1.12.2014.-31.01.2015.

NOTIKUMU KALENDĀRSКАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

www.facebook.com/BalticBeach.lv www.twitter.com/BalticBeachLv instagram.com/balticbeachhotel

Latvia's Leading HotelLatvijas vadošā viesnīca 2014

Ведущая гостиница Латвии 2014

SVēTKU BRANČS ITĀĻU GAUMēпраздничный бранч В иТаЛЬЯнСКОМ СТиЛЕ7/ 14/ 21/ 28 Dec. • 12:00 - 15:00

Sanāciet kopā ar ģimeni un draugiem pie vēlajām brokastīm Ziemassvētku noskaņās ar gardiem itāļu ēdieniem, augļu kokteiļiem, glāzi Prosecco un tēju vai kafiju.

Соберите семью и друзей за поздним рождественским завтраком и насладитесь изысканными итальянскими блюдами, бокалом Prosecco, фруктовыми коктейлями, чаем или кофе.

SVēTKU CLUB BRUNCHпраздничный CLUB BRUNCH7/ 14/ 21/ 28 Dec. • 12:00 - 17:00

• Welcome drink• Izsmalcinātu uzkodu un desertu izlase• Pamatēdiens pēc izvēles• Prosecco, baltvīns, sarkanvīns vai bezalkoholiskie dzērieni neierobežotā daudzumā

• Welcome drink • Ассорти изысканных закусок и десертов• Основное блюдо на выбор• Prosecco, белое, красное вино или безалкогольные напитки в неограниченном количестве

SANTA CLAUS7/ 14/ 21 Dec & 24 - 28 Dec. Svētku laikā, viesnīcas vestibilā un restorānos būs iespēja satikt īstu Santa Klausu no Lapzemes! Santa Klauss apmeklēs visus svētku brančus restorānos il Sole un Caviar Club.

В праздничные дни в холле гостиницы сможете встретить настоящего Санта Клауса из Лапландии! Также, он заглянет на все праздничные бранчи в ресторанах il Sole и Caviar Club.

Branča viesiem ir pieejama bezmaksas bērnu rotaļu istabaДля гостей бранча бесплатная детская игровая комната

ZIEMASSVēTKU VAKARIŅASрОждЕСТВЕнСКий Ужин24 Dec. • 17:00 - 19:30* 20:00 - līdz pēdējam klientam / до последнего клиента**Izvēlieties vakariņu laiku / Время ужина по Вашему выбору

Četru ēdienu vakariņas, ar katram ēdienam īpaši piemeklētu vīnu,restorānā Caviar Club. Ar muzikāliem priekšnesumiem iepriecinās grupa Jussendo Trio ar solisti Žannu Blagoveščensku. Bērniem līdz 12 gadu vecumam atlaide -50%.

Изысканный ужин из четырех блюд с вином, специально подобранным к каждому блюду, в ресторане Caviar Club. Музыкальным представлением гостей порадует група Jussendo Trio с солисткой Жанной Благовещенской. Детям до 12 лет -50% скидка.

22 €

75 €

SVēTKU VAKARSСОчЕЛЬниК 6 Jan. • 19:00 - 01:00

Vakariņas labākajās krievu nacionālās virtuves tradīcijās dzīvās mūzikas pavadījumā. Uzkodu asorti, pamatēdiens pēc izvēles un burvīgs deserts. Vakariņu laikā tiek pasniegts vīns un degvīns.

Ужин в лучших традициях русской национальной кухни в сопровождении живой музыки. Ассорти закусок, основное блюдо на выбор и праздничный десерт. К ужину подается вино и водка.

1 pers.

35 €1 pers.

1 pers.

75 €1 pers.

ZIEMAS FIESTAзиМнЯЯ фиЕСТа18/ 19/ 20 Dec. • 19:00 - 01:00

Īpašu svētku noskaņu radīs izsmalcinātas trīs ēdienu vakariņas ar glāzi vīna dzīvās mūzikas pavadījumā. Aizraujoša izklaides programma ar kabarē dejām, konkursiem, loteriju un citiem svētku pārsteigumiem. DJ un dejas līdz 01:00.

Особую атмосферу создадут праздничный ужин из трех блюд, бокал вина и живая музыка. Увлекательная праздничная программа, kабаре, конкурсы, лотерея и сюрпризы! DJ и танцы до 01:00.

65 €1 pers.

Welcome Prosecco& canapé

MELNAIS KAVIĀRS UN ŠAMPANIETIS чЕрнаЯ иКра и шаМпанСКОЕ1 - 31 Jan., no / c 17:00

Izsmalcināts piedāvājums divām personām - pudele Deutz šampanieša un melnais kaviārs, pasniegts ar pankūciņām un tradicionālajām piedevām.

Изысканное предложение для двоих - бутылка шампанского Deutz и черная икра с блинчиками. Подается в традиционном исполнении.

AUSTERES UN ŠAMPANIETISУСТрицы и шаМпанСКОЕ31 Dec.

Mūsu īpašais piedāvājums gadu mijā – pudele Deutz šampanieša un 12 svaigas austeres. Gardi brīži īpašu draugu lokā! Galdiņu rezervācija ir pieejama no plkst. 18:00 pa telefonu: +371 6777 14 01

Наше особое Новогоднее предложение – бутылка шампанского Deutz и 12 свежайших устриц. Незабываемые моменты в кругу друзей! резервация столиков с 18:00 по телефону: +371 6777 14 01

115 €

PēCPUSdIENAS TējA пОСЛЕОбЕдЕнный чай1 Dec. - 31 Jan. • 13:00 - 17:00Sestdienās / По субботам

Izgaršojiet svaigi pagatavoto tēju vai kafiju ar plašu smalkmaizīšu, desertu un izsmalcinātu kanapē izlasi! Dzirksošam noskaņojumam tiks pasniegta glāze Prosecco.

Отведайте ароматный чай или кофе с богатым выбором выпечки, десертов и изысканных канапе! Бокал Prosecco для игристого настроения.

17 €

149 €2 pers.

jūRAS VELTES UN ZIVjU TAKoдары МОрЯ и рыбныЕ ТаКО 30 Dec., 1 - 31 Jan.

Lobby BarJūras velšu un zivju tako ēdienkarte, īpašs tekilas kokteiļu piedāvājums.

Особое меню тако c морепродуктами и рыбой, богатый выбор коктейлей с текилой. 30 dec.Jūras velšu un zivju tako sezonas atklāšana!Latino noskaņa – izbaudiet jaunas garšas notis dzīvās latīņu mūzikas pavadījumā.

Tако из морепродуктов и рыбы - открытие сезона!Атмосфера Latino - насладитесь блюдами из нового меню в сопровождении живой латинской музыки.

1 - 31 jan.Jaunums Lobby bārā! Jūras velšu ēdienkarte būs pieejama jebkurā diennakts laikā.

Новинка в Lobby баре!Меню из морепродуктов будет доступно в любое время суток.

1 pers.

24/7

Lobby Bar

TRIFEĻU SEZoNA СЕзОн ТрюфЕЛЕй1 - 11 Jan. visu dienu / весь день

Gardēžiem – Itāļu restorāna il Sole šefpavāre Oļesja Kis-licka ir sagatavojusi trifeļu ēdienkarti. Gardākās pastas un risotto ar svaigām trifelēm.

Для гурманов - шеф повар итальянского ресторана il Sole Олеся Кислицкая подготовила специальное трюфельное меню. Аппетитные пасты и ризотто со свежими трюфелями.

35 €

No / C 4.01.2014. • 12:00 - 15:00Svētdienās / По воскресеньям

• Tradicionālie itāļu ēdieni• Glāze Prosecco un kafija vai tēja• Svaigu augļu kokteiļu bārs

• Традиционная итальянская кухня• Бокал Prosecco, кофе или чай• Ассорти фруктовых коктейлей

No / C 4.01.2014. • 12:00 - 17:00Svētdienās / По воскресеньям

• Uzkodu un desertu izlase• Otrais ēdiens pēc izvēles• Vīns neierobežotā daudzumā

• Ассорти закусок и десертов• Основное блюдо на выбор• Вино неограниченном количестве

Brunch viesiem ir pieejama bezmaksas bērnu rotaļu istabaДля гостей brunch бесплатная детская игровая комната

22 €

PERFEKTA dĀVANA SVēTKoS!идЕаЛЬный пОдарОК на праздниКи!

DĀVANU KARTEПОДАРОЧНАЯ КАРТА

Vairāk kā 400 SPA procedūras

Pirts rituāli kompleksā the Баня

Romantiski SPA piedāvājumi diviem

Vakariņas itāļu restorānā il Sole

Brančs restorānā Caviar Club

Atpūta 5* viesnīcā

un daudz kas cits

Более 400 различных SPA процедур

Банные ритуалы в комплексе the Баня

Романтические предложения для двоих

Ужин в итальянском ресторане il Sole

Бранч в ресторане Caviar Club

Отдых в 5* гостинице

и многое другое

Dāvanu kartes iegādājieties mūsu mājas lapā vai viesnīcā.Подарочные карты можно приобрести в гостинице или на нашей веб-странице.

www.balticbeach.lv

Atpūta diviem / Отдых для двоих2 dienas / 1 nakts

2 дня / 1 ночь

149 EUR2 personām / на 2 персоны

Jūras iela 23/25, Jūrmala, +371 6 777 14 11, res@balticbeach.lvwww.balticbeach.lv

Зимняя тайнаSPA программа на выбор:

Лед и пламя Посещение уникального комплекса the Баня - согреет и зарядит энергией – 90 мин.

SPA программа для лица с драгоценными камнями – 30 мин.

В снежном кружеверомантическая комната для двоих - жемчужная ванна укутает ароматной пеной, и охлажденное шампанское создаст чувственную атмосферу.

Аромамассаж с жемчужным нектаром – 30 мин.

Сияние альпийских горАромамассаж с кремом из козьего молока с заснеженных Альпийских вершин – 60 мин.

В предложение включено:- Двухместный стандартный номер - SPA-программа на выбор- Богатый завтрак- Бассейн с теплой морской водой- Сауна и тренажерный зал- Охраняемая автостоянка

Ziemas noslepums Izvēlies vienu no SPA programmām:

Ledus un liesma Unikāla pirts kompleksa the Баня apmeklējums – sasildīs un uzlādēs ar enerģiju – 90 min.

SPA programma sejai ar dārgakmeņiem – 30 min.

Sniega mezginesRomantiska atpūta diviem - pērļu vanna ieskaus aromātiskās putās, taču atdzesēts šampanietis veidos juteklisku noskaņu.

Aroma masāža ar pērļu nektāru – 30 min.

Alpu kalnu spozumsAroma masāža ar kazas piena krēmu no Alpu kalnu sniegotajām virsotnēm – 60 min.

Piedāvājumā iekļauts:- Divvietīgs standarta numurs - SPA programma pēc izvēles- Bagātīgas brokastis- Baseins ar siltu jūras ūdeni- Sauna un trenažieru zāle- Apsargājama autostāvvieta

Piemaksājot 33 EUR, baudiet vakariņas divām personām restorānā ar skatu uz jūru

Доплатив 33 EUR, наслаждайтесь ужином на двоих в ресторане с видом на море

v

v v

Piedāvājums ir derīgs līdz / Предложение в силе до 31.01.2015.(Izņemot / Кроме 31.12.2014. - 10.01.2015.)