFDUJRV6HWUDWDEDGH-XOLiQ8ULDUWH*RQ]DOR$OEDLQD)ORUHQFLRGH %DVWHUUHFKHD5XSHUWRGH+RUPD]D-XDQ%DXWLVWD0DWXUDQD/RUHQ]RGH$QDVDJDVWL -XDQ-RVp$UHQD]D'%LOEDR$JDSLWRGH$QGXL]D'iPDVRGH0DGDULDJD(XJHQLR/ySH]GH/HWRQD\3XEOLR=XOXHWD

(O $\XQWDPLHQWR UHSXHVWROOHJyHOGtDGHVXWRPDGHSRVHVLyQDXQ $FXHUGR TXHLQFOXtDVHLVSXQWRV(QHOSULPHURDSXQWDEDQODVDWLVIDFFLyQSURGXFLGD SRUHODFWRGHMXVWLFLDTXHVLJQLILFDEDODUHSRVLFLyQSDUDHQORVVLJXLHQWHV FLQFRSXQWRVWUD]DUXQDDXWpQWLFDGHFODUDFLyQGHSULQFLSLRVGHORVREMHWLYRV GHO QDFLRQDOLVPR YDVFR WDQWR DQLYHO JHQHUDO GHO 3DtV 9DVFR FRPRDQLYHOORFDO

5DWLILFDUVHHQODDFWLWXGGHGHIHQVDGHOFRQFLHUWRHFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYR\GHOD$XWRQRPtDPXQLFLSDORULJHQGHOSDVDGRFRQIOLFWR\HQODIRUPDFLyQGHODV FRPLVLRQHVLQWHUPXQLFLSDOHVGHUHFKRH[SUHVDPHQWHUHFRQRFLGRHQODVLJXLHQWH/H\0XQLFLSDOGHGHRFWXEUHGH

/RV VLJXLHQWHVSXQWRVHUDQODVROLFLWXGGHHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV ODSHWL FLyQ GHTXHW HUPLQDVH el vergonzoso perodo de Gestora de la Diputaciones Vascas inaugurado hace 13 aos ODDSUREDFLyQGHO (VWDWXWR 9DVFR\ODGHURJDFLyQGHOD/H\GHOGHRFWXEUHGHFRQVLGHUDGD FRPR destructora de la libertad originaria de nuestro pueblo%DMRHVDVSUHPLVDVHOGHPDU]RVHFRQVWLWX\yHOD\XQWDPLHQWRGHOD9LOOD

5HVWDXUDGR HOD\XQWDPLHQWRSRSXODUHOSHUVRQDOTXHWUDEDMDEDHQHOD\XQWDPLHQWR TXHGyEDMRHOFRQWUROGHODDOFDOGtDWUDVXQODUJRSHULRGRGHDXVHQFLD GH ODPi[LPDDXWRULGDGPXQLFLSDO(OSHUVRQDOHQSODQWLOODHQOD9LOODFRPSUHQ

$0%&DMD


GtDXQWRWDO GHSHUVRQDV 'HHOODV SHUWHQHFtDQ DOSHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYRTXHLQFOXtDDO6HFUHWDULRDO,QWHUYHQWRUGHIRQGRVDXQRILFLDOPD\RUDGRV RILFLDOHV WUHVHVFULELHQWHVXQFREUDGRUGHDJXDVWUHVDGPLQLVWUDGRUHVGHO 0DWDGHUR &HPHQWHULR\$UELWULRVFXDWURFREUDGRUHVGHDUELWULRV\XQRUGHQDQ]D (OSHUVRQDOWpFQLFRORIRUPDEDQXQDUTXLWHFWR\XQVREUHVWDQWH$GHPiV KDEtD VHLVIDFXOWDWLYRVWUHVPpGLFRVGRVYHWHULQDULRV\XQSUDFWLFDQWHPLHQWUDV TXHHODSDUWDGRGH,QVWUXFFLyQFRUUtDDFDUJRGHGRVPDHVWUDVPXQLFLSDOHV /DJXDUGLDPXQLFLSDOODIRUPDEDQGLH]SHUVRQDVLQFOX\HQGRXQ-HIH\XQ 6XEMHIH 3RU~OWLPR KDEtD XQ'LUHFWRU GH OD%DQGD 0XQLFLSDO 9pDVH HO OLVWDGR FRPSOHWRHQHO'RFXPHQWRQGHO$SpQGLFHGRFXPHQWDO

(QWUH IHEUHUR\MXOLRGHODYLGDSROtWLFDHVWDWDOVHIXHHQFUHVSDQGR0LHQWUDV ODVGHUHFKDVIUDFDVDEDQHQ VX LQWHQWRGHLPSOLFDUDOQDFLRQDOLVPRHQODWUDPDJROSLVWDTXHSUHSDUDEDQFRQWUDHOOHJtWLPRJRELHUQRIUHQWHSRSXOLVWD ODVSRVLFLRQHVHQWUHL]TXLHUGD\QDFLRQDOLVPRVHDSUR[LPDURQHQHOWHPDGH ODFRQFHVLyQGHOD$XWRQRPtDSROtWLFDSDUD(XVNDGL$QWHVGHOOHJDUVHDXQDFXHUGRHOGHMXOLRHOHMpUFLWRFRORQLDOGH0DUUXHFRVVHDO]DEDFRQWUDHO*RELHUQRFHQWUDO\HQORVGtDVVLJXLHQWHVVHVXPDEDQDOJROSHQXPHURVDVJXDUQLFLRQHVSHQLQVXODUHV+DEtDHPSH]DGRODJXHUUDFLYLO

/DPHPRULDGHODULYDOLGDGSROtWLFD'XUDQWH ODJXHUUDFLYLODSHVDUGHODYLUWXDODOLDQ]DHQWUHQDFLRQDOLVPR

YDVFR \IUHQWHSRSXOLVWDVODGRFXPHQWDFLyQSRUHMHPSORODV$FWDVPXQLFLSDOHV QRVSUHVHQWDXQDGLYLVLyQ GHSDUHFHUHV(QGHILQLWLYDIXHXQDFRQVWDQWHHO HQIUHQWDPLHQWRQDFLRQDOLVPRL]TXLHUGDQDFLRQDOLVPR\5HS~EOLFD&RPR HUDGHHVSHUDUHQODJXHUUDXQDDOLDQ]DHQWUHIXHU]DVGHSDUHFHU\REMHWLYRVWDQ GLVSDUHVQRSRGtDIDFLOLWDUXQD VROLGDULGDG HQ ODOXFKDHQEDVHDXQRVREMHWLYRVFRPXQHV

5HVSHFWR DODGHUHFKDQLQJXQRGHORVWHVWLJRVKDLQFLGLGRHQTXpUHODFLyQ WHQtDFRQHOQDFLRQDOLVPRYDVFRDQWHVGHODJXHUUD(QDSDULHQFLDHVFRPR VLODGHUHFKDQRKXELHVHH[LVWLGRDQLYHOORFDODQWHVGHODJXHUUDDOJRTXHGHVGHOXHJRQRHVYHUD]6yORKDQPRVWUDGRVXUHFKD]RDORTXHVLJQLILFyODLPSODQWDFLyQGHOIUDQTXLVPR

6HJ~Q ORVWHVWLPRQLRVUHFRJLGRVODVUHODFLRQHVHQWUHUHSXEOLFDQRV\ QDFLRQDOLVWDV YDVFRVQXQFDIXHURQEXHQDV


6LHPSUH WHQtDVRGLR(OORVWDPELpQDQRVRWURV1RVRWURVSDVDUSRUHOGHEDMR GHOPDUFRGHOD5HS~EOLFD-DPiV5HSXEOLFDQRV\QDFLRQDOLVWDVQRVHSRGtDQYHU(QODVILHVWDVGHODFDOOHVHSHOHDEDQ/DV SHOHDVHQWUHORVMyYHQHVGHDPEDVWHQGHQFLDVIXHURQQXPHURVDV

SHOHDV GHDUULED\DEDMRQRVUHODWDXQWHVWLPRQLR(QDPERVFDPSRVVHGLR ODH[FOXVLyQGHORWURFDGDXQRHQVXHVSDFLRYLWDOHYLWDQGRHOGHOFRQWUDULR \GHIHQGLHQGRVXWHUULWRULRGHODLQWURPLVLyQGHORWUR2WURWHVWLPRQLRUHFXHUGDXQHQIUHQWDPLHQWRSRUHVDWHUULWRULDOLGDGSROtWLFD

7~ FRPRHUHVUHSXEOLFDQDQRWLHQHVQDGDTXHKDFHUDTXt9HWHGHDTXt


$SHQDV FRQFOXLGDVODVODERUHVGHODSULPHUDFDSWXUDVHGHVDWyODJDOHUQD \HOEDUFRXQYDSRUiJLOTXHUHVSRQGtDDODSDXWDVHJXLGDHQODUHFLHQWHUHQRYDFLyQ GHODIORWDEHUPHDQDVHSUHSDUyDUHVLVWLUHQVXUXWDDSXHUWRFRPR KLFLHURQYDULDVGHFHQDVPiVGHSHVTXHURVGHOD9LOODVRUSUHQGLGRVHQOD PDU8QGHVDIRUWXQDGRJROSHGHPDUDFRVWyDOEDUFROOHJDQGRVXFKLPHQHDDEHVDUHODJXD(OHIHFWRIXHDUUDVDGRUORVFXDWURWULSXODQWHVTXHHVWDEDQ HQHVHPRPHQWRHQ FXELHUWD GHVDSDUHFLHURQQRHQFRQWUDQGR QL UDVWURGH HOORVORVVLHWHWULSXODQWHVTXHGHVFDQVDEDQEDMRFXELHUWDDOSURGXFLUVHHO KHFKR(OEDUFRTXHGyLQ~WLOFRQODFDOGHUDIXHUDGHVHUYLFLR\VLQSRGHUHPSOHDU ODVLUHQDSDUDSHGLUDX[LOLRSHURILQDOPHQWHHO T xat xarramendiDSR\DGR SRUHO Santa Mara ORJUyUHVFDWDUDORVVXSHUYLYLHQWHVDODPDQHFHUVLJXLHQWH (O San Francisco de Ass PHGLRVXPHUJLGRTXHGyDPHUFHGGHOPDUFRPRXQEXTXHIDQWDVPD

/RV PXHUWRVGHO San Francisco de AssIXHURQHOSDWUyQ$PDQFLR,VSLW [XD5HQWHUtD \ORVWULSXODQWHV6DOYDGRU8UGDQHWD([SyVLWR6DQWLDJR/DUWLWHJL (ORUW]D \-XVWR/DUW [DJD &RUFRYDGR8QKLMRGH8UGDQHWD-XDQGHGLHFLVLHWHDxRV VHFR QWy HQWUHORVVXSH UYLYLHQWHV /DUWLWHJLHUDXQIDPRV R EHUWVRODULFX\D FDUUHUDVHWUXQFyGHPRGRWUiJLFR/DUW [DJD GHOTXHHOGLDULR Euzkadi GHVWDFy VX FRQGLFLyQ GH QDFLRQDOLVWD YDVFR HUD OD WHUFHUD YtFWLPD GH VXIDPLOLDHQDSHQDVWUHVDxRV\DTXHHQVXSDGUH\XQKHUPDQRSHUHFLHURQHQHODERUGDMHTXHKXQGLyDORVSHVTXHURV Izaro \Osasuna 2WURKHUPDQR ,xDNLDVLVWLyGHVGHHO Santa Mara DOVDOYDPHQWRGHORVWULSXODQWHVGHOSan Francisco SDUDYHUFRQLPSRWHQFLDFRPRHOPDUVHKDEtDOOHYDGRDRWURKHUPDQR

$ ODVYtFWLPDVGHO San Francisco %HUPHRKXERGHVXPDUODPXHUWHGHRWUR PDULQHUR9LFHQWH(XVHELR,UXVNLHWD6DQ(VWHEDQWULSXODQWHGHOSHVTXHUR Daniel Ariztimuo DO TXH XQD ROD DUUHEDWy GH OD FXELHUWD (Q WRWDO FLQFRPXHUWHV HQWUHORVDUUDQW ]DOHV EHUPHDQRVDXQTXHODLQFHUWLGXPEUHGXUyXQGtD PLHQWUDVVHDYHULJXDEDTXpSDVDEDFRQORVEDUFRVQRUHWRUQDGRVDOD9LOOD 'H KHFKR GH ORV EDUFRV VDOLGRV VyOR UHJUHVDURQ D %HUPHR$SDUWH GHODEDQGRQDGRDOPDUHOUHVWREXVFDURQODVDOYDFLyQHQRWURVSXHUWRV FDQWiEULFRV/RV Argiano \ Sor Teresita HQWUDURQHQ$[SHORV CarnavalDaniel Ariztimuo \ Ana Mindua ORKLFLHURQHQ6DQWRxDORV It xarkundiaGalerna\OlibetUHFDODURQHQ6DQWDQGHU

&RPR FRQWUDSDUWLGDSHVTXHURVIRUiQHRVEXVFDURQODVDOYDFLyQHQHOSXHUWR GH%HUPHRFLQFRGH6DQWRxDGLH]GH2QGDUULELD\GRVGH2ULRFRQOR TXHTXHGyDWHVWDGRGHHPEDUFDFLRQHVGDQGRSLHDODSUHQVDDGHIHQGHUODV DVSLUDFLRQHV\DH[SUHVDGDVSRUOD9LOODGHDPSOLDUVXSXHUWRFRQODFRQVWUXFFLyQGHXQDGiUVHQD\XQHVSLJyQ

/RV VXSHUYLYLHQWHVGHO San Francisco de Ass IXHURQ1LFROiV2OHDJD(UUHNDW [R -XDQ8UGDQHWD (ORUULDJD1LFROiV$EHUDVWXUL$PXQDWHJL$OHMDQGUR8ULDUWH*DPLQGH-XOLiQ-LPpQH] (PLOLR 3HGUR8ULDUWH\6DQWLDJR$OERQLJD,ULDUWH$GHPiVRWURWULSXODQWH(PLOLR.RUWHTXHGyHQWLHUUDSRUHQIHUPHGDG


9DULRV GHORVSHVTXHURVEHUPHDQRVVXIULHURQDYHUtDVFDVRGHO Gastet xuTXH UHJUHVyDOD9LOODFRQHOWLPyQURWR(O Euzko Et xea UHJUHVyDUHPROTXHGHO Bermiotarra /RVSHRUHVDXJXULRVVREUHDOJ~QEDUFRQRVHYLHURQFXPSOLGRV (VRSDVyFRQHO It xarkundia TXHDYLVWDGRHQHOKRUL]RQWHMXQWRDO La FeFDPLQR GH %HUPHR GHVDSDUHFLy GH UHSHQWH \ VyOR VH DEDQGRQy HO SHVLPLVPR UHVSHFWRDVXVXHUWHFXDQGRVHWXYRQRWLFLDGHVXOOHJDGDD6DQWDQGHUKDVWDGRQGHOHDUUDVWUyODJDOHUQD

$ ODWUDJHGLDGHO San Francisco VLJXLHURQGRVGtDVGHOXWRHQ%HUPHR FRPR VHxDOGHGXH OR 1LQJ~QEXTXHVHKL]RDODPDU\HOViEDGRGH MXOLR VHFHOHEUDURQVROHPQHVIXQHUDOHVHQODLJOHVLDGH6DQWD0DUtDSRU ODV FLQFRYtFWLPDVGHOD9LOOD7DPELpQHO319VHPRYLOL]yDQWHHOVXFHVR\XQD UHSUHVHQWDFLyQGHO%L]NDL%XUX%DW ]DUUD DFXGLyDORVDFWRVI~QHEUHV(O$\XQWDPLHQWR DEULyDGHPiVXQDVXVFULSFLyQSDUDDOLYLDUODVLWXDFLyQGHODVIDPLOLDV /DJDOHUQDKDEtDGHMDGRFXDWURYLXGDV\VLHWHKXpUIDQRV/D~QLFDYtFWLPDVROWHUD/DUWLWHJLGHMyPDGUH\GRVKHUPDQDV

(QWUH ODVHQWLGDGHVTXHGHXQRXRWURPRGRSDUWLFLSDURQHQHOIXQHUDOGH KRPHQDMHDODVYtFWLPDVRHQODUHFDXGDFLyQGHIRQGRVGHVWDFDURQHO $\XQWDPLHQWR GH%HUPHR%L]NDL%XUX%DW ]DU %HUPHRNR8UL%XUX%DW ]DUD%HUPHRNR(X]NR*DVWHGLHO%DW ]RNL GHODYLOODOD$VRFLDFLyQGHIDEULFDQWHV OD6RFLHGDG%HUPHDQDORV)RJRQHURV+DELOLWDGRVGH679GH%HUPHR,]TXLHUGD 5HSXEOLFDQD OD&DMDGH$KRUURV9L]FDtQDOD0XWXDOLGDGGH$FFLGHQWHVGH0DU \ 7UDEDMRGH3HVFDGRUHVGH%L]ND\DOD)HGHUDFLyQGH3RVLWRV\&RIUDGtDVGH 3HVFDGRUHV GH%L]ND\DOD)HGHUDFLyQGH3HVFDGRUHVGH*LSX]NRDDVtFRPR GLIHUHQWHV HQWLGDGHVD\XQWDPLHQWRVHWFGH2QGDUURD(ODQW [REH 0XQGDND*HWDULD6DQWXUW]L$UPLQW]D\&DVWUR8UGLDOHV

/D~OWLPD QRWDGH OD WUDJHGLD QDWXUDOTXHSUHFHGLy D OD WUDJHGLD EpOLFD VHFRQRFLy HQ%HUPHR\DLQLFLDGRHODO]DPLHQWRTXHSURYRFyODJXHUUD(O San Francisco de AssDFDEyORFDOL]DGRYDULRVGtDVGHVSXpVSRUHOWRUSHGHURIUDQFpV Bodelay QDPLOODVGHODFRVWDGH%D\RQD,QPHGLDWDPHQWHVHSXVR HQPDUFKDXQDRSHUDFLyQTXHDSHVDUGHDOJ~QQXHYRFRQWUDWLHPSRORGHYROYLyD%HUPHRGHVGH6RNRDSDVDQGRSRU'RQRVWLDSRFRGHVSXpV

%HUPHRDQWHHOLQLFLRGHODJXHUUD7UDV HOWULXQIRGHO)UHQWH3RSXODUODVIXHU]DVGHODGHUHFKDGHUURWDGDV

LQLFLDURQ HODFRVRDOD5HS~EOLFD(O*RELHUQRGHVHPSHxDGR SRU UHSXEOLFDQRV TXHWUDWDEDQGHUHDOL]DUXQDSROtWLFDPRGHUDGDVHYLRGHVERUGDGRSRUXQDRODGHYLROHQFLDHQTXHODVEDQGDVIDVFLVWDVVHLPSOLFDURQHQXQDVDOWRHQ UHJODFRQWUDODVLQVWLWXFLRQHVDFRPHWLHQGRDWHQWDGRVFRQWUDHOQXHYR SUHVLGHQWH GHOD5HS~EOLFDHOOtGHUUHSXEOLFDQR0DQXHO$]DxDRFRQWUDHO

(QSiJ (QSiJ%HUPHRNRHOL]NL[XQHWDQODUXQEDWH]SRU8UNLGL (QSiJ


FDWHGUiWLFR VRFLDOLVWD/XLV-LPpQH]GH$VXD$PERVDFWRVHUUDURQVXREMHWLYR SHURRWURVHQOXWDURQODYLGDFRWLGLDQD\HVSROHDURQORVRGLRVHQPHGLRGHODFUHFLHQWHELSRODUL]DFLyQ

%XHQD SDUWHGHODVUHLYLQGLFDFLRQHVL]TXLHUGLVWDVUHSUHVHQWDGDVSRU QXPHURVDV KXHOJDVVyORSHGtDQHOUHWRUQRDODVPHGLGDVVRFLRHFRQyPLFDVGHO SULPHUELHQLRUHSXEOLFDQRVRFLDOLVWD(OWHPLGRFRPXQLVPR HVWDED UHSUHVHQWDGR SRUXQSDUW LGR GHHVFDV D IXHU]D\DILOLDF LyQ HOVRFLDOLVPRH VWDEDGLYLGLGR HQWUHODVIDFFLRQHVGHOPRGHUDGR3ULHWR\GHOGHPDJyJLFR/DUJR &DEDOOHUR HODQDUTXLVPRVHEDWtDDWLUROLPSLRFRQFRPXQLVWDV\VRFLDOLVWDVSRUFXHVWLRQHVVLQGLFDOHVHQPXFKDV]RQDVGH(VSDxD)UHQWHDWRGRHOORHO*RELHUQR UHSXEOLFDQRVHJXtDXQDGLUHFFLyQSROtWLFDPRGHUDGDFRQILDQGRHQORV DSDUDWRVGHFRHUFLyQDVXGLVSRVLFLyQFRPRIXHU]DVGHORUGHQ\HMpUFLWRSDUD PDQWHQHUODVLWXDFLyQEDMRFRQWURO6LQHPEDUJRHOJUXHVRGHODVIXHU]DV DUPDGDVVHHPEDUFDURQHQXQLQWHQWRGHUHVWDEOHFHUXQDGLFWDGXUDDOR3ULPR GH5LYHUDHQXQSODQPDOGLVHxDGR)XHODGHVHUFLyQGHODOHJDOLGDGGH HVRVyUJDQRVGHSRGHUIiFWLFRGHO(VWDGRODTXHSURYRFyODJXHUUD(Q(X]NDGLQRHUDODUHYROXFLyQPDU[LVWDORTXHVHSUHSDUDED

QDFLRQDOLVWDV HL]TXLHUGLVWDVSODQWHDEDQFRPRUHLYLQGLFDFLRQHVSHUHQWRULDVOD GHIHQVD GHO&RQFLHUWRHFRQyPLFRODGHPRFUDWL]DFLyQGHODV'LSXWDFLRQHVSURYLQFLDOHV \ODDSUREDFLyQGHO(VWDWXWR9DVFRSHURHQODVLWXDFLyQSROtWLFDHUDUDGLFDOPHQWH GLVWLQWDODGHUURWDHOHFWRUDOGHODVGHUHFKDV\HODFHUFDPLHQWRGHODV SRVLFLRQHV GHO 319 \ ODV L]TXLHUGDV SHUPLWtDQ ORJUDU ODDXWRQRPtD GH(X]NDGLHQODV&RUWHVGHO)UHQWH3RSXODU

(VR QRHYLWDEDDQLYHOSRSXODUXQFODURUHFKD]RGHODDVFHQVLyQGHO IDVFLVPR DOTXHLGHQWLILFDEDQFRQODGHUHFKD\HVSHFLDOPHQWHFRQOD&('$&RQIHGHUDFLyQ (VSDxROD GH 'HUHFKDV $XWyQRPDV (Q OD PDUFKD KDFLD ODJXHUUD OD ORFDOLGDG GH %HUPHR YLYLy QXHYRV DFWRV SROtWLFRV GH XQR X RWURVLJQR SROtWLFR(QDEULOVHFHOHEUDURQSULPHURHOGtDODDQWHYRWDFLyQGHFDQGLGDWRV DDOFDOGHTXHSUHFHGtDDODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVSUHYLVWDV (QOD PLVPDHO319VHLPSXVRHQ%L]NDLDORJUDQGRFDQGLGDWRVHOHFWRVGHXQ WRWDOGHSDUDPXQLFLSLRVGHODSURYLQFLD6LQHPEDUJRGRVGtDVGHVSXpV ODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVTXHGDURQHQVXVSHQVRSRURUGHQGHO *RELHUQR $]DxDFRQ HO ILQGHHYLWDUDXPHQWDUODROHDGDGHYLROHQFLD TXH VHYLYtDHQWRGRHO(VWDGR

(OGHPD\RVHFHOHEUDURQHQ%HUPHR ORV DFWRV GHO$EHUUL(JXQD DOLJXDOTXHHQWRGRV ORV SXHEORV GH%L]NDLD $ ODV WDUGH OD%DQGDGHW[LVWXODULV GH ODORFDOLGDGGHVDUUROOyXQDELULELONHWDVHJXLGDGHXQDVXELGDDODVDOWXUDV GHOPDFL]RGH6ROOXEHSDUDHQFHQGHUODVKRJXHUDVVLPEyOLFDVHQODVFLPDVGHO SURSLR6ROOXEH8UJRD\=DUUDJRLWL$FRQWLQXDFLyQVHGHVDUUROOyXQDFWRSROtWLFR HQHOEDW]RNLTXHXQDYH]FRQFOXLGRGLRSDVRDXQD5RPHUtDYDVFDSURORQJDGD KDVWD ODVGHODQRFKH3RU~OWLPRORVIHVWHMRVDFDEDURQDODVKRUDV FRQHOVRQLGRGHYDULDVWURPSHWDVFRQPHPRUDQGRHO$EHUUL(JXQD

*5$1-$ (QSiJ


/D VRFLHGDGEHUPHDQDDSDUWHGHFRQWLQXDUFRQVXVWDUHDVFRWLGLDQDV \ GHSDUWLFLSDUOLEUHPHQWHHQODVDFWLYLGDGHVSROtWLFRVLQGLFDOHVUHVHxDGDVVH YLRDOWHUDGDRFRQPRFLRQDGDSRURWURWLSRGHLQFLGHQWHVTXHQDGDWHQtDQTXH YHUFRQHOGHYHQLUGHODSROtWLFDHVWDWDORORFDO$SULQFLSLRVGHDEULOORVFRPHQWDULRV HQ OD ORFDOLGDG JLUDEDQHQ WRUQR D ODV GHQXQFLDV UHDOL]DGDV FRQWUD WUHVYHFLQRVGHODORFDOLGDGSRUKDEHUFDXVDGRGHVWUR]RVHQYDULRVEDQFRV GHOSDVHRGHOD$WDOD\DRXQLQFLGHQWHHQWUHGRVKHUPDQDVVDOGDGRFRQXQD DJUHVLyQFRQXQKDFKDTXHDIRUWXQDGDPHQWHDFDEyHQOHVLRQHVOHYHVSDUDXQDGHHOODV

3DUD %HUPHRODWUDJHGLDGHODJXHUUDIXHGREOH3DUDODPD\RUtDGHVXVKDELWDQWHV IXHHQHOIRQGRXQDJXHUUDLPSXHVWDQRGHVHDGDXQDJXHUUD GH DJUHVLyQTXHDWDFDEDORVYDORUHVGHIHQGLGRVSRUEXHQDSDUWHGHVXFLXGDGDQtD 3DUDWRGRVVHFRUWyODSRVLELOLGDGGHXQSOXUDOLVPRSROtWLFRTXH HV XQDFDUDFWHUtVWLFDLQKHUHQWHDODGHPRFUDFLD(OGHVDVWUHOOHJy\SDUD %HUPHR FRQFHUFDGHKDELWDQWHVIXHFRPRXQDWUiJLFDERUUDVFDGHO&DQWiEULFR XQVXFHVR WHUULEOH TXH VH VDOGyFRQWUHPHQGDVSpUGLGDVKXPDQDV \PDWHULDOHVSHURQRIUXWRGHORVULJRUHVGHODQDWXUDOH]DVLQRGHORGLRGHORVKRPEUHV

/$6 )8(5=$632/7,&26,1',&$/(6(1%(50(25(3%/,&$


/D XQLILFDFLyQGH&RPXQLyQ\HO319HQXQSDUWLGRTXHTXHGyFRQODVVLJODV GHOVHJXQGRVHSODVPyHQ%HUPHRHQXQSURFHVRHQHOTXHXQD FRPLVLyQ PXQLFLSDO LQWHULQD IRUPDGD SRU DPERV SDUWLGRV HOLJLy XQD -XQWD0XQLFLSDO XQLILFDGDTXHLQLFLyVXVDFWLYLGDGHVHQPDU]RGH/DFLWDGD-XQWD ODIRUPDEDQ-RVp%DMHQHWD3HGUR*R\HQHFKHD\1LFROiV/D\XQRFRQORV FDUJRVGHSUHVLGHQWHVHFUHWDULR\WHVRUHUR)UXWRGHODXQLILFDFLyQIXHODDSHUWXUDGHXQQXHYREDW ]RNLHQDEULOGHHVHDxRSRFRDQWHVGHODVHOHFFLRQHV PXQLFLSDOHVTXHWUDMHURQOD5HS~EOLFD(OHTXLSRGLUHFWLYRORIRUPDURQ)UDQFLVFR %DVWHUUHFKHD9LFHQWH=XD]DJD\0DUFHOLQR0RQDVWHULRFRQORV FDUJRV GHSUHVLGHQWHVHFUHWDULR\ WHVRUHUR &RPRYHUHPRVHO~OWLPRGHVHPSHxy HOFDUJRGHDOFDOGHGXUDQWHODJXHUUDFLYLO/DQXHYDRUJDQL]DFLyQQDFLRQDOLVWD VHFRPSOHWyFRQXQ&tUFXORGH(VWXGLRV&RPRKHPRVVHxDODGRVyORXQDPLQRUtDGHQDFLRQDOLVWDVORFDOHVQRVHDGKLULyDODUHXQLILFDFLyQIRUPDQGRXQDQXHYDIRUPDFLyQ$19GHODTXHKDEODUHPRVPiVWDUGH

(O 319FRQRFLyXQFUHFLPLHQWRJUDGXDOHQHO3DtV9DVFRSDVDQGRGH DILOLDGRVHQDHQ6XILOLDOVLQGLFDO679FRQRFtDXQFUHFLPLHQWRSDUDOHOR TXHQRVLOXVWUDOD IRUWDOH]D QDFLRQDOLVWDHVSHFLDOPHQWH WUDVODLPSODQWDFLyQGHOD5HS~EOLFD\DTXHSDVyGHDILOLDGRVHQ DHQ\DXQRVDOPRPHQWRGHHVWDOODUODJXHUUDFLYLO

%HUPHR VHVLWXDEDHQXQDFRPDUFDODIRUPDGDSRUORVPXQLFLSLRVVLWXDGRV HQWUHODPLVPD\*HUQLNDTXHHUD\DXQRGHORVEDVWLRQHVHVHQFLDOHV GHOQDFLRQDOLVPRYDVFRHQODDQWHULRUPRQDUTXtDDOIRQVLQD(OQDFLRQDOLVPR DOFDQ]DEDGHPHGLDPiVGHOGHORVVXIUDJLRV\VyORODFRPDUFDGH 3OHQW]LD0XQJLD FRQPiVGHXQGHYRWRQDFLRQDOLVWDVXSHUDEDODVFLIUDV GHODFLWDGDGH*HUQLND%HUPHR&RQOD5HS~EOLFDHOQDFLRQDOLVPRVHH[SDQGLy HQHVWD~OWLPDSDVDQGRGHXQDSUHVHQFLDHQGHORVD\XQWDPLHQWRV GHODPLVPDGHOWRWDOHQHO~OWLPRDxRGHODPRQDUTXtDDRWUDGHD\XQWDPLHQWRVHQGHOWRWDOTXHSHUPDQHFLyHVWDEOHKDVWDODJXHUUDFLYLO

'H ODLPSRUWDQFLDGH%HUPHRHQODRUJDQL]DFLyQORFDOGHOQDFLRQDOLVPRYDVFR HQ%L]NDLDQRVKDEODHOKHFKRGHTXHVLHQGRODVH[WDSREODFLyQGHOD SURYLQFLDHQFXDQWRDOQ~PHURGHKDELWDQWHVHQWRWDOHUDOD FXDUWD HQFXDQWRDOQ~PHURGHDILOLDGRVDO319FRQXQWRWDOGHHQHODxR -RVp0DUtD7DSL]KDFDOFXODGRSDUD%HUPHRXQUDWLRGHVLPSDWL]DQWHV DFWLYRVGHO319SRUFDGDPLOLWDQWHHIHFWLYRORTXHGDXQDFLIUDGH LQWHJUDQWHVDFWLYRVGHODFRPXQLGDGQDFLRQDOLVWDYDVFDGLULJLGDSRUHO319 HQHODxRGHUHIHUHQFLD(VWR VLJQLILFD TXH HO GH ODSREODFLyQEHUPHRWDUUD VHFXQGDEDDFWLYDPHQWHODODERUGHO319HQ\FRPRHVQDWX

'(/*$'2 /RV PLHPEURV GHO &tUFXOR GH (VWXGLRV EHUPHDQR IXHURQ$QJHO=DEDOD-XDQ(OHL]DOGH)UDQFLVFR5HQWHULD-XOHQ8UTXLGL6DOYDGRU%XVWLQ]D\&LULOR=DEDOD

7$3,=\ &LIUDVHQ7$3,=


UDO GHPXHVWUDTXHGLFKRSDUWLGRHUDKHJHPyQLFRHQODORFDOLGDGDOFDQ]DQGRUHVXOWDGRV HOHFWRUDOHVPD\RULWDULRVPHUFHGDXQDPLOLWDQFLDHVSHFWDFXODU TXHHQWUHRWUDVFRVDVKL]RGHOEDW ]RNLGH%HUPHRXQRGHORVPiVDFWLYRV

6LQ HPEDUJRWRGRDSXQWDDTXHODFRPXQLGDGQDFLRQDOLVWDYDVFDODYLQFXODGD DO319HUDD~QPiVIXHUWH\DTXHVyORHO(PDNXPH$EHW ]DOH %DW]D)HGHUDFLyQ GH0XMHUHV3DWULRWDVGH%HUPHROOHJyDFRQWDUFRQPiVGHXQPLOODU GHDILOLDGDV&UHDGDODDJUXSDFLyQEHUPHDQDGH($%HQQRYLHPEUHGH FRQWyFRQXQFHQWHQDUGHDILOLDGDVTXHDOPHVVLJXLHQWHHUDQ\D(Q HQHURGHODFLIUDVXELyKDVWDOOHJDQGRHQPD\RGHOPLVPRDxR DODVSDUDXQWRWDOGHDILOLDGDVHQWRGD%L]NDLDORTXHUHIOHMD FODUDPHQWHHOSHVRHVSHFtILFRGHOQDFLRQDOLVPRHQ%HUPHR(QORV DxRV GHOD5HS~EOLFD($%GH%HUPHRWXYRXQDJUDQSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDVRFLRSROtLFD GHVXORFDOLGDGFRODERUDQGRHQODSURSDJDQGD\SROtWLFDGHO 319 GHIHQGLHQGRHOHXVNHUD\SDUWLFLSDQGRHQWDUHDVDVLVWHQFLDOHVFRPRODV FROHFWDVSURSUHVRVRHQIDYRUGHORVSHUMXGLFDGRVSRUGHVDVWUHVQDWXUDOHV 7DPELpQGHVWDFyODDJUXSDFLyQEHUPHDQDHQDFWRVD QLYHO SURYLQFLDOFRPR HOKRPHQDMHDOD0DGUH9DVFDFHOHEUDGRHQ%LOEDRHOGHIHEUHURGHSUHVLGLGRSRU/XLV$UDQD*RLULSRUHQWRQFHVSUHVLGHQWHGHO%%%RHO &RQJUHVRGH$VLVWHQFLD6RFLDOGH9L]FD\DFHOHEUDGRHOGHIHEUHURGHHQ%LOEDR

$FFLyQ 1DFLRQDOLVWD9DVFD$19IRUPDGRHQQRYLHPEUHGHSRUXQDPLQRUtD TXHUHFKD]yODIXVLyQHQWUH&RPXQLyQ\HO319WDPELpQFRQWyFRQXQ Q~FOHRGHDILOLDGRVHQ%HUPHR(QWUHORVIXQGDGRUHVGH$19HQQRYLHPEUH GHVHFRQWyXQEHUPHDQR-RVp0DQXHO,VSL]XDXQFDSLWiQGHODPDULQD PHUFDQWHTXHKDEtDGHVHPSHxDGRFRQDQWHULRULGDGFDUJRVFRPR ORV GHFRQFHMDO\GLSXWDGRSURYLQFLDOHQODV-XQWDVGH%L]NDLD(OSDUWLGR TXHGy IRUPDGRSRUXQSHTXHxRJUXSRHOLWLVWDGDGRDOGHEDWH\DODWHUWXOLDHQ FDVDV GH PLHPEURV FRPR HO PpGLFR -XOLiQ $VWHLQ]D \ HO SLQWRU %HQLWR%DUUXHWD /D-XQWD0XQLFLSDOGH$19HQ%HUPHRDSDUHFLyHQSURPRYLHQGR DOJXQDV DFWLYLGDGHV SROtWLFDV GHSURSDJDQGD HQ ODYLOOD FRPR HOPLWLQFHOHEUDGR HQHQHURGH8QHMHPSORGHDGVFULSFLyQIXHHOGHODIDPLOLD,VSL]XD +LGDOJR


/DILJXUDGH*RQ]DOR1iUGL]*RQ]DOR 1iUGL] IXHXQDGH ODV ILJXUDV GH ODSROtWLFD YDVFD GXUDQWH ODJXH

UUD FLYLO6HFRQWyHQWUHORVIXQGDGRUHVGH$FFLyQ1DFLRQDOLVWD\VXSULPHUFDUJR GHLPSRUWDQFLDIXHHOGHFRQFHMDOGH%HUPHRSRU$19DUDt]GHODVHOHFFLRQHV PXQLFLSDOHVGHOGHDEULOGH DTXHOODV TXHWUDMHURQ OD5HS~EOLFD 1iUGL]UHYDOLGyHOFDUJRHOGHPD\RFXDQGRVHUHSLWLHURQODVFLWDGDV HOHFFLRQHV1DWXUDOPHQWHHUDPLHPEURGHOD-XQWD0XQLFLSDOGH$19HQVXORFDOLGDGQDWDO(Q ORV VLJXLHQWHVFRPLFLRVORVGH&RUWHVJHQHUDOHVGHGHMXQLRGHODILJXUDGH1iUGL]IXHGHFLVLYDSDUDTXH$19FRVHFKDVH XQEXHQUHVXOWDGRHOHFWRUDOHQ%HUPHRFRQXQGHOYRWRORTXH FRQWUDVWDED FRQHOGHVFDODEURJHQHUDOFRVHFKDGRSRUHOFLWDGRSDUWLGR1iUGL]IXH XQRGHORVDQLPDGRUHVGHODVWHUWXOLDVUHDOL]DGDVSRUVXIRUPDFLyQHQFDVDV GHDILOLDGRV\VLPSDWL]DQWHV$HOORFRQWULEX\yVX FRQGLFLyQ SROtJORWDKDEODED IUDQFpVHLQJOpVORTXHOHSHUPLWtDFRQRFHUORVWHPDVGHDFWXDOLGDGGHVGHODySWLFDH[WHULRU

(Q 1iUGL]VHFRQWyHQWUHORVPLHPEURVGHO&RPLWp1DFLRQDOGH$19 TXHDFXGLHURQDOD$VDPEOHD1DFLRQDOGHO3DUWLGRFHOHEUDGDHQ(LEDUHO GHMXQLR$ODxRVLJXLHQWH1iUGL]FRQWLQXyHQHOFLWDGR&RPLWp1DFLRQDOVLHQGR GHWHQLGR HQ MXOLR GH HVH DxR MXQWR D RWURV FDUJRV GH $19 SRU VROLFLWDU ODGLPLVLyQGHOJREHUQDGRUFLYLO/XHJRHQRFWXEUHGHVHFRQWyHQWUH ORVPLHPEURVGHOD&RPLVLyQ*HVWRUDGH%L]NDLDQRPEUDGDSRUHO QXHYR JREHUQDGRUFLYLOGHODSURYLQFLD(QHOODFRODERUyHQHOSUR\HFWRGH (VWDWXWR SOHELVFLWDGR\DSUREDGRHOGHQRYLHPEUHSRUHOHOHFWRUDGR7UDVHO SOHELVFLWR ORV SHQHXYLVWDV -RVp $QWRQLR $JLUUH \+RUQ DQLPDURQ D1iUGL]D FRQWLQXDUFRPRJHVWRUGH%L]NDLDDXQTXHILQDOPHQWH$19DEDQGRQyODV'LSXWDFLRQHV HQHQHURGHFRPRSURWHVWDSRUODIDOWDGHUHQRYDFLyQGHPRFUiWLFD GHODVPLVPDV\SRUHODWDTXHGHOJRELHUQRFHQWUDODO&RQFLHUWRHFRQyPLFR

$O HVWDOODUODJXHUUDFLYLO1iUGL]TXHVHJXtDHQHO&RPLWp1DFLRQDO GH $19GHVHPSHxySULPHURHOFDUJRGHFRPLVDULRGH$EDVWHFLPLHQWR $UPDPHQWR \$ORMDPLHQWRGH7URSDGHOD'LSXWDFLyQGH%L]NDLDGXUDQWHHOSHULRGR GHSRGHUGHOD-XQWDGH'HIHQVDSURYLQFLDO)XHDGHPiVXQRGH ORV GLULJHQWHVTXHSDUWLFLSyHQODVQHJRFLDFLRQHVFRQORVPLOLWDUHVSDUD GHVDFWLYDU ODUHEHOLyQHQHOFXDUWHOGH*DUHOODQR0iVWDUGHODV&RUWHVIUHQWHSRSXOLVWDV DSUREDURQHOGHRFWXEUHGHHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGH (X]NDGL&RQHOORHOGtD-RVp$QWRQLR$JLUUHIXHHOHJLGROHQGDNDULHQ*HUQLND SURFHGLHQGRDIRUPDUHO*RELHUQR9DVFRHQHOTXH1iUGL]IXHGHVLJQDGR &RQVHMHURGH$JULFXOWXUDGHOPLVPR3DUD1iUGL]ODFRQVWLWXFLyQGHO *RELHUQR9DVFRIXHXQDVRUSUHVD

*5$1-$ *5$1-$\ *5$1-$ \'(0((5,%$5=$%$/


/D RUJDQL]DFLyQTXHSUHFHGLyDODFRQVWLWXFLyQGHO*RELHUQR9DVFRPHFRJLyWRWDOPHQWH GHVSUHYHQLGR\GHHOORVHRFXSDURQRWURVPLHPEURVGHPLSDUWLGRTXLHQHV GHFLGLHURQTXHRFXSDVHODFDUWHUDTXHILQDOPHQWHPHIXHDVLJQDGDHVGHFLU ODGHDJULFXOWXUD\DTXHHQDTXHOORVGtDVPHHQFRQWUDED\RDEVRUELGRSRUODV QHFHVLGDGHVGH ORV IUHQWHVSXHVXQDUHWLUDGDGHVRUGHQDGDLPSHGtDFRQRFHUFRQ H[DFWLWXGVXVLWXDFLyQUHDOGHODTXHQRGDEDUD]yQQLOD-XQWDGH'HIHQVDQL HO(VWDGR0D\RUQLQDGLH(VWXYHSRUWDQWRDXVHQWHKDVWDHOPRPHQWRILQDODFXGLHQGR HQHO~OWLPR LQVWDQWH D*XHUQLFD GRQGHPHHQFRQWUp FRQHOKHFKRFRQVXPDGRGHODFRQVWLWXFLyQGHO*RELHUQRGH(X]NDGL

)RUPDGRpVWHLQPHGLDWDPHQWHQRVSXVLPRVDODWDUHDTXHFRPRHVIiFLOGHLPDJLQDUQRHUDSRFD

/DJHVWLyQGH1iUGL]DOIUHQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDIXHDUGXD\D TXHWUDWyGHSUHVHUYDUODULTXH]DDJUtFROD\JDQDGHUDHQPRPHQWRVGLItFLOHV &DtGDEXHQDSDUWHGH%L]NDLDHQDJRVWRGH1iUGL]VHFXQGyD/HL]DROD HQODVJHVWLRQHVUHDOL]DGDVHQ6DQWRxDFHUFDGHODVWURSDVLWDOLDQDV PLHQWUDVVHFRQVXPDEDHOGHVDVWUHUHSXEOLFDQRHQ6DQWDQGHU(OGH HVHPHVOOHJyDERUGRGHOGHVWUXFWRULQJOpV.HLWKFRQHOILQGHVDOYDUD UHVSRQVDEOHVSROtWLFRPLOLWDUHVGH(X]NDGL6LQHPEDUJRORVPLOLWDUHVIUDQTXLVWDV LPSLGLHURQHVDPHGLGDIUXVWUDQGRORVREMHWLYRVGHODVQHJRFLDFLRQHV YDVFRLWDOLDQDVTXHSDVDEDQSRULPSHGLUXQE DxR GHV DQJUH FRPRFRQVHFXHQFLD GHODYLFWRULDUHEHOGH6yORSHUVRQDVSXGLHURQVXELUDOGHVWUXFWRU HQWUHHOODVHO&RPLVDULR*HQHUDOGH$19HQHO(MpUFLWRGH(X]NDGL\FRUUHOLJLRQDULR GH1iUGL]/XLV5XL]GH$JXLUUH6DQFKRGH%HXUNR7UDVHVDSHQRVD \IUDFDVDGDPLVLyQ1iUGL]SDVyD]RQDUHSXEOLFDQDFRQODVDXWRULGDGHV GHO*RELHUQR9DVFRWUDEDMDQGRHQ&DWDOXxDDIDYRUGHORVQXPHURVRVUHIXJLDGRV YDVFRVOOHJDGRVKDVWDDOOt/DGHUURWDILQDOGHOD5HS~EOLFDOHOOHYyDO H[LOLRSDVDQGRSURQWRD0pMLFRGRQGHWUDEDMDUtDMXQWRDRWURVGLULJHQWHVHQHO&HQWUR9DVFRGHODFDSLWDOD]WHFD

1iUGL] FRQWLQXyVXODERUSROtWLFDHQHOH[LOLRLQWHJUDGRHQHO*RELHUQR 9DVFR (QORVPHVHVGHIHEUHUR\PDU]RGHDSXQWRGHDFDEDUOD,,*XHUUD 0XQGLDOFRQODGHUURWDILQDOGHO(MHSDUWLFLSyHQODVUHXQLRQHVGH 1XHYD


UR IDOOHFLyDORVDxRVHOGHRFWXEUHGHO(QODDFWXDOLGDGOOHYDVX QRPEUHXQ3UHPLRGH(WRORJtD\(FRORJtDGHOD)DXQDFRQYRFDGRSRUOD&RQVHMHUtD GH$JULFXOWXUD\3HVFD GHO *RELHUQR9DVFR(QWUHORVEHUPHDQRVLQWHUURJDGRV KDTXHGDGR XQD LPDJHQSRVLWLYDGHVXSDLVDQR1RVUHFXHUGDQTXH YLYtDHQOD]RQDGHOSXHUWR\TXHDFDXVDGHODJXHUUDWDPELpQWXYRTXHPDUFKDUVH YLYLHQGRHQHOH[LOLRIUDQFpV/DV~OWLPDVQRWLFLDVTXHWHQtDQGHpOHUDTXHYLYtDHQ%LOEDRGRQGHVXKLMRHMHUFtDFRPRRGRQWyORJR

5HSXEOLFDQLVPRHL]TXLHUGDREUHUD(O UHSXEOLFDQLVPRHUDPX\GpELOHQ%HUPHR\WRGDODFRPDUFDFRPSUHQ

GLGD KDVWD*HUQLND(VWRQRLPSLGLyTXH,]TXLHUGD5HSXEOLFDQD,5\8QLyQ5HSXEOLFDQD 85FRQWDVHQFRQXQSHTXHxR\DFWLYRQ~FOHRHQ%HUPHR(QIUDQFD PLQRUtDIUHQWHDODPD\RULWDULDFRPXQLGDGQDFLRQDOLVWDHQXQSHUtRGRGH WHQVDVUHODFLRQHVHQ%HUPHRODFRQIOLFWLYLGDGQRVHVDOGyHQLQFLGHQWHVJUDYHV DXQTXHVHWUDGXMRHQXQOyJLFRVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGHQWUH HO FRQMXQWRGHODPLQRULWDULDFRPXQLGDGQRQDFLRQDOLVWD(QFRQMXQWROD VLWXDFLyQ IXHJUDYH\DTXHHQHOHQIUHQWDPLHQWRVHVDOGyHQ%L]NDLDFRQ LQFLGHQWHVOXFWXRVRV\PXHUWRVHQDPERVEDQGRVPLHQWUDVGHVGHHO *RELHUQR &LYLOGH%LOEDRVHUHVSRQGtDDLQVWDQFLDVGHOSRGHUFHQWUDOFRQIXHUWHV UHSUHVDOLDVFRQWUDORVQDFLRQDOLVWDVVDOGDGDVFRQFLHQWRVGHPLOLWDQWHV HQFDUFHODGRVGHWHQLGRV\PXOWDGRV VyOR GH HQHURDQRYLHPEUHGHO FLWDGR DxR(UDODUHVS XHVWD GHO*RE LHUQR UHSXEOLFDQRVRFLDOLVWD D ODVUHLYLQGLFDFLRQHV GHO QDFLRQDOLVPR YDVFR \ D OD DOLDQ]D HQWUH HO PLVPR \ ODGHUHFKD IXQGDPHQWDOPHQWHFRQODWUDGLFLRQDOLVWDFRQPRWLYR GHOSUR\HFWR GH(VWDWXWR9DVFR\HQGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVFOHULFDOHV

/RVSDU WLGRVUHSXEOLFDQRV/D SULPHUDRUJDQL]DFLyQUHSXEOLFDQDDSDUHFHHQ%HUPHRHQ$xR

HQ TXHVHFUHDHO3DUWLGR5HSXEOLFDQR)HGHUDOOLGHUDGRSRU+LODULR%DTXHUL]D (Q MXQLRGHHOUHSXEOLFDQR0DUFHOLQR'RPLQJRHVWXYRHQ%HUPHRFHOHEUDQGR XQDUHXQLyQFODQGHVWLQDHQOD$WDOD\DHQODTXHUHFDEyDQWHHOHPHQWRV DQWLGLQiVWLFRVGHODORFDOLGDGHODSR\RYDVFRSDUDGHUULEDUODPRQDUTXtD FRQ OD SURPHVD GH DSUREDU ODV DXWRQRPtDV YDVFD \ FDWDODQD $O LQLFLDUVH OD5HS~EOLFD HQFRQWUDPRVHQ%HUPHRODOODPDGD$JUXSDFLyQ5HSXEOLFDQDGH %HUPHR 3=XOXHWDDFWXDEDFRPRWHVRUHURGHODPLVPD6HJ~Q$QGHU'HOJDGR HQ ODPLVPDOOHJDUtDQDLQWHJUDUVHDOJXQRVPRQiUTXLFRVDQWHHOIUDFDVR HOHFWRUDO GH'DGRHOSHVRTXHWHQGUtDGHVSXpV,]TXLHUGD5HSXEOLFDQD VXSRQHPRV TXHGLFKD$JUXSDFLyQSURFHGtDGHOSDUWLGRLQLFLDOGH$]DxD$FFLyQ 5HSXEOLFDQD 0iVWDUGHFRQVWLWXLGD\D,]TXLHUGD5HSXEOLFDQDHOQXHYRSDUWLGR DO VHUYLFLRGH0DQXHO$]DxDGHVWDFyHQ%HUPHRODSUHVHQFLDGHPLOLWDQWHV\ VLPSDWL]DQWHV TXHDOFDQ]DUtDQSXHVWRVGHUHOHYDQFLDGXUDQWHODJXHUUDFLYLO

*5$1-$


FDVR GH-RVp$QWRQLR=XPDODEH-DXUHJXL]DU-XDQ0HQGL]DEDO/DFDPEUD\3DXO $OOLFD &DQDOHV$GHPiVHQODYHFLQD0XQGDNDFRQWDEDQFRQHODSR\RGHRWURV UHSXEOLFDQRV FDVRGH,OGHIRQVR/ySH]/DEXUX 7DPELpQ HQ%HUPHRGHVWDFyOD DFWLYLGDG GHOD$JUXSDFLyQGHOD-XYHQWXGGH,]TXLHUGD5HSXEOLFDQD-,5GHOD ORFDOLGDG /DPLVPDSDUWLFLSDUtDHQHOOODPDGR&RQVHMR 9DVFR GH-XYHQWXGHV FRQ FXDWURUHSUHVHQWDQWHVDSHOOLGDGRV8JDUWH0DQHUR3DJD\\=DEDOD(Q%HUPHR WUDVODSURFODPDFLyQGHOD5HS~EOLFDVHIXQGyXQ&tUFXOR5HSXEOLFDQR TXH\DHQVXSULPHUDxRWHQtDDILOLDGRV

'XUDQWH ODJXHUUD,5GH %HUPHR PDQWXYR GHOHJDGRVHQFDUJDGRVGH ODVUHODFLRQHV FRQHOSDUWLGRDQLYHOSURYLQFLDODOJRTXHKLFLHURQWRGDVODVORFDOLGDGHV GH%L]NDLDHQODVTXHH[LVWtDDJUXSDFLyQGHOSDUWLGR,JXDOPHQWHOD$JUXSDFLyQ GH%HUPHR VH GLVWLQJXLy SRU FXPSOLUODVQRUPDVOHJDOHVHVWDEOHFLGDV SRUHO3DUWLGRFXPSOLPHQWDQGRODUHQRYDFLyQGHVX-XQWD0XQLFLSDO\VXV FDUJRVLQWHUQRVDSHVDUGHODVLWXDFLyQH[WUDRUGLQDULDSURYRFDGDSRUODJXHUUD

/RV GHOHJDGRVEHUPHDQRVIXHURQ5REHUWR%DTXHUL]D\-XOLiQOYDUH] TXLHQHV SDUWLFLSDURQ HQ ODVUHXQLRQHVFHOHEUDGDVHQHQODVHGHGH ,5 GHO&OXE1iXWLFRHQODVTXHXQDPD\RUtDGHDJUXSDFLRQHVDXQTXHQROD GH%LOEDRGHVDXWRUL]DEDQHOHVFDVRWDODQWHGHPRFUiWLFRGHO&RQVHMHURGHO 3DUWLGRHQHO*RELHUQR9DVFR$OGDVRURDFXVDQGRDOPLVPRGHLQFXPSOLUORV HVWDWXWRVGHO3DUWLGRDODUURJDUVHSRGHUHVLQFRPSDWLEOHVFRPRORVGH&RQVHMHUR GHO*RELHUQR\DOPLVPRWLHPSR3UHVLGHQWHGHOD3URYLQFLDOGH%L]NDLD 6XSROtWLFDVHFDOLILFDEDVHQFLOODPHQWHGH nefasta para el Partido a quien dice representar /DUHDOLGDGHUDTXHHO3DUWLGRHVWDEDHQFULVLV$QWHHOOR ORVUHSUHVHQWDQWHVGH%HUPHRDERJDURQSRUVDOYDUGHOSHOLJURD,5GH%L]NDLD SDUDORTXHFRPXQLFDURQTXHHVWDEDQHQFRQWDFWRFRQHO&RQVHMR1DFLRQDO GH,5HQHO1RUWHUDGLFDGRHQ6DQWDQGHU3DUDHVWXGLDUODVDOLGDDOFRQIOLFWR LQWHUQRVHQRPEUyXQD3RQHQFLDFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGH FLQFRPXQLFLSLRV HQWUHHOORV%HUPHR6LQHPEDUJRODSpUGLGDGH%L]NDLD\GHO UHVWR GHO1RUWHOHDODFDEyFRQORVWUDEDMRVLQWHUQRVGH,5GH%L]NDLDEXVFDQGR XQDVDOLGDDOGHVFRQWHQWRGHORVDILOLDGRVSRUODIRUPDGHFRQGXFLUVHODGLUHFFLyQGHO3DUWLGRHQ(X]NDGL

(OVRFLDOLVPR(O 362(SULQFLSDOSDUWLGRGHODL]TXLHUGDREUHUDFRQWyHQ%HUPHRFRQ

XQD UHSUHVHQWDFLyQLJXDOPHQWHHVFDVD(QODFRPDUFDGH*HUQLND%HUPHRODFRQVWLWXFLyQ GHDJUXSDFLRQHVVRFLDOLVWDVQR VH LQLFLy KDVWDOD,,5HS~EOLFD

9$5*$6 'DWRVGHOD$JUXSDFLyQUHSXEOLFDQDGH%HUPHRHQ$6366DQWDQGHU (/HJ'(/*$'2FLWDHQWUHORVEHUPHDQRVTXHDFXGLHURQDO HQFXHQWURFRQ'RPLQJRD%DUUXHWD=XOXHWD3/X]DUUDJD-0,VSL]XD$VWHLQ]D8ULEDUUL$-DXUHJXL]DU&%XVWLQ]D\=DUDQGRQD

$636%LOEDR/HJ([SWH


FRQVWLWX\pQGRVH HQ%HUPHR GXUDQWHHOSULPHUVHPHVWUHGH/DPLOLWDQFLD GHO362(HQ%HUPHRIXHPtQLPDFRQWDQGRFRQVyORDILOLDGRVHQMXOLRGHFLIUDTXHVHPDQWHQtDHQMXQLRGH\TXHVyORDXPHQWyHQXQPLOLWDQWH SDUDMXQLRGHSRFRDQWHVGHHVWDOODUODJXHUUD(VWRUHIOHMDEDXQD UHDOLGDGHOKHFKRGHTXHHQPXFKDV]RQDVGHO(VWDGRHO362(HUDODRUJDQL]DFLyQ TXHHQFXDGUDEDDODpOLWHGHOPRYLPLHQWRVRFLDOLVWDDXWpQWLFRVIXQFLRQDULRV GHO3DUWLGR\GH OD 8*7 SHURODJUDQPDVDGH VXV HOHFWRUHV WHQGtD DDILOLDUVHDOVLQGLFDWR8*7\QRDO3DUWLGR'HKHFKRHQ%L]NDLDDSHVDU GHODUHOHYDQFLDHOHFWRUDOGHOVRFLDOLVPRHO3DUWLGRVyORFRQWDEDFRQDOJR PiVGHPLOLWDQWHVHQMXQLRGH/DPD\RUSDUWHGHHVDPLOLWDQFLD VHJXtDHQGLFKDIHFKDODOtQHDFHQWULVWDGHO3DUWLGRODGHIHQGLGDSRU,QGDOHFLR 3ULHWREDVDGDHQODDOLDQ]DFRQORVUHSXEOLFDQRVODPRGHUDFLyQHQODV OXFKDVVRFLDOHV\HQHOFDVRYDVFRXQSRVLELOLVPRTXHOOHYDVHKDFLDHODFHUFDPLHQWR DOQDFLRQDOLVPRYDVFRHQEDVHDODFXHUGRHQWRUQRDXQIXWXUR(VWDWXWR9DVFR

(QHOFDVRGH%HUPHRODPLOLWDQFLDVRFLDOLVWDDSR\yODOtQHDSULHWLVWDWDOFRPR GHPXHVWUDHOTXHHQMXQLRGHYRWDVHD5DPyQ*RQ]iOH]3HxDHQODV HOHFFLRQHV D FDUJRV YDFDQWHV GH OD &RPLVLyQ (MHFXWLYD GHO 362( DOJRTXH UHDOL]yODPD\RUtDGHODPLOLWDQFLDVRFLDOLVWDGH%L]NDLDFRQYRWRVIUHQWH DORVRWRUJDGRVD)UDQFLVFR/DUJR&DEDOOHUROtGHUGHXQDOtQHDL]TXLHUGLVWD H[WUHPLVWDHQVXVSRVWXODGRVVRFLRHFRQyPLFRV\SROtWLFRV OR TXHOHYDOLyHOGXGRVRFDOLILFDWLYRGH/HQLQHVSDxRO(QHOOtGHUVRFLDOLVWD HQ%HUPHRHUD$QWRQLR$OGHFRD 3UHVLGHQWH GH ODDJUXSDFLyQDOOtH[LVWHQWH

/D VLWXDFLyQODERUDOGHORVDUUDQW ]DOHV PRWLYyDOJXQDVLQWHUYHQFLRQHV GHVWDFDGDV SRUSDUWHGHOtGHUHVVRFLDOLVWDV-XOLiQ=XJD]DJRLWLDGHGLFyGHVGHODV SiJLQDVGHOGLDULRELOEDtQR El Liberal XQDUWtFXORDODSUREOHPiWLFDGHORVSHVFDGRUHV HQODVHOHFFLRQHVGHMXQLRGH3DUD=XJD]DJRLWLDQRHUDXQWHPD GHVFRQRFLGR'HKHFKRpOKDEtDFRODERUDGRHODxRDQWHULRUHQODREUDVizcaya en la mano GH9DOHQWtQ5HSDUD]GH2ODJHHVFULELHQGRXQDUWtFXORWLWXODGRODSHVFD\VXVSUREOHPDV

$ SHVDUGHHVDUHDOLGDGFHQWULVWDGHO362(HQ%L]NDLDLQFOXLGR%HUPHRODUHDOLGDGHVTXHODJUDQPDVDGHYRWDQWHVVRFLDOLVWDVVHLQFOLQDEDFDGDYH]PiV SRUSRVWXODGRVPiVUDGLFDOHVTXHORVGHIHQGLGRVSRUXQPX\PRGHUDGR3ULHWR

0iV LPSRUWDQWHHUDODPLOLWDQFLDGHOD8*7HQ%HUPHR$TXtH[LVWtDOD6RFLHGDG GH 'HSHQGLHQWHV 0XQLFLSDOHV GH %HUPHR DGVFULWD D OD OODPDGD )HGHUDFLyQGH'HSHQGLHQWHV0XQLFLSDOHVGH9L]FD\D(QODPLVPDVHHQFXDGUDURQ IXQFLRQDULRVGHOPXQLFLSLRLQFOXLGRVYDULRVPLHPEURVGHODSROL

0,5$//(6\ (/ QSiJ,GHDVGHXQFDQGLGDWR 6REUH ORVSHVFDGRUHV

5(3$5$=


FtD PXQLFLSDOFDVRGH-RVp6ROLQLV(XWHQ]D/D8*7LQFOX\yHQWUHVXVILODVDGHPiV GH D VRFLDOLVWDV D PLOLWDQWHV \ VLPSDWL]DQWHV GH ORV SDUWLGRV UHSXEOLFDQRV \GHO3&((VWRV~OWLPRVOOHJDURQDOD8*7FXDQGRVHGHFLGLyTXHHOPLQRULWDULRVLQGLFDWRFRPXQLVWDOD&*78VHLQWHJUDVHHQOD8*7

/D -XYHQWXG6RFLDOLVWDDFDEySRUVXSDUWHXQLILFiQGRVHDQLYHOHVWDWDO FRQODV-XYHQWXGHV&RPXQLVWDV/DQXHYDHQWLGDG VH OODPy-XYHQWXGHV6RFLDOLVWDV 8QLILFDGDV-68\HQJUDQPHGLGDDFDEyHQSRVLFLRQHVILORFRPXQLVWDV GHELGRDOLPSDFWRGHODJXHUUDFLYLO\DOp[LWRSURSDJDQGtVWLFRGHODD\XGD VRYLpWLFD\GHORVEULJDGLVWDVLQWHUQDFLRQDOHV(QHOFDVRGH%HUPHRGHVWDFDUHPRV HOSDSHOMXJDGRSRU)UDQFLVFR*RQ]iOH]SURSDJDQGLVWDGHODV-68 HQODYLOODPDULQHUDTXLHQGXUDQWHODIDVHEpOLFDWUDEDMyHQODORFDOLGDGFRPR FRUUHVSRQVDO GHO VHPDQDULR Joven Guardia yUJDQR RILFLDO GH OD -68 HQ(X]NDGL

/RVFRPXQLVWDV(O 3&(FRQWyFRQHVFDVDIXHU]DHQ%HUPHRGXUDQWHWRGDODHWDSDUHSX

EOLFDQD 6XRUJDQL]DFLyQORFDOVHHQFXDGUDEDHQODOODPDGD]RQDOLWRUDO TXH FRPSUHQGtD ODV ORFDOLGDGHV PDULQHUDV GHO RULHQWH YL]FDtQR /D HVFDVDPLOLWDQFLD FRPXQLVWDFRPHQ]yDUHQWDELOL]DUVXDFFLyQSURSDJDQGLVWDDUDt]GH ODFDPSDxDHOHFWRUDOGHO)UHQWH3RSXODUHQORVSULPHURVPHVHVGH/D FRDOLFLyQIUHQWHSRSXOLVWDIXHPLQRULWDULDSHURDOFDQ]yUHVXOWDGRVEXHQRVHQ DOJXQDVGHODVPHVDVHOHFWRUDOHVEHUPHRWDUUDV/RVFRPXQLVWDVUHDOL]DURQXQDFDPSDxDFHQWUDGDHQODOXFKDFRQWUDORTXHFDOLILFDEDQFRPRH[SROLR\ XVXUDVXIULGRVSRUSHVFDGRUHV\FDVHURVDPDQRVGHORVSURSLHWDULRV(Op[LWR OOHYyDODFUHDFLyQGHO5DGLRFRPXQLVWD GH %HUPHRKDFLDILQDOHVGH PDU]R GH\DVXQRWDEOHH[SDQVLyQHQWUHORVSDUWLGDULRVGHO)UHQWH3RSXODUGHODORFDOLGDGIXQGDPHQWDOPHQWHGXUDQWHODJXHUUDFLYLO

(Q HQHURGHHO5DGLREHUPHRWDUUDGHOD=RQDOLWRUDOGHO3&(FRQWDEDDOPHQRV FRQ WUHV FpOXODV ODVGH2ILFLRV YDULRV Q~PHURV \\ PLOLWDQWHVDXQTXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHPXFKRVRWURVPLOLWDQWHV DFWXDEDQHQORVIUHQWHVGHFRPEDWH(QIHEUHURKDEtDQDSDUHFLGR RWUDV GRVFpOXODVGHRILFLRVYDULRVQ~PHURV\TXHVXPDEDQRWURV PLOLWDQWHVDXQTXHODVWUHVFpOXODVLQLFLDOHVKDEtDQSHUGLGRWUHVPLOLWDQWHV TXL]iVSRUPRYLOL]DFLyQ3RU~OWLPRHQPDU]RGHOPLVPRDxRDSDUHFHQ RWUDV VLH

Batalla de Sollube

Documents

Transcript of Batalla de Sollube