B-PR-612SR 180403 Lay2
Transcript of B-PR-612SR 180403 Lay2
MXF CXF CXEMXE BXF
SecoLOG IPSoftver za više korisnika za upravljanjesistemima detekcije požara, premaaustijskom standardu ON F 3003
Integral MessageSoftver za više korisnika za daljinskipregled stanja sistema detekcije požara(alarmi, greške, itd.) sa aktivnim nadzoromi upravljanjem sa jednom ili više centralaza dojavu požara. Upravljački panelIntegral Desktop prikazuje trenutno stanjesistema za detekciju požara i omogućujeupravljanje sa udaljene lokacije.
Integral ApplicationCenter IACSoftverska aplikacija za programiranjei konfiguraciju svih Integral IP sistemaza detekciju požara.
Integral Mailslanje e-pošte sa jedne ili više centralanakon pojave aktivnog događaja.
Integral MobileIntegral Mobile omogućava nadzori upravljanje Integral IP sistemomdetekcije požara prekomobilnog telefona ili tableta
S2service ConnectServisna platforma na web osnovi kojaomogućava daljinski pristup Integral IPsistemima pomoću PC računara ilimobilnog uređaja. Veza između centralei mobilnog uređaja je šifrovana i u skladusa najnovijim sigurnosnim standardima.
basiccompactmodular
Integral IP aplikacije
B5-MMI-PIPIndikatoriski paralelnipanel Integral PIP
B3-MMI-IPELLED indikatorski panelza 8 zona gašenja
B3-MMI-EAT64LED indikatorski panelza 64 detektorske zone
B5-MMI-FPD &B5-EPI-FPDPanel za vatrogasce,Nemačka
B5-EPI-FPCZPanel za vatrogasce,Češka
B5-EPI-PICLED indikatori &Tasteri
B3-MMI-UIOUniverzalni Ulazno/Izlazni modul
B5-MMI-FPS &B5-EPI-FPSPanel za vatrogasce,Švedska
B5-MMI-IPSIntervencijski panel,Švedska
B5-MMI-FPFPanel za vatrogasce,Finska
Integral LAN Integral WANServisi zgrade
B8-MMI-CIP + B8-PRTParalelni upravljački panelsa log printerom, izborjezika poželji
INTEGRAL
FIRE ALARMwww.schrack-seconet.com
GET IT ON
SCP 1
MCP 1
• Umreženje u petlju ili stablo• Infrastruktura preko vlastite ili tuđe mreže• Logička hijerarhija podesiva u programu
SCU 1
SCP 4
SCU 3SCU 2
SCU 1
SCU 3SCU 2
maks. 32 Master centrale (MCP)maks. 254 Pomoćne centrale (SCP)maks. 4 ISP-IP interfejsa po MCP
SCU 1 SCU 2
SCP 5
SCP 2
SCP 3
SCU 3
SCP 7
SCU 2
SCU 1
MCP 2
SCU 4
SCP 6
SCU 4
maks. 16 SCU centrala
SCU 1 SCU 16
SCU 2 SCU 5
SCU 4SCU 7
SCU 3
SCU 10
SCU 9
SCU 15 SCU 14 SCU 13
SCU 11 SCU 12
SCU 6
SCP 8
SCUx Podcentrala
TX Ethernet povezivanje
RS-485 redundantno povezivanje,velike brzine
FXS/M fiber optičko povezivanje
SCU 8
MCP x Master centralaSCP x Pomoćna centrala
LAN povezivanje
Intranet
SR
© S
chra
ck P
rodu
ctio
ns -
B-PR
-612
SR -
V 5.
0 - 0
4.20
18
P
odlo
žno
tehn
ički
m iz
men
ama!
Centrala za detekciju požara Samostojeći podni kabinet Centrala za detekcijui gašenje požara
Moduli za MX centrale
Centrala za detekciju požara Centrala za detekcijui gašenje požara
Centrala za detekcijupožara
Kompaktna CX centrala za detekciju požara može se umrežavatii namenjena je za zaštitu objekata srednje veličine, kao što sustambene zgrade, veliki supermarketi, hoteli.
• Kompaktna decentralizovana struktura• Do 4 petlje - maksimalno 1000 elemenata po centrali• TCP/IP interfejs• Može se umrežavati• Softverska redundansa• Sadrži MMI- & EPI-BUS interfejse• Centrala za upravljanje gašenjem, za jednu zona gašenja
Moduli za CX centrale
Centrala za detekciju požara sa 1 petljom, visokih performansi, specijalnoje dizajnirana za zaštitu malih objekata kao što su npr. tehnički objekti bezljudske posade, podzemna parkirališta, ugostiteljski objekti, supermarketi,lanci prodavnica, gostionice, benzinske pumpe, škole.
• Kompaktna centrala• 1 petlja – maksimalno 250 elemenata• TCP/IP interfejs• Može se umrežavati preko TCP/IP• Softverska redundansa• Ima EPI-BUS interfejs
B5-DXI2Za priključenje 2 X-LINEpetlje sa pripadajućimdetektorima i modulima.Opciono, svaka petlja možeda radi i kao dve linije.
B8-SXI8Za priključenje do 8 linija saX-LINE detektorima i modulima.Pogodan je za modernizacijupostojećih linija na starijimmodelima centrala.
B5-OM88 nadziranih izlaza zaupravljanje bljeskalicama,sirenama i dr. Maksimalnoopterećenje po svakom izlazuje 1,3 A. Nadzor linija se vršiu skladu sa EN 54-13.
B3-IM8Za priključenje do 8 linija, kojemogu biti slobodno konfigurisanekao detektorske zone ili nadziraniulazi (npr. VdS interfejs za gašenje)
B8-BAFZa priključenje paralelnihpanela (MMI-BUS), uređaja zaprenos alarma, alarmnih sirenai za kontrolu relejne magistrale.
B5-MRI1616 slobodno programabilnih,bistabilnih relejnih kontakata 24V/3A,koji mogu biti konfigurisani kaoNO ili NC kontakti, sa opcionimsigurnosnim položajem kontakata.Modul sadrži interfejs za kontrolurelejne magistrale.
B3-REL1010 slobodno programabilnih,bistabilnih relejnih kontakata 24V/3A,koji mogu biti konfigurisani kaoNO ili NC kontakti, sa opcionimsigurnosnim položajem kontakata.Modul može da radi isključivona relejnoj magistrali.
B3-REL16(E)16 slobodno programabilnih,bistabilnih relejnih kontakata24V/3A, koji mogu bitikonfigurisani kao NO ili NCkontakti, sa opcionim sigurnosnimpoložajem kontakata. ModulB3-REL16E je funkcionalnoi tehnički identičan moduluB3-REL16, ali se može koristitikao VdS interfejs za sistemegašenja, pomoću prekidača kojiaktiviraju nadzor otpora linijei osigurača za zaštitu linije.Modul može da radi isključivona relejnoj magistrali.
B8-NET2-485Dva RS-485 interfejsa sa linijskomredundansom i dva 10/100 Base TXredundantna priključka zaredundantno umreženje centralai povezivanje sa Integral IP aplikacijama.
B8-NET4-485Četiri RS-485 interfejsa sa linijskomredundansom i dva 10/100 Base TXredundantna priključka zaredundantno umreženje centralai povezivanje sa Integral IPaplikacijama.
B8-NET2-FX4Dva RS-485 interfejsa sa linijskomredundansom, 4 fiber optička priključkaza SFP optičke module i dva10/100 Base TX redundantna priključkaza umreženje centrala preko reduntantnihoptičkih kablova, kao i za povezivanjesa Integral IP aplikacijama.
B8-NET-FX8Osam fiber optičkih priključaka za SFPoptičke module i dva 10/100 Base TXredundantna priključka za umreženjecentrala preko redundantnih fiberoptičkih kablova, kao i za povezivanjesa Integral IP aplikacijama
B3-USI4Četiri RS-485/422 priključka (dva odčetiri priključka mogu raditi i kaoRS-232) za serijski prenos podatakai povezivanje sa spoljnim uređajima(sistemi za upravljanje, pejdžing sistemi,sistemi za prenos alarmne poruke,itd.) preko implementiranih protokola.
Moduli za modernizaciju
B3-MTI8Za priključenje do 8 ulaznih linijakoje mogu biti konfigurisaneili kao detektorske zone za monolognutehnologiju ili kao monitorisani ulazi.Modul se može koristiti isključivo zarenoviranje postojećih sistema.
B3-DTI2Za priključenje 2 petlje ili 4 linijesa pripadajućim detektorimai modulima CIE Maximatehnologije. Modul se možekoristiti isključivo za renoviranjepostojećih sistema.
B3-DCI6Za priključenje 6 ulaznih linijakoje mogu biti konfigurisaneili kao detektorske zone u DCtehnologiji ili kao monitorisani ulazi,ili kao ulazi za sisteme gašenja.Modul se može koristiti isključivoza renoviranje postojećih sistema.
B9-NET-FX410/100 Base TX priključak i četiri fiberoptička priključka za SFP optičke module(multimodni do 2 km ili singlmodnido 10 km) za umreženje centrala, kaoi za povezivanje sa Integral IP aplikacijama.
B6-NET2-485Dva RS-485 interfejs sa linijskomredundansom, i jedan 10/100 Base TXinterfejs, za redundantno umreženjecentrale, kao i za povezivanje centralesa Integral IP aplikacijama.
B6-NET2-FXM/FXSRS-485 priključak sa linijskomredundansom, 10/100 Base TX interfejsi dva optička mrežna priključka
za redundantno umreženje centralai povezivanje sa Integral IP aplikacijama.
B6-LXI2Modul za proširenje centralesa dve X-LINE petljei integrisanim 10/100 Base TXinterfejsom.
B6-EIOIma 10 ulaza za priključenjedetektorskih zona ilimonitorisanih ulazai 8 monitorisanih izlazaza priključenje perifernihuređaja (signalni uređaji, itd.)
B4-USIDva RS-485 priključka(RS-232) za serijsko povezivanjei prenos podataka (sistemiupravljanja i sl.).
MMI-BUSSerijska BUS magistrala(max. 1,200 m) zapriključenje do 16 uređajana Integral MX i CX centraleza detekciju požara.
EPI-BUSSerijska BUS magistrala(max. 1 m) za priključenjedo 3 uređaja na sveIntegral IP centrale.
Oznake na uređajimaMMI i EPI pokazujuna koju se magistraluuređaji mogupriključiti.
Paralelni upravljački i indikatorski paneli
Moćna MX centrala za detekciju požara može se umrežavati, i specijalnoje optimizovana za zaštitu velikih postojenja i objekata , kao što suindustrijski kompleksi, poslovne zgrade, aerodromi, bolnice ili tržni centri.Modularni koncept centrale takođe predstavlja osnovu za modernizacijupostojećih sistema.
• Modularna, decentralizovanastruktura
• Do 16 petlji – maksimalno4000 elemenata po centrali
• TCP/IP interfejs• Može se umrežavati
• Hardverska i softverska redundansa• Modernizacija starijih instalacija• Samostojeći podni kabinet• Centrala za upravljanje gašenjem,
za više zona gašenja
• Do 16 centrala umreženih u mrežu tipa linija, petlja iliisprepletana mreža čine logičku celinu sa zajedničkimprogramiranjem.
• Centrala se može direktno povezati na IT infrastrukturu objekta.• Do 4 high-speed RS-485, Ethernet ili fiber optičke konekcije
po centrali.• Sve informacije su podjednako dostupne na svih 16 centrala.• Zavisnost između elemanata je moguća čak i kada se elementi
nalaze na različitim podcentralama (2-detektorska zavisnost,izlazi, itd.).
• Centralizovano programiranje i ažuriranje softvera je mogućesa jedne lokacije.
SONOSUređaj za vizuelnu ili zvučno-vizuelnu signalizaciju požaranogalarma, za montažu na zid iliplafon. U skladu sa EN 54-23.Podesiva frekvencija bljeskanja,jačina i vrsta tona pomoćuDIP prekidača.
MTD 533X
ASD 535
BX-IOM
BX-OI3
Specijalni sistemi za detekciju požaraŠiroki spektar specijalnih tehnologija za detekciju požara nudi prava rešenja za svaku potrebu.
Inteligentni ulazni i izlazni moduli omogućavaju integraciju u Integral X-LINE petlju.
X-LINE
BX-AIM
BX-ESL
MTD 533X
BX-IM4
Z 787
CS-200Alarmna sirena u crvenojili beloj boji, za unutrašnjumontažu, u skladusa EN 54-3.Vrsta i jačinatona se mogu podešavatipomoću DIPi rotirajućeg prekidača.
Aspiracioni dimni detektoriAspiracioni dimni detektori ASD 535 i ASD 531 su međunajpouzdanijim sistemima za ranu detekciju požara;oni su robusni, izdržljivi i veoma osetljivi na razvoj požara.Podjednako su pogodni za zaštitu požara u visokimprostorijama i halama i za osiguranje područja koja su teškodostupna zbog strukturnih ili operativnih razloga. Pored togadetektori nude idealno rešenje za nadzor električnih postrojenjai ormara, mašina za proizvodnju ili računarskih sistema.Softver PipeFlow garantuje sigurnu konfiguraciju u skladusa EN 54-20 i u slučaju asimetričnog rasporeda cevi.
Infracrveni detektor plamenasa 3 senzora FDF 241-9Namenjen je za detekciju požara bez pojavedima uzrokovanih gorenjem tečnosti iligasova, kao i za detekciju otvorenih požarasa pojavom dima. Namenjen je unutrašnjumontažu.
Infracrveni Ex detektor plamenaDF 1101ExNamenjen za upotrebu u Ex opasnimpodručjima, u zonama 1 i 2. Detektor jepogodan za detekciju bezdimnih požara prigorenju tečnosti i gasova, kao i za detekcijuotvorenih požara sa prisustvom dimaprilikom gorenja materijala od ugljenika,i namenjen za unutrašnju i spoljnu upotrebu.
Ex-ručni javljačMCP 1AZa ručnu dojavu alarma uEx opasnim područjima,u skladu sa EN 54-11(Tip A), dostupan zaunutrašnju montažu,ugradno ili nadgradno.
Ex-ručni javljačWCP 1AZa ručnu dojavu alarma uEx opasnim područjima,u skladu sa EN 54-11(Tip A), dostupan zaunutrašnju i spoljnumontažu, nadgradno.
Ex-ručni javljačDC 31Za ručnu dojavu alarma uEx opasnim područjima,Grupe II, Kategorije 2 GD(u zonama 1, 2, 21 i 22) uskladu sa EN 54-11 (Tip B).
Detektor serije 523Automatski detektorii ručni javljači sa grupnimadresiranjem za upotrebuna kolektivnim linijama.
Sirena YO4 EXRobustna, samosigurnaviše-tonska sirena sa zaštitomIP 55, namenjena i odobrenaza rad u Ex opasnimpodručjima.
BE-PSE03-PJedinica za napajanje 24 V/3 A
BX-UPIParalelni indikator
Linijski dimni detektor ILIAPredstavlja sistem sa predajnikom iprijemnikom ili sistem sa primopredajnikomi reflektorom, sa dužinom nadzora između10 i 200 m odnosno između 10 i 150 m.Pogodan je za upotrebu u područjimasa visokom koncentracijom prašine iliisparenja. Oba sistema su dostupnai u verziji ILIA DUST.
Linijski dimni detektor ECOPredstavlja sistem saprimopredajnikom i ref lektorom,ECO ES50 i ECO ES80 sadužinom nadzora između 2 i 50 modnosno između 10 i 80 m.ECO ES50 je dostupan u ugradnojverziji ECO ES 25-I.
LIST senzorski kablAdresabilni linearni detektor toplotekarakteriše precizna detekcija, velikabrzina odziva, jednostavnost instalacijei puštanja u rad. Mogućnost različitograstojanja između senzora, grananjasenzorskog kabla i merenjaindividualne temperature svakog senzora predstavljaju odlično rešenje za svaku upotrebu.
BX-WGW
BX-OI3*
BX-IOM*
BX-AIMZ 787
BX-AIM
BX-IOM*Z 787
BX-OI3*
BX-AIM
BX-AIM
BX-OI3*
* Neophodno spoljno napajanje (eksterno ili iz centrale)
BX-OI3*
BX-OI3*
BX-MDI8*
Z 787 BX-AIM
* Potrebno je dodatno napajanje (interno ili eksterno)
BX-IOM* BX-IOM*BX-IOM*
Bežični radio detektorpožaraBežični radio detektor požaranamenjen je za proširenje sistemadetekcije požara u područjimagde nije dozvoljeno postavljanjekablovskih instalacija (npr.istorijske zgrade, muzeji,crkve i dr.).
Bljeskalica V6 EXRobustna, vatro-otpornabljeskalica sa IP 66 zaštitom,namenjena i odobrena za radu Ex opasnim područjima.
MTD 533XDetekcija dima
i toplote. MTD 533X-SDetekcija dima i toplotesa integrisanom sirenom.
CMD 533XDetekcija dima,toplote i CO. MTD 533X-SP
Detekcija dima i toplotesa integrisanom sirenomi govornom porukom.
Kombinovani detektori sa CUBUS tehnologijomOpciono sa LED detektorskom bazom
BX-IOM*Jedan monitorisani izlazi jedan monitorisani ulazza monitoringbeznaponskih kontakata.Za funkcionalni rad mora seobezbediti spoljno napajanje.
BX-AIMUlaz za priključenje Ex detektoraili detektora sa kolektivnomadresom. Modul se možekoristiti i kao monitorisaniulaz za monitoringbeznaponskih kontakata.
BX-IM4Četiri monitorisanaulaza za monitoringbeznaponskihkontakata.
BX-O1Beznaponski bistabilni relejniizlaz sa programiranjemsigurnosnog položajakontakata.
BX-I2Monitorisani ulaz zamonitoring beznaponskihkontakata i optokaplerskiulaz za nadzor spoljnognapajanja.
BX-MDHMagnetni držač vrataza automatsko otpuštanjevrata u slučaju alarma.
BX-WGWKomunikacijski interfejs između centraleza dojavu požara i bežičnih detektorai bežičnih ručnih javljača. Do 30 bežičnihuređaja može biti povezano na jedankomunikacijski interfejs.
MCP 535X &MCP 545XRučni javljači za ručnopokretanje alarmau skladu sa EN 54-11,u različitimklasama zaštite
LKM 593XVentilacioni dimni detektor za ranudetekciju požara u ventilacionimkanalima ili na mestima sa velikombrzinom strujanja vazduha ilirazređivanja dima.
MMD 130 Ex-iDetekcija dimai toplote u Ex opasnimpodručjima, zone 1 i 2.
BX-SBLAdresabilna alarmna sirena za zvučnusignalizaciju požarnog alarmau zatvorenim prostorima,u belom ili crvenom kućištu.Podesiva jačina i vrsta tona.
BX-FOLAdresabilna bljeskalica u belojili crvenoj boji za vizuelnusignalizaciju alarmau unutrašnjim prostorima.Učestalost bljeskanja je podesiva.
BX-SOLAdresabilna sirena u beloj ilicrvenoj boji za zvučnu signalizacijualarma u unutrašnjim prostorima.Tip i jačina zvuka su podesivi.
V4Za vizuelnu signalizaciju alarma,nadgradna montaža.
Upravljanje sistemima gašenja sa jednomili više zona gašenja
USB 502-2Detektorska baza za
spuštene plafone
USB 502-3Detektorska baza za
vlažne prostorijeSTB 01X
Uređaj za testiranje X-LINE petlje TESTIFIRE 2001Uređaj za testiranje detektora
BE-PSE01Jedinica za napajanje 24 V/1 A
BE-PSU12-CFJedinica za napajanje 24 V/12 A
USB 502-4Detektorska baza za montažu
na betonsku podlogu
USB 502-5Detektorska baza za montažu
u dupli pod
Linijski termički detektoriADW 535 je dokazano pouzdan za otkrivanje požarau ekstremnim uslovima okruženja kao što su visoka
temperatura, vlažnost, prašina, isparavanja ili prisutnostgasova. U zavisnosti od područja primene, koristese senzorske cevi izrađene od bakra, nerđajućeg čelikaili teflona. ADW 535 može se koristiti u prostorimasa izuzetno visokom temperaturom kao što su livniceili sušare, kao i u prostorima sa velikim promenamatemperature (garaže, industrijske kuhinje ili mlekare,
objekti za reciklažu i lakirnice). ADW 535 HDx je pogodanza zaštitu Ex opasnih područja.
Detektori plamena zaEx opasna područjaDetektori plamena se koristeza detekciju požara bez dimaprilikom gorenja tečnosti i gasovai za detekciju dimno intenzivnihpožara sa otvorenim plamenomu opasnim područjima kao naprimer prilikog gorenja naftnihdefivata, gasova, drveta ili plastike(zone 1, 2, 21 i 22).Tipična upotreba je u velikimindustrijskim skladištima,avionskim hangarima, hemijskimpostojenjima, rafinerijama,mašinskim sobama, električnimcentralama, štamparijama, itd.
• Do 250 elemenata, i do 3,500m dužine petlje• Perfektna kombinacija detekcije požara i prenosa alarmne• Kompatibilnost unapred i• Eliminiše posledice prekida kabla i kratkog spoja
• Jednostavno proširenje i modernizacija• Brzi start-up• Najviši nivo kvaliteta:
Razvijeno i proizvedenou Austriji i Nemačkoj.
Zahvaljujući zaštitnom izolatoru kratkog spoja, integrisanom u svakomX-LINE elementu, X-LINE petlja se može prostirati i konfigurisati u višepožarnih sektora.
U slučaju prekida kabla, prekid se detektuje i petlja automatski nastavljarad u formi 2 linije.
Nakon kratkog spoja petlja se automatski uspostavlja sa obe strane,kratki spoj je izolovan i dve linije rade bez ograničenja.
U svakom slučaju, greška se detektuje i prikazuje naekranu kao greška.
BX-OI3Beznaponski bistabilni relejni izlazsa programiranjem sigurnosnogpoložaja kontakata, dva monitorisanaulaza za monitoring beznaponskihkontakata i optokaplerski ulaz zanadzor spoljnog napajanja.
BX-REL4Četiri beznaponska bistabilnarelejna izlaza sa programiranjemsigurnosnog položaja kontakata.
BX-ESLPrekidač za detekcijukrajnjeg položaja, zanadzor sprinkler sistemaili uređaja sa bravicom.Modul sadrži optičkisenzor za merenje kretanjapritisnog podizača.
BX-O2I4Dva beznaponska bistabilna relejnaizlaza sa programiranjem sigurnosnogpoložaja kontakata i četirimonitorisana ulaza za monitoringbeznaponskih kontakata.
MCP 535X-7Taster za ručno zaustavljanjeprocesa gašenja u skladusa EN 12094-3. Nakonpritiska na taster, tasterse ne zaključava.
MCP 535X-5Uređaj za ručno aktiviranjeprocesa gašenja, sa gasovitimsredstvima za gašenje,u skladu sa EN 12094-3.
CO2-Sistemivisokog pritiska
Drenčersistemi
CO2-Sisteminiskog pritiska
Sistemi sahemijskimsredstvima
Sistemi sainertnim gasom
Sprinklersistemi
USB 502-20Detektorska baza sa LEDindikatorskim prstenom
USB 502-1/-6Standardna detektorska baza
sa ili bez kontakta.
BX-MDI8*Za priključenje do 8 linija,bilo detektorskih zona ilimonitorisanih ulaza (npr.VdS interfejs za gašenje, itd.),koje mogu biti slobodnokonfigurisane. Za funkcionalnirad mora se obezbeditispoljno napajanje, koje možebiti i redundantno ukolikoje potrebno.