BAKIM VE GÜVENLİK KILAVUZU - OREGON® · 2010. 1. 24. · Kullandıπınız zincir testere ancak...

Advanced Cutting Technology

BAKIM VE GÜVENLİKKILAVUZU

ww

w.o

reg

onch

ain

.eu

Intr

oduc

tion

Giriș

2.

Kullandıπınız zincir testere ancak kullandıπınız zincir, kılavuz kol ve diµli kadar iyi olacaktır. Aπaç kesme iµlemi sırasında bunlar birlikte çalıµmaktadır bu nedenle bakımları da birlikte yapılmalıdır.

Bakımları düzgün yapılmıµ bir zincir, kılavuz ve diµli mükemmel bir performans sergileyecektir. Bakımsız bir zincir ise kılavuz ile diµliye zarar verecektir, zayıf bir kesme performansı sergileyecektir ve kesme iµlemi sırasında potansiyel tehlike oluµturacaktır.

Bu kılavuz sadece OREGON" tarafından üretilen zincir, kılavuz ve diµlilerin bakımına yönelik olarak hazırlanmıµtır. Testerenizin bakımı ile ilgili olarak testere kullanım kılavuzuna bakınız veya kullandıπınız zincir testerenin size en yakın bayisi ile irtibat kurunuz.

Giriș

3.

Intr

oduc

tion

! GÜVENL∑K S∑MGES∑Bu güvenlik simgesi güvenlik mesajlarını vurgulamak amacı ile kullanılmaktadır. Bu simgeyi gördüπünüzde, ciddi yaralanmaların önüne geçebilmek için ilgili güvenlik mesajını okuyunuz ve uygulayınız.

! UYARI Tüm kesme zincirleri geri teperek zincir testerenin kontrolünün tehlikeli bir µekilde kaybedilmesine ve testere operatörü ile yakınında bulunan kiµilerin ciddi bir µekilde yaralanmasına neden olabilmektedir. Testerenizin kesme zincirinin, kılavuz kolunun ve diµlisinin doπru kullanımı ve bakımı için zincir testere kullanım kılavuzunda ve bu kitapçıkta belirtilen tüm talimatlara uyunuz.

Z∑NC∑R TESTEREN∑N GER∑ TEPMES∑NE KARΩI KORUNMA • Kiµisel zincir testere kullanma deneyim düzeyinizi iyi deπerlendiriniz• Kullandıπınız zincir testereyi iyi tanıyınız

Zincir testerenin geri tepmesi karµısında ne yapılması gerektiπi konusunda deneyiminiz ve özel bir eπitiminiz yoksa OREGON® sadece düµük geri tepmeli testere zinciri kullanmanızı önermektedir.

GER∑ TEPME NED∑R?Geri tepme, zincirin kılavuz kolunun burnuna ya da ucuna yakın bir bölgede bir kütük ya da dal gibi baµka bir cisme temas etmesi ya da kesilen aπacın kapanarak kesme zincirini kesikte sıkıµtırması nedeni ile kılavuz kolunun sert bir µekilde geriye ya da yukarıya doπru yaptıπı harekettir.

YARALANMAYI ÖNLEMEK ∑Ç∑N Geri Tepme Konusunda Bilinçli Olmak

� Olası bir geri tepmeye karµı kendinizi koruyabilmek için daima hazır olmanız gerekmektedir. Kılavuzun burnunun konumunu daima takip etmeniz gerekmektedir.� Kesme iµlerinin çoπu için farklı modellerde kesme zincirleri mevcuttur. Yapacaπınız kesme iµinin türüne uygun en düµük geri tepmeli zinciri kullanınız. � Azami geri tepme güvenliπi için OREGON® Double Guard™ gibi dar burunlu kılavuz kollarını kullanmanızı öneririz.

Potential Kickback Situation

Z∑NC∑R TESTERE GÜVENL∑∏∑ÖNEMLI GÜVENLIK MESAJI

Intr

oduc

tion

Giriș

4.

NOT: Uygun bir µekilde giyininiz – çok bol ya da çok dar giysiler giymeyiniz.

Zincir testerenin kaymasını önlemek ve ellerinizi korumak amacı ile koruyucu eldiven kullanınız.

Ayaklarınızı korunmak amacı ile zincir testereden koruyucu botlar ya da güvenlik botları ve tozluk kullanınız.

Baµınızı korumak amacı ile sert koruyucu kask kullanınız.

Kulaklarınızı korumak amacı ile kulak koruyucusu kullanınız.

Gözlerinizi korumak amacı ile güvenlik gözlüπü ya da maske kullanınız

Bacaklarınızı korumak amacı ile koruyucu pantolon ya da tozluk kullanınız.

DO∏RU YÖNTEMLERLE ÇALIΩMAYI ALIΩKANLIK HAL∑NE GET∑R∑N∑Z • Testereyi sadece saπ elinizle kavrayınız (saπ eliniz tetiπin üstünde,

sol eliniz ön tutamakta olmalıdır). • Daha iyi kontrol saπlamak için sol kolunuzu düz tutunuz. • Testereyi her iki elinizle sıkıca tutunuz. Baµ parmaπınızı ön tutamaπa

sıkıca yapıµtırınız. • Zincir testereyi yan tarafa doπru tutunuz, hiçbir zaman zincir

testerenin arkasında durmayınız. • Motoru tam gazla çalıµtırınız. • Düµük geri tepmeli bir testere zinciri ve geri tepme kuvveti azaltılmıµ

bir kılavuz kolu kullanınız. • Zincir testereyi, kesme zincirini, kılavuz kolu ve diµliyi daima bakımlı

tutunuz. • Ayaklarınızı saπlam basınız ve vücudunuzu dengeli tutunuz. • Zincir testere ile sadece odun kesiniz. Baµka hiçbir malzemeyi

kesmeyiniz.

!DIKKAT � Kendinizi emniyete alınız. Kesme iµleminden önce : • Kesilen cismin ne µekilde düµeceπini hesaplayınız • Testerenin kesilen cismin etkisi ile beklenmedik bir µekilde savrula

bileceπini dikkate alınız. • Yaralanmayacak µekilde durunuz. � Asla omuz hizasından yukarıda kesme yapmayınız. � Asla bir aπaç ya da merdiven üstünde iken kesme yapmayınız.� Kesme alanına baµkalarını yaklaµtırmayınız. Kesme sırasında baµkalarının aπacı tutmalarına izin vermeyiniz.

GIYSILER VE KORUYUCU DONANIM

Z∑NC∑R TESTERE GÜVENL∑∏∑

1.

Için

deki

ler

Içindekiler

G∑R∑ΩGiriµ ............................................Zincir testere güvenliπi ...............

Z∑NC∑R Zincir terimleri ...........................2Zincir Diµ açıklıπı ......................2Zincir yuva açıklıπı ..................2Kesicinin parçaları ...................2Kesici Diziliµi .............................2Testere Zincirinin Parçaları ......3Bakım terimleri .........................3Zincir bakım gereçleri ..............4

Zincir tanımlama tablosu ..... 5-7

Zincir tahrik baklası tanımlama numaraları ..............8

Zincir tanımlama harfleri ...........9

Dört temel kural ................10-11

Zincir bakımı .........................12Zincir germe iµlemi ........... 13-15Zincirlerin yaπlanması ............15

Derinlik göstergelerinin ayarlanması ...................... 16-17

Kesicilerin bilenmesi ......... 18-19

Zincir parçalarının takılması ........................... 20-21

Perçinlerin sökülmesi ....... 22-23Yeni zincir alıµtırma iµlemi ......24Son kullanıcı simgeleri ..........25Eπeleme özellikleri .......... 26-47Zincirde arıza tespiti ........ 48-54

KILAVUZ KOLLAR Kılavuz kol terimleri .............. 55

Kılavuz kol bakım gereçleri ...55Kılavuz kolun bakımı ....... 56-57

Power Match® burunların deπiµtirilmesi ..................... 58-59

Pro-Lite" burun diµlileri .... 60-61

Kılavuz kolda arıza tespiti ................................ 62-64

TAHR∑K D∑ΩL∑LER∑Tahrik diµlisi terimleri, gereçler ve takılması .............65

Diµli bakımı ...................... 66-67

Diµlide arıza tespiti ........... 68-69

FAYDALI B∑LG∑LER Faydalı bilgiler ................. 70-71

İÇİNDEKİLER

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

2.

Z∑NC∑R YUVA AÇIKLI∏I Zincir yuva açıklıπı tahrik baklasının kılavuz kol üzerindeki yuvaya oturan kısmının kalınlıπıdır. Sektörde kullanılan standart Zincir yuva açıklıkları: .043" (1.1 mm), .050" (1.3 mm), .058" (1.5 mm), .063" (1.6 mm) .080" (2 mm) ve .122" (3.1) zincir yuva açıklıkları OREGON® tarafından Hasat uygulamaları için kullanılmaktadır.

KES∑C∑N∑N PARÇALARI

KES∑C∑ Z∑NC∑R D∑Z∑L∑Ω TER∑MLER∑

Standart

Yarım atlamalı

Atlamalı

Kesme köµesi Üst plaka

Perçin deliπi

Topuk

Burun

Derinlik göstergesi

Boπaz

Yan plakaGeniµ derinlik göstergesi

OREGON® TARAFINDAN KULLANILAN Z∑NC∑R TER∑MLER∑

Z∑NC∑R D∑Ω AÇIKLI∏IZincir Diµ Açıklıπı ardıµık üç perçin arasındaki mesafenin ikiye bölünmesi ile elde edilen deπerdir. OREGON® zincir diµ açıklıkları :1/4", .325", 3/8", .404" and 3/4".

3.

Testere zinciri

3.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® TARAFINDAN KULLANILAN Z∑NC∑R TER∑MLER∑ (DEVAMI)

TESTERE Z∑NC∑R∑N∑N PARÇALARI

NOT: Aµaπıda belirtilen parçalar geri tepmeyi azaltan "tampon bakla" özelliklerini içermektedir: tampon baπlantı µeridi, tampon tahrik baklası ve eπimli derinlik göstergesi.

Önceden ayarlanmıµ baπlantı µeridi

Tahrik baklası

Tampon baπlantı µeridi

Saπ kesici

Baπlantı µeridi

Eπimli derinlik göstergesi

Sol kesici

Önceden ayarlanmıµ tampon baπlantı µeridi

Tampon tahrik baklası

Baπlantı µeridi

Saπ kesici

Derinlik göstergesi

Sol kesici Derinlik

göstergesi

KES∑C∑ BAKIM TER∑MLER∑

Derinlik göstergesi ayarı Üst plaka eπeleme açısı Üst Plaka kesme açısı

Eπe kılavuzu açısı

Eπimli derinlik göstergesi

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

4.

OREGON® Z∑NC∑R BAKIM GEREÇLER∑

E∏ELEME GEREÇLER∑

� MONTE ED∑LM∑Ω E∏E KILAVUZU � B∑LEME SET∑

� YUVARLAK E∏E � DÜZ E∏E� DER∑NL∑K

GÖSTERGES∑ ALET∑

� ÇUBU∏A MONTE ED∑LM∑Ω E∏E KILAVUZU

�E∏E SAPI � E∏ELEME MENGENES∑

TAΩLAMA GEREÇLER∑

� SURE SHARP® 12 –VOLTLUK TAΩLAMA MAK∑NES∑

� TEZGAH T∑P∑ Z∑NC∑R TAΩLAYICI

� M∑N∑ TAΩLAYICI

Z∑NC∑R ONARIM GEREÇLER∑

� Z∑NC∑R SÖKME ALET∑ � PERÇ∑N ÇIKARTMA ALET∑

� CEPTE TAΩINAB∑L∑R Z∑NC∑R SÖKME ALET∑

� TAΩLAMA D∑SKLER

5.

Testere zinciri

5.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® E∏ELEME OREGON® Z∑NC∑R YUVA AÇIKLI∏I KES∑C∑ T∑P∑ KES∑C∑ GER∑ Z∑NC∑R ÖZELL∑K- Z∑NC∑R IN. MM UÇ YAN D∑Z∑L∑Ω∑ TEPMEY∑ PARÇASI LER∑ T∑P∑ GÖR- GÖR- AZALTICI ÜNTÜSÜ ÜNTÜSÜ ÖZELL∑KLER (VARSA)*

050"MICRO-LITE™

050"058"063"

1.31.51.6

MICROCHISEL®

MICRO CHISEL® STANDART

050"058"063"

1.31.51.6

SUPER20

KESK∑ STANDART


058"063"

1.51.6MULTICUT

KESK∑ STANDART

050"YARMA Z∑NC∑R∑ 1.3


20BPX21BPX22BPX

95VPX 1.3

20LPX21LPX22LPX

M21LPXM22LPX

95R

D∑Ω AÇIKLI∏I .325" OLAN Z∑NC∑RLER

Z∑NC∑R TANIMLARI

Sayfa

30

Sayfa

27

Sayfa

28

Sayfa

31

Sayfa

43

D∑Ω AÇIKLI∏I 1/4" OLAN Z∑NC∑RLER

GER∑ TEPMEY∑ AZALTICI ÖZELL∑KLER

050"25AP 1.3MICROCHISEL®MICRO CHISEL® STANDARTSayfa

26

TAMPON TAHR∑K BAKLASI

E∏∑ML∑ DER∑NL∑K GÖSTERGES∑

�

� �

� TAMPON BA∏LANTI ΩER∑D∑ALÇAK PROF∑LL∑ E∏∑ML∑ DER∑NL∑K GÖSTERGES∑

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

6.

Sayfa

39




043"MICRO-LITE™Düµük

titreµimli

050"058"063"

1.31.51.6

SUPERGUARD™

KESK∑ (LG)STANDART

050"058"063"

1.31.51.6

SUPER 70

Düµük titreµimli

KESK∑ (LP)STANDART

050"058"063"

1.31.51.6

YARMA Z∑NC∑R∑

YARI-KESK∑ STANDART

PAHLI KESK∑ (SG)STANDART

058"063"

1.51.6MULTICUT

KESK∑ STANDART

050"

Düµük titreµimli

Alçak profilli

1.3

PAHLI KESK∑ STANDART

72LGX73LGX75LGX

90SG 1.1

72LPX73LPX75LPX

72RD73RD75RD

M73LPXM75LPX

91VX

Sayfa

38

Sayfa

34

Sayfa

35

Sayfa

36

Sayfa

32

050"

Düµük titreµimliXTRA

GUARD™

1.3

PAHLI KESK∑ STANDART

91VGSayfa

40

050"POWERSHARP® 1.3

ÖZEL AMAÇLI STANDART

91LX -

050"91R 1.3YARMA Z∑NC∑R∑

PAHLI KESK∑ STANDARTSayfa

37

050"M91VX 1.3MULTICUTPAHLI KESK∑ STANDARTSayfa

39

050"058"063"

1.31.51.6

S-70STANDART72DX/DPX

73DX/DPX75DX/DPX

YARI-KESK∑Sayfa

33

050"91VXL 1.3SEMI-CHISELSTANDARTSayfa

29SEMI-CHISEL

7.

Testere zinciri

7.

Test

ere

zinc

iri


122" 3.1YONTMA T∑P

STANDART

058"063"

SUPERGUARD™

063"080"

1.62.0

HARVESTER(HASAT)


058"063"

1.51.6

MICRO-CHISEL®


063" 1.6MICROBIT®YONTMA T∑P STANDART

KESK∑ STANDART

063" 1.6YARMA Z∑NC∑R∑

MICRO CHISEL® (R)STANDART(RA) SKIP

16H18HX

58L59L

1.51.6

11HYARI-KESK∑

2627, 27P

59AC

27R

D∑Ω AÇIKLI∏I .404" OLAN Z∑NC∑RLER



Sayfa

45

Sayfa

47

Sayfa

46

Sayfa

41

Sayfa

44

Sayfa

42

GER∑ TEPMEY∑ AZALTICI ÖZELL∑KLER

SADECE P

SADECE CP

E∏∑ML∑ DER∑NL∑K GÖSTERGES∑

�

� �

�

TAMPON TAHR∑K BAKLASI

TAMPON BA∏LANTI ΩER∑D∑

ALÇAK PROF∑LL∑ E∏∑ML∑ DER∑NL∑K GÖSTERGES∑

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

8.

Z∑NC∑R TAHR∑K BAKLASI TANIMLAMA NUMARALARI

OREGON® zincirlerinin hemen hemen tümü bir ya da iki harfin izlediπi bir rakamdan oluµan bir parça numarası ile numaralandırılmıµtır. (bkz. Sayfa 9). OREGON® parça numaralarına örnekler: 18 HX, 72LPX, 91VGNumaralar : 18 HX, 72 LPX, 91 VG Numaralar zincir tahrik baklalarının üstüne basılmıµtır ve zincirin fiziki ölçülerini belirtmektedir. (diµ açıklıπı ve yuva açıklıπı)

Z∑NC∑R D∑Ω AÇIKLI∏I

YUVA AÇIKLI∏I NUMARASI ∑NÇ MM

11 3/4" .122" 3.1 16 .404" .063" 1.6 18 .404" .080" 2.0 20 .325" .050" 1.3 21 .325" .058" 1.5 22 .325" .063" 1.6 25 1/4" .050" 1.3 26 .404" .058" 1.5 27 .404" .063" 1.6 58 .404" .058" 1.5 59 .404" .063" 1.6 72 3/8" .050" 1.3 73 3/8" .058" 1.5 75 3/8" .063" 1.6 90 3/8" .043" 1.1 91 3/8" .050" 1.3 95 .325" .050" 1.3

9.

Testere zinciri

9.

Test

ere

zinc

iri

Z∑NC∑R TANIMLAMA HARFLER∑

Harfler : 18 HX 72 LPX 91 VG Harfler kesici tipini ve diziliµini, güvenlik özelliklerini ve zincirin diπer fiziki özelliklerini belirtmektedir.

AC Yontma tip Kesici, Standart Diziliµ

AP Micro Chisel® Kesici, Tamponlu Tahrik Baklası, Standart Diziliµ

BC Standart s∂ral∂ yontucu tip keski (sadece 11BC)

BPX Düµük titreµimli Micro Chisel® B∂çak, Tamponlu Tahrik Baklas∂, Standart S∂ra

DX Yarı-keski tip Kesici, Standart Diziliµ

DPX Yarı-keski tip Kesici, Tamponlu Tahrik Baklası, Standart Diziliµ

H Hasat uygulamaları için tadilat görmüµtür, Standart Diziliµli Micro Chisel® ya da Yarı Keski tip Kesici

L Yar∂ köseli kesiciler stan-dart baπlant∂ ile (.404" 58L & 59L)

LGX Yuvarlak keski tipi kesici, Eπimli Derinlik Göstergesi, Standart Diziliµ. 33LG serisi zincirler düµük titreµimli zincirlerdir.

LPX Düµük titreµimli Yuvarlak Kaideli Keski. B∂çak, Tamponlu Tahrik Baklas∂, Standart S∂ra

LX Power Sharp® Zincir, Eπimli Derinlik Göstergesi, Tamponlu Tahrik Baklası, Standart Diziliµ (el ile bakım yapılması gerekmez).

M Yuvarlak kaideli keski tipi b∂çaklar (M73, 75LP,

M21,22LP) ve BDL ya da yivli keski tipi b∂çaklar (M91VS) ve aµ∂r∂ kirli ya da aµ∂nd∂r∂c∂ koµullarda zincirin kesme etkisini art∂ran yüksek derinlik mastar∂ ve tamponlu tahrik baklalar∂ ile donat∂lm∂µt∂r

R Yarma Zinciri, Yarı-keski (91R) veya Mikro-keski (95R, 27R) tipi Kesici, Standart Diziliµ

RA Yarma Zinciri, Micro Chisel®

Kesici, Atlamalı Diziliµ, RD Yarı keski tipi kesiciye

sahip standart diziliµli yarma zinciri

SG Düµük titreµimli pahlı keski tipi kesici, eπimli derinlik göstergesi, tamponlu baπlantı µeridi, standart diziliµli, dar çentikli tasarım

VG Düµük titreµimli yivli keski tipi b∂çak, eπimli derinlik gös-tergesi, tamponlu baπlantı µeridi, standart diziliµli

VPX Düµük titreµimli Micro Chisel® kesici, eπimli derinlik göstergesi, tamponlu tahrik baklası, dar çentikli tasarım (sadece 95VPX)

VX Düµük titreµimli yivli keski tipi b∂çak, eπimli derinlik göstergesi, standart diziliµli

VXL Düµük titreµimli Micro-Chisel yüksek baklalı zin-cirler, eπimli derinlik gös-tergesi, standart diziliµli

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

10.

TESTERE Z∑NC∑R∑ ∑LE ∑LG∑L∑ DÖRT TEMEL KURAL

Z∑NC∑R TESTERE KULLANICILARINI D∑KKAT∑NE:OREGON® testere zinciri ile ilgili bu dört temel kurala uymanızı önermektedir. Bu kuralları bilen ve bunlara yan kullanıcılar zincirlerinden, kılavuz kollarından ve diµlilerinden mükemmel bir performans alacaklar ve aynı zamanda güvenlikle ilgili tehlikeleri azaltacaklardır.

1 NUMARALI KURALKULLANDI∏INIZ Z∑NC∑R DO∏RU GERG∑NL∑∏E SAH∑P OLMALIDIR.

Zincir ve kılavuzlarla ilgili sorunların en büyük kaynaπı hatalı zincir gerginliπidir. Zincirlerin ne µekilde gerilmesi gerektiπi 13 ve 14 numaralı sayfalarda açıklanmaktadır.

2 NUMARALI KURAL KULLANDI∏INIZ Z∑NC∑R ∑Y∑ YA∏LANMIΩ OLMALIDIR

Kullandıπınız testerenin kılavuzuna, zincirine ve diµlisine sürekli olarak yaπ saπlanması hayati önem taµımaktadır. Yaπlama yapılmadıπı taktirde aµırı sürtünme, aµınma ve hasar oluµacaktır. Zincirlerin ne µekilde yaπlanması gerektiπi 15 numaralı sayfada açıklanmaktadır.

11.

Testere zinciri

11.

Test

ere

zinc

iri

TESTERE Z∑NC∑R∑ ∑LE ∑LG∑L∑ DÖRT TEMEL KURAL

3 NUMARALI KURAL KULLANDI∏INIZ Z∑NC∑R∑N∑ DER∑NL∑K GÖSTERGELER∑ DO∏RU EK∑LDE AYARLANMALIDIR

Derinlik göstergelerinin ayarları ve biçimi performans ve güvenlik aµısından büyük önem taµımaktadır. Zincirlerin derinlik göstergelerinin ne µekilde ayarlanması gerektiπi 16-17 numaralı sayfalarda açıklanmaktadır.

4 NUMARALI KURAL KULLANDI∏INIZ Z∑NC∑R KESK∑N OLMALIDIR

Kullandıπınız zincir keskin olduπu taktirde iµi o yapacaktır. Aksi taktirde iµi siz yaparsınız ve kesme ataµmanlarınız daha çabuk aµınır. Zincirlerin ne µekilde bilenmesi gerektiπi 18 ve 19 numaralı sayfalarda açıklanmaktadır. OREGON® markalı tüm zincirlerin bakım özelliklerini 26 ila 47 numaralı sayfalar arasında bulabilirsiniz.

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

12.

Z∑NC∑R BAKIMI

D∑KKAT: BAY∑LER, Z∑NC∑R TESTERE KULLANICILARI VE TESTERE Z∑NC∑R∑ BAKIMI YAPAN HERKES ∑Ç∑N ÖNEML∑ GÜVENL∑K B∑LG∑LER∑.

OREGON® doπru zincir bakım tekniklerini ve zincirin bakımlı olmaması halinde karµılaµılabilecek tehlikeleri öπrenmenizi önermektedir.

Zincir, kılavuz kolu ya da diµli üzerinde çalıµmaya baµlamadan önce mutlaka testerenin motorunu durdurunuz.

Aµaπıdaki koµullardan her biri zincirin potansiyel geri tepme enerjisini, zincirin kılavuz koldan kurtulması riskini ve zincir testere kullanımından kaynaklanabilecek diπer riskleri arttıracaktır.

1. Zincir açılarının yanlıµ bilenmesi 2. Körelmiµ zincir 3. Zincirin geri tepme azaltıcı özelliklerinin deπiµtirilmesi 4. Zincir derinlik göstergesi ayarlarının aµırı yapılması 5. Zincir derinlik göstergelerinin biçimlerinin hatalı olması 6. Zincirin gevµek olması 7. Zincir parçalarının hatalı takılması 8. Perçinlerin gevµemiµ olması ya da zincirin herhangi bir

parçasında çatlak ya da kırıklar

Testere zincirinin bakımını yaparken 12 ila 54 numaralı sayfalar arasındaki tüm talimatlara uyunuz. Böylece yaralanma riski azalacaktır.

!UYARI Aµaπıda yer alan talimatlara uyulmaması halinde testere operatörü, etrafındaki kiµiler ve zincirin bakımını yapan kiµiler ciddi µekilde yaralanabileceklerdir.

13.

Testere zinciri

13.

Test

ere

zinc

iri

Z∑NC∑R∑N∑Z∑N INTENZ™ KULLANMADAN GER∑LMES∑

Not: Mutlaka koruyucu eldiven kullanınız

� Motoru durdurunuz.

Not: Zinciri hiçbir zaman kesme iµleminden sonra gerdirmeyiniz. Isınmıµ durumda gerdirilen zincir soπuyunca büzülerek gerginlik ayarının çok sıkı olmasına neden olabilecektir. Zincirin soπumasını bekleyiniz.

� Testerenin yan tarafındaki kılavuz baπlantı somunlarını gevµetiniz.

� Kılavuz burnunu yukarıya kaldırarak gerginlik ayarlama iµlemi sırasında o durumda muhafaza ediniz.

� Zincir gerginliπini aµaπıda açıklanan µekilde ayarlayınız.

YEKPARE BURUNLU KILAVUZ IÇIN

� Testerenin gerginlik ayar vidasını, en altta bulunan baπlantı µeritleri ile kesiciler yukarıya çıkarak kılavuz rayının alt kısmına ancak temas edinceye kadar çeviriniz.

Lütfen 12 numaralı sayfadaki uyarıları okuyunuz.

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

14.

ZINCIRINIZIN INTENZ™ KULLANMADAN GERILMESI ...

DIΩLI TIP BURUNLU KILAVUZ IÇIN

�Yekpare burunlu kılavuzdan daha gergin olmalıdır. Testerenin gerginlik ayar vidasını, en altta bulunan baπlantı µeritleri ile kesiciler yukarıya çıkarak kılavuz rayının alt kısmına iyice temas edinceye kadar çeviriniz.

� Her iki tip kılavuzda da burun kısmını yukarıda tutarak ilkönce tes-tere kılavuzu arka baπlantı somununu daha sonra da ön somunu sıkınız.

� Zinciri kılavuz kolunun üst kısmı boyunca motor tarafından uç tarafına doπru elinizle birkaç kez çekiniz. Zincir iyi oturmuµ olmalı ancak serbestçe çekilebilmelidir.

Not: Diµli tip burunlu kılavuz kullanıyorsanız bu aµamada çekme testi uygulamalısınız. Zinciri kılavuz kolunun alt kısmından tutarak aµaπıya doπru çekip bırakınız. Zincir orijinal konumuna geri dönmeli ve kılavuzun alt kısmına sert µekilde temas etmelidir.

� Çalıµma sırasında özellikle ilk yarım saat içerisinde zincir gerginliπini sık sık kontrol ediniz. Zincir gevµemiµse : çalıµmayı kesiniz, zincirin soπumasını bekleyiniz ve gerginliπini tekrar ayarlayınız.

15.

Testere zinciri

15.

Test

ere

zinc

iri

Z∑NC∑R∑N∑Z∑N INTENZ ™ ∑LE GER∑LMES∑

� Motoru durdurunuz.� Testerenin yan tarafındaki

kılavuz baπlantı somunlarını gevµetiniz

� Bir kombine anahtar ucunu kılavuz kolunun Intenz™ deliπine yerleµtiriniz

� Kombine anahtarı çevirerek kılavuz kolunu öne, testereden mümkün olduπu kadar ileriye doπru hareket ettiriniz.

� ∑lk olarak kılavuz arka somununu daha sonra da ön somununu sıkınız.

Z∑NC∑RLER∑N YA∏LANMASI

� Testerenizin zincir yaπlama sistemini temiz kılavuz ve zincir yaπı ile dolu halde tutunuz.

� Testerenize ya da zincirinize asla kullanılmıµ yaπ ya da yanmıµ motor yaπı koymayınız.

� Çalıµma sırasında testereden zincire, kılavuza ve diµliye her zaman yaπ geldiπinden emin olunuz.

� Benzin deposunu her dolduruµunuzda yaπ deposunu da doldu-runuz.

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

16.

DER∑NL∑K GÖSTERGELER∑N∑N AYARLANMASI

Note:• Derinlik göstergelerinin testere üstünde ayarlanması için eπeleme

iµlemine baµlanılmadan önce zincirlerin gerginlik ayarlarının 13-14 numaralı sayfalarda açıklanan µekilde yapılmıµ olması gerekmektedir.

• 26 ila 47 numaralı sayfalar arasında doπru derinlik gösterge ayarları ile OREGON® markalı zincir tiplerinde kullanılması gereken doπru derinlik göstergesi alet numaraları yer almaktadır.

• Kullanmakta olduπunuz OREGON® markalı zincire ait doπru eπeleme deπerlerinin açıklandıπı sayfayı (26-47) bulunuz. Bunun için 5, 6 ve 7 numaralı sayfalardaki Zincir tanımlama tablolarından faydalanınız.

• Kullanmakta olduπunuz OREGON® markalı zincirin tipinden ya da parça numarasından emin olmadıπınız taktirde çalıµmakta olduπunuz OREGON® testere zinciri bayisine danıµınız.

• OREGON® markalı zincirlerin çoπunda doπru derinlik göstergesi ayarının yapılabilmesini saπlamak amacı ile derinlik göstergesinin üstüne bir numara basılmıµtır.

Örnek: .025" (0.64mm)

Derinlik göstergesi ayarı .025" (0.64mm)

� Her 3-4 bileme iµleminden sonra derinlik göstergelerinizi zincirini-zin imalattaki derinlik ölçüsüne sahip bir derinlik göstergesi aleti ile kontrol ediniz.

� Aleti, bir adet derinlik göstergesi aletteki yarıktan çıkacak µekilde zincirinizin üst kısmına yerleµtiriniz.

� Derinlik göstergesi yarıπın üzerine çıkıyorsa düz bir eπe kullanarak derinlik göstergesini aletin üst kısmı ile aynı hizaya gelecek µekilde eπeleyiniz. Derinlik göstergelerini hiçbir zaman OREGON® markalı zinciriniz için bu bakım kılavuzunda belirtilen derinlik göstergesi ayarını aµacak kadar fazla eπelemeyiniz.

! Lütfen 12 numaralı sayfadaki uyarıları okuyunuz.

17.

Testere zinciri

17.

Test

ere

zinc

iri

DER∑NL∑K GÖSTERGELER∑N∑N AYARLANMASI

Not: Geri tepme azaltıcı tamponlu baπlantı µeritlerinin ya da tamponlu tahrik baklasının üst kısımlarını eπelemeyiniz ya da deπiµtirmeyiniz.

� 72L Vanguard serisi dıµındaki kesicileri içeriden dıµarıya doπru eπeleyiniz.

� Her bir derinlik göstergesinin yüksekliπini aldıktan sonra ön köµesini mutlaka orijinal yuvarlak ya da eπimli biçimine paralel µekilde eπeleyiniz.

Not: Bir çok zincirde derinlik göstergelerinin yeniden biçimlendirilmesi sırasında kesme yüzeylerini korumak amacı ile derinlik göstergesi aletini uç kısmından kaldırarak çalıµan köµenin ön tarafında yerleµtirmeniz gerekebilecektir.

∑ç kısım

Dıµ kısım

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

18.

KES∑C∑LER∑N B∑LENMES∑


Not:

• Bileme iµleminin testerenin üstünde yapılabilmesi zincirlerin gerginlik düzgün bir µekilde yapılmıµ olması gerekmektedir.

• 26 ila 47 numaralı sayfalar arasında OREGON® markalı zincir tiplerinin doπru bakım deπerleri ve doπru bakım alet numaraları yer almaktadır.

• Kullanmakta olduπunuz OREGON® markalı zincire ait doπru deπerlerin açıklandıπı sayfayı bulunuz.

• Kullanmakta olduπunuz OREGON® markalı zincirin tipinden ya da parça numarasından emin olmadıπınız taktirde çalıµmakta olduπunuz OREGON® testere zinciri bayisine danıµınız.

• Derinlik göstergelerini kontrol ediniz ve ayarlayınız.

KES∑C∑LER∑N YUVARLAK E∏E ∑LE B∑LENMES∑

� Eπenin çapının 1/5’inin ya da %20’sinin daima kesicinin üst plakasının yukarısında kalmasını saπlayınız. Eπeyi bu konumda tutabilmenin en kolay yolu doπru bir eπe kılavuzu kullanmaktır

� Eπe kılavuzunun doπru Üst plaka Eπeleme Açısını zincirinize paralel tutunuz.

Eπe tutucu

Çalıµma yönü

1/5’i ya da %20’si üst plakanın yukarısında

19.

Testere zinciri

19.

Test

ere

zinc

iri

KES∑C∑LER∑N B∑LENMES∑ (DEVAMI)

� ∑lk olarak zincirin bir tarafındaki kesicileri bileyiniz. Her bir kesiciyi içeriden dıµarıya doπru eπeleyiniz. Daha sonra testerenizi ters döndürerek aynı iµlemi testerenin diπer tarafında bulunan kesiciler üzerinde uygulayınız.

Dıµ

∑ç

� Üst plakaların ya da yan plakaların kromajlı yüzeylerinin hasarlı olması halinde bu hasarları giderene kadar eπeleyiniz.

� Tüm kesicilerin boylarını eµitleyiniz.

A A=B B

� Derinlik göstergelerini tekrar kontrol ediniz. Derinlik göstergelerinin yeniden ayarlanması gerekiyorsa 16 ve 17 numaralı sayfadaki talimatlara uyunuz.

Not: Geri tepme azaltıcı tamponlu baπlantı µeritlerinin ya da tamponlu tahrik baklasının üst kısımlarını eπelemeyiniz ya da deπiµtirmeyiniz.

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

20.

YEN∑ Z∑NC∑R PARÇALARININ TAKILMASI


Not: OREGON® markalı zincirleri onarmak için sadece OREGON® markalı parçaları kullanınız. Sadece kullandıπınız zincirin tipine ve boyuna uygun parçaları kullanınız.

� Perçinleri ve sökülecek parçaları 22 ve 23 numaralı sayfalarda "Perçinlerin Sökülmesi" bölümünde açıklandıπı µekilde sökünüz. Zinciri toplarken hiçbir zaman üretim sırasında ayarlanmıµ eski baπlantı µeritlerini kullanmayınız – daima üretim sırasında ayarlanmıµ yeni baπlantı µeritleri kullanınız.

� Gerektiπi taktirde yeni parçaların alt kısımlarını eπeleyerek mevcut aµınmıµ parçalara alıµtırınız. Yeni kesicileri eπeleyerek aµınmıµ kesicilere alıµtırınız. Geri tepme azaltıcı tamponlu baπlantı µeritlerinin ya da tamponlu tahrik baklasının üst kısımlarını eπelemeyiniz ya da deπiµtirmeyiniz.

� Üretim sırasında ayarlanmıµ baπlantı µeritlerini bir zincir sökme örsünün düz dıµ yüzeyine yerleµtiriniz. Perçinlerin yukarıya doπru baktıπından emin olunuz.

21.

Testere zinciri

21.

Test

ere

zinc

iri

YEN∑ Z∑NC∑R PARÇALARININ TAKILMASI (DEVAM)

� Zinciri üretim sırasında ayarlanmıµ baπlantı µeridine birleµtiriniz.

� Baπlantı µeridini markalı ya da Lubrilink yazılı yüzü yukarı, çentiπi de tahrik baklasının dil kısmına bakacak µekilde birleµtiriniz. Tamponlu baπlantı µeridini doπru yönde, çentiπi tahrik baklasının dil kısmına bakacak µekilde yerleµtiriniz.

� Parçaların doπru yerlere, doπru sıra ile ve doπru yönde birleµtirildiπinden emin olunuz. 2 ve 3 numaralı sayfalardaki µekillere bakınız. Emin olmadıπınız taktirde çalıµtıπınız OREGON® bayiine danıµınız.

� Perçin baµlarını oluµturmak için bir OREGON® marka perçin bükme aleti kullanınız. Perçin bükme aletinin kullanma talimatlarına uyunuz.

D∑KKAT :Perçin baµları iyi oturmalı ve sıkı olmalı ancak birleµtirilen tüm parçaların serbestçe hareket etmesine de olanak saπlamalıdır. Perçin baµlarının çok sıkı ya da çok gevµek olması halinde parçalar daha çabuk aµınarak zincirin kopmasına ve yaralanmalara neden olabilecektir.

Not: Yeni perçinlerin baµları üretim sırasında kullanılanlardan daha küçük ve farklı biçimde olabilmektedir.

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

22.

PERÇ∑NLER∑N SÖKÜLMES∑

Not: Perçinleri sökerken ellerinizi ve yüzünüzü korumak için mutlaka onaylanmıµ güvenlik aksesuarları kullanınız.

� Zincir sökme örsünde sökülecek zincirin tahrik baklası numarasına uygun yuva numarasını seçiniz (bir sonraki sayfada yer alan Zincir Tahrik baklası numarası tablosuna bakınız).

� Zincirin sökülecek bölümünü zincir örsünün uygun yuvasına yerleµtiriniz ve zinciri alt baπlantı µeridi yuvanın karµı tarafı ile ankastre oluncaya kadar ileriye doπru itiniz. (Daha sonra tahrik baklasını yuvanın her iki tarafında destekleyiniz.)

� Perçin baµını zımbanın tam olarak altına yerleµtiriniz. Tezgah tipi bir zincir sökme aleti kullanıyorsanız aµaπıya doπru çekiniz, el zımbası kullanıyorsanız perçini çekiç ile vurarak sökünüz. Aµırı kuvvet uygulamayınız.

Not: Önemlidir- zinciri kesici bölgesinde sökerken kesicinin dik durumda olmasını saπlayınız.

23.

Testere zinciri

23.

Test

ere

zinc

iri

PERÇ∑NLER∑N SÖKÜLMES∑ (DEVAMI)

Z∑NC∑R TAHR∑K BAKLASI NUMARA TABLOSU

KOPMUΩ TAHR∑K BAKLALARINDAN PERÇ∑NLER∑N SÖKÜLMES∑ � Perçinleri kopmuµ tahrik baklalarından sökebilmek için kopmuµ

iki bölümü orijinal (kopmadan önceki) konumlarında tutarak zincir baklasını ayarlanabilir örse sıkıca yerleµtiriniz.

� Bir önceki sayfada "Perçinlerin Sökülmesi" bölümünde yer alan 1-3 numaralı maddeleri uygulayınız.

1/4 .325 90/91 3/8 .404 3/4 18H

25 95 90 72 16 11 18 20 91 73 26 21 75 27 22 58 59

ÖRS YUVA NUMARASI

TAHR∑K BAKLASINUMARASI

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

24.

YEN∑ Z∑NC∑R ALIΩTIRMA ∑ΩLEM∑

Kullanmadan önce aµaπıda açıklanan birkaç basit iµlemi uygulayarak yeni zincirinizin kullanım ömrünü uzatabilirsiniz.

� Zinciri bir gece öncesinden yaπ içinde bırakarak yaπın zincirin tüm parçalarına iµlemesini saπlayınız.

� Hiçbir zinciri özellikle yeni zincirleri aµınmıµ bir tahrik diµlisi ile çalıµtırmayınız. Tahrik diµlisi sistemlerini her iki zincir deπiµiminde bir ya da

daha önce deπiµtiriniz.

� Herhangi bir kesme iµlemine baµlamadan önce yeni zinciri birkaç dakika yarım gaz uygulayarak çalıµtırıp yaπın kılavuz ile zincirin tüm parçalarına

ulaµmasını saπlayınız. Diµlinin, kılavuzun ve zincirini tamamen ısınmasını

saπlayınız.

� Çalıµma sırasında sık sık testereyi durdurunuz, zincir gerginliπini kontrol ediniz, zincirin soπumasını bekleyiniz ve zincirin gerginliπini 13 ve 15

numaralı sayfalarda açıklanan µekilde ayarlayınız.

� ∑lk birkaç iµlemde hafif kesme yapınız. ∑lk birkaç kesme iµlemi sırasında kılavuz ile zincirde fazladan yaπ bulundurunuz ve fazla basınç

uygulamayınız.

25.

Testere zinciri

25.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® SON KULLANICI S∑MGELER∑

Aµaπıdaki dört simgeden her birisi geniµ bir testere zincir kullanıcı kategorisini kapsamaktadır. OREGON® zincirleri hedef kullanıcı kategorilerine göre bu simgelerin bir ya da birkaçının altında yer almaktadır.

PROFESYONEL Z∑NC∑R TESTERE KULLANICILARI

• Büyük tomruklar üstünde çalıµan oduncular • Kaπıt üretilen tomruklar üzerinde çalıµan odun • Orman itfaiyecileri

T∑CAR∑ Z∑NC∑R TESTERE KULLANICILARI • Aπaç yetiµtiricileri • Bahçeciler • Kamu hizmetleri görevlileri • Ziraatçiler • Çiftçiler • Budayıcılar • Ticari yakacak odun kesicileri • Bahçe düzenleyicileri

ZAMAN ZAMAN KULLANANLAR

• Evlerinde kullananlar • Kendi kullanımları için yakacak odun kesenler • Kampçılar • Avcılar

MEKAN∑K HASAT MAK∑NES∑ KULLANANLAR

• Mekanik tomruk hasat makineleri ile birlikte kullanılmak amacı ile

• El testerelerinde hasat makinesi ataµmanlarını kullanmayınız

Not: Hasat makinesi zincirleri bu kılavuza sadece referans oluµturmak amacı ile dahil edilmiµtir. Hasat makineleri için üretilen ürünler ile ilgili olarak OREGON® Hasat Makineleri Uygulamaları kılavuzuna bakınız ve teknik veriler.

Test

ere

zinc

iri

26.

Toe

E∏ELEME ALETLER∑

PARÇA N° TANIMI70504 5/32" (4.0mm) Yuvarlak eπe 16265 5/32" (4.0mm) Monte edilmiµ Eπe Kılavuzu27530 .025" (0.64mm) Derinlik göstergesi aleti 12211 Derinlik göstergesi eπesi (düz)90405 Bileme seti

OREGON® MICRO CHISEL®

E∏ELEME

Geri tepme azaltıcı öze

llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım

Bu sayfada yer alan zincir 2.3 inç küp (38 cc) motor hacmine kadar motorlarla ve boyu 16 inçe (41 cm) kadar olan kılavuzlarla kullanılmak üzere tasarlanmıµtır.

Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I25AP .050" (1.3mm)

MICRO CHISEL® 1/4"

� ÜST PLAKA E∏ELEME AÇISI:

� DER∑NL∑K GÖSTERGES∑ AYARITING:

� ÜST PLAKA KESME AÇISI :

� E∏E KILAVUZU AÇISI:

27.27.

Test

ere

zinc

iri


Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım


Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I

20BPX .050" (1.3mm)21BPX .058" (1.5mm)22BPX .063" (1.6mm)

MICRO CHISEL® 325''





Test

ere

zinc

iri

28.

Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



20LPX .050" (1.3mm)21LPX .058" (1.5mm)22LPX .063" (1.6mm)

OREGON® CHISEL

SUPER 20 .325"





29.29.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® SEMI CHISEL

Toe


PARÇA N° TANIMI70504 4.0mm Yuvarlak eπe ; 5/32" Yuvarlak eπe16265 4.0mm - 5/32" Monte edilmiµ Eπe Kılavuzu27530 .025" (0.64mm) Derinlik göstergesi aleti 12211 Derinlik göstergesi eπesi (düz)90405 Bileme seti

E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



91VXL .050" (1.3mm)

LOW PROFILE 3/8"





Test

ere

zinc

iri

30.

Toe




E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım


Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I95VPX .050" (1.3mm)

MICRO-LITETM .325" MULTICUT .325"





31.31.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® CHISEL

Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



M21LPX .058" (1.5mm)M22LPX .063" (1.6mm)

MULTICUT .325"





Test

ere

zinc

iri

32.

Toe


PARÇA N° TANIMI70502 7/32" (5.5mm) Yuvarlak eπe 13252 7/32" (5.5mm) Monte edilmiµ Eπe Kılavuzu27530 .025" (0.64mm) adâncimea de avans de12211 Derinlik göstergesi eπesi (düz)90404 Bileme seti

OREGON® CHISEL

E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım

Bu zincir zor ve aµındırıcı kesme uygulamalarında kullanılmak üzere tasarlanmıµtır. Konvansiyonel zincirlerin üç misli keskinliπe ulaµabilmektedir. 6.0 inç küp (98 cc) motor hacmine kadar motorlarla ve boyu 36 inçe (91 cm) kadar olan kılavuzlarla kullanılabilmektedir.


M73LPX .058" (1.5mm)M75LPX .063" (1.6mm)

S-70 3/8"MULTICUT 3/8"





33.33.

Test

ere

zinc

iri


Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



72DX, DPX .050" (1.3mm)73DX, DPX .058" (1.5mm)75DX, DPX .063" (1.6mm)

S-70 3/8"





Only for DPX

Test

ere

zinc

iri

34.

OREGON® CHISEL®

Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



72LGX .050" (1.3mm)73LGX .058" (1.5mm)75LGX .063" (1.6mm)

SUPER GUARD® 3/8" SUPER 70 3/8"





35.35.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® CHISEL®

Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



72LPX .050" (1.3mm)73LPX .058" (1.5mm)75LPX .063" (1.6mm)

SUPER 70 3/8"





Test

ere

zinc

iri

36.


Toe



E∏ELEME

Uç Görüntüsü

Kullanım

Yarma zinciri sadece yarma türü kesme iµlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıµ özel bir kesici ile donatılmıµtır. Bu zincirleri yarma türü kesme iµleri dıµındaki kesme iµleri için kullanmayınız.


72RD .050" (1.3mm)73RD .058" (1.5mm)75RD .063" (1.6mm)

YARMA ZİNCİRİ 3/8"





37.37.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® PAHLI KESK∑

Toe



E∏ELEME

Uç Görüntüsü

Kullanım


Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I91R .050" (1.3mm)

YARMA ZİNCİRİ 3/8" ALÇAK PROFİLLİ YARMA 3/8"





Test

ere

zinc

iri

38.

OREGON® MICRO-LITE™

Toe


PARÇA N° TANIMI70511 4.5mm Yuvarlak eπe 29192 4.5mm Monte edilmiµ Eπe Kılavuzu27530 adâncimea de avans de .025" (0.65mm) 12211 Derinlik göstergesi eπesi (düz)90403 Bileme seti

E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım

Bu sayfada yer alan zincir 2.4 inç küp (40 cc) motor hacmine kadar motorlarla ve elektrikli testerelerde boyu 16 inçe (41 cm), benzinli testerelerde boyu 14 inçe (35 cm) kadar olan kılavuzlarla kullanılmak üzere tasarlanmıµtır.

Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I90SG .043" (1.1mm)

MICRO-LITETM 90





39.39.

Test

ere

zinc

iri


Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım


Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I91VX .050" (1.3mm)

ALÇAK PROFİLLİ YARMA 3/8"





Test

ere

zinc

iri

40.


Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım


Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I91VG .050" (1.3mm)

GER∑ TEPMES∑

AZALTILMIΩ Z∑NC∑R

RIPPING CHAIN .404" RIPPING CHAIN .325"





41.41.

Test

ere

zinc

iri


Toe



E∏ELEME

Uç Görüntüsü

Kullanım

Bu sayfada yer alan zincir 4.0 inç küp (65 cc) ve daha büyük motor hacmindeki motorlarla ve boyu 20 inç (50 cm) ve daha uzun olan kılavuzlarla kullanılmak üzere tasarlanmıµtır.

Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I26 .058" (1.3mm)27, 27P .063" (1.5mm)

RIPPING CHAIN .325"





Test

ere

zinc

iri

42.


Toe



E∏ELEME

Uç Görüntüsü

Kullanım


Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I27R .063" (1.6mm)

YARMA ZİNCİRİ .404"





43.43.

Test

ere

zinc

iri


Toe



E∏ELEME

Uç Görüntüsü

Kullanım


Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I95R (Micro-Lite™) .050" (1.3mm)

YARMA ZİNCİRİ .404" YARMA ZİNCİRİ .325"





Test

ere

zinc

iri

44.

CHIPPER

Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



59AC .063" (1.6mm)

MICRO-BIT® .404" SUPER GUARD® .404"





45.45.

Test

ere

zinc

iri

OREGON® CHISEL

Toe



E∏ELEME


llikler

Uç Görüntüsü

Kullanım



58L .058" (1.5mm)59L .063" (1.6mm)

MICRO-BIT® .404" SUPER GUARD® .404"





Test

ere

zinc

iri

46.

PARÇA N° TANIMI90410 5/16" (7.9mm) Yuvarlak eπe 107617 5/16" eπe k∂lavuzu107529 .070" (1.7mm) Derinlik göstergesi aleti 12211 Derinlik göstergesi eπesi (düz)



E∏ELEME

Uç Görüntüsü

Kullanım

11 H zinciri sadece mekanik hasat makinelerinde, iµleme aletlerinde ve göl uygulamalarında kullanılmaktadır.

Z∑NC∑R T∑P∑ YUVA AÇIKLI∏I11H .122" (3.1mm)

HASAT MAK∑NES∑ ∑Ç∑N, EL TESTERES∑ UYGULAMALARINDA KULLANILMAZ

SEMI-CHISEL 3/4"

.070”





47.47.

Test

ere

zinc

iri


Toe


PARÇA N° TANIMI70502 7/32" (5.5mm) Yuvarlak eπe 13252 7/32" (5.5mm) Monte edilmiµ Eπe Kılavuzu39275 .050" (1.25mm) Derinlik göstergesi aleti 12211 Derinlik göstergesi eπesi (düz)

E∏ELEME

Uç Görüntüsü

Kullanım

UYARI: Sadece mekanik hasat teçhizatında kullanılmaktadır. Derinlik göstergeleri hasat makineleri kullanımı için daha düµük ayarlanmıµtır; el testerelerinde µiddetli geri tepmeye neden olabilmektedir. El testeresi uygulamalarında kullanmayınız, aksi taktirde operatör ve yanında bulunan kiµiler ciddi µekilde yaralanabilirler.


16H .063" (1.6mm)18HX .080" (2.0mm)

HASAT MAK∑NES∑ ∑Ç∑N, EL TESTERES∑ UYGULAMALARINDA KULLANILMAZ

HASAT MAKİNESİ ZİNCİRİ





Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

48.

TESTERE Z∑NC∑R∑NDE ARIZA TESP∑T∑

SORUN

Zincir yavaµ kesiyor, pürüzlü kesiyor, tutunmuyor

Zincir ile ilgili sorunların çoπu aµaπıda belirtilen dört husustan kaynaklanmaktadır:Hatalı gerginlik ayarı, hatalı eπeleme, yaπsızlık, ahµap dıµında bir malzeme kesilmesi. Aramanız gereken arızalar ile bu arızaları gidermek için yapmanız gereken iµlemler aµaπıda yer almaktadır:

Zincirinizin kesicilerini yakından inceleyerek aµaπıdaki µekillerle karµılaµtırınız.

50ϒ20ϒ

Yan plakalarda hafif derecede aµınma hasarı. Sorunun giderilmesi : A maddesine bakınız

Yan plakalarda aπır derecede aµınma hasarı. Sorunun giderilmesi : A maddesine bakınız

Üst plakada ya da çalıµan köµede aµınma ya da darbe hasarı. Sorunun giderilmesi : A maddesine bakınız

Üst plaka eπeleme açısı çok geniµ. Sorunun giderilmesi : B maddesine bakınız

Üst plaka eπeleme açısı çok dar. Sorunun giderilmesi : B maddesine bakınız

Üst plaka kesme açısı çok geniµ. Sorunun giderilmesi : C maddesine bakınız

Üst plaka kesme açısı çok dar. Sorunun giderilmesi : D maddesine bakınız

Yan plakadaki çıkıntı çok fazla. Sorunun giderilmesi : C maddesine bakınız

Yan plakada ters eπim var. Sorunun giderilmesi : D maddesine bakınız

1 2 3

4 5 6

7 8 9

49.

Testere zinciri

49.

Test

ere

zinc

iri

TESTERE Z∑NC∑R∑NDE ARIZA TESP∑T∑ (Devamı)

10 11 12

Derinlik göstergeleri alçak. Sorunun giderilmesi : E maddesine bakınız

Derinlik göstergeleri yüksek. Sorunun giderilmesi : F maddesine bakınız

Derinlik göstergeleri kareleµmiµ ya da körlenmiµ. Sorunun giderilmesi : E maddesine bakınız

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑ :

A. Kesicileri tüm hasar giderilene kadar eπeleyiniz (µekil 1, 2 ve 3). B. Eπeyi zincirinize uygun üst plaka eπeleme açısı ile tutarak kesicileri

bileyiniz. Eπe kılavuzunun kullandıπınız zincire uygun üst plaka açısını taµıdıπından emin olunuz (µekil 4 ve 5).

C. Eπeniz çok küçüktür ya da uygulama sırasında çok aµaπıdan

tutulmuµtur. Doπru bir eπeyi doπru konumda tutarak kesicileri yeniden bileyiniz. Doπru bir eπe kılavuzu kullanınız (µekil 6 ve 8)

D. Eπeniz çok büyüktür ya da uygulama sırasında çok yukarıdan

tutulmuµtur. Doπru bir eπeyi doπru konumda tutarak kesicileri yeniden bileyiniz. Doπru bir eπe kılavuzu kullanınız (µekil 7 ve 9)

E. Derinlik göstergeleri çok alçak olan kesiciler genellikle eπelenerek

düzeltilemez. Zinciri deπiµtiriniz (µekil 10). F. Derinlik göstergelerini doπru derinliπe ulaµıncaya kadar eπeleyiniz.

(µekil 11). G. Derinlik göstergelerinin ön köµelerini orijinal yuvarlak ya da eπimli

biçimini alacak µekilde eπeleyiniz. (µekil 12).

NOT: Yukarıdaki sorun giderme iµlemleri sırasında uygulamanız gereken doπru eπeleme yöntemleri 18 ila 19 numaralı sayfalarda açıklanmaktadır.

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

50.

TESTERE Z∑NC∑R∑NDE ARIZA TESP∑T∑ (devamı)

SORUN Kesiciler ve baπlantı µeritleri çok aµınıyor ya da kırılıyor

13 14 15

16

Baπlantı µeritleri ile kesicilerin alt kısımları eµit olmayan µekilde aµınıyor. Sorunun giderilmesi : J maddesine bakınız

Kesicilerde ve karµılayan baπlantı µeritlerinde aµırı topuk aµınması. Sorunun giderilmesi : H maddesine bakınız

Kesicilerin ve karµılayan baπlantı µeritlerinin arka perçin deliklerinin altında çatlaklar. Sorunun giderilmesi : H maddesine bakınız.

Kesiciler arasındaki baπlantı µeritleri ortalarından kırılıyor. Sorunun giderilmesi : I maddesine bakınız

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑ :H. Aµınmıµ ya da çatlamıµ kesicileri ve/veya baπlantı µeritlerini

deπiµtiriniz. NOT: ∑leride çatlak ve aµınma oluµmasını önlemek amacı ile

aµaπıdaki iµlemlerden birinin ya da birkaçının uygulanması gerekebilecektir: (1) Kesicileri doπru açı ile yeniden eπeleyiniz. (2) Zincir ve çubuπun daha iyi yaπlanmasını saπlayınız. (3) Derinlik göstergesi ayarını düµürünüz (zincirin deπiµtirilmesi gerekebilecektir.)(4) Körleµmiµ zinciri zorlayarak kesim yapmaya çalıµmayınız. (5) Zinciri donmuµ ahµap üzerinde zorlamayınız. (6) Kesicilerin keskin olmasına dikkat ediniz. (7) Daima doπru gerginliπi muhafaza ediniz (µekil 13 ve 14).

I. NOT: Bu tür kırılmalar genellikle üretim sırasında ayarlamıµ baπlantı µeritlerinin hatalı bir µekilde birleµtirilmesinden kaynaklanmaktadır. Genellikle fabrikada ayarlanmıµ baπlantı µeridinin karµısındaki baπlantı µeridi kırılmaktadır. Perçinlerin doπru µekillendirilmesi ile ilgili olarak 21 numaralı sayfada 7 numaralı maddeye bakınız.

J. Kılavuz kol raylarının üst kısımlarını düzleyiniz. Fazla aµınma yoksa µeritler ile kesicilerin alt kısımlarını eπeleyerek düzleyiniz. Aµınmanın fazla olması halinde zinciri deπiµtiriniz. (µekil 16).

51.

Testere zinciri

51.

Test

ere

zinc

iri


SORUN Tahrik baklaları çok aµınıyor ya da kırılıyor

17 18 19

20 21 22

23

Alt kısımları düz. Sorunun giderilmesi : K maddesine bakınız

Alt kısımları içbükey. Sorunun giderilmesi : K maddesine bakınız

Alt kısımlar hırpalanmıµ ve kırılmıµ. Sorunun giderilmesi : L maddesine bakınız

Ön ya da arka kısımlarda ezilme. Sorunun giderilmesi : M maddesine bakınız

Tahrik baklasının dili yukarıya kıvrılmıµ. Sorunun giderilmesi : N maddesine bakınız

Ön kısımlar aµınmıµ. Sorunun giderilmesi : G maddesine bakınız

Yan kısımlar aµınarak yuvarlaµmıµ ya da alt kısımları incelmiµ. Sorunun giderilmesi : P maddesine bakınız

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑:

K. Kılavuz kolu (kılavuzun gövdesinde ya da burun kısmında bulunan oyuklar aµınma nedeni ile derinliπini kaybetmiµ) ya da rim ve ayna tahrik diµlisini (tahrik baklaları fazla aµınma nedeni ile dibe oturuyor) kontrol ediniz.

Kılavuzu, diµliyi ya da her ikisini birden deπiµtiriniz. Mümkün olduπu taktirde tahrik baklalarının dillerini 45 numaralı sayfada gösterilen µekilde bileyiniz. Bunu yapmak mümkün olmuyorsa zinciri deπiµtiriniz (µekil 17 ve 18).

L. Zincirin ayna tahrik diµlisinden fırlamasını önlemek için zincirin doπru gerginlikte olmasını saπlayınız. Bir çok tahrik baklasının hasar görmüµ olması halinde tahrik baklalarını ya da zincirin tamamını deπiµtiriniz. (µekil 19).

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

52.

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑ (devamı)

M. Diµli aµınarak yuvasından kurtulmuµtur, deπiµtiriniz. Zinciri deπiµtiriniz. Yeni bir zinciri eski bir diµli ile ya da eski bir zinciri yeni bir diµli ile kullanmayınız. (µekil 20, bir önceki sayfa).

N. Tahrik diµlisi, tahrik baklalarının dilleri dibe oturacak µekilde aµınmıµtır. Tahrik diµlisini deπiµtiriniz. Mümkün olduπu taktirde tahrik baklalarının dillerini aµaπıda gösterilen µekilde bileyiniz. Bunu yapmak mümkün olmuyorsa zinciri deπiµtiriniz (µekil 21). Bir önceki sayfa.

O. Düz bir eπe ile tahrik baklalarının yan taraflarındaki hasarları gideriniz. Tahrik baklalarının dillerini aµaπıda gösterilen µekilde bileyiniz. Kılavuz kolunun ucundaki oyuπu açmak için ince bir eπe kullanınız. (µekil 22, bir önceki sayfa).

P. Kılavuz rayları açılarak ya da ray aµınarak zincirin bir tarafa yatmasına neden olmaktadır. Rayları bir bayie götürerek bakımlarını yaptırınız, bu mümkün olmuyorsa kılavuzu deπiµtiriniz. Aµınma fazla ise ya da sorun giderilemiyorsa zinciri deπiµtiriniz. (µekil 23, bir önceki sayfa).

NOT: Baπlantı µeritlerinin alt kısımları (50 numaralı sayfada 16 numaralı µekle bakınız) ile rayların üst kısımlarını da kontrol ediniz (62 numaralı sayfada 33 numaralı µekilde bakınız).


TAHR∑K BAKLASI D∑LLER∑N∑N B∑LENMES∑

Sivri tahrik baklaları dilleri kıymıkların ve kalıntıların kılavuzdaki oyuklardan çıkartılmasına yardımcı olmaktadır. Yuvarlak bir eπe kullanarak hasarlı dilleri orijinal µekillerine gelecek µekilde bileyiniz.

53.

Testere zinciri

53.

Test

ere

zinc

iri


SORUN incir boπumları sıkı

Boπumların sıkı olmasının nedeni: zincirin gevµek olması ya da tahrik diµlisinin aµınmıµ olmasıdır. Zincirinizin iskeletini yakından inceleyiniz.

24

Kesicilerin ve baπlantı µeritlerinin alt kısımları ezilmiµ. Sorunun giderilmesi : Q maddesine bakınız

25

26

Kesicilerin ve baπlantı µeritlerinin ön kısımları ezilmiµ. Sorunun giderilmesi : Q maddesine bakınız

Kesicilerin ve baπlantı µeritlerinin çentikleri ezilmiµ. Sorunun giderilmesi : R maddesine bakınız

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑:

Q. Boπumları sıkı olan zincirlerin onarılması mümkün deπildir. Zinciri deπiµtiriniz ve doπru gerginliπe ayarlayınız. Aµınmıµ ise rim diµlisini deπiµtiriniz (µekil 24 ve 25).

R. Ayna tahrik diµlisini deπiµtiriniz. Zinciri deπiµtiriniz. Daima doπru zincir gerginliπini muhafaza ediniz ve zinciri aµınmıµ bir diµli ile kullanmayınız. (µekil 26).

Test

ere

zinc

iri

Testere zinciri

54.

Testere zinciri


SORUN Zincir kesicileri çarpılmıµ

27

28

Zincirin bir tarafındaki kesiciler hasar görmüµ. Sorunun giderilmesi : S maddesine bakınız

Eµit olmayan sivrilikler Sorunun giderilmesi : S maddesine bakınız

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑ :

S. Kesicileri tüm hasarlar ve hatalı açılar düzelinceye kadar eπeleyiniz. Kesici boylarını ve derinlik göstergesi ayarlarını eµit tutunuz (µekil 27 ve 28).

55.

Kilavuz kollari

55.

Kila

vuz

kolla

ri

OREGON® KILAVUZ KOL TER∑MLER∑

Z∑NC∑R KILAVUZU

RAYLAR

OYUK

KILAVUZ- Z∑NC∑R YA∏ DEL∑∏∑

UÇ KILAVUZ GÖVDES∑

BURUN ATAΩMANI PERÇ∑N DEL∑KLER∑

MOTOR BA∏LANTISI

BURUN D∑ΩL∑S∑ GRES DEL∑∏∑

BURUN D∑ΩL∑S∑

BURUN PERÇ∑NLER∑

DE∏∑ΩT∑R∑LEB∑L∑R D∑ΩL∑ T∑P BURUN

YEKPARE BURUN ZIRHLI UCU

OREGON® KILAVUZ KOL BAKIM GEREÇLER∑

KROΩEL∑ ANAHTAR SAPLI DÜZ E∏E

GRESÖR KILAVUZ OLU∏U TEMIZLEYICI

Kila

vuz

kolla

ri

Kilavuz kollari

56.

OREGON® KILAVUZ KOL BAKIMI

D∑KKAT: BAY∑LER, Z∑NC∑R TESTERE KULLANICILARI VE TESTERE Z∑NC∑R∑ BAKIMI YAPAN HERKES ∑Ç∑N ÖNEML∑ GÜVENL∑K B∑LG∑LER∑.

Kılavuz kolunu doπru µekilde takmak için zincir testere kullanım kılavuzuna bakınız.

Not: • Kılavuz kolu kesinlikle herhangi bir cismi kaldırmak, bükmek ya da kanırtmak

için dayanak olarak kullanmayınız.• Çalıµma sırasında kılavuz kola sürekli olarak yaπ saπlanması gerekmektedir.

KILAVUZ KOL BAKIM KILAVUZU � Her kullanımdan önce � Günlük olarak

� Sık sık (Saatte bir ya da � Haftalık, periyodik olarak yakıt ikmali yaparken)

1. ��

2. �� 3. ��

4.� Kılavuz gres deliπini temizleyiniz

5.� Burun diµlisini döndürerek diµlinin tamamına yeni gres uygulanana kadar gres basmaya devam ediniz.

UYARI Kılavuz kol üzerinde çalıµmaya baµlamadan önce mutlaka testere-

nin motorunu durdurunuz. Aksi taktirde ciddi yaralanmalara neden olabilirsiniz.

57.

Kilavuz kollari

57.

Kila

vuz

kolla

ri

OREGON® KILAVUZ KOL BAKIMI

90ϒ

6. � 7. �

8. � 9. �

10. � Zincir kılavuzun üstünde iken kılavuz gövdesine ve bir kesici yan plakasına düz bir mastar tutunuz. Oyuπun muntazam olması halinde zincir düz duracak ve mastar ile gövde arasında küçük bir boµluk kalacaktır. Oyuπun aµınmıµ olması halinde zincir, mastar kılavuz gövdesine yaslanacak µekilde yatacaktır. Oyuk aµınmıµ ise kılavuzu deπiµtiriniz.

11. � Diµli tip buruna sahip kılavuzlarda burnun uç tarafında rayların üst kısmı ile kesicilerin ya da baπlantı µeritlerinin alt kısmı arasındaki boµluπu kontrol ediniz. Burun diµlilerini kesiciler ya da baπlantı µeritleri kılavuz raylarına temas etmeden önce deπiµtiriniz.

Yaπ deliπi

ST

RA

IGH

T E

DG

E

NO CLEARANCECLEARANCE

ST

RA

IGH

T E

DG

E

CHAIN LEANS

GOODBAR RAILS

WORNBAR RAILS

1/32"( 0,8 mm )

DÜ

Z M

AS

TAR

DÜ

Z M

AS

TAR

BOΩLUK H∑Ç BOΩLUK YOK

∑Y∑ DURUMDAK∑ KILAVUZ RAYLARI

AΩINMIΩ KILAVUZ RAYLARI

Z∑NC∑R B∑R TARAFA YATMAKTADIR

Kila

vuz

kolla

ri

Kilavuz kollari

58.

OREGON® POWER MATCH® KILAVUZ BURUNLARININ DE∏∑ΩT∑R∑LMES∑

NOT: Kullandıπınız kılavuza ve zincire uygun bir yuvaya sahip bir Power Match® burun seçiniz. Yedek parça olarak temin edebileceπiniz geri tepmesi azaltılmıµ Double Guard® burunları her hangi bir Power Match® kılavuzuna takılabilmekte ve zincir bakla sayısında bir deπiµiklik yapılmasına gerek kalmadan kullanılabilmektedir.

1. OREGON® Power Match® kılavuz burunlarının tek bir tarafında bir "X" iµareti bulunmaktadır. Power Match® kılavuz burunlarının sadece "X" iµareti bulunan taraflarına vurunuz. Yanlıµ tarafa vurmanız halinde burun ve kılavuz gövdesi hasar görecektir. Tek baπlantı perçinini çıkartmak için Power Match® burun perçin zımbası (parça no. 35518) kullanınız.

"X" iµaretli taraf yukarıya bakmalıdır

2. Eski burnu çıkartınız. Burun baπlantı bölgesini temizleyiniz. 3. Yeni burnu kılavuz gövdesine takınız. Power Match" burun perçinini (parça no. 34726) burnun alt tarafına "X" iµaretinin karµısına perçinleyiniz.

"X" iµaretli taraf yukarıya bakmalıdır Up"X" iµaretli taraf yukarıya bakmalıdır Up

NOT: Perçin "X" iµaretli taraftan yerleµtirilmeye çalıµıldıπı taktirde yerine oturmayacak ve sabitlenemeyecektir.

59.

Kilavuz kollari

59.

Kila

vuz

kolla

ri

OREGON® POWER MATCH® KILAVUZ BURUNLARI (devamı)

4. Kılavuz gövdesini, burnu ve perçini saπlam düz bir metal yüzeyde iyice destekleyerek Power Match" perçininin baµını bir çekicin düz tarafı ile eziniz. Kılavuz gövdesine vurmayınız, sadece perçinin baµına vurunuz. Sadece "X" iµaretli taraftan vurunuz. Takma iµlemini kontrol etmek için kılavuz gövdesini bir elinizle tutarak bükünüz. Burun ile gövde tek yekpare bir parça hissi vermelidir. Aksi taktirde (burun-kılavuz baπlantı bölgesinde herhangi bir oynama olması ya da aynı bölgeden bir çıtırtı gelmesi halinde) çekiç ile birkaç kez daha vurarak perçini saπlamlaµtırınız.

"X" iµaretli taraf yukarıya bakmalıdır

5. Yeni burunların kılavuzlarını eπeleyerek kullanılmakta olan kılavuz gövdesinin rayları ile aynı hizaya getiriniz.

6. Yeni burun diµlisini gresleyiniz. Gres uygulamadan önce kılavuz kol gres deliπini temizleyiniz. Kılavuz kolun burun-diµlisinin diµlerinin etrafında gres fazlası görününceye kadar gres basmaya devam ediniz.

Kila

vuz

kolla

ri

Kilavuz kollari

60.

� Burun diµlisi perçinlerinin baµ kısımlarını delerek ya da zımbalayarak çıkartınız. Perçinlerin kalan kısımlarını zımbalayarak çıkartınız. Kılavuz burnundaki perçin deliklerine zarar vermeyecek dar bir zımba kullanınız.

� Kılavuz-burun raylarını küçük bir tornavida ile ancak eski diµlinin çıkabileceπi kadar aralayınız. Diµli bölgesindeki kalıntıları temizleyiniz.

� Burun-diµlisi ambalajındaki yeni burun bir ambalaj kaπıdına sarılı µekilde durmaktadır. Diµliyi ambalajdan çıkartırken ambalaj kaπıdının içinde tutmaya dikkat ediniz – yataklar kolaylıkla kaybolabilir. Diµliyi ambalaj kaπıdı ile birlikte kılavuzun burnuna yerleµtiriniz.

� Diµli burnun içerisine iyice yerleµtirdikten sonra diµliyi tutarak ambalaj kaπıdını çekiniz.

OREGON® PRO-LITE® BURUN D∑ΩL∑LER∑N∑N DE∏∑ΩT∑R∑LMES∑

NOT: Kullandıπınız kılavuza ve zincire uygun bir yuvaya sahip bir diµli seçiniz.

61.

Kilavuz kollari

61.

Kila

vuz

kolla

ri

PRO-LITE® BURUN D∑ΩL∑LER∑ (devamı)

� Yeni burun diµlisini gresleyiniz. Gres uygulamadan önce kılavuz kol gres deliπini temizleyiniz. Kılavuz kolun burun-diµlisinin diµlerinin etrafında gres fazlası görününceye kadar gres basmaya devam ediniz.

� Diµlinin iç bilezik deliklerini kılavuz burnundaki deliklerle hizalayınız. Perçinleri kılavuzdan geçirerek deliklere yerleµtiriniz. Kullanılmıµ kılavuzlarda burun rayları ayrılabilecektir. Perçinleri takarken ve sabitlerken burun raylarını küçük bir kıskaç ile tutarak ayrılmalarını önleyiniz.

� Kılavuzu ve perçinleri saπlam düz bir metal yüzeyde iyice destekleyerek perçinlerin baµını bir çekicin düz tarafı ile eziniz. Sadece perçinin baµına vurmaya özen gösteriniz. Kılavuz gövdesine vurmayınız, burun diµlisinin sıkıµmasına neden olabilirsiniz. Perçin baµları yerlerine iyi oturmalı ve sıkı olmalı, diµlinin serbestçe dönmesini de engellememelidir.

Kila

vuz

kolla

ri

Kilavuz kollari

62.

Yekpare burunlu kılavuzların uç kısmındaki raylarda küçük çatlaklar ya da kırılmıµ bölgeler var. Sorunun giderilmesi : V maddesine bakınız

Ray kenarlarından birisi aµınarak incelmiµ ya da kısalmıµ. Sorunun giderilmesi : U maddesine bakınız

KILAVUZ KOLDA ARIZA TESP∑T∑

Kılavuz kol ile ilgili sorunların çoπu aµaπıda belirtilen dört husustan kaynaklanmaktadır: Yaπsızlık, hatalı zincir gerginlik ayarı ve rayların sıkıµmasına ya da tahrik baklalarının yana kılavuz raylarına doπru itilmesine neden olan kazalar ya da yanlıµ çalıµtırma teknikleri.

31 32

Raylar aµınmıµ, oyuk derinliπi azalmıµ. Sorunun giderilmesi : T maddesine bakınız.

Rayların dıµ tarafları kertiklenmiµ. Sorunun giderilmesi : T maddesine bakınız

SORUN Raylar aµınmıµ

33 34

35 36

Yekpare burunlu kılavuzların uç kısmındaki raylar kılavuz oyuπunun alt tarafında birbirinden ayrılmıµ. Sorunun giderilmesi : V maddesine bakınız

Kılavuz gövdesindeki ya da diµli tip buruna sahip kılavuzların uç kısmındaki rayların rengi maviye çalıyor. Sorunun giderilmesi : W maddesine bakınız

63.

Kilavuz kollari

63.

Kila

vuz

kolla

ri

KILAVUZ KOLDA ARIZA TESP∑T∑

37

38

Raylar çentilmiµ ya da yekpare burunlu kılavuzlarda sert stelit alaµımının arkasındaki ya da deπiµtirilebilir diµli tip burunlu kılavuzlarda burun baπlantısı yakınındaki raylar aµınmıµ. Sorunun giderilmesi : X maddesine bakınız

Diµli tip burunlu kılavuzların uç kısımlarındaki raylar açılarak yatakların düµmesine neden olmuµ. Sorunun giderilmesi : Y maddesine bakınız

Diµli tip burunlu kılavuzların diµlisi kırılmıµ. Sorunun giderilmesi : X maddesine bakınız

SORUN Kılavuz Diµli-Burun arızası

39

Kila

vuz

kolla

ri

Kilavuz kollari

64.

Kilavuz kollari

KILAVUZ KOLDA ARIZA TESP∑T∑ (devamı)

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑ (T-Y)

T. Oyukların derinliπinin azalması ve kenarların kertiklenmesi zamanla oluµan normal aµınmanın bir sonucudur. Kılavuz raylarını düz bir eπe ile düzleyiniz ve kertikleri hemen gideriniz. Kertikler giderilmediπi taktirde kırılarak saπlam ray malzemesini de koparabilecektir. (sayfa 31 ve 32).

U. Rayın incelmesinin ya da kısalmasının iki nedeni vardır: (1) kesme zinciri çarpılmıµ olabilir, 46 numaralı sayfaya bakınız, ya da (2) zincir aµınmıµ bir oyuπa yaslanıyor olabilir, 44 numaralı sayfada 23 numaralı µekle bakınız. Kılavuzu deπiµtiriniz. Yeni kılavuza da yaslanması halinde zinciri de deπiµtiriniz (µekil 33).

V. Tahrik baklalarının yana kılavuz raylarına doπru itilmesine neden olan ya da burnun yan tarafına aµırı basınç yükleyen kazalar ya da yanlıµ çalıµtırma teknikleri. Yekpare burunlu kılavuzların raylarının kırılmasına ya da çatlamasına neden olmaktadır. Nispeten yeni kılavuzlarda bu gibi küçük hasarlar bayiler tarafından onarılabilmektedir. (sayfa 34 ve 35).

W. Sıkıµmıµ raylar, yaπsızlık ya da tahrik baklalarının oyuk içerisinde yana kılavuz raylarına doπru itilmesine neden olan kazalar ya da kesme teknikleri aµırı sürtünme yaratarak mavileµmeye neden olmaktadır. Rayların üstündeki mavi lekeler yumuµaktır ve çabuk aµınırlar. Kılavuzu deπiµtiriniz. (µekil 36, sayfa 62).

X. Burun bölgesindeki bu tür aµınma ya da çentikler genellikle aµırı bükülmeden kaynaklanır ancak zincirin yeteri kadar gergin olmamasından da kaynaklanabilmektedir. Bu tür aµınmaları azaltmak için kılavuzu periyodik olarak tersine çeviriniz. Hafif derecede aµınmıµ deπiµtirilebilir burunlu kılavuzlarda zincirin düzgün çalıµması için yeni bir burun takınız ve burun raylarını 53 ve 54 numaralı sayfalarda gösterilen µekillerde eπeleyiniz. Aµınma fazla ise (yekpare burunlu ya da deπiµtirilebilir burunlu kılavuzlarda) kılavuzu deπiµtiriniz (µekil 37, bir önceki sayfa).

Y. Bu tür kırılmalara sık sık delme iµlemleri yapılması, zincirin yeterince gergin olmaması ve burnun bükülmesine ya da tahrik baklalarının yana kılavuz raylarına doπru itilmesine neden olan kazalar ya da yanlıµ çalıµtırma teknikleri neden olabilmektedir. Mümkün olduπu taktirde yeni bir deπiµtirilebilir diµli tip burun takınız aksi taktirde kılavuzu deπiµtiriniz. (µekil 38 ve 39, bir önceki sayfa).

65.

Tahrik dișlileri

Tahr

ik d

ișlil

eri

OREGON® D∑ΩL∑ TER∑MLER∑

KAVRAMA KAMPANASI

KAVRAMA ETE∏∑ ∑Ç ÇAP

Y∑VL∑ GÖBEK/ADAPTÖR

RIM D∑ΩL∑S∑

KAVRAMA KAMPANASI

KAVRAMA ETE∏∑ ∑Ç ÇAP

GRESÖR

R∑M D∑ΩL∑S∑

D∑ΩL∑LER∑N TAKILMASIOREGON® diµlileri içten kavramalı ya da dıµtan kavramalı zincir testerelerin her ikisinde kullanılabilmektedir. Diµlileri doπru µekilde takmak için zincir testere üreticisinin kullanım kılavuzundaki talimatlara uyunuz. Aµaπıda yer alan µekiller genel bir referans oluµturması amacı ile kullanılmaktadır. Bu µekilleri diµli ya da kavrama montaj talimatları olarak deπerlendirmeyiniz.

∑ÇTEN KAVRAMA DIΩTAN KAVRAMA

AYNA D∑ΩL∑

OREGON® D∑ΩL∑ BAKIM GEREÇLER∑

Tahr

ik d

ișlil

eri

Tahrik dișlileri

OREGON® D∑ΩL∑ BAKIMI

D∑KKAT:BAY∑LER, Z∑NC∑R TESTERE KULLANICILARI VE TESTERE Z∑NC∑R∑ BAKIMI YAPAN HERKES ∑Ç∑N ÖNEML∑ GÜVENL∑K B∑LG∑LER∑.

Kesme ekibinin üçüncü üyesi olan tahrik diµlisi de kılavuz ve zincir gibi düzenli olarak itina ve bakıma gereksinim duymaktadır. Hatalı kullanılan bir diµli zincirde aµınmalara neden olarak kılavuza hasar verecek ve bu üç parçanın kullanım ömürlerinin kısalmasına neden olacaktır. Hasar gören diµlilerin onarılması mümkün deπildir, kontrol edilip deπiµtirilmeleri gerekmektedir. Aramanız gereken arızalar ile bu arızaları gidermek için yapmanız gereken iµlemler aµaπıda yer almaktadır.

D∑ΩL∑ BAKIM KILAVUZU � Her kullanımdan önce � Günlük olarak � Sık sık (Saatte bir ya da � Haftalık, periyodik olarak yakıt ikmali yaparken)

1. �� 2. ��

3. �� 4. ��

! UYARI Kılavuz kol üzerinde çalıµmaya baµlamadan önce mutlaka tes-

terenin motorunu durdurunuz. Aksi taktirde ciddi yaralanmalara neden olabilirsiniz.

67.

Tahrik dișlileri

Tahr

ik d

ișlil

eri

D∑ΩL∑ BAKIM KILAVUZU (devamı)

5. �� Zincir gerginliπi özellikle aπaçların düµtüπü kesimlerde testere bir tarafının üstüne dayandıπında önem kazanmaktadır. Gevµek zincirler (kullanıldıπı taktirde aynı zamanda rim-tipi diµliler de) aµaπıya kayarak kılavuzdan kurtulacaktır. Diµli sorunlarının en büyük nedeni gevµek zincirlerdir.

7. � Yeni bir zinciri eski bir diµli ile ya da eski bir zinciri yeni bir diµli ile kullanmayınız. Her yeni diµli ile iki yeni zinciri dönüµümlü olarak kullanıp her ikisinin de eµit µekilde aµınmasını saπlayınız. Diµliyi her iki incir deπiµiminde bir ya da daha erken deπiµtiriniz.

8. � Diµliyi her söktüπünüzde kavrama kampanasının yataklarına temiz lityum bazlı gres uygulayınız.

Not: Testerenizde zincir freni bulunuyorsa, frenin çalıµmasını testere kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun µekilde kontrol ediniz. Kavrama eteπinin etrafındaki zincir freni µeridinin çok hafif olmamasına dikkat ediniz aksi taktirde kavrama aµırı ısınabilir ve arızalanabilir.

6. � Yivli göbekteki aπaç özlerini ve kalıntılarını temizleyerek rim diµlinin serbestçe hareket etmesini saπlayınız.

Tahr

ik d

ișlil

eri

Tahrik dișlileri

D∑ΩL∑DE ARIZA TESP∑T∑

Diµliler ile ilgili sorunların çoπu zincirin gevµek olmasından ya da diµlinin veya kampananın gerektiπi zaman deπiµtirilmemesinden kaynaklanmaktadır. Diµliler ucuz parçalardır. Ancak aµınmıµ bir dili pahalı parçalar olan zincirin ve kılavuzun kısa sürede hasar görmesine neden olabilmektedir. Yeni zincirleri eski diµlilerle kullanıp tasarruf yapma yoluna gitmeyiniz. Aµaπıda belirtilen sorunların mevcut olup olmadıπını kontrol ediniz ve gerektiπinde diµliler ile kampanaları en kısa zamanda deπiµtiriniz.

40 41

42 43

44

Kampana eteπinin iç yüzeyi fazla aµınmıµ. Sorunun giderilmesi : DD maddesine bakınız

Rim diµlilerinin ya da ayna diµlilerinin dıµ yüzeyleri aµınmıµ. Sorunun giderilmesi : Z maddesine bakınız

Rim diµlilerinin iç yüzeyleri ya da adaptör yivleri aµınmıµ. Sorunun giderilmesi : AA maddesine bakınız

Kavrama kampanasında çatlak ya da kırılmalar var. Sorunun giderilmesi : BB maddesine bakınız

Kampana eteπinin dıµ çevresinde belirgin aµınma ya da renk atması var. Sorunun giderilmesi : CC maddesine bakınız

SORUN Aµınmıµ tahrik diµlisi

69.

Tahrik dișlileri

Tahr

ik d

ișlil

eri

D∑ΩL∑DE ARIZA TESP∑T∑

SORUNLARIN G∑DER∑LMES∑ (Z-DD)

Z. Dıµ yüzeyde zamanla bu tür aµınmaların olması normaldir. Aµınma 1/64" (0.4 mm) seviyesine ulaµtıπında rim diµlilerini ve ayna diµlilerini deπiµtiriniz. Çok aµınmıµ diµliler çalıµma sırasında kırılabilirler. (µekil 40).

AA. Bu tür aµınmalar zincir tahrik baklalarının adaptörün yivlerine bindiπini göstermektedir. Kavrama kampanasını deπiµtiriniz. Rim diµlisini deπiµtiriniz. (µekil 41).

BB. Çatlak ya da kırık kavrama kampanalarını onarmaya çalıµmayınız. Kampanayı deπiµtiriniz. (µekil 42).

CC. Kampanayı deπiµtiriniz. Zincir fren µeridini testere bayisinde ayarlatınız. (µekil 43).

DD. Kampanayı deπiµtiriniz. Testere bayisinde kampananın bakımını yaptırınız. (µekil 44).

Yara

rli b

ilgile

r

Yararli bilgiler

Overall lengthCutting length (called length)

KES∑C∑ NASIL ÇALIΩIR ?Kesicilerin nasıl çalıµtıπı hakkında fikir sahibi olduπunuzda zincir bakımının önemini daha iyi kavrayabilirsiniz.

� Derinlik göstergesi ahµabın üstünde dolaµarak çalıµma köµesinin saplandıπı derinliπi kontrol eder.

� Çalıµma köµesi ile yan plaka damarları bölerler. Bu iµin en zor kısmıdır.

� Üst plaka kesme açısı bölünmüµ ahµap dokularını keserek kaldırırlar.

YEDEK Z∑NC∑RLER∑ NASIL ISMARLAYAB∑L∑RS∑N∑Z?En iyi hizmeti alabilmek için testereniz ile ilgili aµaπıdaki bilgileri OREGON® bayinize vermenizi öneririz.

� Marka ve model.

� Kılavuz kolun kesme boyu.

NOT: Kılavuzun çalıµma boyu toplam boyundan farklıdır. Bu boy testerenin ön tarafından en arkadaki kesicinin ucuna kadar olan mesafedir.

� Zincir parça numarası ve zincir boyuna göre bakla sayısı

ÖRNEK

OREGON® chain 72LGX-68E

SAW MAN 1100-A

PARÇA NO BAKLA SAYISI

71.

Yararli bilgiler

Yara

rli b

ilgile

r

SO∏UK HAVALARDA KES∑M

Donmuµ aπaçların kesilmesi sırasında kesicilerin arka perçin deliklerinin civarı çok çabuk aµınabilecek ve hatta kırılabilecektir. Soπuk havalarda meydana gelebilecek aµınmayı asgari düzeyde tutabilmek için aµaπıda belirtilen iµleml

BAKIM VE GÜVENLİK KILAVUZU - OREGON® · 2010. 1. 24. · Kullandıπınız zincir testere ancak...

Documents

Transcript of BAKIM VE GÜVENLİK KILAVUZU - OREGON® · 2010. 1. 24. · Kullandıπınız zincir testere ancak...