b 1JGoB3,]o i 13> 7OI0/.e5 b

... ..r L'fln~1'5'n!l'5'Pln'l!t1L'i1'W1:::1..!flfla'U

b11 'Ufl~'U,J'5':::n'fl'lJ n1'5'An'l!t1 (;J13J'VI~n~(;J'5'm'Y'l!1~atl Pl1~(;J'5',rweVi (;J ( L'lJ'5'1WfliI )

111f11'if1L'lJ'5'1 wflil flW:::L'lJ'5'1WfliI

3J'VI11'V1!J1~!I~a tl1 n'5'

Un1'5'An'l!t1 2545

http:7OI0/.e5

1l1fllij"ll1Ltl11rufll~ fllru:::Ltl11rufll~ lJ'\!nijvll:J1~£]~fllhn1 'f)~lji1t~Ltm~11n11;.jnH1

.J ~ ... 1'_... "I ... 61 ~ .......... ..! .J

L"fJ.vn:::\JfllfllflLffi-:J "n11"Jn'M1flllJln1~r 1-:J1l1Vfl.ltl11J1"ll1ftn ~'I..!"1JI1n11lJw1"''I..!-:J~lJ£]1''lln1flVl 3 VI

.,u:::~LtI~C1tjftLfll1'f)tjfl~'".l1il'\.111" L~'I..!'f)Lft£] 'l..!1£]~r;p~t~'Vi-:J..r "l,j'l..!VlN LiI'I..!~"l'l..!1l1:::n'f)t1n11;.jnH1

1JI1lJ'\!Iin~IJIn./1CUCU1~flll1"11~lJIruru.;j1Jl ( Ltl11rufll~ )

(a

~iT[Jfnn1f1~ 3 ~Vi:i'::~LU~rJt!IiILflltl')~6'l:i'~vn:i'

;1f1UORm,fi iJ1[J~'1M~Vi'l,.r 'lJiJ'VI:i"I

111 flI':j'if1 L U:i'1 Wfl;i

flI~':j'if1 LU:i'1Wfl~

il01'lROlt1 2545

... Lfm~1:i'n11;;n't!t1L'tlVi1::1J fl fl~'tlUUi1 djiJn1:i';;n't!t1n'lfl~n1:i'~11'11l1YfnU1(11"111 IiIn 1 iJ

- ~I .... ..J Ii' .... .......

... Lt1n~11n11;;!mt1L'flVn:::'4flflfi'fl1J1Jil~:::hj~1lJ11Cl~1L~fi~1~ ,"1mJ11fi1~1nfl'.l1lJ

... ,j'.ltlL,"~t1LLfi:::rhtr~1.~~1n'4flfl fivr~l'it1111il

... ... 'i' ... .J_ r! ~ fiI.~1.t.J1q"1l t1U'VI111fi flru1JlPlflru:::~1J1TrufllPl 'VIlJ1m~nLt1n~11n11I"1n'M'11'flYi1:::'4flflfi

'fl1J1J~ (fL,xtll1mn'M'1LLfi:::ntru1\J11'.l~~t11JLLm"1l~~Ltlutl1:::Lf.I"II,rt1th~~~LLfi~L;jf.lU flru1...1,Ul11fli3"II1L1J11rufl~ «t,xfl'.l1lJlfl'.l1lJ L ;]11.~1.Ui3"111L1J11rufl~ LLn ~L;jf.lUL~lJtl

lJ1 LLfi:::flru 1~11U.n1fli3"111t11:::~fil1~ \JIffi~t1::: fL,xfl'.l1lJifl'.l1lJ L;h1.~1.U'l"ll1t1,:::~ fil1~\JIffl~t1::: .J. ... ...l • "I '!!I ... 'i' ... s-... • "II~lJ'Cl'.lU"II'.lf.l ~Un11I"1n'M'1'.l"ll1 ~1J'1rufllPl"1ltl~'olL"1If.lUt1f.11,:jlJ1n

lit1LL~:::LI.lJ ~,x'V.lnt1t:h~LLn~L;jf.lu

fl1t11Jflf'.lLLtf'.lt)"II,:::f~;; fJrutimru fJru€~'fl'~1 LL~::;Utl,:j\JI'.l~'VIt1,:j ~1.,xfl'.l1lJfnfl'.l1lJ~'.l,:j "I .!'II 0 "'''1 .Jo ... .J s- ... ~f.I LL~:::LlJUn1fi~ ~~'VI~1flC]J'VIqlPl"1lt1,:jf;lL"1If.lU

~1 L~t1U1 U.~:::Ut1~1 "111'.lflru:::L1J'1rufl~ ~Ltlun1tr,:j1.~\JI~t1IPl~u1.,xtll1mn'M'11.Un1' ~n'M'1fl~,:j~ t11Vi ~~f.l1lJ .n'VI11lttl':::~,~t,:jLN,r ii1lJUltfJ~.~fiUn~\JI ('.lUm) ~t1t1f.1'.l'"ru.~

...... Xo... ..... "'L! 'Is- "I.J.:rL"IIM3 \JI,:j'ClC]J"II~ LLfi:::t1U1t1nlJ1nlJ~lf.I "II~ u.J~1lJ1'Cl':::'4U1lJ blPl,"lJlPl bU'VIU

http:VI~1flC]J'VIqlPl"1lt1,:jf;lL"1If.lUhttp:x'V.lnt1t:h~LLn~L;jf.luhttp:lit1LL~:::LI.lJhttp:fL,xtll1mn'M'1LLfi:::ntru1\J11'.l~~t11JLLm"1l~~Ltlutl1:::Lf.I"II,rt1th~~~LLfi~L;jf.lU

~ [Vl:rn :rnJ rJ 'un!.:)~Yl:r:;~LU fl fit)I?lLf'l1'flt)~tl'J:M"n:r L"1l[VlU1.:)n'fln1VI rU ni.:) L'VlYl2JVl1'Uf'I:r dj 'U~'l'flti1,:) "1l'fl':)':) 1'U~ [Vl:rn :r:r2J rJ1rJU':)~'VlN fIlrurh1'Ufl lTtJYl:r:;U1'Vl fl2J L~"'IYl:r:;,r.:) Ln~1L~1'fl~.r'J

, '" ~n"1~V1 3 LL'\.i.:)nt.:)f[Vl'Utn~'U'Vlf ~[Vl:rm:r2JrJ1rJu':)LL'\.i.:)iMj£l'ULil'W)1Ylilu1[Vl"ll1I?lnr.h'U'l'U2J1nntj1 It"IT

500 "lI1~ ;l.:)t)'fliJItj1ii~m3'ru:;yhf'lMVlYlULyjtJ':)LL'\.i':)L~£l'J1'U'U:r:;L'Vlf'l"'VltJ n1:r~nM1f'1f.:)i1lJ':)Lu'Ui.1J

~f'I~m:rfl!h':)fl1Ylilu1 [Vl"ll1I?ln1'U':)1'U~ [Vl :rn:r:r2JrJ1rJ,:r':)LL~.:)d ~'U"'I:;ii ~'l'UL~2J~'Uf'I'J12Jlf'l'l12J L;)1 1"'11'Ufilruri1"1l'fl':)':)1'U~ (;1m :r:r2J rJ1 rJU.:)fllTtJ~m~~ 3 [Vl~'flI?l"'l'ULih1"'11JTU'Vl'Vl1,:)i.:J f'l2Jt)~'Ufi:r:r2J1'U

fli!tJrnn1~~ 3 ~LLflIM'fl'flntJ1'UrJ~.:J1'U~mJn:r:r2J~'fli.tJ

http:LLflIM'fl'flntJ1'UrJ~.:J1'U~mJn:r:r2J~'fli.tJ

UVlrlc;Jri'tl

nlJl~n11d-Jlh~n"lfil

;ilUl

~11Uq}

~11Uq}lU.nl~ . ... 0

UVlVl 1 UVl'\..11 1

fil'Jld-J LilUd-J1 LL~ ~fil'Jld-J~lRq}''tl..:n1q}'VI1 1

~IJlQU1~~~~''tl~nl1~nMl 4

U1~LU"llU~fillV1~1,,~1~fu 4

:i'~U~L'J~11un1:i'~nM1 4

''tlUL'1Jl''tl~nl:i'~ nMl 4

'"

;rUIJl'tlU''tl~ nl:i'~ nM1 6

UVl~ 2 fil~nl:i'~~1~.nl~"lIlc;Jn1u~ULLVlU1VlUri'tlUI;'Urufnn1~~ 3 7

fI'Jltl LilUd-Jl LL~~fil'Jld-J~lRq}''tl~'J1:i'Wfil~"lIlc;JnLc;JU~~ L'U 7

fil~n1:i'~~l~.nlVi"lllc;J n 1 u~ULLc;JU1Vluri'e)u~lTufnnl~~ 3 12

~ ...

.nl~"lIlc;Jn~d-JUVl'Jl:i''Jc;J 12

- .fll~"lIlc;Jn~L,,~tJ,,~U:i'~LVlU ".ufilWld-J 12

- .nl~"lIlc;Jnuu1uL~d-Jl1u.nlfil!Pl~~U'tl'e)ml1u~ L'VIU'tl 13

.nl~"lIlc;Jn~lTuqL,'ffu 14

~ ...

- .fllVi"lllc;Jn"lmc;JfiI~d-J 14

.nl~"lIlc;Jn~lTu'e)tJjj'Ul 16

- .nl~"lIlc;J n 1 U~ 1Jl1n:i':i'd-J cllt.1U~~lTU'e)tJjj'UllJl'e)UtlfU~~c;J:i'1"l11J:i'W~ 17

- U:i'~~d-Jln:i':i'd-JVi:i'::LVifi~1Jl1~lTu~:JJ L~"~:i'::U1:JJllJl:i'L~ nU1Cl 18

'"

.fllY-1Vlfil"lll~"lIlc;J n~ui1uu:i'~"'Ut.lU~~'VI1:i'~c;J l~tJ

~lTU'e)tJjj'ullJl'e)un~l~ 19

- .fllViVlfil"lll~"lIlc;Jn1U~ lJl:i'n:i'1:JJ cllt.1U~~lTU'e)tJjj'UllJl'tlUU~lU 20

.fllY-1"l11c;J n 1 U~~VI.fllY-1llJl:i'JJij~lTu'tlt,Jjj'm LL~::jj'U1,f~ 22

.fllY-1"l11c;Jn~lTufIJlULniuVlf fnn1~~ 1 23

http:11Uq}lU.nl

- Jl1YfYIPl"ll1~"Il1~n1u~~~1V1tJt)~'lJ1~'il1iU 23

- Jl1VfYIPI"Il1~"Il1~n1u~lJI1m-nJr.h~u~1u'Y'l1:flL'lJ~(1 . ~iJtJr.nn1~Vi 1 24

- ., - .1 .... ..I - Jl1'Y'lU'lJ1lJ1"1l1~n I.U"'llJl1m-1~w1~U~V1P11~111tJ

t)~'Y'l1:L"IlL9J'Y'lU~~~iJ~fl~111~ 25

~tu~~u1n11~1Ufl~n11~11~Jl1'Y'l"ll1~n

1u~uLL~ulV1tJri'flu~irtJr.nn1~~ 3 26

'lJVI~ 3 ~lJI1n11~ eJ1 t:J u~~irtJ r.n n1~~ 3 ~'Y'l1:flL'lJ~(1t)~ Lflffit)~rl''Jiil~11 28

1.IT:t);;'iI'fl~t)~ Lflffit)~6'Jfl~11Wtm~'~L'iltl 28

m'J11'lJIQ~~1~ruJl1tJ1ut)~LflffiiJ~rl''Jfl~11 28

'Y'l1:fJL'lJfl(1 28

'Y'l1:'rj~11 29

.... .,.

'Y'l1:L"'l~tJ 29

Pl1~1n11LU1tJru 29

~lJIm11~ eJ1 ~U~~'Y'l1:fJL'lJ~(1t)~ Lfl1'flt)~rl''J1'rj~11 30

Jl1'Y'l"ll1~n1u~lJI1n11~~iJtJr.nn1~~ 3 LL'lA~~U1 32

~lJImn~eJ1~U~~'Y'l1:'fl•L'lJ~(1t)~fl'Ji'mJ111~11"Il'Jfl'VI11 32•

3.3

35

" .

Jl1'Y'l~1tJ1~U1'VMi~'VIU111i1~LL~:L:n~t11:'!l'Y'l1:flL1Jfl(1

t)~~1:Ln Pl11"1l'J1~'VI11 36

~tufTmiru:"1I'f1~Jl1'Y'l"ll1~n1u~lJIm11~fliJtJr.nn1~~ 3 37

,

.... ...

~1iI1nr1lJch~'I!..:j~~1:::~L1J~{)tj(;lLriretjfu:r'.ln'\.

I

~YI

1

f41ru'llfU/l'l'W

.~ifUl9l:; (.aVlifU(;1) 1l1Yi~UUU1.I:i·:;~UL~~6'~lh:;LVlU

., ,"UI

2

~.Url:rtl~l-J ~~tl:;Vl';l1fi~ .

.aVlifUl9l:; 1l1Yi~UUUtl:r:;~UL~~6,"l-J'1m~"ll 1

64

ihuLrlnWLVlU ~.Url:ra'):r:rrl ~~tl:;Vl,)IJ")~ 65

3 L')aiul9l:r'll'lVln llTna~nUULULal-J1 ~.n'l'riauf ~~tl:;v!,)'l:r')~

U~,uu4'VlLLaVl'l'fl~~v.v.tiifru"flamuLLlA'I"JlI~ "ll'flULLriU 66 4 'flururun"Jl'lVln 1l1'n~'l1l L~Ua~nUULLtJU~UL'n VlIUf.JLl-l'lrl

"ll'fl'l'fl'l rl 'lJ'VlN l-J ru"fltl1'I.'l Pl1,l-J ~~tl:;~L "llifll 67

5 Ln"Jl'l"JlIUlI"Jl'll.'ln ll'l'n~'lm~Ua~nUULLtJU~UL'nVl'lU~Ll-l'lrl

6

1I't1'1'tI'l rl 'lJ'Vl N l-J ru"fltl1'I.'l Pl1,l-J f1l ~ tl:;~L11Vi1I .,

l-J,"'l"Jlun"Jl'l Vln ~19l:rn:r:rl-J ~'l t-IU'ILunrnUfh'ltl:r'l'l r1tl:r:;ti'lU

68

7

l'I.'l:i''l''Jl\l:rru:; f1l ~tl:;'tItJtill'lPl'flUUlU '"

:i"lL"Jl,)'lVl"Jl'll.'ln ~Pl:rn:i':rl-J ~'lt-lU'ILUnrnUf'h'ltl:i'I'1 r1tl:r:;tiIU

69

1'I.'l:i''l''Jl\l :rru:; f1l ~tl:;tlfJ till'll9l'tlUUlU 70

8 tl:i':;~ l-J'ln:r:rl-J'n:r:;L'nfii1911a~lIa l-J L~~'n :r:;u:rl-JLl9l:rL~nu'l(1

'nu~1'Vl'n:i':;fl11a:r:rL'n"Jl 'Y ~~tl:;tltJtill'lPltlun~'l'l 71

9 tl:i':;~l-J'ln:r:i'l-J'n:i':;L'nfiiPl1a~m~l-JL~~'n:r:;U:i'l-JLl9l:i'L~nU'l(1

'nu~1'Vl'n:i':;fl11al':i'L'n"Jlt1J ~~tl:;tltJtill'll9l'flUn~I'1 '"

1 0 VlPl"Jl'l~"Jl'lVln ~uuutl:i':;~Ut-lU'IanVl~i'1U,"~1~'Vn:i'1'VlL~6

72

11

f1l~tl:;'tItJtill'll9l'tlUn~'l'l '"

l-JL,"a(1"Jl'll.'l n tluuutl :i':;~u t-IU'IanVlI~i'1U,"~'l';j,"I:i'1'VlL~6 '"

73

f1l~tl:;'tIfJtill'll9l'tlUn~'l'l 74

12 l-JL,"a(1"Jl'lVl n ~ 19l:i'n:r:rl-J~'l t-IU'I~'n:r:;~Lua(11'Vltl:i''la'lVl f1l~tl:;tlfJtill'll9ltlUtl~'lll 75

13 ~~:r'lIIVln (-il1l1l1tl'lll'l'n) LL~:;L')aiuPl:r'll'lVln ("ll,)'l"ll'tl'l1l'l'n)

~mn:i':i'l-J~'lt-lU'I~'n:r:;~LUa(11'Vltl:i''lalY1 f1l~tl:;tltJtill'll9ltlU,J~'lll 76

14 Ll9l illl"Jl'lVln ~Pl:i'nl':i'l-J ~'lt.l'l.r'l~'n:i':;f.JLua(11'Vl"lltl'lUUYl1 f1l~tl:;tltJtill'l Pl'tlUtl~'lll 77

15 'n~''l''''jU1rCl''!l1C;Hl ~CMmn)J~ht:Ju'l~'nr:~LU~Cl1'{;l"J!Yl'luu'Vii

~~U:YlQ~fl1CMYlUU~1fl 78

16 )JVl1"!1Un"!l1{;ln ~CMmrr)Jt.ht:Ju'l~~1V1Un'nr:'t1'Vl~Lf,lM1~1ffi

1'{;l't1'VlL~~(nffi ~~U:YlQ~fl1CMYlU,J~1fl 79

17 L'lfliuCM~1{;ln ~CMrnn)J~ht:Ju'l~~1V1Un'nr:'t1'Vl~Lf,lM1~1m

1'{;l't1'VlLfifl'lrffi ~~U:YlfJ~fl1 CMYlUU~1fl 80

.., "II) ....... ..,J

18 ~U'Vlfl)J1~1{;lmL~:'n~)JU1rCl"ll1{;ln ~Ufl~{;l1l1'n ~CMr1J)Jfl)JflYlfJ~fl1 L~"Il'Vl 6 81

" 'I'" .... .....,J19 )JVl1"!1Un"ll1{;ln LUfl~CilIl1'n LCMr1J)Jfl)Jflnt'l~U1.Jr L~"Il'Vl 1O/n 82

20 L'lfliuCM~1{;ln tUfl~CilIl1'nLCMU§jfl,rflYlQ~fl1 L~"Il~ 6 83

21 L'lfliuCM~1{;ln tUfl~{;l1l1'nLCMr1J~fl,rflnt'l~U1.J~ L~"Il~ 10/n 84

22 fl~'V1Lf,l1:t"!I1Ci1n tUfl~CilIlTr~LLPlr1J~fl,rflYlfJ~fl1 L~"Il~ 6 85

23 'Vlfil"!l1~"Il1c;)n ~CMrmr)Jtufl~C;)L'Vlfl1'{;lU1'1"1l~U fl,rflfCMuLn~u'Vlf fnm~~ 1 86

24 'nr:~LUflCl1'C;)Lfii~Yl1'~iFni)Vl1rfl,rflfLPlULn~u'Vlf fnn1~~ 3 87

25 'nT:l.11:~1Ut U'nT:~LUflCl1'c;) Lf'l'hl1'mJ'lTi)Vl1T 88

26 ilU1CM"!I1Ci1n ~CMmTT)Jr.ht:JU'lfl,rflfnn1~~ 3 ~'nT:~LUflCl1'CilLf'l'hl1'~rr'lTi)Vl1T 89

27 qlhTn"!l1Ci1n ~CMrnTT)JI:.ht:JU'l~'nT:~LUflCl1'{;lLf'l1Yl1'~rr'lTi)Vl1T 90

28 oD'Vll1UCM"!I1c;)n ~CMmTT)JI:ht:JU'I~'nT:fJLUflCl1'{;lLf'l1Yl1'~rr'lTfjVl1T 91

29 LCM~fl"!l1{;ln ~LPlTnTTmht:Ju'I~'nT:fJLUflCl1'{;lLfii1'tl1'~rr'lTfjVl1T 92

30 )JVl1"!1Un"!l1Ci1n ~CMmTT)J t.ht:JU'I~'nT:fJLUflCl1'{;l Lf'l1Yl1'~rr'lTfjVl1T 93

31 )JLVifl Cl"!l1{;ln ~ LPlmTT)Jt.ht:JU'I~'nT:~LUflCl1'{;l Lf'l1Yl1'~rr'lilVl1T 94

32 L'lfliuCM~1{;ln ~CMTnn)J~ht:Ju'I~'nT:fJLUflCl1'{;lLf'lffit)~rr'lTi)Vl1T 95

33 L~T1"1l"!l1{;ln ~CMTnTT)Jt.ht:JU'I~'nT:fJLUflClt){;lq'lnflA1T1)J"1 96

34 )JLVlfl Cl"!l1 {;In ~ LPlmTT)J &J1t:JU'I~'nT:~LUflClt){;lq'lTTflA1T1)J"1 97

35 fil1~1T1fl1'{;l'nT:L"IlIJj'nUi))J~,r'lf'l~1T1)J

i1~,uudjU'f.n f'l 1n~flU"IlYl'lLN IS£JUt){;l'nT:L"IlIJj'nU"1 98

_ -=J ,~

36 f'l'tlflYl'l"llYl-:Jf'l1~1n£J'l{;l'nT:L"!IIJj'nU"1 L{;l)J:W1l1'n"ll1{;ln'tl~

LL~i1~'UUL~'tlUhJVI)J{;lLVI~YlLYlmLL~u~U~11nu'tlnL~-:J"Il1{;ln 99

37 f'l1~1,~huVi f'lt~VI'U1'nT:)JVl1 L~ ~rr"ll'tl-:Jt){;l'nT:L"IlIJj'nU"1 100

http:LCMr1J)Jfl)Jflnt'l~U1.Jr

II ~ (f" _

'Wl.J111 1:::~'VI1t4lj I'ltlll'fl~'J1'l111:::L"lI ~11'1..!'1 101

39 il'Vl1'1..!ntl1 ~~1m1~~fl'fl~'fl~1I'fl~fli1~1"h'l..!Vifli1.~

II 4it(f"_

'VI'I..!1111:::~'VI1 L4lj I'ltlll'fl~'J1'l111:::L"lI~11'1..!'1 102

40 il~~t)'I..!'V.!n"ll1I'ln ~~m11~'U'I..!L~1111:::t)'VI11'V1~'J~tjl'lq;ifli,rL'Vl11'J1111~ 103

41 qfi'l..!"lI1I'ln ~~m11~'U'I..!L~1111:::t)'VI11'V1fl'J~tjl'lq;ifli,rL'Vl11'J1111~ 104

~..J, II I ~ tV

42 L'Vl'Jfi11~"lI1I'ln fl1t111'l'l..!1'VlL"lI~'VI'I..!1~1~111:::'fJ ~'U~tl'JI'l~1:::Lnfli'1 105

~.J __ III ~..,

43 Qfi'l..!"lI1I'ln fl1t111'l'l..!1'VlL"lI~'VI'I..!1~1~111:::'fJ L'U~tl'JI'l~1:::Lnfli'1 106

fI~"I3J Lt1'U3J"I LL~:;fI~"I3J~"IA'Y'!J1H1if'Y 'VI"I

'Vi1~'lJ"I'Vl~3JL~~'Vi1~~~Ln~"IL~"I'eJ~ilJ fnm~~ 3 LLtA~nt~1(;l'WLn~'W'Vlf 'Vl1~ii'Vi1~1T'1I fll1'Vln"lL'W'Vi'Vlnfll"l~'W"I'eJ~h~~~ID~ 'Vi 1~1"1"1! flI1'Vln"lU 1~m1'V1ii~ L~'Wi.~~"In m 1~'Vi 1~'eJ~ f11U1C;) Ln~"I"1. ~ L~~1"1~ LL~~\l n\J~u!i ~~"1J1rutj'C;)1J"I'eJ"I1"1:J.J Iih~1:J.J"In:J.J"ItJ 1 ~~~~L~~"I'W~~U n11:J.JL'Wfn~iTtJ"1Jtl~

'Vi 1~'eJ~ I"Hi f11J"I:J.J L~l'Yt~ ~tl~tlth~:J.J"I n Lc;)m'il'Vi"l~~ (;l1n11:J.J rJ"I~U~~c;) Ltl'W~"I'W~'VlN fJrul"i"l'Vl"l~

~~U~ n'eJ i.~~"1 L'I~I'W"rllJ~~~"I'W~ r;l1n11:J.JrJ"I~u-1iif1lJ"I:J.JL~1'Yt~ ~~~~qc;)L'W~iTtJ1(;l'WLn~'WYlf 2

~ (;l1n11:J.JrJ"I~U~~'Vi1~~L'lJ~Cltj'C;\Lf11f1tj'~tJlJn'VI"l1 L"1J (;l'lJ"I~n'eJnL'VIqj nt~ L'Vl'Vi:J.J'VI"I'Wfl1

Ltl'W~'ltlth~'VIii~"1J'eJ~~"I'W~ (;l1n11:J.J rJ"I ~U~~'VlN '"l rul"h L 'W~iTtJ1"1!m~~ 3 'VI~'W'Vi 1'V1:J.J~:J.J~(;l~1'V11tl "

'W"ItJ ii :J.J'VI"I c;) L~ni.~~1"1tJ~ ~LtltJ C;\"1J'eJ~~(;l1n11:J.J rJ"I ~u~ LLtA~tlHL'W "n~tl'WL'Vi~~tJ"IIJ~1n~1'lJ'Vi1~ II:aI At "...,

, '" tI..... t

Ln tJ 1(;l'Vi1~'lJ"I'Vl~:J.J LC;)~'Vi1~'W~ Ln~"I L~"Itl~'VIIJ" f11J"I:J.JIJ"I

" ?Pl"j'-3Urll£1F1ifl£1nULUulwJ1n '[,iUa"YlnfJEiI-3LrilLUUfJ'J~IU

LLvi?PlLFI";fJ?rl £11 mJ'ti1hVW1U Ua1.JrlnJLLUtmLYifJUWLuiJfJu7.FI~ L;J£lU'f11Pln£lm1tJ-3Lwfigfli/1 'YIfJPlU~~"j'Pl~li/1 ~1-3fVh-3 L~'J

LUUufJ-3ufJ-3ifJ-3rl~'f11~fJfJnPll~LU tJ7J'f11~LtlrulrfJ£I~7J'f11~li/n

7.u~u4'l-3ifJ-3rl~7Jl'Y1Pi-3U~In1Ul

;r'J£l1,f'1J'1JlfJli1~-3''YINF1r'YltJ1 lUlPlfJ-3Ulil-3L;J£/l,H?£IU3.J1LfJ-3 3

'lJ'Vl n ~'eJ'W"1Jtl~ 'W"ItJiHh~ JIi''W;l ~c;) Ltl'W'VIin~"I'W1'l:J.J~iTtJ~'lJntJ"ItJimiru~LL~~f1 ruf'h'ltl~

2

tJ'lr~ ~tNU'U1 ~"Jl1 ~n~TlJfJUlJ1 n~Yl1~f;IL'U~ [ltJC;)LPl1'fltJ~6'l1~~114 LtlUPl~~ LL~n (;\1~1tJ"'l1 nt'l~ ~ .

UtllJ~~WitlUWU1i1 mh'l;)'fl ~~1n11lJeJ1tnr~~~tltlfJfitl1~'flUtJ~1tl .aU1~LLri :il~1n11lJeJ1t.J'I!~V1

Yl1~~L'U~ [ltJc;)tJ11~1Vl,Yl1~f;IL'U~ [ltJc;)1I'fl~uUVl1 LL~~~1~'I!nYl1~llVlfiL~1!t1"'l116 tJc;)llVl1fi~'l116

~~Ci'flLtlumJLL'U'U".IItl~:il~m11lJeJ1t.J'l!~~~tl1~ULn~UVlf~'flU~U5 "'l~L;JtlUL'ilYl1~~~Vlf'l"Jl1~"Jl1c;)n .. " ~1'fllJ~1U'U1~"Jl1U1n.aULtlU"Jl1c;)n 10 "Jl1~~c;)Vi1tlV1~1~cyV1~c;)1uu'U1~"Jl1c;)m'Vh'l!'/ Pl'l1lJUtllJ

~'fl~Vlf'l"Jl1~"Jl1c;)mllu~1~'lJVltlC;)lJ11U~~tl~uf~ULn~UVlf 1"Jlm~~ 1 LlIU :il~1n11lJeJ1t.J'I!~~ Yl1~tlL'U~ [ltJC;)~1~~n f'l11"Jl'l1~~117.Yl1~tp)L'U~CltJC;)Yl1~L"Jl~YlU~lJ~~~Pl~111lJ8 LL~~iT~~'lJVltlUl(;\tl• '1.

lJ11u~~tlfnm~~ 3 ~'ltl LlIU :il~1n11lJeJ1t.J'l!~~Yl1~f;lL'U~CltJC;)~'l11N111lJ11"Jl'l1~~119 , "

tlth~hnVl1lJ1u~iJtlfnm~V11 1~iim1L;juw1l1YlU'U1~"Jl1c;)nPl1'IJi1~ 550 "Jl1~lJ1riflU I " "

LLt\''lV1f'11~111tli1~ 17 ~~~".IItl~tJ£'IYl1~L"Jl~YlU':jlJ~~~Pl~111lJ 10 LL(;\f'l1~111m~fhil1l.J111tl1t'l11

tJ1~LllVlYl1~f;lL'IJ~Cl rl'fllJii~n'ftN~~1flt'l~'lJ1~,J1~m~LL~n(;\1~1tJ LL~~WlnUtlUn~'U1tJntlu "

WU1~ iJtl'flfJfitl1 L'ltlUtJ~1tln"'l~Yl'IJ~1 111Yl"Jl1 C;)n 1U~ULL£'Iu1VltltJ11nillJ1 LLt\''l j;)~ LLM~iJtlVl'l11'l~ 11

4 ilmYl1l1(;\n""1'IJ'l'W~'li'W 538 1l1~ ~11t1~~LiitlIilLL~~LLf.J'W~'lL'W nUJ'31l1n11. ~~tnLnnhf.J,r.:) : il'Vl1'W1l1Iiln (Yl1!;;L4'1 500 'Il1~) (nl'lL'VlYl'1:ml-J'3'1l1n11. 2540).192 197.

5 ~'W ~l-J1Vl1'l. ~~Lm1l-J~1f.J,r.:)~n~'li1'l1~'WLn~'W'Vlf. ~l-Jf~i~'fl'lL'W..:J1'Wil'Vlnf'ln11m'V'l'htl. ~~m11l-Jt.hf.Jir'l'll'fl.:)hltll-J'.n'3'Vltl1~t1"lJ'fl'WLLri'W 14-19 fi.f'I.2522 (nt'lLVl'V'l'1:'fll-J'hl'Vlfn1ml-J~, 2522). 4.

6 ~ if'W~ L~n~"IJl-J LL~~nl-J~ 'Yntl11'~'W::. ~~mLLtH.hf.Jir'l~lJtI'fltjfitl1 (nt'lL'Vl'V'l'1:~C'nu'W1'Vltlf'l~

~n~ l-J,.n'3'Vl'c.n~t1fi"l-Jf'l1t'l~f. 2524). 51- 57.

7 'l11tWn ru t'l'l'll~1.1'IilM::Lnf'l11'1l'lih~11 (nt'lL'Vl'V'l'1:e:htl'fl'1fm~~1m'1l-J~1f.Jir..:JLL~::

l.h~~l-J1nnl-J~Iil~ ntNL1J11ruf'l~ ml-J~~tJ1m. 2535),14 - 15.

8 ml-J~~tJ1m, tJ1~'Ill-J1ilj11n1'Iil'V'l1~L"j]t'lYl'W'1, ~l-JYl1'W'l1'WYl1::11"j]'Vl1'lLYli'l'lf'lYl ~l-JL~IiIjYl1~'fl1tl, 1

'l'lf'l1f'1~CY1ru ~l-JL~~Yl1~if'l$.l11'1l (~'W ~ruruM) 23 Ll-J~t1'W Yl.f'I.2517 (nt..:JL'Vl'V'l'1:p'bYl1, 2517). 3.

9 ~ 6'W~ L~n~"IJl-J, "~~1m1l-JeJ1f.JW'l~iJtlfnn1~~ 3 ~flLU~C1O)Iil~'l11ru111l-J U1'ln'flnU'fltl". L'W ~~tJ1n1 i1~ 44, '!lU1J~ 4 (mn{]1f'1l-J - ~':)'\.l1f'1l-J 2444) : 18 - 35.

10 ~Lii'l'fl'11C1~ 8.

11 ffitJ~ Lmqn1:f, l-J1iIj.~IfVl1~f'I ~f'lfJ~ 'Vl1'lLLtJ~. 'Y1'Vlfif'\1~'WilVl1'W~L~~U,,~tJL::L'Vl'W (nl'lLVlYl'1:

'lN~l-J~Yl1~{'W'Vlf. 251?). ~ffi W'W'Vl'W1 '~'l'll"f, "mYl'll1Iiln~LIiIj~U,~tJ1~'l'Vl'W" ,L'W ~~tJ1m tJ~ 21 ~U1J~ 4

(Ylql"l~mtl'W 2520) : 28 56.

3

gq~t1l1fL'!l.yJtl12gq~t1tl~fitl1IWeJ'W~'W1\L~~IWeJ'Wn~1-:J 14 ~-:Jiin11gq11-:J1l1Y41'WuU11J1"l11f11n~1'W'l'WlJ1n

L"lI'WLPitl'ln'W LL~n'WY4U~1iiin'M'ru~LPimn'WnU1l1Y4UU11J1"l11f11n~IJ11n11lJ~1tJU-:Jgq~t1f"l1n1~~ 3 t I I I J"t

ViY41~~LUgqtltrf1l Lf'lffitr~!J'l1'i)t-111 LL~~11'Wgq~t1f"l1n1~Vi 3 ,,~iin11L;itl'Wll1Y4"l11f11n c;.tl-:J~'W1 .yJ-:J

"lI1 f1I n 1 'WUU11J1 LL~~'W'imUU11J1 'Wtl nLt-1iltl"1 n'Vl PI"lI1 ~"lI1 f1In 1J11lJf'l~UtllJL;jlJ L"lI'Wn'W LL~"lI1f11n~L;itl'W !:. co: PI .... ..J .1 .... d d..l.... ,!:. d0.... ....

'Vl-:Jt-1lJ f1In Lu 'WLY4t1-:J ~ 'l'Wu1~ntlU'!ltl-:J'l11ruf'lf1l L1tl-:Jtl'W1'VllJ f'l'l1lJ gq1 f'l 'lJlJ1 n m '1 'Vl-:J L1tl-:JY41~tl f1IlJ1

't1'Vl fi Lr.t1 L1J11,lJii 1'llJCi-:J'Vl PI"lI1 ~"lI1f11n ~'ltl L"lI'W ~ 1J11n11lJU'WLgq1Y41~'i)t-111t-1~'l-lfJf1I~.yJPlUL'VlY4'l11 '" ,

11lJ15 t-11tl1l1Y4~1t11f11,j1ViL:n-:Jt-1,J1~1-lLL~~L:n-:Jlh~~Y41~~LUgq tlfJf1Igq1~LnPl11"l1'l1'i)t-11116 '" ,

~-:JU'Wll1Y4UU11J1"l11f11n~-:JL~1ULiitl1~tlth-l~-:J~f1IViY41~~LUgqnfJf1ILf'l1tlfJ~J'l1'i)t-11117 ~-:J , . '"

t.i1 gq'W1,,~1 n11L;itl'Wll1Y4UU11J1"l11f11n1'W~1J11n11lJ ~1tJu-:JViY41~~LUgq f:lfJf1I Lf'l1tlfJ~J'l1'i)t-111il il f'l ~ n1 :i'gq11-l L"lI'Wh ii f'l'l1lJ L t-1iitl'Wt-11tl LLIJ1 n~1-l"1n f'l ~n1 :i'gq11-:J1l1Y4"l11 f1I n 1 'Wtl ~ IJ1tl1!h-lL1 im:~tru~~

, .... .... .... gqlJtI:i"'lIn1~'Vl 3

"1n f'l'l1lJ ~1 r1'lJ'!ltl-:J1.1'lJt-11 LL~~f,Jruri1'!ltl-:J1l1Y4UU11J1"l11 f1I n 1 'W~ 1J11n 1:i'lJ ~1 tJU-l gq~tI f"lI

n1~~ 3 ~Y41~~LUgqntrf1lLf'l1tlfJ~!J'l~t-111 Yh1u~4't1~-l~"~lJ1tlU1.1'lJt-11;[1-:J~'W Lf1ItI~n'M'1?i-lf'l~ n11gq 11-l111Y4~ 1J11n 11lJ~1 tJU-:J ~-:J nfh'l L~tl Lgq~lJgqf1-:J f'l'l1lJif'l'l1lJ L ;[11"1'Wf,J ruri1'!ltl-:J~ 1J11n 11lJ ~1tJU-:Jgq~t1f"l1n1~~ 3 m.i-:J~1ulJ1n~-:Jf'W

12 U11~~ 'll~r.l2-JL(;l'll, "tlJLLUUPl~1J:::U'W1m'lr.n1m'mJL~'I.I~~'1'1l1(;ln'll~-1rr(;lfll~2-J 4'-1""rr(;lf!L'll'\1t1,"

fjVltnOVi'l.lfi (fIIfII.2-J.(1J~:::1iifll1~l1IfPl~1J:::» 2-J""1'lVltn~tlPl~1J1m, 2533).

13 ~'I.I~ L~n~'1j2-J LL~:::n2-J~ 'intnrr~'I.I:::, ~l1I1nT~2-J~1e.J11-1fn1t1~l:!fitn. 43 - 46.

14 "Vi~:::~'IlVi-1f111'l(;l1~n~-1Lri1'ilUU""~(N1J~:::L~1.!itln't!ru~".1'1.1 r'hl~mt'l!1'lnt'Hri1 fh1~m1

'lJ'I.I""~'l-1mrr(;l Vi~:::~1'1lVi-1f111'l(;l1mt-1Lri1'ilUU""~'l-11J~:::L~1ltln't!~O~, ~2-Jvrflf-l~ 2 (n~-1LVlVi"1:fli-lfjVlm, 2515),448.

15 (;l mlJ~~1J1m, mVill11mjjLL~:::'Il1(;ln~L!;'11mtl1'1.1Vi~:::fjm~""~'l-1rr(;l'i'l'\1I'1t!lVl'\,{'ln~1l.J'U 'U .,

.L-l..bL.L.LL.!.!...J..2. (nl'lLVlVi"1:-11'W~'4fm~l1I~m~2-J~1e.J11-1 n~-1LU~1rufl~, 2530), 8 - 18.

16 ~ ~jjVl~ mnVlf. "mVi'll1(;ln~1t1~(;l~1~L~,m-U11P11'1LL~:::L~'11J~:::~Vi~:::'QLU~t1rr~~~:::ml'1'" 1'1.1

Lunrufl~ 26 (nt'lLVlVi"1:fII1lJt\J~U~'Il~-1. 2526).65 - 90.

http:2526).65http:1J11n11lJU'WLgq1Y41~'i)t-111t-1~'l-lfJf1I~.yJ

• •

4

'" 1.~n~~oo.Jt.nmJ'~1'IJfl~mJ'~fl\lJl1'Vi"ll1 (;'InL'IJ~'lJLL(;'I'IJ1.'VItI~\I LLt?i~iTtI'VI,)1J"J~ -

gjd!tI~(;)'lJtn~'IJ'VIf fnm~~ 3

2.~n~fl~m~fl\lJl1'Viilu1(;)"II1(;'1nL'IJ~(;)mJ'n1~1l!Jtr\l~iTtlfnm~~ 3 ~''lJ':;'fltUgjfJ•

'" 1 . dhLIOJ~oo.J'lJ1mJ'~1'IJfl~m~fl\lJl1'Vi"ll1(;'1nL'IJ~'lJLL(;'I'IJ1.'VItI~,mt?igjd!tI'VI,)1J',)~

~d!tlf(;)'lJtn~'IJ'VIf fnm~~ 3

2.L;hLIOJfl~mJ'~fl\lJl1'Viilu1(;)"II1(;'1nL'IJ~(;)J'nndJ~1l!Jtr\l~iTtlfnm~~ 3 ~'ViJ':;'fltu~(1• .... .. .... fT ~

') (;'I Lfl ffi')~m J"J~1J'

3.1.~fu fl,)1dJ1fl'J1dJL;r1LIOJL'lJflru,"h~'fl\l\l1'IJ~(;)J'nJ'J'dJ ~1l!Jtr\l~iTtlfnm~~ 3.. . cJ .... .dI .... tr.Ql ~J''VI'Vij:;'fllU~ (1') (;'I LflJ''fl'J ~tI'J 1,)~1J'dJ1 ntl\l~'IJ•

I '" '"

1:;tI:;L,)~1VlLfI.'lJmJ'~m~!1~\I~dJ(;'I 5 L~'fl'IJ f.i'fl ~\lLLt?iL~'fl'IJ(;)~1fldJ 'Vi.Pi.2545 C;\lL~'fl'IJ• ndJJl 1~'lJfi 'Vi .Pi.2546•

,.. II • I I

1.m1~m~1flf\lu~\I L-w'IJVi~(;)m11dJ~1~tr\l~iTtlfnm~Vi 3 Vi'ViJ':;'fllU~ (1.r(;'I Lfl'1'fl.rl:Ul '" ,)1':)~11 L 'lJlh:;L(~'lJfl~n 1J'~~1\1Jl1 'Viilu 1 (;)"111 (;'In Lvhtr'IJ ij1.~~dJ1t1J''JdJC;\I mJ'~n~J'u LLUU ~~U:;..

'" 2.U1:;L~'IJ~oo.J'IJ1 mJ'~1'IJfl~mJ'~11\1Jl1'Vi "II 1(;'1nL'IJ~'lJLL(;'I'IJ1.'VIti ~\I LLt?i ~iTtl'VI,)11'J ~

I '"

gjd!t1f(;)'lJln~'IJ'VIf fnn'i~Vi 3 IOJ:;~m~11OJ1n~in31'IJ~~Un11dJ~\I~(;)mJ'J'dJLL~:;UJ':;~dJ1m'J'dJ

3.~~Un 11dJ~-W1dJ1Pin'l!t1C;\I fl~mJ'~11\1Jl1'Vi"l!1 (;'InL'IJ~'lJLL(;'I'lJ1.'VI tl uJ'::;n'flU ~'Jtl .... ...

3.1) ~l.Jtl'VI'J1J',)(;'I

UJ'::;~dJ1nJ'J'dJUJ'::;t11UPi1~'IJ~m'IJt?i1\11 1.~LLfl LIOJ ~U'~U1::;t 'VI'IJ

IOJ. 'lJPlJ'U3dJ tUJ'1ru~Cl1'IJ~{h'IJtfln'hlL(;'I'IJ IOJ.'lJfl1~,)1J'~

Jl1'Vi~inu'lJLU L~dJ1L'IJJl1 PI(;):;.r'IJ'fl'flm~t.m~~'fl

• •

•• •

• •

5

3.2) ~lTmfi:"1lvru

111'Yi"1l1""n~~nlJ'WLL~'W~'W1il1ntj""fII~l.J 1il.~L"1lvrU

3.3) ~lTm)fJfiU1

" ~ (;wn~~l.Jeh ~'I!\l1'Wnrr'W~h\lU~1\1 ~U~~fi1'Wtj""~1"1l\J~ru~ ...

Iil. 'Yi~~'W~~fII~'flfJfim

,J~~~l.J 1n~~l.JlU'Yi~~L'YifiiIwr~lTu~l.J L~Iil'Yi~~lJ~l.JhWL~n'W1tl " 111'YiU'Wtf'WU~~~lJ~'I!\I~'Vnn""1~tllil. ~'YilJ1-

~ .

... Iil. 'Yi~~'W~~fII~'flfJfim

~(;lm~~l.J1'W~l.J""111'Yi1(;l~l1ijL~"1l~ 6 LL~~ L~"1l~ 8 ~\lYll.J"rfL~mL'Yi1. .. ... ...

3.4) ~l.JUfi'W'~~

~(;lm~~l.J1'W~"J""111'Yi1(;l~.fJij L~"1l~ 10/n ~\lYll.J"rfL~mL'Yi1L""U

'VI'fl~l.J""LLvi\l"1l1~ n~l.J~~U1n~ L~'fl 'Yi.fII.2542• 3.5) ~lTuf(;l'WLn~'WVlf f"1ln1~~ 1

~(;lm~~l.J~1~'I!\I~'Yi~~'flLlJ~tltj""~~~LnM1"1l'J~~'VI1~ nNLVI'Yi"1

,... ... ... 3.6) ~l.JU~n1~V1 3

~ (;lm~~l.J ~1 ~'I!\I~'Yi~~'flLlJ~Cltj""~'J~~ru1~1l.J~1"1l'J~~'VI1~ nN LVI 'Yi "1

Q .::::...... ..... tr

Iil (;lm~~l.JlJ'WL~1'Yi~~'J'VI1~'VI~'J\I'J ""~V1 fII'WLVI'Yi'J~1~1l.J nN LVI'Yi"1 ., ,

111'Yi ~ 1U~""-W1ViL~\lU~~(;l LL~~L:n\lWl~h (;]1\1'Yi~~'fl.LlJ ~ tltj""~ ~~ Ln fII"1 ~

6

of'U ~'£I'U"lI '£I·m1 'afilm~1 1.Pim~1-n'fllJ~1Ol1m'fln~1~[;]1.:j1~L~m-n'fl.:j L-n'IJ

1 .1) f'l')1l-JtL~mnUI"l,)1l-J LU'lJ3.n LL~~1"l,)1l-J~1 f'1'1!"lJ'fl.:j')~~rul"l ~"lI1 ~n ~ .

1.2) l"l~m~~~1.:j.n1~"lI1~n1'IJ~'lJLL~'lJ1YlU ~.:jLL[;]~~UYl,)1~,)~ - f"1lm~Vi 3

1.3) ~m~ru~LL~~1"l,)1l-J~1f'1ru"lJ'fl.:j~(;]m~~l-J~1eJt!.:j~~uf"lIm~~ 3 ~~~~tlLU~tl ~ .

IV dI ..... A

') ~ LI"l~m~m~,)'VI1~

1.4) tl~~~Pl1~(;]f~~uf(;]'lJLn~'lJYlf f"lIm~~ 3 'VI1'flf"ll~~U~'lJ1~L~U')-iftl.:j

~.:j~1l-J1~tltJ1l-J1ijLI"l~1~'VI1'IJtl~~L~'lJI"l~m~~~1.:j.n1~"lI1~nUl

2. Pi n~1-n'fll-J~.n11"l~'lJ1l-J~t)~LI"l1'flt)~u')~ij'VI1~ "chm~u'IJVin-n'fll-J~L~um~thUJl1~ ~ ~

~ . . o " IV I"" A ....I ..:S" ".. IClIi3. 'IJ1"lJ 'fll-J~1Ol1 nYl.:j~'fl.:j LL'VI~.:j"lJ 1.:j (;]'lJl-J1,) LI"l~1~'VI LL~~u~~l-J,)~ eJ~ "lI.:jIOl~L'IJ'IJ LUYl m~

~

Pi n~1 L~.:j LmUu LViuu LU'IJ'VI~n L~UtJ1-n'fll-J~ L~U')nU I"l ~n1~~~1.:j.n1~"lI1 ~n1'IJ~'lJLL~'lJl"(Ju ri'fl'IJ ~

. ~. LL~~~1 L'VI(;]Viri'fl1~'Ln~ l"l~m~~~1.:j1'V13Jtl1'IJ~~uf"lIm~Vi 3 L~U~1Ol1~ru1i,)l-J riu'VI~n•

..a \J'VI'VI 2

fI~n1'i~;1.:1.n1'rf~1~n"Lu~uLL~Ul'VI!lri'£lu~3r!l~~n1~V: 3

fI'J13J L t1U3J1 U.~::::fI'J13J~1 ~'Y"l.I'£I.:I'J'i'imfi ~~1 ~n t~!I~.:IL"l.ItI

'1 ~ n d~ 'W'l ~~tl.!fI m~ 1 ~'l!'Vl1..:!YfV1fi fIl1~'W1 ~"i'W1~nnJ'ilUU~1"llU'lJ.yj [;ItI~ f:l1'W I I

YL fIl.2525 1.~~fI'l1l-J,.nJ1t1"l1'el..:!"ll1~nH~1 ""ll1~n" ~l-J1t1~":!~'el..:!"lI'fl..:!~~:::~'VlfiL~1Viill-J11'W"ll1~• I ,"

ri'el'W1 [;I 1l-JVi mh'l1..n'W~l-J.nfn1 ~n 1 "ll1 ~mu'WVil4'nn'Wl-J1 LL~'l~..:! LL~~,rtlYj'Vlfim~ L~tI ~n4'en'fl~1'W

'W.r..:! fli[;If:l fIl1~,r~1'el~1~'fl'W"lI'el..:!~~:::il-Jl-J1il-J~'VlfiL~1 9 th:::IJl'Vl2 111t1~i..:!1.~f:ln~'lu~'ll-J'flU1'W ~ q ~ ~

" I

fI'l1l-J L 11 'Wl-J 1''el..:!"ll1~nH~1 "ll1 ~n fI..:!"i:::LU'Wil'Vl1'WYl'WLij'el..:!Viill-J1 ri'el'W~,rtl~'Vlfin1~ LL~ :::LL~1vI~1t1• I I I

I " I ...:::..c::!I aollll:ll.d 011II:II II' .cS. cv

L~tI'Vi'l1.tl211.cJi"'J~1 an L'il~ 1:::1'WYj'Vlfifll1~'Wrl L'Yh'l!'W Vl1 n LL[;I"ll'W"ll1 [;I'el'W1 nl-J L~'el..:!n'l'Vl fI~1t1 fI~..:!n'W " I

L''W 'fl1~ru Ltl'flfL~tI ~1'elil'Vl1'W~~tl"ll'el..:!"ll1'ln1n il'Vl1'WL-n'WUfI..:! L~1~U ~'el n'Wl-J1 'W1'WLL~::: Lil'WVi~

. " . '" 'IJ

4'n n'Wm1'W~ ,rtl~'Vlfin1~4 ~..:!'I!'W~~:::il-Jl-J 1il-J~'VlfiL~1 fI..:!"i:::1ojfil'Vl1'WL~~1U1'Wmn'Vl fIl'W1 i..:!~'fl'W -

L~tI'VlNtIn;'Wl-J 11'Wim~ttl.!:::"lI'el..:!mm.ntlu LVitiu L~'el1~Ln~fI'l1l-J L-ir11"i1'WVlinfi~~l-Jl-J1 n~..:!;'W5 '1 en n ~tl n n{)1'W'l ~~tl.!fImYj'Vl fi fIl1~'W1111~1U1~6~'WL1I 'W1l1~1"l1'el":!Yj'Vl fiP11 ~ 'W1 i'Vlfl

" I I I "

~'Wtl1 'W il 'Vi..:!"ll1 ~nVi'elu1 'Wil'J1 [;I LL~:::"ll1~n'W'elnil'J1 [;I ~'el..:!Vi'elu1'WilU1 [;I'I!'W~'lu~'ll-J'elu1'W~ ~:::1.[;I ~ 'IJ 'IJ 'IJ

" tl{)n ~~:::~~~'W[;Itl{)n ~l-J'l~"1J'Vl'Vlniln1t1 ~tln~1 "ilu1[;1"ll1~n" il~1'W'l'W'Vi":!~l-J~ 547 Vlffi 550

" , 1 l'l'!lUruorfitntl~C11'W, ~~'nI~nnJ'flu1J11'!luruorfitntl~C11'W ~.f'1.2525, y;~vrl'lf'lYi 2 (n('1LY1~"':

'finmL~1C1J'r'iI'\-U, 2526), 264.

2 R1~'fl'W 9 l.h:::UlY1nL~i'LLfi ~tn1 Ll'ltltl::: L')tJ1mru mC11 ~Y11'W titn'fl1tntnn::: '!l1{;1n 'fi~1J[;1fin~ L,)'r'i~~::: ~ ~rn~nru ru 1J1'1-n1'1, l.h:::t)ij,)11rul'l~1J1~1'Wti'WL~mL~:::~'1m (n('1LY1~..,:"Yl1~'1mru

~tn'3Y1tJ1~tl, 2526),12 - 27.

3 L~'1 L~mri'W, 118.

~ ''j1:::1J1Y1~~ L~~~1::"~~'fl~ Ln~1 L~1'fl~~,), "~1::1'l'!l'3~11ru~1 ~,)tlijY11'W'!l1 {;In", 1 'W ij1J1 [;1'!l1 (;I n

Lf'l~ 10 rnfH·J\l')n, I'lru::nn~m1'fl1'W')tlm14'{;I'I1'W'fl~'r)'1~'h1'!l~~1..iiil'l11J 50 U4'{;Iy;~vrLtI'W~1::~m~'fl'l1'W

~~1~'1I'l~?\~tl'fl~'fl'l~'h1'!l~~1J~I'l11J 50 U~Y1fi..rm1'!l 2539 (nNLY1~"':LNy;~vrl'l1~1l1~1{;1~11,), 2540), 8. " " ""

5 ~'1L~mri'W, 10.

6 m1P1m~nl'lf'lnLil'WLU~11tl~::L~tl{;l'il'fl'l'!l1{;1n1'W')nrul'l~YjY1fif'11~'W1rn~11J1~ L~'fl'l~1nrn~

'!l1{;1 n1t.l~t.l ~t.lLY1tl~')'W1~ C1lPi'fl~'1 LL~~~tl~L'lI'r'itl LtI'WIX'W~1 ~::i1~~1~1n'!l1{;1n1'W,)11rul'l~1l1~1J1~ LtI'W~~n.

7

http:i'W1~nnJ'ilUU~1"llU'lJ.yj

• •

8

"lI'1{;ln~iifl'1tl'1L~tl'ln~(;I'fltlL'WL'tlnUtJ'1j;l "lI'1(;1n~ii 2 fl'1m~(;ILtI'WV1nUtJ'1[;1 "lI'1(;1n~ii 3 f1'1m~(;I~ .

Li~I'W~nutJ'1 (;J LtI'WL"ll'W;l~tli.tllil'Wti.:JUtJ'1[;1~(;IVhtl~.:Jii fl'1m2..l'1nn~'1 80 fl'1m~'Wi.tl Lffin~'1 ., . .

"2.J'l!1'1UtJ'1(;J" iiVl.:J'l!12.J(;I 10 "lI'1~ViiStlnn'WL(;ItlVi''li.tl~'1 "'VlPl"ll'1~"lI'1(;1n,.8 ., .

mi '1.:Jhn [;1'12.JUtJ'1 [;1"l1'1 (;InL'W~~~i.[;1~tl{l nlil ~ii L'Yl~'1~fl'1tl'1~'l'W1 Lvhu'Whlii L1'tl.:J Lfh ., .

tl~~n'tltJ LLj;j'tltl '1.:JL(;I L'WL'lfl'1 j;j'fl2.J'1r.'i.:Ji.~ii m~'flfitJ'1tl fl'l'12.JIil'1 n fl'1mu'W L~'fllil ~Vi"'IL~Ln (;I fl'l '12.J L;)'1

LIil~'tl.:Jn'li.~-n(;lLIil'W~'W ~.:Jn~'fl "'tl~~tlnm"ll'1(;1n" ,r'WL'fl.:J 'tl~~tlnm"ll'1(;1n;ll1h'WL'l!1cYL~'tl~'1LtI'W~fl .:J '1U"lI'tl.:J ~~~~'VlfiL'-J~'1Iil'1~U"ll'1'l~'WL~tl ~.:Ji.~L~'W'Vl'1.:J i.tl~.:J m L~'tl LLtlfl ~2.Jiif'Vl'1.:J ~'Vlfi PI'1~U'1Iil'1n . ., 1l'1'M"1~.:J'l!1~LtI'WIl'1lntJ'1~L'W~'1'l't1'VlfiPl[;1'l~~MVi 10 - 11 'fltl'1.:Jhn[;1'12.Jfl'l'12.J~(;I"'nu.:JhJi.~rum~

tl'tl2.J ftJL'W'l.:J'Ij"ll'1m~ r.'i.:Ji.2J~'12.J'1~tlnfh'li.~~'1'fl~~tlnm"ll'1(;]n LtI'W~fl.:J'1'W"lI'fl.:JLfl~LLti9 'tlUtlnm

"lI'1 (;I n LtI'W'l ~~rufl~~iitJ'Vl'J'1'VlL'Wm~i.:J~'fl'W'l!11'fl b~tl LL~i'l!1~nfi~~2.JLLri't1'VlfiPl'1~Un"ll'W L~'tl.:JIil'1 nii I I I"

L1'tl.:J L~ '1Vi~ '12.J'1~tl'flfitJ'1tlL~Ln (;I fl'l'12.J L;)'1Llili.~~'1tl n~'1"l1'1 (;I nViii LLj;j fl'1 m L 'W~~~i.[;1~tJ{l n ~.:Ju'W I I " I I

"lI'1 {;lnVi Lnf~n LLfl~iStl nn'WL(;ItlVl'l i.tlU'WLLVfVilill.:J bL~'l'l!12.J'1tl fl'l'12.Jti.:J'fl~~tl nm"ll'1 (;I n LLfl~"lI'1 (;]nVi ~ ., ., .,

LLtl~'tl'tl n LtI'WIl'1M'1j;j'1.:J1 ~'l2.Jti.:JIl'1lni.'VltlU'W~'l'Wbbtlfl2.J'1Iil'1 n'fl~~(l n m"ll'1 (;InVl.:J~'W 10

7 ilU1(;1"l!1(P1nljfl~ 2 'll(PI 'll(PILLmlj~TW'l'W 547 "l!1~ ~'l'W~n'll(PIVlii..:Jlj550 "l!1~ 3 "l!1~~L~l-J~'Wl-J1,r'Wl~

L1.Y11m;hl-J11'W~h~u~ 496 ~fl..:J'll-J1~1 ~1~U~ 497 L1fl..:Jl-JVl1LFl'l'W'Vl~ LL~~~1~U~ 498 L1fl..:J~Ll-Jtl1jru';;V1 ~1~U, L~'lI'l1fl..:J~..:J~V11l-Jl-J1.;r1..:JVI~..:J~..:JLU~£J'WhJIil'WLU'W 550 "l!1~ f'l1~(;I111il11~~"l! ljFl'l1l-JL~'Wr)1ilU1V1"l!1(P1n1'W.,.n.h~..:J

lj~l-J11il1nfl'WL~£J1tJi' lj"l!1(P1nT'll-J 550 "l!1~ 1Ji1..:J1il1n"l!1(P1n~l-J11il1n~..:Jm~..:Jlj547 "l!1~ ~ ~'W~ L~m'l'ijl-J L1.fl~nl-J~

~1m1'oo.J'W~, ~V1m11l-JeJ1~,r..:J~l!£JfltJfim (n~..:JL'Vl~..,:~cnu'Wl'Vl£JFl~pqm~n l-JVl1'l'Vlm~£Jfi11l-Jf'l1~V1f. 2524), 70.

t11..:J'"l1n Luce, G.H., "The 550 Jatakas in Old Burma", Artibus Asia (Vol XIX, 3/41956) : 291 - 296.

8 ~m~11ru ru U1..:J;]1..:J, U1~~'l11ruFl~U1~1'Wfl'WL~mL~~~..:Jm, 118.. "il£J~(PI1 LVI~1~'W'Vl1, ururu1~"l!1(P1n:u1~~LL~~Fl'l1l-J~1~ru~ljlJim11runT1l-J1fl£JnTfl..:J'lIfl..:Jl'Vl£J, .

(nNL'Vl~..,:UJ.i1"i1~1..:J, 2538), 23 - 25.

10 ~m~11ru ru U1..:J;]1..:J, U1~~'l11ruFl~U1~1'Wfl'WL~mL~~~..:Jm, 121. LL~~(PI ~1~U1'Vl~l-JL~1il , " ~r.;'~lilfll-JLn~1L~1fl~~'l, "~1~11"l!'l1il1mrr)1~'l£Jil'Vl1'W"l!1(P1n", 1'W iiU1V1"l!1(P1n Lfll-J 1 0 mFl~'W'ln, 9.

~..:J,r'W~fl..:J1'W~flUnT1l-J~n~1'lt1..:J1'Wm1pqm~1Fl¥..:J~~..:Jlj~l-J11il1n~l-JJiffl11Clncn"l!1(PIn m'll'll1(P1n1'W~r.;'lvl1

tl[]mLl,j~L;j£J'WIil~'lIfl~£Jmu'W~fl~~r.rml'WL(PI£Jvi''lluL'Vh,r'W L'll'W ilU1V1'l11(P1n 'Vlf'l"l!1~"l!1(P1n LU'WtJi''W ~..:J~~n~fl..:J L1.~~Fl'l1Lronr)1 fl11ClncnilU1V1'l11(P1n Vl1fl fl11Clncn'Vlf'l"l!1~"l!1(P1n Li:l'WtJi''W.

http:fl'1m~'Wi.tl

• •

9

"ll1f1n (Vl1'el'elJ'J'~nm"ll1f1n) LLl'if1~"ll1~1il~~J'J'NU1~-:JmJ'~~1~t~fii(;1t)'VlJ'-:Ji-:J~~U11ij

fi11~t1uLilUflf'lf1~-:JtVlqjtU'fl~(;1"ll1~l'i1-:J1ri'elUIil~1.~(;1f~iLuu~J'~i~~1i~~'VlfiL~1 LLl'if1~~'el-:JIil~ 11-:J L'\JUhj~f"l~fi1J'~~~J'~t~fii(;1 t)'Vl NU1 LViru Luu'I-1i n ~'lutVI niti'elriU~1~VI'1UU'1(;1"ll'1 f?l nVl1'el'Vl f'I

• w w

I' t.r ""

"ll1 ~"ll1 flmUU"ll1 f?ln 10 "ll'1 ~~flVl'1t1Vi~'1 fl'1JVi~fIt U~'1U'lUUU'1 (;1"ll'1 flnVl-:JVI~ f?l 'Vlf'l"ll1~"ll'1 flnu

Luu~1~nnuLilu~Lf'l1!ttU'I-111~'Vlfif'l'1~Un"llU L~11~LLl'if1~"ll1~Iil~iif"l~fiJ'J'~t1U~-:J~f?lLUU'el~(;1"ll1~~qJ "*Ii "q

, ~ ~1~t~fii(;1tJ'VlNU'1 LVi '1J~J'~U11iit1U~-:JtVlqj~-:J~f?l 10 th~mJ' L~il'eluLilumJ'~tuu'11iiVl-:JVI~ f?l

i... .,. ~j~"ll1(;1'Vl ~'fl~j~"ll"'1~12 U'11ii~'VlNU'1 LYl' '1J 1

... L(;1~tI

.., .,. LUn"ll~U11~

2 ~'I-1'1"llun ...... .,. 'l1t1~U11~

3 ~'l11N~'1~, .,.

L~(;1(;1'1U'11~

4 ...

LU~1'1"ll ... ...

'elfi1!t3'1U'J'1J'~

5 ~tVl~tl if'1J '1J '1 U'1 jii

6i ... "" lW'Vl(;1.... ~~U11ii

7 "" IilU'Vlfl~'11 "" ... .,.

"lIU(;1U'11~

8 ~ J''I-1 ~U'1 j'VJ .,.

~LUn"ll'1U11~

9 ... 'l~1 ilillil~U'11ii

10 L'l~iU(;11 .,.

'Vl1UU11~

I I

i

~1~"ll1~~~ '1 flru ~~ f?l t U'Vl f'I"ll'1 ~"ll'1 fin LLf1~ Ltlu~1~n t U'I-111~'Vlfif'l1~Un"llU~'1 n~~ fI~'fl QI *Ii ""q q

, , , ~ "'~..:;i G.' I A CV fit .::I 1.1 ~ ci

"L'l~r;U(;11"ll1 f?l n" Vl1'fl'Vl LJ'tI nnu'l '1 "~VI'1"ll'1 (;1" 'elULuU"ll'1 f?lmj'el-:J~fI'Vl'1mL~~~ m'1~tI'1'l~1n'Vl ~ fI ~ ~ ,

t UUU'1 (;1"ll1 f?l n ~VI'1"ll1 ~ULtlUfi'ljU'1 LVi ruU'11iiiu~-:J~ fI~1~"ll'1 ~~flVl'1t1 ri'elUVi~1~t~fii(;1tJlil~(V " C! *Ii

11 b:i'tl, '1)~

• • •

10

I ~

[;l f~ i'd:I'W'Vl ~:;il-J l-J '1 i l-J VfV1fiL~'1 l-J'\!I'1"l1'1 ~ LiI'WViiltJl-J'flti1\ll-J'1 n 1 'W'\!I~"r1VlfiP1'1~iln"ll'Wl-J'1 ~\l LL~~,rtJ Lunru13 L~tJ;:J 1"l'1'1l-J L~tJ'1;r'fl\l rlUU~:;L 'Vl rumnVl P1'll"l-J'\!I'1"l1'1~~\l LtI'WU~:;L'Vlru~~'1r1t1J'flti'1\l'\!l~\l

~ 'fl\l 'Vl Vl fi 131'1 ~iln"ll'W14 '\!I '1 n"'l:;~ ~U~\l~ '1 ~u 1"l'l'1l-JiltJl-J~'fl\l'VlVlfi m~iln"ll'W~;:J ~'flilu'1 [;l"ll'1 ~n LL~~:;

U~:;LllVl LL~'1 'fl'1"'l ni'h'1i.~~'1l-J'\!I'1"l1'1 ~~"'l:;i.~ful"l'1'1l-JiltJl-Jl-J'1n~~~ ~'fl\l~\ll-J'1Fi'flVl P1"l1'1 ~"lI'1 ~n'\!l1'fl" . ~

l-J'\!I'1ilu'1[;l"ll'1~n LL~:;ilu'1[;l"ll'1~nvi\l 547 '\!I1'fl 550 "lI'1~ [;l'1l-J~'1~U

'W'fl n"'l'1 nilU'1 [;l"ll'1 ~n LL~'1U\l;:J"lI'1 ~n'W'flnil'J'1 [;l~\lr.r~ LU'W"lI'1 ~n ~'1tJ L'Vl n:;LtI'W~'fl\l'Vl~:;

"lI'1 ~1'W'fl ~ [;l~'fl\l'Vl ~:;"r1Vlfi L~'1 L"li'Wrl'W L~tJ~"lI'1 ~n'W'flnilu'1 [;l"'l:;LtI'W~'fl\l~'fl~'W'fl n'Vl ~:;i.[;l~tI!J n 1 'W 'Vl ~:;~ [;l ~'W[;ltll1 n '\!Il-J'1 ~~VlVl nilmmL~:;r1l-Jiif'fl~~Clnm"ll'1 ~n;r'1\l ~'W ~\lm"'l ~'1u~'1l-J'flti1'W'Vl~:;

II dJ II '"

~ [;l~~'W1'\!11'fl LtI'Wn'1nL~\l~'W1'\!I,j L~tJ'WLLUU LA''1LI"lN~'fl\lilu'1[;l"ll'1~n 15 "lI'1 ~n'W'flnilu'1[;l~~'1r1t1! I I I I I"

LL~:;LtI'WVi~r.rnrl'WL~tJvi'1i.uFi'fl ifruru'1~"lI'1~n 16 ~\l'\!ll-J'1tJ~\l"ll'1~n 50 ~'fl\l LL~~'1'W'1'WViLLVf"'ll\l'l!'W;:J" ~ ~ I I ~

61 ~'fl\l L"li'W ~l-JVlb.J~'1~n ~fi'W"lI'1~nII II

~'1~~rurl"'l'tlU"lI'1~n "1~"1 ~'1'W1'\!IClJL~'flrl'W~'1LL~\l~'WL~tJII .,

'Vl~:;Jin1f1!'1'1L;tJ\l1'\!1,j1'W~'1'1 'Vl.P1.2000 - 220017 ift1Jt1J'1~"lI'1~mtl'W~i'r.rnrl'W'flti'1\lLL'Vli'\!l~'1tJ1'W

'\!I,j 'VlVlfi 131'1 ~iln"ll'Wi.,j LL~ilu'1 [;l"ll'1 ~n L'Vl n:;'W'fl n"'l'1 n"'l:;;:J I"l ~fi~~l-J~'fl'W1"'l L"li'WL~tJ'1 rl'WrlUilu'1 [;l" . " I I I

"lI'1 ~ n LL~'1 L~'fl ~'fl\l"ll'fl\lif ru ru'1~"lI'1 ~nu\l;:J 1"l'1'1l-J~'Wn~'W'1'WL'Vl~ ~ L'Vl~'WLtI'WVi~'W"lI'flu~'fl\l'VlVlfiP1'1., ., II II

~iln"ll'W~'1tJ 18

LL2Y~'1ilu'1 [;l"ll'1 ~ n LL~:;if t1! t1J'1~"lI'1 ~ n"'l:;LtI'W~i'r.rn rl'W~1'W'\!I~"r1VlfiP1'1~iln"ll'W LL~U\l;:J r1l-Jii f~ n~ '1'1 ~\l 'Vl ~:;t) ~ [;l"ll'1 ~~'fl\l'Vl ~:;il-Jl-J'1il-J"r1VlfiL~'1~ n r1l-Jiif'\!l~\l LL~:;;:J 1"l'1'1l-J L~tJ'1;rt)\l rlU

13 ~a.JL~"lYi1:::L~I'1.m,J'l'lf'lLfi~ ma.JYi1:::tn~IN11'l11'11l1Yi, "~I'WI'WLVlf'1'IIa.J~1'l11~", 1'W a.J~1'l11~

r'h~~'l'l (Yi1:::'Wrl1:L1'1Yia.JYiLVltJ, 2460), (2).

14 ~l1tJ~:::L~tJI?l1~'W fiU[;1 ~~tYit 1'l'IJ1'la.J, ~1'WI'WLVlf'1'IIa.J~1'l11~, Yia.JlfLtI'W~1:::~n1'W1''W~ 20

[;1~lrla.J Yi.r'I.2501 (nNLV1Yi..,:tNYia.JlfYi1:::~'WV1f. 2501)., ,

15 ma.JPi~'l..hm, 1l1Yi1[;11JJjjLL~:::'lI1I?ln~L~11l1tJ1'WYi1:::(hn~~'l'l1'I?l~"';r'I'lILV1Yi'l1111a.J11'l1'l1'lm1

(nl'lLV1Yi"':'11'W~'1fm.;:~mm1a.J~.htJtJ'I n~'1t'IJ11rurl~, 2530), 9.

16 ii~a.J~L~mn'IJururul~'lI1I?ln~ liL;jtJ'W1~L1tJ'lJC1tJ'Ia.JI"llnm1~m~I'l1~'1 r'I.~1.UtJ:::1?l1 L~fh~'WVl1 'lJ .. .. 'U q

1?l11tJ~:::L~tJI?l1'W UtJ:::~n m~h~t.lV11, Ururul~'lI1I?ln:'I..h:::~LL~:::rl'lIa.J~Ir1ru~ij[;jm11runna.J1~tJm~'1'l1~'1'U ~ •

1VltJ (n~'1LVlYi"':LuJriltJl'1, 2538).

17 L1~'1L~mn'W, 33. ~th'lhn[;11a.J r'I.1?l1.UtJ:::1?l1 L~~h~'WV111~L~'W~~I'!.lI"l:::LL[;j'l~'Wfi~'W Yi.r'I.1808 .. .... cv

~ Lffi'lL~mn'W, 38.

18 ~~'1L~mri'W, 40.

11

ihJ1 ~"l!1~n'ath~~1n tT'WP1'el "ilYl1'Wnm ,,19 ~~fi'J'W\'V!q.j L~'eln'W~1LiI'WtJfN1'W"1I'el~~l'~ytYlfiL~M1

"'I17JL"li'WL~fJ'lnU'ell'l'tlnm"l!1~n20 ilYl1'Wnmii'elLiI'W~'el~l'1'J~~~'W"jJ'el~'el77tlnm"l!1~n L~fJmh'J . ., ii~~7~"l!1~\ 'W'el ~Vl"jJ'el~~7~~~~1~~ytYlfiL~1 Lii'elflW~ L~'JfJ~7~CJ!1~iLiI'W~7~L~fi~Vl1L'W~l!fJ"jJ'el~

.... I.- r • oJ .... I.- PI ¥. ¥. I.- 21 I.- 4 ~.../ 'I ~l'~'il~VlytYlfiLIOj1 24 ~:i'~'il~fln'il'WYl"'l~~1Vl:i'~lLlJ'W~:i'~lN~~1lN~ytYlfiL"'I1 LL~'J"'I~L7~L7'el~:i'1'l ~'W

22'il:i'7tl n tl1"l! 1 {;In'V!~'J ~ L'il nilU1 Vl i;i'elLtl ilYl1'Wn m~~~~ Lfj'W~~i1ftl7~L1lYl"l!1 ~n L "li'WLalfJ'J n'W

'elu1~hnVl1~ilYl1'WnmLlJLL~:f'V!fnfJ\'W'V!~ytYlfiI"l1~iln"l!'WL'Vhnuilu1VlCJ!1~nLL~~if'1J'Y1~"l!1~n

~1 \.1WU'J :i':i'tufl al"jJ 'el~ ytYlfi 1"11 ~'W1fl1M1~'W~n GVl~'WL,j 'Wfl1M1"11'il~ ytYl fi 1"11 ~'W1iYlfi

~ \.11 fJ 1'W 7'llJii~~Yl. fi 1"11 ~'W1iln1fJ ~:i''l1 ~ ~'J1Yl~~ Lil'W~ 1"jJ1'V!rt~~ LLVln LLfJ n'il'il n Ltl"'l1 niln1fJ . .,

~'lfJn'W L"li'W ~j;1:i'1i~n17 "l!1j;1n~1~1 fl'JYl1'W LiI'W~'W23 ~~i1fL\.1gi1il"'l~n~1'Jii~n1:i'U1LVi'1JU17ij 'i' ... x r. oJ 111.- .... I.-PI I.- ..J ....... 'I ... ....

fi:i':i'lJ "jJ'el~ ~7~ ~Vi filN j;1'l n 'el'WYl "'I ~ ~~j;17~lLlJ'W~ :i'~ytYl fi L "'11 L'Jl'WL~fJ'J nUCJ!1 ~n b'W'l:i'7tufl ~fl1M1U1~

LLvllOj ~~~ L,j'W~ fl ~~7~LVifii[wf~1~LLUUytYlfi1"11~'W1iYlfi~'V!1fJ1'W ~1n n~1"'1~ L,j'W~ fl ~fin~"jJ 'el~

CJ!1{;1nLLvI~~CJ!1~Vl1~LLUUytYlfiI"l1~'W1iYlfiu'WfJ1'W . o ., q4 • I...... 0.

'W'il nlOj 1 n fl'J 1~ ~ 1 fl Cl.j"1l'el.:!CJ!1 ~ nYl~ j;1'eln17LtJfJ LL~7\.1~nfi:i'7~ fl '1 ~'el'WYl1.:!ytYlfiI"l1 ~'W1 .,

LL~~fiJ tufl1Yl1.:!'J 77tuflalLLfl'J CJ!1 ~ niT.:! LiI'WLLNU'W~1~\"'I~1~'Y\ 'Wm:i'~ 11.:!~7l'fl~1'WytYlfi~~tl~~~ I I , """

LLvitlalVl"'l'Wii.:!u"'l,u'W LlJ,jtlfJLtln~1L1'el.:!71'J"'I1n~~i1fytYlfitl7~~'\iiffi~~i1fV1~1~'1J~'W1 ~~il

LVi n ~"l!1 ~n dj'WilYl1'W~ytYlfiI"l1~ilnCJ!'Wi~n n'W~LL~~~1~1l'tl~fJ'Wfvi1 fl'J1~ L;11\"'1i.~~fJ~1 fJ ~.:! ., ., ., 'I!'W~~tlnn!]~~tl n:i'l'~fl1~CJ!1~n~1~.:! LLvi ~irfJ~'WL~fJLUl'1 tu fl'l1~ilfJ~iliT~L~LL~:f'V!~1fJLtliT~ . . ., ~'WLL(;l'W~'W1V1L~WU~YlfiVi~ytYlfiI"l1~'W1"'11n~'WLalfJ ~~\'Wi~m ~lJ1 L"1I~l' '1~'124 l"J~ii.:!\'W~'WLL~'W

• I

V1 LiJ'Wtl:i'~LYlI"ILYl fJ\'Wif"'l,u'W~'JfJ

19 ~'t1tJ~:;LiitJVl'l~l.I Yl)':;'V'jVlfit"J-lI.'lLtW:;, fiill1l 'fl~tYlt LLtI~LL~:::L1U1JL1U.:I. ilVl'lynm m:::'V'jVlfi

t1)'::rw;J;l'fly~y (nN, LVlYl'1: n'fl.:l'J),),rul'1~ LL~:::t11::rw;PI'Il.'ll1lf nnJ~~t1'1n1. 2530).

20 L~-lL~mnl.l. (1). .. . 21 ilVl'll.ln Cl 'I,,::mh'J1'1'J1l-Ji-lLLL'll.'liJuYlVlNflUii L'Ul.Ifl Ll-Jfi Vl11J1.'l tl.ll.'liJU'lJ'fl.:lYl1:::'fl ~ I1l'V'jVlfi L4''1

Viu-lm L~Ul-J1~l.It1-ll.'liJU~VlN~1J~djl.lL4'1'll'ltJ~Vlfi[JlCl::: VlN'fl'flmJl.I'J'll [Jl1I.'ltLtll.IYl1::fll-Jl-J1fll-J'V'jVlfiL4''I t11:::n1f'1f'11I.'lU1 '"ilJf'l')1l-J~'fll.l1ClijruiiinLf'1m!m1UL'll[Jl1'Ul-J~1i)vm.

22 ~-lL~tJ')nu. (5).

23 ~ 1:J1f!'lJ til.lVl111fi • 'V'jVlfitlfll-J1~'ItJl-JmtJ1y (nl-lLVlYl'1:tNiil-J;{tTn'l!t)'l.'liJu. 2543), 23 - 25. , ...

24 "''t1U~::LiiuVlLi;mnlJ~~t1nnl-J'll1Vlni-l LL~ LLmGl-JtUtiUL~U ~.:I n1 LL~:::LtlLiiU[Jl::1'utltlm~tNtr1i "

http:ilVl'll.ln

• •

12

" ., Jl1V1"111 ~ n~\lVI'lJt 'W~'WLL~'WVi Li~I'WU1:;L'YIPl1'YIt1illOi,u'W U11n!]~1LL~'J ~\! LLvi~irtl'YI'J11'J~

I ., I .." CII "., ~.. .cS: ...6f

• •

• •

13

., .. LLtJ n'el'el n LthJ'VIf11tJun1tJ UVl1UL'VI~hil~~n1~Ltlu'I'el~umtJ1.!?'IumtJ'VIil~L!?'ItlL'fJ.'rI1::28 LLf1::~~:i'1'J ,.J JI '" ""tI ,,, .... "I .... ""II" ..t :::. "" ... ..I ""'I "" , .....1

L 'lIUum2-J :i'1n!l'el~ fllf11tJ1nu LU'VIf11tJ fll2-JIU -.o~U1~ fll:N2-Jf1 n'M'N::L),'el~),'1'J fllf1'1tJfllf1~nULLln2-J-.o'el

LitJ n LLIn n j;h~ flU1.ULLIJif1 ::fl2-J.nf L'1lU ~tI'1),fll::fi'el'11ij LtlU~'el~~2-JVlVI'J '1 ru-.o-.o1!?'1n1.U'el),),Cl n Cl1111'M'1

U'el n~ '1 n1l1'r1-.o1 !?'In~ LIij ~6'1f1t1),::LVlULL~'J J~1~'rIUll'1'r1'TlVl~Uj;J-.o1 !?'ImJ)'::c1i'uj1ULIij ~6

'VI2-J1tlLf1"ll 1 LLf1:: 3 ~U1ULflln1~L!?'IUIij.Ufll),~'J),),rro ( ,tI~ 2 ) ~ULL~!?'I~1.,"L'i~UCl~fll'J12-JUtJ2-J1.um)' .,

't-if1l1'r1 -.01 !?'I ntl )':: c1i'U'el 1 m )'fil1~U~ Cl1U~irtJVI'J1),'J~1~'elth~~ 1l'1'r1"ll1!?'1 n L 'VI~hilfll~il~ 'J U'tum)'

LeJ tJ LL'rI 1'VI~'el i~ ~ 'elu'VIinfi),),2-J1.,"LLri"t1V1fi fiI'1~ un-.ou~L-if12-J'1t1nUiifi),),2-Ju1L'J Nf.l1 fll'1)'fil1 ~u~Cl1U .,

"" ... " 'VI1f.12-J1 Lfll'U'rI\l'1l1'el1 fll11fi11 ~u~Cl1uuu1 !?'I'JtJ

I" I ...

~ 11~1.UL~2-J1 =i~U1~ fll f~il m 1~in1l1'r1 Lf1' '"I ~'f.I~Vl1~'rIVlfifl1'1~U1 ~'JtJ~~'rIVlfiU1::1ii LLf1::'1I1!?'1n

111'r1'11'1 !?'In~utJ2-J~in flULtlUl;LfiI'M'~'f.I VI fiI'1I'1~'1I1!?'1n'VI~'f.I2-J'VI1UU'1In-.o1!?'1n1.U'f.l11C'lnCl1'11'1 !?'In31 L'1lU

2-J'VI1'11Un'1l1!?'1n 2-JL'VI~Cl-.o1!?'1n L'J~~Ulnn1!?'1n ( lU~ 3 ) LLf1::iJ~il'1l'1!?'1n~~~U1U'f.Im'VI\l'f.lIij'1n2-J'VI1 UU'1In'1l1!?'1n~'ltJ L'1lU 'TlVl~UIn'1l1!?'1n32 2-J'1'11-J::LVI'J'1I1!?'1n nf1f1'ln-.o1!?'1n Liju~u33•

28 (1tl-3L~mn'kl. 37.

29 ~-3L~tI')n'kl. 32 - 33.~L~tJ'klL':;'kl@f')tJnuiitlL~'kltl~"llfl-3 tIl1.U'klYl'kl1 Ltifl-3r.nn'Y'l1J':hm'Y'l

t'llhm'1l1c;)nLL~::iYl-.1'kl11l'l11c;)n1'kl~11I1n112JtJ1t:JU~-rtllL..ire-r~6'1 ~-3ii~2J1t;1nflnt1nm'll1t1lnm1!nU1fi, tlEh~LLti'kltl'kl,r'kl nii~m~tru::..... lm'Y'lLLUUL~mnUm'Y'lt'ltJ111"l::LL~::1fn-.1'klI1l::~Lt;~6t;~111::tYl'kl ~~,rt.u11'Y'l(,u 1 , ~tJ111"l:: LL~::~"''klI1l::~Lt;c;i 6,~tJ1:: t Y1'kl 'El1t; LU'klc;'El ~~tJ1m'll1 tIln LL~::i(;1"''klj;1::'II1 tIln1'kl'El11t1nm'll1 til n m'!j'1u1fir11~.

30 n12J~~lhn1, tunn5(;1Qt'l~tJYI')1n~mA'l1~l-iLL~::11t.1~1'kln1TlJtIlRytm1rl..6(;1Q~m'kl

ru tl1ytflnWLtIl'kl tl1UJtl'Y'ltjlt::M r.i~~-rtll'kl1"l1t'l,)11r1 (n~~LYI'Y'l'1:n12J~~tJ1m. 2508). 21 - 22.

31 See Krairiksh. Piriya. "Semas with Scenes from the Mahanipata-Jatakas in the National

Museum at Khon Kaen". In Art and archaeology in Thailand ( Bangkok:Fine Arts Department, 1974).

35-66.

32 ~ltJt)~ t'l"llt'l-rt'l~. "m'Y'lt'l~nc;tl'l';Y1"''klI1l:: (iYl"''klvi) U'kl1uLt'l2J1 " .1'kl f'l1vl,)11,)~t1~f'l1ftJI'kl, 1 , tna'klYlf (n~-3LYI'Y'l'1:Ljjtl'ltunru, 2537), 91 - 96.

mailto:33.~L~tJ'klL':;'kl@f')tJnuiitlL~'kltl~"llfl-3http:ULL~!?'I~1.,"L'i~UCl~fll'J12-JUtJ2-J1.umhttp:1~'rIUll'1'r1'TlVl~Uj;J-.o1http:n1l1'r1-.o1http:fl2-J.nf

14

~ , 34Il'1Yi-n'1~mJutuL~).J'1L'VI~'1il~lJut'VI qjri'1'V1U~tl1t,Jtl~':W:i'11J'VfVlfif'll'llJ:i':i'MV1 14 - 15

~

YiU~1U1~ LL \i~ Clfit -D1J1~~tl).J:i'tl1Jtl1fl1:i'tuin'ftru::;o1Jtl~tlLU~ f."l~,rtJ'VIi~35 ~~UU1l1Yi-n'1~nuutu ~ .

L~).J'1fl~"'l:;ij~'lutun1:i'LCJtJLLYi1'Vlinfi:i':i').J'VIffii~~tlU'VfVlfif'l1U~iln-nu~L;r1).J'1tJ:i':;ntlu~fin:i':i').Jtu

tl'1fl1:i'f'I'1~U~muL-rluL~tJ'ln1JIl'1Yi~I'I:i'm':i').JtJ1CJu~tU'fJLU~f."l~,rtJ'VIi~U1'ltJ36

~

mjt)'1"l :;ijn1:i'~ 11~Il'1Yi-n1 ~mJ1 LL~'ltlf~ LLj;J~,rtJ'Vl'l1:i'1J ~ LLj;J L:i''1;bJYiUt)'1fl~n'1:i'~11~ ~ .

1l1Yi-n1 ~n L 'VI ~1UUij fllJ'1).J i).Jwutf~u LUtl~ nUn'1:i'~h~.n'1Yi-n1~ntu~,rtJ'VIi~1 .n1Yi-n1~nt u ~

fll~U:;L'VltJtl~h~ LLVl"'ll~ij'VIinl1UU:i'1n!Jflf~LL:i'nt u~irtJqL'1IitJ

.n'1Yi-n1~n~irtlqL"1JitJ~f4'nnu~~tl .n1Yi-n1~n~inuumJui1u~t-DLtluLYi~1U'fJL).J~f'l "1Jtl~tl1fl1:i''VlN).Jru-rlUl'~f'l1,).J~~LtlUl'~~1~'U1'~'VI~~''1Jtl~Liltl~qL''1JitJ37 "'l'1nn'!:i'''n'ft1lULLUU .

38fll ~U:;"1J tl ~1l1Yi-n1 ~nil

~

~'1).J1:i'f."l ri1'V1U~tl'1t,JLUlt)1t.h"'l:;ijtl1t,J t U:i'1'ltlIfl1t1'V1'Vlii f'l1'I1J :i':i''ftVl19~ ~ ,

LL~Ui1ULYi ~1Uf.!L).J~,)lltl~tl'1 fl1:i"Vl:i"'l).J ru-rlul'~f'll,).Jiliji~'VI).J ~ 64 LL~U LLj;Jij LL~Ui1UV1 ~

~in.n1Yi-n'1~n:i'1'l 51 LL~U39 ij-n1~nt;hulJu 100 -n1~ L"'ijeJ'vhn'!:i'''nM1.n1Yi-n1~m'VI~1ilLL~'l~

t,.f • I "

YiUt)1 1l1Yi-n'1~ni~ 100 -n1~V1~imtluL1tl~tuilu11'1-n1~n'VI).J'l~Ltlnilu1I'1LVhUu L~t11l1Yi-n1~n ~ ,

L'VI~1il~n4'~'l1~L1t1~ih~unULtlULYi~1U"1ltl~f.!L).J~f'ltlth~~n~tl~1'I1).Jfl1~U"1Jtl~~~ll'1~ntutl:i':i'f."l

ii'lrlu:;luU~l'Ylf'11'Yl£J~~I.1v1Yj'Ylfif'1(;l')~ 6 - 14 .rnf!1~"I!1U1:::1iifll1fi(;lfii'lrlU:; uru

• •

, ,PI AI.... 40 LuU"II1~m:rtl~'Vl 100

Utm'"l1nLLeJU~u~trnfl1Yi"ll1~nLLt\''l ( ::tI~ 5 ) 1l1dl.u~La.J~f'l"ll'fl~'fl11'11:i"V1Na.Jru"Vltll'~ fli1"11a.J iJ~i.t1i'YiU LLr.iU~U~ trnJl1Y1 :r'fltlYi:r~Yi'Vl fiU1'Vl LL~~i'fl~ :r'fltl"1J'fl~~ VI:rn11a.J ~1 eJU~Jl1YiYi1~tl~VI

'YfVl fi L~1 '"11 n n1:r~ m~t11'1~n1 1~11~-31U~~t1n:r1a.JJl1t1t U~La.J~ f'l'fl11'111'VlNa.Jru"Vltll'~ Pl1".Qa.J"1Jtl-3

~1. L~a.Jtliti ~~t1'l:r:rru41 YiU.J1 n1:r~11~~La.J~f'l'I.Utl11'11:rL"Jiu;1ila.J1ri'flULLt\''lLL~~LtlU~lJtla.Jt U~1U .'"f ' "".of 42 1.1 "" ~ .. '"

~Cl1u VIti n :r:ra.J"1J'fl~Yia.J1~a.J tI La.J tl '1'1 n1a.J m1 :r~~U~ La.J~ 1'1 ~'ltlJl1Yi1'fltlYi1~'1'VlfiU1Vl LL~~Jl1Yi

Yi1~'fl~VlYiVlfi L~1 1'It\'1t11'1~~nu m:rtl:r~iULYi ~1U1l1t1tUtl11'11:rij~11"ll'fl-3Yima.J t1i''ltlJl1Yi~ Vlm:r:ra.J. .. • 1 "" 1.1 '" '" .... "', • .......I'll eJ U~ l 1tltlYi:r~'1Vlfi'J1Vl~ tla.J:rtlU ~') tlJl1YiYi:r~'fl~VI'1'VlfiL'"11 L"IIUVl'l~1:r~ UtI'fll'ltILL~ ~')~11L~ a.J

, ., Ltl VlU1

43 ~,)UIl1Yi~1t1 Liu~ in L'1'fl-3 "II 1 ~nuun LmtiU LYitlui.t1i'n1J ~,)1a.JUtla.JtUn11L;tlUJl1Yi

~ VI:rn:r:ra.J jtl~"II1 ~n~1 U') Ua.J1 ntl:r~iueJ,r-3ij~1:rt uLil'fl-3'1 ma.J L"JiU~"'1:rtl LUtl1~1U1 LL~::ij~1:r ., .,

~UtI'fll'l~ i~uun1:r~11~tl11'11:rVlNa.Jru"Vl,J"1J'fl~1'~Pl1,a.JU~~1c:ilu~VlfiYi~a.J1'"11nYi~144

~1 nYl'"l1:rru1 L'UYi1~1ULL~"1J'fl-31'1,)1a.JUtla.Jt um:r~11~Jl1Yi"ll1~n LLt\''l'"l~YiU.J1 ~~t1~Yi~1

ill'l'l1a.JlJtla.Jtlth~a.J1n t um1t1:r::iu'fl11'111P11~U~Cl1U~')tlIl1Yi"ll1 ~n~1U'l-Ua.J1n45 lrL;tlUL~U~1 OJ

1'I'l1a.JUtI a.Jtl U1-3 a.J1 n;1utla.J LtlU~ULLUU~~1 fl'Y1~LLri n1 ~11~Jl1Yi"ll1~n~l'~Pl11 a.J i.t1i' LiJ.'fl~'"I1 n t U "Ji'l~'1VlfiPlVl'):r:r~ 16 -18 Y1"hilI'l')1a.JL'"Il'Yt-3L1tl~'flU1~~~t1~1l1t1t~:r1"11'l'l~'1n1a.J LL~tJi'fla.J1'"1~ fi a.J ~~1tI~ -3'"11 nn'l:rtn:r1U"1Jtl'lY1') na.Jtl-3Ln~ LLtJiYi~'liJ~ l'I~ill'l,)'la.J~1fl'Y'fl~ L"JiUL~a.Jt u.rlu~f!!u6

, , ., n ~'l'lVl'l ~ Pl1 ~U1 LL~~~~ 1.1 ~Yi ~ '1 flqJ ~-3 n ~'ltl LtlULL",fi ~Yit~'VlfiYi~ LLritl1~ L'Vl Pltn t\'Lf.)tI'I:r,)a.J-n~

40 ~'1L~t.J':111u, 90 98.

41 Lfl3Jf.l-DtJ 'Yii'lfl'J11tu. iruam~tu1Y'l1Y~IJ11n113J1V1t.l1:::Vltj1'1'Yi'Vlfifllm11~~ 19 O-.l 24w • ,~ (nl'lL'Vl'Yi'1:l:ht!nYi3Jlf3JVl1~'Vltl1atJfin3JfII1fllJ1{ 2539). 51 - 55. m1~n~~ti1flu1"1Jf.l'l (;)Hfl3Jf.l-DtJ

'Yii'l~'J11tu~ ~1.h:::Lt.l'Jlt!f.lti1'13J1n1um1~n~Pl~m1~~1'1rn'Yi"Jl1(;1n1Jf.l'l~L~tJU L~u1~"'I1nm1t11'1ti'l~iN1U ~ ~. Lfi3J~41u'JU3J1n ~'11Jf.l1Jf.lUFltu3J1 tu ~~ f.lti1'1hnIJ113Jm13JL~U~'1V13J(;lLUUm13J1U~(;I"l!f.lU1Jf.l'l~L'l!tJULf.l'l.

42 L'liU L"'I~tJ'3V111i'YivrC\!tlJ ( Thatbyinnyu Temple) LUUiJfU ~ iuPi L~nq"i!3J, i'lmJ:::qL1J";tJ

(nl'lL'Vl'Yi'1:LSjf.l'lLU1itu, 2540). 22.

43 Lfl3Jf.l-DtJ 'Yii'lt'l'JT1tu. iruan~tu1u'l1Y~IJ11nT13J1'VltJ 1:::Wh'l'Yi'Vlfifllm11~~ 190'124,55.w 1 • q 444 ......

L1f.l'lL(;)mnu.

45 ~rltli'l:::L~lI(;IL~mnUrn'Yi"l!1(;1n1uU1:::L'Vlfll'Yi3,h1~u L1tl, f.l~"l!1LUfi LLi'l:::~tu:::, flufi'J11tu

tiUY11~U LLU~, Y1f11"Jl1~, 95 - 101.

http:1'I'l1a.JUhttp:ill'l'l1a.JlJtla.Jtlth~a.J1http:LLt\''l'"l~YiU.J1http:1a.JUtla.Jt

16

'" '" . q L "lIVlI!J r1i'':l1!J

46 vi'! ilir'!Ml~fl~'fl'l riUfl':l"ll-J il-J~'Wfi'Vl'Nlh'::1iif'1"1~ Inf1::1!I~"I'IqL"lIVlI!J riu~uh L U'fl'!

'" ""1 n~L"lIvll!Jij n "I1~~ L'l'e:lriud~'e:l'll-J'fln '),I "I LL~'l ~'1 LLlJlf'lfm~'ri'e:l"ll'W1"1l-Jfh LL1!I'I47 1JI'fl),l"lir'l i.r1i'fUL'fl"l • .ls;I •

~ 'Vl fi f'1 "I ~'W"I fl'l n"l ':l'l fIf,,"I n L~ fN~'W~'I Lij'WL~fl.:J l-J 'fl 'lJ'Vl"l.:J 1n'fl'W1~"lI'fl.:J~nh LL~ ::Lij'W~ 'W6 n ~ "I.:J'VI"I~ ~'VIfi f'1"1~'W"I~~"I~'lJ L ;hl-J"I Lf.lI!lLLVli L"li'W m1Lj;l'W'VI"I'Ii.uu':l'lfl1!1lJl'W~ Tirn"ll'fl.:JVl1::'rl'VJ),IVl1),11!1"1~"Iij

~ L~'fl.:J~'l.I"lI'fl.:JVl1::~'I~1'W~l!I!J"lI'fl~Vl1::1!J"I~i.'VI48 LLl!m!:vr'lVl1!:1!J"I~i.'Vl L'fl.:J Ld'fl flf~'VIN'fl'fln f.l'W':l'lf n

'" . LLl!tj "I ri 'e:l 'WwI!"I il,,::ij~nfh'l~~t)'VlfiVl ~"lI'fl~~~u::i.:Jn"lViij IJI'flJl"IVl'lf"I ~n"ll 'fl'l1' ~ f'1~1l-J

L~I!J L~'fll-JLI!J'I riu n"l1L-if"Il-J"IU 1::j;l'Mti1'WVl'VIfi f'11~'W"lfi'VIfifl~n1':l~Pit'W~L"lIvll!J LLIJIJl1Vl'lf1~ n 1 'W ~ . . 50

'" . l-J1n LL~ ::'WVl U~1ij fl'l1l-Jill!Jl-J1'Wm1~11'1Jl1Vl'lf1~n41'W'l'Wl-J"In 51 ~~U'Wt)'VlfiVl ~"lI'fl'l~~tJ::fi'ln1Vi

'" '" ijL'l'flJl1Vl'lf 1 ~n"ll'fl'l1'~ f'11,),Iil~~'fl1"LU'WL~1!J.:Jt)'VlfiYi~'VI1'1r1l1'Wtt1LLUU ~~U!: L'Vi1U'W ~'l'Wfl~n11

'" ~~"I'Iu'Wi.r1i'fut)'VIfiYi~l-J1"1nVllJ1

'" Jl1Yi'lf1~n~l!I!J'flfJfiI!J1ij1!lfln31'Wu11nnVl'l1'W'I1'W~1n1n11),1thCJU'I ~1n1n11),11'W~~~ . '"

Jl1Vl LL~::Yl LU'W'I1'WU1::~l-J"Im1l-J Vl'l1!l),l~i'J fln'MW::U1'1U1::m1LL~ ~'11~L~'W~1ij fl'l1),1i),l~'Wfiri'W

1 'Wfl n'Mw::"lI'fl.:J ~00.J'W1m1r1i'1'Wfl~m1~11'1 LL~::U'lij ~'l"ll-J~U L~'fl'l1!l1'fl LU'WiA''WLLUU1~LLrim1~~1'!

Jl 1Yi'lf 1 ~ n~l!I!J fi'WU~LL~::fln'WLn~ 'W'Vl fln'fl'WiA''Wr1i''l1!J•

, 46'" x.'" n - l' ......l~).J'fl'lltJ Yjflq'lj'j'UJ. t'lQ.lijm;D.vw,n\J~I'lj'nnWVltJ j'::~'l'Nl'fVl:fif'll'l'l1n;'Vl 19 n-.1 24. 58.

ii'Vl~'Vi fl'llfN ;)mJ::'Vi ),j1LlJ;)fltl::q L 'll~tJ t111n{] LlJ-.11lJi'lrniJl'ltJmj').J lJ'fl n mU'fl~1n'fl1P11j"VlN).JUJ"tltl'll'fl-.11'!?l

Pl1-q).JLlfl'l U~ll«i'Vl5'Vifl~1lJ~lJ1iln L'1IlJ n1j'i'l11-.1'Vij'::~'Vl:fipJ~fmJ1tJn ~ ilJ~ lflnq'YJ).J. ;)ijtl::qL'llvitJ. 73. lLfl::U~t111n{]LlJ-.11lJtlj'::~).J1m1).J~'ltJ l'1llJ 'Vi1::~'Vl:fipJj'::tJ::LLm'IJ'fl~qL'IJ~tJ ~ L~~l~tJ'lnlJ. 64 - 66.

47 ~lJitJ m::tJ'llJlL~-.1. t1j'::;1iif'l1i'll'lf~l!tJqL'IJ~tJ, Vi).J'tfPlf~~ 2 (n'(-.1L'Vl'Vi"1:f!!lJU~L'1liftJ~mi1 ).J~1~'Vltl1~M1lJPi1lJ'Vlj'fjh~ Vi~~Lfln, 2520), 6.

48 {j'tl--.1L~tJ'lnlJ, 54 - 56,

49 {j'fl~L~tJ'lnlJ, 56 - 57.

50 m).J;)fltl1m. fj1'~lJ1n11JL~-.1~1'l1m1).JeJ1t:.nr--.1'1l'fl--.11'VltJ fH11lJ~ii1mn).JtJ1L:J,r~ ~1itJ1Q.lfl1'Vi

~1'lj'mj').JthL:J,r-.1 (n,(-.1L'Vl'Vi"1:;)'l'Vij', 2502), 37.

51 l1U, 'flfl'll1LtJ:fi lLfl::;PlUJ::, ~lJ~'lj'1UJ iilJYlj'fltJ LLtlfl, 'VlPl'll1~. 92 - 93. LLfl::~ n1).J;)fltl1m,

fl1'Vi~'Vl:fitl1::1iiLLfl::;'ll1!?ln~1nfj~1j'tlJf'l1~--.1n1 (n,(--.1L'Vl'Vi"1:m).Jfilfltl1m. 2525).

• ••

17

... .1"'''' ., "".., 52 - n'lon "l:I 'l j;lniL'U~ VI 'in'i'it!~'lU'U~'iUJ tI'!I tI fi tI'l VI'!I'U VI'U'VI ';l VI rI"l:IlI 'iW:;. ... " 53 ..I ~ VI 1m'ul c.i'l t.l1!\1 ~irtJfltJ fitJ'l ~fl\llJfu'WUl1~nl'lUfl~tU'W1~tJ1'l\l f'fLvh1!u LU'fl\l"il'l n

" 'W1~tJ1'l\l f'fij fl'J'llJ~'l ~'UflU'1\1lJ'1nfl'fl LtlUtJ1~fi'1U'2Ifl\l1'PItu~irtJil54 'flU'l\l'1.1(1 ~'1lJl1~nj'lU")It)\I " fI'1Yl~'1 PI n '!l"~l1fl\l L'\.1~fl'fl~ L~tJ\lLL~\I L~tJ'J flfl ~~1n11lJ c.i'1 t.l1!\1tunrDU~'1\1'21fl\ltJ1'1\1f'ftJ1~fi'1u1'fI " 1'1~1J1CU~ ".Yl1~Ufl1PiffitJfitJ'1 n'1'\.1UfI'fl'1tJ'2Ifl\lfl'1'W L~tJUtuntLL~\lil'fl~tu~irtJ L~tJ'Jnum 1ft r.\I

.1 ".1..1 t.., IV" .... ...I 1/ 551.J1'1\1 fl1.J1~fi'1U LlJ'fl 'W. f'I. 1967 un~1JtJ'2I'fl\l~1JL"'''Yl1~U11J1'1~'1fi1'1~'Vl 2 (L"'1~'11JYl1~tJ'1)

" " fI'1 'W L~tJ ULLt'ifl~t.l1!\It unriu~'1\1iJ1'1tJfl~LtltJ PI~\lil LLmuu~"'L~tJ'UfI'1YlYl1~fl~ ~'rC'Vlfi

Lr.\''1 24 Yl1~fl\lrf clflfl\l1J'1 2 LLmL~tJ'UfI'1Yl"''VlfitJ1~~ LLm~'1\1cl"'1J'1 1 ~LCl'JL~tJ'UfI'1'WLLCl'J'n~

~'l'J n~ '1U'JU 80 'fl\l rf'\.11'fl'W1~'fl~~lJl1'1~'1'Jn i'l'JU~'1\1 rr"'fl\l1J'1 L~tJULtJ'UfI'1'W~'1 '" n ~'1\1~.",~tflU. " I

t.l1!~ L~tJULtlUfl'1tJ LCl'1f1fln'I.mu'l.~ ~'1'\.1fUfl'1'W~'1"'n1!uLtlUL1'fl\ltuilu'1~~'1 ",n t"'tJ L~flnlJ'l ... 'I 1/. I ... • !', .., ..I 1/ 0 .., 1/ J'...I 57..J L'2ItJU L'J1.J1~1J'1 CU 60 ~'1~L'Vl'1UUflULUfl\l1J'1"'1n'2lfl"'1n PI"''1UYlU'Vl'2lfl~nt L-lI'Uf1'1'W 1J'\.1'1"11un

~'1",n ( ltJ~ 6 ) Luii1'1'21~'1"'n ',)~n'1"'n 'Tl'VlVfu~~'1P1n 1'1t~'J'1'Vl~'1P1n ( ltJ~ 7 ) Lilu~U58 " 59 n '11',) Lfl1'1~lffl ~m1~1'1\1f1'1'W~~m111JfI'1t1tUn~LL~\lilt"'tJ "'1. Lft1JflitJ 'Wflft'J11CU

~ '" . ~\I~"'11CU'1"'1nWW'1~'2Itl-lnt'W1~tJ1'1\1rfLLfl~tl-lrftJ1~nflU'2ltl-lfl'1Yl~~1n11lJ truil'l'!tj'1U.j'1L~tJ'J

;r'fl~ riu fl ~ft 1'1~ n t L ~fl\!~'1Yl1~U11Jfi'1 ~ ~\liJ;r'fl fl'J '11J1~1..J'fl~tU~1J.n f1Jl1'1 'J\I fIf fi'1 ~~'Wfl ~ lit t.IlL'il'Vl~ 30 Yl11CUU'1 ~-lm1~Yl1~Lr.\''1'V.!!Jl fl'11Jiltl.t1tJ'VlNttJ1P1'1t~~mtJU'1'W1~1J'\.1'1~ ~tJ l1'1f.lt U

52 n11~L1i-ltjf'ltlll!tl'lltN~~U::tltj1ltrl ~'l~u ftu~ L~nq'ljl-J, ~~U::fltj1ltrl:-l1'W"Il1-l,..~tNL~"'-lLL~'b!~Y

(nt-lLYlYi"1:~Sj~NL1J11ru. 2542), 32 -33.

53 l:J11tl ~::Lfi tl In'llfl-lr.j lJI1n11l-J t.ht.n1-l~YitJL'WYi 1::U11-l f'ltll)!tlfltj1ltrllJltlUtJfu 'l~'W ft'Wi); L~nq'lJl-J LL~::

nl-J~ ~1.1tl11INJU::, r.j(;l1n11l-Jeht.Jir-ltlliTtJfltJ1ltrl, 33 46.. 5.01 ~11tJ~::Lfitl In''lJfl-l F1'l1l-Jth~'r:u LL~:::"'th~'llfl-lYi1::U11-l1'l1~'W LtIll-Jtl-Dtl ~~q'l11ru, ftruft'm:tru1:u

... 'l' .J ..-l1U"llJl1n11l-J YltJ 1::lt1'l1-lYiYl1lI"\LJI'l1mYl 19 tl-l 24, 7 - 14.. 55 ~-lL~mn'W. 43.Lt>ltJ-ll1-l"l1n;jn11t1lrN11n~1::'~L'W Yi1::11'11YNI"\1'lt>l11nt-l~rhnutJlt1~'l-l

U1::LtIl1l-am:'l'ru~.

5i.l ~-lL~mn'W. 43.'ll1tlLU ft'W~ L~m'l'ljl-J, ~~U::{)tj1ltrl:-l1U"Il1-l"'~'l-lLL"'-lLLtJ'b!~U, 134 - 138. 57 Lltl-lL~tl'lnU, 176.

58 ~n11i'1m:'l'1~f'l'l1l-JmYi'll1I'lmLfJl~:;~tl-lL'WntLL"'-le'l~'W Santi Leksukhum, Etude Sur la peinture murale de la periode d'Ayuthya (1350 - 1656 A.D.) (Paris:Universite'de la Sorbonne Nouvel!,

1984 1985),146-165.

59 LtIll-J'El;]tl Yi~tIl'l11ru, ftru~n1:'l'ru''W-l1'Wr.j(;l1m1l-J'lYltJ 1::wj1-lYiYl1ll"\lJI'l111:'l'~ 19 Q-l 24, 46 - 47. ~ , . ,

http:l1'1f.lt

• •

18

~" "..J.J "'.... ......l-J\11~ \l tlu~11-1 LtlUWfl-1 ~ L\1~ tll-J n tfl 'ltl LLt.lU~~ 1tl1:::(;')~l1U~ 1:::U1l-J~111ntl1 c;,j LtlUtl1:::fi1U

LL'l (;,)fl'tll-J ~'ltl~'1Jin~cU(;j1-11l-J1 nl-J1t1 fi'lU\1rt-1ii 11t1~:::L~tI (;') (;1N nUJl1~:ii (;1m 11l-J1un t-r(;')11-D \l1ru::: L"JiU ltl~'Vlfitl1:::~ -D1(;')n 550 -D1~ ~1:::t:l~~l-J'VI1~1'ln 1'll-J~-1LPi~·'tl-1\l-D1(;j1-11l-J1nl-J1t1 ~-1 ... ... .J UUn11L;tlUJl1~:ii(;11n11l-JJl1t11unrnufi1-1"1Jt:l-1tl11-.3~tl1:::fi1U-r(;,)11-D\!1ru::: 'Il1":::Lntl'loJf'tl-1nUFI~

" ...; or .!"I ...; 'I.... ,,~ " n11~11-1n1L~t:lU-D1~1:::U1l-Jfi1(;1 LL~:::Jl1~-D1(;')nnL1Jufi'lu'VIU-1 ~UFI(;1n11~11-.3U(;,)'lti• OJ •

- ,j'l:::Gl1l1n'l'l1l'n~t'nfilUl1'~ir!J~lIL~"'n~U'l1l'UI'lt~nu1a

~1:::1'1-D~-1P11'l(;,)11nt-1Lri1~UU\1~'l-.3tl1:::L~'il~m~trll~ 'l1l1:::lJa-1L\1c;,jn11ru1uflI~:!TtI

"lJ'tl-1~l-J L~"~1:::U1l-J'l(;11L~ nU1tl~1 'VlNLtl1(;,)Lnfl1"11~\1fit:lltl~1:::L~fii(;11500 -D1~1uilu1(;1-D1(;')n " I I '"

;ULij'tl ~.PI.2001 LYl'tlLilUn1ru1Lfj'1J~1:::11-DfJPI~m1t1LLj;}~'VlfiPl1~U160 tl1:::~l-J1n11l-JL\1fi1U . ... 11-DUrueVi (;1t1~Jl1 'l1l1J (;,)~uJl1t11u-r(;,)~1:::Pl1~11L~-D'1J ".~1:::UFl1P11t:JfJfitl1 Lijt:l~. PI.2475 iivi-1

ltl~1n1ltlL'Vl'l(;,)1 i1",Uu4'(;,)LL~(;,)-1t:l~1uYiYifi.nru"VI~mULL,"-1-D1~ ~1:::UFl161 ( ltl~ 8 - 9 )

n 11~~1-1tl1:::~l-J1 n11l-J~1:::L~fiiIn1"1J'tl-1~l-J L~"~1:::U1l-J'l(;11L~nU1 tl L ~t:lU1 LVi '1J~1::: ... .

11-D n PI~ tl'l1t1 LL~ ~'Vl fiPl1~U1 ~-1 F1'l1l-J1.U~1:::11-D~-1P11'l(;,)11"1il F1.:J Ltlufi'lU\1\h1uuLtlU1t1 n11

yj1'1iU1t-.3~'VlfiPl1~U1"1J'tl.:J~1:::t:l.:J~ ~U1'll-J'ltl~-1n11~'VlN~r,-1-r(;,)'l1'tl111l-JtJi1-11 'VlN~tltll-J.n~1::: iln~~.:J~ 'VlNLtl1(;,)"11.~i1t1U i1t1-1l-J'VI1-D1~fi1'V1~(N62• ...

~L;tlUL,"U~1n11~~1-1tl1:::~l-J1n11l-J1tl~1:::L~fi~(;11"lJt:l-1~l-JLr)i"~1:::U1l-J'l(;11L~nU1tlUOJ ..

J~ii F1'l1l-J L~tI'loJft:l~nULLU'lfi (;')~~'tl~1~1:::t:l-1 ~'VlNLWtlU L~ijt:lU~1:::L~fi~(;1111'ltl ~~":::L'"U'l1l,,1n I " t I

Lijt:l F1f-1V1 ~l-J L~"~1:::U1l-J '1.(;11L~nU1 tl'VlN'tl'tln f.JU'l-DVltj'(;'),Yl1l-J ru ".Yi~~L~ n 'l1l'VlN ~11~tl11~~

tl1:::fi1U"lJt:l~-r(;') L~'tl Lilu~tl1:::~~11U~1:::LnPl1fi1 c;,j L"JiuL~mnu L" ~6,Yl1l-J ru~uLilu~tl1:::~~11U

.. .. 6O"pfnn'lf 820 'JJ1f1f'1n (W.f'1.2001) P1f.J1I1J1U1Jn.m~::f'11t11J11J;";~n1l.Lflutif1tuw~::rwiff/;vr500

'lf1;i" ~ "~1:;rl"ll~-3f11'l'l~'lml-3Lfhuuu""~'l-31.h:;L~1lt1mi1'il~". 1'IJ Fh1~n'lt'll'l?nt-3Lri'l ~'ll~mt'ij'IJ""f/?-3 r ...'

....'l1'(;) ~~1'l"ll~-3f11'l'l(;)'l1nt-3 Lri'l'UUU....f/'l-3U1:;L~13t1nm'il~, ~~'){Flf-3Y1 2 (nt-3 LVI~·1:FI~-3:jVlm, 2515), 448.

61 1n1 tl~'llntl~f/. "~f/U~,rtltltJfim".l'IJ ~f/U~,rtl~Vltl-3 ~f/U~,rtltltJfim ~~u~,rtlflnllLn~llVlf

(~~llm:i'1,)~1. 2510), 46.

62 fi1''lI uruLt1..!VIn. "n'l~llyJ~1:;~Vlfif1l'l~1l'l11lfn~,rtl~~L~4l~1:;UffiLln1Lf/nll'ln", 11l1'~4l'ti'l"'ru .. tJ q "

;jm QJ4lll'lnL'l:tn, L~tl-311l'lhn'l~i1mtlJ4lll'ln L'l:tn LL~:;~~L~4lY;~LVly;fln1l1'l"ll~(;)'l"1~m~U1~1'l"ll~m1 L~cI\4l

L Ulltl-3 ri"u 1::fi'l1l~fi~(;)~n'iliiIn~LU~n1'~,,'ti'l ~ru LLf/:::VlNLVlVItl-3....fitly;1::U1~1'l"ll'l11~'l'l16~~ L~4l~1:::U1~Lln1

Lf/nll'ln ru 1'(;),'ti'l~ru ~'lUf/l'i'lVltl-3 ti'lUltlL~tl-3 4'-3....1'(;)~'l:ttltL~n 1'll4'llVlfVi 30 fil.l'l'lFl~ -.,VlfiPlnl'l"ll 2539

(W'l:ttltL~n:ntl-3Yiy;mFl~ 3 LLf/:::1'(;),,'ti'l~ru. 2539).153 - 157.

• •

19

, 'i' ... ~ "...." ~.... ,- .... ".!"I %. %. "63 'I '!I

Vi~:;Ln PI '1"11 tl ..m ~:; ~Vi fi'Ci j;]'l~ffi L"'l'1"i1'1U 'Ci"t'lfij;]Cl :;n'fl'W"t'l"'l :;j;]1~:;LlJ'WVi1:;'Ci).J).J'1'Ci).JVrt'lfiL"'l'1 ~'W1"I~'1

"'l'11n ~'flUVi 1:;Vi"t'lfi'lJ'1"t'l~ '1~tl..:!~'fl..:!1'(;l"'lYf'1).J ell U..:!'l~n~'1'l~..:!m~'fl'fln ~'W'l"il~tl..:!~).J L~"'lVi~:;'lJ~).J'lj;]~

" L~'1"i1'1U~ "t'l fij;] Cl :;65 'Wtl n"'l '1 nilVi ~:;'W'1).J~tl..:!~).J L~"'lVi~:;'lJ~).J'lj;]~L~n'W'1Cl 1'WL'fl n~'1~Lri'1'lJ'1..:! L~).JU":!1-if

- 111'r4'Vl PI'if1 ~'if1~ntl'Wit'WtI~~'U &:JU~~'VI1'i:r~'l~!l'6'tiJ!J'£l!J 5!J11Pl'£l'W n~1~ ~ .

.., I I" I

1'(;l'l~u ~..:!tl~Vi tl.vl'11..:! "'l.~Vi'l.£i Vi~,r..:!~rl(;lVl..:!~tl..:!~'1'W~tl..:!~~'1~~'fl..:!1'(;l~..:!rh~'W(;ltl'1~ ",

'l~'W~'1'lVi"t'lfiPlj;]'l~~'MVi. 21 67 , illl'1ViU'Wtr'W~tl..:!"iI'1(;lm.b:;~'lJ'flti.. .. ~,r..:!~ rl(;l~.1.WWW.1Lil.Wll.1Vi..t.l PI "I I I

"iI'1~"iI'1(;lnVl..:! 1 0 "iI'1~68 ( :;uVi 10 ) ~'WLil'W'VI~n~'1'W~:;U:;LLmVlLL~(;l..:!~..:!I"l'l'1).JUU).JL'UVi'1:;~tl..:!1'W , , "

"t'l PI"iI '1 ~"iI'1 (;l nVi'l~L;r'1).J '1 LL"t'l'WVi 1"l'l'1).JUU ).JU'lJ'1 j;]"iI'1 (;l n~ '1'W'l 'W).J '1 n 1 'W-n 'l..:! L'l~ '1 ri tl'W~u'1il n'1~ , "

~"'l'1 ~nl'1 Cl..:! I"l ~Uu).J1'W"t'l PI"iI'1 ~"iI'1 (;l n LL~:;:;U LL'lJ'lJ~~U:;~'fl..:!Il'1Vi"t'l PI"iI'1 ~"iI'1 (;lnVi1'(;l 'l~uil L(;lU

u~:;Ji~~ ~ L ViiPli"t'ltl..:! Vi'lJ~'1ill"l'l'1).Ji).J~'Wfirl'lJI"l~LL~:;:;ULL'lJ'lJ1'Wu~:;L"t'l PlVi).]'1 69 ~'l'W~,r..:!~ rl(;l~'1'W " 7o , , ~~..:!,r'Wi'WU'M~'1'W~'1ti'1"'l:;Lil'Wll'1Vi).JL~~Cl"il'1(;lnj;]'fl'W~..:!1"l1'1).J 101 V1Vi ( ..~uVi 11 ) ~..:!i).J~'Wfirl'lJ~

, " "iI'1 (;l n ~tl..:!"'l '1 n L 'l~ i'Wj;]1"iI'1 (;l n 1"l'l'1).Jilu).J1'W~'fl":!).JL~~Cl"il'1 (;l nilti'1"'l:;'l~f'lJ I"l~).J'1"'l'1nVi).]'1 L-n'Wrl'W71

63 ~l.l~ L~nfl'1J).J, tJrl..:J~LL~~~'ltJ~l.l,1l.l1..h~~ut)~"Yl''l).Jru. Yl~~LM (nl..:JLVlYi"1:~mUl.l')r.rmL~~ Yi[;d.Jl.l'l ).Jl.n')Vlm~tJP1~tJ'lm, 2539), 4 - 5.

64 ~ "~).J'lm~tJJYi1~rl'llYi..:Jf'I'l,)~'lml..:JLri'l'ilUU~~(NtJ1~L~13tln~ru~", Ll.l ~'lLifm1'll'l(Jnt..:JLri'l

~'llifm1'1Jl.l~~,)..:J~'lt)~ Yi1~rl'llYi..:Jf'I'l'J~'lmt..:JLri'l'ilUU~~,)..:JtJ1~L~11tln~1U~, 470.

65 fl).JL~'"lYi1~).J~'l~).JruL~'l m).JYi1~tJ1).J'l~=nIJ1=nLl.l1~, tJl).J~).JLYifinm ').JmiiUn'll).Jl.lU1'J111J1

mL'ilVl~ 6' (nNLVlYi"1:m).JP1~tJ'ln1, 2539), 52 - 63 . . ..

Yi..:Jf'I'l,)~'l1L~l.l~ .

67 tJ1~Ji~~1 LYitf'l1Vl~..:J, "tJ1~~).J'lru')VlmLL~~ttJ LLuuP1~tJ~1l.l.rnYi~l.l,1l.ltJ1~~U')~'l1t)~l~tJ,"

(')VlmuYil.llf (f'lf'I.u.(tJ1~~f'I'l~j;]fP1~tJ~))).J~'l')Vlm~tJi'1~tJ'ln1, 2532),46 - 47.

68 ~..:JL~tJ')rll.l, 16 - 23.

69 ~..:J L~tJ') rll.l, 30 - 31.

70 (ffi..:JL~tJ')rll.l, 25 - 28.

71.d -=-I ..,Lffi..:J L~tJ') nl.l, 32 - 33.

http:m).JYi1~tJ1).J'l~=nIJ1=nLl.l1

• • •

20

-ll,,..,.fi('if'~'if' (;l fl , ..u~ (;1'ifl'i'i3-leh e.J;r~~«!I'el!l6!1'(;l'elu"bn!l~

1l1~"iI1Itlntu~(;1~m'nl~1(',JU.:l~~Uf}~fiU1(;1f}UUfl1U il'VIinj1UU~1n!l1l1utUf}1fl1~

U~~U1'Vl~L1J~Cl~.:Iilfl'l1lJ~1~CYLL'VlU~~~~U~.:IP1lU~~Uf}~fiU1(;1f}U~U72 HfLUi "'" AI .... .,J 'i' .... .J.oj .... " ....,3

- ~(;1~n~~lJw1(',JU.:I'Vl~~~~~1J~mltl'1lf}.:IUU'Vl~ nt.:lL'Vl~'1 ~n1fl~lJLItl~~~~U1~1Uru

- ~(;1~n~~lJ~1(',JU.:l~~~~~L1J~CltJItlU~1~1'Vl ~.UU'Vlli;' n1'V1UItlf}1~f}~tulI'l.:lrif}U 'VIoW1~(;1~n~~lJ~tJItl1lf}.:IUU'Vl1LflnoWf}u74

- ~(;1~m'~lJ~1(',JU.:l~~1'V1Un~~~~'VlfiLIJlfi~1ffi tJltl~'Vllfi~'l~~6 ~.~~~Ufl~P11f}UfiU1

*' flm~tru~i'llJ nU'!If}.:I1l1~"iI1 Itln t U~ (;1m~~lJ~1 (',JU.:l~~u~flf}~~L;jUUL'il~1~1l1~'Vl P1"i11~ *' *'

"iI1ltlmvhuu Lltluil~1Ufl~Lt1UItl~.:I(;"\f)lu~

~(;1~nnlJ~1 (',Ju.:l~~~~~L1J~CltJItlU~1~1'Vl (',Ju.:l~ nItl tJi'1U'VIoW1 LLfl~tJi'1U'VIi.:l~~~t1~~fi1U *' *'

.Ji 1~1tlf}~1.:1lJ1mLfl~'m'Vl1~Vl1Jlt1LL~'l 1l1~VI P1"111~"II1 ItlnVl.:l 1 0 "111~ L~UU1JU(',JU.:l tJi'1UeJf1.:1Vl.:l~f}.:I 76.. ~ . ~ ~ ( ,t1V112 -13 ) in'ftru~n1~L;jUUIl1~'VlP1"111~"iI1ItlnVl(',JU.:ltJi'1ueJf1.:1Vl.:l~f}.:I~~1JVlf}ltllJ1iJ.:I~(;1m~~lJ AI .... ..J 'i' .... .J .oj*, *',.oj.... .... .... 1 .I..Jw1 (',JU.:I'Vl~ ~~'fl L1J~Cl'l Itl"JI f}.:IUUVI~Itl'lU LLlJ'l1~~lJfl m.iru~n1~~1tlf}.:I fl u~~nf}1J1l1~1J1.:1u1~n11V1•

I .... lev ~ t..o.c:lll " .. tV .J ..... tV t.! " tI

LL(;1 n (;11.:1 nULL(;1fl n~ru~ LItlU1'llJ LLfl'llJ fl'l1lJ flfl1Uflfl.:lnU 'Vl(',Ju.:I~n 1tl1tl1U'VIU1~~~ 1~fi1U"1If}.:I~1~

~L1J~CltJ1tl1lf}.:IUUVl1L;jUUIl1~~Vlfitl1~~ (;1f}UlJ11(',J~ cy LLfl ~(',JU.:l~nltltJi'1u'VIi.:l L;jUUIl1~~n1'l1 fl ,

'VITf)1(;1~.1Jiltu~'VlfiP11~U177 (ttlVl 14 - 15 )

~(;11m'1lJ~1(',JU.:l~~1'V1Un~1~~VlfiLIJ1fi~1~U tJltl~Vllfi~'l~~6 1l1~VlP1"i11~"iI1Itlm;juu 1JU(',JU.:ltJi'1UeJf1.:1ViP1(;1~tJu(;1n LlIU L(;1ilu"1I1ltln lJ'VI1"11Un"1l1Itln ( tU~ 16 ) LLj;j~1l1~.Ji1tltllJ1n~U'W

*' ,~1lJ11Cl~~11ru11tJi'~1fl11JVl.:l 9 "iI1~'VIffi'W ~'lULt;l~iu(;1~1Itlm~uuVI(',JU.:l~nltltJi'1uViP1L'V1ilf}it;llJ

n1Jfl1~~n1t;l1fl78 ( ttl~ 17 ) (',JU.:ltJi'1UeJf1.:1ViP1(;1~tJuf}f}m;juUIl1~Lfh~.:Ij;j1.:11 LlIU ~.:I~1~ *' ~VI fi L IJ'ft1 ~11U1Ui.:ln1 '1fl'1 LLaJ'~1 ~1'V1Un'1 LL~.:I~~~'Wt1If}1fl1ru~~U1'Vl~L'J~ClLL1J1JtJItlU11~1V1

72 f'1'11a.J~1Firy'iltl'ltl'L1J~Cl~L;]'12.J1 U'V1'W~V;1:;tlrFl pf~11~ft:;L~~~t'W L~a.Jtli~ llftQ'l11tu.

\\C),J~m::ttu1'W'l1'W~11l1n11a.Jl'V1~ 1:;'VI~1'lV1'V1nPlI1l'l1nt~ 19 O'l 24, 77 - 80. 73 \\u~ u~nq"la.J LLft:;na.Jft 'Tl1m1'~'W:;, ~11l1m1a.J~,h~lJ'l~~~tl!Jnm. 52,

74 L~'lL~mnU.

15 ~'lL~mnU. 55. '" ,

76 ~E.lft:;L~E.I~'iltl'l~11l1m1a.JtJ1f.llJ-3LL~'li'l'!l c;.tl'lL~mn'W. 51 - 52.

77 ~E.lfl:;L~E.lVl'iltl'l~11l1n11a.JtJ1f.llJ'lLL'Yi'ld'=l ~'f)'lL~mn'W. 52 - 54. 78 \\UUI Lfln~'ila.J LLft:;na.Jfl 'Tl1m1'~'W:;. ~11l1m1t-nhf.l,r'l~iTE.ltl~nm. 55.

.. .. 'i

21

" " . LLtl:::t)'(;'I"Ii'tl~uuvit LLrAin1!tru:::~'tl~'tl'1rl'1~UUmrlN~1"Wr'1'1~~m,jLiltln~~l.J LL'U'UL~mnu tim1~.y]

" t:J u~~ n (;'I Yf~~ 'eN ~'1uir~ij n'1 ~ L~ tlUll'1YlYfVl fith:::tWi Lil'tlUl.J'1~t:J"I ru LLtl :::1l'1Yl~m'J '1tl L"Ii UL~tI'J n'U, ~

~ Lilm~~l.J ~tl1'1 n{l\U'ell'U~"'lh~ ~U LL~(1l~H'L~U~~ rl~ n'1~~1'1~ L~tI'J nut±uL'tl~ 79

(1l~. L~l.J'tlitl ~tl~'J~~ru L~~n1!t'1lrlN~1'1~~'tl~Il'1Yl~ Lil~n1~l.J~'1t:Ju~~tl~'1n!JtUYl~::: 'tl l'U~" ~lTtI'tltlfitl'1 Lil'tlutltl'1t.1';h~ ~UL~'tl ~ m'1l.J~~ rl ~ n'1~~1'1~Yl'U~'180 n'1~nTVIU(;'IIii'1LL'VI\l~~'tl~, , II '1Yl~ Lil m ~~l.J l(;'ltl~ t:JU~ ~ n (1l ~'1 U'VIihYl~:::tl~:::fi'1UL~ tlU~'tl~Yl'Vl fitl~:::tWi Lil'tlUl.J '1~t:J"I ru ~'JUt:JU~, ~ ~ n (1l~'1 u'VIi~ L~tlUIl '1Ylr.qm'J'1tl'VI'1'tlLLil ~.r:JiJ ~'JUn'1l.J.r:JiJ Ld'tl~"I'1~ru'1 i'Jl.J n'U Iii '1 LL'VI\l~"lI~~Yl~::: tl~:::fi '1 Ure)ULij U~'J LL 'VlU"lI'tl~ 'tl~ j{Yl ~:::il.J l.J '1 il.JYfVlfi L~'1 LL~'J ti '1"1 :::Lij Un'1J'~ 'tl rl'J'1l.J 'VIl.J'1t1 L=R~

in I i n'M'ruiL~ (;'I~ ~~ 'Vl'1~ L~'tl n~'tl~Yl~:::l YlfiiLiltl J':::'VI~ '1~ n'1J'Lilf~1dJUYl~:::il.Jl.J'1il.JYl'Vlfi L~'1'V11tJ n'1J' .~ ~.

d~ UYl J':::l.J'VI '1r.qnJ'Yl J'J'~ l(1ltl 'Vl N L~'tl n~"I:::Lilf~fdj UYlJ':::il.Jl.J'1il.Jl1'VlflLr.l'1 LL~ (;'I~ thun'1~ tlJ':::~'M'fj'1UYlJ':::tlJ':::fiTW~lTmL~ (1l~tl'1~l.J'1J'ij-nmrUYl J':::~n Lilf~Il'1Yll.J'1J'e.J "I ru LLtl:::LiJUL'Uti rA~Il'1Yl

dS '" ~ I I.t ....

n'1l.J.r:JiJ.y]'tl~ dj'tl~'VIi~ Iii '1 LL VI\l~~'tl~Il'1Yl Lmhi1il.J~ufin'U'VIu'1V1"11'tl~YlJ':::'ell'U~"\ Un'1J'tlJ':::n~'U~fi

n J'J'l.J n'1J''tltl ~ l.J'U'Vl fi'fl n'1~Ltl~tlU~mUll'1Yl"1'1 n m ~LUU'-JJ''1'J'1~l.J'1 LUU'UJ'J'Yl=R Lil L"Ii'WL~tI'J n'U n'1J',

, " ~ '1 'VIf'Ull '1Yl'Vl PI'1!'1 ~'1!'1 (1l n VI L;itl'Wtl J'::: n'tl'U\'WYlJ':::'tl l'U ~,,~ 'J tlu'W r:Y L~tI 'WL ~'Wrj "n~'1 n. ~

II iI II • (

~ Lil mJ'J'l.J ~'1 t:Ju~Yf~ 3 LLvI~i1~~'1~~Ull'1t1\~rl ~VI Lntl'J-if'tl~ n'U~fi n~~l.J n'1J''fltl~ l.J'U,,-if'1~ !li''WLL~'J,

I I II f

'1!'1 (;'In \ un'1~i~~'tl'WYl'VlfiPl'1~tln'1!UVI L-if'1l.J'1tlJ':::n'fl'U~fiLL~'J ir~'fl'1"1 \-nll'1Yli11.'Wn'1 J'~'tlrl'J '1l.J'VIl.J'1t1• " ,L=R~itlJin'M'ruL"Ii'WL~tI'J n'Ull'1Yl'U'We.JU~~ n (1lYf~~'tl~ ~'1'W;r'1~ ~'W LU'tl~"I'1 n djun'1J'LL~ (1l~1.~L~'W~'1

, ", ... ~IV .... IV!"I ~ ~ IV,.,. IV tr tl .... IV ocr ... %

n'1J''Vl''l::: b(1l Lil~~~Lu'WYl~:::1;'ll.Jl.J '11;'ll.Jl1'Vlfi L"1'1 'fl'W LL 'Vl'W(1l'JtI'tl~ rlYl~::: ~:::fi'1'W 'W'W "I:::Lil'tl~'U'1 LYl tlJ L Yltl~1;'l~ , , ,

~ l.J'U'1 J'ij fiJ'J'l.J WI LY;tI~1.(1l LVi'tl1.""~.y]"I::: L;r'1tl~:::n'fl'U~fi nJ'J'l.J m~tl~l.J'J'Vl Ln (1l rl'J'1l.J L~'tll.J 1.~ Plf'Vlfi'1 ~ ,

II • I •

LLtl :::~~1."I ~ n'l3''1'V1infiJ'J'l.J ~'1i~~'tl'W"1I'tl~Yl~:::l1'Vlfi'fl~ j{ ~~"I:::LU'Wn'1J'U'l Ly; tlJ'U'lJ'ijfiJ'J'l.J'Vl'1~Vlil~

~'JtI

118.

http:n'Ull'1Yl'U'We.JU

22

- 11''W1f, £it d'L"n.'U.J £it11, 'WL£it'11 iji(ir!l'2l!l fi!l' LL~:;fi'U'lii .. .... q q . " "

~~~111.,,1.r;]11JilVh11~1LtlUr1flJtlEh~1un'l1~m~1f1f~u iJ~1U"lU 3 L~2J H1LLri ~~~111'" ....... .J.J 1. ........ .....J :;. .... r

1.r;]11J2J~2JE.ltl~fiE.l1 L~'Vl 6.L~'Vl 8 LL~:::~~~111'" r;]11J2J~2JE.lnl~fiU1J1 L~'Vl 1Din Vl~Vl2J~"'2J'"

L~E.lLL",1L~E.I Vltl~~~LL~~'li1~ m"~fi1~,J1n1 L~tl.".PI.254281

~2J(;I111.,,1.r;]111il~2l'E.ltlE.lfiE.l1 L~dJl~ 6,Lfl'~ 8 hliJtl1E.1"11tl~Ltln~11~LLUU'flU LLIf1 q III 'I 1:

iUil~l1U'l1U11ii:::LtlU"1l'fl~~iJ2J1LL~IJLLIf1~iTE.I'fl~fiE.l182 ~"lU~~(;I111.,,1.r;]11Jil~iTE.lni~fiU1J1 Lfl"1l~ 101n iJu1ULL"'UnUtln~Vlfi~n~'li 231 9 r;]Nnufl1~iTE.I"1Itl~"'1:::Ltl111Yl1(;1'1JJiJ'tliTlJnt~"f1!l~fitJ1-fi'Wl,(12 l~~. flru::m'1~m'1~1£Jlh::~'Jfll!ln~1'1llfl::'"lt>l

,"~1£J l'"~ L 'Wflru::th'W'J£Jn 1'14' t>l~1'Wl'tl~~Yl'1::ln£J '1~Yl'1::lJ 1'V1~~ L!1i'"lYl'1::L~1!l~~'J 4't>l~~yfLti!l~L'WL!l m~YlT:: T1'~~fi~,"1~~f'lflL'tl~hJYlT::'!I'W~Yl'1nn 6 ffilJ 5 fi.fl.2542 (nt~L'VIYl'1:m~~fllhm. 2542).

6.

83 ~~L~mn'W, 7.~l.!t>l111Yl1~TJJiJ~ir£Jfi'W\j1'W!lm,"il!l'"l1n'tliTlJ~ tJ-3iliin 2 'tliTlJ~fl ~~Pl111Yl

1(;11JJiJ~ir£Jnt~fi'W1J1 Lfl'll~ 10 ~-3lJ1'WLLYl'Wn"llfl~lflMn'1'1::1J-!f!lf'l'J1~~~\!'1nr~1 Yl'1::L~1nt~fi'W1J1 'VINi-3l,x L~£J'W~'Wldfl Yl.f'I.2319 L'li'Wn'W llviL~£J'WL'tlYl1:::111Yl1(;11JJiJ Lyh,!'W ~ ~-3L~mri'W, 6. ~')'Wiin'tliTlJ,"~-3LiilJ fmn!l~~fi~fi.nru"V1~tl1'WLL'\.i-3'll1~nt~LlJflfii'W lh:::L'VIf'lL£J!l'1ir'W ~-3iJ1~t11~1t'1m~nf')~~l'J£JLL(;)!l~1-3ll'l.

84 d .... ....

Lffi~Lt>lmn'W, 2.

85 fl,)1~~1F1ry"llfl~L')~~'Wm'!l1I'ln,"1fl~,"1'!11~~UnnDl'W~~t>l111Yl~ l.i1'"l::~~~'WfinlJfl,)1~U£J~ l'WU'1:::LYl tilL'VI1'1t!~,"1'!11 ~ LLfl::: f'l'J1 ~UYl~fl1 £J"lIfl-3'Jnruf'l~~,"1'111 ~~LLvi~~'W1'W~ir£J!l qfitJ11~uri ~,"1'!11 ~ ~1,"fl'J~ ~-3 LLt'i~l'W~iJ£J~~ L~'"lYlT:::tJW1(;1'1Lfln'W1 tl ufl:::mYlU~,"1'!11~~-3fl1'"l LLvi~~'WL'W~ir£J~~ L~'"lYl'1::L~1 'VINfi'11~ ~ ~~L~'"lYl1:::L~1lJ'1~')~I'fLfi'El m~Yl1:::tJ1cii1'1~'11"jj1'1f1l1Yl, "~1'W1'WWU~~!l~,"1'!11~", 1'W ~,"1'!11~

~1,"fl'J-3, (3) (6).

http:2J(;I111.,,1.r;]111il~2l'E.ltlE.lfiE.l1http:r;]11J2J~2JE.ltl~fiE.l1

';::8 '(1£9;:: 'tUL-rl~l!;!litU ~yruWn.lI:'GU ~W~IiLtUl.,li~:::tlL:::~"I:'!\f'R,r

IittUt~~U£hGfll.,l:':I.MlA1I:'tU) L ~~l.,U!IP! JlAn~Ulnl./l£Il.tt~littul~~ '1.,1:311.1:'~ ro l.,VUlttt. 88

'917 'I:'!\Hl.,rIiLtUt~~

M.wi'tll.,n.ll.,~ I:'!\Hl.,rlittutltl~nl.,U~ fllAtI:'GI1.I:'!\Hl.,rlitLUt~~I:'¥1-'1tl.,Ul.,nl'M~~ 'tUl.,lL~l!;!litu LB

'~ '~ Ii~' !h,M-l.,flgraBiJell:'lun.ltll.t!iiL~tM.WWh~ nt '"l.,!tlAn... 'fiJf.~'I:'~Ir\.!l~I\M.t rottM..ttM.~ 9B

::gM.t-ij,~nIl1 IlL~I1Lttll\. ,H!Ii~l!'~1LgL~nIl1UIi~mlAtl!' i1~t-ij,lI.nJtlLttll\. t-,ttI':lL~ IiggUgIfl ~Ilrm t-1311\. , ~

rm~n~1i1ll111iij,lIIgLUllgl!'Ht'l ::~11 ""V££~'!J' M. ij,limll.nIl1l.1LLn.::gl!'lIIn11I11L,ml'IiULI!lt-ij,n1 ~ lA~LU ".. I"'~ ht -'" otJ F" .r ~ t ,.. I fa" P r-

!l'.~lllt~liggUglfl~t-ij,II.f'U~L~nL"U13l1\.nIl1 f.h.lAnn'l!I IlLgUt-LIl'G nhll.t-LIl~~lllAtl!'i1~ b b

n.n.1l.~1.1ll4,t-StA.1.l4 tctIn.\,Ul61.JI,~ l.Jl,W tA.M.l.lt

IiWL~!!II t-1i~IiLnM.~!l'.1::gM.l!'Lt-ij,II.IlLgL~L!J lAU Lli ~ ~ ~ ,..

nLnL~U l!'L!l'.IflLIlt:M.LU'f1.Il~19LU ij,1t IlL~plllt~n~n~l!' ~1 ftll\.~~!!11 t;!L~IlM.~tIiLIfl~gtt-L fiI ij, IlL~11 . ~. nij,IflLIlSIlij,lllt~ULI!.t-ij,t:'Il~t-L£~gLU~!!IIt:rllll\.~nL~ M.LLfl!'Ii~n~ligWglfl ~::~11 t-,ttl':l L~ IiUUglfl ~

I

t-Mo IiggUglfl~nLt-n~(jULgl1::I!.Ul!'L!l'.M.LLfIl~II\.L~ IigWglfl~nLt-~",tt'm¥'ftt n~t-MoIlL~l1nij,1fl ~ ~ ~

LIlStaij,lllt~ULI!.l!'ij,lAll~nL~Lt-L~ IigW11~~ jlAn~Ulnlfl~t-lu t-ltl ij,!JgLUIi£l Ug"::Il:::n~ ~ .

~ tA.~l.UJl,!. !.tA.n.~Uln.l4!,StctlUl4l.JI,M.l.ltI'" ,. .. b ,. ,.

IlL~nJtlt-LJtL~1'LL~Ut-~ I1tUij,ij,

t-L~UIfl1'~.!U.(OLU13f'U~t-~'~Lttll\.t:ij,f,.II\.t-L£~gLU~!!IIt:~~L~t-~ I1tUGij,t-L~Ul4'1~lAlllllnIl1t-~1l~1l1G

:L!!II Lij,n~~L.~II\.' M.LU'f1.Il~,ij,P1 IiLIfl1J:tt-Lfilij, lBL.IiLij,~lllt~n~:: ~'1 IlL~l1nij,1fl L.IlSijij,lllt~ll ~1l1Gn~

(jUL.:n.lA Ul!'L!l'.IflL!l'.!JlA::~1' IflL:::n.SlAM. lilhlfl'l t-G:mIl1l.1ttllnlA t-nI':lLMIiUU:l4I!.M.LLfnIl1l.1:L.U1-.. __ ~ I" ... k IP" ~ -F ~ 19 ... ,.I • •

!J11~~llll1mJtlnll'::I!.N!I LllsijGIl!LU,::LM.tMlllfll t:lr:lfltM.L.Lfl!'ft~GItI!.~n~L.j\~n}1l,::gl1 I

LnL~j~li~n~IiL.L!!IIG~'L.~UUL.lil1tL¥n!l'.Ut:~L!JSlAM.!J11~~Ii::gU13l1\.nij,~t-~fM."IlI':lMLUij,~

ULl!'::~t-IIIIi:l.U:lfll!.nLt-nL.I':IL.IiUGGl!'GlAIlLlllll!''I nnt-U:::M.lilrl.l4'1 ~ !!llru::LGl4lilAL.SlA:!J IiLL!!II::: ~" 1'" .... • ,!, "0' ... h"" • ""I'" '"

gliL.L!!IIn~IflGIlIlL:l!'!!IIIiL.L!!IILn"t-1fl~1'GM.mlLt-W~lilr:l4'1 M.LLfIfli1~ULI!lt-Gn' ~ ~lAf'U!!II L.~IiLL!!IIIit-1II II ... F",f'"- k P r-"O ,.",.

~ ~

t:lJ:l4tM.LLft-GII.IlGU::l.l1nL~t-Il~,n!;p t-!!IIUl!' L.!l'.~L.Jr.!J lAM.LLfL~n~m Il~1~ IiLl41J:tt-L filG

U~L!l'.

~L.!l'.!JlAM.LLfIl1l11 M.L.Lf~ i1~t-ij,ILl!'~IlL»nGlflnIl1 t-G~::LM.U,1 U 1l1m Il~1~tt: jlnLM.1i~L.[1M. L. Lfij,f,.1I\.

ruLl.1l1~nl':l" M.LLfIl,VIiLf~GU: lA11nll~1::I!IULI!IN1t:' Ul!' L!l'.~LJr.!J lAM.LLfLIJUIlGttf'U~L.~1i L.L!!II t;!::1!.. .

£;::

http:Lfij,f,.1Ihttp:jUL.:n.lAhttp:M.LU'f1.Ilhttp:tA.n.~Uln.l4!,StctlUl4l.JI,M.l.lthttp:l!'L!l'.IflLIlt:M.LU'f1.Ilhttp:tA.M.l.lthttp:M.wi'tll.,n.ll

24

~ Vlm1nl~"II:.nl~~ajtlfnmfl~ 1 f'l~I\1l~Lf'ltliit1~ LtI'W'tl'W~'ln LL(;j~ (;)m11~ L'VIfh~L~1tl n'l1"1it1~ LL"iI~ilth~~'ln IJ.fl'l L u~ajtl'VIi~ L!1ltl L'il~'l~~iTtlfnmfl~ 3 ~~LU1!1l"1L'"1J1ru~u5~~'ncl t)!1l'l'lil'l1'l~ (;j'l~1~'l n~'l tl L1'l~~hj~'l~'l1Cl'VIrl1JL~~'l~ (;)m11~ LLt.i~L!1l L;tlU~'WL'W~ajtlfn n'lfl~ 1

., t1th~LLYrl\1ll~ LLfl~~m~tru~"jj'il~1l'l~~(;)m11~~'ltJU~LU~iTtlilLtI'WL"1i'WL!1lLLU il'th~hnVl'l~m"'iI~

LLfjj~ll'l~~ (;)1m1~~'ltJU~LU~ajtl'VIi~1J'l~LLt.i~f'l~1\1l~1m~nLL1J1JLLtJ'W"lJ'iI~L~~ Lt1'lHL"1i'Wn'W vi'l L,x L1'l ., .,

~'l~'l1Cl~!1lIJ.1J1JLLtJU"lJil~~(;)1n1m~'ltJU~L'W~ajtlilLPl~~il90

tJU~ ~n!1l~'l'WVI,j'l~1~U1~n'lUL;tl'W1l'l~~'V1nU1~~ (;)t1U~'l1tJl\1l 'lJ ~'lUtJU~~n c;l~'l'W .,

'VI i~~ 1~U1~n'l'WL; tl'W[I1~L(;) 11ln tJU~ ~'lu-if'l~vr~ ~'iI~ (;)ilU1J'WL'VIilt1"1i'il~'VI,j'l (;j'l~ L;tl'W1U L'VI'Y'l ~ ~

'~,*~L1mn'WLtluLLCl'l ~'l'W(;)t1'Wfh~"jjt1~tJU~I\1l~L;tlU1l'l'Y'l~'VInU1~~'VIffill'lwl!'l!1ln mn;JtlU ., I I

1l'l'Y'l~ VI 1n1r~ ~'l tJU~L'W~m~tru~L"1i uilLij Uf'l ~Vi~1J'VIil!1l ~'lI\1l'l n ~ iT tlil'tJ ntl 'l (;)'ilUUfl 'l tl U'WLil~ .,

~'l'VIf1Jll'l'Y'l"il'lc;lnl\1l~L;jtl'WL'il'Y'l'l~'VIf01"l1'l~"lI'l!1lnL'vhu'WL"1iuL~tl'ln1JLu~ajtlt1'tJnmVlt1UUfl'ltl L"1i'W

~ (;)1m1~ ~'l ~U~~'Y'l1~~L1J~Clt)!1l~1~Ln fil1'l"ll'l1';j'VI'l191 LLfl~~1~~L1J~Clt)!1l'Y'l1~Lfjj~'Y'lU':j~flaj~f'lfl'l rl~92 LtlU~U

89 ere..:J L~tJ')nl.!.

90 Lffi..:J L~tJ')nl.!. 1.

91 uiirj1~V1'1nrnJl:h~'Il..:J~~L1JflCl1l11fl1:::Lnfll'1 ..,:::i.~nm1'I"Ii~~ LL'll~~ti1..:J~1n LL~,) ll.!fl,r£}"vl~..:J

LLtiifl..:J'1i!l~ LL'll~1l.!Lfl1LflN L~~ ~..:J~m~ru:::!l..:J..rlh:::n!l1J'lI~..:JJlTruj..:Jf'l..:Jfm~1 LL1J1J LL~l.!'lI~..:Jfl,r£}fDn1~~ 1 !l~ ~..:J4'I11Lijl.!~,)LLVll.!'lI~-3~V1'm11~rJ1~U-3fl,r£}fDn1~~ 1 i.~ ~ ,)11rum ru fl-3'l1fl1, -1l11fl1:::Lnfll11"1I,)1fJWI1 (n~..:JLVlYl'1:ih£}~'1fn~11l1m'~~1~'Il-3LL~:::lh:::~J.J1m1J.J~I11~ n!l-3L1J11rufl~ mJ.JRfllhm. 2535), 14 - 15.

92 n1J.J Rrn.hm, tl1:::,J.J..,"i'1n-1I11Yl1:::L"ll!'JYll.!'1, YiJ.JYl1l.!..:J1l.!Yl1:::11"llVl1l.!LYl~..:JfI1Yl flJ.J L~"IYl1:::!l1tJ

,)..:JfI11f'll1lqJ1ru flJ.JL~"'Yl1:::n..:J'I-I11"ll (~l.! ~ruruM) 23 LJ.J't!1£}l.! Yl.fI1.2517 (n~..:JLVlYl'1:i'I,)Yl1, 2517), 3. ~, ~

n1rulin..:J'lI1nrl'f1:::~L1Jflt1"vl~..:Jil1l.!fl,:r'C.IfDn1flVi 3 1~1.J1111 Ln~1'111A\~£}l.!~l1lm11J.J ~1~U..:J1mJ'Vi..:J"vlJ.J111

Ll11mfjjmUl1l'fJ.JL"vlflt1"l11I11n~~U-3~..:J 4 ~1l.! 111 ~~..:JL~tJ')nl.!, 16 LLfl::: 236. "

25

LL~~1~(;\1m'1).JLU~iJufnn1~~ 1 ~'lUL,..qJ"'1~!J-3fl-3fn'tf"lfl~ilu).JLU'Vlfil"1l1~'J!1(;1m-rlu

L~U'lnULu~ajU'ilUfiU1(;\'ilUtI~1U LLl'iL~ViUfl~L,..,j~~1i~~ULU~ajud~'lmrU~'il iln11L;UUJ11Vi• ., I I

ilU1(;\"1I1~m1-3 550 'J!1~ ~fil1~1nU~1U'lU 17 "'~-31J'il-31'~Vi1::L"1I!;JViU1).J~aj-3fl~111).J93 ;J-3fn ...; 'I' "'I "t1'" % .. ..; 94 "

(.n1n~-3~T1-31'~Vi1~L'J!VJViU"1fli-3fnn1~~ 1 ~-3tl~LU1"'11Yi1!:L~nU1r;W::1.J~1 n11~11-3i-3L"'fl1 Ji.t ........;..; PI 96 "... .. 'I ...;Ji AI ..;I U1JU1J'il-3tl-3M'J!n1~'Vl 1 LVitlLuU'Vl1U ~L1JUUmU'l1 "'Vl1U" LU'VlU"').J1Ufl'l1).Jr;N 'Vl1ULVitlCl'l1U

LLl'iYj'Vlfi fil1~U1 LL~::L~'ilLilU'Vl1Ufl'l1).JfL,xLLritl1~'J!1"11UL(;IUi'lLtI~'lU LU(;\tlUVl1U1Jtl-3tO:i11n!J-3L~ I ".... ...., -I': ..., ocr ...'1

1!:1.J'l1 n11~11-3'l~Vi1::L'J!VJViU"11Jt'l-31'J!n1~'Vl 1 1.1 LiluVi1::11'J!fil1'Vlfi1U1LViCUVi1::n'J!f.lfil~LVitlLU1

"').J1U~-3Vi1~U1).JLVifiCU1n.1LUt'lU1flPln1~97 LL~~-3L,xL,"U~1fnn1~~ 1 'VlNLmUUVi1:;tl-3flL~ijtlU I .,

Vi 1:;LVifii(;\.f~'VlNtl111ClU1tO:i :;).J1 (;\ f~ iLijUVi1:;Yj'VlfiL~1LUt'lU1 fl (;\98 ~-3UUn11L;UU111 Viil1J1 (;\ " • t I

'J!1~m1-3 550 'J!1~ ~-3LiJuLffi-31J'il-3n11U1L";CUU11ilfi1m1Jt'l-3'il-3flVi1:;LVifii(;\1 ~-3'il1tO:iLnU'l;rtl-3 .,

nUfl~ilL-rluL~u'lnUn11~11-3t11~~).J1n11).JVi1!:LVifii(;\1"1lt'l-3~).JL~tO:iVi1:;unIL(;\1L~nU1t:l

~'L;UU!J-3L,"U~1n1n;UUJ11Viilu1(;\'J!1~n~-3 550 'J!1~LU~ajuflIn1~~ 1 '\..htO:i:;L~fu.. tl'VlfiVi~).J1tO:i1n;rt'lfl'l1).J~1!:1Jtl~LU~).J.nf).J"'1'l-3~ fi1!;J ~Vi111~ (;\tIlLfl'Vl~ 3099 L-rlUL~U'lnun11

" .,L;iUU111Vi~(;\1n11).JLUnrDUfl1-3t111-3fltl1!:fi1U1'~11'J!\!1n.1:; LL~~1fi11~111UL"'fl1ilL,jL~~T1-3LU

" . fl'l1 ).J"').J1U1J'il-3 n\U11,Vi1:;fi1 !;In(;\1).J LLl'i ~).J.nhl"'1'l-3,mf'J!n1~~ 1 'Vl N Ltl1(;1 Ln~1"1L,xLLtlmilu

I I .,

111'ft1 L'VltlLij'il Vi. fiI. 2339100 Ci-3LL~~1n11t1lji-3"1l1ru1'(;I"'1:;LL~'l L~NritlUn11G).J~ULLtI~~).J.nfil

...; ., . LLr;i ~).J.n f).J"'1'l-3 ~fl-3 LiJU'Vli~nnU~tl~ LL~'lLU1::U:;L'l~1UU LL~:;fl-3ilfl'l1).J~1 ~CUtO:iUn1::l1-3 flI n1~

93 mNL~mnU. 3 . . 94 L1tl.:lL~mnU, 1.

95 L1'El'lLPimnu, 5.

96 ~tl.:lLPimnu, 3.

97 ~.:ILPimnU. 7 8.

98 ilfi Ltlmi'i1"l.:l~, lh::1ilf'11f3V1nvllitn5YVlflYi"lI::11'llYNf'11')Cil11tlt/fiti1 (nl.:lLVli"l·1:~~'llU.

2543). 74 83.LL~:; U'uYit'lJ 1::~U, "'UVl~1", lu tl1::"ll~i"l.:lf'11"l(;t11'tlU'U'l1M!Jf 1l1Pl 3 i"l1:;tlY1PlIWN~

(nl'lLVli"l"1:tl~1tmn'll1n11. 2542), (47).

99 'l11IJ.mll~f31!tJfVlytn~YY1f L~~ 1 ~~Df)J~1'l.:la (nl'lLY1i"l'1:n1~fll~tl1m, 2534). 370.

100 ~'1L~mnU. (2).

26

~ , 'tlth~1:j'fitil'UJfil1~111m~~1tll~~nlln~-l"ll:r0J1'U~2!tJfnm~Vi 3 :r'JtI~-ll~iim:rL;1tJ'U

111'V4UU1til''l!1~nvr-l~t1~1~lJtil1t1''l1'tl-lL~t1101~-lLil'Um:rfn~fl~~2!tJfnm~~ 1 H LL~~ir-ll~\~t1 fl~1~lJ1'Um:r1-ifll1'V4~ til:fn :r:rtl L~'tl~'tl fl'J1t1~t11tJ L;-l~qJin~ru ~-lIil~n~1'J~-l1'Uu'VI (;\'tllll

, ~ l'V1mi'il'U~2!tJfnm~Vi 31~~-ltl

~

111'V4"l!1 ~n 1 'U~U~~~'U1 'VItJll:r1 nDflf-l LL:rn1'U~2!tJ'VI'J1:r'J iii 'V4u~1ii fl'J1t1UtJtI 1 'Um:r1-if If' "

111'V4"l!1 ~ nll:r~ ~U'il1 fl1:rfil1~'U~n1'U L-D'U 111'V4"l!1 ~nVi Lliliiirrlil~tl:r~L'VI'U en-liiVitl1Y1-l1il1 n ~tI1if• " 111~1U1~ LLfl~111'M1~'U~n ~ til 'U'ilnIil1ntlir-ll~'V4Ull1'V4"l!1 ~n~inu'U1u L~t111'UJl1 fltil~1''U'tl'tl n

L~tJ-l L~U'il~-lii fl'J1t1UtJ t1"l!1 ~n 1 'UtI~1UU1 tiltl1n LU'U-W Lfil~ 'tlrl1-lL:rn til1t1 L:r11lJ'V4urhii fl'J1~

~t1~'U€~1'il fl'J1t1 ~uLrl'il-l:r~~~1-l111'V4"l!1 ~n1'U~2!tJ'VI'J1niiinuJl1'V4"l!1~n1\l~2!tJ~i-l LL[;]'tlth-l1~ ~

Jl1'V4"l!1C;) n1'U~~tl~1'VItJ'ilrl1-lLLViIil1-l'V4u~in~TWflf-l LL:rn1'U~2!tJ~L"lIYftJ~'tl 111'V4"l!1c;)n~ .

U'ULl.tJ 'U~'U1il1 n1'~ fill"l!t1~-l ~inIil1n~t11i f'tl:r:rn n f:l1"l!1c;)nJl1~1U1~ vr-l~t1 c;) LU'UJl1'V41'UUU1 til•

, " 'Vl 'VI fi L 4'1~-l1~fu~'VI~'V4~t111il1n'V4lJ1 fl'J1t1UtJ~1'Uuu1!;l"l!1 ~n~1'U'J'Utl1ntltl11nD1'U~2!tJ'tlf.JfitJ1

~ , til'tl'W~'U~'JtJ l~LLtl ~~:rn:r:rtl1'Unri'W~1-l"ll'tl-ltl:r1-ll"ltl:r~fi'1'U1'~:r1"l!\!:rOJ~ L~tJiifl'J1~LntJ'J;r'il'ln'J

fl ~n1:r~11-l n tL ~'tl\l"l!1'V4:r::U:r~fi'1 f?Jtil1t1~ :r:::tJ1'U~t11iftl~1'J-l f'f 1'U:r~tJ ::~'U"lI'il-l ~2!tJ'tlf.Jfi'tJ1 til'tl'U n~1-lir-l fl-lii n1:r~h-lJl1'V41il1nUU1 !;l"l!1~n~1'U'J'Utl1n'tlrl L-D'UL~t1 HILLtl tl:r:::~~1n :r:rtl :rtl'V4:r~

~ ~

, ,~ L'V4 ~~tili~2!tJ ~ tI L~Iil'V4 :r~u :rtll!;l:r Lfl n'U1 n;n'l Ltl:r~"11,x~fi 'tl~'ULVl'il LU 'Un1:rih L~ qJ'V4:r::::r1"11 fl fil~

f:l'l1tJ LL~'V4 'VI fi' fil1~'U1 ~'ULu'U~'l'W~rl-l1'U'ULtJU1tJ n1:rYi1'UthN'V4'V1fi'fil1~'U1"l1'il-l'V4:r::'tl-lfl LL~ :::ir-l 4Ij It 4Ij ..

L~tJ 'l;r'il-l nuLL'U'l fl'l1t1 fi c;)~ LWtJU'V4:r::'tl'l f1L~~'tl'W'V4:r:::L 'V4fii [Wl~'JtJ ~ "

~i-l1il1ntlm1t1utJ~1'U'VIfI\"jj1~"jj1~nl~!s~L;r1~1LL'VI'UViuu1til"jj1c;)n~1'U'l'U~1n1'U~2!tJ " "

tl'tl'UWU1tl L~'Ul~1il1nJl1'V4'V1f1\"1I1~"l!1c;)n·I'U1l'Utl:r:::~Ur.fU'l';j~1:r1'c;)1~rr lil,fl'V4ul ~'ULtI'U~in~1'U"IiI • ~

:r~tJ::LL:fn "lI 'tl-l fl'l1~UtJ~Lil'V41~'VI fil"l!1~"l!1 ~ n~'I1il ~LL'V4i~~1tJ'tlrl1-l:r'l c;) L~,)1'U:r:::tJ::L'l~1 (;\'tl~1 L~'U

http:U'ULl.tJ

27

II "... "I. II .....J...... ... ::- ...../ .!"l"L(;l",1n"'1?!1m'1l..1 LU~~(;l1l1'Yi LI?!1.fJl..IVll..In11L"1ItlUll1'YiVlfl1'l111?!'lI1(;lnfln.JVI-3 10 'lI11?! '.Il-l'tl1",LlJUI?!U

LL1.11.1L'IXLLri~ I?!m 11l..1 r-h ~,r'lLu~l!tlfl~fitl11?!f1UtJfl1tl ~"'~L~tlUL'U'Yi1~L1f1-3V1 fI1'l11 ~'lI1 (;In L'Vh~u ... "I ... ':;.J ....!"l .J" ..J ...

Wl1l..1Utll..l LUVlfI1'l111?!'lI1(;lnUfl'lLUfI'Il..I1"'1n VlfI1'l111?!'lI1(;lnLlJU"l!1(;ln 10 L1f1-311(;lVl1tlVll..l

Wl1l..1~1~CY~11(;lLuil1.111?!'lI1(;ln LLfl~Ltlu~rrnnU~LU'VI~"1V1fifl11~iln"l!u 1l1'YiVlfl1'l11~"l!1(;ln~-3t.h • I

"'~~f1 fl'l1l..1'V1l..11tl ri flL'IXLn (;l fl'l12-J L-if'"IL", LLri cJvt L-if12-J1tJ1~nfl1.1~fim1l..1Lu'Yi1~f1L1.1~ClL~~n~1n11 ~ .

L~ tlUIl1'Yiil1.1 11?!'lI1 (;l n~1U'lU2-J1 n1 ~-3~Ufl'l1l..1iltl2-JLUVI fI1'l11~"l!1(;lntiuLtlu~-3~~vJ1'll..l1.111ij ::- "I'" .." ..J... 0 102 ... ':;!rI """

fi11l..1V1'1'V1l..1(;l LUU1.111?!"l!1(;ln ",-3L"1I12-J1LLVlUVlU1.111?!'lI1(;ln",1U'lUl..I1n LLfl~fl'l12-JUtll..lUn L(;l~1.1

L~fI-3W'LU-31U~1?!1m1l..1~l!tlfiu~1LLfl~~ufl?!uLn~uVlf f'lIn1fl~ 1 ~'ltl f1ti1'1L1nI?!12-JLL~~1V1f11'l11~"l!1(;ln"'~Lijufl~iltll..l¥'buL'VIqjLu~l!tlf'lln1fl~ 1 LLtJiLu~l!tltt

nLcJlLn(;lfl~L'VIlJ,rUflfl ijn11L;tlUll1'Yi'll1(;ln~-3 550 "l!1~ ~fI11fl111tl~'1 17 'VIi'l"1lfl-3t)(;l'Yi1~L"l!I?!'YiU• ~l..Ifll!'1 flfl111l..1 ~ 'I L;tlUL.j'L yffl LtlUn11r;htlVlfl(;lfl'l1l..1 iLLril.11~'lI1'l1U L(;lml1",~LcJlf1.1flVlfi'Yifll..l1

'" .. 4'.CJI.- .r tv.J"., .. .J _r! .. .eM",1 n"1l fI fl'l1l..1 LUfll..lIl1l..1'V11'l'l1"l LLfl ~tl-3 Lntl'l"1l fI-3 n1.1 LLU'l fl'l12-J fl (;lVl LlJ1tl1.1'Yi1~fI-3 fl L~2-JflU'Yi1~

" L'Yifi~I?!rfL'IiUL~ tl'l n1.1~ 2-J L~"''Yi 1~1.112-JLI?!1Lfl nU1 Cl cJI'ltl m12-J LLI?! n tJi 1-3",1n fl~ilm.JL~l..I,ruij 2 I'" I " t I

tJ1~L~Uflfl ~1U'JU"1IfI'I'lI1(;lnVlL~tlUM1.1~-3'V1l..1(;lLLfl~~mUVl~'1"11f1'1~1?!1mm LUfI'I",1nfl11fl111tlVl I "

~11-3 ilL~ij 'VIU1VlLun11tJ1~n fl1.1~finnw~tJ~ 2-J 1.1 Cl LL1.11.1'Yi1~tdL1.1~ Cl ~'1,rUll1'Yi~ I?!mn2-Jil1.11I?!

'lI1 (;ln~'1 550 "l!1 ~tt ~-3ilLcJlij'VIU1~ L:n-3~'lJinM'ruiL1.11J~1?!1n112-J~1~,r-3LU'Yi1~tdL1J~ Cl ~ L~tlUll1'Yi . "

VI fI1'l11 ~'lI1 (;l n1'll..ln1.11l1'YiLI?!1.fJilLLfl~"1V1fitJ1~~LLtJiflti1-3L(;l fl~iltl2-J L1f1-3'l11 (;l n~1U'lU2-J1 nilL~1.1

L~fI-32-J1Lu~l!tlf'lln1fl~ 3 cJI'ltl LLtJinijinM'ru~'VIffifl~n11~11'1~LLl?!n tJi1'1f1f1nLtJ

http:fI1'l11~"l!1(;lntiuLtlu~-3~~vJ1'll..l1

_I""'" ..., ... ..., tI..... 'i' ..., _11 1..I~'J j;J"lI '£I~'J j;J Lfl"i'£l'J'atl'JT.J'VI1"i ..j;JtliI~L"lI1..I

t)j;J u-iffit)~tJ'lilVl1 ~Ltl'Wt)j;J~1;(n It)j;JVI~'l"1l'fl'l n ~'l flJl'WLn~'W'Vlf i1~~U'WLtl'W·M:::'fl1 ~1l-JVI ~'l'l"lI;I .. .. " "I .

on'WlJI1- 'lIUj;J'lilVl1~ ~'l'fl~L~"1IVl36 LL"1I'l'lt)j;J'fltru ('fltru'fll-Jru'Vlf) L"1IIJIU1'ln'flnLVlnj nt'lL'Vl~l-JVl1'WI"W

Ltl'Wt)j;J~~r,'l~'WL'Wf'lI~l1'tJ"1ItN~ ~:::'J1'Vl~l-J L~~~~:::ti'l Ln~1L~1'flUtr'l f'lIn1~~ 3 Lj;JtJ L~1~ ~:::tJ1t1JitJ 'IJ

llfi~ (U'fltJ urutJflJl~'W1n 'Yiffil-J~'lm~1~'fll-JLfO)ffit)~tJ ( fij;J1 ) Ltl'WeJ~r,'l LL~'lm1mtl'W'Yi~:::t11~l-J ~ Cl Cl cu

~ ~ , VI~'l'l LLj;jn1~~r,'l1'WfO)~'ll!'WhiLL~'lL~N~ ~~11'lvi'l~'fl'lri~'lLLrimffiL~tJri'fl'W f'lIn1~Vl 3 ~'l'VlN

'fl,Jn1~:::L,J~j;JLn~1'11~~1LU'Wn1~~r,'lt)j;Jj;j'fl11.J~'WLL~'lL~N L~1tJ~~:::~'lI'Vl1'W'W1l-J~1 II t)j;JLfO)ffit)~tJ ,(2..

rel'WLtl'W~'fl~l-J1~1n'W1l-J"1It1'l L~1~'fll-JLfO)ffit)~U~~r,'l LLfi::: Ltl'Wt)j;J1.J ~:::~11J1 ~:::Q ~'4 "Y tJflJl~'Wfi~'ltJ3

t)j;JLfO)1'flt)~tJ1~fu~~:::l-JVl1n~ru1fifO)ru~1n'fl'lrlf'lln1~~ 3 'flU1'll-J1n 'W'fln~1n'VlNfu.. .. ~, ,

t11.Jn1~:::1'Wn11~r,'lLL~'l 'Yi~:::t1'lfOlU'l1~L~~~'Yi~:::~'lI~1LU'W'Vl'flj;JeJ1'Yi~:::n~'W ru t)j;JLL'lA'lilLil'flt)'WVl 9 .. U

~ ~ 4

'Yi~PI~n1tJ'W 'Yi.PI.2393 j;J'ltJ

~1'Jilj;J~~~1Aru~1t1LU1j;JLfl~'£I1'a~'J~'VI1"i. '" V.~'£It'UiI~• 'Yi~:::'flLU~mJ'fl'lt)j;JLfO)ffit)fiU'1 (~J~ 24) Ltl'W'flLU~Cl'VlN1'VltJri'fl~~~'fl1.J'W n~1'l 7.7 ]J.JIJI~

Cl CU Cl .IS cu ~ ~

m'l 16.25 ]J.JIJI~ VI~'lfO)1~j;J 2 on'W 1.J~:::~U"ll'flYl1 1u~:::m VlU1U'WlJlmLj;j'l~'ltJ1.J'Wi1'W~1tJj;J'flnW'IJ

~ ~

~:::LUm LL~:::l-J"1I1.J~'ltJ~'W'fl'fl'W e.J,r'l~rij;Jvi'l~'fl'l ~1'WL~1:::"ll'fl'l1.J~:::1JI~1'W~::: 2 U1'W ~'l'We.Jl!'l ~1'W-if1'lvi'l .. 'IJ 'IJ

~

~'fl'l ~1'WL~1:::Ltl'W"ll'fl'lVlih j;j1'l ~1'W~::: 5 U1'W r]l-J1.J~:::IJIVlU1j;j1'lvi1~'ltJ1.J'Wi1'WLtl'W~1tJ j;J'fl nW~'l fntl j;J .. 'IJ 'IJ

1 c;lr1tJf'l::L~tJc;Mil.'I.l~I'lluru~l1ItJ~m'l.l, t)C;)LI'l~~t)f'lU')ij'j..\I~. 4'c;)Yla..J'Vrdj'l.l~~::~n,:n'l.lmlmhv~~::"

n!'I.l~~::r1'll'VlI'1.lYfVlfi~nn'll 2538 (n~.:JL'Vl~'1:LNYla.J'Vra.Jm'i'AIf'l,m~ru~I'll'5'Vlm~tJ, 2538), 7 - 1o. ~1'j..\fu

~ltJf'l::L~tJC;)n1~wru::tJn~.:J'iJ~nrt)c;)mtJ'j..\~.:J~~tJf'lln1f'l~ 3 c;)1~'I.l ~~.:JL~mn'l.l, 10 - 18. " OJ "

2 Lc;)tJt)C;)Ll'lffit)f'lu~~1.'I.lmLiltJut)c;)~ ~.3 'VlNfltJn1~::LLf'l::tJ!i~.:J'iJ~nr ~ r1'llUru~l1ItJMI, r;l1'1.l1'1.lt)11I 'l ~ m'l.ll;\'N1~.:J~~::UI'Vl~a.J L~IO.j~~.:J Ln~1L~1'fl~,.r,)'VlN~mtJ'I.ll, 1'lru::~.:J'J1't)c;)~~:: L'llr;,]~'I.l4'C;)Yl a.J~dj'l.l~l1 11I1~ 111

~r.::r1'll')=nr1mnr (~'I.l,)f'l tJ'1!C1!I')=nL~ tJ.fi.9) ~'II')m~I'fl1,)I~t)~~r.::L'llr;,]~'I.l 'El1lO.jlffi1'j..\t1l«l'wnLffi'l.lt)~~~::L'llr;,]~'I.l

L~I'lru::L'iJ(;lm'l.l'l.lI,)I-~I'Vl~ 5 fi'l.l,)II'la.J 2544 (n~.:JL'Vl~'1:I'lru::~.:J'J1't)~~~::L'llr;,]~'I.l, 2544), 53.

3 r1'lluru~(;ltJ~m'l.l, t)c;lLI'l~'flt)f'lU')~'5m~, 9.

4 ml.:JYj'Vlfif'll~'I.l~m'l.l, tJ~::tWit)C;);1,)~I'll'El1rul4'n1 (n'{.:JL'Vl~'1:n~.:JYj'Vlfif'll~'I.l~m'l.l, 2525), 233.

28

http:L'llr;,]~'I.l4http:1'fl~,.r,)'VlN~mtJ'I.ll

29

... 'VI'fl-3 U1'lJtJ1::r:1~1'lJ'lJ'fln~iniU~'lJW c;t'flnW LL~::tt1'lJn ~-3fniltil'VI'fl-3 ~1'lJt'lJLrJ'lJflJitJ'l1 7 ;'lJ~'fltil~

... ii'VI",11LLUn ~'J'lJU1'lJ",ihj;j1-3~1'lJ'lJ'fln ij~1m''lJ~tI'JnUU1'lJ1h::r:1 LLj;j~1~'JtI~'lJtJ'lJ 1'flUf,!LU~C1

111t1t 'lJ~1::f,!LU~C1tJ1::~'M'l1'lJ~1~'VIfjflJ,J1-3-«1l./'ll1~ Ltl'lJ~1::tJ1::fj1'lJ,r'lJ~1::~n tJ'IfltJ

~~fIILWil'fl "'~'fl~'JtlL~"'::~-3fnilc;t'VI'fl-3 ~-3tJ1::~.mU 4 'J1 tJ1::~'M'l1'lJ'fl~U'lJl1'lJ1n'iiiUu'J"'-31t1 ~ 1~11-3Uj'flhi'lJ1'lJ"'1il 6

... 111t1t'lJt)tilij~1::LIiI~eJrK>1I1tJ>111t1'tltl1~~1>1'flLU~mL~::~"'11 ij~1'lJ'J'lJ 3 'tl>1R LrJ'lJLIiI~eJ'VIN... .

.. . , U~'fl~ LIiI~min 2 'fl>1fl'tl~t1til"'1'V11-3Vifllt~ rA'-3'tl~U'lJ31'lJ~L"'~tI"'L~mn'lJ ~11>1"'1~ffi"'1nUn11

~11>1t)til Ltilm~1~1::mllfj11.ntl ('J,"lIuruftJ'l~'lJ~"> Ltl'lJ~~11-3 Ltl'lJ~Um~"lI'tl>1tJ'11::n~un 'ftJ'l~'lJ1f \J '1{.. ... "" '1\ dS ~ .. ·tf ..

Pl1'a1n1'lLm!lty

f111~1n11Lmm1J~11-3~'lJt'lJ~l!tlfnn1~~ 3 ~ffi",nUn11~11-3t)~ LtI'lJfII1~1'V11-3i.'VIt1 ~-3 n1::Li~''fl\l ri'tl~3~'tl~'lJ tJliI'U'lJn'tl-3l1~~~'lI'tl'"Wl!", LtJ~tI'lJLLtJ~>1 Ltiltl t ojj'Ltl'lJfI'J'lJ"'~\lfjI'fl-3'fl1 fl11 OJ1tJ'lJnlil~ m'lJfjI'fl\ln'fl-3l1~~B

5 :n'ilUt1..l.yjJ;ltJ~cn\..!. t)VlLPi1!lt)fl!l'lih'l1:i'. 18 - 21.

6 ~!l-:lL~mnt.!, 25.

7 ~tHL~mnt.!, 28 29. ,

6 Lffi-:lL~mnt.!. 30.

http:3tJ1::~.mU

30

... .1 cv .... 'i" cv... cv tf ... '"l(;I'5'n'5''13.1 f,l1I:.1U{l'l'1~n:'fI ..\J'l{ {I'l(;\Lfl'1'fl/UUI'l'M~1'5'

• ,~ 'Vi 1~!l•L'U~ f.l'jJ!l~1'~ Lf'l1!l1'~tT-Juuil fi)'J1~'\.h ~ut'"l~1mUU~Lf'll:t Lil!l~'"l1nIl1t1tuiJ111'Vi

~j;]1nn~eJ1t.1U~~'VlNf'ltuphLL~~iljtl11n!J~~U~n f'l'l1~~1il'1J'jJ!l~~j;]1n11~eJ1t.1U~LL1A~~iht,"n1~ ~ • I _ I ..\'... ~ .,. ~'1" P'1. :~ ... "9 1'1~u1n;n.J1~m f'I'jJU'Vl ~L'UtlU'Vi~'fJ L'U~f.l"'~~U ~'lLl.n.IL'U11 tu~mU'jJ'fWlI1 j;] LL~'l

.1 .., ~ ~ !', "... - ~ 1"'/ ~..\'..,/ • I(;.J1t.1U~1l1t1 LU'Vi1~'fJL\J~f.l'Vl~ 4 ~1UL'jJtlUIl1'Vi'"lj;]m1rn ( t,.u'Vl 26 ) L~t1'ViU'Vl'U1Uu1~~

~ ~ ~

LL~~U1r;h~uULt)uHLLfl'lL;jtlULUU~1t1;!j;]1LL'VlU ~j;]1n1r~eJ1t.1U~LL1A~ih;jtlu'jJut~t1·1h~tUfI;rtlfn , ,

... ...... • I ~."'" .., I '1" ..,....., • I ~ m~'YI 3 'Vl'Vl1~~'n1~11"l1u1~~~f'l L"'L'jJtlUIl1'Vi~~n~1'l ~'l ~~~,..~n31uur1n!J LU "n~'flUL'YitNtI1'l

flr1L~1'1J'Vi 1~Lntlr;j'Vi1~'U1'Y1~~ L~'"l'Vi r~,r~ Ln~1L~1!l~i'l" 'jJ'fl~ "'~U'Vir"'~~lJ-Kj;]~ rviffiu1t1il

.., ?~n"u~1f1Plfi1f1n'l..lLi1uB'I..l3J1n Wui1"1n~£i1"LrhLUUfl'J~1'1..l

LL';?~LPlffi?~fl1u,.ifhT'W'W1'1..l ui1IJ"1ruLLu~mrt~'I..lWLUii~'I..l1Pl" Li1f1'1..l6jj1~nflm1tJ"L'Wfitft1l1 'fi~~ur.:n~urt1l1n,,~11"T~'J

LUUU~"U~"'~"~~1~~~n~1~Tu .,rU"111~~U1mfl~'1J6jj1~t1In

~'JfI'fiNrm:P1mfi1L3Jt1It1I1'1" LUi'l..l~1"'~"~~'1J1'fi~"U"1,.n'l..l1

~'JflIJCJJCJJ1~1ilf'M{'fiNP1m1i1 WtWa"U1'1"Li1f1'1..lL~fI'I..l3J1,~,,10

'U'Vl n~'flu'jJ!l~U1t1il;1~ lA'u ~~ LUU,.. trn31U1'l~~;rtl~'Untl1t1trnl:tru~LLfl~f'l rufi1'jJ!l~ .., I

~[jlrnrrlJeJ1t.1U~LL1A~i11~!lth~~ Lil'fl~'"l1nU1t1ilLUU'l.Jf'lf'lfl1'llJ~,rmL~~Lf'ltlLUu"li1~L;jtlUlJ1ri'flU , "

nth'l~'flU1t1ilLf'lm;jtlUll1'ViJJh1'j;]"lI1 ~n;;'Vir~'fJt'U~ f.l1'~'flttu11"l1'l1111~ 11 ~~UUU1t1il~~,.h"'l::'Vl11'U ~ ~ .

11t1~~Liltl~'jJ!l~~j;]m1rnLLl~~i1lJ1n'Vi!l~lJf'l'l1 U!ln"'l1ni1tJ~y'ht,"'Vl11'U~~,Jr~1ii'jJ'fl~~j;]rnr1lJeJ1t.1U-3 "" I

LL1A-3i1~1 ,h'"l~L;jtlU~ULL~'lri'flU 'Vi.f'I.2376 Lil!l~"'l1ntUj;]!luVf1t1'jJ'fl~n~'flUL'Vi~-3t11'l-J1~~'l.J~1U1t1il " . 121~'Vl~Ln~1-Jm1t1nflfJUL'Vi~-3t11'l-Ji1LL~fJ~mmfl;; 3 tuti '"l.f'I.1195 j;]Nn'U 'Vi.f'I.2376 'flth~1rii..

9 ~tJ~1~mnt!. 19.

10 knui1lJVl1t'lL~n. "n~tJt!L~~~tJ1'lt'l11Lt'l1t'lJ~1::LiitJ1~~1::U1V1t'llJ L~"'l~1:::~~tnfl'1L~1tJ~-J'l". 1t!

l.lr:;"I!lJL~~~tJ1,)'Yl.UUVltJt'llJflLL~~"I!1~ (~1::t!fl1:fl~~7)V1tJ1. 2507). 384. " 1

11 t'llJL~"'l"1 mlJ~1:::tJ114i1N11"1!1~1~. "tJfiU1un~tJt!1~~~tJ1')t'l1nt'l1t'lJ~1:::LiitJ1~~1:::u1V1

t'llJL~"'l~1:::~~tn~1L~1tJ~-J')". Lt! ~tJ~ L~tJ'lnt!. 365. 12 t!1Ui1 lJVl1 flL~n. "n~tJt!L~~~tJ1')t'l11Lt'l1t'lJ~1:: LiitJ1Ui~1:::U1V1~lJ L~"'l~ 1:::~~ tnfl'1 L ~1tJ ~-J'l" •

393.

• •

31

...... .J cr.t Q ..... fI" ~., .... ~ 13 YU'l.2367 - 2376 L'nrt~'tl-.:lfl1"l!n'l~YI 3 L'iIlCfliil"lJULCl~-.:Im~tJrt"ll'illl-l1J1iI bUU'n.flI.2367 UUL'tl-.:l

~1iI1n1nJ~1f.J1r-.:lLL~-.:I~L;JtJULiJu..rn'n"ll1CflnIil1l-1~~LUn~'tlUL'n~-.:ItJ1'l"1 "lI1Cfln~n\'h'lii-.:l~ 1~'r."'tltJ1.UU1J1Ii1"l11Cflniil1n~l-Inffi11'lnm"ll1Cfln iil1nn'l1~m~n'tlth~~~Lt)tJCfl'n1J~1L;JtJuHL~tJ-.:I 538.,

~ ~

"lI1~iL'vhuu14 L~~1fl'l1l-1LUn~'tlUL'n~-.:Im'l"1iil~n~1'l~1il 51 0 "lI1~n1il1l-1 fl'l1l-1LLlilnr;i1-.:1 rJhU"'1U'lUil

\.h,..~il 'ill1 L'VI (;,!l-I1iil1 n fl'l1l-1 ~'tl-.:ln'l1"lJ'tl-.:lu1tJil L~'tlL"";i1U1~~Ufiilil-l rr'ill \In ~'tl-.:l LL~~L~'tlti-.:l1J'tl n . "'1U'lU~l-I1 nl-l1tJ"lJ'M"lI1Cfln~L;JtJU1.~L'Vh~Ul-I1n n~1~iil~'flnrttJ~~Lt)tJCfl"'1U'lU"lJ'tl-.:l fl1'n~-.:I'VIl-I Cfl . .~

o ......... AI.- .cal 0 .... .... VQ cr t, 0 CilQII _ •

'iIl1'V1rufll-lfl:f"ll1CflnYl'U1l-11L"lJtJUU f;;!L"lJtJUL'VIU'l1U1iil~1l-11iil1n'CflYll-l 547 "lI11i1l-11n n'l1

"lIt1I~il 550 "lI1~ L~'tl-.:liil1n'VI1n~iil1~N1iil1nfl~UtJl-Inl-l'illlftJLL~'liil~LijUn'l~L;JtJU"lI1Cflniil1n"llt1l 547 . ~ ~ "lI1~ n~1'l~'tl U'flniil1nfl1'nU1J1Ii1"l11Cfln~U'lUl-I1nVi'n~~L1J'iIlC1tjt1lLfl1'fltj~tJ"1LL~-.:IilLL~'l Luf"lI'iIllftJil

iT-.:I;:in1n;JtJ'Ufl1'nU1J1Ii1"l11Cfln"'1U'lUl-I1n~fl'tl'ill'fl-.:l"lJ'fl-.:lfll1~1rttJtjCfl'n~::L"lIIiI'nU"1L"lIunu LCfltJiliil1'1n• , '" "

1J'tlnth~1JLL~::mWll'fl-.:l"ll1Cfln"'1U'lU"';-.:I~U 547 "lI1~ 15 " 4 ..." I

fl1'nU1J1Ii1"l11Cfln"';-.:I 538 "lI1~VitjCflLflffitj~tJ"1il "::L;itJuc1I-.:ILLr;i'VIl-l'lCflL'tlnU1J1Ii1L~t)tJ'I.tJIiI1l-1 ~

ih~1J"Uii-.:l'VIl-l'lCfll-l'VI1U1J11i1'V1ffiYlfll"ll1~"lI1Cflnvi-.:l 1 0 "lI1~ c1I'l'tlth-.:lL"lIu fl1'n'illlhm"ll1CflnLUL'tln1Y1'i1ln• U1J11i1 {pJ~ 27} ;!YlviUIiI"lI1CflnLU~-.:I'iIlU1J11i1 (tu~ 28) fl1'nLUl-I'VI1U1J11i1 L"lIU LlililtJ"lI1t11n (XU ~ 29 ) l-I'VI1"l1Un"ll1Cfln ( tu~ 30 ) l-IL'VI'iIlC1"l11Cfln ( pJ~ 31 ) L'l'illiuliI:f"lI1Cfln { tu~ 32} LUU~U fl1'n

" . . L'VI~1il"::L;JtJU1..