Armstrong, dehéroe a fraudeLe quitaron 7 títulosdel Tour de Francia.

Diseñosganadoresson ‘madein Soledad’

La diseñadora Diana Rolando.

Mayor tramposo por dopaje.

Viejo aeropuertotendrá nueva víaComunidad incrédulacon la reparación.

PÁGINA 11

Parece pista de motocross.

El Suri volverá a ser lo que fue

Junior resistió la tempestad

Crece temor porcáncer de próstata

Dos firmas se disputan la remodelación de este tradicional parque. ●Pág.5

Moda

Inversión

ADENTRO

Con un gol de HaroldMacías empató 1-1 con el Cúcuta en Yopal. ●Página 10

PÁGINA 2

Apple presenta ‘iPadMini’.Competirá contra herramientas deAmazon yGoogle. ●Pág.13

● Página 14

Tras el anuncio de Santos, citas enBarranquilla aumentaron el 30%.

Costeños sonmás propensos quelos nacidos en el interior.●Página 4

El parque contará con senderos peatonales, cancha múltiple y área de juegos infantiles. La intervención superará los 1.200 millones de pesos. ÓSCAR BERROCAL/ADN

Diario Gratuito

BarranquillaMARTES23DEOCTUBREDE2012Año4.Número988ISSN2145-4108diarioadn.co

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@diarioadn.co). Editor diarioadn.co:Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@diarioadn.co). Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Leonardo Rúa De la Hoz , Tatiana Velásquez, Rafael Castillo Vizcaino, JorgeErazo y Wilhelm Garavito. Reporteros gráficos: Guillermo González, Carlos Capella y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz,Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3679306.redaccionbarranquilla@diarioadn.com. Gerente: Ana María Arciniegas. Jefe de producto: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 6564. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com).Publicidad: 3735031 ext. 6545. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

Emergencias.............123Bomberos..................119Policía................112-156DAS............................153Gaula..........................165Ambulancia...............132Acueducto..................116Energía......................115Gas.............................164Defensa Civil..............144

Incredulidad por la víapara terminal de carga

Líneas de interés

Eduardo Barrios, el único beneficiado. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Emergencias

El paso por la entrada al viejo aeropuerto es accidentado y lento.

En Twitter

En la acera opuesta a Unibol, los camiones casi no pueden pasar.

Para conseguir algo dedineroparasu familia es-te hombre se para todoslos días en la glorieta dela Universidad del Atlán-tico para vender el pro-ducto de su pesca. Eco-nomía informal.

Tan solo uno que otro carro se atreve a pasar frente a Acondesa en la calle 18. Está imposible.

Pescado a la venta

Pico y placa

●No es la primera vez quelos habitantes del sectoraledaño al viejo aeropuer-to de Soledad oyen hablarde la recuperación de lavía de acceso, hoy converti-da en una trocha intransi-table. Por eso el recienteanuncio del alcalde Fran-co Castellanos de que seva a pavimentar, no los lle-na de muchas esperanzas.Es un tramo que no al-canza a medir un kilóme-tro, pero no ha tenido nin-guna intervención desdeprincipios de los 80, cuan-do se inauguró el actual ae-ropuerto. El viejo quedócomo terminal de cargadel principal, pero la vía sevio condenada al abando-no completo.El alcalde de Soledad,que visitó la zona el sába-do por la mañana, dijo queluego de varias reunionescon el gobernador del At-lántico, José Antonio Sege-bre, y representantes de laAeronáutica Civil y el De-partamento de Prosperi-dad Social, se lograron4.500millones de pesos pa-ra acometer esa obra.Según el mandatario, suadministración ya tienelos diseños y los estudiosde soporte, lo que facilitóel respaldo del GobiernoNacional. La licitación seabrirá en noviembre, se ad-judicará en diciembre y seespera que esté lista enmarzo de 2013.Rafael Castellar, admi-nistrador del restaurante‘El sabrosón soledeño’,confió en que ojalá estávez sí sea realidad el anun-cio, porque lo constante esque pasan las administra-ciones “y todo sigue la mis-ma vaina”.Viviana Martínez, admi-nistradora del restaurante‘Yuruparí’, ubicado justoal frente de la entrada alviejo terminal, dijo que haescuchado ese mismo

cuento muchas veces.“Por ahora nadie nos ha in-formado nada, y lo únicoque vimos fue un topógra-fo hace como dos meses,pero de pronto esta veznos sorprenden”, dijo.La incredulidad es talque sólo cuando vean la re-troexcavadora abriéndosecamino empezarán a sen-tir que el asunto es serio.El complemento obliga-do sería la erradicacióndel pantaño lleno de male-za en que se ha convertidoel patio del terminal, quees un nido de ratas, ser-pientes y mosquitos.La única parte transita-ble queda frente a las insta-laciones de Servientrega,pero fue una obra acometi-da por la misma empresade mensajería.

Informalidad

Los basureros

Pidenque el pantano, que es nidode ratas, también sea erradicado.

Sólo cuando se vea lamaquinariatrabajando, los habitantes creerán.

En la carrera 54Muchos sectores de lacarrera 54 están en muymal estado y siguen a laespera de que el Distritoles meta mano para surecuperación en aras dela mejora en la movili-dad. Uno de los tramoscríticos, como lo mues-tra esta imagen, es la es-quina de la calle 74.

2.Satisfacción

MañanaTaxis 7 y8

Javier Franco AltamarBarranquilla

Mal estado

1.

Tambiénrepararáncalle18

HoyTaxis 5 y6

Ingresando a nuestracuenta en la red Twitter,@adnbarranquilla, us-ted podrá enterarse delos hechos que son noti-cia en la ciudad, Colom-bia y el mundo, y hacersus sugerencias y críti-cas al tipo de periodismoque hacemos.

www.diarioadn.co/barranquilla/mi-ciudad

El apunte

● La otra gran noticiaque mueve a risa a loshabitantes y trabajado-res es la recuperaciónde la vía que desde elpunto la Virgencita co-munica con la calle 18en Soledad.Es una vía que llevaun poco más de diezaños cerrada porqueestá muy deteriorada,y que hace parte del en-tramado vial a travésdel cual se accede a So-ledad cerca de la viejaentrada al aeropuerto.El alcalde FrancoCastellanos aseguróque se logró la asigna-ción 20 mil millones depesos por intermediode Fonade para ese tra-mo de casi un kilóme-tro.El único que le sacaprovecho a esa situa-ción es Eduardo Ba-rrios, de 22 años, quiencon un balde saca elagua retenida en la cal-zada para facilitar elpaso vehicular por unadesviación, y por eso re-cibe monedas de losconductores: el díamásmalo gana 5mil pe-sos.

@adnbarranquilla

El administrador del aero-puerto, Raúl Donado, semostró satisfecho con elanuncio de la obra.

Donado también deman-dómayor acompañamien-to para erradicar los basu-reros a cielo abierto.

aDn2 Martes 23 deOctubre 2012

Barranquilla

Murió niñapor un tiroaccidental

En el barrio El Bosque ocurrió la muerte accidental de la niña.

● Una adolescente de 15años resultó muerta ayeral recibir un tiro de escope-ta en el cuello en un hechoaccidental.El comandante operati-co de la Policía, coronel Ós-car Jiménez, dijo que lamenor había ido a visitar asu novio con unas amigas.Fue en la diagonal 64B concarrera 9K del barrio ElBosque, donde funcionauna carpintería.Según las versiones detestigos, al llegar a la casala adolescente encontró aotro menor, hermano desu novio, jugando con el ar-ma, pero esta se disparó.

Herida de gravedad enel cuello, la menor fue lle-vada al Camino de El Bos-que donde falleció.Era un arma que, segúnla Policía, le habían lleva-do al papá del joven paraque le fabricara un culatínde madera, “pero él la dejóen un lugar no muy segurode donde su hijo menor latomó”.El padre del menor se en-cargó de llevarlo él mismoante las autoridades, y elmuchacho entregó la esco-peta, marca Remington,calibre 16, acabado nique-lado, cacha en madera, uncartucho y sin permiso.Este es el segundo casode un menor muerto pormanipulación de arma de

fuego sin permiso y en elinterior de un hogar.El pasado lunes 8 de oc-tubre en una vivienda enel barrio San Isidro, unme-nor de 14 años mató acci-dentalmente a su hermani-to de 8 años cuando mani-pulaba un revólver. La ciu-dadanía se halla consterna-da por estos dos hechos.

Los postulados deMcCombs han servi-

do a estudiantes de perio-dismo y profesionales deotras disciplinas.

● La presencia del recono-cido investigador MaxwellMcCombs, profesor eméri-to en Periodismo de lasUniversidades de Texasen Austin y de Navarra enEspaña, es el aspecto másdestacado de la llamada‘Cátedra de las Américas’que se realizará en la Uni-versidad del Norte desdeel jueves 25 de octubre.La teoría de McCombs,Agenda-Setting, es una delas cinco más usadas enlos estudios de medios yperiodismo en todo el mun-do. Ha evolucionado en es-tos 40 años de forma ex-traordinaria, pasando deser un conocimiento usadopara explicar los efectosde las noticias en las au-diencias en forma puntual,a ser una teoría explicati-va de la opinión pública enun espectro más amplio.McCombs estará dictan-do dos conferencias: ‘Vie-jos medios, nuevos mediosy el público: el balance delpoder’, que será ese juevesa las 10:15 a.m; y ‘Un estu-dio de caso del métodocientífico: el crecimientocontinuo de la teoría de

Agenda-Setting’, el vier-nes 26 a las 9:30 a.m. El ca-so de esta teoría y Colom-bía será expuesto por laprofesora Martha MilenaBarrios a las 11 a.m.

La frase

Redacción ADNBarranquilla

Viene el autor dela Agenda Setting

En circunstancias similareshabía ocurrido otro caso.

“La regla número 1es que no se debendejar las armascerca demenores”.

Policía Metropolitana

El dato

Comandante Operativo

Maxwell McCombs, de visita.

Coronel Óscar Jiménez

aDn 3BarranquillaMartes 23 deOctubre 2012

Emiliano Morillo recomienda el chequeo anual. ÓSCAR BERROCAL/ADN

● En un 30 por ciento hanaumentado las visitas delos barranquilleros al uró-logo para realizarse con-troles prostáticos o en bus-ca de información sobre elcáncer en esta glándula.El aumento, explica elurólogo Emiliano Morillo,se ha producido despuésdel primero de octubre,cuando el presidente Juan

Manuel Santos anuncióque sería operado por untumor cancerígeno en eseórgano.“El caso del presidenteha sido un ejemplo a nivelnacional y ha tenido un im-pactomuy importante den-tro de la población en gene-ral”, dice el urólogo.De los cerca de 200 pa-cientes semanales queatiende, la Unidad Urológi-caMorillo ha pasado a reci-bir desde el primero de oc-tubre hasta unos 260. Deallí que quienes llaman porestos días a pedir consultadeben esperar hasta tresdías para ser atendidos.La Sociedad Colombia-na de Urología les recuer-da a los hombres hacerseun chequeo anual despuésde los 40 años y uno semes-tral si tienen antecedentesfamiliares de cáncer depróstata.Cada año en Colombiahay unos ocho mil casosnuevos de cáncer en lapróstata y unas 2.400muertes, calcula el Institu-to Nacional de Cancerolo-gía.La próstata es la segun-da causa de mortalidadpor cáncer en la poblaciónmasculina después del pul-món, dice el Instituto.Con el anuncio hechoayer por el vicepresidenteAngelino Garzón, de some-terse a radioterapias paratratar el cáncer de prósta-ta que le ha sido diagnosti-cado, el urólogo Morillocalcula que las visitas se-guirán en aumento en Ba-rranquilla.

Hoy se sabe futuro del Centro.

BARRANQUILLA.El Icbf ren-dirá cuentas el 30 de octu-bre, desde las 8 a.m., paradar a conocer las obrasrealizadas con sus respecti-vas inversiones. El Icbf haatendido este año en el At-lántico a unos 100 mil ni-ños y niñas entre los cero ylos cinco años de edad através de los Hogares Co-munitarios, Jardines Socia-les y Desayunos Infantiles.

BARRANQUILLA. Despuésde año y medio de estar alservicio gratuito de los pa-sajeros de Transmetro,los baños de la estaciónJoe Arroyo, o Retorno, fun-cionan con torniquete. Losusuarios deben pagar 200pesos. El sistema dijo quelos daños eran continuos.

BARRANQUILLA. Personascon movilidad restringidarecibieron 280 sillas deruedas gracias a una dona-ción del Club Rotary de Ca-lifornia. La Gobernaciónespera convocar a más or-ganizaciones como esta pa-ra entregar más de dosmil ayudas técnicas.

● Por la falta de acuerdosque ha habido en la ciudadsobre la construcción delCentro de Eventos y Expo-siciones del Caribe, Ba-rranquilla perdió ocho milmillones de pesos para es-te proyecto, anunció el mi-nistro de Comercio, Indus-tria y Turismo, SergioDiaz-Granados.La Nación había asigna-do los recursos en 2011, pe-ro dada la falta de consen-so que ha habido en la ciu-dad el Ministerio ordenóredestinar los recursos.“Nosotros este año orde-namos cancelar el conve-nio con la Alcaldía. Esos re-cursos no se han podidoejecutar. Ha habido dema-siado despelote en la ciu-dad sobre este asunto. Esoes malo porque se atrasanlas obras que requiere Ba-rranquilla para su desarro-llo. El proyecto está atrasa-do en un año”, le dijo el mi-nistro a Caracol Radio.La Alcaldía dará a cono-cer hoy los resultados dela reunión celebrada ayeren Bogotá para determi-nar si el Centro de Even-tos se construirá en Pel-dar o en la isla La Loma.

¡Click!30% han subidoconsultas paracontrol prostático

$8 milmillonesperdidos

● Los estudios apuntan aque el cáncer de próstataes más común entre laspersonas de raza negra y,dada la composición étni-ca de la región Caribe, loscosteños tienenmás proba-bilidades de padecer estetipo de cáncer, que loshombres del interior delpaís, explica el urólogoEmiliano Morillo.A esa condición genéticase suma el machismo quepersiste entre los costeñosde someterse a los tactosrectales.Morillo explica que paraconocer si la próstata pre-

senta alguna característi-ca anormal, los médicosdeben realizar una explo-ración mediante tacto rec-tal y por tanto el examendel antígeno prostático,que se hace mediante unamuestra de sangre, com-plementa la exploración fí-sica, no la reemplaza.Al tacto rectal, que nocausa dolor, debe quitárse-le toda la carga de prejui-cios que lo acompañan, di-ce Morillo. Entre los hom-bres causa resistencia es-ta exploración porque con-sideran que atenta contrasu masculinidad.

Icbf regional rinde cuentasel próximo 30 de octubre

Baños en estaciónRetorno, a $200

Sillas de ruedaspara mejor vida

1.

Tatiana VelásquezBarranquilla

El machismo es barrera

Tacto rectal

Antígeno

Anuncio del presidente Santos ha generadoque barranquilleros vayanmás al urólogo.

El apunte

2.

Muchos conductores estacionan sus vehiculossin importarles el espacio que le quitan al peatón,como es el caso de estos dos carros mal estacionadosen la carrera 49C entre las calles 79 y 80.

Será en Comfamiliar, norte.

● El cáncer de próstata nomanifiesta síntomas y poreso es necesario hacerselos chequeos cadaaño, re-comienda el urólogo Emi-liano Morillo.La edad, el sedentarismoy el tipo de alimentación,además de la raza, deter-minaránqué tanaltasoba-jas son las posibilidadesdepadecercáncerdeprós-tata, indica laSociedadCo-lombiana de Urología.

Los datos

No tiene síntomas

Para detectar anormalida-des en la próstata, loshombres deben hacerseun examen de tacto rectal.

Los análisis de sangre de-terminan el nivel del antí-geno prostático, que se al-tera cuando hay cáncer.

ÓSCAR BERROCAL

aDn4 Barranquilla Martes 23 deOctubre 2012

Suri Salcedo, ¿ahora sí?

Gracias a la intervención de la ciudadanía, el parque tiene una mejor cara. ÓSCAR BERROCAL/ADN

●Dos propuestas de las fir-mas Construir S.A. y Car-los Córdoba Áviles estudiala Gobernación del Atlánti-co para licitar la remodela-ción del emblemático par-que Suri Salcedo.Los trabajos previstoscomprenden las recons-trucciones de los senderospeatonales, una canchamúltiple, graderías y elárea de juegos infantiles,así como la instalación dealumbrado público.La firma Construir pasóuna propuesta de obraspor 1.250 millones de pe-sos, mientras que CarlosCórdoba por 1.282 millo-nes de pesos.Con el cierre de esta con-vocatoria de la Goberna-ción, el pasado 12 de octu-bre, pareciera que la nue-va cara para este parqueserá una realidad.El parque, que debe sunombre al ministro de Ha-cienda propulsor de las Bo-

cas de Ceniza, ha estadoabandonado en los últimos20 años, desde que la Cer-vecería Aguila dejó de ha-cerle mantenimiento.Durante la administra-ción del alcalde AlejandroChar se anunciaron dos in-tentos fallidos de recupera-ción. El primer anuncioapuntó a un trabajo con-junto entre el Distrito y va-rias empresas cercanas alparque, de la mano de unproceso de recuperacióndel sector jalonado con laconstrucción de un centrocomercial. El proyecto secayó. Después, el entoncesalcalde Char anunció queBavaria intervendría elparque, como Aguila lo hi-zo en el pasado, pero tam-poco se pasó a los hechos.El ‘Suri’ muestra desdehace dos meses una mejorcara gracias a las obrasrealizadas por la Policía ysu Red de Apoyo, es decir,ciudadanos dotados conequipos de radiofrecuen-cia para informar sobrecualquier delito.

Dormitorio

BARRANQUILLA.El Coman-do de Policía anunció quefuncionará de maneratemporal en la carrera51B con calle 86, porquesus habituales instalacio-nes, en la carrera 43 concalle 47, están siendo re-modeladas para prestarun mejor servicio.

3.

BARRANQUILLA.Un conver-satorio sobre el cubrimien-to de la crónica roja se rea-liza hoy, desde las 3 p.m.,en el Archivo Histórico, enLa Aduana. Periodistasque han escrito en algúnmomento sobre hechos ju-diciales narrarán sus expe-riencias y retos.

Agua estancada

Tatiana VelásquezBarranquilla

2.

Gobernación anunció inversión para darle otra cara al parque tradicional.

Intervención para que niños tengan dónde jugar1. Trampa mortal

En breve

El abandono del parqueha hecho que los indigen-tes lo usen comodomirto-rio a toda hora.

La entrada es libre. ARCHIVO

La fuente que tiene el par-que se ha convertido enbasurero público y en es-tanque de aguas sucias.

Comando de laPolicía se muda

Hasta el semestre pasa-do, los columpios del SuriSalcedo eran una trampamortal para los niños.

Cubrimiento dela crónica roja

aDn 5BarranquillaMartes 23 deOctubre 2012

Fernando Carrillo insiste en que el escenario del postconflicto estará en las regiones.CARLOS ORTEGA

● Fernando Carrillo Fló-rez llegó al Ministerio delInterior hace poco, peropor años investigó en Amé-rica Latina temas como re-forma legislativa, partici-pación ciudadana, mino-rías, derechos humanos.Esa es ahora su agenda.Fue ministro de Justicia yse dio a conocer en 1990 co-mo líder estudiantil promo-tor de la votación para darvida a la Asamblea Nacio-nal Constituyente de 1991.A usted le preocupa ladescentralización. ¿Quéha hecho sobre el tema?Hubo 19 intentos de unareforma de ordenamientoterritorial y la logramos enla legislatura pasada. Es-toy tratando de tener unarelación estrecha con go-bernadores y alcaldes y uninventario de necesidadespara ver qué tipo de accio-nes del gobierno nacionalson más urgentes.¿Qué ha detectado?El tema de víctimas apa-rece en todas partes. Y co-mo ha sido la columna ver-tebral de lo social de esteGobierno, vamos a comen-zar esta semana a diseñarun sistema descentraliza-do para apoyar la labor dela Unidad de Víctimas.¿Qué se busca?Cumplir todos los com-promisos a nivel de vícti-mas que contempla la ley.En las regiones no tienenrecursos, no tienen claroslos escenarios. Se requeri-rá gran apoyo técnico paraque cumplan.¿Le sorprende que

pasaron 22 años paraaprobar esa ley?Sí, y la centralización escausa de exclusión, de des-igualdad, y de violencia, yesos temas son de dere-chos humanos. Esa tareaesta pendiente. Y este es elmomento porque la pazhay que hacerla es en lasregiones. Los protagonis-tas de la paz están allí, víc-timas y victimarios. Dondevan a estar los escenarios

de la reconciliación, delperdón, de la reinserción,de desmovilización y delpostconflicto es en las re-giones. Se tiene que pen-sar en esa variable. No esmeterse en la agenda deLa Habana, es hacer accio-nes de paz en las regiones.¿Qué acciones?La estrategia de descen-tralización busca esencial-mente el fortalecimientoinstitucional de las entida-

des territoriales para lapaz, con todo lo que impli-ca. Todas las políticas pú-blicas sociales del Gobier-no tienen una prueba defuego en los departamen-tos, en los municipios.¿Y la corrupción en lasregiones?Un elemento fundamen-tal de toda la reforma insti-tucional de gestión territo-rial es un escenario de lu-cha contra la corrupción,

de transparencia y rendi-ción de cuentas y que exis-tan instituciones de con-trol de la inversión de re-cursos públicos.¿Se puede decir queejecutar plenamente laley de victimas esabonar el terreno de lapaz en Colombia?Total. En la agenda deLaHabana ese tema es fun-damental y por eso decíael expresidente (Humber-to) De la Calle que las Farcle tenían que poner la caraa las víctimas. Un acuerdode paz que no tenga esce-narios de verdad, justicia yreparación para las vícti-mas va a ser muy débil.¿Esos escenarios serándistintos a los aplicadosa los ‘paras’ y en otrosprocesos de paz?Sí. Partiendo de que sefirma el acuerdo de paz-porque no creo que lasFarc vayan a cometer elsuicidio político de hacerfracasar el proceso- lo queviene en implementacióndel acuerdo es un cambiomuy drástico, será otropaís por los compromisosdel Estado y la guerrilla decara a la reinserción, ladesmovilización, la reconci-liación, el perdón, a la justi-cia, a escenarios de partici-pación política para la gue-rrilla. Será otra historia.¿Otra Constituyente?No. No hay instrumentomás progresista que laConstitución de 1991. Mu-chas propuestas de la gue-rrilla se quedan cortasfrente a la Constitución.Uno debería invitar a lasFarc a que leyeran y enten-dieran la Constitución.

● Los miembros de lasFarc que actúan como ne-gociadores en la mesa delos diálogos de paz con elGobierno no podrán sercapturados en Colombia,Cuba y Noruega, pero síen los otros países delmundo.El Fiscal general, Eduar-do Montealegre, explicóayer que la suspensión delas órdenes de capturacontra los y las delegadasde la guerrilla en la nego-ciación, solo opera en los

tres países mencionados.Fueron suspendidas cer-ca de 200 órdenes de cap-tura vigentes en contra deesos miembros de las Farcpor delitos de guerra y delesa humanidad.La totalidad de negocia-dores no fue revelada ofi-cialmente, pero incluye losdiez voceros de la guerrillaya revelados, y a Tanja, laguerrillera holandesa.Las delegaciones, segúnel acuerdo inicial entre Go-bierno y Farc pueden te-

ner máximo 30 personas.Está previsto que la se-gunda fase de la negocia-ción empiece en La Haba-na, Cuba, el próximo 15 denoviembre.Montealegre advirtió alos guerrilleros sobre la po-sibilidad de captura. “Si al-guno de los representan-tes de esa agrupación in-surgente es sorprendidofuera de esas jurisdiccio-nes podrá ser detenido in-mediatamente”, indicó elFiscal General.

“La paz se hace es en lasregiones”: Mininterior

Fiscal E. Montealegre. ARCHIVO

CALI. Como parte de la ne-gociación del capo LuisEnrique Calle Serna, el úl-timo de ‘los Comba’ quese entregó a EE.UU., ayerse sometieron a la justicia17 miembros de ‘los Ras-trojos’. Bajaron del Cañónde las Garrapatas, en Tru-jillo (Valle del Cauca).

RIOHACHA.Una inyecciónde recursos para el sectorde la salud en La Guajira,Magdalena y Cesar, anun-ció el Ministro de Salud yProtección Social, Alejan-dro Gaviria, para salvar lared pública hospitalariacon cartera de 280.000millones de pesos.

Elministro FernandoCarrillo cree que la descentralización está pendiente

Límites a voceros de las Farc

BOGOTÁ.La Procuraduríalanzara un mensaje de ad-vertencia al Gobierno Na-cional para que mejore lascondiciones laborales y deseguridad de los erradica-dores manuales de culti-vos ilícitos. Ha habido con-tinuas denuncias por viola-ción a sus derechos.

Paza laCamino

$1.802

AydaMaría Martínez yDiana Rodríguez Rojas El apunte

En breve

UN DÓLARVALE

●Sobre loscasosdeenfer-medad de altos funciona-rios y sobre el cáncer depróstata que reveló ayer elvicepresidente AngelinoGarzón, el ministro del In-terior, Fernando Carrillo

manifestó “ toda la solida-ridad” y agregó que “actuóde manera transparente.No veo crisis institucional.Hacia el futuro hay que de-finir reglas claras para so-lucionar estos casos”. Erradicadores manuales. ADN

Minsalud, A.Gaviria. ARCHIVO

$2.354

“Mi solidaridad al vicepresidente Angelino Garzón”

UN EUROVALE

La Procuraduríahace advertencia

Se sometieron 17de ‘Los Rastrojos’

Al rescate de lasalud en Guajira

aDn6 Martes 23 deOctubre 2012

Colombia

Culpan de corruptos a25 exdirigentes de Lula

Los jueces de la Suprema Corte de Brasil llegan a la sesión de ayer en el llamado ‘juicio del siglo’.EFE

● El llamado ‘juicio del si-glo’ en Brasil avanzó haciala fase de sentencia con 25de los 37 acusados declara-dos culpables de las gra-ves corruptelas que en2005 pusieron en jaque alGobierno de Luiz InácioLula da Silva.En la audiencia celebra-da ayer, los jueces del Tri-bunal Supremo establecie-ron por una ajustada ma-yoría (6 votos contra 4)que entre 2002 y 2005 ac-tuó en Brasil un grupo ca-racterizado como “asocia-ción ilícita”, dirigido por elexministro de la Presiden-cia José Dirceu y que tejióuna red de corruptelascon un “claro proyecto depermanencia” en el poder.“Fue un grupo de delin-cuentes que avergonzó atoda la política brasileña”,declaró el decano de la cor-te, Celso de Mello, quienaclaró que el Supremo noha juzgado a “actores polí-ticos, sino a criminalesque atentaron contra laRepública y la Constitu-ción”.Por el delito de “asocia-ción ilícita” fueron respon-sabilizados Dirceu, el ex-presidente del Partido delos Trabajadores (PT) Jo-sé Genoino, el antiguo teso-rero de esa formación De-lubio Soares y otros seisacusados. Entre ellos, el

publicista Marcos ValerioFernandes, sus tres sociosy la directora de una desus empresas, que fueronprestadas para las corrup-telas, y un antiguo directi-vo del Banco Rural (priva-do).Todos ya habían sido de-clarados culpables deotros delitos, por lo que elfallo proferido ayer debe-rá aumentar las penas queles correspondan.

“Lo felicito (a Oba-ma) por haber elimi-

nado a Bin Laden (...), pe-ro no saldremos de estosólo matando”: Romney.

LA HABANA (Efe). El expre-sidente de Cuba Fidel Cas-tro califica de “mentiras”e “insólitas estupideces”los rumores sobre su sa-lud. En la web oficial Cuba-debate dijo: “¡Aves de malagüero! No recuerdo si-quiera qué es un dolor decabeza”. Tiene 86 años.

PANAMÁ (AFP). Miles defieles participan en la pe-regrinación anual hacia elCristo Negro de Portobe-lo, provincia de Colón.Cantantes como CeliaCruz y Cheo Felicianohan venerado la imagen,que llegó a una playa el 21de octubre de 1658.

● Aunque la política exte-rior reporta menos votos,según sondeos, que los te-mas domésticos como elempleo y la economía, loscandidatos a ganar las elec-ciones presidenciales delpróximo 6 de noviembreen EE.UU., el mandatarioBarack Obama, y el repu-blicano Mitt Romney, secriticaron duro en el deba-te de anoche en Boca Ra-tón, Florida, centrado enpolítica exterior.Obama acusó a Romneyde equivocarse en declara-ciones sobre el tema. “Ca-da vez que usted ha opina-do, se equivocó”, dijo.Romney, dijo anocheque EE.UU. debería jugar“un papel clave” en Siriapara poner fin a la crisisen ese país al tiempo quepidió la renuncia del presi-dente sirio Al Asad.Sondeos antes del deba-te los mostraban parejos.Uno de NBC/Wall StreetJournal dio a cada uno47% de intención de voto.Otro sondeo, de Politico/GWU, le da a Romney un49% y un 47% a Obama.Ohio, un estado fundamen-tal, aún es para Obama,con 50%, Romney tiene45% , según CBS/Quinni-piac. AGENCIAS Y BOGOTÁ

BrasiliaEfe

Obama yRomney,punzantesen debate

Las sentencias podrían estar entre 20 y 70 años de cárcel.

En breve

El apunte

Gobierno chileno hará proyectopara dar empleo a extranjeros enlas temporadas frutícolas.

Castro, bien de salud. EFE

Rosario, Cristo Negro.REUTERS

●Según comprobó la Cor-te brasileña, las empresasdel publicistaMarcosVale-rio Fernandes se presta-ron a corruptelas para fi-nanciar campañas ysobor-nar a dirigentes de cuatropartidos políticos a cam-bio de apoyo en el Congre-

so al Gobierno de Lula. Eljuicio comenzó el 2 deagosto.Fernandespodría ser sen-tenciado hasta a 70 añosde prisión. El exministroJosé Dirceu, ex ‘mano de-recha’ de Lula, recibiríamás de 20 años de cárcel.

El dato

Más de 20 años recibiría amigo de Lula

El dato

‘Ni un dolor decabeza’: Fidel

Peregrinación alCristo Negro

aDn 7Martes 23 deOctubre 2012

Mundo

● Después de la tempes-tad... Vino el empate delJunior. Los rojiblancosaguantaron el chaparrónofensivo del Cúcuta y lo-graron sacarle un punto aligualar 1-1, ayer en la ma-ñana en el estadio Santia-go de las Atalayas, de Yo-pal, Casanare.El partido comenzó el do-mingo a las 3:15 p.m., perotuvo que ser suspendidoantes de iniciarse el segun-do tiempo por una tormen-ta eléctrica. Las accionesse reanudaron ayer desdelas 10 de la mañana y la pa-ridad llegó a velocidad derayo.Harold Macías, apenasen el primer minuto de laetapa complementaria,conquistó el tanto del em-pate al aprovechar un co-bro de costado de Giovan-ni Hernández tras una fal-ta sobre Luis Carlos Ruiz.El cartagenero, dueñode una pujanza y templeque lo ha hecho merece-dor de un lugar en la titu-lar, llegó al encuentro conla pelota en el área y la cho-có contra las piolas.Cúcuta había empezadoganando el domingo, a los5 minutos del período ini-cial, a través de un gol encontra de Diego Amaya.

Junior dominó el restodel primer tiempo, jugóbien y generó las mejoresopciones de gol, pero nopudo vulnerar la porteríaadversaria.El lunes, en el amanecerdel segundo tiempo, encon-tró la anotación, pero se leextravió el fútbol.Cúcuta, que se encuen-tra en la tormentosa luchapor evitar el descenso, lo

presionó y alcanzó a arrin-conar en su pórtico.Sin embargo, los ‘Tiburo-nes’ aguantaron el tempo-ral ofensivo del local y ‘sa-lieron vivos’ del escenarioyopaleño.Henry Hernández, el cor-dobés que lidera la tablade goleadores de la Liga,desperdició la situación degol más clara del Cúcutaal intentar ‘bañarse’ al ar-quero Sebastián Viera.Hubo muchos pelotazosy tiros de esquina para los‘Motilones’. En uno de loscobros de córner, Amayacabeceó hacia atrás y porpoco marca el segundo goldel juego.Finalmente el Junior re-sistió y se trajo un puntoque lo deja a un pasito dela clasificación a semifinal.

●Hasta en sus declaracio-nes mantiene un bajo per-fil. Harold Macías habló desu gol ante Cúcuta con lamisma humildad y modes-tia con la que se ha ganadoa pulso un lugar en la titu-lar del Junior.“Estaba en el momentooportuno y la metí, todosea para el bien del equi-po”, expresóMacías a Emi-sora Atlántico, escueto,sencillo, a secas, práctico,justo como el fútbol con elque convenció al cuerpotécnico y a parte de la hin-chada que antes no lo veíacon buenos ojos.“Hice una buena labor,pero este es un trabajo de

11 jugadores”, recalcó elcartagenero, que ya sumatres goles este año, todosen condición de visitante,y dos en la actual Liga.El zaguero de 32 años re-conoció que los anfitrioneslos pusieron contra lascuerdas en el segundotiempo. “Cúcuta despuésdel empate salió a buscarla victoria, pero nos para-mos bien y contrarresta-mos los pelotazos que me-tieron en el fondo”.Giovanni Hernández,quien envió el centro aMa-cías, coincidió con su com-pañero: “Nos pudieronme-ter en nuestro arco, perorespondimos bien”.

YOPAL. El DT de Junior,‘Cheché’ Hernández, creeque nada está asegurado.“Aún nos falta, tenemos26 puntos y una buena dife-rencia de goles, pero hayque seguir sumando por-que está la reclasificacióny la posibilidad de clasifi-car a la Sudamericana”.

LAPAZ.El delantero colom-biano Harold Reina, delThe Strongest, se constitu-yó en la figura destacadade la fecha 12 del Torneode Bolivia, con sus dos go-les clave en la victoria 3-2sobre Bolívar, según laprensa local. Reina tiene22 años y procede del Cali.

Posiciones

¡Click!

El zaguero cartagenero Harold Macías volvió a demostrar su garra en la defensa y en el ataque.

El colombiano quebrilla en Bolivia

Después de la tempestad... Llegó el 1-1 de Junior, que soportó la reacción ofensiva local.

Aún nos falta paraclasificar: Cheché

Redacción deportivaYopal, Casanare

Aunque no marcó gol, Freddy Montero fue una de lasfiguras en la victoria 3-1 del Sounders sobre el Dallas,de Hernán Pertuz y David Ferreira. El equipo delcolombiano quedó a un paso de los playoffs de la MLS.

Junior vs. Nacional, este sábadoSe jugará a partir de las 7:45 p.m.,en el ‘Metro’. Transmite Directv.

Aguantóelchaparrónwww.diarioadn.co/deportes

La cifra

Pos Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.1. Millonarios 14 9 3 2 20 6 302. Itagüí 15 7 7 1 20 9 283. Junior 15 6 8 1 23 12 264. Equidad 15 7 5 3 22 16 265. Nacional 15 5 9 1 21 12 246. Tolima 14 6 4 4 23 15 227. Quindío 15 6 4 5 18 19 228. B. Chicó 15 5 6 4 19 20 219. Cúcuta 15 5 5 5 19 19 2010. Medellín 15 5 4 6 17 15 1911. Pasto 15 5 4 6 16 16 1912. O. Caldas 15 6 1 8 19 22 1913. Cali 15 5 3 7 17 18 1814. Envigado 15 4 5 6 13 16 1715. Santa Fe 15 4 4 7 16 22 1616. Patriotas 15 2 5 8 15 26 1117. Huila 15 2 5 8 7 24 1118. R. Cartagena 15 3 2 10 11 29 11

AP

Cambios

1-1Pormenores

CÚCUTA JUNIOR

Cúcuta: Javier Valencia por Víctor Uribe, 1 st.Henry Palacios por Javier Valencia,23 st.

Junior:Carlos Rentería por Vladimir,29 st.ShermanCárdenas por DayroMoreno,41 st.

Luis EstaciouanCamilo ÁnguloJhon LozanoSebastiánBoteroEdwinRivasJavier FlórezEdwin del CastilloVíctor UribeEmanuelMolinaMateo FígoliHenryHernándezDT: Óscar Quintabani

Sebastián VieraJáider RomeroDiego AmayaHaroldMacíasIván VélezBraynner GarcíaLuisNarváezLuis Carlos RuizGiovanni HernándezVladimir HernándezDayroMorenoDT: ‘Cheché’Hernández

Estadio: Santiago de las Atalayas (Yopal)Asistencia: 5 mil personas.Árbitro: Wílmar Roldán (Antioquia).Expulsado: Javier Flórez(tras finalizar el partido).Amonestados: Cúcuta: John Lozano, 15 pt.Rivas, 41 pt. Angulo, 35 st.Junior: ninguna.Goles: Diego Amaya (en contra),5 pt. Luis Carlos Ruiz, 1 st.

Partido: aceptable

El dato

LIGACÚCUTA

3goles suma Harold Ma-cías este año con Junior.Anotó de visitante contraHuila, Tolima y Cúcuta.

Yoestabaenelmomentooportunoylametí:Macías

aDn10 Martes 23 deOctubre 2012

Deportes

● Siete años después de laséptima y última ocasiónen que desfiló con el ‘mai-llot’ amarillo por los Cam-pos Elíseos de París, Lan-ce Armstrong fue despo-seído oficialmente ayer desu palmarés del Tour deFrancia por la Unión Ci-clista Internacional (UCI).La UCI, ansiosa por pa-sar página a años negrosde dopaje masivo en el se-no del pelotón, retiró lassiete victorias en el Tour aLance Armstrong, trasanalizar el informe de laAgencia EstadounidenseAntidopaje (Usada), queacusa al corredor texanode recurrir a sustanciasprohibidas de forma siste-mática.Armstrong, ahora retira-do, había ganado el Tourde Francia de 1999 a 2005,pero solo siete años mástarde fue inculpado de do-paje por la Usada, basán-dose sobre todo en testi-monios detallados de oncede sus excompañeros.“Armstrong no tiene lu-gar en el ciclismo”, decla-ró el presidente de la UCI,el irlandés Pat McQuaid,en una rueda de prensarealizada ayer en un granhotel de Ginebra, precisan-do que el viernes se toma-rá una decisión sobre rea-signar o no los tres prime-ros puestos de los Tour deFrancia de 1999 a 2005.Aunque la dirección delTour de Francia ya expre-só su deseo de no designarnuevos vencedores paraestos siete Tours de Fran-cia. Antes, Pat McQuaidhabía calificado la jornadacomo de “muy importantepara el ciclismo”.Esta vez, el caso Arms-trong está archivado, des-

de un punto de vista depor-tivo al menos.“La UCI no apelará alTribunal Arbitral del De-porte y privará a Arms-trong de sus siete títulosen el Tour”, dijo McQuaid,que llegó a la presidenciadel organismo en 2005,unas semanas después delúltimo triunfo en París delnorteamericano.La UCI negó haber encu-bierto controles positivosde Armstrong.

● Millonarios buscará unmilagro ante al brasileñoPalmeiras que le permitaavanzar a los cuartos de fi-nal de la Copa Sudamerica-na-2012, tras el revés 3-1sufrido en el partido de idaen Sao Paulo.Ambas escuadras se en-frentarán hoy en Bogotá apartir de las 7:45 p.m. bajola dirección del árbitro pe-ruano Víctor Carrillo.El vencedor se enfrenta-rá en cuartos con el gana-dor de la llave entre el bra-sileño Gremio y Barcelonade Ecuador.“Sabemos que frente alPalmeiras vamos a tenerun partido difícil, pero va-mos a hacer todo lo posi-ble y vamos a dar todo pa-ra remontar el marcador yasí mantenernos en la Sud-americana y seguir avan-zando”, dijo el delanteroazul, Wason Rentería.“Queremos pasar. No va-mos a Bogotá de paseo”, di-jo Hernán Barcos, golea-dor del Palmeiras.Millonarios jugaría conDelgado; Ochoa, Torres,Franco, Martínez; Ramí-rez, Robayo, Ortiz, Cande-lo; Tancredi y Cosme.

● Con dos victorias en dospartidos, el Barcelona, querecibe al Celtic de Glas-gow, y el Manchester Uni-ted, al Braga, buscan hoy(a partir de la 1:45 p.m.),en la tercera jornada de laLiga de Campeones, conso-lidar sus lideratos y enca-minar sus clasificacionespara octavos de final de lacompetición.El equipo dirigido porAlex Ferguson, encuadra-do en el Grupo H junto elCluj, el Braga y el Galatasa-ray, busca sellar su clasifi-

cación lo antes posible pa-ra la siguiente ronda y evi-tar accidentes inespera-dos, como le ocurrió latemporada pasada cuandocayó eliminado en la fasede grupos.El Barcelona, por su par-te, líder en la Liga con sie-te victorias y un empate, y

en Europa, donde ha suma-do dos triunfos en el Gru-po G, sigue la imparable es-tela de su estrella, el argen-tino Lionel Messi, quemar-có tres goles el sábado an-te el Deportivo La Coruña.Partidos de hoy:Grupo E: Shakhtar Do-netsk vs. Chelsea, Nords-jaelland vs. Juventus.Grupo F: Bate Borisovvs. Valencia, Lille vs. Ba-yern Múnich.Grupo G: Barcelona vs.Celtic, Spartak de Moscúvs Benfica.Grupo H: Galatasarayvs. Cluj, Manchester Uni-ted vs. Sporting Braga.

ALanceArmstrong se le vino elmundo encima y perdió 7 títulos del Tour.

Deleyendaatramposo

“Lo que hace LionelMessi, no lohacenin-

gún otro jugador”, dijo Ti-to Vilanova, entrenadordel FC Barcelona.

PARÍS.Los gemelos estado-unidenses Bob y Mike Br-yan se han asegurado fina-lizar la temporada comopareja número uno en elránking de dobles de laATP por octavo año, cuar-to consecutivo.

BASILEA. El francés Julien Benneteau derrotó 4-6, 6-3 y6-3 al ruso Andrey Kuznetsov, ayer en encuentro de laprimera ronda del torneo de tenis ATP de Basilea, Sui-za, en que el ‘dueño de casa’, Roger Federer (N.1), tam-bién ganó en su debut. El tenista local, actual N.1 mun-dial y defensor del título que ganó cinco veces, venció endos sets, por 7-5 y 6-3, al alemán Benjamin Becker.

Gemelos, otra vezlos No.1 en dobles

Se queda solo...

Millonariosruegayleponefealaremontada

Redacción AFPBogotá

Federer gana en ‘su torneo’ de tenis

Stephanie Pertuiset (AFP)Ginebra, Suiza

1.

Redacción AFPParís, Francia

Sin patrocinio

Tito Vilanova elogió a Messi. AFP

Wason Rentería, atacante azul.

En breve

El apunte

2. Reembolso

Vuelvey juegalaChampions

● Lejos de Ginebra, en sucasa de Austin, en Texas,o tal vez en su lujoso cha-let de Aspen, en Colorado,Armstrong no había reac-cionado ayer tras el vere-dicto de la UCI. Y su cuen-ta Twitter está muda des-der el 17 de octubre.

Fuente: Agencia Antidopaje de EstadosUnidos (USADA),Agencia AFP. Infografía CEET.

1993Campeónmundial deruta enOslo

1996Por un cáncerde testículosse retira porun año

1999Obtiene suprimera victoriaen el Tour deFrancia

2005Gana por séptimavez el Tour deFrancia y se retiradel deporte

2009Regresa yqueda detercero en elTour

2011Se retiradelciclismo

¿Qué forma de dopaje utilizaba el ciclista?

TransfusióndesangreAumenta laproducción deglóbulos rojos.

TestosteronaPermite quecrezcanmás losmúsculos yreduce la fatiga.

HormonadecrecimientoAyuda a unmayordesarrollomusculary elimina la grasa.Mejora el efecto delos esteroides.

CortisonaInfluye en elmetabolismo,afectando ladescomposición decarbohidratos ygrasas.Reduce elcansancio, aumentala resistencia y aliviael dolor.

Estas célulasaumentan lacirculación deoxígeno, lo queenergiza elcuerpo.

Eritropoyetina (Epo)Estimula la producciónde glóbulos rojos paratenermejor rendimiento.Se suministra enuna inyección.Estimula lacreación de unmayor número deglóbulos rojos.

¿Qué hizo Armstrong para no ser detectado?

Se valió de falsasprescripcionesmédicasde cremas de cortisonapara el dolor queproduce la silla.

Durante las competencias,Armstrong duerme en carpasque simulan las condicionesde grandes alturas, lo queestimula el efecto de laeritropoyetina (Epo).

Teníacompañerosde equipoimplicados.

Antes de cada prueba,usógotas salinas para bajar losniveles de glóbulos rojos.

Mantuvo vigilado elequipo evaluador.

Maquilló lasmarcas de lasinyecciones ensus brazos.

La frase

Lance Armstrongguarda silencio

Lance Armstrong, de 41 años.

La marca de gafas de sol,Oakley, se unió al grupode empresas que abando-nó a Lance Armstrong.

La compañía de segurosDallas SCA exigirá al exci-clista el reembolso de va-rios millones de dólares.

Los Bryan tienen 34 años.

aDn 11DeportesMartes 23 deOctubre 2012

Enelaño2010seha-bía hecho el último

hallazgo en Machu Pic-chu. Cuando se encontra-ron ofrendas a los dioses.

● Costa Rica, Vietnam yColombia encabezan el ín-dice Planeta Feliz 2012 ela-borado por la FundaciónNueva Economía (NEF, eninglés) para medir el bien-estar sustentable.Nueve de los países enlos diez primeros puestosdel índice son latinoameri-canos o caribeños, señalaNEF, que usó los coloresde los semáforos (verde,ámbar y rojo) para presen-tar de manera gráfica elpanorama mundial.“Este índice revela lospaíses que son más efica-ces en propiciar vidas lar-gas y felices a sus habitan-tes y a la vez en mantenerlas condiciones para quelas generaciones futurastengan lo mismo”, dice elinforme, que abarca 151países.La organización elaborasu medición teniendo encuenta datos estadísticosglobales acerca de tres as-pectos: bienestar experi-mentado, esperanza de vi-da y huella ecológica.

BOGOTÁ.Ayer Gustavo En-rique Morales, se posesio-nó como el nuevo Superin-tendente Nacional de Sa-lud. La misión del aboga-do será la de de reestruc-turar el organismo de con-trol y ajustar las laboresde inspección, vigilancia ycontrol en el sector.

●Las ballenas pueden imi-tar las voces de los huma-nos, según un grupo decientíficos estadouniden-ses que escucharon extra-ños sonidos procedentesde un acuario en la Funda-ción Nacional de Mamífe-rosMarinos al sur de Esta-dos Unidos.Todo empezó en 1984cuando el científico SamRidgway notó sonidos po-co usuales cerca del tan-que de los delfines y las ba-llenas, parecidos a unaconversación distante en-tre dos personas, que no

se podía entender. Un aná-lisis acústico determinóque esos sonidos proce-dían de una ballena blancamacho llamada NOC, se-gún el estudio publicadoen la última edición de Cu-rrent Biology.“Nuestras observacio-nes sugieren que la balle-na tuvo que modificar sumecánica vocal para ha-cer sonidos parecidos alhabla”, afirmó Ridgway,quien atribuye los esfuer-zos del mamífero a la nece-sidad de establecer contac-to con los humanos.

Ballenas imitanvoces humanasEvite ‘el matoneo’

RedacciónBogotá

●Un cántaro y ollas incai-cas, entre otros objetos,fueron descubiertos duran-te trabajos de investiga-ción en la mítica ciudadeladeMachu Picchu, al sures-te de Perú.“Las piezas suman másde siete y hoy han sido des-enterradas y limpiadas”,dijo Fernando Astete, jefedel parque arqueológico.Todas las piezas se halla-ron sepultadas 70 centíme-tros bajo tierra en un sec-tor ubicado entre la plaza,el templo del cóndor y elsector astronómico deMa-

chu Picchu.En total se contabilizóun cántaro, la tapa de unaríbalo, dos platos ceremo-niales, cuatro ollas incai-cas y una olla Chimú, ade-más de dijes líticos que fue-ron depositados como

ofrendas para los ‘Apus’(las montañas, donde se-gún la mitología inca vi-vían los dioses andinos).Los objetos datarían de laépoca del inca (empera-dor) Pachacútec, entre losaños 1438 y 1470, dijo el ar-queólogo Carlos Delgado.El recipiente más anti-guo es la olla Chimú, unacivilización anterior al im-perio inca que data de en-tre los años 1000 y 1200.Se presume que la olla ha-bría llegado a Machu Pic-chu por la expansión delidioma de los incas.

1.

POREBA (AFP). El fósil delcaparazón de una tortuga,encontrado en Polonia, esreconocido actualmentepor los científicos como elmás antiguo ymás comple-to descubierto en todo elmundo. El fósil tiene 215millones de años y aporta-ría a investigaciones.

Colombiaestá entrelos paísesfelices

● Cambios abruptos en elcomportamiento o ánimode los menores pueden serun síntoma de que son víc-timas de bullying.“Por ejemplo, son niñosfelices y de un momento aotro se ponen tristes o derepente empiezan a tenermiedo de ir al colegio”, ex-plicó Juan Carlos Maecha,psicólogo y especialista enbullying.Este fenó-meno,que se ca-racteri-za por

el maltrato verbal, físico yhasta sexual, ha empezadoa tomar cada vez más fuer-za en la sociedad. Uno delos aspectos que más pre-ocupa a los especialistases el ciberbullying, que serealiza de manera virtual.Así, las víctimas estánsometidas al acoso perma-nente por medio de celula-res, computadores portáti-les y demás dispositivoscon acceso a redes socia-les e internet.Para ello, la multinacio-nal Pearson diseñó un cur-so virtual para que pa-dres, maestros y estu-

diantes conozcan las impli-caciones del bullying, susconsecuencias, las mane-ras de afrontarlo y las es-trategias para evitarlo.“Es necesario orientartanto a los padres como alos profesores obre qué ha-cer para evitar y contro-lar”, señala Maecha.En el curso se utilizanmúltiples recursos, comotextos guía sobre el tema,además de vídeos, activida-des, ejercicios basados ensituaciones prácticas yevaluaciones. Adicional-mente, el curso para do-centes cuenta con el apoyode un tutor especializado.

Hallan piezas arqueológicas

Se encontraron semejanzas con la voz humana. ARCHIVO PARTICULAR

Es prevenires vital.

FOTOLIA

Piezas de la cultura Inca. AFP

Los datos

APRENDA SOBRE BULLYING

La cifra

El agresor

Información

En breve

Alimentos orgánicos no suponenbeneficio para niños, según

pediatras de Estados Unidos.

2.

3.

Conserva su estructura. AFP

Curso digital prepara a padres y profesores para prevenir.

Para obtener más datossobre el curso anti bu-llying consultar www.pearsoncolombia.com

El dato

El dato

Se calcula que el 29% delos estudiantes de quintogrado del país son vícti-mas de ‘matoneo’.

Especialistas llaman laatenciónde los padres pa-ra educar a sus hijos y evi-tar que sean agresores.

Fósil de tortugaes el más antiguo

La Supersaludtiene nuevo jefe

aDn12 Martes 23 deOctubre 2012

LaVida

Apple presenta hoy almundo su ‘ iPad Mini’

Modelo del iPhone 5. ADN

El lanzamiento del nuevo mini iPad de la compañía Apple se realizará en San José, California. AFP

● Los millones de seguido-res de Apple en el mundoestán atentos a lo que seráhoy la presentación de suiPad Mini, una versiónmás pequeña y económicade su tableta informática.El lanzamiento de estaherramienta se cumple unmes después de la presen-tación del iPhone 5.“Tenemos un poco máspara mostrarles”, afirmóApple en las invitacionesque envió a la prensa y aempresarios para el even-to que realizará en San Jo-se, California.La nueva herramientacontaría con una pantallade 7,85 pulgadas; con reso-lución 1.024 x 768 mega-pixeles, procesador A5,512 MB de RAM, capaci-dad de almacenamientodesde 8 y hasta 64 GB, co-nectores especial Light-ning, conectividad Wi-Fi y3G. Además, será más del-gado que el iPad actual.Como para todos los nue-vos productos del grupo,el éxito del lanzamientodel mini iPad está práctica-mente garantizado, perolas perspectivas a más lar-go plazo son menos claras.Apple creó literalmenteel mercado de las tabletasinformáticas en 2010 consu primer iPad, cuyo tama-ño de pantalla se hamante-nido sin cambios en 9,7 pul-gadas de diagonal (24,6cm). La salida de una ver-sión mini, con una pantallaaparentemente reducida a7,85 pulgadas (19,9 cm), esen cambio una acción “de-fensiva”, aseguró RogerKay, quien complementó

diciendo que Apple no ha-bría entrado allí si lasotras firmas no lo hubie-ran hecho.Con los Kindle Fire a laventa a partir de 199 dóla-res, Apple se verá obliga-da a mantener sus preciosbajos y “no tendrá susmár-genes de ganancia habitua-les”. Amazon no oculta

que lejos de buscar ganan-cias con sus tabletas pre-tende hacerlo con los con-tenidos, en la medida enque vende a través de és-tas.iPad “es la peor pesadi-lla de la competencia, perodependerámás de la estra-tegia de precios de Apple”,dijo Shaw Wu, analista.

El nuevo iPhone 5es capazdehacer to-

mas de video en alta reso-lución y ademáspuede de-tectar rostros.

BOGOTÁ.Un estudio la Uni-versidad de Lebniz en Ha-nover determinó que el 8por ciento de las aplicacio-nes gratuitas para equi-pos con sistema operativoAndroid revelan datos per-sonales de los usuarios.El informe analizó 13.500aplicaciones gratuitas quese pueden descargar des-de Google Play y descu-brió que 1.080 de estas es-tán expuestas a fallos deseguridad.

BOGOTÁ. Llega un nuevoSmartphone apto para losniños, el Alcatel OneTouch. Tiene un sistemade seguridad que permitecontrolar la informaciónque consultan los niños.Adicionalmente es resis-tente y está disponible entres colores muy llamati-vos para los pequeños: Ro-jo, Fucsia y Gris.

BOGOTÁ. Acceder desde elteléfono celular a redes so-ciales, juegos, aplicacio-nes, chat, etc, no debe serun lujo. La compañía de te-lefonía colombiana, UffMóvil, lanzó Plan Fácil, unpaquete de 300 minutos acualquier operador e inter-nacional por 55 mil pesos,que además, ofrece accesoa Internet sin costo.

¡Click!

● El nuevo modelo deteléfono de Apple, el iPho-ne 5, llegará a Colombia elpróximo 9 de noviembre.El aparato estará disponi-ble en las tiendas de lostres operadores celularesdel país: Tigo, Movistar yClaro.Como es tradicional, seespera que ese día (que se-rá un viernes) los operado-res hagan actividades depreventa y apertura detiendas a la medianochepara atender a las perso-nas interesadas en adqui-rir el equipo.

Aún no se conocen losprecios del teléfono, aun-que dependerán del tipode plan de voz y datos ydel tiempo de permanen-cia del contrato.Más de 5millones de uni-dades de iPhone 5 se ven-

dieron en el mundo el pri-mer fin de semana del lan-zamiento.Entre sus característi-cas están: 7,6 milímetrosde grosor, 112 gramos depeso, pantalla de 4 pulga-das con mayor saturaciónde color y acceso a redesde cuarta generación.Más de 700mil aplicacio-nes fueron optimizadas pa-ra este nuevo modelo. Se-gún lo que informó Appleuna de las grandes diferen-cias con los modelos ante-riores es su batería que tie-ne mayor duración.

Ojo con la seguridad deaplicaciones de Android

iPhone 5 llega en noviembre

Un Smartphonepara los niños

Uff Móvil lanzaInternet gratis

San FranciscoAFP

Esta nueva herramienta tecnológica llega a competir conlaKindle Fire de Amazon y con popularNexus deGoogle.

●Aunquealgunosespecia-listas consideran que el‘Mini iPad’ podría reducirlas ventasdel iPad, que re-presentaron 17 de los 25millonesde tabletas vendi-

das en el mundo en el se-gundo trimestre, otroscreen que Apple se juegatambién su imagen ya quepareciera que la firma,despuésde Jobs, haperdi-

do capacidad de innova-ción.Otros afirman que faltaver si se generará o nouna ‘batalla de precios’con otras herramientas.

Nuevo iShop Colombia. La nueva tienda estáen el Centro Comercial Av. Chile de Bogotá. Con laapertura de este ya son 7 iShop en la ciudad y 11 en elpaís. Habrá nuevas aperturas en Cali y Medellín.

Revela datos personales. ADN

El apunte

El dato

La cifra

Un lanzamiento observado desde diferentes puntos de vista

ARCHIVO/ADN

10millones de unidades deiPadMini habría comenza-do a producir Apple, se-gún informaciones de TheWall Street Journal.

aDn 13La VidaMartes 23 deOctubre 2012

●Si algo llena de orgullo elcorazón de la diseñadoraDiana Rolando es lograrque personalidades de lapolítica, la farándula y elperiodismo a nivel nacio-nal prefieran sus disfra-ces, diseños de fantasía otrajes de gala y vayan has-ta Soledad, su hogar, a bus-carlos.“Desde el expresidenteUribe, la diva Amparo Gri-sales, Sharick León yotras actrices y actoreshan desfilado con mis dise-ños y llegan aquí a mi ta-ller por ellos. Mi sueño esconvertir a Soledad en unepicentro de la moda”, con-tó la diseñadora a ADN.Y lo está logrando. Nohay reinas, del Carnaval ode Belleza, que no conside-ren completar su ajuarcon un diseño de Diana Ro-lando. El pasado fin de se-mana fue Yuliana Mejía, laSeñorita Atlántico, quiense llevó el primer lugar delDesfile de Traje Artesanalen la ciudad de Neiva con‘Río yMar’, una obramaes-tra de la inventiva de Ro-lando.“Crear un nombre no esfácil y mucho menos hacerque gente importante teprefiera. Todo esto se lo-gra con creatividad, res-

ponsabilidad y cumpli-miento. Eso se lo inculco amis trabajadores porquenuestra meta es siemprecomplacer a los clientes”,destacó Diana Rolando.Esta diseñadora se con-fiesa una apasionada de suprofesión. No existe unmo-mento del día o incluso dela noche en que no se en-cuentre en proceso deaprendizaje.“Sé que es un trabajo de24 horas, los 365 días del

año. A mí me gusta mucholo que hago aunque te con-fieso que, en ocasiones, esasfixiante. Ya quisiera en-contrarme con otra Dianacomo yo o crear un clonporque los compromisossuben como la espuma”,aseguró la artista, quienestá al frente de su talleren Soledad, de su tiendade modas en la ciudad deCartagena y la que prontoabrirá en el norte de Ba-rranquilla.

●Hoy, a las 11 de la maña-na en Bogotá, los organiza-dores del Premio Nacionalde Periodismo ‘Simón Bolí-var’ reconocerán en la ca-tegoría de ‘Vida y Obra’ eltrabajo del periodista y di-rector de cine barranqui-llero Ernesto McCauslandSojo, quien actualmentetrabaja como editor deldiario El Heraldo.Nació en 1961 e inició sulabor como periodista en1982 cuando ingresó comoreportero judicial a ese dia-rio costeño.Ernesto McCausland haganado 16 premios nacio-nales de periodismo en te-levisión y prensa, entreellos la India Catalina a la‘Vida y Obra’ en el Festi-val Internacional de Cinede Cartagena. Conoce laregión Caribe colombianacomo la palma de su ma-no, viajando por ella en di-ferentesmisiones periodís-ticas. Ha publicado dos no-velas, ‘Febrero escarlata’y ‘El alma del acordeón’.Sus mejores crónicas yentrevistas en youtube.

●Ya está en el mercado latercera producción delcantante de música valle-nata Jakobo Fonseca, pri-mera con su actual acor-deonero Jhon Ruiz.Luego de la producción‘Pa mañana es tarde’ en laque se destacó el éxito ‘ElTornillo’ y su segundo CD‘Contemporáneo’ con lostemas ‘Pinta un bosque’ y‘Dime a qué juegas’, Jako-bo Fonseca le apuesta demanera independiente, sincasas disqueras, a ‘Hoy,mañana y siempre’.“Ha sido un camino mu-sical recorrido y lleno demuchas satisfacciones.Nos alegra que ya hay un

estilo que los seguidoresreconocen y que estamosen permanente búsquedade nuevas sonoridades.Con canciones como ‘Elmachín’ y la que títula estetrabajo, de Sergio Luis Ro-dríguez, el público ya seidentificó”, dijo Jakobo

Fonseca a ADN.Otro tema musical quese logra disfrutar por susonido de vallenato puroes ‘Cómo hago contigo’ ypara los amantes de la nue-va ola ‘Muñequita de ojoscafé’.“Junto a nosotros traba-jó el productor Luis Orte-ga haciendo que los instru-mentos fluyeran de mane-ra natural, especialmentelos sonidos del acordeón.La idea es que la gente queescucha el CD y nos sigueen los conciertos tenga elmismo concepto. Me gusta‘Amor caribeño’ de Wil-fran Castillo”, contó elacordeonero Jhon Ruiz.

Jakobo Fonseca esabogado de la Uni-

versidad de Cartagena yJhon Ruiz es ingeniero in-dustrial.

Los jóvenes recomiendan el CD por su swing. ÓSCAR BERROCAL

Es periodista y director de cine.

Diana Rolando obtuvo el trofeo del Concurso Nacional de la Belleza al ‘Mejor Traje Artesanal’ que lució Yuliana Mejía. GUILLERMO GONZÁLEZ

Los datos

7

1.

mil espectadores disfrutaron elMiche Rock Festival. ‘Tr3s Gatos’,‘La Margarita’ y ‘Legión’ ganaron.

PERSONAJEVESTIDOS

Ajuar completo

Dónde hallarla

El apunte

El apunte

MODASOLEDEÑADEDIANAROLANDO

2.

Son unos pilosos enlas redes sociales

Jakobo&JhonestrenanCD

Premiansuvidayobra

Es una diseñadoramuy agradecida● Diana Rolando recono-ció que siempre ha conta-doconel apoyode losarte-sanos del Atlántico.“En esta ocasión estuvie-ron conmigo los amigosde Tubará y de Salgar, asícomo el Comité Departa-mental de Belleza”, dijo.

Sondiseñosde lujoSunombre es considerado como revelación en elmundo del buen vestir.

Leonardo Rúa De la HozBarranquilla

Los diseños de Diana Ro-lando incluyen vestidos,zapatos, collares, pulsos,aretes y accesorios.

ADianaRolando se le pue-de encontrar en su tallerde la carrera 28 No. 26-47o al teléfono 3741393.

●Paraestos jóvenes artis-tas, las redes sociales sonbuenas herramientas pa-ra masificar sus cancio-nes. Síguelos ensus cuen-tasdeTwitter@jakobofon-seca y@jhongoruiz.La página web del grupoestá en construcción.

El dato

La cifra

La cifra

12cancionespresentanJako-bo Fonseca y Jhon Ruiz.Temas de Jorge Adel, ‘Ti-co’Mercado y AlexDuarte.

aDn14 Martes 23 deOctubre 2012

Cultura&Ocio

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Estará pensando en quéhacer con un dinero que noalcanza, tendrámuchosplanes y pocos por ejecutar.

Le parecerá todomonótono,aburrido y sentirá que el díase parece a otros ya vividos.Anímese a cambiar.

Los apegos no son siemprebuenos, sobre todo si es apersonas para las que ustedno es importante.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

Viene un triunfo emocional,después de una temporadadifícil en lo afectivo, llega larecompensa.

22 MARZO-20 ABRIL

Unas vacaciones no caenmal después de un tiempodemuchos esfuerzos. Olvidecompromisos.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Se decepcionará de unamigomuy cercano. Buenasnoticias en su trabajo, lleganlos reconocimientos.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Deberá cuidar su salud, sepueden presentar altibajosdebido a la poca atenciónque da a su alimentación.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Buenas noticias llegarán deuna ciudad distinta, laposibilidad de la aprobaciónde un dinero se acerca.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

No confíe en lo que algunaspersonas le hacen creer,trate de averiguar la verdadpor sus propiosmedios.

24 OCT.-22 NOV.

Ahorrar dinero será el retomás grande que se le puedepresentar, nomalgaste encosas que no necesita.

LIBRA

Un viaje se acerca y con él, laposibilidad de regresar a unlugar que hace un tiempo novisita y que usted adora.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Le cuesta adaptarse al nuevotrabajo y a los cambiossorpresa. Tenga paciencia,ya casi se acaba el año.

CÁNCER

La caricatura Horóscopo

Tengo un ami-go que se va-nagloria de de-cir que es un

burgués de estrato dos.Comenta con descaroque lava su carro conmanguera, sin importar-le el consumo de agua,que tiene televisión concable en la sala y en lostres cuartos, y que ensu casa jamás apaganlos aires acondiciona-dos. “Y esos serviciosme los pagas tú, que vi-ves como pobre en es-trato cinco”, se burla.Es verdad. Y aunqueno me faltan ganas deromperle la cara, miamigo no tiene la culpa.Lo que no está funcio-nando bien es el siste-ma de subsidios por es-tratos. Que quede claroque no estoy en contradel espíritu de la nor-ma, pues dejar de pagaruna contribución para

la luz y el agua de losmenos favorecidos se-ría el caldo de cultivo pa-ra la protesta callejera,el taponamiento de víasy el enfrentamiento conla Fuerza Pública, yaque le abriría la puertaal rencor social y a la lu-cha de clases en una so-ciedad de por sí bastan-te desigual.Pero hay que analizarla forma en que se vieneaplicando y a quiénes seles está cobrando. Viviren estrato cinco o seisno es en todos los casossinónimo de riqueza, asícomo miles de familiasde estratos dos, tres ycuatro podrían fácil-mente colaborar con lossubsidios si existiera unestudio justo de ingre-sos que se revisara pe-riódicamente.Además, no es posibleque abiertamente se lehaga trampa a la normacon nuevas urbanizacio-nes que ofrecen de ‘gan-cho’ el hallarse en estra-to cuatro, es decir, queno las cobijan los subsi-dios, cuando sus clien-tes son familias acomo-dadas de clase media.juatap@eltiempo.com

Los juegos

Hay que revisarel sistema desubsidios porestratos.

22 MAYO-22 JUNIO

Por JuanAlejandroTapia

Mi amigoburgués deestrato dos

36

44

49

41

34

51

33

38

57

4

1

48

53

12

5

29

15

13

8

16

23

2460

1 4 1 3 0 1

0 3 4 4 2 2

1 3 0 2 2 1

1 4 0 0 3 0

4 4 2 2 3 3

5 2 2 0 3 1 2 1

1 0 1 4 2 5 6 1

4 4 6 2 3 6 5 4

0 3 1 0 3 4 2 6

0 3 1 1 6 3 6 4

5 5 2 4 6 0 6 0

3 2 5 5 0 4 3 5

1 3 4 5 4 0 2

1 3 2 0 3 5 3

4 1 4 4 2 1 1

5 5 5 3 5 2 2

1 5 0 3 4 0 0

0 4 0 1 2 3 2

1 0 2 3 1 3

3 4 0 4 0 2

3 4 2 3 3 2

1 2 1 1 0 4

0 2 4 4 0 1

1 9

5 8

4 7 6

4 8 1 2

6 5 3

3 4 1

2 4

5 7

8 4 7

9 7 3

1 8 6 2

4

6 1 7 3

8 5 4

9

7 6 2 4 5 8

2 8 3

5 7 4 9 8 2 3 6 1

8 6 2 3 1 4 5 7 9

9 1 3 5 7 6 2 8 4

4 2 7 6 5 3 9 1 8

3 5 9 1 4 8 6 2 7

1 8 6 7 2 9 4 3 5

2 9 1 8 3 5 7 4 6

7 3 5 4 6 1 8 9 2

6 4 8 2 9 7 1 5 3

2 4 9 1 5 7 6 3 8

8 7 1 6 4 3 5 2 9

3 5 6 2 8 9 7 4 1

4 6 3 8 7 1 9 5 2

9 2 8 5 3 4 1 7 6

7 1 5 9 2 6 3 8 4

5 9 4 7 6 2 8 1 3

1 8 2 3 9 5 4 6 7

6 3 7 4 1 8 2 9 5

Café sinazúcar

aDn 15Cultura&OcioMartes 23 deOctubre 2012

La Cinemóvil es gratuita.

La Feria de la Lectura es un evento que, durante esta semana, destacará a Rafael Pombo.

DETALLE:Se resaltarán losaportes del celuloideen el siglo XX.

DETALLE:Es el primermunicipio que visitaoficialmente la reina.

DETALLE:La proyección enCasa de Hierro en carrera51B entre calles 41 y 42.

Imperdible

●Hoy, a las 6:00 p.m., enla sede del Museo de Ar-te Moderno, se realizarála conferencia ‘Cine con-temporáneo’ a cargo deltécnico en realización ci-nematográfica Emil Oso-rio. El evento tiene entra-da gratuita.

● La Reina del Carnavaldel Bicentenario, Danie-la Cepeda Tarud, se unehoy, desde las 9:00 a.m.,a la celebración de los156 años de fundacióndel municipio de Palmarde Varela.La soberana asiste conla Banda de Baranoa.

● En el marco de la cele-bración de la lectura‘Leer es una fiesta’, ADNy la Cinemóvil de la Cine-mateca del Caribe pro-gramaron la presenta-ción de los cortometra-jes ‘Mirringa mirronga’,‘Juan Matachín’, ‘Simónel bobito’, ‘El gato bandi-do’, ‘La pobre viejecita’,‘Rin rin renacuajo’ y ‘Cu-tufato y su gato’.La proyección será apartir de las 6:30 de latarde.

DETALLE:Habrá truequede libros con ADN en laAlianza. Informes 3490269.

DETALLE:La cita es el jueves,desde las 8:30 de la noche,con entrada libre.

DETALLE:Si deseasmayorinformación sobre el eventollama al 3103671997.

● ‘El Rafael Pombo queno conocemos’ es la confe-rencia que dictará Joa-quín Mattos como partede las actividades que setienen programadas parahoy en la Feria de la Lec-tura ‘Leer es una fiesta’.La cita es a las 6:15 dela tarde en la galería insti-tucional del centro cultu-ral Comfamiliar, ubicadaen la carrera 54 No. 59–

167.Las otras actividadesprogramadas para estemartes son: a las 8:00a.m., taller lúdico artísti-co ‘Yo leo y dramatizo micuento’ en la BibliotecaMeira Delmar.De 9:00 a.m. a 10:00a.m., lectura en voz alta‘Rincón de Pombo’ en laBiblioteca del barrio LaPaz. De 9:00 a.m. a 11:00

a.m., promoción de lectu-ra ‘Pombo más allá de lasletras y juego dominóPombo’ en la Bibliotecadel barrio La Manga.De 2:00 p.m. a 4:00p.m., taller de pintura‘Personajes Pombo’ en LaManga.

DanielaenelaniversariodePalmar

HoycontinúaFeriadeLecturaPRESENTACIÓNCinecluben

elMamb

CONFERENCIA

EVENTO

CortosenelBarrioAbajo

● La periodista Lucy DíazPlata realizará mañana laconferencia ‘Primero séun cerrador de ventas exi-toso en tu mente’.La idea del evento es en-tregar las claves para ayu-dar a los vendedores a me-jorar sus estrategias com-petitivas. El evento tendrálugar en CombarranquillaCountry, desde las 6:30 dela noche.

● En octubre, mes dedica-do al artista colombiano,el Centro Cultural Colom-bo Americano ha progra-mado una presentacióndel grupomusical Los Cha-manes, dirigido por Róbin-son Liñán.

CHARLA

CINE

LosChamanesenelColombo

VISITA

Clavesparalograrel éxito

aDn16 Cultura&Ocio Martes 23 deOctubre 2012