B00511PS3C 2 Port USB Cig Adapter manual 15 …...BB00511PS3C_2 Port USB Cig Adapter...

B00511PS3C

B00511PS3C_2 Port USB Cig Adapter manual_15-0452_V2.ai 1 5/12/2015 4:55:46 PMB00511PS3C_2 Port USB Cig Adapter manual_15-0452_V2.ai 1 5/12/2015 4:55:46 PM

2

English....................................... 3

Français .................................... 7

Deutsch ................................. 11

日本語 .................................... 15

简体中文 ................................. 17

Italiano.................................... 19

Español ................................. 23


3

Instruction Manual • English

AmazonBasics 2-Port USB Car Charger Adapter

(2.1 amp output) - Black

Plug the adapter into your car’s cigarette lighter socket, then connect up to two USB powered devices. Provides 5V DC power for two devices at the same time.


4

To Use:

1. Insert the adapter into your car’s cigarette lighter

receptacle. Once inserted, the LED light will turn on.

2. Connect the device you want to power (i.e. cell phone,

tablet, MP3 player, PDA, GPS, etc.) by plugging the

device’s USB power cable into a USB port on the adapter.

Two devices can be charged at once.

Specifications

• Output (total output current from two USB ports is 2.1A):

DC 5.0 ± 0.2V, Imax 2000mA

• Input (Power supply from car cigarette lighter socket): DC

12V or DC 24V power supply

Safety

To avoid damage or short circuiting, be careful not to allow

debris or liquids to fall into the USB ports.


Safety and ComplianceFCC InformationThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter- mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may cause interference and void the user’s authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.”Always use this device by connecting with cigarette receptacle that gets its power from the car battery. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

WEEERegulatory Information: Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and

electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to help conserve natural resources.Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service.

RoHS© 2015 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights reserved. Amazon and the

AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

5Made in China


7

Manuel d'instructions • Français

Adaptateur chargeur de voiture à deux prises USB

(sortie 2,1 A) AmazonBasics - Noir

Branchez l'adaptateur dans la prise allume-cigare de votre voiture, puis raccordez jusqu'à deux appareils alimentés par une prise USB. Fournit une alimentation 5 Vcc à deux appareils simultanément.


8

Mode d’emploi :

1. Introduisez l'adaptateur dans la prise d'allume-cigare de

votre voiture. Une fois qu'il est introduit, le voyant à DEL

s'allume.

2. Raccordez l'appareil que vous voulez (téléphone portable,

tablette, lecteur MP3, assistant numérique, GPS, etc.) à

l'alimentation en branchant son câble d'alimentation USB

dans un port USB de l'adaptateur. Il est possible de

charger deux appareils en même temps.

Caractéristiques

• Sortie (le courant de sortie total des deux ports USB est de

2,1 A) : 5,0 Vcc ± 0,2 V, Imax 2 000 mA

• Entrée (alimentation provenant de la prise de l’allume-

cigare) : alimentation de 12 Vcc ou de 24 Vcc

Sécurité

Veuillez à ce qu'aucun débris ou liquide ne pénètre dans les

ports USB afin d'éviter un endommagement ou un court-

circuit.


RoHS

WEEEInformations réglementaires : Élimination des Déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE)

La directive concernant les Déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE) vise à réduire l’impact des produits électriques et électroniques sur

l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la

quantité de DEEE allant en décharge. Le symbole sur ce produit ou son emballage signifie

que ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères ordinaires à la fin de sa vie.

Vous devez savoir que c’est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements

électroniques en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les

ressources naturelles.

Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d’équipements

électriques et électroniques. Pour obtenir des informations à propos des points de collecte

des équipements à recycler, veuillez communiquer avec votre service de gestion des déchets

d’équipements électriques et électroniques, le bureau de votre ville ou votre service

d’enlèvement des ordures ménagères.

9Fabriqué en Chine

© 2015 Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Amazon et le logo

AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.


11

Bedienungsanleitung • Deutsch

AmazonBasics 2-Port-USB-Kfz-Ladegerätadapter

(2,1-A-Ausgang) - Schwarz

Stecken Sie den Adapter in den Kfz-Zigarettenanzünder ein. Sie können dann bis zu zwei USB-Geräte anschließen. Liefert 5-VDC-Strom für zwei Geräte gleichzeitig.


12

Verwendung:

1. Stecken Sie den Adapter in die Zigarettenanzünderbuchse

in Ihrem Fahrzeug ein. Sobald er eingesteckt wird, schaltet

sich die LED-Lampe ein.

2. Schließen Sie das Gerät, das mit Strom versorgt werden

soll (d. h. ein Mobiltelefon, Tablet, MP3-Player, PDA,

Navigationssystem usw.) an, indem Sie das USB-Netzkabel

des jeweiligen Geräts in einen USB-Anschluss am Adapter

einstecken. Es können zwei Geräte gleichzeitig aufgeladen

werden.

Technische Daten

• Ausgangsleistung (der Ausgangsstrom von zwei USB-An-

schlüssen beträgt insgesamt 2,1 A): 5,0 Gleichstrom

± 0,2 V, Imax 2000 mA

• Eingangsleistung (Stromversorgung von der Zigaretten-

anzünderbuchse im Fahrzeug ): Versorgungsleistung 12 V

Gleichstrom oder 24 V Gleichstrom

Sicherheit

Um Schäden und Kurzschlüsse zu vermeiden, muss darauf

geachtet werden, dass keine Verschmutzungen oder

Flüssigkeiten in die USB-Anschlüsse eindringen.


RoHS

Hergestellt in China

© 2015 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen

verbundenen Unternehmen.

13

WEEEBehördliche Informationen: Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

(Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE)

Der Zweck der WEEE-Richtlinie liegt darin, die Auswirkungen von Elektro- und

Elektronikprodukten auf die Umgebung zu minimieren, indem verstärkt eine

Wiederverwendung und ein Recycling betrieben werden und die Anzahl von in

Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird. Das Symbol auf diesem Produkt bzw. seiner

Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer separat von

normalem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Seien Sie sich bewusst, dass Sie die

Verantwortung dafür tragen, Elektronikgeräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um einen

Beitrag zur Erhaltung von Rohstoffquellen zu leisten.

Jedes Land sollte eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte

haben. Informationen über Abgabestellen in Ihrem Einzugsgebiet erhalten Sie bei Ihrer für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte zuständigen Abfallbehörde, Ihrem städtischen Amt oder

Ihrem Haushaltsmüllentsorgungs-Dienstleister.


15

取扱説明書 • 日本語

Amazonベーシック 2ポート USB 車内充電器アダプター (2.1 アンペア出力) - 黒色

このアダプターを車のシガーソケットに差し込めば、最大で2つの USB 電源デバイスを接続できます。デバイスを2つ接続した場合、5V DC の電力を供給します。


16中国製

© 2015 Amazon.com, Inc.(または関連会社)。無断複写・転載を禁ず。 AmazonとAmazonベーシックのロゴは、Amazon.com, Inc. または関連会社の商標です。

使用方法：1. アダプターを車のシガーソケットに挿入します。挿入されると、LEDライトが点灯します。

2. 電力を供給したいデバイス（携帯電話、タブレット、MP3プレーヤー、PDA、GPS等）を接続します。デバイスのUSB電源ケーブルをアダプターのUSBポートに差し込んでください。同時に2台のデバイスの充電が可能です。

仕様• 出力（2つのUSBポートから送られる総出力電流は2.1Aです）：DC 5.0 ± 0.2V、Imax 2000mA

• 入力（シガーソケットが電源で供給される）：DC 12VまたはDC 24V電源

安全性回路の破損や短絡の発生を避けるため、USBポートに異物や水分が付着しないようにご注意ください。

RoHS


17

使用说明书使用说明书中文

亚马逊倍思双端口亚马逊倍思双端口 USBUSB 车载充电器适配器车载充电器适配器 (2.1(2.1 安培输出)-安培输出)- 黑色黑色

将适配器插入汽车的点烟器插座，然后连接到最多 2 个使用

USB 电源的装置。适配器可同时为 2 个装置提供 5V 直流电。


18

台湾制造

© 2015 亚马逊公司或其附属公司。保留所有权利。亚马逊和亚马逊倍思的徽标是亚马逊公司或其附属公司的商标。

RoHS

使用方法：1. 将适配器插入汽车的点烟器插座。连接妥当后，LED 灯会亮起。2. 连接您想要充电的装置（例如手机、平板电脑、MP3 播放器、

PDA、GPS 等），方法是将该装置的 USB 电源线插入到适配器的 USB 端口。两个设备可同时充电。

规格• 输出（从两个 USB 端口输出的总电流是 2.1A）：直流电 5.0

± 0.2V，最大电流 2000mA• 输入（汽车点烟器插座提供的电源）：12V 或 24V 直流电源

安全为避免损坏或短路，注意切勿使碎屑或液体物质进入 USB 端口。


19

Manuale di istruzioni • Italiano

Adattatore per caricabatteria per auto USB a 2 porte

(uscita 2,1 A) AmazonBasics - Nero

Inserire l’adattatore nella presa per accendisigari dell'auto e collegarvi fino a due dispositivi con alimentazione USB. Fornisce alimentazione di 5 V c.c. per due dispositivi contemporaneamente.


20

Uso:

1. Inserire l’adattatore nella presa accendisigari dell’auto. Una

volta inserito, si accende la spia LED.

2. Collegare il dispositivo che si intende alimentare (vale a

dire, cellulare, tablet, lettore MP3, PDA, localizzatore GPS,

ecc.) inserendo il cavo di alimentazione USB del dispositivo

in una delle porte USB sull’adattatore. Si possono caricare

due dispositivi alla volta.

Dati tecnici

• Uscita (la corrente totale in uscita da due porte USB è 2,1

A): 5,0 ± 0,2 V c.c., Imax 2000 mA

• Ingresso (alimentazione dalla presa accendisigari dell’auto):

alimentazione a 12 V c.c. o 24 V c.c.

Sicurezza

Per evitare danni o cortocircuiti, proteggere da sporco o

liquidi le porte USB.


RoHS

21It should be Prodotto in Cina

© 2015 Amazon.com, Inc. o sue affiliate. Tutti i diritti riservati. Amazon e il logo

AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

RAEEInformazione regolatoria: smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) mira a ridurre al minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici

sull’ambiente, aumentando il riutilizzo ed il riciclaggio e riducendo il volume di rifiuti

di questo tipo diretto alle discariche. Il simbolo su questo prodotto, o sulla sua confezione,

indica che questo prodotto, a fine vita, deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti

di tipo domestico. L’utente deve essere consapevole che è sua responsabilità smaltire le

apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al fine di contribuire a preservare le

risorse naturali.

Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Per informazioni su tali centri, rivolgersi all’ente di zona preposto

allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, all’ufficio comunale o all’ente

addetto allo smaltimento dei rifiuti di tipo domestico.


23

Manual de instrucciones • Español

AmazonBasics adaptador para cargador USB de 2

puertos para coche (salida: 2,1 A) - Negro

Enchufe el adaptador en el receptáculo del mechero de su coche, luego conecte hasta dos dispositivos con alimentación USB. Proporciona 5 V de CC para dos dispositivos al mismo tiempo.


24

Para utilizar el producto:

1. Inserte el adaptador en la toma del encendedor de su

coche. Una vez insertado, el indicador LED se iluminará.

2. Conecte el dispositivo que quiera al suministro (esto es,

móvil, tableta, reproductor de MP3, PDA, GPS, etc.)

enchufando el cable de alimentación USB del dispositivo

en un puerto USB del adaptador. Pueden cargarse dos

dispositivos a la vez.

Especificaciones

• Salida (la corriente de salida total de los dos puertos USB

es 2,1 A): CC 5,0 ± 0,2 V, I máx. 2000 mA

• Entrada (suministro eléctrico de la toma del encendedor

del coche): CC 12 V o CC 24 V

Seguridad

Para evitar daños o cortocircuitos, procure que no entre

suciedad ni se vierta ningún líquido en los puertos USB.


25Fabricado en China

© 2015 Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. Amazon y el

logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon.com Inc o sus afiliadas.

WEEEInformación regulatoria: Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de

desecho (WEEE)

La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) tiene como

fin minimizar el impacto de los productos eléctricos y electrónicos en el medio

ambiente, aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de

RAEE que llega al vertedero. El símbolo presente en este producto o su paquete significa

que, al final de su vida útil, este producto debe eliminarse separadamente de los residuos

domésticos normales. Recuerda que es tu responsabilidad eliminar los equipos electrónicos a

través de los centros de reciclaje, para contribuir a la conservación de los recursos naturales.

Cada país debe tener sus centros de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y

electrónicos. Para obtener información acerca de su área de recolección para reciclaje,

póngase en contacto con la autoridad correspondiente de manejo de equipos eléctricos y

electrónicos de desecho, su oficina municipal local o su servicio de eliminación de residuos

domésticos.

RoHS


V2 15-0452

Amazon.com/AmazonBasics


B00511PS3C 2 Port USB Cig Adapter manual 15 …...BB00511PS3C_2 Port USB Cig Adapter...

Documents

Transcript of B00511PS3C 2 Port USB Cig Adapter manual 15 …...BB00511PS3C_2 Port USB Cig Adapter...