b S TPWA CH bModo de cronometraje M odti mp bl M o de al rm Modo de conteo regresivo Modo de...
2
MD0690 INSTRUCTION MANUAL JAPAN CBM CORPORATION 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861 c COUNTDOWN d ALARM Hour setting Adjust minutes (Alarm mode) Minutes setting Adjust hour Chime Alarm Chime&alarm1 ~ 5 On/Off alarm1 ~ 5 Alarm mode On/Off chime Alarm mode BACKLIGHT BUTTONS Battery:CR2025 [Light] [Start /Stop] Day of week Month&Date Hour Seconds Minutes [Reset] [Mode] Start Countdown mode Stop Minutes setting Adjust hour Hour setting Seconds setting Adjust seconds Adjust minutes Backlight display 3 seconds Timekeeping Mode Timekeeping mode Dual time mode Alarm mode Countdown mode Stopwatch mode (Timekeeping mode) Birthday mode A Lap Time Continue Reset Stopwatch mode Start Stop Reset Stopwatch mode Start Split Split Time Stop b STOPWATCH Countdown mode (Countdown mode) M O D E S E L E C T I O N e D U A L T I M E Dual time mode Adjust minutes Minutes setting Adjust hour Hour setting (Dual time mode) f BIRTHDAY Birthday mode Birthday 1~8 Birthday mode Hour setting Minutes setting Adjust minutes Adjust hour Birthday setting Adjust month Month setting Adjust date Date setting (Birthday mode) On/Off birthday Adjust date (Timekeeping mode) Month setting Adjust year Year setting Adjust month Date setting Adjust minutes Minutes setting Timekeeping mode 12/24H formats a TIMEKEEPING Timekeeping mode Hour setting Adjust hour Adjust seconds Seconds setting 2S MD0690 Manual de instrucción JAPAN CBM CORPORATION 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861 c CONTEO REGRESIVO d ALARMA Ajuste de hora Ajustar minuto ( ) Modo de alarma Ajuste de minuto Ajustar hora Modo de alarma Modo de alarma Alerta & Alarma 1-5 Alarma 1-5 activado /desactivado Modo de alarma Alerta activado/desactivado Modo de alarma LUZ TRASERA BOTONES Batería:CR2025 [ ] Luz [ ] Comenzar /Parar Días de la semana MesF echa & Hora Segundo Minuto [Restaurar] [ ] Modo Comenzar Modo de conteo regresivo Parar Ajuste de minuto Ajustar hora Ajuste de hora Configuración de segundos Ajustar segundos Ajustar minuto Luz de fondo por 3 segundos Modo de cronometraje Modo de cronometraje Modo de tiempo doble Modo de alarma Modo de conteo regresivo Modo de cronómetro ( ) Modo de cronometraje Modo de cumpleaños Tiempo de una vuelta Continuar Restaurar Modo de cronómetro Comenzar Parar Restaurar Modo de cronómetro Comenzar Dividir Split tiempo Parar b CRONóMETRO Modo de conteo regresivo ( ) Modo de conteo regresivo SELECCIÓN DE MODE e TIEMPO DOBLE Modo de tiempo doble Ajustar minutos Ajuste de minuto Ajustar hora Ajuste de hora ( ) Modo de tiempo doble f CUMPLEAñOS Modo de cumpleaños Cumpleaños 1-8 Modo de cumpleaños Ajuste de hora Ajuste de minuto Ajustar minutos Ajustar hora Ajuste de cumpleaños Ajustar mes Configuración de mes Ajustar fecha Ajuste de fecha ( ) Modo de cumpleaños Cumpleaños activado/ desactivado Ajustar fecha ( ) Modo de cronometraje Configuración de mes Ajustar año Configuración de año Ajustar mes Ajuste de fecha Ajustar minuto Ajuste de hora Modo de cronometraje 12/24H formato a CRONOMETRAJE Modo de cronometraje Ajuste de hora Ajustar hora Ajustar segundos Configuración de segundos 2S MD0690 MANUAL DE INSTRUçõES JAPAN CBM CORPORATION 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861 c CONTAGEM REGRESSIVA d ALARME Ajuste de hora Ajustar minuto ( ) Modo de alarme Ajuste de minuto Ajustar hora Modo de Alerta Modo de alarme Alerta & alarme 1-5 Alarme 1-5 ativado /desativado Modo de alarme Alerta ativado/desativado Modo de alarme LUZ BOTÕES Bateria:CR2025 [ ] Lâmpada indicador [ ] Começar /Parar Dias da semana MêsD ia & Hora Segundos Minutos [Redefinir] [ ] Modo Começar Modo de contagem regressiva Parar Ajuste de minuto Ajustar hora Ajuste de hora Definição de segundos Ajustar segundos Ajustar minuto Luz posterior mostra 3 segundos Modo de contagem Modo de contagem Modo de tempo duplo Modo de alarme Modo de contagem regressiva Modo de cronômetro ( ) Modo de contagem Modo de aniversário Tempo de uma volta Continuar Redefinir Modo de cronômetro Começar Parar Redefinir Modo de cronômetro Começar Dividir Tempo dividido Parar b CRONÔMETRO Modo de contagem regressiva SELEÇÃO DE MODE e TEMPO DUPLO Modo de tempo duplo Ajustar minuto Ajuste de minuto Ajustar hora Ajuste de hora ( ) Modo de tempo duplo f ANIVERSáRIO Modo de aniversário Aniversário 1-8 Modo de aniversário Ajuste de hora Ajuste de minuto Ajustar minuto Ajustar hora Ajuste de aniversário Ajustar mês Definição de mês Ajustar data Ajuste de Data ( ) Modo de aniversário Aniversário ativado/desativado Ajustar data ( ) Modo de contagem Definição de mês Ajustar ano Definição de ano Ajustar mês Ajuste de Data Ajustar minutos Ajuste de minuto Modo de contagem 12/24H formato a CONTAGEM Modo de contagem Ajuste de hora Ajustar hora Ajustar segundos Definição de segundos 2S MD0690 ANLEITUNG JAPAN CBM CORPORATION 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861 c COUNTDOWN d ALARM Stunde einstellung Passen der minute ( ) Alarm Modus Minute einstellung Passen der stunden Chime Modus Alarm Modus Chime & Alarm 1-5 Alarm 1-5 an / aus Alarm Modus Chime an / aus Alarm Modus HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TASTEN Batterie:CR2025 [ ] Indikator [Start /Stop] Tag der Woche MonatM inutes & Stunden Sekunden Minutes [Reset] [Mode] Start Countdown Modus Stopp Minute einstellung Passen der stunden Stunde einstellung Einstellung sekunden Passen sekunden Passen der minute Hintergrundbeleuchtung zeigt 3 Sekunden Zeitmessung Modus Zeitmessung Modus Dual Zeit Modus Alarm Modus Countdown Modus Stoppuhr Modus ( ) Zeitmessung Modus Geburtstag Modus Eine Runde der Zeit Weiter Reset Stoppuhr Modus Start Stopp Reset Stoppuhr Modus Start Split Split Zeit Stopp b STOPPUHR Countdown Modus ( ) Countdown Modus MODE AUSWAHL e DUAL ZEIT Dual Zeit Modus Passen der minute Minute einstellung Passen der stunden Stunde einstellung ( ) Dual Zeit Modus f GEBURTSTAG Geburtstag Modus Geburtstag 1-8 Geburtstag Modus Stunde einstellung Minute einstellung Passen der minute Passen der stunden Geburtstag einstellung Anpassung des monats Einstellungen des monats Datum einstellen Datum einstellen ( ) Geburtstag Modus Geburtstag an / aus Anpassung des Datums ( ) Zeitmessung Modus Month Einstellung Passen Jahr Jahr Einstellung Passen Monat Datum einstellen Passen Minute Minute Einstellung Zeitmessung Modus 12/24 Stunden-Format a ZEITMESSUNG Zeitmessung Modus Stunde Einstellung Passen der Stunden Passen Sekunden Einstellung Sekunden 2S Modo de contagem regressiva
Transcript of b S TPWA CH bModo de cronometraje M odti mp bl M o de al rm Modo de conteo regresivo Modo de...
MD0690INSTRUCTION MANUAL
JAPAN CBM CORPORATION
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
c COUNTDOWN
d A LA R M
Hour setting
Adjust minutes
(Alarm mode)
Minutes setting
Adjust hour
Chime
Alarm
Chime&alarm1 ~ 5
On/Off alarm1 ~ 5
Alarm mode
On/Off chime
Alarm mode
B A C K LIGH T
B U TTON S
Battery:CR2025
[Light]
[Start /Stop]
Day of week Month&Date
Hour
Seconds
Minutes
[Reset]
[Mode]
Start
Countdown mode
Stop
Minutes setting
Adjust hour
Hour setting
Seconds setting
Adjust seconds
Adjust minutes
Backlight display 3 seconds
Timekeeping Mode
Timekeeping mode
Dual time mode
Alarm mode
Countdown mode
Stopwatch mode
(Timekeeping mode)
Birthday mode
A Lap Time
Continue
Reset
Stopwatch mode Start
Stop Reset
Stopwatch mode Start
Split
Split Time
Stop
b STOPWATC H
Countdown mode (Countdown mode)
MODE SELECTION
e D U A L T IME
Dual time mode
Adjust minutes
Minutes setting
Adjust hour
Hour setting
(Dual time mode)
f BIR TH D AY
Birthday mode Birthday 1~8
Birthday mode
Hour setting
Minutes setting
Adjust minutes
Adjust hour
Birthday settingAdjust month
Month setting
Adjust date
Date setting
(Birthday mode)
On/Off birthday
Adjust date
(Timekeeping mode)
Month setting
Adjust year
Year setting
Adjust month
Date setting
Adjust minutes
Minutes settingTimekeeping mode
12/24H formats
a T IMEK EEPIN G
Timekeeping mode
Hour setting
Adjust hour
Adjust seconds
Seconds setting
2S
MD0690Manual de instrucción
JAPAN CBM CORPORATION
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
c CONTEO REGRESIVO
d ALARMA
Ajuste de hora
Ajustar minuto
( )Modo de alarma
Ajuste de minuto
Ajustar hora
Modo de alarma
Modo de alarma
Alerta & Alarma 1-5
Alarma 1-5 activado/desactivado
Modo de alarma
Alerta activado/desactivado
Modo de alarma
LUZ TRASERA
BOTONES
Batería:CR2025
[ ]Luz
[]
Comenzar/Parar
Días de la semana MesF echa&
Hora
Segundo
Minuto
[Restaurar]
[ ]Modo
Comenzar
Modo de conteo regresivo
Parar
Ajuste de minuto
Ajustar hora
Ajuste de hora
Configuración de segundos
Ajustar segundos
Ajustar minuto
Luz de fondo por 3 segundos
Modo de cronometraje
Modo de cronometraje
Modo de tiempo doble
Modo de alarma
Modo de conteo regresivo
Modo de cronómetro
( )Modo de cronometraje
Modo de cumpleaños
Tiempo de una vuelta
Continuar
Restaurar
Modo de cronómetro Comenzar
Parar Restaurar
Modo de cronómetro Comenzar
Dividir
Split tiempo
Parar
b C R ONóMETRO
Modo de conteo regresivo ( )Modo de conteo regresivo
SELECCIÓN DE MODE
e TIEMPO DOBLE
Modo de tiempo doble
Ajustar minutos
Ajuste de minuto
Ajustar hora
Ajuste de hora
( )Modo de tiempo doble
f CUMPLEAñOS
Modo de cumpleaños Cumpleaños 1-8
Modo de cumpleaños
Ajuste de hora
Ajuste de minuto
Ajustar minutos
Ajustar hora
Ajuste de cumpleañosAjustar mes
Configuración de mes
Ajustar fecha
Ajuste de fecha
( )Modo de cumpleaños
Cumpleaños activado/desactivado
Ajustar fecha
( )Modo de cronometraje
Configuración de mes
Ajustar año
Configuración de año
Ajustar mes
Ajuste de fecha
Ajustar minuto
Ajuste de horaModo de cronometraje
12/24H formato
a CRONOMETRAJE
Modo de cronometraje
Ajuste de hora
Ajustar hora
Ajustar segundos
Configuración de segundos
2S
MD0690MANUAL DE INSTRUçõES
JAPAN CBM CORPORATION
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
c CONTAGEM REGRESSIVA
d ALARME
Ajuste de hora
Ajustar minuto
( )Modo de alarme
Ajuste de minuto
Ajustar hora
Modo de Alerta
Modo de alarme
Alerta & alarme 1-5
Alarme 1-5 ativado/desativado
Modo de alarme
Alerta ativado/desativado
Modo de alarme
LUZ
BOTÕES
Bateria:CR2025
[ ]Lâmpada indicador
[]
Começar/Parar
Dias da semana MêsD ia&
Hora
Segundos
Minutos
[Redefinir]
[ ]Modo
Começar
Modo de contagem regressiva
Parar
Ajuste de minuto
Ajustar hora
Ajuste de hora
Definição de segundos
Ajustar segundos
Ajustar minuto
Luz posterior mostra 3 segundos
Modo de contagem
Modo de contagem
Modo de tempo duplo
Modo de alarme
Modo de contagem regressiva
Modo de cronômetro
( )Modo de contagem
Modo de aniversário
Tempo de uma volta
Continuar
Redefinir
Modo de cronômetro Começar
Parar Redefinir
Modo de cronômetro Começar
Dividir
Tempo dividido
Parar
b C RONÔMETRO
Modo de contagem regressiva
SELEÇÃO DE MODE
e TEMPO DUPLO
Modo de tempo duplo
Ajustar minuto
Ajuste de minuto
Ajustar hora
Ajuste de hora
( )Modo de tempo duplo
f ANIVERSáRIO
Modo de aniversário Aniversário 1-8
Modo de aniversário
Ajuste de hora
Ajuste de minuto
Ajustar minuto
Ajustar hora
Ajuste de aniversárioAjustar mês
Definição de mês
Ajustar data
Ajuste de Data
( )Modo de aniversário
Aniversário ativado/desativado
Ajustar data
( )Modo de contagem
Definição de mês
Ajustar ano
Definição de ano
Ajustar mês
Ajuste de Data
Ajustar minutos
Ajuste de minutoModo de contagem
12/24H formato
a CONTAGEM
Modo de contagem
Ajuste de hora
Ajustar hora
Ajustar segundos
Definição de segundos
2S
MD0690ANLEITUNG
JAPAN CBM CORPORATION
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
c COUNTDOWN
d ALARM
Stunde einstellung
Passen der minute
( )Alarm Modus
Minute einstellung
Passen der stunden
Chime Modus
Alarm Modus
Chime & Alarm 1-5
Alarm 1-5 an / aus
Alarm Modus
Chime an / aus
Alarm Modus
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
TASTEN
Batterie:CR2025
[ ]Indikator
[Start /Stop]
Tag der Woche MonatM inutes&
Stunden
Sekunden
Minutes
[Reset]
[Mode]
Start
Countdown Modus
Stopp
Minute einstellung
Passen der stunden
Stunde einstellung
Einstellung sekunden
Passen sekunden
Passen der minute
Hintergrundbeleuchtung zeigt 3 Sekunden
Zeitmessung Modus
Zeitmessung Modus
Dual Zeit Modus
Alarm Modus
Countdown Modus
Stoppuhr Modus
( )Zeitmessung Modus
Geburtstag Modus
Eine Runde der Zeit
Weiter
Reset
Stoppuhr Modus Start
Stopp Reset
Stoppuhr Modus Start
Split
Split Zeit
Stopp
b STOPPU H R
Countdown Modus ( )Countdown Modus
MODE AUSWAHL
e DUAL ZEIT
Dual Zeit Modus
Passen der minute
Minute einstellung
Passen der stunden
Stunde einstellung
( )Dual Zeit Modus
f GEBURTSTAG
Geburtstag Modus Geburtstag 1-8
Geburtstag Modus
Stunde einstellung
Minute einstellung
Passen der minute
Passen der stunden
Geburtstag einstellung Anpassung des monats
Einstellungen des monats
Datum einstellen
Datum einstellen
( )Geburtstag Modus
Geburtstag an / aus
Anpassung des Datums
( )Zeitmessung Modus
Month Einstellung
Passen Jahr
Jahr Einstellung
Passen Monat
Datum einstellen
Passen Minute
Minute EinstellungZeitmessung Modus
12/24 Stunden-Format
a ZEITMESSUNG
Zeitmessung Modus
Stunde Einstellung
Passen der Stunden
Passen Sekunden
Einstellung Sekunden
2S
Modo de contagem regressiva
MD0690MANUEL D'INSTRUCTION
JAPAN CBM CORPORATION
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
c DéCOMPTAGE
d ALARM
Réglagement de l'heure
Ajustement de minute
( )Mode de alarm
Réglagement de minute
Ajustement de l'heure
Mode de alarm
Mode de alarm
Alert & Alarm 1-5
Alarm 1-5 ouvert/ferme
Mode de alarm
Alert ouvert/ferme
Mode de alarm
LUMINEUX
BOUTONS
Batterie:CR2025
[ ]Témoin
[]
Commence/ Arrêt
Jour de la semaine Mois&Date
Heure
Seconds
Minutes
[Remis]
[Mode]
Commence
Mode de décomptage
Arrêt
Réglagement de minute
Ajustement de l'heure
Réglagement de l'heure
Réglagement de seconds
Ajustement de seconds
Ajustement de minute
Affichage de contre-jour 3 secondes
Mode de chromométrage
Mode de chromométrage
Mode duel des temps
Mode de alarm
Mode de décomptage
Mode de chronomètre
( )Mode de chromométrage
Mode de anniversaire
Temps de une cercle
Continuer
Remis
Mode de chronomètre Commence
Arrêt Remis
Mode de chronomètre Commence
Diviser
Temps fendu
Arrêt
b C H R ON OMÈTR E
Mode de décomptage ( )Mode de décomptage
SÉLECTION MODE
e DUEL DES TEMPS
Mode duel des temps
Ajustement Minutes
Réglagement de minute
Ajustement de l'heur
Réglagement de l'heure
( )Mode duel des temps
f ANNIVERSAIRE
Mode de anniversaire Anniversaire 1-8
Mode de anniversaire
Réglagement de l'heure
Réglagement de minute
Ajustement Minutes
Ajustement de l'heure
Réglagement de anniversaireAjustement de mois
Réglagement de mois
Ajustement de date
Réglagement de date
( )Mode de anniversaire
Anniversaire ouvert/ferme
Ajustement de date
( )Mode de chromométrage
Ajustement de mois
Ajustement de l'anée
Réglagement de l'anée
Ajustement de mois
Réglagement de date
Ajustement de minute
Réglagement de minuteMode de chromométrage
12/24Heure Format
a CHROMOMéTRAGE
Mode de chromométrage
Réglagement de l'heure
Ajustement de l'heur
Ajustement de seconds
Réglagement de seconds
2S
1~8
/
2
MD0690
JAPAN CBM CORPORATION
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
c
fd
& 1~5
/ 1~5
/
:CR2025
,
3
b
e
2
a
2
12/24
2
MD0690
JAPAN CBM CORPORATION
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan
Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861
c
d
:Cr2025
Split Time
b
e f
a
2S
&
