BAO CAO TAI CHiNH BA BOX KIEM TOAN -...
25
BAO CAO TAI CHiNH BA BOX KIEM TOAN Cho nam thi chinh kit thiic ngay 31 thang 12 aim 2017 C6NG TY TNHH NHA lifiCfM9THIR EN LAM NGIIIV PHONG;DigiNti4 NGA y C :HUY tett 4*
Transcript of BAO CAO TAI CHiNH BA BOX KIEM TOAN -...
BAO CAO TAI CHiNH BA BOX KIEM TOAN
Cho nam thi chinh kit thiic ngay 31 thang 12 aim 2017
C6NG TY TNHH NHA lifiCfM9THIR EN
LAM NGIIIV PHONG;DigiNti4
NGA y
C :HUY
tett 4*
CONG TY TNIIH NHA NUOC MOT THANH VIEN LAM NGHIEP PHONG DIEN
BAO CAO CiJA BAN GIAM DOC Cho nam tai chinh kit iliac ngity 31 thcing 12 non? 2017
Ban Giom clac Iran (rang d trinh bao cao nay cling vol ccic Bao coo ref chinh cla &rot kiim toon cho nam tat chinh kit iliac ngay 31 thang 12 nom 2017.
Thong tin chung v Cling ty:
Thanh
CONG TY TNHH NHA NUOC MOT THANH VIEN LAM NGH1EP PHONG DIEN dugc thanh lop theo Quyet dinh s6 3724/QD-UBND ngay 01 thang 11 nam 2005 tha UBND tinh Thira Thien Hue vi giAy ding k9 chimg nhan ding kY kinh doanh lan dAu s6 3104000017 ngay 24 thing 11 nam 2005 do Sà ke hooch vi DAu tinh Thira Thien Hue' cap.
Hinh thtic ser hint yen:
Cong ty trach nhiem him han NM nutc met thanh vien.
Hoat deng kinh doanh cüa COng ty:
San xuat vi kinh doanh cac mat hang nlwa gia dung, nlwa c6ng nghiap, nhkra ky thuat, nlwa xay dung. Kinh doanh cac loai nguyen vat lieu, vat tu phtic vu nganh nhtra.
Tru ser chinh: Thi tran Phong Dien, huyan Phong Dien, tinh ThOa Thien Hua, Viet Nam
Tinh hinh tai chinh vi ket qua hot dOng:
Tinh hinh tai chinh vi kat qui hoat dOng trong Mm cüa Cong ty dirge trinh bay trong the bao ado tai chinh dinh kern.
Thanh vien Hi dOng thinh vien, Ban Giam dec. vi Ke toil] trutg:
Thanh vim n Ban Giam dc 'ea Ka toan throng trong nam vi den ngdy lap boo cao tai chinh gem c6:
Hi dling Thanh vien
Ong -Fran Hau Dai Chu tich
Ban Guam dee vi Ke toán triremg
Ong TrAn Him Dai Guam Dec (min nhiam ngay 05/09/2017)
Ong Le Van Thin Guam Dc (be nhiam ngay 04/09/2017)
Ba Nguyen Ding Bao Chau Ke tom n triremg
Kiem toin doe rap
Chi nhanh Cang ty TNHH Kiem tom n \Id Dich Neu Tin hoc Tp. HCM ("AISC") toi Da Nang duct chi dinh la kiem tom n vien cho nam tai chinh kat auk ngay 31 thing 12 Warn 2017.
Cam ket dm Ban Clam dirk
Ban Guam d& chiu troth nhiem lap cac bao cao tai chinh the hien trung thtre vi hop l tinh hinh tai chinh cia Cong ty tai,ngay 31 thang 12 Mm 2017, ket qua hoot dOng kinh doanh vi cac 1u6ng luu chuyen tien t cfia nam tai chinh ket thic cung ngay. Trong viac soan lap cac bao ado tai chinh nay, Ban Guam doe di xem xet vi than thfi cac van de sau day:
Trang I
CONG TY TM-HI NHA NVOC MOT THANH VIEN LAM NGHItP PRONG DIEN
BAO CAO CtJA BAN GIAM DOC Cho nom tài chinh keit thac ngay 31 thang 12 elm 2017
5. Cam litt efia Ban Githn d6e (tip theo)
Choi lya cac chinh sach ke toan thich hop \fa áp dung met each nil& quail;
- nut hien cac xet doen N/A mit tinh mOt each hop 19 va than trpng;
Bao cao tai chinh duce lap tren co. sa boat &Ong lien tuc, trir twang hop khong the gia dinh rang COng ty se ti6p ttic boat &Ong lien ttic.
Ban Giam dc chiu trach nhiem dam bao rang cac s6 sach Ice men thich hop da throe thiet lap vaduy tri de the hien tinh hinh tai chinh cOa Cong ty yeti de chinh xac hop ly tai mpi thefi diem va lam co sâ de soan lap cac bao cao tai chinh phi] hop vai the de Ise toan duct neu 0 Thuyet minh cho cac Bao cao tai chinh. Ban Giam dc cling CIijU trach nhiem doi vOl viec bao v cac tai san cUa Cong ty va thtre hien cac bin phap hop 19 de phong ngira N/A phat hien cac Unit vi gian Ian ILA cac vi pham khac.
6. Xac nh4n
Theo Y kien cua Ban Giam dc, chimg toi xac nhan rang cac Bao cao tai chinh bao gam Bang can di kE than tai ngay 31 thang 12 nam 2017, Bac) cao It& qua boat deing kinh doanh, Ban cap luu chuyen tien t va cac Thuyet minh dinh kern &roc soan thao da the. hien quan diem trung thin va hop 19 ve tinh hinh tai ,chinh ding nhu ket qua hoat deng kinh doanh ye cac hang chuyen tien Gong ty cho nam tai chinh ket thim ngay 31 thang 12 nam 2017.
Bao can tai chinh cUa Cong ty duce lap pha hop veil chuan mut vã h theng kE toan Viet Nam.
16 thong 03 nam 2018
Le an Thi0
Giam dPc
Trang 2
CONG TY TNHH 10gM MAN & DfCH Ift) TIN HQC TP.HCIA AuSiting & I lug ii Nita- Services Company Limited Of re: 389A Dien Bien Phu - Phterg - Quen 3. Thant, ph6146 Chi tvrinh Tel: (84.8)3832 8964 (10 lines) Fax (84.8) 3834 2957 Emu& aisceaiscrom.vn Website: www.aisc.com.vn
AAL ark IN A PACIFICPA
SS: C0318031-R/AISDN-DN BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP
Kin!: Eiii : HOI BONG THANH VIEN VA BAN GIAM DOC
CONG TY TNHH NI-IA NU'OC MOT THANH VIEN LAM NGHICP PHONG DIEN
Ching ten d5 kiem toan bao cao tai chinh kern theo cOa Cong ty TNHH Nita nate met thanh vien Lam
nghiep Phong Dien (gal fat la "Cong ty"), dirge lap ngay 16 thang 03 nArn 2017, tir trang 04 den trang 24, bao
g6m Bang can di k toan tai ngay 31 thang 12 tram 2017, Bao cao ket qua hoar dOng kinh doanh, Bao car) mu
chuyen tin te cho nam tai chinh kat thic ding ngay va Ban thuyet minh bao cao tai chinh.
Trach nhiem dm Ban Giam deic
Ban Glom d6 Cong ty chiu trach nhiem v viec lap va trinh bay trung thvc va hop 19 bao cao tai chinh cOa COng ty theo chuan mit ke toan, che do ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap 19 c6 lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhiem ye kiem soat nOi b0 ma Ban Giam doc xac dinh
la can thiet a dam bao cho viec lap va trinh bay bao cao tai chinh khong có sai sit trong yeu do gian Ian hoc &lam
Trach nhiem cfia Kiem toán vien
Trach nhiem cia thing toi là dna ra 9 kien ve bao cao tai chinh tren ket qua am cuac kiem toan. Ching Pin
cla tin hanh kiem toan theo cac chuan Imre kiem toan Viet Nam. Cac chuan mvc nay yeu eau ching ten tuan
thà chuan mvc va cac quy dinh ve dao dirc nghe nghiep, lap ke hoach va thkre hien,cuOc kiem toan de dat duoc
sv dam bao hop 19 ve viec lieu bac) cao chinh Cong ty ci con sai sit trong yeu hay khong.
Cong viec kiem toan bao gam thvc hien cac tint We nham thu thap cac bang chang kiem toan v cac sa Iiu va
thuyet minh tren bao cao tai chinh. Cac flirt tpc kiem toan duct Iva chon dva tren xet &an elm kiem toon vien,
bao gem danh gia rüi ro 06 sai set trong yeu trong bao cao tai chinh do gian Ian hoc nham Ian. 1Chi thvc hien
danh giá cac rOi ro nay, kiem toan vien da xem xet kiem soot nOi bô elm Cong ty lien quan den viec lap va trinh
bay bao cao tai chinh trung thvc, hop 19 ,nham thiet cac fin, tvc kiem toan phi hop tinh hinh thvc t& tuy
nhien khong nham Inge dich dna ra 9 kien v hieu qua cria kiem soat nOi b0 cia Cong ty. C6ng viec kiem loan
cling bao gm danh gia tinh thich hop cia cac chinh sach k toan duoc áp dung Ala tinh hop 19 dm cac trot tinh
ke toan dm Ban Giam d6c cling nhu danh gia viec trinh bay tong the bao cao tai chinh.
Ching ten tin Wong rang cac bang chnng kiem toan ma ching ten da thu thap duct la day di va thich hop lam co SO cho 9 kin kiem toan cia ching ten.
kien cia Kiem toin vien
Theo 9 kien cilia thing toi, bao cao tai chinh da phan anh trung thvc va hop 19, tren cac khia ,conh trong yeu
tinh hinh tai chinh cia Cong ty TNHH Nha mite met thanh vien Lam nghiep Thong Dien tM ngay 31
thang 12 nam 2017, cling nhir ket qua hoot dang kinh doanh va tinh hinh km chuyen tien t cho nam tai chi-1h
ket the ding ngay, phi hop vOi chuan nurc ke toan, che do kã toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap 19 06 lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh.
:r.v.,--.".
4. ngdy 16 dieing 03 ntim 2018 5\ • • e .
cibali1/4\\
c gti . DOC KIS TOAN VIEN .r GONG TY ... P ., TNHH %
TIN nttCU1.---------- KIEM TOAN a DI H VU
! A * TP H6, HI _ IN ll r TAI DA NAN An'
-7,14/ egg ay CNDKHNKT: 1401-2018-005-1 So' Giay CNDKHNKT:3080-2014-005-1
BO' Tat Chinh Viet Nam cap BO Tai Chinh Viet Nam cap
Branch in Ho Not C2 Room, 24 Root - E9 Lot. WIL-00 Btichrg. Pharn Hung St. Com Gay Dist, Ha Nol
Telt OD 3782 (045/46147 Fax 034)3782 0048 Email: [email protected] Branch hi Dtmans 350 Hai thong St. CHM Glan Ward, Thant) Khe Dist Da Nang ay Telt (0236)3 747 619 Fat ((236)3 747 619 Emafl: alsongnsiii.com RetxesentaNve In Can Tho: 64 Nam Ky Khoi Nghia St., Whiney Did, Can lho ay Tot (0710)3813 034 Fax (0710) 3828 765 Rebresentallve In Hal Rang 18 Hoang Van Thu St. Hong Bang Dist Hal Phong Clly Tot ()31) 3569 577 For (031) 3569 576
TH1 THEP H6 TH1 HA LAN
CONG TV TNHH NHA NY& MOT THANH VIE,N LAM NGHIEP PHONG DIEN
BANG CAN DOI ICE TOAN
Tai ngay 31 thang 12 nom 2017
Mau so B 01 ON
Don vj tinh: Bang VO- Nam
TAI SAN •
MA so. Thuyet
nunh 31/12/2017 01/01/2017
A. TAI SAN NGAN HAN 100 8.964.789.353 12.631.995.460
I. Tin Ira cac khoan twang throng tin 110 V.1 8.713.114.671 12.208.920.280
1. Tin 111 8.713.114.671 12.208.920.280
2. Cac khoan Mang duang den 112
II. Cac khoan du fir tai chinh ngAn h4n 120
1. Chang khoan kinh doanh 121
2. Dv ph6ng giam gia chung khoan kinh doanh 122
3. Dan tu nam den ngay dao han 123
III. Cac khoan phai thu ngin hn 130 19.800.000 24.300.000
1. Phai thu ngan ham khach hang 131
2. TM. truac cho nguai ban ngAn han 132
3. Phai thu nOi b0 ngan han 133 4. Phal thu theo tin do lee hooch hgp dOng xay
dvng 134
5. Phai thu ve cho vay ngan han 135
6. Phai thu ngan han khde 136 V.2 19.800.000 24.300.000
7. Dv phong phai thu ngan han kho del 137
8. Tai san thieu cher xerbi 139
IV. Hang din kho 140 V.3 88.180.525 102.763.000
1. Hang tOn kho 141 88.180.525 102.763.000
2. Dv phOng giam gia hang tem kho 149
V. Tai sari ngin han khac 150 143.694.157 296.012.180
1. Chi phi tra truac ngan hp 151
2. Thud GTGT duct khau trir 152 it
3. Thu e va cac khoan khac phai thu Nha nuac 153 V.8 143.694.157 296.012.180 1 1: 4. Giao dich mua ban 1a1trai phieu Chinh phi] 154 A
5. Tai san ngan han khac 155
Ban thuyit minh bdo car) tai chinh là phi:in khóng lhci lach rat crta boo coo nay. Trang 4
CONG TY TNHH NHA NUOC MQT THANH VIEN LAM NGHIVP PHONG DIEN
BANG CAN DO! ICE TOAN
man st) B 01 - DN
Tai ngay 31 thcing 12 nom 2017 Dan vi tInh: [Fang Viet Nam
TAI SAN
B. TAI SAN DA1 HAN
A Thuyet Ma so.
ninth
200
31/12/2017
8.690.096.757
01/01/2017
9.174.902.361
I. Cac khoan phai thu dal Ilan 210
1. PhãithudaihancOak.hachhàng 211 2. TM truot cho nguti Mn dal han 212 3. Von kinh doanh &dan vi tray thuOc 213 4. PháithunOibôdãihan 214 5. Phaithuvchovaydài han 215 6. Phai thu dai han khac 216 7. Dr phong phai thu dai han kh6 doi 219
II. Tai sin có dinh 220 735.071.393 1.657.019.885 1. Tai san c6 dinh him hinh 22! V.5 735.071.393 1.657.019.885
- Nguyen giti 222 3.485.607.252 4.578.107.252 - Gia tri Imo mon 1249- ket 223 (2.750.535.859) (2.921.087.367)
2. TM san co' dinh thue tai chinh 224 - Nguyen gia 225
- Gia trt hao twin 1207 Ice' 226 3. Tai san cei dinh vo hinh 227
- Nguyen gici 228 - Gio trI hao mon luy ke 229
III. Bat deng sin din ttr 230 - Nguyen gia 231 - Gia tri hao mon luyk 232
IV. TM san der dang dai han 240 7.874.078.125 7.444.417.329 1. Chi phi san xuat, kinh doanh dâ dang dai han 241 2. Chi phi xay dung co ban der dang 242 V.4 7.874.078.125 7.444.417.329
V. Cac kholn du fir tài chinh dal ban 250 1. Dam tu vao ding ty con 251 2. Du tu vac) cong ty lien doanh, lien ket 252 3. Du tu gap v6n vao don vi khac 253 4. Du phong du tu tai chinh dai han 254 5. Dau tu nam gia den ngay dao han 255
VI. TM sin dai han khic 260 80.947.239 73.465.147 1. Chi phi tra truck dai han 261 V.6 80.947.239 73.465.147 2. TM san thu e thu nhap hoan lai 262 3. Thiet bi, 4t tu, plm tiling thay the dal Ilan 263 4. TM san dai han khac 268
TONG CQNG TAI SAN 270 17.654.886.110 21.806.897.821
Ban thug& minh boo cao la; chinh la phan khong the Each rat caa bao cOo nay. Trang 5
C6NG TV TNHH NHA NUQC MQT THANH VIEN LAM NGHItP PHONG DIEN
BANG CAN DO! ICE TOAN
Tqi ngay 31 thting 12 nam 2017
mAu s B 01- DN
Don yi tinh: Dang V1ç7 Nam
NGUON VON Thuyet
Ma s8. mmh
31/12/2017 01/01/2017
C. Nci PHAI TRA 300 651.214.333 1.716.960.070
I. Nn ngAn hpn 310 651.214.333 1.716.960.070
1. Phai tra cho ngutri ban ngin han 311
2. Ngueri mua tra tin truerc ngAn han 312
3. Thud va cac khoan phai ncy Nha nuerc 313 V.8 9.884.290 85.591.543
4. Phai tra ngued lao clOng 314 V.7 622.938.684 507.707.884
5. Chi phi phai tra ngan han 315
6. Phai tra nOi b0 ngan han 316 7. Phial tra theo den d k hoach hgp eking xay
dong 317
8. Doanh thu chua that hien ngAn han 318
9. Phai tra ngAn ban khac 319 V.9 10.367.737 1.066.111.600
10. Vay ya no thue tài chinh ngan han 320
11. Du phong phai tra ngAn han 321
12. Quy khen thueng, phac Igi 322 8.023.622 57.549.043
13. Qu'y binh 6n gia 323
14. Giao dich mua ban lai trai phieu Chinh phi] 324
II. Ng dai han 330
1. Phai tra ngirgi ban clai ban 331 2. Nguaii mua tra tin trugc dai han 332
3. Chi phi phai tra dai han 333 4. Phai tra nOi b0 v yOn kinh doanh 334 5. Phai tra nOi b0 dai han 335 6. Doanh thu chua that hien dâi han 336
7. Phai tra dal han khac 337 8. Vay lea no thue tai chinh dai han 338 9. Trai phieu chuyen deri 339,
10. a phieu uu dãi 340 11. Thu e thu nhap hoan lai phai tra 341 12. Da. pheng phai tra dai han 342 13. Quy phth then khoa hoc ya ding nghe 343
Ban thuyen minh tido coo tài chinh là phan !Jiang flu4 tach rai cna bOo cdo nay. Trang 6
Hue, n ay 16 Mang 03 nam 2018
Kt TOAN TRUONG
Nguyen Bang Bao Chau
CONG TY TNHH NHA NUtiC MOT THANH VIEN LAM NGHItP PHONG DIEN
BANG CAN DOI Kt TOAN
Tgi ngay 31 Owing 12 nom 2017
mAti sO B 01-UN
Dan la tinh: Dang. VC& Nam
NGUON VON Thuyet
Ma so minh
31/12/2017 01/01/2017
D. VON CHt SO Mini 400 17.003.671.777 20.089.937.751
I. WM chii so. him 410 V.10 16.971.671.777 20.057.937.751
1. V6n g6p ctla chu sa ham 411 16.635.106.026 17.305.939.026
- C6 phidu ph6 thong c6 quydn bidu quydt 411a 16.635.106.026 17.305.939.026
- C6 phidu uu dai 411b
2. Th4ng du win cO phAn 412
3. Quydn chon chuydn cthi trai phidu 413 4. V6nkháccuachusOhuu 414 5. CO phi6u guy 415
6. Chenh ldch danh gia lai tai san 416 7. Chenh lOch tY gia 1161 dodi 417
8. Quy dAu tu phat tridn 418
9. Quy 116 tro sap xdp doanh nghidp 419
10. Quy khac thuOc win chti se. him 420
11. Lgi nhuan sau thud chua phan ph6i 421 138.236.962 2.553.669.936
- LNST chua phan phi lily 1(6 (ten cu6i nam 2016 421a
- LNST chua phan phOi train 2017 421b 138.236.962 2.553.669.936 12. Nguiin v6n dAu ttr XDCB 422 198.328.789 198.328.789
II. Nguon kinh phi, quy khac 430 32.000.000 32.000.000 1. NgtiOn kinh phi 431 32.000.000 32.000.000 2. Ngu6n kinh phi dä hinh thanh TSCD 432
TONG CQNG NGUON VON 440 17.654.886.110 21.806.897.821
NGU'CII LAP BLEU
Le Van Sanh
Ban thuyit minh bac) ccio tai chinh là ph4n khong the Each reri elm ban ccio nay Trang 7
Nguyen Dang Bao Chau
LAM NCH/ PHONGD
CONG TY TNHH NHA NUiTC MOT THANH VIEN LAM NGHIEP PHONG THEN
BAO CAO KET QUA HOAT BONG KINH DOANH
Cho nam tat chink kilt thae ngay 31 thang 12 nom 2017
Mau s6 B 02- DN
Dan vi tinh: Dang Vie't Nam
CHI TIEU Ma so T uyet
minh Nam 2017 Nam 2016
1. Doanh thu ban hang va cung cap dich vu 01 VI.! 18.177.492.200 24.489.658.900
2. Cac khoan giam trit doanh thu 02
3. Doanh thu thuan va ban hang va cung cap dich vv 10 V1.2 18.177.492.200 24.489.658.900
4. Gia On hang ban 11 VI.3 12.794.529.049 16.555.490.219
S. byi nhuan gp ve ban hang vã cung cap dich IT 20 5.382.963.151 7.934.168.681
(20 = 10-11)
6. Doanh thu hoat dOng tai chinh 21 VI.4 262.027.593 386.576.459 7. Chi phi tai chinh 22
Trong äé: Chi phi Iai vay 23
8. Chi phi ban hang 25
9. Chi phi quan V/ doanh nghidp 26 VI.5 4.473.798.598 4.373.436.684
10. Lot nhuan thuan tie boat Ong kinh doanh 30 1.171.192.146 3.947.308.456
(30 = 20 + (21 - 22) - (25 + 26))
11. Thu nhap khac 31 V1.6 405.049.600 1.070.467.054 12. Chi phi khac 32 VI.7 661.727 20.039 13. Lot nhuan khac (40 = 31 -32) 40 404.387.873 1.070.447.015 14. Ding loti nhuan k toan tent thu e 50 1.575.580.019 5.017.755.471
(50 = 30 + 40)
15. Chi phi thud TNDN hidn hanh 51 VI.9 269.790.122 825.514.495 16. Chi phi thud TNDN hoan 141 52 17. Lot nhuan sau thu e thu nhap doanh nghiep 60 1.305.789.897 4.192.240.976
(60 = 50 - 51 -52)
NGLIT.H LAP BIEU
Le Van Sanh
Hue, n ay 16 thong 03 nom 2018 -76-77-- KE TOAN TAUT:NG 7 c5: J
uui DOC C^N
co' TNHH NH' G TV
4j1 4./
an Thien
Ban thuyit minh bcio cao tat chinh phan bluing the tach rai cua bao crio nay Trang 8
CONG TY TNHH NHA NU& MQT THANH VIEN LAM NGHIEP PHONG DIEN
BAO CAO LIYU CHUYEN TIEN rt Mu so B 03 - DN
(Theo phuong phap gian tip)
Cho ncim tat chinh kit thz:ic ngay 31 tilting 12 nam 2017 Dan vi tinh: Dang ViC't Nam
CHI TIEU A Thuyet
Ma so minh
Nam 2017 Nam 2016
I. Lulu CHUYEN TIEN Tii HOAT BONG KINH DOANH
Loi nhan tray thue
Dieu chinh cho cac khoan :
- KhAu hao tat san cei dinh va bat dOng san &Au tu - Cac khoan du. phOng
Lai, 18. chenh tech t$,,gia Lei doai do clanh gia lai cac khoan moc tien te có goe ngoai te
Lai, 10 tic boat dOng &au tu Chi phi lai vay
- Cac khoan dieu chinh khac 3. Lot nhan tir hoat dOng kinh doanh trtnit thay al
vOn In dOng
- Tang (-), gidm (+) cac khoan phai thu
Tang(-), giam (+) hang Mn kho
- Tang (+), giam (-) cac khoan phai tra (khong ke lai vay pita' tra, thue thu nhap phai n0p)
- Tang (-), giam (+) chi phi Ira. fru&
Tang (-), giam (+) chting khoan kinh doanh
- Tien lai vay da tra
- Thud thu nhap doanh nghiep da nOp
- Tien thu khac tic hoat dOng kinh doanh
Tien chi khac tic hoat dOng kinh doanh
Ltru chuyen tien than tir hoat dOng kinh doanh
II. LUt CHUYEN TIEN TO' BOAT BONG DAU TU. Tien chi d mua dam, xay dung TSCD \fa cac TSDH kha
Tien thu tic thanh 132, nhugng ban TSCD va cac TSDH kl
Tien chi cho vay, mua cac cong cg no cda don vi khac
LE Tien thu hi cho vay, ban lai cac cong cu ng dm dun vi khac
Tien chi clau tu g6p vOn vao don vi khac
Tien thu hei dau ttr gap vOn vdo don vi khac
Tien thu tic lai cho vay, c6. tat va1gi nhuan dugc chia
Ltru chuy'elt tin than tir hoat dOng au fir
01
02
03
04
V.5
1.575.580.019
251.115.492
5.017.755.471
251.115.492
05 V1.4 (262.027.593) (386.576.459)
06
07
08 1.564.667.918 4.882.294.504
09 156.818.023 (24.224.088)
10 14.582.475 1.465.054.093
11 (1.107.784.639) (973.963.368) 12 (7.482.092) (42.208.147)
13
14
15 V.8 (178.225.799) (886.692.226) 16
17 (432.523.883) (865.117.800)
20 10.052.003 3.555.142.968
21 (429.660.796)
22
23 24
25
26
27 V1.4 262.027.593 386.576.459
30 (167.633.203) 386.576.459
Ban thuygt tninh háo cdo lei chinh là phan khong the' tOch rat caa hao coo nay Trang 9
Kt TOAN TRUQNG
Nguyen Dag 13go Chau
IliTPtheing 03 niim 2018
cONPIA INHH NHA 14116C
Mtfll TV
CONG TY TNHH NHA NUQC MQT THANH VIEN LAM NGHIEP PHONG DIEN
BAO CAO LU1J CHUYEN TIEN TE Mu so B 03 - ON
(Theo phuung phap gian dap)
Cho nom tài chinh kert iliac ngay 31 thcing 12 neim 2017
Dan yi tinh: Thing Viet Nam
CHI TIEU Ma s6, Thuyet
minh
III. LIM CHUYEN TIEN TUHOAT BONG TAI CHINH
Nam 2017 Nam 2016
1. Tian thu tit Oat hanh c6 phiau, nhan win g6p cna CSH 31 2. Tian tra 1a1 vein g6p cho cac chn sâ hau, mua lai
phiau cUa doanh nghiap da phat hanh 32
3. Tien thu tir di vay 33
4. Tian tra no g6c vay 34
5. Tian tra no g6c thue tai chinh 35
6. Ca. Mc, Igi nhuan da trã cho chi) sa him 36 (3.338.224.409) (5.698.408.238)
Ltru chuyen tin than tir hoat deng tai chinh 40 (3.338.224.409) (5.698.408.238)
Lut chuyen teen than trong nAm (50 = 20+30 + 40) 50 (3.495.805.609) (1.756.688.811)
Tien va twang throng So au nam/kY 60 12.208.920.280 13.965.609.091
Anh twang da thay di ty giá hi doai quy di ngoai te 61
Tien Ira ttrong throng tin cutoi nam (70 = 50+60+61) 70 V.1 8.713.114.671 12.208.920.280
NGUQI LAP BIEU
Le Van Sanh
Beth thuyit minh bdo ccio tai chinh la phan bluing tha tach rài dal bao ccio nay. Trang 10
CONG TV TNHH NHA NUM MOT THANH VIEN LAM NGIIIVP PHONG DIEN Mu se B 09- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nom tai chinh kAl auk. ngay 31 !hang 12 neim 2017 Dan vi tinh. Bang Viet Nam
114C DIEM HOAT DONG CUA DOANH NGHIVP
Thanh lip:
CONG TY TNHH NHA NLIDC MOT THANH VIEN LAM NGHIEP PHONG DIEN clove thanh lap theo Quyet dinh 3724/QD-UBND ngay 01 thang 11 nam 2005 eQa UBND tinh Thira Thien Hue va giay clang Icy chOng nhan dang k9
kinh doanh 'An dAu s6 3104000017 ngay 24 thang II nam 2005 do SO ke 'loch vã Diu tu tinh Thira Thien Hue cap.
Hinh them set him yen:
Cong ty trach nhiem hilru han Nha nugc mOt thanh vien.
Try ser chinh: Thi tran Phong Than, huyen Phong Dien, tinh Thira Thien Hue, Viet Nam
Linh vyt kinh doanh:
Lam nghiep
Nganh ngh'e kinh doanh
- TrAng ring nguyen
- San xuat, the hien nhtra thong va gO rung trAing
- San xutt giông cay trAng
4. Chu ky sin xuh, kinh doanh thong thubmg.
Chu ky san xuat, kinh doanh cüa Cong ty koo dai trong yang 12 thang theo nam tai chinh thong that/11g bat dau tcr ngay 01 thang 01 d'en ngdy 31 thang 12.
DO diem hoyt Ming cfia doanh nghiep trong nam tai chinh co anh htning den bao cao tài chinh:
Khong c6
TOng se nhan vien den ngay 31 thang 12 nam 2017: 32 nhan vien. (Ngay 31 thang 12 nam 2016: 32 nhan vien)
Tuyen be vO kha Mang so sanh thong tin teen Bao cao tai chinh
ViOc Iva chon s6 liAu va thong tin can phai trinh bay trong bao cao tai chinh dugc awe hien theo nguyen tac co the so sanh dirge girta cac 1(9 ke toan tuong Ong.
II. NIEN DQ KE TOAN, DON VI TIEN TU SLIMING TRONG KE TOAN
Nien d'Oké toan
Nien 40 k toan cUa Cong ty bat dau tU ngay 01 thang 01 va ket thim ngay 31 thang 12 hang nam.
Don vi tiOn te stI dyng trong ké Man
DOng Viet Nam (VND) duct sir dung lam don vi tiAn t de ghi s6 kA toan.
III. CHUAN MC VA CHE DO KE TOAN AP DUNG
1. Ch e do la toan áp dyng
Ging ty ap dung Cite c10 k toan doanh nghiep Viet Nam theo hurOng dan tai Thong tu só 200/2014/TT-BTC durgc BO Tai chinh Viet Nam ban hanh ngdy 22/1 2/2014, thay the cho Cite dO k toan doanh nghiep ban hanh theo Quyet dinh se 15/2006/QD-BTC ngay 20/3/2006 dm BO totting BO Tai chinh va ThOng tu s6 244/2009/TT-BTC ngdy 31/12/2009 dm BO Tai chinh.
Coc thuyezt minh nay la bcO phan hop thanh cac Belo can ten chinh. Trang I
CONG TV TNHH NHA NUOC MOT THANH VIEN LAM NGHIEP PHONG DIEN Mini se B 09- ON
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nom tell chinh kit Iliac ngay 31 dicing 12 Ileith 2017 Dan vi tinh: Dang Viet Nam
2. Tuyen b6 ve viec than thti chuAn nntrc ke toan vã chedO ke toan.
Chiang toi dã thkrc hien cOng viOc k toan lap va trinh bay bao cao tai chinh theo cac than mvc ke than Via Nam, elle
de ke toan doanh nghiep Via Nam va cat quy Clinh phap 19 co lien quan. Sao cao tai chinh da thrac trinh bay ma cach
trung thvc va hap 19 ve tinh hinh tai chinh, kat qua kinh doanh vã cac luring nen cüa doanh nghiop.
Viac ltra.chon s6 lieu va thong tin can phai trinh bay trong ban Thuyet minh bao cao tai chinh duvc thvc hiön theo
nguyen the trong yeu quy Clinh tai chuan mkrc ice tan Via Nam s8 21 "Trinh bay Sao Cao Tai Chinh".
IV. CAC CHINH SACH Kt TOAN AP DVNG
Nguyen tc ghi nhan cac khan tien và twang duerng tin
Tien bao gam ti6n mat, ti6n gai ngan hang kh6ng ky han.
Cae khan tvomg throng tin bao gam cac khoan tien gal c6 k9 han va cac khoan dau tu ngin han c6 thin Flan g6c khOng qua ha Mangk'e tit ngAy d'au ttr, c6 tinh thanh khoan cao, c6 kha nang chuy'en clOi de dang thanh cat *mg tin
xac dinh va khong c6 nhieu rOi ro trong chuyen dôi thanh
Nguyen tic ghi nhan cac khan phi' thu thtrang mui va phai thu khac:
Nguyen M ghi nhan cac khan phãi thu: theo gia vac trir dv phOng cho cdc khoan phai thu khoOi.
ViOc phan loai cat khoAn phai thu la phai thu khach hang va phAi thu khac thy thuOc theo tinh chat cCia giao dich phat
sinh hoac quan h giCra tang ty va cbai tugng phai thu.
Phtrang phap lap dkr phong phãi thu MI6 doh, dkr phong phai thu khO din dirge tree tinh cho phin gia tri bi tan that
cOa cat khan ncr phai thu va cac khoan du tic nam giCr Cl'en ngay CIA° han khac c6 ban chat tuang tv cat khoan phai thu
khO co khA nang thu hei da qua han thanh than, chtra qua Ilan nhtrng c6 the kh6ngOi &rot do khach ng khong co kha nang thanh toan vi lam vao tinh (rang pha san, clang lam thii tuc giai the, mat tich, 66 nen...
Nguyen Mc ghi nhan hang Mn kho:
Nguyen Mc ghi nhan hang Mn kho: Hang tan kho &rat ghi nhan theo gid g6c trir (-) dtr phOng giam gia va titr phOng cho hang ton kho 161 thin, mat pham chat.
Gia g6c hang Mn kho dove xac dinh Our sau:
- Nguyen lieu, vat lieu, hang bao gem gia mua, chi phi van chuyen va cac chi phi lien quan true tip khac phat sinh c6 &roc hang ton kho a dia Cliem va trang thai hien tai.
- Thanh pham: bao gam chi phi nguyen vat lieu, nhan tong true tiep vá chi phi sail xuat chung c6 lien quan dirge phan
b6 dva theo doanh thu ban thanh pham trong ky.
- Chi phi san xuat kinh doanh dtrdang: bao g6m chi phi khai iliac nhva th6ng va chi phi trang rang.
Phirang phi!) tinh gin tri hang Mn kho: Theo gia binh quan gia quyen.
H4ch Man hang Mn kho: Phucrng pilaf) ke khai thutrng xuyen.
Phtromg phap lap dv pheng giãm gia hang Mn kho: Dkr phOng cho hang Mn kho dirge trich lap khi gia tri thuAn co
the thvc hiOn dirge dm hang Mn kho nhO horn gia got. Gia tri thuan ca the thkrc hiOn dirge la gia n trot firth Ira di chi
phi utrc tinh de hoan thanh san pham va chi phi bAn hang trot tinh. S6 dkr phOng giam gia hang Mnt6 kho là so chenh lOch giCra gia goc hang ton kho Ian hcrn gia tri thuan c6 the thvc hion (lithe dm chtling. Dv phOng giam gia hang t6n kho Cluoc
lap cho tang mat hang Mn kho c6 gia g6c Ian han gia tri than ca the thtrc hien &rem.
Clic ihuA mirth nay 16 bri plkin hcp thrinh cric Brio crio tai chinh. Trang 12
CONG TY TNHH NHA N1U—OC MQT THANH VIEN LAM NGH1VP PHONG DIEN Mu s B 09- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHNH
Cho tram tai chinh kit thitc ngay 31 thang 12 nam 2017 Dan vi tinh. Dang VC& Nam
Nguyen tac ghi nhan va khau hao tai sin c6 dinh (TSCD):
4.1 Nguyen tac ghi nhan TSCD hint hinh:
Tai san c6 dinh him hinh duct ghi nn theo nguyen gid trir di (-) gia tri hao men luy ke. Nguyen gia la loan b0 cac chi phi ma doanh nghiep phai be) ra de cO clugc tai san c6 dinh tinh den Mai diem dua tai san do vao trang thai san sang sir dung theo dg tinh. Cac chi phi phat sinh sau ghi nhan ban dau chi dirge ghi tang nguyen gia tai san ce) dinh nu cac chi phi nay chac chan lam tang lgi ich kinh te trong 'Luang lai do sir dgng tai san do. Cac chi phi khong th6a man dieu kin tren dirge ghi than la chi phi trong ky.
Khi tai san c dinh clime ban hoac thanh 19, nguyen gia va khau hao thy ke dirge x6a s6 va bat ky khoan lai 16 nao pilaf sinh tir vice thanh ly du dirge tinh vao thu nhap hay chi phi trong ky.
Till son cO dinh hiru hinh mua s
Nguyen gia tai sari ce dinh bao gem gia mua (trir (-) cac khoan dirge chi& khau thuang mai hoac giam gia), cac khoan thud (khong bao g6m cac khoan thu 6 dugc hoan va cac chi phi lien quan trgc tiep den viec dua tai san vao tang thai sari sang su dung, nhu chi phi lap dat, chay thir, chuyen gia va cac chi phi lien quan trgc tiep khac.
4.2 Phtrong pita!) khan hao TSCD
Tai san ce dinh dirge khau hao theo phuang phap throng thang dva tr'en then gian sir dung iroc tinh cua tai san. Thai gian hau dung ixerc tinh la Mai gian ma tai san phat huy &the tac dung cho san xuat kinh doanh.
Thad gian him dung Id& link &la cdc TSCD aim sau: Nh a _twang, vat kiln trac 10 - 15 nam
Phwang qn van tat, truyn dan 06- 10 nam
Tai sem ca clinh khac 03- 06 nam
Nguyen the ghi nhan chi phi xay dtrng co' ban dang:
Chi phi xay dung co ban do. dang dirge ghi nhan theo gia g6c. Chi phi nay bao g6m toan be chi phi can thiet de mua sail) mad tai san eO dinh, xay clung mei hoac sin chga, cal tao, rOng hay trang bi lai ky thuat c8ng trinh nhu: Chi phi tr8ng rimg...
Chi phi nay &lye Ice) chuyen ghi tang tai san khi c6ng trinh hoan thanh, viec nghiem thu thng the da thgc hien xong cc san dirge ban giao va clim vao trang thai san sang sir dung.
ir Nguyen tic ghi nhan chi phi tra trtrk * 1 Chi phi tra truot tai Cong by bao g6m cac chi phi thgc teh da phat sinh nhung cO lien quan den ket qua hoat deng kin -1A4
doanh eüa nhieu 1(6 toan. Chi phi tra truere cila Gong ty bao g6m cac chi phi sau: Chi phi pith Nth wan nhan giong mo va cac chi phi khac.
Phuang phap phan b6 chi phi tra truck: Viec tinh va ,phan b6 chi phi tra truer° vao chi phi haat clem doanh tirng ky theo phuang phap duong Mang. Can Ca vao tinh chat \fa mire do timg loai chi phi ma có then giant b6 nhu saw chi phi tra truck ngan han phan bo trong yang 12 thang; chi phi tra trutc dal han phan b6 tir 12 thang d thang.
Nguyen tac ghi nhan nu' phai tra
Cac khoan ng phai tra dirge ghi nhan theo nguyen già va khong thap han nghia vu phai thanh toan.
Cong by thgc hien phan loth cac khoan ng phai tra la phai tra nose) ban, phai tra khac thy thuOc theo tinh chat caa giao dich pilot sinh hoac quan he giga cong ty va desi tugng phai tra.
Cac khoan ng phai tra dirge theo dOi chi Pet theo ky hat) phai tra, do' tugng phái trá \id cac yeti t6 khac theo nhu cAu quan ly" cila Gong ty.
Tai thai diem lap bao cao tai chinh, Cong by ghi nhan ngay met khoan phai tra khi c6 cac bAng chgng cho thay met khoan Mn that co kha nang chac chin xay ra theo nguyen tAc than trgng.
Cac thuyat minh nay la bó phan hap thanh cac Baa cáo tat chinh. Trang 13
GONG TY TNHH NHA NU& MQT THANH VIEN LAM NGHItP PHONG DIEN Mau sa B 09- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH
Cho nam tai chinh kt thac ngay 31 thang 12 Wm 2017 Dan vi tinh: Dang Viet Nam
Nguyen tac ghi nhan vin chii sir hiru
Nguyen tic ghi nhan v6n gap cua chii sir him:
Vein gop cua chfi sey Item dugc hinh thanh do nha nude giao van, dugc trich tit lgi nhuan sau thue cOa hoat cleng kinh doanh. Van g6p dugc ghi nhan theo sa vein Ngan sack) Nha nu& giao.
Nguyen the ghi nhan Iqi nhuan chin phan ph6i.
Li nhuan sau thu e chua phan phOi dugc ghi nhan la sO Igi nhuan (hoic 18) tit ket qua hog deng kinh doanh cilmCong ty sau khi tric (-),chi phi thud thu nhap doanh nghiep elm ky hien hanh va cac khoan dieu chinh do áp dung hoi to thay doi chinh sad) ke toan, dieu chinh hal to sai sot tr9ng Yen cUa cac Mm truec.
Viec phan phiSi Igi nhuan dugc can cu vao Quyet dinh cilaDy ban nhan dan Tinh ThiraThien Hue.
Nguyen tic va phtrong phap ghi nha'n Doanh thu va thu nha'p khac
Nguyen tic va phtrong phap ghi nhan doanh thu ban hang
Doanh thu ban hang dugc ghi nhan khi &nig thai thOa man 5 clieu kien sau: I. Doanh nghiep da chuyen giao phan Ion rui ro \fa Igi ich gAn lien quyen so: hAu san phthn hoc hang h6a cho nguti mua; 2. Doanh nghiep khong con Mm giA quyen quan ,1 hang h6a nhu nguoi so hau hang luia hoc quyen kiem soat hang hoa; 3. Doanh thu dugc xac dinh Wang doi chac than. Khi hop thing quy dinh nguari mua dupe quyen tra lai san pham, hang hoa da mua theo nhAng dieu kien cu the, doanh nghiep chi dugc ghi nhan doanh thu khi nhAng clieu kien cu the do khong con ton tai va nguoi mua kheng dugc quyan tra lai san pham, hang hoa (trir truang hgp tra lai duti hinh thdc del !pi de lay hang h6a, dich vu khac); 4. Doanh nghiep da hoic se thu dove Igi ich kinh te tü giao dich ban hang; 5. Xac dinh dugc cac chi phi lien quan den giao dich ban hang.
Nguyen tac va phtrang phap ghi nhan doanh thu hoat d(ing tai chinh
Doanh thu hoat dOng tai chinh phan anh doanh thu ttr tin lai, tien gui ngan hang.
Doanh thu Oat sinh tu: tin lai cQa doanh nghiep dugc ghi nhan khi th6a man deng thOi 2 dieu kien: 1. CO kha nang thu dugc lgi ich tit giao dich do; 2. Doanh thu ducre xac dinh Prang clepi chic chin.
- Tien lai dugc ghi nhan tren co: sey thoi gian va Iài suit thut te tAng ky.
Khi khong the,thu hOLmOt khoan ma truot do da ghi vao doanh thu thi khoan c6 kha Mang khong thu hei dugc hoic khOng chac chat) thu hoi dupe do phai hach toan vac) chi phi phat sinh trong ky, khong ghi giam doanh thu.
Nguyen -lac va phtrong phi') ghi nhan gia yin hang ban
Gia van hang ban phan anh tri gia vein clia dich vu ban trong ky. Gia vet) dugc ghi nhan tai tiled diem giao dich phat sinh hoac khi co kha nang tuong del chac chin se phat sinh trong tuong lai khong phan biet da chi tin hay chum GiA von hang ban va doanh thu dugc ghi nhan dong thOl theo nguyen tac phU h9p. Cac chi phi vugt tren mire tieu hao binh thuong dupe ghi nhan ngay vao giá von theo nguyen tac than trong.
Nguyen the va plying phap ghi nhan chi phi thu e TNDN hit'n hanh
Chi phi thue thu nhap doanh nghiep bao gem chi phi thue thu nhap doanh nghiep hien hanh \id chi phi thu e thu nhap doanh nghiep hoan la' Oat sinh trong Mm lam can co: xac dinh ket qua hoat deng kinh doanh sau thuecüa COng ty trong Mm tai chinh hien hanh.
Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hien hanh IA so thue thu nhap doanh nghiep phai nOp tinh tren thu nhap chlu thue trong Mm va thue suit thue thu nhap doanh nghiep hien hank
Cac khoanThue phai nOp ngan sach nhafitrOc se dupe quyet toan cv the voi co quan [hue. Chenh lech giCra sa thue phai nip theo so sach va so lieu kiem tra quyet than se dupe dieu chinh khi co quyet toan chinh thAc veil co quan [hue.
Chinh sach thue theo nhang di6u kien guy dinh cho cong ty nam hien hanh nhu sau: thue suit thu e thu nhap doanh nghiep 15% tren hoat clang tning rung, khai thau rimg va thue suAt 20% tren hoat Ong khac. Gong ty da dirge thanh tra quyet toan thue den Mm 2013.
Cdc thuygt minh nay la 6(5 phan hap Wird; cac Btho cao tai chink Trang 14
CONG TY TNHH NHA NUOC MOT THANH VIEN LAM NG1WP PHONG MEN Mau sa B 09- DN
BAN THU VET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nom red chinh kit thac ngay 31 thong 12 nom 2017 Dan vj tinh: Ding Viit Nam
Cong cy tai chinh:
Ghi nhAn ban dAtt:
Tãi san tai chinh Theo thong ttr sé, 210/2009/TT-BTC ngay 6 Mang 11 nam 2009 ("Thong tic 210"), tai san tai chinh duce phan loai met each phii hop, cho intic dich thuyet minh trong cac bao cao tai chinh, thanh tai sat) tai chinh dirge ghi nhan theo gia tri hop 19 thong qua Bao cao k'et qua hoat d'Ong kinh doanh, cac khoan cho vay va phai thu, the khoan Mu tu girt den ngay no han va tai san tai chinh san sang de ban. Cong ty guy& dinh phan loai cac tai san tai chinh nay tai thal diem ghi nhan lAn Mu.
Tai thei diem ghi nhan lAn Mu, tai san tai chinh duce xac dinh theo nguyen gia cong voi chi phi giao dich true tiep c6 lien quan.
Cac tai san tai chinh eCia Cong ty bao gam tin va the khoan tien gei ngan ban, va phai thu khac.
NV phai tra tai chinh
Ng phai tra tai chinh theo pham vi cüa Thong tic 210, cho mgc dich thuyet minh trong cac ban cao tài chinh, dirge phan loai met each phit hop thanh cat khoan no phai tra tai chinh dirge ghi nhan thong qua Bao cao kat qua hoat deng kinh doanh, cac khoan ng phai tra tai chinh dirge xac dinh theo gia tri phan 1)0. Ong ty xac dinh viec phan loai cac khoan ng phai tra tai chinh tai thei diem ghi nhan Ian Mu.
Tat ca no phai tra tai chinh dirge ghi nhan ban Mu theo nguyen gia cong vai cac chi phi giao dich true 'Up co lien quan.
Ng phai tra tai chinh cita Cong ty bao g6m cac khoan phai tra nguOi ban va cac khoan phai tra khac.
Gia tri sau ghi nli0n In dAu
Hien tai khong co yeu eau xac dinh Jai gia tn eUa cac cong co tai chinh sau ghi nhan ban &Au.
136 trir the con cy tai chinh
Cac tai san tai chinh va ng phai tra tai chinh dace bü tit va gia tri thuan sê &roc trinh bay tren cac bao cao tai chinh nu, va chi neu, dun vi c6 quyen hop phap thi hanh viec bia tre cac gia trj da doge ghi nhan nay va co 9 dinh bil tre tren co se thuan, hoac thu duce cac tai san va thanh loan no phai tra clang thei.
Cac ben lien quan
Cac ben lien quan là the doanh nghiep, cac ea nhan, true tie), hay gian tip qua met hay nhieu trung gian, c6 quyen kiem soat hoac chiu so kiem soar eüa Cong ty. Cac ben lien kit, cac eá nhan nao troc tip hoac gian ti6p naim girt quyen bleu quyet vi c6 anh hueng clang Ice Mi vei Cong ty, nhang chine trach,quan ly ch6 chat Mar Ban Gam doe, nheng thanh vien than can trong gia dinh cüa nhang ca nhan hoac cac ben lien ket hoac nhang cong ty lien ket vei cá nhan nay cling &roc coi la cac ben lien quan. Trong viec xem xet teng mai quan he' giaa cac ben lien quan, ban chat dm mai quan he dirge chit 9 chin khong phai IA hinh thee phap ly.
Nguyen tic trinh bay tAi san, doanh thu, ket qui kinh doanh theo b0 ph0n
BO phan kinh doanh bao gam b phan theo linh voc kinh doanh va be phan theo khu we clia 19.
B'e phan theo linh vice kinh doanh IA met b0 phan c6 the phan biet throe dm Gang ty tham gia vac) qua trinh san xuSt hose cung cap san pham, dich vu rieng le, met nh6m cac sari pham hoac cac dich vo cif) lien quan ma be phan nay c6 rüi ro va Igi ich kinh té khac vei cac b0 phan kinh doanh khac.
Be‘ phan theo khu voc dia 19 l inet be phan c6 the phan bi'et dirge cüa C6ng ty than) gia vao qua trinh san xuat hoac cung cap sari pham, dich vu trong pham vi met moi throng kinh t8 co the ma be phan nay co rui ro va loi ich kinh te }chat vei cac b0 phan kinh doanh trong cac m6i Owing kinh te khac.
Nham phue vv ding tãc quan ly, Cong ty khong,c6 quy m6 tren toan mine nen trinh bay bao cao be phan chinh yeu theo linh we kinh doanh, con bao cao be phon the yeu theo khu voc dia 19.
Coc thuyit minh nay la ha phOn hop thanh cac Beio cao tai chink Mang 15
CONG TY TNHH NHA NU'OC MOT THANH VIEN LAM NGHICP PRONG DIEN Mu s6 809- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho natn tai chinh kit thlic ngay 31 thong 12 ncim 2017 Dan v/ tinh: Dang Viet Nam
V. THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MIX TR1NH BAY THONG BANG CAN DOT KE TOAN
Tien vã cac khoan ttrcrng &rang tien 31/12/2017 01/01/2017
Tien 8.713.114.671 12.208.920.280
Ti6M mat 485.675.427 291.749.800
Ti8n girl ngan hang khong Icy han 8.227.439.244 11.917.170.480
- Ngcin hang Nang nghiep & Phat Nong than - CN Phong Diên 8.227.439.244 11.917.170.480
C8ng 8.713.114.671 12.208.920.280
Phai thu khac 31/12/2017 01/01/2017
Giá tri Du phong
Gia tri Du plying
Ngin hn 19.800.000 24.300.000
Tam (mg 4.500.000
Phai thu khac 19.800.000 19.800.000
- Cong ty CP Bang Nam A' 19.800.000 19.800.000
Cting 19.800.000 24.300.000
Hang ton kho 31/12/2017 01/01/2017
Gia plc Du phang
Gia g8c Du phong
Nguy8n li8u, vat li8u 79.020.000 95.745.000
C8ng cv, dung cu 9.160.525 7.018.000
COng 88.180.525 102.763.000
Tai sin der dang dai hn 31/12/2017 01/01/2017
Gia tri Du phong Giá tri Du pheing
ray dyng co' bin do. dang 7.874.078.125 7.444.417.329
- C Ong trinh trang rung kinh ter - rung Keo la/ horn 7.743.243.836 7.313.583.040
- Cang trinh trying rang ngon Rich - rirng Thong nhwa 130.834.289 130.834.289
COng 7.874.078.125 7.444.417.329
TM sin c6 dinh Min hinh (xem chi tit trang s6 23)
Cac thuyo't minh nay la ha phan hop thanh cac Belo cao tai chink. Mang 16
CONG TY TNHH NHA NU'OC MQT THANH VEEN LAM NGHItP PHONG MEN Mau AO B 09- DN
BAN THUYET MINH SAO CAO TAI CHINH Ow ndm tai chinh kat thlic ngay 31 thang 12 neim 2017 Dan tinh: Dang Viet Nam
6. Chi phi tra truck 31/12/2017 01/01/2017
Chi phi tra trtrk dai hn 80.947.239 73.465.147
- Chi phi xay dung vu6n nhan 6.744.000 13.488.000
- Chi phi xay kho nhga thong tai di Cay Lgi 9.591.074 19.182.147
- Chi phi xay chrng vuon nhan nu6i cay mo 15 .666.665 23.500.000
- Chi phi mua may vi tinh cho clOi Cay Lgi 8.000.000
- Chi phi sira chaa xe Uoats 9.295.000
- Chi phi spa chaa nha lam vice co quan 20.515.000
- Chi phi sib chtta pheng KH-BVR 13.098.000
- May tinh + may in pheng KH 5.775.000
- Ban ghe + tO pheing giam doe 9.557.500
Ceng 80.947.239 73.465.147
7. Phil tra ngtrei lao d6ng
Quyi tien luting thut hien oh nguti lao deng, hen luong thO lao thtsc hien dm nguti quan l doanh nghiep
C6ng
8. Thu6' vã Sc khoan phai nOp nha ntrk
31/12/2017
622.938.684
01/01/2017
507.707.884
622.938.684 507.707.884
s6 phai n6p SO da thip nip 01/01/2017 trong nam trong nam 31/12/2017
Phai n(lp
Thue mon bai 3.000.000 3.000.000 Thue thu nhap cá nhan 85.591.543 254.687.114 330.394.367 9.884.290
COng 85.591.543 257.687.114 333.394.367 9.884.290
Phai thu
Thue TNDN ntip thira 235.258.380 269.790.122 178.225.799 143.694.057
Thu e nha dat va tien thue dAt 60.753.800 80.696.700 19.943.000 100 1.
A
C6ng 296.012.180 350.486.822 198.168.799 143.694.157 "
9. Phil tra khic 31/12/2017 01/01/2017
Ngin ban 10.367.737 1.066.111.600
Kinh phi cong doan 4.491.737
Phai tra khac 5.876.000 1.066.111.600
- Tian ban rang 25,2ha clang chà5 kin githi quyat cap tit 1.066.111.600 - Tian cilia cong ty cluoc huang theo QD 1430 do ban rang Ngein sach 5.876.000
COng 10.367.737 1.066.111.600
Coe thuyEt minh nay la ha phan hap thanh cac Bolo cao (al chinh. Trang 17
CONG TY TNHH NHA NIMIC MOT THANH VIEN LAM NGHltP PHONG THEN MAti s B 09- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tat chinh kit !Mk ngay 31 timing 12 nam 2017 Dan v inh: Dang Viet Nam
10. Vein chit sii• hitu
a. Bing dOi chieu biAn d(ing cila Vein chit s& Witt NguAn vOn dau
Vtin gap ciia Khoan moc tit fay dvng ccr
chti s& hitt] ban
LIfi nhu6n sau thut chtra phan
phoi CAng
SA dtr dãu nam 2016 16.499.263.026 198.328.789 4.975.748.998 21.673.340.813
Tang v6n 806.676.000 806.676.000
Lgi nhuan sau thug 2016 4.192.240.976 4.192.240.976 Phan phi quy khen thuong, phAc Igi 2015 (915.911.800) (915.911.800) Ngp Igi nhuan vao NSNN (5.698.408.238) (5.698.408.238)
S6 dtr cuti nam triret 17.305.939.026 198.328.789 2.553.669.936 20.057.937.751
SA dtr dAu nam nay 17.305.939.026 198.328.789 2.553.669.936 20.057.937.751 Lgi nhuan sau thug 2017 1.305.789.897 1.305.789.897
Giam tai sari theo QD se) 3103/QD-
UBND ngdy 29/12/2017 caa
UBND Tinh Thaa Thien Hug (670.833.000) (670.833.000) Tam trich qu'y KTPL ta LN 2017 (10.000.000) (10.000.000) Trich quy KTPL tit LN 2016 (372.998.462) (372.998.462) Ngp Igi nhuan 2016 vao NSNN (2.180.671.474) (2.180.671.474) Tam ngp Igi nhuan 2017 vac) NSNN (1.157.552.935) (1.157.552.935)
SO dtr cu6i nam nay 16.635.106.026 198.328.789 138.236.962 16.971.671.777
Chi tiAt vim gap ctia chii so r TY le vein gap 31/12/2017 01/01/2017 Win Op cQa Nha nu& 100,00% 16.635.106.026 17.305.939.026
CAng 100,00% 16.635.106.026 17.305.939.026
Cac giao dich ye vtin van cac vA phan pita] cô ttly, chia lqi nhuAn
Mm 2017 Mm 2016
Vgn gOp cüa cha so. him 16.635.106.026 17.305.939.026 Van gap clam nom 17.305.939.026 16.499.263.026 Vein gap tang trong nom 806.676000 Von gap &in trong nam 670.833.000 Von gap mien with 16.635.106.026 17.305.939.026
Ce tac, lgi nhuan da chia 3.338.224.409 5.698.408.238
- Lçvi nhuan sau thug nam 2015 phai ngp vac) NSNN theo QD 2795/QD- UBND ngay 12/11/2016 4.059.837.198
- Lgi nhuan sau thug nam 2016 Mem tip vao NSNN theo Quygt dinh
2004/QD-UBND Aga)/ 01/09/2017 2.180.671.474 1.638.571.040
- Lai nhuan sau thug tam tinh nam 2017 phai ngp vao NSNN theo TT61/2016/TT-BTC ngay 11/4/2016 1.157.552.935
Car ihuyet t minh nay la bC3 phah imp thanh cac Bac eau tat chinh. Mang 18
CONG TV TNHH NHA NUQC MQT THANH VIEN LAM NGHIV,P PRONG DIEN Mu stri B 09- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nom tai chinh kit ththc ngay 31 thong 12 nom 2017 Dan 4 tinh: Dang Vi0 Nam
11. Ngutm kinh phi
Ngugn kinh phi con 1 a clau rift Ngugn kinh phi con lai mien nam
Nam 2017
32.000.000 32.000.000
Nam 2016
32.000.000 32.000.000
VI. THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN MIX TR1NH BAY TRONG BAO CAO KET QUA HOAT DQNG KINH DOANH
Doanh thu ban hang vã cung cAp dich vy Nam 2017 Mm 2016
Doanh thu
Doanh thu ban thanh pham 18.177.492.200 24.489.658.900
ging 18.177.492.200 24.489.658.900
Doanh thu thuan ye ban hang vã cung cap (Bch vi Mm 2017 Mm 2016
Doanh thu thuan ban thinh pham 18.177.492.200 24.489.658.900
ging 18.177.492.200 24.489.658.900
GM von hang ban Mm 2017 Mm 2016
Giá vgn ban thanh pham 12.794.529.049 16.555.490.219
Cong 12.794.529.049 16.555.490.219
Doanh thu hot Ong tai chinh Mm 2017 Mm 2016
Lãi tign gUri, tign cho vay 262.027.593 386.576.459
ging 262.027.593 386.576.459
Chi phi ban hang vã chi phi quart 13? doanh ngh4 Nam 2017 Mm 2016
Chi phi quail 1ST doanh nghi0
Chi phi nhan vien 3.623.291.272 3.427.208.488 Chi phi vat ligu, bao bi 95.581.448 83.224.450 Chi phi clg dfing van phong 3.626.000 24.716.950 Chi phi khAu hao TSCD 251.115.492 251.115.492 Thug, phi, le phi 83.696.700 4.312.434 Chi phi dich vy mua ngoai 232.907.686 392.593.320 Chi phi bang tign khac 183.580.000 190.265.550
ging 4.473.798.598 4.373.436.684
Thu nh'ap khic Mm 2017 Mm 2016 Tian den bQ giai phong mat bAng 165.958.000 331.219.000 Huang Igi tir ban rimg ngan sach 239.091.600 739.248.000 Thu nhap khac 54
gag 405.049.600 1.070.467.054
Chi phi khac Mm 2017 Mm 2016 Tian chain nOp thu e TNCN quji 4/2016 661.727 20.039
COng 661.727 20.039
Cdc thuyet mirth nay Ith bq phcin hap thanh cthc Btho ctho lid chink Trang 19
CONG TY TNHH NHA NOOC MOT THANH V1EN LAM NGHltP PHONG DIEN imAu sti B09- ON
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho 176117 tat chinh kit thtic ngety 31 timing 12 nom 2017 Don vi tinh: Dang Vit Nam
8. Chi phi san xuAt, kinh doanh theo yeti M Nam 2017 Nam 2016
Chi phi nguyen lieu, vat lieu 167.628.790 165.444.355
Chi phi nhan ding 4.342.217.958 4.079.342.654
Chi phi khau hao tai san c6 dinh 251.115.492 251.115.492
Chi phi dich vy mua ngoai 12.243.952.707 14.625.358.597
Chi phi khac bing tien 263.412.700 210.162.355
ging 17.268.327.647 19.331.423.453
9. Chi phi thud thu nhhp doanh nghiep hien hanh Nam 2017 Mm 2016
1 Tiing 191 nhuhn ke than trtrirc thue
2 Cac khoan dieu chinh tang, Om lqi nhu'5n ke toan d xac dinh thu
1.575.580.019 5.017.755.471
nhhp chiu thud thu nhhp doanh nghiep : 661.727
- Tien chom np thue TNCN qu9 4/2016 661.727
3 Thu nh5p chiu thue nam hien hanh (1+2) 1.576.241.746 5.017.755.471
- Thu nhap ta• khai thac rung va nhya thong 909.164.553 3.560.731.997
- Thu nhap ter hoat Ong khac 667.077.193 1.457.023.474
4 Chi phi thud TNDN hien hhnh 269.790.122 825.514.495
- Thu nhap t& hot dOng trang rUng (thue suat 15%) 136.374.683 534.109.800
- Thu nhap tit hot Ong khac (thue suAt 20%) 133.415.439 291.404.695
5 Tong chi phi thue TNDN nam hien hanh 269.790.122 825.514.495
10. Moe tieu va chinh sach quail 19 rüi ro tai chinh
Cac rai ro chinh tit &mg cy tai chinh bao g6m rUi ro thi truerng, rUi ro tin dyng va nil no thanh khoan
Ban Giam d6c xem xet va ap dyng cac chinh sach quan 19 cho nhang rai no n6i teen nhu sau:
10.1 ro thi fru-frog
Rüi no thi truerng IA rid ro ma gia tri hyp elm cac 1u6ng tiAn trong tuang lai elm m6t ,cong cy tai chinh se bie'n Ong theo nhiing thay (ICY clia gia thj truOng.,Rai no truing c6 ba loai rai ro: no lal suat, no tien te va rai no ye gia khac, chang han nhtr no ve gia c6 phan. Cong cy tai chinh bi anh huemg bOi rai no thi throng bao gom cac khoan lien gat
Rill ro lal sniff
Rai ro lai suAt la rai ro ma gia,tri hqp hoc cac 1u6ng tiAn trong tu•crng lai caa mOt cong cy tai chinh bib dOng theo nhOng thay d6i iai suit thi truemg. RUi ro thi truong do thay cloi lai suat cUa C6ng ty chU yeti lien quan den khoan nen va cac khoan lien gai ngan Ilan dm Ging ty.
DO nbuy di vat leii sucit
Ved gia dinh la cac bin s6 khac 'thong thay di, cac bin d'Ong trong lai suAt elm cac khoan tin tr'en \Pei lai suAt tha n6i c6 anh hudmg den Igi nhuAn truck thue caa Gang ty nhu sau:
thufk minh nay là bo phein Op Math cric Brio trio toe think. Trang 20
CONG TV TNHH NHA NUOC MOT THANH VIEN LAM NGH1CP PHONG DIEN Mu sá B09 - UN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHIN]]
Cho nam tea chinh kat thac ngay 31 Mang 12 nom 2017 Don vi tinh: Ddng viet Nam
Mc Ben va chinh sach gnarl ly rill ro tai chinh (tip theo)
Mm nay
Tang/ gicim diem cc ban
Anh huang den lcxi nhuan truyir (hue
VND +100 87.131.147
VND -100 (87.131.147)
Nam truerc
VND +100 122.089.203
VND -100 (122.089.203)
10.2 Rfii ro tin dyng Rol ro tin dung la rOi ro ma mOt ben tham ,gia trong inOt ding cu tai chinh hoac hgp dOng khach hang khong thgc hien
cac nghia vy minh, dart den ton thAt ve tai chinh. Cong ty c6 riii to tin dung tir cac hoot ging sari, xuat‘kinh doanh
cQa minh (chO yet u d6i vai cac khoan phai thu khach hang) va tit hoot cl6ng tai chinh elm minh, bao grim tien g&i ngan
hang.
Phai thu khcich hang
C6ng ty giam thieu rOi ro tin ching bang cach.chi giao dich vgi cac don vi co kha nang tai chinh tot cling ty thugng
xuyen theo dOi chat che ng phai thu de don doc thu hôi. Tren ca sr nay va khoan phai thu cOa Cong ty lien quan den
nhieu khach hang khac nhau nen rUl ro tin dung khong top trung vao mgt khach hang nhat dinh.
Tian girt ngon hong
Cong ty Chil yeu duy.tri s6 tién gui tai cac ngan hang lan c6 uy tin 6 Viet Nam. Cong ty nhan thay mat (to tap trung rQi
ro tin dung doi veri lien gIn ngan hang la thap.
Ban Giant dee ctlia Gong ty danh gia rang hAu het cac tai san tai chinh deu trong va khong bi suy giam vi cac tai san
tai chinh nay tau lien quan den cac khach hang ca uy tin va c6 kha nang thanh wan t6t.
Tai sin tai chinh vã nq phai tra tai chinh ( Xem trang 24)
Gia tri hgp ctim cac tai san tai chinh va ng phai tra tai chinh dugc ;Than anh theo gia tri ma cong co tai chinh c6 the
chuyen dOl trong mot giao dich hien tai giCra cac ben tham gia, ngooi iris truang hcrp bat buec phai ban hoc thanh 19.
Cling ty sir dung phuang pita]) va gia dinh sau day dugt dung de ink tinh gia tri hop 19:
Gia tri hap 19 elm ti6n mat va ti6n gIrl ngnn hon, cac khoan phai thu khach hang Wang throng vOl gia tri ghi se dm cac
khoan mix nay do nhtIng cling cy nay c6 han ngan.
VII. NHITING THONG TIN KHAC
I. Nhirng khan nq t16m tang, khoin cam Bet va ntang thong tin tai chinh khac
Khong c6 cac khoan ng tiem tang, khoan cam ket nao xay ra ketIn ngay ket thltc nam tai chinh yeu cAu phai co cac dieu chinh hoc thuyet minh trong cac Bao cao Tai chinh.
Cac sw kin phat sinh sau ngay k6t thiic nam tai chinh
Khong c6 str kien quan trong nao xay ra kA tit ngay ket thtiic nam tai chinh kA toan yeu cau phai c6 cac dieu chinh Mac thuyet minh trong cac Bao cao tai chinh.
Giao dich vOi cac ben lien quan
Cac giao dich trgng yet] va soda vol cac ben lien quan trong nain nhu sau:
+ Thu Orb ciia Ban Clam d6c Mm 2017 Nam 2016
Ban Giam dec. Luang va thtremg 416.825.820 381.765.868
ging 416.825.820 381.765.868
Cric rhuyit minh nay la ha phan hpp thanh cac Scio crio tai chinh. Trang 21
KE TOAN TRUONG
thang 03 nam 2018
DOC
Nguyen Hang Bio Chau Le Van Thin
CONG TY TNHH NHA NUOC MOT THANH VEEN LAM NGHIEP PHONG DIEN Mu s6 B 09- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH
Cho nam tai chinh kit tithe ngay 31 thong 12 ?Mtn 2017 Don vi tinh: Dang ViC't Nam
4. Trinh bay tai sin, doanh thu, k'et qua kinh doanh theo bi) phan:
Ban Giam thic càa Cong ty the clinh rang, viee ra the quy6t dinh quail ly caa Cong ty chà y6u dva tren cac lovi san phan, dich vy ma C6ng ty cung cap chic khong dva tren khu vrc dja ly ma Gong ty cung cap san pham, dich vv. Do vay, bao cao chinh yeu cüa Cong ty la theo linh vvc kinh doanh.
Bio eao Wet qui kinh doanh b phan theo linh wc kinh doanh nien dO 2017
Ti ngdy 31 thang 12 nam 2017, Cong ty bao cao hog dOng theo cac 110 phan kinh doanh: BO phan Khai thác Nhva thong va BO phan khai tithe Rung trOng. Cong ty phan tich doanh thu \fa gia \inn theo b6 phan nhu sau:
Mm 2017 Doanh thu thuAn Gia vtin Lai gyp
BO phan khai thac Nhva thOng 13.030.017.000 8.782.551.173 4.247.465.827
BO phan khai thac rung tning 5.147.475.200 4.011.977.876 1.135.497.324
Cyng 18.177.492.200 12.794.529.049 5.382.963.151
Bio cao ket qua kinh doanh by phan theo linh we kinh doanh Men di) 2016
Tyi ngdy 31 thang 12 nam 2016, Gong ty bao cao hog dOng theo cac b0 phan kinh doanh: BO phan Khai thac Nhva thong va BO phan khai thac Rung tr6ng. Cong ty phan Itch doanh thu vã gia von theo b0 phan nhu sau:
Mm 2016 Doanh thu thuan Gia van Lai gyp
Bô phan khai thac Nhva thong 14.797.785.000 10.666.838.110 4.130.946.890
BO phan khai thac thug tr6ng 9.691.873.900 5.888.652.109 3.803.221.791
COng 24.489.658.900 16.555.490.219 7.934.168.681
5. Timing tin ve hoyt Ong lien tyc: Cong ty van ti6p We hoyt dOng trong thong lai.
NGLYCH LAP BIEU
Le Van Sanh
Cac thuyEt minh nay la ha phan hap thanh cac Liao cao tai chinh. Trang 22
CONG TY TNHH NHA NLYCIC MOT THANH VIEN LAM NGHIUP PHONG DIEN MAu s6 B 09- DN
BAN THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH Cho nam tai chinh thac ngay 31 thong 12 ncint 2017 Dan yi tinh: Ding Viet Nam
V.5 Tat sin ca clink him hinh
Khoin muc Nhi cira, vat kien
May mac thiet hi trtic
Phtrung tin van tai Cay tau nam, sfic vat lim viec vi cho sin
pham Tang cang
Nguyen gia
Sa du dau nam 1.660.379.760 1.208.880.952 1.708.846.540 4.578.107.252 Glom nguyen grid Tai son xe Toyota theo Quyit chnh s 3103/QD-UBND mkt Oy ban nhcin clan tinh Thira Thiin Hui ngay 29/12/2017 (1.150.000.000) (1.150.000.000)
Soda cuai nam 1.660.379.760 58.880.952 1.708.846.540 3.428.107.252
Gia tri hao mon lily ke
SA du dau nam 789.192.875 423.047.952 1.708.846.540 2.921.087.367 Khdu hao trong ncim 136.115.492 115.000.000 251.115.492 GiOm Imo mem luy Ice Tai son xe Toyota theo Quyit dinh sJ 3103/QD-UBND cite) Oy ban nhan clan tinh Thira Thien Hui ngay 29/12/2017 (479.167.000) (479.167.000)
Se) du alai nam 925.308.367 58.880.952 1.708.846.540 2.693.035.859
Gia tri con lit
SOchrdâu nam 871.186.885 785.833.000 1.657.019.885 SO dir cuOi nam 735.071.393 735.071.393
* Gia tri con lai cfra tai san ca dinh hau hinh da clang de tha chap, cam ca dam bao cac khoan vay: 0 VND. * Nguyen gia tai san ca dinh him hinh cuai nam dã khau hao hat nhung van con sir dung: 2.066.952.327 VND * Nguyen gia tai san cA dinh him hinh cu6i nam cher thanh ly: 0 VND * Cac cam kat v viec mua, ban tai san ca dinh h&u hinh co gia tri Idn trong tucrng lai: khong c6. * Cac thay dj khac v Tai san cA dinh hitu hinh: khong ca.
Mang 23 Cac thuyAl mink nay la tiO• phan hap thanh cdc Biro coo tai chinh.
CONG TY TNHH NHA NUQC MQT THANH VIEN LAM NGHIEP PHONG DIEN Mau s6 809- ON
BAN THU VET MINH BAO CAO TAI CHiNH Cho nom iâi chinh kert ethic ngay 31 fining 12 nom 2017 Don vi Ddng Vie:t Warn
V1.11 Tai san tai chinh va nv phai tra tãi chinh:
Bang dtrol day trinh bay gia tri ghi s6 va gia tri hop 19 dm cac cong ca tai chinh &roc trinh bay trong bao cao tai chinh caa Cong ty.
Gia tri ghi so
Gia tri hob,
Tai san tai chinh
- Tien va cac khoan tuyng &rang lien
TONG CQNG
Nq phai tra tai chinh
- Phai Ica khac
TONG CQNG
31/12/2017 31/12/2016 31/12/2017 31/12/2016
Gia tri Dir phong Cia tri D phong
8.713.114.671 12.208.920.280 8.713.114.671 12.208.920.280
8.713.114.671 12.208.920.280 8.713.114.671 12.208.920.280
5.876.000 1.066.111.600 5.876.000 1.066.111.600
5.876.000 1.066.111.600 5.876.000 1.066.111.600
COc Trang 24 thuyEt mini, .thy là tcq phOn hqp coc lido ccio fill chink.
