Basis_Minotaur_Professionelle-Versorgung_ES.pdf

8/14/2019 Basis_Minotaur_Professionelle-Versorgung_ES.pdf

1/44

Abastecimientoprofesional para motores

de combustin internacon combustibles, aceites de motor y AdBlue

Contenedor de Tanquesde almacenamiento

Tanque diario

Sistemas para el suministrode aceite lubricante

Sistemas combinados contenedor-Tanque

Tanque de almacenamiento


2/44

SumarioTanques diarios y tanques de almacenamiento

Tanque diario TTE

2

Certicacin Z-38.11-143Conguracin de

las paredesPared simple

Volumen 950 - 50.000 Litros


las paredesPared doble

Volumen 10.000 - 60.000 Litros







8

p g

i n a

10

p g

i n a

Tanque de

alamacenamiento- KTE



Volumen 2.500 - 9.000 LitrosTanque diario TTE-XL

12

p g

i n a

14

p g

i n a

Tanque dealamacenamiento- KTD

Tanque dealamacenamientoFreeland KTD-F

16

p g

i n a

18

p g

i n a

Tanque dealamacenamientoFreeland termoaisladoKTE-F-TI

20

p g

i n a

20

p g

i n a

- -

Tanque dealamacenamientoFreeland termoaisladoKTE-F-TI


las paredesPared doble,aislamiento trmico


Tanque diario TTD





las paredesPared simple,aislamiento trmico



3/44

SumarioTanques de alamacenamiento

SumarioSistemas

Contenedor de tanquesde almacenamientoKCE-ISO

Contenedor de tanquesde alma cenamientoKCE-ISO-TI

Contenedor de tanquesde almacenamiento KCD-ISO-TI

Contenedor de tanquesde almacenamiento KCD-ISO

3

Certicacin Z-38.12-23Conguracinde las paredes

Pared doble





24

26 26

p a g e

p a g e

p a g e

24

p a g e

MINIMALSistema para el suministro de aceite lubricante

IDEALSistema para el suministro de aceite lubricante

30

p g

i n a

32

p g

i n a

MAXIMALSistema para el suministro de aceite lubricante

KTD-F- Sistema combinado de tanque de alamacenamientoFreeland KTD-F para combustibles, aceite lubricante y AdBlue

34

p g

i n a

36

p g

i n a

Certicacin Z-38.12-23Conguracinde las paredes

Pared doble






4/44

VentajasDe la forma de construccin cbica

Tanques de pared simple y dobleComparacin

Tanque de pared dobleEn estos tanques la bandeja de goteo no es necesaria, debido a la presenciade un detector de fugas de vaco. Una desventaja de este tanque es la instalacin del tubo de aspiracin en el techo, lo que hace necesario el uso de unbomba elctrica para efectuar el alimento a la mquina

Tanque de pared simplePara este tipo de tanques una bandeja de goteo por separado es necesaria.La ventaja de estos tanques es la salida en su fondo, que permite la ali-metacin esttica a mquinas, eliminando la necesidad de bombas para laalimentacin.

Utilizacin ptima del espacioEl diseo cbico del contenedor ofrece una relacin ptima espacio/conteni-do. No hay perdida de espacio, cada rincn es idealmente utilizado.

Disposicin ptima de los equiposEl diseo cbico del contenedor permite la instalacin de diferentes nichen los que se pueden acomodar la totalidad de los accesorios, tal como esurtidor de gasolina.

Posibilidad de transporte ptimaEl diseo cbico de los contenedores ofrece un uso ideal del espacio y granestabilidad, permitiendo el fcil transporte de uno o varios contenedores.

Buena posibilidad de encerradoEl diseo cbico de los contenedores permite la fcil instalacin de puertas.estar encerrados, se protege ecazmente de robo o daos.

Seguridad al transportarEl contenedor se puede mover completo, sin desmontar sus accesorios, debdo a que estos estan instalados en los nichos integrados en l.

4

Buena posibilidad de apilamientoEl diseo cbico de los contenedores permite apilar varios contenedores congran estabilidad. La accesibilidad es garantizada con el uso de escaleras.


5/44

DIESELDIESELDIESEL

Seguridad en los tanques de pared doble

0 mbar-300 mbar

-600 mbar

OperacinLuz de alarma

bocina

SealFalla de fuga del tanque externo Falla de fuga del tanque interno

0 mbar-300 mbar

-600 mbar


bocina

SealVaco asegurado

0 mbar-300 mbar

-600 mbar


bocina

Seal


bocina

Seal

DIESEL DIESEL DIESEL

Detector de fugas de vaco, esttico, tipo KR 5 - AM-359- La alarma se indica auditiva y pticamente

Detector de fugas de vaco, electrnico, Tipo LAZ-04/1 - AE-350- La alarma se indica auditiva y pticamente

Vaco asegurado

Rango de ajuste-0,5 bar und -0,4 bar-0,4 bar und -0,1 bar-0,1 bar und 0,0 bar

Rango de trabajoRango de alarma

Falla de fuga del tanque externo



Falla de fuga del tanque interno




bocina

Seal

Sonda de alerta, electrnica, Tipo OM5 - AE-303- La alarma se indica auditiva y pticamente

5Seguridad en los tanques de pared simpleProteccin contra la fuga de combustible por medioDe sistema de deteccin de fugas

Proteccin contra la fuga de combustible por mediode deteccin de fugas de vaco


6/44

Principales caractersticas de diseoen los tanques

SerieTTE

SerieKCE-ISO

SerieTTD

El tanque de almacenamiento est montado en el pesado conjunto deconstruccin de la base, estructura con un diseo apilable, construidabajo dimensiones ISO. Esta norma permite el transporte internacionalpor carretera, ferrocarril y mar. Los accesorios instalados en el techoestn protegidos de la intemperie y estn ubicados en una bvedaanti-vandalismo.

TEl tanque de pared sim-ple es montado sobre unabase horizontal y estable.Las patas(100x100x3mm)son hechas de acero, y es-tan atornilladas al tanque,permitiendo la ventilacin yla visibilidad de la base. Losaccesorios instalados en eltecho no estn protegidos dela intemperie.

Patas- Conguracin interna

Marco y cajn de cubiertainstalacin externa

SerieKTE-F

SerieKTD-F-TI

EL tanque es instalado sobre una base horizontal y estable.La distancia al suelo ofrece ptima ventilacin y la base robusta ga-rantiza la estabilidad del tanque. El cncamo instalado en un lado deltanque ofrece buena transportabilidad. Los accesorios instalados enel techo estn protegidos de la intemperie y estn ubicados en unabveda anti-vandalismo.

Conjunto de base y escotillainstalacin externa

talacin externa

6

SerieTTE

SerieTTD

El tanque es instalado so-bre una base horizontal y

estable. Est apoyado en un simple conjunto formado por patas sol-dadas de chapa plegada. Esto previene la formacin de condensadosen el exterior del fondo del tanque, garantizando la visibilidad y latranportabilidad con vehculos industriales. Los accesorios instaladosen el techo no estn protegidos de la intemperie. Adems hay cuatrocncamos en el techo, para montar el tanque en gras.

Conjunto de base- instalacin interna

SerieKCD-ISO-TI


7/44

Tanques y combinaciones de revestimientoDe acuerdo al medio

Ventajas de un tanque diario TTE con salida en el fondo

La instalacin del tanque es hecha por encima de la bomba de inyeccin de la unidada suministrar (unos 500mm de acuerdo a VDE 107/108).De esta forma el combustible puede uir a travs de la bomba a causa de su propiapresin esttica, garantizando as, un arranque inmediato del equipo sin problemas.

Unidad DieselEntrada

Tanque diario TTEoTanque diario Tte-XL

Succin del combustible a travs de la bomba del motor.Probemas:1) Despus de una prolongada inactividad, la lnea de succin de la bomba est

vaca. Hay aire en el sistema, por lo cual el arranque inmediato de la unidad noes posible.

2) Si el tanque es muy profundo, la bomba no podra vaciar en su totalidad el tanque.(problemas de succin Cavitacin)

Unidad de Diesel

Unidad de Diesel

Reujo

Tubera de succin

Tubera de presin

Tanque dealmacenamiento KTD

Z-PKCombincinde bombas

Tanque dealmacenamiento KTE

Porqu usar un tanque diario?Comparacin

TTE TTE-XL TTD KTE KTD KTE-F KTD-FKCEISOKCDISO

diesel

Bio-Diesel

Aceite Vegetal

Bio-Etanol

Aceitede motor

Aceite usado

Agua deenfriamiento

adblue

7

Pared externa Acero

Pared externa - AceroRecubrimiento interno

Pared externa - Acero inoxidable

Leyenda Material deltanque

Pared externa - AceroPared interna - Acero inoxidable

Recubrimiento internoPared interna - aceroRecubrimiento interno


8/44

Tanque diario TTE de pared simpleDescripcin / Tabla de datos

Tanque diario TTE de pared simple- componentesBandeja de goteo, Patas, Pedestal y soportes de pared

El TTE funciona como tanque diario para el abastecimiento de unidades con combustible y aceite lubricante como Ad-Blue. Es apropiado para ser inen edicios como en contenedores de plantas. La supercie de instalacin debe ser plana y rme. Si en el lugar de instalacin no hay un sumidero didebe usar una bandeja de goteo. El diseo cbico del TTE garantiza la utilizacin ptima del espacio. Medidas especiales en altura, anchura y longitude realizar, estos parmetros son limitados solo por la transportabilidad.

Equipamento de serie:- Alivio de presin de seguridad

- Juntas de conexin de acuerdo a la Tabla- 2x Reducciones de 2 a 1 IG- 2x Reducciones de 2 a 3 / 4 IG- 4x tapones de 2 - Tubo de ventilacin de 2 con el e-cover- Indicador mecnico de nivel de otador- Entrada, vlvula de bola, con ngulo de 90 3 / 4 - Vaciado de 1 / 2 con vlvula de drenaje de 1 / 2- Krampitz Sealx 10 ml- Placa de identicacin

Accesorios opcionales:- Bandeja de goteo tipo TW- Soporte de pared tipo WK- Patas tipo FS- Pedestal Tipo ST- Indicador electrnico de contenido- Seguro contra sobrellenado- Sensor de nivel- Bombas- Calefaccin del tanque- Boquillas de Alimentacin de 45 2 con conexin a la bandeja de goteo

de 2 x 2 1 / 2Proteccin contra corrosin:

- Exterior: 2-K recubrimiento RAL 7032- Interior: spero, aceitado

Caractersticas especiales:- Pintura de todos los colores RAL- Material de acero inoxidable

1 2 43 5 76 8

9

11 10 12Longitud

Longitud total

anchura

a l t u r a

a l t u r a t o t a

l

Nmero Anchura nominal Conexin

1 empalme G2 Rebosadero 2 empalme G2 Alimentacin 3 empalme G2 Indicador de nivel 4 empalme G2 Reserva 5 115 mm Alivio de presin6 empalme G2 Reserva

7 empalme G2 Retorno 8 empalme G2 Ventilacin 9 empalme G2 Desbordamiento10 brida indicador de nivel de

otador11 empalme G 3/4 entrada

12 empalme G 1/2 Vaciado

Sujeto a modicaciones tcnicas

BASIS TTE 500Tanque diario de pared simple

Bandeja de goteo BASIS Ejemplo de uso:Tanque diarioBASIS de pared simplecon bandeja de goteo y soporte de pared

Ejemplo de uso:Tanque diarioBASIS de paredsimple con bandeja de goteo y patas

Ejemplo de uso:Tanque diarioBASIS de pared sim-ple con bandeja de goteo y pedestal

8

Tipo detanque

Volumen100%

Volumen95%

Longitud Longitudtotal

anchura anchuratotal

altura alturatotal

peso

no. of type litros litros mm mm mm mm mm mm kgTTE 50 59 50 510 550 500 550 305 330 28TTE 100 106 100 510 550 500 525 505 530 38TTE 250 265 250 1.260 1.300 500 525 505 530 78TTE 500 500 470 1.510 1.550 750 775 505 530 115TTE 750 770 730 1.510 1.550 750 775 755 780 153TTE 990 1.020 980 2.010 2.050 750 775 755 780 192TTE 1500 1.870 1.790 2.010 2.050 1.000 1.000 1.005 1.030 336TTE 1950 2.370 2.260 2.010 2.050 1.250 1.250 1.005 1.030 428


9/44

Tanque diario TTE de pared simpleUsos

Tanque diario TTE de pared simpleEjemplos de uso / Diagramas de ujo

Tanque diarioBASIS TTE de pared simple 250 litroscon bandeja de goteo

Tanque diarioBASIS TTE de pared simple 250 litroscon bandeja de goteo y combinacin de bombas Z-PKpara el llenado del tanque

Tanque diarioBASIS TTE de pared simple 990 litroscon indicador de nivel de otador

Tan ue diario BASIS TTE de ared sim le 250 litros n uediario BASIS TTEde ared sim le 250 litrosT n uediario BASIS TTEde ared sim le 990 litros

Carro tanque

Cuarto deMquinas

Tanque diario TTE-500 de paredsimple con bandeja de goteoasegurado a la pared por mediode soportes.

Unidad de diesel

Control

Carro tanque

Cuarto demquinas

Tanque diario TTE-990 de paredsimple con bandeja de goteo,asegurado a la pared por mediode soportes.

Unidad de diesel

Electricidad de emergenciaLa unidad se usa solo bajo necesidad. El abastecimiento del combustible necesario sehace por medio de un tanque diario montado a un nivel ms alto. El combustible pasadirectamente por la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico.

El tanque diario se llena directamente de un carro tanque. El sobrellenado del tanquese impide con un seguro de sobrellenado. El montaje del tanque dentro de ediciosdebe hacerse sobre una bandeja de goteo, para evitar la contaminacin del agua consustancias nocivas.

Operacin continuaLa unidad est en operacin por largo tiempo. El abastecimiento del combustible necesario se hace pormedio de un tanque diario montado a un nivel ms alto. El combustible pasa directamente por la bombade inyeccin del motor debido al ujo esttico. Debido a que se necesitan grandes cantidades de combu-stible, el tanque es alimentado desdeun tanque de reserva por mediode una combinacin de bombas.Un control de nivel mide el niveldel tanque y enciende o apaga lasbombas de acuerdo ala necesidad.

Cuarto dealmacenamiento

9

Z-PKCombinacin

de bombas

Tanque de almacenamiento

de pared doble KTD-20000


10/44

Tanque diario TTE-XL de pared simpleDescripcin / tabla de datos

El TTE-XL funciona como tanque diario para el abastecimiento de unidades con combustible y aceite lubricante como Ad-Blue. El TTE- XL funciode reserva grande o como un tanque de alamacenamiento pequeo. Es apropiado para ser instalado tanto en edicios como en contenedores de plasupercie de instalacin debe ser plana y rme. Si en el lugar de instalacin no hay un sumidero disponible, se debe usar una bandeja de goteo. El didel TTE garantiza la utilizacin ptima del espacio. Medidas especiales en altura, anchura y longitud son fciles de realizar, estos parmetros son limpor la transportabilidad.


BASIS TTE-XL 2.500Tanque diario de pared simple

Equipamento de serie- Alivio de presin de seguridad- Acceso en el techo DN500- Juntas de conexin de acuerdo a la Tabla- 2x Reduccin de 2 a 1 IG- 2x Reduccin de 2 a 3 / 4 IG- 8x tapones de 2 - 4x cncamos para gra- Entrada de nivel en el tanque para suinspeccin

- Tubo de ventilacin de 2 con el e-cover- Indicador mecnico de nivel de otador- entrada, vlvula de bola, con ngulo de 90 3 / 4 - Vaciado de 1 / 2 con vlvula de drenajede 1 / 2

- tubera de alimentacin 2- Krampitz Sealx 10 ml- Placa de identicacinAccesorios opcionales:- Bandeja de goteo tipo TW-XL- Pedestal Tipo ST especial- Indicador de contenido electrnico- seguro de sobrellenado- Sensor de nivel- Bombas- Calefaccin del tanque- Boquillas de alimentacin de 45 2 conconexin a la bandeja de goteo de2 x 2 1 / 2

- tubera de succin con vlvula de pie y reduccin de 2 AG a 1IGProteccin contra la corrosin:- Exterior: 2-K recubrimiento RAL 7032- Interior: spero, aceitado

Caractersticas especiales:- Pintura de todos los colores RAL- Material de acero inoxidable- Equipo para Ad-Blue

1 2 3 4

12

10871617659

11

13 14

15

60 60400400 1 0

0 250

60 60

55LongitudLongitud total

a l t u r a

a l t u r a t o t a

l

a l t u r a

a l t u r a t o t a

l

anchuraanchura total

lengthLongitud total


1 empalme G2 Rebosadero / alimentacin2 empalme G2 Extraccin3 empalme G2 Limitador de nivel4 empalme G2 Indicador de nivel5 empalme G2 Ventilacin6 empalme G2 Reserva7 empalme G2 Reserva8 empalme G2 reserva/ seguro de sobrellenado9 empalme G2 Reserva10 empalme G2 Retorno11 empalme G2 Rebosadero12 empalme G2 Rebosadero13 empalme G1 Salida con vlvula de bola de 1 y

ngulo de 90

14 empalme G1/2 Vaciado con vlvula de drenaje de 15 brida Indicador de nivel de otador AM-00416 empalme G2 Acceso en el techo17 115 mm Alivio de presin

Tanque diario TTE de pared simple - componentesBandeja de goteo

La bandeja de goteo recolecta las sustancias contaminantes que podran ltrarse a travs de las boquillas de conexposibles puntos de fuga en el tanque. En caso de no tener un rea de recoleccin en el lugar de instalacin, deben utbandejas de goteo, de pared simple y hechas de acero. Estas estn disponibles para cada tamao de tanque TTE-XL

Equipamento de serie:- Patas con jacin al suelo- Consola de levantamiento para los tanques TTE-XL- Placa de identicacin

Accesorios opcionales:- Sensor de advertencia de aceiteProteccin contra corrosin:- Exterior/interior 2-K recubrimientoRAL7032

Caractersticas especiales:- Pintura de todos los colores RAL- Material de acero inoxidable

10

BASIS TW-XL 2.500Bandeja de goteo

Tipo detanque

Volumen100%

Volumen95%



altura alturatotal

peso

no. of type litros litros mm mm mm mm mm mm kgTTE-XL 2500 2.900 2.800 2.000 2.135 1.250 1.260 1.250 1.450 530TTE-XL 3000 3.400 3.300 2.000 2.135 1.500 1.510 1.250 1.450 595TTE-XL 4000 4.200 3.950 2.000 2.135 1.500 1.510 1.500 1.700 660TTE-XL 5000 5.300 5.000 3.000 3.135 1.500 1.510 1.250 1.450 810TTE-XL 6000 6.300 6.000 3.000 3.135 1.500 1.530 1.500 1.750 885TTE-XL 7000 7.400 7.100 3.500 3.635 1.500 1.530 1.500 1.750 998TTE-XL 8000 8.500 8.100 4.000 4.135 1.500 1.530 1.500 1.750 1.11TTE-XL 9000 9.600 9.100 4.500 4.635 1.500 1.530 1.500 1.750 1.26


11/44

Tanque diario TTE de pared simpleUsos

Tanque diario TTE de pared simpleEjemplos de uso / Diagramas de ujo

Tanque diario BASIS TTE-XL de pared simple 2500 litros con bandeja de goteo y bombamanual PH-30-001 de doble efecto para el llenado del tanque

Tanque diario BASIS TTE-XL de pared simple 8000 litros conbandeja de goteo

Tanque diario BASIS TTE-XL de pared simple 00 litros con bande ja de goteo y bomba25 nque diario BASIS TTE-XL de pared simple 8000 litros con

Cuarto demquinasTanque diario TTE-2.500 de pared

simple con bandeja de goteo.

Unidad de diesel

Carro tanque

Cuarto demquinas

Tanque diario TTE-XL-2500 de paredsimple con bandeja de goteo

Unidad de diesel

Electricidad de emergencia

La unidad se usa solo bajo necesidad. El abastecimiento del combustible necesario se hacepor medio de un tanque diario. El combustible pasa directamente por la bomba de inyeccindel motor debido al ujo esttico. El tanque se llena directamente de un carro tanque. Elsobrellenado del tanque se impide con un seguro de sobrellenado.

El montaje del tanque dentro de edicios debe hacerse sobre una bandeja de goteo, paraevitar la contaminacin con sustancias nocivas.

11

Operacin continuaLa unidad est en operacin por largo tiempo. El abastecimiento del combustible necesariose hace por medio de un tanque diario montado a un nivel ms alto. El combustiblepasa directamente por la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico.Debido a que se necesitangrandes cantidadesde combustible, eltanque es alimentadodesde un tanque de

reserva por medio deuna combinacin debombas. Un controlde nivel mide elnivel del tanque yenciende o apaga lasbombas de acuerdo ala necesidad.


12/44

Tanque diario TTD de doble paredDescripcin / tabla de datos

Tanque diario TTD de pared doble- componentesBandeja de goteo, Patas, Pedestal

The TTD serves as day fuel tank to supply Gen-Sets with fuel, lube oil and adblue. It is also identied as holding tank or reservoir. This tank can not inside buildings but also in facility-containers. The installation surface must be smooth and sustainable. The cubic-design of TTD ensures the optimaspace. Custom-design dimensions in length, width and height can be realised without any problem if transportation is possible.

Proteccin contra corrosin:- Exterior 2-K recubrimiento RAL7032- interior: spero y aceitadoCaractersticas especiales:- Pintura de todos los colores RAL- Material de acero inoxidable


Ejemplos de uso:Tanque diario BASIS TTDde pareddoble con soportes de pared

Ejemplos de uso:Tanque diario BASIS TTDde pareddoble con patas

Ejemplos de uso:Tanque diario BASIS TTDde pared doblecon pedestal

BASIS TTD 500 Day Fuel Tankdouble wall

1 2 3 4 5 6 7

9 10 8

Longitud totalLongitud anchura

a l t u r a

a l t u r a t o t a

l

Equipamento de serie:- Detector esttico de fugas al vaco Tipo- KR-5- Alivio de presin- Juntas de conexin de acuerdo a la Tabla- 2x Reduccin de 2 a 1 IG- 2x Reduccin de 2 a 3 / 4 IG- 8x tapones de 2 - 4x cncamos para gra- Tubo de ventilacin de 2 con el E-cover- Krampitz Seal x 10 ml- Placa de identicacinAccesorios opcionales:- Bandeja de goteo tipo TW-XL- Pedestal Tipo ST- Tubera de succin con vlvula de pie para laextraccin

- Indicador electrnico de contenido- seguro de sobrellenado- Sensor de nivel- Bombas- calefaccin del tanque- Boquillas de alimentacin de 45 2 con conexin a la bandeja de goteo de 2 x 2 1/2- Equipo para la proteccin contra explosiones para medios inamables- Equipo Ad-Blue

Nmero Anchura nominal Conexin 1 empalme G2 Rebosadero / alimentacin 2 empalme G2 Reserva 3 empalme G2 Extraccin 4 115 mm Alivio de presin 5 empalme G2 Indicador de contenido 6 empalme G2 Sensor de nivel 7 empalme G2 Ventilacin 8 empalme G2 sobrellenado 9 empalme G 3/8 Boquillas de succin para

la generacin10 empalme G 1/2 gauge connection for static

vacuum leakage indicator KR-5

12

Tipo detanque

Volumen100%

Volumen95%



altura total

peso

no. of type litre litre mm mm mm mm mm kgTTD 250 245 230 1.260 1.280 500 505 630 133TTD 500 470 440 1.510 1.530 750 505 630 186TTD 750 730 700 1.510 1.530 750 755 880 248TTD 990 975 940 2.010 2.030 750 755 880 316TTD 1500 1.800 1.730 2.010 2.030 1.000 1.005 1.130 524TTD 1950 2.300 2.190 2.010 2.030 1.250 1.005 1.130 658


13/44

Tanque diario TTD de pared dobleUsos

Tanque diario BASIS TTD de pared dobleEjemplos de uso / diagramas de ujo

Tanque diario BASIS TTD de pared doble de 250litros con kit de accesorios

Tanque diario BASIS TTDde pared doble de 1500litros

Tanque diario BASIS TTDde pared doble con de-tector de fugas Kr-5 y boquillas de succincon vl-vula de bola

Tanque ar o BASIS TTD e pare o e e 250 nque ar o BASIS TTD e pare o e e 1500T anque ar o BASIS TTD e par o e con e-

Cuarto demquinas

Unidad diesel

Carro tanque

Cuarto demquinas

Tanque diario TTD-500 de pareddoble con pedestal

Tanque diario TTD-500 de doblepared con pedestal

Unidad diesel

Electricidad de emergenciaLa unidad se usa solo bajo necesidad. El abastecimiento del combustible necesario se hacepor medio de un tanque diario. El combustible pasa directamente por la bomba de inyeccindel motor. El tanque diario se encuentra dentro del edicio y se llena directamente de unarro tanque. El sensor de lmite impide el rebose del tanque por medio del apagado de la

bomba del carro tanque.Ventajas: No se requiere de una bandeja de goteoDesventajas: No se requiere de una bandeja de goteoDesventajas: no es posible el uso de ujo esttico

Requiere conexin directa a la unidadPara la seguridad y la abilidad la realizacin de pruebas regularmente es necesaria.Flujo de combustible durante perodos prolongados (posiblemente ventilacin requerida)

13

Cuarto del tanque dealmacenamiento

Control

Z-PKCombinacin

de bombas

KTD-20.000Tanque de almacenamiento de doble

Operacin continuaLa unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combustible se suministra ala bomba de combustible del motor directamente desde el tanque diario. El tanque dealmacenamiento est diseado para el suministro a larga distancia de la unidad o paracasos en los que el cuarto de mquinas es muy grande. La recarga desde el tanque dealmacenamiento al tanque diario con combustible se hace a travs de una combinacin debombas. Un controlador registra a travs del sensor de nivel el estado del tanque y envaseales al circuito de la bomba para activar / desactivar.El tanque dealmacenamiento sellena directamente deun carro tanque.


14/44

Tanque de almacenamiento de pared simpleDescripcin / tabla de datos

El KTE almacena combustible para calefaccin, diesel, aceite mineral (fresco y usados), aceites vegetales u otros lquidos contaminantes del agua coTambin se puede describir como un tanque de reserva. Un rasgo caracterstico de estos tanques es su estructura cbica de pared simple. Esto asegecaz del espacio. EL KTE es adecuado para la instalacin en edicios y en los contenedores de plantas. Para el almacenamiento de los medios contaagua una bandeja de goteo aprobada es necesaria. La supercie de instalacin debe ser plana y rme. EL KTE puede ser transportado fcilmente con uelevadora o una paleta.


Equipamento de serie:- Alivio de presin de seguridad- Acceso en el techo DN 600- Juntas de conexin de acuerdo a laTabla

- 2x Reduccin de 2 a 1 IG- 2x Reduccin de 2 a 3 / 4 IG- 6x tapones de 2 - 4x cncamos para gra- Acceso de nivel en el tanque para suinspeccin

- Tubo de ventilacin de 2 conel E-cover

- Krampitz Sealx 10 ml- Tubera de alimentacin 2 enroscada- Placa de identicacin- Escalera apartir del KTE 6000Proteccin contra corrosin:- Externo: Recubrimiento RAL7032- Interno: spero, aceitado

Equipamento opcional:- Recubrimiento con RAL en todos los colores- Acero inoxidable- aislamiento trmico- Revestimiento interno

Accesorios opcionales:- Indicador electrnico de contenido- Seguro de sobrellenado- Sensor de nivel- Bombas

- Calefaccin del tanque- Boquillas de alimentacin de 45 2 con conexin a la bandeja de goteo de 2 x 2 1 / 2- Tubera de succin con vlvula de pie para la extraccin- Equipo para la proteccin contraexplosiones para medios inamables

- Equipo Ad-Blue

Tanque de almacenamiento BASIS KTE 20.000 pared simple

1910 8 7 6

2 3 11 12 4 5

1 0 0Longitud anchura

anchura total

t a n

k h e

i g h t

t o t a

l h e

i g h t


1 empalme G2 Ventilacin 2 empalme G2 Rebosadero/alimentacin 3 empalme G2 Extraccin 4 empalme G2 Sensor de lmite 5 empalme G2 Indicador de contenido 6 empalme G2 Retorno 7 empalme G2 Reserva8 empalme G2 Sensor de nivel9 empalme G2 Reserva

10 empalme G2 Reserva11 DN 600 Acceso en el techo12 115 mm Alivio de presin de

seguridad

1

910 8 7

6

2 3

11 12

4 5

1 0 0 5 5Longitud anchura

anchuratotal

a l t u r a

a l t u r a t o t a

l

14

Tanque de almacenamientoBASIS KTE 3.000 pared simple

Tipo detanque

Volumen100%

Volumen95%

Longitud width totalwidth

tankheight

totalheight

weight(empty)

no. of type litros litros mm mm mm mm mm kgKTE 950 1.000 970 1.000 750 760 1.500 1.700 280KTE 1500 1.550 1.450 1.500 750 760 1.500 1.700 360KTE 2000 2.050 1.950 1.500 1.000 1.010 1.500 1.700 430KTE 2500 2.800 2.650 2.000 1.000 1.010 1.500 1.700 530KTE 3000 3.550 3.350 2.000 1.250 1.260 1.500 1.700 620KTE 4000 4.250 4.000 2.000 1.500 1.510 1.500 1.700 680KTE 6000 6.200 5.900 3.000 1.500 1.530 1.500 1.750 970KTE 9000 9.500 9.000 3.400 2.000 2.030 1.500 1.750 1.270KTE 12000 12.700 12.000 3.500 2.000 2.030 2.000 2.250 1.730KTE 15000 14.500 13.700 4.000 2.000 2.030 2.000 2.250 1.920KTE 20000 20.000 18.900 5.500 2.000 2.030 2.000 2.250 2.720KTE 25000 25.400 24.100 7.000 2.000 2.030 2.000 2.250 3.100KTE 30000 28.900 27.400 8.000 2.000 2.030 2.000 2.250 3.600KTE 40000 46.000 43.600 10.500 2.400 2.430 2.000 2.250 4.900KTE 50000 52.600 49.900 12.000 2.400 2.430 2.000 2.250 5.600


15/44

Tanque de almacenamiento KTE de pared simpleUsos

Tanque de almacenamiento KTE de pared simpleEjemplos de uso/ Diagramas de fujo

Tanque de almacenamiento BASIS KTE de 3.000litros de pared simple con combinacin de bombasZ-PK y ltro

Tanque de almacenamiento BASIS KTEde15.000 litros de pared simple con proteccin so-lar para instalaciones al aire libre

Tanque de almacenamiento BASIS KTE de20.000 litros de pared simple con proteccin solapara instalaciones al aire libre

Tanque e a macenam ento BASIS KTE e 3.000 nque e a macenam ento BASIS KTE e T nque e a macenam ento BASIS KTE e

Unidad diesel

Cuarto de mquinascon sumidero

Concepto de operacin continua sin tanque de servicioLa unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combu-stible se suministra a la bomba de combustible del motor directa-mente desde el tanque de almacenamiento, que debe estar ubicadocerca de la unidad. Si el tanque de almacenamiento est instaladoen el cuarto de mquinas, el volumen est limitado a mximo 5.000litros, a grandes distancias, el apoyo con un Z-PK es razonable. Eltanque de almacenamiento es directamente alimentado desde un

carro tanque. El limitador de nivel evita con la desactivacin de labomba que el tanque se rebose.ventajas:- tanque grande a bajo costo, no se requiere una bomba adicional

(en tuberas cortas)desventajas:- Un sumidero en el lugar de instalacin es necesario, tuberas cortas

y de conexin directa al motor, ujo de combustible durante pero-dos prolongados (posiblemente ventilacin requerida), la limitaci-n del volumen la da el cuarto de mquinas.

Concepto de operacin continua con tanque diarioLa unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combustible es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel su

tiendo que el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad dees necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bombeo desde un tanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensorenivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio activado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directaun carro tanque

ventajas:- tanque grande a bajo costo- Flujo esttico hacia el motor- El tanque de almacenamientopuede ser fcilmente instalado

Desventajas:- Un sumidero en el lugar de

instalacin es necesario- Tanque de servicio y combinacin de bombeo adicionales son necesarios

15

Unidad diesel

Tanque diario TTE-500 con bandeja de goteo y soporte a la pared

Cuarto demquinas

Cuarto del tanque dealmacenamientocon sumidero

Control

Z-PKCombinacin

de bombas

Z-PKCombinacinde bombas(opcional)

Tanque de almacenamientoKTE 20.000 de pared simple

Tanque de almacenamiento KTE 4.000 depared simple


16/44

Tanque de almacenamiento KTD de pared dobleDescripcin / tabla de datos

El KTD sirve de almacenamiento de combustible para calefaccin, diesel, aceite mineral (aceite nuevo y usado), aceite de palma u otros lquidos contaagua como Ad-Blue. Su estructura de doble pared de acero garantiza las mximas exigencias de seguridad. El diseo cbico asegura una utilizacin ptimo. El KTD es adecuado para la instalacin en edicios y en contenedores de planta. La supercie de instalacin debe ser plana y rme. EL Ktransportado fcilmente con una carretilla elevadora o una paleta.


Equipamiento de serie:- Detector electrnico de fugas al vaco(Con la consola extrable)

- Alivio de presin de seguridad- Acceso en la escotilla DN 500- Juntas de conexin espiga de acuerdo a la Tabla- 2x Reduccin de 2 a 1 IG- 2x Reduccin de 2 a 3 / 4 IG- 6x tapones de 2 - 4x Cncamos para gra- Entrada de nivel en el tanque para su inspeccin- Tubo de ventilacin de 2 con el E-cover- Krampitz Seal x 10 ml- Llenado de tubera de 2 roscadas- Patas- Placa de identicacin- Escalera desde 6000 KTDProteccin contra la corrosin:- Exterior: 2-K recubrimiento RAL 7032- Interior: spero, aceitado

Equipamiento opcional:- Pintura de todos los colores RAL- Material de acero inoxidable- Aislamiento trmico- Revestimiento internoAccesorios opcionales:- Indicador de contenido elctrico- Sobrellenado- Sensor de nivel- Bombas- Calentador del tanque elctrico- Intercambiador de calor de agua caliente- Boquillas de alimentacin de 45 2 con conexin a la bandeja de goteode 2 x 2 1 / 2

- Tubo de aspiracin con vlvula de pie 11 brida para su eliminacin- Caseta de proteccin para el detectorde fugas de vaco para la instalacinal aire libre

- Equipacin contra explociones TRbF20 para Almacenamiento de lquidosinamables

- Equipamento para AdBlue

Nmero Anchura nominal Conexin 1 empalme G2 Ventilacin 2 empalme G2 Rebosadero/alimentacin 3 empalme G2 Extraccin 4 empalme G2 limitador de nivel 5 empalme G2 Indicador de contenido 6 empalme G2 Retorno 7 empalme G2 Reserva 8 empalme G2 Sensor de nivel9 empalme G2 Reserva

10 empalme G2 Reserva11 DN 500 Acceso de escotilla12 115 mm Alivio de presin13 3x empalme G3/8 empalme G3/8boquill

para detector de fugas

1910 8 7 6

2 3 11 12 4 5

1 0 0

13

Longitud anchura

anchura total

t a n

k h e

i g h t

t o t a

l h e

i g h t

1

910 8 7

6

2 3

11 12

4 5

1 0 0 5 5

13

Longitud anchuraanchura

total

a l t u r a

a l t u r a t o t a

l

Tanque dealmacenamiento de pareddoble BASIS KTD 3.000

Tanque de almacenamiento de pared doble BASIS KTD 20.000

16

Tipo detanque

Volumen100%

Volumen95%

length anchura anchuratotal

altura altura total

peso

no. of type litros litros mm mm mm mm mm kgKTD 950 990 930 1.000 750 760 1.500 1.950 450KTD 1500 1.520 1.440 1.500 750 760 1.500 1.950 560KTD 2000 2.040 1.930 1.500 1.000 1.010 1.500 1.950 680KTD 2500 2.750 2.640 2.000 1.000 1.010 1.500 1.950 795KTD 3000 3.500 3.300 2.000 1.250 1.260 1.500 1.950 920KTD 4000 4.150 3.950 2.000 1.500 1.510 1.500 1.950 1.080KTD 6000 6.000 5.700 3.000 1.500 1.530 1.500 1.950 1.460KTD 9000 9.350 8.900 3.400 2.000 2.030 1.500 1.950 1.840KTD 12000 12.500 11.800 3.500 2.000 2.030 2.000 2.450 2.280KTD 15000 14.300 13.600 4.000 2.000 2.030 2.000 2.450 2.490KTD 20000 19.800 18.700 5.500 2.000 2.030 2.000 2.450 3.460KTD 25000 25.100 23.800 7.000 2.000 2.030 2.000 2.450 4.200KTD 30000 28.900 27.400 8.000 2.000 2.030 2.000 2.450 4.750KTD 40000 46.000 43.600 10.500 2.400 2.430 2.000 2.450 6.800KTD 50000 52.600 49.900 12.000 2.400 2.430 2.000 2.450 7.600


17/44

Tanque de almacenamiento KTD de pared dobleUsos

Tanque de almacenamiento KTD de pared dobleEjemplos de uso / diagramas de ujo

Tanque de almacenamientode pared dobleBASIS KTD de 1500 litros

Tanque de almacenamiento de pared dobleBASIS KTDde 2000 litros con equipamento de serie y adicionaTan ue de almacenamiento

17

Concepto de operacin continua sin tanque de servicioLa unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El com-bustible se suministra a la bomba de combustible del motor di-rectamente desde el tanque de almacenamiento, que debe estarubicado cerca de la unidad. Si el tanque de almacenamiento est

instalado en el cuarto de mquinas, el volumen est limitado amximo 5.000 litros. El tanque de almacenamiento es directa-mente alimentado desde un carro tanque. El limitador de nivelevita con la desactivacin de la bomba que el tanque se rebose.

Ventajas: tanque grande a bajo costo, no se requiere una bom-ba adicional (en tuberas cortas) ni sumidero en el lugar de in-stalacinDesventajas: Tuberas cortas y de conexin directa al motor, u-jo de combustible durante perodos prolongados (posiblementeventilacin requerida), la limitacin del volumen la da el cuartode mquinas

Concepto de operacin continua con tanque de diario

La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combustible es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superioque el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustibllenar el tanque diario con una combinacin de bombas desde un tanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nen el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio activado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde un c

Ventajas: Flujo esttico hacia el motor.Se cumplen requisitos para elconcepto de energa de

emergencia VDE107/108.Un sumidero en el lugar deinstalacin no es necesario.

Desventajas: Tanque de servicioy combinacin de bombeoadicionales son necesarios. Unidad diesel

Unidad diesel

Tanque diario TTE-250con bandeja de goteo ysoporte a la pared

Cuarto demquinas

Cuarto de mquinas

Cuarto del tanque dealamacenamiento

Control

Z-PKCombinacinde bombas

KTD-20.000 Tanque dealmacenamiento de pared doble

KTD-6.000Tanque dealmacenamiento de pared doble

Z-PKCombinacin

de bombas


18/44

Tanque de almacenamiento Freeland KTD- F de pared dobleDescripcin / tabla de datos

El KTD-F se utiliza para almacenar el combustible de calefaccin, diesel, petrleo, aceites vegetales y agua de proceso. El KTD-F est diseado para de los edicios o al aire libre. Su instalacin se hace sobre una base plana, estable de hormign. El KTD-F puede ser equipado con revestimientos intecalidad. Tambin existe la posibilidad de equipar el tanque con aislamiento trmico de alta calidad o de instalar un intercambiador de calor. El KTD-F se la norma de construccin Z-38.12-23.

Las ventajas de este sistema son: Seguridad - alta estabilidad esttica, contruccin de pared doble con detector de fugas de vaco la capacidad de almacenamiento - relacin espacio/contenido ptimo debido a su diseo cbico Los equipos se protegen en los nichos del tanque Bajo costo de inversin: sumidero adicional no se requiere, una base estable es suciente.tanque de almacenamiento de pared simple - Freeland KTE-Ftiene las mismas dimensiones (excepto el peso).

Advertencia :El transporte solo es posible cuando el tanque est vaco o con poco contenido

Tipo de tanque

Volumen100%

Volumen95%



altura alturatotal

peso(vaco)

no. of type litros litros mm mm mm mm mm mm kgKTD-F 10000 11.800 11.200 3.000 3.010 2.400 2.420 2.000 2.410 2.800KTD-F 24000 25.200 24.000 6.000 6.010 2.400 2.420 2.000 2.410 4.600KTD-F 30000 30.700 29.200 6.000 6.010 2.400 2.420 2.500 2.890 5.800

KTD-F 36000 38.700 36.800 9.000 9.010 2.400 2.420 2.000 2.410 6.400KTD-F 50000 51.800 49.200 12.000 12.010 2.400 2.420 2.000 2.410 8.20KTD-F 60000 61.700 58.600 12.000 12.010 2.400 2.420 2.500 2.890 8.90KTD-F-XL 62000 65.900 62.600 12.000 12.010 3.000 3.020 2.000 2.410 9.4KTD-F-XL 78000 82.700 78.600 15.000 15.010 3.000 3.020 2.000 2.410 11.6KTD-F-XL 96000 101.200 96.200 15.000 15.010 3.000 3.020 2.500 2.890 13.4


a l t u r a t o t a

l

2 0 5

anchura total

800

a l t u r a

Longitud total

Longitud total

t o t a

l w

i d t h

8 0 0

500

Longitud5 5

anchura10 10

tanque de almacenamiento Freeland dedoble pared BASIS - KTD-F - 24.000 Litros

Equipamiento de serie:1.0 Estructura de soporte, consiste en una

construccin de suelo estable2.0 Cuerpo robusto, cbico, de doble pared, hecho de acero, Material: S 235 JRG 22.1 escalera (Peldaos montados en uno de los nichos de refuerzo exteriores)3.0 el techo del tanque es una construccin

de pared simple y autoportante3.1 El cajn de cubierta en el techo del tanque, consiste en: - Bloqueo con resorte neumtico - Manillar y candado - Acceso DN500 - Interfaz de conexin (toma 2 ) - Rejilla de ventilacin DN 50, - Indicador mecnico de nivel

- Vaciado4.0 nichos funcionales parte frontal incluido las puertas de cerrado, Ancho:800mm, Profundidad: 500mm, altura: 2.000mm4.1 Detector electrnico de fugas de vaco (Slo para los tanques de almacenamiento

de doble pared)

Proteccin contra la corrosin:- Interior: spero, aceitad- Exterior: 2-K recubrimiento

- RAL 3003 (rub) - RAL 5007 (azul brillante)

- RAL 7032 (gris) - RAL 8001 (Ocre Marrn

Equipamiento opcional:- Pintura en todos los colores RAL-- Material de acero inoxidable

Accesorios opcionales:

1. Nicho funcional para maquinaria y equipos adicionales 2. Particiones para tanque de varios compartimentos3. Seguro de sobrellenado 4. Equipo de los nichos funcionales, frente 4.2 - sistema de llenado para carro tanques 4.3 - Sistema de extraccin 5. Sensor de nivel 6. Limitador de nivel 7. Bocina, luz intermitente 8. Revestimiento especial resistente a los qumicos 9. Extintor10. Aislamiento trmico11. Calentador elctrico de tanque12. Intercambiador de calor para calentar lquidos13. Filtros, bombas14. Control de la planta15. Equipo para los medios inamables16. Equipamiento para medios especiales por ejemplo, Ad-Blue

3.1 3.0

4.0 2.12.01.0

4.34.24.1 4.0

18


19/44

Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F de pred dobleUsos

19

Unidad diesel

Tanque diario TTE-250 con bandeja

de goteo

Cuarto demaquinas

Control

tanque de almacenamientoFreeland KTD-F 24.000 depared doble

Carro tanque

Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F de pared dobleEjemplos de uso / Diagrama de ujo

tanque de almacenamiento Freeland BASIS KTD-Fde pared doble 29.200 Liter

tanque de almacenamiento Freeland BASIS KTD-F tanque de almacenamiento Freeland BASIS KTD-F

de pared doble 78600 Liter



Concepto de operacin continua con tanque diario:La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener bandeja de gotetible es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba

del motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque de servicio con una combinacidesde un tanque de reserva. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba pactivado/desactivado. El tanque de reserva se llena directamente desde un carro tanque.

Ventajas:- Flujo esttico hacia el motor- El tanque de almacenamiento puede instalarse fcilmente- Los requisitos para el concepto de energa de emergencia VDE107/108 se cumplen- Un sumidero en el lugar de instalacin no es necesario

Desventajas:-Tanque diario y combinacin de bombas adicionales son necesarios

Z-PKcombinacinde bombas


20/44

Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F-TIde pared doble con aislamiento trmico

El KTD-F-TI se utiliza para almacenar el combustible de calefaccin, diesel, petrleo, aceites vegetales que deben calentarse. El KTD-F-TI est disestalarse fuera de los edicios o al aire libre. Su instalacin se hace sobre una placa plana estable de hormign. El KTD-F-TI puede ser equipado contos interiores de alta calidad. El KTD-F-TI puede ser transportado fcilmente con una carretilla elevadora o una gra. Un rasgo caracterstico de los cisterna es su doble pared, estructura cbica con aislamiento trmico de alta calidad.

Las ventajas de este sistema son: Seguridad - alta estabilidad esttica, construccin de doble pared con detector de fugas de vaco y aislamiento tr la capacidad de almacenamiento - relacin espacio/contenido ptimo debido a su diseo cbico Los equipos se protegen en los nichos del tanque Bajo costo de inversin: sumidero adicional no se requiere, es suciente tener un suelo estableTanque de almacenamiento Freeland KTE F-TI de pared doble -tiene las mismas dimensiones (excepto el peso).

Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F24.000de pared doble con aislamiento trmico

Equipamiento de serie:1.0 Estructura de soporte, consiste en una

construccin de suelo estable2.0 Cuerpo robusto, cbico, de doble pared,

hecho de acero, Material: S 235 JRG 2 aislamiento trmico: lana mineral2.1 Escalera3.0 El techo del tanque es una construccin de

pared simple y autoportante3.1 El cajn de cubierta en el techo del tanque,

consiste en: - Bloqueo con resorte neumtico - Manillar y candado - Acceso DN500 - Interfaz de conexin (toma 2 ) - Rejilla de ventilacin DN 50, - Indicador de nivel mecnico

- Vaciado4.0 Nichos funcionales parte frontal incluido las

puertas de cerrado, Ancho:800mm, Profundi-dad: 500mm, altura: 2.000mm

4.1 Detector electrnico de fugas de vaco (Slopara los tanques de almacenamiento dedoble pared)

Proteccin contra la corrosin:- Interior: spero, aceitado- Exterior: 2-K recubrimiento

- RAL 3003 (rub)- RAL 5007 (azul brillante)- RAL 7032 (gris)- RAL 8001 (Ocre Marrn)


Accesorios opcionales:1.Nicho funcionales para maquinaria y equipo adicionales2. Particiones para tanque de varios compartimentos3. Seguro de sobrellenado4. Equipo de los nicho funcionales, frente4.2 - sistema de llenado para carro tanques4.3 - Sistema de recogida5.Sensor de nivel6. limitador de nivel7. Bocina, luz intermitente8. revestimiento especial resistente a los qumicos9. extintor10. aislamiento trmico11 Calentador de tanque elctrico12 Calentador para calentar lquidos13 Filtros, bombas14. control de la planta15. Equipo para los medios inamables16. Equipamiento especial por ejemplo, Ad-Blue

20

Advertencia :El transporte solo e sosible cuando el tanque estvacio o con poco contenido

Tipo de tanque

Volumen100%

Volumen95%



altura alturatotal

peso(vacio)

no. of type litros litros mm mm mm mm mm mm kgKTD-F-TI 10000 10.300 9.800 2.840 3.010 2.240 2.420 2.000 2.450 3.8KTD-F-TI 24000 22.700 21.600 5.840 6.010 2.240 2.420 2.000 2.450 5.6KTD-F-TI 30000 27.600 26.200 5.840 6.010 2.240 2.420 2.500 2.940 6.3KTD-F-TI 36000 35.200 33.400 8.840 9.010 2.240 2.420 2.000 2.450 7.4KTD-F-TI 50000 47.400 45.000 11.840 12.010 2.240 2.420 2.000 2.450 9.2KTD-F-TI 60000 57.500 54.600 11.840 12.010 2.240 2.420 2.500 2.940 9.8KTD-F-XL-TI 62000 61.500 58.400 11.840 12.010 2.840 3.020 2.000 2.450 10KTD-F-XL-TI 78000 77.500 73.600 14.840 15.010 2.840 3.020 2.000 2.450 12KTD-F-XL-TI 96000 94.700 90.000 14.840 15.010 2.840 3.020 2.500 2.940 14

Sujeto a modificaciones tcnicas

A l t u

r a t o t a

l

2 0 5

Anchura total

800

A l t u r a

d e

l t a n q u e

Longitud total

Longitud total

A n c h u r a t o t a

l

8 0 0

500

Longitud del tanque80 80Anchura del tanque80 80

3.1 3.0

4.0 2.01.0

4.1 4.2 4.0 4.3

Descripcin / tabla de datos


21/44

Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F-TIde pared doble con aislamiento trmico

21

Unidad dieselControl

Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F-TIde pared doble - Aislado trmico

anque de almacenamiento Freeland BASIS KTE-F-TIde pared simple Termoaislado 45.000litros

tanque de almacenamiento Freeland BASIS KTE-F-TIde pared simple Termoaislado 45.000litros

Concepto de operacin continua con tanque diarioLa unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener sumidero.Ees suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba de imotor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bomtanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba paactivado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde el carro tanquePara mantener la temperatura de funcionamiento, el calor del sistema de refrigeracin del motor se utiliza.Aqu, se controla el ujo de acuerdo con los requerimientos de los sensores de temperatura y lasvlvulas termostticas.

tanque de almacenamiento Freeland BASIS KTD-F-TIde pared doble Termoaislado 45.000 litros

tanque de almacenamiento Freeland BASIS KTD-F-TIde pared doble Termoaislado 45.000litros

tanque de almacenamiento Freeland BASIS KTD-F-TI depared doble Termoaislado 45.000litros

- - - -

tanque de almacenamiento Freeland KTD-F21.600 de pared doble

Z-PK combinacinde bombas

Cuarto demaquinas

Tanque diario TTE-250 con bandeja

de goteo

Usos

Ejemplos de uso / Diagrama de ujo


22/44

Contenedor cisternaTamaos de contenedor / Variaciones

Concepto de construccin - la optimizacin del espacio- Transporte optimizadoptima relacin espacio-contenido a travs de un diseo cbicoptima relacin espacio-con

DIESEL

DIESEL

avs de un diseo cbico

DI SEL

Los contenedores cisterna convencionalesestn hechos a partir de con-tenedores de carga estndar. En estos recipientes se instalan tanques cilndricos con un gran esfuerzo. Esta construccin desperdicia una gran cantidde volumen y es inestable.

Contenedor cisterna MINOTAUR son sistemas de pared doble muy se-guros y de volumen optimizado. El contenedor en s es un tanque cbico,en el cual nichos funcionales para surtidor de combustible, Gen - Set, lossistemas de ltro y de control elctrico pueden integrarse. Esto se traduce enun slido, funcional y avanzado sistema de mdulos.

Aprobacin general de construccin (DIBt): - como un tanque de almacenamiento para lquidos contaminantes del agua e inamables - Z-3 - Como tanque de almacenamiento para lquidos NO contaminantes de agua, - Z-38.11-143

KCD-ISO 10ft. aprox. 10.000 Litros



KCD-ISO-HC 40ft. aprox. 60.000 Litros

2.991

6.058

12.192

12.1922.438

2 . 8 9 6

Variacin : Contenedor cisterna

Variacin: Serie especial Altamente aislado, equipo completo, Sistema de presin

Variacin: Contenedor cisternacon aislamiento trmico

Variacin : Contenedor cisterna con cuarto de mquinas incluido

22

2.438

2 . 4

3 8

2.438

2

. 4 3 8

2.438

2 . 4

3 8


23/44

Contenedor cisternaUsos

Concepto de seguridad para contenedor cisterna de doble paredUna proteccin ptima del combustible por un control de fugas de vaco

0 mbar-300 mbar

-600 mbar

FuncinLuz de alarma

Bcina

SealFault: leakage in external tank Fault: leakage in internal tank

0 mbar-300 mbar

-600 mbar

FuncinLuz de alarma

Bcina

SealVaco asegurado

0 mbar-300 mbar

-600 mbar

FuncinLuz de alarma

Bcina

Seal

Control de fugas de vaco, electrnico, tipo LAZ-04/1- La alarma se indica visual y acsticamente.

DIESEL DIESEL DIESEL

23

Contenedor cisterna MINOTAUR de 20ft y contenedor funcional para gener-acin de calor y energa. La combinacin de un contenedor de tanques de alma-cenamiento y un contenedor funcional con Gen-Set integrado, generan calor yenerga para edificios

Contenedor cisterna MINOTAUR de 20ft y contenedor funcional para generacin de calor y energa. La combinacin de un contenedor cisterna y undor funcional con planta de cogeneracin integrada, generan calor y energa para edificios

Serie de contenedores cisterna MINOTAUR de 20ft Tanto para el suministrode un contenedor Gen-Set con combustible y aceite de motor como para el acenamiento provisional de residuos de aceite

Contenedor cisterna MINOTAUR de 20f t contenedor f uncional ara ener-

Contenedor cisterna MINOTAUR de 20ft contenedor funcional ara eneracin de calor ener a. La combinacin de un contenedor cisterna un contene-

erie de contenedores cisterna MINOTAUR de 20ft Tanto arael suministroS


24/44

Contenedor cisternaMINOTAUR de doble paredDescripcin / tabla de datos

El contenedor cisterna MINOTAUR es una construccin cbica de doble pared. Est integrado en un marco decontenedor ISO y combina todas las ventajas de este sistema. Esto se aplica especialmente a: Transporte - certicacin internacional de los barcos, ferrocarril y carretera (CSC) Almacenamiento posibilidad de apilar 8

Seguridad Resistencia esttica alta, construccin de doble pared con detector de fugas de vaco la capacidad de almacenamiento - el relacin espacio/contenido es ptima debido a su diseo cbico Los equipos estn protegidos por el cuerpo de doble ared del tanque. Diseado para temperaturas de -25 C a +55 C Bajo costo de inversin: sumidero adicional no es necesario, un suelo estable es suciente

En la carcasa del contenedor cisterna MINOTAUR, se encuentran varios nichos funcionales, que sirven comoalojamiento de mdulos tecnolgicos. Estandar:

- Nicho funcional, parte frontal. para alimentar el Contenedor de tanques de almacenamiento es necesaria laconexin ja a la red elctrica.

Equipamiento de serie:1.0 Estructura de soporte, consiste en una construccinde suelo estable con 8 esquinas ISO

2.0 Cuerpo robusto, cbico, de doble pared, hecho de acero, Material: S 235 JRG 22.1 Escalera3.0 El techo del tanque es una construccin de pared

simple y autoportante3.1 La escotilla montadoa en el techo, consiste en: - Bloqueo con cilindro pneumtico - Manillar y candado - Acceso DN500 - Interfaz de conexin (toma 2 ) - Rejilla de ventilacin DN 50, - Indicador de nivel mecnico

- Vaciado4.0 Nichos funcionales parte frontal incluido las puertas de cerrado, Ancho:800mm, Profundidad: 500mm,

altura: 2.000mm4.1 Detector de fugas de vacio electrnico (Slo para

los tanques de almacenamiento de doble pared)


- RAL 5007 (azul brillante)- RAL 7032 (gris guijarro)- RAL 8001 (Ocre Marrn)


Tipo de tanque

Volumen100%

Volumen95%

Longitud ancho ancho total

altura peso

no. of type litros litros mm mm mm mm kgKCD-ISO 10ft. 11.200 10.600 2.991 2.438 2.438 2.000 2.400KCD-ISO 20ft. 25.200 23.900 6.058 2.438 2.438 2.000 6.800KCD-ISO 40ft. 52.500 49.800 12.192 2.438 2.438 2.000 10.000KCD-ISO-HC 40ft. 63.800 60.800 12.192 2.438 2.896 2.500 12.400

Contenedor cisternaMINOTAURO HC, 40ft

A

l t u r a

2 1 0

Anchura800

A l t u r a

d e

l t a n q u e

Longitud

Longitud

8 0 0

500

Accesorios opcionales:1. Nichos funcionales para maquinaria y equipo adicionales2. Particiones para tanque de varios compartimentos3. Seguro de sobrellenado4. Equipo de los nicho funcionales, frente 4.2 - sistema de llenado para carro tanques 4.3 - Sistema de recogida5. Sensor de nivel6. 0Indicador limite7. Bocina, luz intermitente8. Revestimiento especial resistente a los qumicos9. Extintor10. Aislamiento trmico11. Calentador de tanque elctrico12. Calentador para calentar lquidos13. Filtros, bombas14. Control de la planta15. Equipo para los medios inamables16. Equipamiento especial por ejemplo, Ad-Blue

3.1 3.0

4.0 2.1 2.0 1.0

4.1 4.2 4.0 4.3

24

Contenedor cisternaMINOTAURO 10ft

Contenedor cisternaMINOTAURO20ft

Contenedor cisternaMINOTAURO 40ft


t o t a

l w

i d t h

Advertencia :El transporte solo e sosible cuando el tanque estvacio o con poco contenido


25/44

Contenedor cisternaMINOTAUR de doble paredUsos

Contenedor cisternaMINOTAUR de doble paredEjemplos de uso / diagrama de ujo

Contenedor cisternaMINOTAURO 10ft con nicho de llenado abierto

Cetector de fugas instalado en un nicho del tanque

indicador limite / seguro de sobrellenado conenchufe TW instalado en un nicho del tanque

Contenedor cisternaMINOTAURO 10ft con nicho de llenado cerrado

Contenedor cisterna MINOTAURO 20ftcon nichos funcionales y compartimento de escotilla integrados

ontenedor cisternaC tector de fugas instalado en unnicho deltanqueC

25

Concepto de operacin continua con tanque diarioLa unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener sumidero. El csuministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba de inyecdebido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bombeo de

de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el camdesactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde el carro tanque.

Vorteile:- Las esquinas del tanque facilitan su transporte por todo el mundo- El tanque de almacenamiento puede instalarse fcilmente- Flujo esttico hacia el motor- Un sumidero en el lugar de instalacin no es necesario

Nachteile:- Tanque diario y combinacin de bombeo adicionales son necesarios

Unidad diesel

Tanque diario TTE-250 de paredsimple conbandeja de goteo

Control

Contenedor de tanques dealmacenamiento MINOTAURO de doble pared

Carro tanque

Combinacinde bombas Z-PK

Cuarto demaquinas


26/44

Contenedor cisterna MINOTAURde doble pared con aislamiento trmicoDescripcin / Tabla de datos

El Contenedor cisterna MINOTAUR se utiliza para almacenar el combustible de calefaccin, diesel, petrleo, aceitvegetales que deben calentarse es una construccin cbica de doble pared. Est diseado para instalarse fuera dedicios o al aire libre. Su instalacin se hace sobre un plato plano de carga de hormign. Puede ser equipadrevestimientos interiores de alta calidad. Puede ser transportado fcilmente con una carretilla elevadora o una

Un rasgo caracterstico de los contenedores cisterna es su doble pared, de alta calidad estructura cbicaaislamiento trmico.Las ventajas de este sistema son: Transporte - certicacin internacional de los barcos, ferrocarril y carretera (CSC) Almacenamiento posibilidad de apilar 8 Seguridad Resistencia esttica alta, construccin de doble pared con detector de fugas de vaco la capacidad de almacenamiento - La relacin espacio/contenido es ptima debido a su diseo cbico Los equipos estn protegidos por el cuerpo de doble pared del tanque. Diseado para temperaturas de -25 C a +55 C Bajo costo de inversin: sumidero adicional no es necesario, un suelo estable es suciente

Standard Equipment:1.0 Estructura de soporte, consiste en unaconstruccin de suelo estable con 8 esquinasISO

2.0 Cuerpo robusto, cbico, de doble pared,hecho de acero, Material: S 235 JRG 2 conaislamiento trmico, grosor 80mm

3.0 El techo del tanque es una construccin depared simple y autoportante

3.1 La escotilla consiste de: - Bloqueo con cilindro pneumtico - Manillar y candado - Acceso DN500 - Interfaz de conexin (toma 2 ) - Rejilla de ventilacin DN 50, - Campana de ventilacin 2 IG - Indicador de nivel mecnico

- Vaciado4.0 Nichos funcionales parte frontal incluido

las puertas de cerrado, Ancho:800mm,Profundidad: 500mm, altura: 2.000mm

4.1 Detector de fugas de vacio electrnico


-RAL 3003 (Rojo rub)- RAL 5007 (azul brillante)- RAL 7032 (gris guijarro)- RAL 8001 (Ocre Marrn)

Equipamiento pcional:- Pintura en todos los colores RAL-- Material de acero inoxidable

Contenedor cisterna MINOTAUR 10ft con aislamiento trmico

Contenedor cisterna MINOTAUR 40ft con aislamiento trmico

Contenedor cisterna MINOTAURHC 40ft con aislamiento trmico

Accesorios opcionales:1.Nichos funcionales para maquinaria y equipoadicionales2. Particiones para tanque de varios compartimentos3. Seguro de sobrellenado4. Equipo de los nicho funcionales, frente4.2 - sistema de llenado para carro tanques4.3 - Sistema de recogida5. Sensor de nivel6. Indicador limite7. Bocina, luz intermitente8. Revestimiento especial resistente a los qumicos9. extintor10. Aislamiento trmico11. Calentador de tanque elctrico12. Calentador para calentar lquidos13. Filtros, bombas14. Control de la planta15. Equipo para los medios inamables16. Equipamiento especial por ejemplo, Ad-Blue

26

Tipo de tanque

Volumen100%

Volumen95%

Longitudtotal

Longitud anchuratotal

anchura alturatotal

altura peso(vacio)

no. of type litros litros mm mm mm mm mm mm kg (ca.)KCD-ISO-TI 10ft. 9.800 9.300 2.991 2.761 2.438 2.208 2.438 2.000 3.20KCD-ISO-TI 20ft. 22.300 21.200 6.058 5.828 2.438 2.208 2.438 2.000 7.2KCD-ISO-TI 40ft. 46.400 44.000 12.192 11.962 2.438 2.208 2.438 2.000 11.6KCD-ISO-HC-TI 40ft. 58.400 55.600 12.192 11.962 2.438 2.208 2.896 2.500 14Advertencia :El transporte solo e sosible cuando el tanque est vacio o con poco contenido


A l t u r a t o t a

l

2 1 0

Anchura total

800

A l t u r a

d e

l t a n q u e

Longitud total

8 0 0

500

Longitud del tanqueAnchura del tanque

Longitud total

80 8080 80

3.1 3.0

4.0 2.0 1.0

4.1 4.2 4.0 4.3

t o t a

l w

i d t h


27/44

Contenedor cisterna MINOTAUR de doble pared con aislamiento trmicousos

Contenedor cisterna MINOTAUR de doble paredcon aislamiento trmicoEjemplos de uso / diagrama de ujo

Contenedor cisterna MINOTAUR 40ftcon aislamiento trmico Entrega

Contenedor cisterna MINOTAUR20ftcon aislamiento trmico

Sistema de llenado para carro tanque/ Indicadorlimite / seguro de sobrellenado / Esquina ISO

Contenedor cisterna MINOTAUR 40ft con aislamiento trmico con nicho de llenado abierto

Contenedor cisterna MINOTAUR 20ftcon aislamiento trmico Entrega

Contenedor cisterna MINOTAUR 40ft

ontenedor cisterna MINOTAURC 20ft

on ene or c s ernaC stemade llenado ara caSi tan ue/ Indicadorrro

27

Concepto de operacin continua con tanque diarioLa unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener sumidero. Eles suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba de motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bom

tanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba paactivado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde el carro tanque El aislamiento trmico previene el enfriamiento de garantiza una buena operacin a bajas temperaturas.

Ventajas:- Las esquinas del tanque facilitan su transporte por todo el mundo- El tanque de almacenamiento puede instalarse fcilmente- Flujo esttico hacia el motor- Un sumidero en el lugar de instalacin no es necesarioDesventajas:-Tanque diario y combinacin de bombeo adicionales son necesarios

Unidad diesel

Tanque diario TTE-250 de paredsimple con bandeja

de goteo

Cuarto demaquinas

Control

Contenedor cisterna MINOTAUR de doble pared con aislamientotrmico

Carro tanque

combinacinde bombas Z-PK


28/44

Gua para la planicacin de sistemas de suministrode aceite de motores de combustin industrialMinimal / Ideal / Maximal

Clculo de la cantidad necesaria de aceite lubricanteFrmulas / Factores de clculo

Para motores de combustin pequenosnormalmente se usa el sistema Minimal.Aca se suministra por medio de la mismabomba el aceite nuevo y usado. Este sistemay tambin el ideal deben ubicarse mximoa 6 metros del motor de combustin. Latubera de succin del aceite usado nodebe sobrepasar un largo de 1.500mm.Para suministrar mximo dos motores decombustin.

El sistema Maximal es til cuando se tienen sistemas grandes con variosmotores, tanques diario y una estacin de succin de aceite usado OSP. Nohay limites para su expansin. Tambin se requieren dos bombas separadaspara el aceite nuevo y el usado. Su funcionamiento es anlogo al del sistemaIDEAL.

Cuando los requisitos de calidad para elcambio de aceite son ms altos, el sistemaideal es utilizado. En este caso, se usandos bombas separadas, que son utilizadosslo para aceite nuevo o usado. Con estasbombas se puede alimentar aceite frescodesde barriles a la planta o el aceite usadodesde la planta a los barriles. Adems, ungenerador de impulsos est integrado en elcontrolador, este es responsable de la recargaautomtica del aceite quemado en el crterde aceite del motor. Debido al generador de

impulsos pequeas cantidades son entregadas por la bomba. Tambin parael suministro de un mximo de dos motores de combustin interna.

La estacin de succin de aceite usado esinstalada para aquellos casos en los que elsistema de suministro de aceite est a ms de 6metros del motor de combustin o en los que ladiferencias de altura en la tubera de succin deaceite usado mayores a 1.500mm pueden causarcavitacin.

VR-Tanque(Litros) Volumen requerido del tanque para aceite nuevo

VR-Tanque (Litros)= (Vc-Motor + VV-Motor) * J * Z

VV-Motor = mV-Motor * 1/ l * PMotor * taceite

Tanques diarios se utilizan para grandes sistemaspara la provisin de aceite de motor. Por lo generallos motores contienen la cantidad de consumosemanal.El relleno se hace peridicamentecuando se alcanza el nivel mnimo de bombeo deltanque de almacenamiento.

MINIMAL - sistema desuministro de aceite

MAXIMAL - sistema de sumini-stro de aceite

Estacin de succin de aceite usado OSP

Tanque diario TTE

IDEAL - sistema desuministro de aceite

Vc-Motor(Litros)Volumendel crter de aceite del motor (Sistema de lubricacin)mV-Motor (g/kWh) -consumo especico de aceite de un motor Medida dada por el fabricante

(varia entre 0,3 y 1,2 g/kWh)

mx. el volumen permitido de llenado de aceite delmotor en el crter de aceite del motor

VV-Motor(Litros) -Consumo de lubricante de un motor de acuerdo al consumo especico durante los intervalos de cambio de aceite

Cambio de aceite 2Cambio de aceite 1 Tiempo de funcionamiento del motor (ej. 1.000h)

28

VAv-Tanque (Litros) Volumen requerido del tanque para aceite viejo

VAv-Tanque (Litros) = Vc- Motor * J * Z

Ej. En 1000h seconumen 100L de

aceite


29/44

Factores de clculoMinimal / Ideal / Maximal

Ejemplo de clculo

Minimal / Ideal / Maximal

VV-Motor = mV-Motor * 1/Aceite * PMotor* tAceite

VV-Motor = 0,48 g/kWh * 1/860 g/Litros * 360 kW * 500 h

VV-Motor= 100,5 LitrosVR-Tanque = ( Vc-Motor + VV-Motor ) * J * Z

VR-Tanque = ( 38 Liter + 100,5 Litros ) * 4 * 2

VR-Tanque = 1.108 Litros

VAV-Tanque = VMotor * J * Z

VAV-Tanque = 38 Litros * 4 * 2

VAV-Tanque = 304 Litros

El mdulo escogido pudo haber sido el Minimal IV, el Ideal IV o el Maximal I(con un consumo aprox. 20% ms alto)

VV-Motor= mV-Motor * 1/ l * PMotor * tl

VV-Motor = 0,3 g/kWh * 1/860 g/ Litros * 1.067 kW * 500 h

VV-Motor = 186 Litros

VR-Tanque = ( VW-Motor + VV-Motor ) * J * Z

VR-Tanque= ( 330 Litros + 186 Litros) * 2 * 1

VR-Tanque = 1.032 Litros

VAV-Tanque = VMotor * J * Z

VAV-Tanque= 330 Litros * 2 * 1

VAV-Tanque = 660 Litros

El mdulo escogido pudo haber sido el Minimal IV, el Ideal IV o el Maxim(con un consumo aprox. 20% ms alto)

J - Nmero de cambios de aceite previstos hasta el prximo llenado del sistema

Z- Nmero de motores alimentados desde un solo sistema

Motor 1 Motor 5Motor 2 Motor 6Motor 3 Motor 7Motor 4 Motor 8

Para el clculo seconsidera la potenciapromedi en la operacinactual

(en la mayora de los casos 860 g/Liter)

Cambio de aceite de motor 2Intervalo de cambio deaceite del motor, ej. 1.000h

Cambio de aceite de motor 1Intervalo de cambio deaceitedel motor, ej. 1.000h

tAceite (horas) -Tiempo de funcionamiento del motor entre cambios de aceite.Este vara, dependiendo de la recomendacin del fabricante yde la clase de combustible, entre 500 h / 1000 h / 1500 h porcambio de aceite

29

PMotor(kW)-Potencia del motor

PMotor = 360 kWmV-Motor = 0,48 g/kWhtAceite = 500 horas

Aceite = 860 g/LitrosJ = 4 Cambios (aprox. cada 20 dias, el suministro y la eliminacin se hace despues de 80 dias (1/4-anual)

Z = 2 MotoresVc-Motor = 38 Litros

PMotor = 1.067 kWmV-Motor = 0,3 g/kWhtAceite = 500 horas

Aceite = 860 g/LitrosJ = 2 Wechsel Cambios (aprox. cada 10 dias, el suministro y la

eliminacin se hace despues de 40 dias (1/4-anual)Z = 1 MotoresVC-Motor = 330 Litros

oil (g/Litre)- specic density


30/44

MINIMAL - sistema de suministro de aceiteSistema completoDescripcin / tabla de datos

Este sistema fue construido especialmente para el suministro de aceite a motores de combustin industriales. Se caracteriza por su compacto diseose integran todas las funciones y accesorios requeridos.El MINIMAL tiene un tanque de aceite fresco y uno de aceite usado hechos de acero. Para llevar a cabo el suministro seguro y los procesos de elisistema est equipado con una bomba y un sistema de control central con todos los sensores y vlvulas necesarias.

Ventajas:

- Unidad compacta que combina todos los elementos en un espacio reducido para el suministro continuo de aceite para motores de combustin (por planta de cogeneracin, centrales elctricas) y para realizar el cambio de aceite tanto en operacin asistida o personal con la mayor facilidad de us de fugas moderno.- La unidad de bombeo de aceite nuevo se puede acoplar con un generador de impulso, que es responsable del bombeo automtico del lubricante. Pcantidades son entregadas por la bomba, para impedir un repentino sobrellenado del crter de aceite y posible agitacin de lodos aceitosos. Cuandoel modo de operacin, ninguna vlvula debe estar activada (excepto la vlvula del crter de aceite del motor).

- Ahorro sustancial en el tiempo de instalacin, la instalacin directa en el motor hace los tramos de tubera cortos.- Ahorro en los costos de construccin, ya que no se requiere un depsito de aceite adicional y el sistema ocupa poco espacio.

Equipamiento de serie del tanque de aceite fresco- Depsito de aceite fresco de doble pared , hecho de acero- Detector esttico de fugas de vaco KR 5 homologados- Alivio de presin 115 mm- Indicador de contenido mecnco- Seguro de sobrellenado AE-200 con AE-201- Bomba 27 litros / min, 5,0 bar, 400 V, 0,75 kW Una placa de soporte con bandeja de goteo- Boquillas de alimentacin 2 para TW con conexin para la Tubera de alimentacin- Puerto de ventilacin de 2 con capucha- Tubera de succin de 1 Vlvula de pie- 2x empalmes de reserva 2 - Control del sistema

Equipamento especial del aceite fresco- Caja de reconocimiento de sobrellenado- Indicador de contenido electrnico Tipo LCV

Equipamiento de serie del tanque de aceite usado- Depsito de doble pared, hecho de acero para elaceite usado

- Detector esttico de fugas de vaco KR 5 homologados- Alivio de presin 115 mm- Indicador de contenido mecnco- Seguro de sobrellenado AE-200 con AE-201- Puerto de ventilacin de 2 con capucha- Tubera de succin 2 con conexin TW- 2x empalmes de reserva 2 - Control del sistemacaractersticas especiales del aceite usado- Indicador de contenido electrnico Tipo LCV

Funciones:1) Suministro continuo de aceite al motor desde el tanque de aceite fresco2) Cambio de aceite: Succin del aceite usado del crter de aceite. Llenado del crter de con aceite fresco.3) Alimentacin al sistema con aceite fresco desde un carro tanque4) Eliminacin del aceite usado en el tanque por medio de un carro tanque5) Almacenamiento de aceite fresco hasta 2.000litros y de aceite usado hasta 1.500 litros

Longitud total

Longitud total

Anchura total

A n c h u r a t o t a

l

A l t u r a t o t a

laceite usado

aceite fresco

A l t u r a t a n q u e

d e a c e

i t e u s a

d o

A l t u r a t a n q u e

d e a c e

i t e

f r e s c o

1 0 0

2 5 0

Vista de los componentes principales del MINIMALEjemplo:MINIMAL III, Tanque para aceite fresco TTD990, Tanque para aceite usado TT

30

litros

Tanque para aceite fresco

TTD 500 TTD 750 TTD 990 TTD 1.500 TTD 1.

T a n q u e p a r a

a c e

i t e

u s a

d o

TTD 250 Minimal I - - - -TTD 500 - Minimal II - - -

TTD 750 - - Minimal III - -TTD 990 - - - Minimal IV -TTD 1.500 - - - - Minimal V

Para ms informacin dirijase a la tabla de datos deTTD y accesorios.


31/44


32/44


33/44

IDEAL - sistema de suministro de aceite Sistema completoUsos

IDEAL - sistema de suministro de aceite Sistema completoDiagramas de ujo y explicacin

Operacin con dos sistemas de bombeo Z-PG separadosPara operar este sistema, se requieren dos sistemas de bombeo Z-PG. Ventaja: No hay mezcla de aceite fresco con usado.

Cambio de aceite en el motor:Sistemas de bombeo Z-PG para el aceite usado: Primero se succiona el aceite usado en el crter de aceite del motor y se bombea al tanque respectivo. paso, el sentido de giro se cambia, y el aceite usado se bombea del tanque a un barril.Sistemas de bombeo Z-PG para el aceite fresco: Primero se succiona aceite fresco que se encuentra en un barril y se bombea al tanque respectivo. En elel sentido de giro se cambia, y el aceite usado se bombea del tanque al crter de aceite del motor.

Llenado y Vaciado del sistema:El tanque para aceite fresco puede llenarse con un carro tanque. El seguro de sobrellenado evita el rebose del tanque por medio de la desactivacin ddel carro tanque. EL tanque para aceite usado se puede vaciar conectando el puerto en la bandeja de goteo con la tubera de succin. En este caso esobrellenado se desactiva cuando el carro tanque est lleno.El llenado/vaciado tambin se puede hacer por medio de un y el control del sistema. Paranecesita cambiar la direccin de giro de la bomba y hacer las conexiones respectivas para vaciar el tanque de aceite usado o llenar el tanque de aceite f

OPTIMAL IDEAL IIsistema de suministro de aceitecon dos sistemas de bombeo Z-PG y control

OPTIMAL IDEAL IIIsistema de suministro de aceitecon dos sistemas de bombeo Z-PG y control

OPTIMAL IDEAL IIistemade suministro de aceite PTIMAL IDEAL IIIsistemade suministro de aceiteO

Tanque paraaceite usado

Tanque paraaceite fresco

33

Unidad diesel

Z-PGpara el aceite frescoZ-PGpara el aceite usado

Brril para aceite frescoBrril para aceite usado


34/44

Funciones:1) suministro continuo de aceite al motor desde el tanque de aceite fresco2) Cambio de aceite: Succin del aceite usado del crter de aceite. Llenado del crter de

aceite con aceite fresco.3) Llenado del tanque de aceite fresco desde el barril4) Traslado del aceite usado en el tanque al barril5) llenado del sistema por terceros con aceite fresco desde carrotanque6) Eliminacin del aceite usado en el tanque por terceros con carrotanque

Equipamiento de serie del tanque de aceite fresco- Depsito de aceite fresco de doble pared , hecho de acero- Indicador de contenido electrnico Tipo AE-115-V con dospuntas (min-min, max)

- Seguro de sobrellenado AE-200 + AE-201- Sistema de bombeo Z-PG con bandeja de goteo- Placa de soporte con bandeja de goteo- Boquillas de alimentacin 45 2 puerto TW 2x 2 1/2- Puerto de ventilacin de 2 con capucha- Tubera de succin de 1 Vlvula de pie- Control del sistema- Para ms informacin rerase a la tabla de equipamento de serie KTD

caractersticas especiales del aceite fresco- ?- Manguera de succin 1 con pieza de mano y vlvula de bola

Equipamiento de serie del tanque de aceite usado- Indicador de contenido electrnico Tipo AE-115-V con dos puntas (min-min, max)- Seguro de sobrellenado AE-200 + AE-201- Sistema de bombeo Z-PG con bandeja de goteo- Puerto de ventilacin de 2 con capucha

- Boquillas de alimentacin 45 2 puerto TW 2x 2 1/2- Tubera de succin de 1 en el barril- Para ms informacin rerase a la tabla de equipamento de serie KTD

caractersticas especiales del aceite usado- Manguera de presin 1 con pieza de mano y vlvula de bola

Equipamento de serie del tanque de servicio- Tanque de servicio de pared simple hecho de acero- Soporte a la pared hecho de acero- Indicador de contenido electrnico Tipo AE-115-V con dospuntas (min-min, max)- Seguro de sobrellenado AE-200 + AE-201- Puerto de ventilacin de 2 con capucha- Vaciado con vlvula KFE - Toma de muestras con vlvula de bola y ngulo de 1- Conexin de Desbordamiento 2 - Sonda de advertencia para la bandeja de goteo AE-303- Equipo estndar ver cha de datos de la TTE!

Equipamento especial del TTE- Pedestal Altura:1.000mm o 1.500mm

MAXIMAL sistema de suministro de aceite Sistema completoDescripcin / tabla de datos

Este sistema fue construido especialmente para el suministro de aceite a varios motores de combustin industriales. Se caracteriza por su compacto dque se integran todas las funciones y accesorios requeridos.El MAXIMAL tiene un tanque de aceite fresco y uno de aceite usado hechos de acero. Para llevar a cabo los procesos de llenado y vaciado de formsistema est equipado con una bomba y un sistema de control central con todos los sensores y vlvulas necesarias.

Tanque para AULongitud del

tanque

tanque diarioLongitud del tanque

tanque diarioAnchura total

tanque Anchura total

t a n q u e

d i a r i o

A l t u r a t o t a

l

t a n q u e

A l t u r a t o t a

l

Tanque para AFLongitud del tanque

34

Ventajas:- Unidad compacta que combina todos los elementos en un espacio reducido para

suministro continuo de aceite para motores de combustin (por ejemplo, la cogeneracicentrales elctricas) para realizar el cambio de aceite y tanto para la carga internos coexterna de combustible, con la mayor facilidad de uso y control de fugas moderno.

- Mediante el uso de equipos anlogos, electrnicos de medicin de nivel de lquido, el nindividual de los tanques se muestran en los centros de control.

- Mediante el uso de bombas separadas para el aceite fresco y el usado, se evita la mezde los medios.

- Ahorro sustancial en el tiempo de instalacin, la instalacin directa en el motor hace lo tramos de tubera cortos.- Ahorro en los costos de construccin, ya que no se requiere un depsito de aceite adici

y el sistema ocupa poco espacio.

Nota:Para el tanque de aceite fresco puede escogerse entre los siguientes tamanos: TTE 100, TTTTE 500.Las combinaciones se pueden ver en la tabla anterior. El tanque de servicio con supuede jarse a la pared con un soporte, o puede montarse bien sea sobre un pedestal adecuadirectamente encima del tanque para aceite usado (La entrega se hace desmontado).Para ms datos tcnicos por favor rerase a las hojas de datos de KTD, TTE, TW y accesVista de los componentes principales de MAXIMAL.Planta de ejemplo:Planta de ejemplo: MAXIMAL IV, el tanque de aceite fresco KTD 6000tanque de aceite usado KTD3000, tanque de servicio TTE500

litros Tanque para aceite fresco

KTD 1.500 KTD 2.000 KTD 4.000 KTD 6.000 KTD 9.000 KTD

T a n q u e p a r a

a c e

i t e u s a

d o

KTD 950 Maximal I - - - - -KTD 1.500 - Maximal II - - - -KTD 2.000 - - Maximal III - - -KTD 3.000 - - - Maximal IV - -KTD 6.000 - - - - Maximal V -KTD 9.000 - - - - - Maximal VI

t a n q u e

d e

s e r v

i c i o TTE 100 x x - - - -

TTE 250 - x x x x xTTE 500 - - x x x x


35/44

MAXIMAL sistema de suministro de aceite Sistema completoUsos

MAXIMAL sistema de suministro de aceite Sistema completoDiagramas de ujo y explicacin

OPTIMAL MAXIMAL IIsistema de suministro deaceite con tanque de aceite fresco y de aceite usado y bomba

OPTIMAL MAXIMALsistema de suministro de aceitecon tanque de servicio de 100litros con bandeja y tu-bera al tanque de almacenamiento y al motor

OPTIMAL MAXIMALsistema de suministro de aceitecon tanque de servicio de 250litros con bandeja y tu-bera al tanque de almacenamiento y al motor

OPTIMAL MAXIMAL IIi t ma e suministro e s s em e sum n s ro e ace eO s ema e sumn s ro e ace eO

tanque deservicio

max.min.

Operacin con dos sistemas de bombeo Z-PG separadosPara operar este sistema, se requieren dos sistemas de bombeo Z-PG. Ventaja: No hay mezcla de aceite fresco con usado

Cambio de aceite del motor:Identico al IDEALControl automatizado del nivel del aceite durante el funcionamiento del motor de combustin. Despus del llenado del crter de aceite del motor con acregulacin del nivel se lleva a cabo con la activacin del modo automtico. El sistema de bombeo trabaja entonces controlada por impulso o nivel.

35

Unidad diesel





pulser AE-120

Unidad dieselZ-PG parael aceitefresco

Z-PG parael aceitefresco

Z-PG parael aceite usado

Z-PG parael aceite usado

Operacin automtica- sistema de bombeo de aceite fresco- Controlado por impulso (Llenado del motor).La capacidad de entrega del sistema de bombeo de aceite fresco es regulada a aprox. 15% por ciclos controlados de funcionamiento interrumpidos ensegundos. Si se requiere de una cantidad adicional de aceite fresco en el crter de aceite del motor, la vlvula solenoide de entrada se abre hacia el crtedescarga pequeas cantidades de aceite fresco, hasta que el nivel mximo de aceite se alcanza.

Operacin Automtica - Unidad de bomba de aceite fresco - control de nivel (llenado TTE)Sensores de nivel son instalados para el nivel mximo y mnimo de un tanque de servicio. La bomba recibe seales elctricas de estos sensores de nivenivel mnimo, la bomba permite el ujo de aceite fresco hasta que la seal del nivel mximo hasta que recibir la seal del nivel mximo y desactde aceite fresco del tanque al motor se da gracias a que el tanque est instalado a un nivel por encima del motor, y esto genera ujo esttico.

Brril para aceite fresco

fresh oil barrel

Brril para aceite usado

Brrilpara aceite usado

Basis_Minotaur_Professionelle-Versorgung_ES.pdf

Documents

Transcript of Basis_Minotaur_Professionelle-Versorgung_ES.pdf