&awri ayiefl`u ¤x†¤̀ §A aŸ ½w £r«©i a ¤Ẃ¥I ©

:o ©r«p̈ §M u ¤x†¤̀ §A ei®¦a ῭ i ´¥xEb §n®.i ¦dEa £̀ zEaz̈FY r ©x £̀ ©A .aŸw £r©i ai ¥zi ¦e

:o ©rp̈k ¦C ̀ r̈x ©̀ §AazFć §lŸ «Y | d ¤N´¥d ³¤rŸx d¸̈id̈ Ædp̈Ẅ d³¥x §U ¤r Îr ©a §WÎo ¤A s º¥qFi aŸ Àw £r«©id²d̈ §l ¦a i¬¥p §AÎz ¤̀ x ©r À©p `Ed́ §e o Ÿ̀ ½S ©A Æeig̈ ¤̀ Îz ¤̀

b"qx xiqtz

flC ©l §A i ¦t .AEwr©i o ©M §q ¦t (`:o` ©rp ¦M C` ©l §A i ¦t .di ¦A §̀ i ©p §M ªq.AEwr©i Ci ¦l`©i ¦Y gx ©y ̀ ' ©c ©d §e (a'd ©rA ©q oA ¦̀ s ¦qEi o` ©M ` ©O ©lr ©n ` ©rx©i o` ©M d©p §q x ©y §r.`©i ¦y`©p o` ©M §e .m©p' §bËl ©̀ dŸY §e'k ©̀

Û-------- i"yx--------Û

gky ziy`xaflawri ayie328

fl ` aŸw £r©i a ¤W¥I©e'ebe.i¥aEX¦i Kl̈ a©zM̈¤W x©g©̀,dẍv̈§w K ¤x ¤c§A eiz̈Fc§lFz§e eÜ¥rEid̈ `N¤W

K῭ i¥d W ¥xẗ§l mi¦aEW£g©e mi¦pEt§qx ¤c¥q§e Ea §X©i §z¦pz¤̀ EWi ¦xFd Ki¥̀ m¤di¥zFn£g§l¦nW ©x¥R ,mi ¦xFg©d

w£r©i i¥aEX¦i Kl̈eiz̈Fc§lFz§elM̈ dM̈ ªx£̀ K ¤x ¤c§Am¤d§W i¦t§l ,mz̈Ħq i¥lEB§l¦bi¥p§t¦l mi¦aEW£g

Ki ¦x£̀ ©d§l mFwÖ©d`¤vFn dŸ©̀ o¥k§e .m¤dÄ,© p c©r§e mc̈῭ ¥O¤W zFxFC dẍÜ£r©Aci¦lFd i¦pFl§R

dẍÜ£r©A o¥k§e .FA Ki ¦x¡̀ ¤d © p§l `ĤW§kE ,i¦pFl§Rc©r§e © P¦O¤W zFxFC,m¤dÄ x©S¦w md̈ẍ§a©̀

lẄn̈ .FA Ki ¦x¡̀ ¤d md̈ẍ§a©̀ l¤v¥̀ ©ri¦B¦d¤X¦nEoi¥A dl̈§tP̈¤W zi¦lB̈ §x©n§lW¥n§W©n§n mc̈῭ ,lFg©d

z¤̀ `¥vFO¤W c©r dẍ©a§M©A Fx§aFk§e lFg©AD῭ v̈§n §X¦nE ,zi¦lB̈ §x©O©dz¤̀ Ki¦l§W©n `Ed

x¥g©̀ xäC̈) .zi¦lB̈ §x©O©d l¥hFp§e FcϦn zFxFx§S©dmi¦pEr§h eiN̈©n§b Eq§p§k¦p d¤G©d i¦pŸ §W¦R©d aw£r©i a¤W¥I©eoŸ §W¦R©d lM̈ q¥pM̈¦i dp̈῭ ©D¥nŸ i¦ng̈¤R©d ,oŸ §W¦Rcg̈¤̀ uFvi¦p Fl ai¦W¥n cg̈¤̀ ©g¥T¦R dïd̈ ,d¤G©dw£r©i KM̈ ,FNªM z¤̀ s ¥xFV¤W KN̈¤W ©gER©O¦n `¥vFi

D©nŸ ,dl̈§r©n§l mi¦aEz§M©d mi¦tEN©̀ d̈ lM̈ d῭ ẍai¦z©M d©n ,oN̈ªM z¤̀ WFA§k¦l lFkï i¦n x©n῭ §e

dḦ©n§l(a weqt)w£r©i zFc§lFY d¤N¥̀ ai¦z©k §C ,s¥qFi(gi ` dicaer)w£r©i zi¥a dïd̈§e

uFvi¦p ,W©w§l eÜ¥r zi¥aE däd̈¤l s¥qFi zi¥aE W¥̀

`¥vFi:(mN̈ªM z¤̀ s ¥xFU§e d¤N©k§O¤W s¥qFI¦n

 a.aŸw £r©i zFc §lFY d ¤N ¥̀zFc§lFYΧN¤W d¤N¥̀ §eE`ĤW c©r m¤di¥lEB§l¦b§e m¤di¥aEX¦i d¤N¥̀ ,aw£r©ir©a §W o¤A s¥qFi dp̈FW` ¦x dĦq .aEX¦i ll̈§k¦l

d ¥x§U¤r'ebeEc §xï§e El§B§l©b §z¦p d¤f i ¥c§i l©rzFi§d¦l ̀ ẍ§w¦OΩN¤W FhEX¦R x©g©̀ Ed¤f .m¦i ©x§v¦n§l,W ¥xFC dc̈B̈©̀ W ©x §c¦nE .eïp§t῭ l©r xEaC̈ xäC̈dÖ©M i¥p§R¦n s¥qFi§A aw£r©i zFc§lFY aEzM̈©d dl̈Ÿc©ar̈ `l aw£r©iΧN¤W Fn§v©r lM̈ ¤W z©g©̀ ,mi ¦xä §Coi¦pET¦̀ ei¦f dïd̈ ¤W§e ,l¥gẍ§A `l̈¥̀ oäl̈ l¤v¥̀w£r©i§l r ©x¥̀ §W d©n lk̈§e ,Fl d¤nFC s¥qFi§N¤W

ei¦g῭ d¤f ,mḧ §U¦p d¤f§e mḧ §U¦p d¤f ,s¥qFi§l r ©x¥̀o¥k§e ,Fb §xd̈§l mi¦W§w©a§n eig̈¤̀ d¤f§e Fb §xd̈§l W¥T©a§n

dÄ ©x zi¦W` ¥x§a¦A d¥A §x©d(e cq)FA Wẍ §c¦p cFr§e .eil̈r̈ u©tẅ ,dë§l©W§A a©Wi¥l aw£r©i W©T¦A a¤W¥I©edë§l©W§A a©Wi¥l mi¦W§w©a§n mi¦wi ¦C©v .s¥qFi§N¤W Ff§b ªxd©n mi¦wi ¦C©S©l oÏ ©C `l `Ed KExÄ WFcT̈©d x©n῭mi¦W§w©a§O¤W `l̈¥̀ ,`Ä©d ml̈Frl̈ m¤dl̈ oT̈ ªz§n¤W

:d¤G©d ml̈FrÄ dë§l©W§A a©Wi¥l.x ©r©p ̀ Ed §edïd̈ §WW¥n§W©n§n Fxr̈ §U¦A o¥T©z§n ,zEx§r©p d¥U£r©n d¤UFr

,eïpi¥r§Ai ¥c§Md¤i§d¦I¤Wd῭ §x¦p:d¤tïz ¤̀i¥p §Add̈ §l ¦a.eig̈¤̀ Eid̈ §W i¦t§l ,dd̈§l¦a i¥p§A l¤v¥̀ li¦bẍ§e x©nFl§M

oi¦G©a§noz̈F``Ed§e:oä §xẅ§nz ¤̀mz̈Ä ¦Cdr̈ẍ.lM̈ci¦B©n dïd̈ d῭ ¥l i¥p§A eig̈¤̀ §A d¤̀Fx dïd̈ ¤W dr̈ẍ

ei®¦a ῭ i´¥W §p d†R̈ §l ¦f i¬¥p §AÎz ¤̀ §ed †r̈ẍ m¬z̈Ä ¦CÎz ¤̀ s²¥qFi ¬̀¥aÏ ©e

:m«¤di ¦a £̀ Îl ¤̀.aŸw £r©i zc̈ §lFY oi ¥N ¦̀m ¦r i ¥rẍ dë£d oi ¦p §W i ¥xq ©r r ©a §W x ©A .s ¥qFi.dd̈l ¦a i¥p §A m ¦r .i ¥aẍ `Ed §e .`p̈r̈ §A i ¦dFg £̀zï ®.s ¥qFi i ¦zi ©̀ §e .i ¦dEa £̀ i ¥W §p dR̈l ¦f i¥p §A m ¦r §e

:oFdEa £̀ ©l `Ẅi ¦A oFd §A ¦hbl À¥̀ ẍ §U¦i §ei ½̈pÄÎlM̈ ¦n Æs ¥qFi z ¤̀ a³©d ῭dÜ ¬r̈ §e F ®l `E †d mi¬¦p ªw§fÎo ¤aÎi ¦M

:mi «¦Q ©R z¤pŸ ¬z §M F †lx ©a i ¥x £̀ .i ¦dFp §A lM̈ ¦n s ¥qFi zï mi ¥gẍ .l ¥̀ ẍU¦i §e:i ¥Q ©t §C `p̈EY ¦M Di ¥l c ©a£r©e ®.Di ¥l `Ed mi ¦M ©gcei À̈g ¤̀ E ´̀ §x¦I ©

F ®zŸ̀ E †̀ §p §U¦I ©e ei ½̈g ¤̀ ÎlM̈ ¦n Æm ¤di ¦a £̀ a³©d ῭ F ºzŸ̀ Îi ¦M :m «ŸlẄ §l F ¬x §A ©C E †l §k«ï ` ¬Ÿl §emi ¥gẍ .Di ¥zï i ¥x £̀ .i ¦dFg £̀ Ff£g©e

:ml̈ §W Di ¥O ¦r `l̈N̈ ©n §l o ©av̈ `l̈ §e ®.Di ¥zï FpqE .i ¦dFg £̀ lM̈ ¦n oFdEa £̀

d¬¦qFI ©e ei®g̈ ¤̀ §l c†¥B©I ©e mF ½l£g Æs ¥qFi m ³Ÿl£g«©I ©tcF †r E

b"qx xiqtz

'd ©e ©q §p dtl ¦f i ¦p §AE .ddlA i ¦p §A r ©nd ©r`©p §y §A s ¦qEi 'i ©Y §̀ ©t .di ¦A §̀:m ªdi ¦A §̀ 'i ©l ¦̀ m ªdp ©r di©i ¦C §xs ¦qEi »A ¦g §i .li ¦̀ ©xq ¦̀ o` ©M §e (bdŸl dŸP ©̀ §l .m ªdri ¦n §B o ¦n x' ©zM ©̀dŸl r©p §v §t .d' ©kE'ki ©y oA ¦̀e ©̀ §x ` ©O ©l §t (c :B` ©Ai ¦C 'd©i ¦pe ©Yx' ©zM ©̀ dŸ»A ¦g §i di ¦A §̀ o ©̀ .dŸY §e'k ©̀Ewi ¦h §i m ©l §e .de©p §y .m ªdri ¦n §B o ¦no ©̀ m' ªz (d :di ©l §r En §N ©q §i o ©̀

) `©iEx 'i ©̀ §x s ¦qEi:ixw.(`©i §̀ Ex.dŸY §e'k ©̀ ` ©d §A x ©A'k` ©e

Û-------- i"yx--------Û

329 ziy`xaflawri ayiehky

oi¦l§f§l©f §nE ,i©g©d o¦n x¤a¥̀ oi¦l§kF` Eid̈ ¤W ,ei¦a῭ §loz̈Fx§w¦l zFgẗ §X©d i¥p§a¦Al©r mi ¦cEW£g©e ,mi ¦cä£r

.dẅl̈ oŸ §Wl̈ §W¦aE .zFiẍ£rd̈i©g©d o¦n x¤a¥̀ l©r(`l weqt lirl)xi¦r§U Eh£g§W¦I©e,Fzẍi¦k§n¦A mi¦G¦r

dÄ ¦C l©r§e .i©g edElk̈£̀ `l§em¤di¥l£r x©R¦Q¤W ,mi ¦cä£r m¤di¥g£̀ ©l oi ¦xFT¤W(fi dw mildz)c¤a¤r§lzFiẍ£rd̈ l©r§e .s¥qFi x©M§n¦p ,m¤di¥l£r x©R¦Q¤Woldl)

(f hl eïpc£̀ z¤W¥̀ ̀ V̈ ¦Y©e'ebe :.mz̈Ä ¦CoFW§l lM̈ dÄ ¦Cu"icilxtf"rla[zEli¦k §x]dïd̈ ¤W d©n lM̈

:x¥R©q§n dïd̈ dr̈ẍ m¤dÄ x¤A ©c§l lFkï.dÄ ¦C

oFW§l(i f y"diy):mi¦p¥W§i i¥z§t¦U a¥aFC

 b.mi ¦pEw §f o ¤aqFl§w§pE`§e .Fzp̈§w¦f z¥r§l Fl cN̈ªp¤Wc©nN̈¤W d©n lM̈ Di¥l `Ed mi¦M©g x©A m©B §x¦Yei¦f dïd̈ ¤W x¥g©̀ xäC̈ .Fl x©qn̈ x¤a¥r§e m¥X¦n

:Fl d¤nFC FN¤W oi¦pET¦̀.mi ¦Q ©R,z©l¥n i¥l§M oFW§l Fn§M(e ` xzq`) Fn§kE ,z¤l¥k §zE q©R §x©M'a l`eny)(gi biWẍ §c¦nE .oFp§n©̀ §e xn̈z̈ §C ,mi¦Q©R©d z¤pz§M

x©ti¦hFt§l xM̈§n¦P¤W eiz̈Fxv̈ m¥W l©r dc̈B̈©̀

:mi¦p̈i §c¦O©l§e mi¦l`¥r§n§W¦I©l§e mi ¦x£gFQ©l§e cŸ̀l §e.mFlẄ §l Fx §A ©C El §kïEp §c©nl̈ mz̈Ep§B KFY¦n

:F «zŸ̀ Ÿ̀¬p §Ui ¦E ©g §e .`n̈l ¤g s ¥qFi m ©l£g©e:Di ¥zï Fp §q cFr Eti ¦qF` §e ®.i ¦dFg £̀ ©l

e` ¾̈pÎEr §n «¦W m®¤di ¥l£̀ x ¤n Ÿ̀†I ©:i ¦Y §n«l̈g̈ x¬¤W£̀ d†¤G ©d mF ¬l£g«©doi ¥cd̈ `n̈l ¤g ®.o ©r §k Er ©n §W .oFd §l x ©n £̀ ©e

:zi ¦n ©l£g ©CfEp §g ¹©p £̀ d¥P ¦d §ÂKFź §A Æmi ¦O ªl£̀ mi³¦n §N ©̀ §ni†¦zÖ ªl£̀ dn̈ ¬ẅ d²¥P ¦d §e d ½¤cV̈ ©dÆdp̈i ¤̧A ªq §z d³¥P ¦d §e dä®S̈ ¦pÎm©b §eöi†¤e£g «©Y §W ¦Y©e m ½¤ki ¥zŸÓ ªl£̀

:i «¦zÖ ªl£̀ «©lz ©n ©w .`d̈ §e .`l̈w ©g Fb §A o ©xq̈ £̀ oi ¦x §Q ©̀ §n .`p̈g©p £̀ .`d̈ §e:i ¦z §xq̈ £̀ ©l oc̈ §bq̈ §e ®.oFk §zẍq̈ £̀ oẍg ©Yq ¦n `d̈ §e .z ©ti ¥w §Cf ¦̀ s ©̀ §e i ¦zxq̈ £̀

gEpi ½¥lr̈ ÆKŸl §n ¦Y K ³Ÿln̈£d ei ½̈g ¤̀ ÆFl Ex §n Ÿ̀³I ©F ½zŸ̀ Ÿ̀́p §U ÆcFr Et³¦qFI ©e Ep®Ä lŸ †W §n ¦Y lF ¬Wn̈Îm ¦̀

:ei «ẍä §CÎl ©r §e ei†z̈Ÿn «Ÿl£gÎl ©rY ©̀ Ekl ©n£d .i ¦dFg £̀ Di ¥l Ex ©n £̀ ©ecFr Eti ¦qF` §e .`p̈ ©A h ©lW ¦n §l xi ¦a §q Y ©̀ oḧlEW F` .`p̈ ©l £r j ©ln ¦n §l i ¥O ©c §n

:i ¦dFnb̈z ¦R l ©r §e i ¦dFn §l ¤g l ©r ®.Di ¥zï Fp §qhmFĺ£g ÆcFr m¬Ÿl£g«©I ©i ¦Y §n³©lg̈ d¥̧P ¦d x ¤n Ÿ̀ÀI ©e ei®g̈ ¤̀ §l F †zŸ̀ x¬¥R ©q§i ©e x ½¥g ©̀

b"qx xiqtz

'c ¦̀ (e :dŸl d ©̀ ©p §y EC` ©Cf` ©ed' ©c ©d er ¦n §q ¦̀ .m ªd §l l` ©w

) `©iExl ©̀:ixwi ¦Y §N ©̀ (`©i §̀ Ex`©fx ©B f ¦xB©p `©P ©̀ §M (f :` ©dYi ©̀ §xY ©t §w ©e i ¦Y §fx ªB o` ©M §e .` ©xg ©Sl` i ¦tm ªM §f ©x ªB o` ©M §e .z ©A §v §Yp ©̀ m' ªz:` ©d §l C ªBq ©Y §e .` ©d §A hi ¦g §YJ ©l §nY ©Y ` ©Ml ©n ©̀ .dŸl El` ©w (gh ©N ©qY ©Y `©p` ©hl ªq e ©̀ .`©pi ©l §rd ©̀ ©p §y ̀ ' ©vi ©̀ EC` ©Cf ©̀ §t .`©pi ©l §r'i ©l §r ©e dŸn` ©lg ©̀ 'i ©l §r .dŸl'`©iEx ̀ ' ©vi ©̀ 'i ©̀ §xE (h :dŸn` ©l §M

):ixw` ©d §S ©w §e .'i ©x'k ª̀ (`©i §̀ ExC ©w ̀ ' ©cEd .l` ©w §e .dŸY §e'k ©̀ 'i ©l §r

Û-------- i"yx--------Û

ly ziy`xaflawri ayie330

:a¥N©A z©g©̀ §e d¤R©A z©g©̀ Ex§A ¦C `N¤W ,mg̈ä §W

.Fx §A ©C :FO¦r x¤A ©c§l f.mi ¦O ªl£̀ mi ¦n §N ©̀ §n,o ©xq̈£̀ oi ¦x§Q©̀ §n FnEB §x©z§Mo¥k§e ,oi ¦xn̈r̈

(e ekw mildz)`¥UpoFW§l¦A EdFnM̈§e ,ei¨Oªl£̀

dp̈ §W¦n(a ak `rivn `aa)l¥hFp zFOªl£̀ d̈§e

:fi ¦x§k©nE.i ¦zÖ ªl£̀ dn̈ẅ :dẗ§w§f¦p.däS̈ ¦p m©b §e :dẗi¦w§f¦A Dc̈§nr̈ l©r cFn£r©l g.eiẍä §C l ©r §el©r

:m¤di¦a£̀ ©l `i¦a¥n dïd̈ ¤W dr̈ẍ mz̈Ä ¦C

W ¤n´¤X ©d d̄¥P ¦d §e cF ½r ÆmFl£gmi ½¦ak̈F «M ÆxÜr̈ c³©g ©̀ §e ©g À¥xÏ ©d §e

:i «¦l mi†¦e£g «©Y §W ¦n`n̈l ¤g cFr m ©l£g©e.x ©n £̀ ©e .i ¦dFg £̀ ©l Di ¥zï i ¦r ©YW ¦̀ §e .`p̈ẍg ª̀`Ẅn ¦W `d̈ §e .cFr `n̈l ¤g zi ¦n ©l£g `d̈:i ¦l oi ¦c §bq̈ ®.`Ï ©a §kFM x ©q £r c ©g §e .`ẍ£di ¥q §e

iÎl ¤̀ §e »ei ¦a ῭ Îl ¤̀ x´¥R ©q§i ©x ¤n Ÿ̀́I ©e ei ½¦a ῭ FÁÎx ©r §b«¦I ©e ¼eig̈ ¤̀x´¤W£̀ d†¤G ©d mF ¬l£g«©d d²n̈ F ½lLi ½¤g ©̀ §e Ĺ §O ¦̀ §e Æi ¦p £̀ `F Àap̈ `Fá£d Ÿ §n®l̈g̈

:dv̈ §x «῭ †L §l z †Ÿe£g «©Y §W ¦d §ls©fpE .i ¦dFg £̀ lE i ¦dEa £̀ ©l i ¦r ©YW ¦̀ §e`p̈ £̀ .i ¥zi¥p ̀ z̈i ¥n£d .`Ÿn ©l£g ©C oi ¥cd̈ ̀ n̈l ¤g .`n̈ .Di ¥l x ©n £̀ ©e .i ¦dEa £̀ Di ¥A

:`r̈x ©̀ l ©r jl̈ c©Bq ¦n §l ®.jg̈ £̀ ©e jÖ ¦̀ §e`iei®g̈ ¤̀ F †aÎE` §p ©w§i © :x«äC̈ ©dÎz ¤̀ x¬©nẄ ei†¦a ῭ §ezï x ©h §p i ¦dEa £̀ ©e ®.i ¦dFg £̀ Di ¥a E`i ¦P ©w §e

:`n̈b̈z ¦Ripy%(ipy)aizF ²r §x ¦l ei®g̈ ¤̀ E †k §l«¥I ©ÇzǤ̀ :m«¤k §W ¦A m†¤di ¦a £̀ o Ÿ̀¬vÎ`p̈r̈ zï ®.i ¥rx ¦n §l .i ¦dFg £̀ El©f £̀ ©e

b"qx xiqtz

) '`©iEx Yi ©̀ §x:ixw(`©i §̀ Ex.x ©n §wl` ©e qn ©ûl ©̀ o ©̀ §M .`' ©vi ©̀:i ¦l oi ¦C §B` ©q ` ©A §Me ©M x ©y §r C ©g §̀ ©edi ¦A §̀ 'i ©l §r ` ©d §S ©w 'c ¦̀ §e (il` ©w §e .di ¦A §̀ dŸx §B©f .dŸY §e'k` ©e

) `©iE'“l ©̀ `' ©c ©d ` ©n .dŸl:ixwl ©d .` ©d §Yi ©̀ §x i ¦Y §N ©̀ (`©i §̀ E“l ©̀.J ©Y §e'k` ©e J ©O ª̀ §e `©p §̀ .i ¦B §p:'ux ©̀ Ël ©̀ 'i ©l §r J ©l C ¦Bq©p §lJ ¦l`' ©c 'i ©l §r dECq §g ¦t (`i:dŸn` ©l §M 'u ©t §g dEA §̀ ©e .dŸY §e'k ©̀m©p' §b §e ©rx©i §l .dŸY §e'k ©̀ §e' ©v §n ¦t (ai

wlg :wecwcd `i.eig` eaÎE` §p ©w§i ©e:yibcdl ehtyn ik lwdl ok `ae .o"epd lwxend ony(i).ei ½¦a ῭ FÁÎx ©r §b¦I ©ezaiz oia hrn cixtdl bdpndFAzaizl.ei ¦a ῭

Û-------- i"yx--------Û

331 ziy`xaflawri ayie`ly

 i.eig̈ ¤̀ l ¤̀ §e ei ¦a ῭ l ¤̀ x ¥R ©q§i ©ex©R¦Q¤W x©g©̀ §l :m¤di¥p§t¦A ei¦a῭ §l Fx§R¦q§e x©fg̈ eig̈¤̀ §l FzF`x ©r §b¦I ©e

.FA :eil̈r̈ d῭ §p¦U li¦H©n dïd̈ ¤W i¦t§l`Fa£d.`Fap̈dïd̈ `l `Ed§e .dz̈¥n xä§M L§O¦̀ `l£d©e

EY©l §C¦B §W ,dd̈§l¦a§l oi¦ri¦B©n mi ¦xä §C©d§W ©r ¥cFil§A mFl£g oi¥̀ §W o`M̈¦n Ec§nl̈ Epi¥zFA ¦x§e .FO¦̀ §M

xäC̈©d `i¦vFd§l o©E©M §z¦p aw£r©i§e .mi¦l¥h§A mi ¦xä §C

a¥N¦n`Fa£d Fl x©n῭ KM̈§l ,EdE §̀p©w§i `N¤W eïpÄ `Fap̈'ebex῭ §X©d KM̈ KÖ¦̀ §A xẄ§t¦̀ i¥̀ §W m¥W§M ,

:l¥hÄ `Ed `i.xäC̈ ©d z ¤̀ x ©nẄoi ¦Y§n©n dïd̈d¤R©v§nE oke ,`aï i©zn̈(a ek diryi)x¥nFW

o¥k§e mi¦pEn¡̀(fh ci aei`),i ¦z`Ḧ©g l©r xn§W¦z `l

:oi ¦Y§n©Y `l ai.o Ÿ̀v z ¤̀ zFr §x ¦ll©r cEwp̈:on̈§v©r z¤̀ zFr §x¦l `l̈¥̀ Ek§ld̈ `N¤W ,z¤̀

:m ¤kW ¦A oFdEa £̀ ©Cbix ¤n Ÿ̀I̧ ©e`F ³l£d s À¥qFiÎl ¤̀ l ¹¥̀ ẍ §U¦id†k̈ §l m ½¤k §W ¦A mi ´¦rŸx ÆLi ¤̧g ©̀F †l x ¤n Ÿ̀¬I ©e m®¤di ¥l£̀ Ĺ£g«l̈ §W ¤̀ §e

:i ¦p«¥P ¦djg̈ £̀ ̀ l̈£d .s ¥qFi §l l ¥̀ ẍU¦i x ©n £̀ ©e®.oFd §zë §l jP̈ ¦g §lW ©̀ §e ` ©zi ¥̀ .m ¤kW ¦A o ©rẍ

:`p̈ £̀ d̈ Di ¥l x ©n £̀ ©eciF Àl x ¤n Ÿ̀́I ©mF ³l §WÎz ¤̀ d ¹¥̀ §x ` ¸̈pÎK ¤lo Ÿ̀ ½S ©d mFĺ §W z ¤̀ §e ÆLi ¤̧g ©̀

Ÿ̀ †aÏ ©e oF ½x §a ¤g w ¤n ´¥r ¥n ÆEd ¥̧gl̈ §W¦I ©e x®äC̈ i ¦p†¥a ¦W£d«©e :dn̈«¤k §W.`p̈r̈ ml̈ §W zï §e jg̈ £̀ ml̈ §W zï .i ¦f£g o ©r §M li¥fi ¦̀ .Di ¥l x ©n £̀ ©e

:m ¤kW ¦l `z̈ £̀ ©e ®.oFxa ¤g x ©Wi ¥O ¦n Di ¥gl ©W §e .`n̈b̈z ¦R i ¦pai ¥z £̀ ©e

ehEd¯¥l ῭ §W¦I ©e d®¤cV̈ ©A d †¤rŸz d¬¥P ¦d §e Wi ½¦̀ Ed´¥̀ v̈ §n¦I © :W «¥T ©a §YÎd ©n xŸ †n` ¥l Wi²¦̀ d̈i ¥rḧ `d̈ §e .`ẍaEB Di ¥g §MW ©̀ §e

:i ¥rÄ Y ©̀ `n̈ x ©ni ¥n §l ®.`ẍaEB Di ¥l £̀ ©W §e .`l̈w ©g §Afhx ¤n Ÿ̀¾I ©m¬¥d dŸ †ti ¥̀ i ½¦l `́P̈Îdc̈i«¦B ©d W ®¥T ©a §n i´¦kŸp «῭ i†©g ©̀ Îz ¤̀

:mi «¦rŸx:o ©rẍ oEP ¦̀ `k̈i ¥̀ ®.i ¦l o ©r §M e ©g .i ¥rÄ `p̈ £̀ i ©g £̀ zï .x ©n £̀ ©e

b"qx xiqtz

l` ©w §t (bi :qEl §A`©p i ¦t m ªdi ¦A §̀J ©Y §e'k ©̀ `' ©cEd s ¦qEi ¦l li ¦̀ ©xq ¦̀'z ©rA ©̀ l` ©r §Y .q ªl §A`©p i ¦t o §e ©rx ¦i:m ©r §p dŸl l` ©w .m ªdi ©l ¦̀ J ©A.x' ªvp ¦̀ 'un ¦̀ .l` ©w §t (cid ©n` ©l §qE J ©Y §e'k ©̀ 'd ©n` ©l §q.` ©A` ©e §B 'i ©l §r »C ¦x §e .m©p' §bËl ©̀.` ©xA ©g wn ªr o ¦n dŸA 'z ©r §A §t.l ªB §x dŸC ©B §eE (eh :q ªl §A`©p 'i ©Y §̀ ©e.dŸl` §q §t .` ©d §r`©i' ¦v §A l`' ©vl` ©w (fh :A ªlh ©Y ` ©n dŸl l` ©w §ei ¦px ¦A'k ¦̀ .i ¦Y §e'k ©̀ A ªlh ©̀ `©p §̀

Û-------- i"yx--------Û

aly ziy`xaflawri ayie332

 bi.i ¦p¥P ¦dz©e§v¦n§l f ¥xC̈§f¦p ,zEfi ¦x§fE dëp̈£r oFW§l©r ¥cFi dïd̈ ¤W i¦R l©r s©̀ §e ,ei¦a῭oi¦̀ §pFV¤W eig̈¤̀ §A

:FzF` ci.oFx §a ¤g w ¤n ¥r ¥n,xd̈Ä oFx§a¤g `l£d©e xn̈¡̀¤P¤W(ak bi xacna)El£r©I©ec©r `aÏ©e a¤b¤P©a

dẅEn£r dv̈¥r¥n `l̈¥̀ ,oFx§a¤gwi ¦C©v FzF`§N¤Wmd̈ẍ§a©̀ §l xn̈¡̀¤P¤W d©n m¥I©w§l ,oFx§a¤g§A xEaT̈©d

mi ¦xz̈§A©d oi¥A(bi eh lirl):L£r §x©f d¤i§d¦i x¥b i¦M

.dn̈ ¤k §W Ÿ̀aÏ ©emẄ ,zEpr̈ §xªR©l ok̈En mFwn̈mẄ ,dp̈i ¦C z¤̀ EP¦r mẄ ,mi¦hä §X©d El§w§l¦w

xn̈¡̀¤P¤W ,c¦eC̈ zi¥A zEk§l©n dẅ§l§g¤p(` a"i `"n)

dn̈¤k §W mr̈§a©g §x K¤l¥I©e'ebe : eh.Wi ¦̀ Ed ¥̀ v̈ §n¦I ©e xn̈¡̀¤P¤W l¥̀ i ¦x§a©B d¤f (`k h l`ipc)Wi¦̀ d̈§e

fid½¤G ¦n Eŕ §q«p̈ ÆWi ¦̀ d̈ x ¤n Ÿ̀³I ©ed†k̈ §l«¥p mi ½ ¦x §nŸ «̀ Æi ¦Y §r ©̧nẄ i³¦Mx´©g ©̀ Æs ¥qFi K¤l³¥I ©e dp̈ §i®z̈ŸC

:o «z̈Ÿc §A m†¥̀ v̈ §n¦I ©e ei ½̈g ¤̀x ©n £̀ ©e.oi ¦x §n ῭ §C zi ¦r ©n §W i ¥x £̀ .`M̈ ¦n El ©h §p ̀ ẍaEB®.i ¦dFg £̀ x ©zÄ s ¥qFi l©f £̀ ©e .oz̈Fc §l li¥fi¥p

:oz̈Fc §A oEP ¦g §MW ©̀ §egiF †zŸ̀ E ¬̀ §x¦I ©a ´©x §w¦i Æm ¤x ¤̧h §aE wŸ ®gẍ «¥nF †zŸ̀ E ¬l §M©p §z¦I ©e m ½¤di ¥l£̀

:F «zi ¦n£d«©lc ©r §e .wi ¦g ©x ¥n Di ¥zï Ff£g©e:Di ¥l §hw ¦n §l i ¦dFl£r Eai ¦X ©g §e ®.oFd §zë §l ai ¥x §w `l̈hiWi´¦̀ E †x §n Ÿ̀«I ©

:`«Ä d†¤fN̈ ©d zF ¬nŸl£g«©d l ©r²©A d À¥P ¦d ei®¦g ῭ Îl ¤̀Ex ©n £̀ ©e:i ¥z ῭ i ¦ki ¥c `Ï ©nl ©g ®.i ¥xn̈ .`d̈ .i ¦dEg £̀ ©l x ©a §BkEḱ §l | d´Ÿ ©r §

Ep §x ¾©n ῭ §e zF ½xŸA ©d c´©g ©̀ §A ÆEd ¥̧k ¦l §W©p §e EdÀ¥b §x ©d«©p §e©gd¬Ï :ei «z̈Ÿn «Ÿl£g E†i §d«¦IÎd ©n d ¾¤̀ §x ¦p §e Ed §z®l̈k̈ £̀ d †r̈ẍo ©rkE

`ŸW ¦A `z̈i ©g .x ©ni¥p §e .`Ï ©AEB o ¦n c ©g §A Di¥pi ¥nx ¦p §e .Di¥P ¦l §hw ¦p §e Fzi ¥̀

:i ¦dFnl ¤g sFq §A i ¥d§i dn̈ ®.i¥fg ¦p §e .Di ¥Yl ©k £̀`ko ½¥aE` §x r´©n §W¦I ©

b"qx xiqtz

l ªB §xl ©̀ l` ©w (fi :o §e ©rx ¦i m ªd oi ©̀m ªd §Yr ¦n §q §e .`©p ªd ©d o ¦n El ©g §x'i' ©v §n §t .ozFC 'i ©l ¦̀ i' ¦vn©p .oElEw §ii ¦t m ªdC ¦B §eE .dŸY §e'k ©̀ ̀ ©x §e s ¦qEi.Ci ¦r §A o ¦n de ©̀ §x §t (gi :ozFC.m ªdi ©l ¦̀ A ªxw©i o ©̀ lA ©w §el` ©w §t (hi :dEl §Yw©i ¦l dEl` ©Y'b ©̀A ¦g` ©v ̀ ' ©cEd .'ur ©A §l m ªd' §vr ©A:i ¦̀ ©B m` ©lg ©̀ Ël ©̀ Jl ¦Y.dŸl ªYw©p o ©̀ l ©̀ El` ©r §Y §t (k.x` ©A ¦̀ Ël ©̀ 'ur ©A i ¦t dŸg §xh©p §edi ¦xEp §e .dŸl ©M ©̀ i ¦C §x yg ©e lEw §p §e:dŸn` ©lg ©̀ o ¦n oEM §i ` ©ndŸv §N' ©kE .oae`x m ªdr ¦n §q §t (`k

Û-------- i"yx--------Û

333 ziy`xaflawri ayiebly

:l¥̀ i ¦x§a©B fi.d¤G ¦n Er §qp̈o¦n on̈§v©r Eri¦Q¦d :dë§g©̀ d̈.dp̈§iz̈ŸC dk̈ §l¥pi¥l§k¦p Kl̈ y¤T©a§l

LEzi¦n§I¤W zFzC̈m¥W FhEX¦R i¦t§lE .m¤dÄ,`Ed mFwn̈:FhEX¦R i ¥ci¦n `¥vFi `ẍ§w¦n oi¥̀ §e

 gi.El §M©p §z¦I ©e:zEI¦nEn §x©r§e mi¦lk̈§p E`§N©n§z¦p

.FzŸ̀ :eil̈¥̀ x©nFl§M ,FO¦r ,FY¦̀ Fn§M kd ¤̀ §x ¦p §e.eiz̈FnFl£g Ei §d¦I d ©n`ẍ§w¦n wg̈§v¦i 'x x©n῭

x¥nF ̀ d¤fm¥d .o¥M z ¤x¤nF` W ¤T©d ©gEx ,i¦p¥W §xC̈mi ¦x§nF`d©n d¤̀ §x¦p§e m¥I©q§n aEzM̈©d§e ,Ed¥b §x©d©p

Ei§d¦im¤kl̈¤W F` mEwï i¦n x©a §C d¤̀ §x¦p ,eiz̈FnFl£g

`¬Ÿl x ¤n Ÿ̀¾I ©e m®c̈Ï ¦n Ed†¥l ¦S©I ©e :W ¤t«p̈ EP†¤M©pDi ¥a §fi ¥W §e .o ¥aE` §x r ©nWE

:W ©t §p Di¥P ¦l §hw ¦p `l̈ ®.x ©n £̀ ©e .oFdc©I ¦n

ak»o ¥aE` §x | m´¤d ¥l£̀ x ¤n Ÿ̀I̧ ©Eki´¦l §W ©d ¼mc̈ÎEk §R §W ¦YÎl ©̀x´¤W£̀ Æd¤G ©d xF ³A ©dÎl ¤̀ F ÀzŸ̀ÎEg §l §W ¦YÎl ©̀ c†ï §e x ½̈A §c ¦O ©Am ½̈cÏ ¦n ÆFzŸ̀ li³¦S ©d o ©r À©n §l F ®a

:ei «¦a ῭ Îl ¤̀ F †ai ¦W£d«©loFd §l x ©n £̀ ©e`l̈ cï §e .`ẍ §Ac ©na ¦C oi ¥cd̈ `ÄEb §l .Di ¥zï Fn §x .m ©C oEc §Wi ¥z `l̈ o ¥aE` §x:i ¦dEa £̀ zë §l Di ¥zEaz̈ ῭ §l ®.oFdc©I ¦n Di ¥zï `äf̈i ¥W §l .li ¦c §A .Di ¥A oEh §Wi ¥z

iyily%(iyily)bkÎl ¤̀ s†¥qFi ¬̀Ä x ¤W£̀ «©M i ¾¦d§i«©Îz ¤̀ F ½Y §pŸ ªMÎz ¤̀ Æs ¥qFiÎz ¤̀ Ehi³¦W §t©I ©e ei®g̈ ¤̀

©d z¤pŸ ¬z §M©R :ei «l̈r̈ x¬¤W£̀ mi†¦Qzë §l s ¥qFi `z̈ £̀ c ©M .dë£d©e:i ¦dFl £r ©C i ¥Q ©t §C `p̈EY ¦M zï ®.Di¥pEY ¦M zï s ¥qFi zï Eg ©lW ©̀ §e .i ¦dFg £̀

ckoi¬¥̀ w ½¥x xFÁ ©d §e dẍŸ ®A ©d F †zŸ̀ Ek¬¦l §W©I ©e Ed ½ªgT̈¦̧I © :m¦i «n̈ F †A:`Ï ©n Di ¥A zi ¥l ®.oẅi ¥x ̀ ÄEb §e .`ÄEb §l Di ¥zï FnxE .i ¦dEAq©p §e

b"qx xiqtz

l ªYw©p ` ©l .l` ©w §e .m ªdi ¦Ci ©̀ o ¦n` ©l m ªd §l l` ©w m' ªz (ak :` ©qt©p`' ©c ©d i ¦t dEg §xh ¦̀ .m ©C Ek §tq ¦Y` ©l §e .x ©AËl` i ¦t i' ¦c §N ©̀ xi ¦AËl ©̀l ©A ¦w §l .di ©l ¦̀ m ªMi ¦Ci ©̀ E »C ¦n §YdŸC ¦x §i ¦l .m ªdi ¦Ci ©̀ o ¦n dŸv §N' ©k §i o ©̀` ©B ` ©O ©l §t (bk :di ¦A §̀ 'i ©l ¦̀E'k §l §q .dŸY §e'k ©̀ 'i ©l ¦̀ s ¦qEii ¦Y §N ©̀ B` ©Ai»¦Cl ©̀ 'd©i ¦pe ©Y .dŸY §i ¦pe ©YdEg §x ©h §e .dE'c' §k §̀ ©e (ck :di ©l §r»A ªBËl ©̀ o` ©M §e . »A ªBËl ©̀ i ¦t` ©̀ ©n di ¦t qi ©l .`' ©b §x` ©t

Û-------- i"yx--------Û

cly ziy`xaflawri ayie334

Ex§n`I¤X xẄ§t¦̀ i¥̀ §e .i¦N¤W F`d©n d¤̀ §x¦p§e m¥doëi¥M¦n eiz̈FnFl£g Ei§d¦IEl§hÄ EdEb §x©d©I¤W

:eiz̈FnFl£g `k.W ¤tp̈ EP ¤M©p Ÿ̀lFf W¤t¤p z©M©n :dz̈i¦n `i¦d ak.FzF` li ¦S ©d o ©r ©n §l©gEx

l©r ci¦r¥n W ¤cFT©dz`f x©n῭ `N¤W o¥aE` §x,FzF` li¦S©d§l `l̈¥̀EP¤l£r©i§e `Ed `aϤW

l ,oN̈ªk§A¤W lFcb̈§e xFk§A i¦p£̀ x©n῭ ,mẌ¦n

:i¦A `l̈¥̀ oFg §x¦Q©d d¤lŸ¦i bk.FY §pŸ ªM z ¤̀d¤f :wEl£g.mi ¦Q ©R ©d z¤pŸz §M z ¤̀si¦qFd¤W `i¦d

:eig̈¤̀ l©r x¥zFi ei¦a῭ Fl ckoi ¥̀ w ¥x xFA ©d §e.m¦in̈ FAi¦pi¥̀ ,w ¥x xFA©d§e xn̈¡̀¤P¤W r©n§W©O¦n

x©nFl cFn§l¦Y d©n ,m¦in̈ FA oi¥̀ §W ©r ¥cFimi¦Wg̈§p lä£̀ FA oi¥̀ m¦i©n ,m¦in̈ FA oi¥̀

:FA W¥i mi¦A ©x§w©r§e

dk»Ea §W«¥I ©e¼m ¤g ¤lÎlk̈¡̀ «¤lE ³̀ §U¦I ©ez´©g §xŸ «̀ Æd¥P ¦d §e E ½̀ §x¦I ©e Æm ¤di¥pi «¥rc ®r̈ §l ¦B ¦n d†῭ Ä mi ½¦l` ¥r §n §W¦iÆz Ÿ̀k §p mi À¦̀ §UŸ «p m´¤di ¥N ©n §bEci ¬¦xFd §l mi†¦k §lF «d h ½Ÿlë i ´¦x §vE

:dn̈§i «ẍ §v ¦n.`n̈g ©l l ©ki ¥n §l Ex ©gq ©̀ §e.i ¥̀ Äx ©r z ©xï §W `d̈ §e .Ff£g©e oFdi¥pi ¥r Et ©wfEs ©r §W .oi ¦pi ¦r §h oFdi ¥ln©b §e .cr̈l ¦B ¦n `ïz ῭:m¦iẍv ¦n §l `z̈g̈ ©̀ §l oi ¦l §f ῭ ®.mFhlE s ©hwE

ekÆbŸx£d«©p i³¦M r©v À¤AÎd ©n ei®g̈ ¤̀ Îl ¤̀ d†c̈Ed§i x ¤n Ÿ̀¬I © :F «nC̈Îz ¤̀ Epi†¦Q ¦k §e Epi ½¦g ῭ Îz ¤̀`n̈ .i ¦dFg £̀ ©l dc̈Ed§i x ©n £̀ ©e

:Di ¥n §C l ©r i ¥Q ©kpE ®.`p̈Eg £̀ zï lFhw ¦p i ¥x £̀ .`p̈ ©l i¥p£dz ¦p oFnn̈fkE ºk §Îi ¦M F ½aÎi ¦d §YÎl ©̀ ÆEp ¥̧cï §e mi À¦l` ¥r §n §W¦I ©l EP ´¤x §M §n ¦p §e

Epi¬¦g ῭Ep †¥xÜ §a`E ®dE †r §n §W¦I ©e:ei«g̈ ¤̀Fzi ¥̀Di¥P ¦p §A©fpE.i ¥̀ Äx ©r §l:i ¦dFg £̀ Di¥P ¦n Eli ¦A ©w §e ®.`Ed `p̈ ©xq ¦a `p̈Eg £̀ i ¥x £̀ .Di ¥a i ¥d §z `l̈ `p̈ ©ci ¦e

b"qx xiqtz

.` ©n` ©r §h El ªM`©i §l Eq §l ¦B m' ªz (dk`' ©c ¦̀ §e .Ex' §v©p §e m ªd §pEi ¦r Er §t §x §to ¦n d©i`©B .A` ©xr ©̀ 'd ©l §t` ©w §AA ªpx' ªk .d ©l §O ©g §n m ªd §l` ©n §B §e .y ©x ªBoi »©x ©̀ §n .hEl §Ad` ©y §e w`©ix ¦YEl` ©w §t (ek :xv ¦n 'i ©l ¦̀ dEx §Cg §i ¦l.r ©n §Hl ©̀ ` ©n .dŸY §e'k ©̀ §l dCEdii ¦H' ©bpE .`©pi' ¦k §̀ l ªYw©p »o ©̀ i ¦tdŸri ¦A §p El` ©r §Y (fk :dŸn §Cy ªhA ©Y ` ©l `©pC©i §e .A` ©xr ©̀ l` ¦l.`©p §ng ©l §M `©pi' ¦k §̀ dŸP ©̀ §l .di ¦t:dŸY §e'k ©̀ dP ¦n El §A ¦w §t

Û-------- i"yx--------Û

335 ziy`xaflawri ayiedly

 dk.z ©g §xŸ̀i¥k§lFd m¥W l©r ,z ©xï §W FnEB §x©z§M :g ©̀mi ¦̀ §yŸp m ¤di ¥N ©n §bE'ebe.m©q §x¦R dÖl̈

oẍk̈ §U o©Y©n ©ri ¦cFd§l ,m῭ V̈©n z¤̀ aEzM̈©dz`¥Ul̈ mi¦I¦a §x©rÎN̈¤W oM̈ §x ©c oi¥̀ §W ,mi¦wi ¦C©v©N¤WEp§O ©C§f¦p d¤f§lE ,rẍ og̈i ¥x¤W oẍ §h¦r§e hẗ§p `l̈¥̀

:rẍ ©gi ¥x¥n wG̈ªi `N¤W mi¦nܧA.z Ÿ̀k §pi¥qEP¦M lM̈ o¥k§e z`k§p iExẅ d¥A §x©d mi¦nܧA(bi k a"n)

,ein̈ܧA z©g©w §x¦n ,d k§p zi¥A lM̈ z¤̀ m¥̀ §x©I©e

:dë£r©W oFW§l Fn§B §x¦Y qFl§w§pE`§e.i ¦x §vEsẍ §U `Ed§e ,sḧ§T©d i¥v£r¥n s¥hFP©d(cl l zeny),sḧp̈

d¤p§n¦P©d :z ¤xFh§T©d i¥pÖ©q m¦r.hŸlëFn §W q¤hFloFW§l¦A dp̈ §W¦n(e f ziriay)EdEW §xi¥R Epi¥zFA ¦x§e .oFW§lW ¤xU`"ifexehy` enye ayrzkqna)dcpg:(`

 ek.r©v ¤A d ©n :FnEB §x©z§M ,oFnn̈ d©nEpi ¦Q ¦k §e.FnC̈ z ¤̀ :Fzz̈i¦n z¤̀ mi¦l§r©p§e fk.Er §n §W¦I ©e

Eli¦A©w§e.Di¥P¦nlk̈§edr̈i¦n §W`i¦d§Wz©lÄ©wmi ¦xä §CoFb§Md¤f oFb§kE(f gk lirl),ei¦a῭ l¤̀ aw£r©i r©n§W¦I©e

(f ck zeny),l¥A©w§p m¥B §x©z§n ,rn̈ §W¦p§e d¤U£r©p oFb§M ,o¤f`d̈ z©ri¦n §W `Ed§W lk̈§e(g b ziy`xa)

,oB̈©A K¥N©d§z¦n mi¦ l¡̀ 'd lFw z¤̀ Er§n §W¦I©e

gkmi ¹¦pï §c ¦n mi ¦̧Wp̈ £̀ ÁEx §a ©r«©I ©eE ³l £r«©I ©e ÆEk §W §n¦I ©e mi À¦x£gŸ «qEx̄ §M §n¦I ©e xF ½A ©dÎo ¦n Æs ¥qFiÎz ¤̀mi†¦l` ¥r §n §W¦I ©l s²¥qFiÎz ¤̀Îz ¤̀ E`i¬¦aÏ ©e s ¤q®M̈ mi ´¦x §U ¤r §A

:dn̈§i «ẍ §v ¦n s†¥qFii ¥xaEB Ex ©a £r©eo ¦n s ¥qFi zï Ewi ¦Q ©̀ §e Ec©bpE .i ¥xB̈ ©Y i ¥̀ P̈©ic ¦noi ¦xq ¤r §A i ¥̀ Äx ©r §l .s ¥qFi zï Epi ¦A©f §e .`ÄEB:m¦iẍv ¦n §l s ¥qFi zï E`i ¦zi ¥̀ §e ®.s ©q §M

hkxF ®A ©A s†¥qFiÎoi ¥̀ d¬¥P ¦d §e xF ½A ©dÎl ¤̀ Æo ¥aE` §x aẄ³Ï © :ei «c̈b̈ §AÎz ¤̀ r†©x §w¦I ©e®.`ÄEb §A s ¥qFi zi ¥l ̀ d̈ §e .`ÄEb §l o ¥aE` §x az̈ §e

:i ¦dFWEa §l zï r©G ©aElc¤ĺ¤I ©d x®©n Ÿ̀I ©e ei†g̈ ¤̀ Îl ¤̀ aẄ¬Ï © :`«ä Îi ¦p £̀ dp̈¬῭ i†¦p £̀ «©e EP ½¤pi ¥̀`n̈i ¥lEr .x ©n £̀ ©e i ¦dFg £̀ zë §l az̈ §e

:i ¥z ῭ `p̈ £̀ o ῭ §l `p̈ £̀ ©e ®.i ¦dFz§il̈`ls®¥qFi z¤pŸź §MÎz ¤̀ E †g §w¦I ©:m «C̈ ©A z¤pŸ †Y ªM ©dÎz ¤̀ E ¬l §A §h¦I ©e mi½¦G ¦r xi ´¦r §U ÆEh£g §W¦I ©e:`n̈c ¦A `p̈EY ¦M zï El ©ahE ®.i¥G ¦r x ©A xi ¦t §v Eq ©kpE .s ¥qFi §C `p̈EY ¦M zï Eai ¦qpE

b"qx xiqtz

J ¦i` ©le ©̀ m ªd §A “ ©n ` ©O ©l §t (gk.x`»©B ¦Yl ©̀ oi ¦i ¦p`©iC ¦nËl ©̀ l`©B ¦“l ©̀. »A ªBËl ©̀ o ¦n dEC §rv` ©e s ¦qEi EA' §c ©B.m ¦dx ¦C oi ¦xy ¦r §A m ªd §l dEr` ©AE` ©O ©l §t (hk :xv ¦n 'i ©l ¦̀ dŸA e ©Y §̀ §e`' ©c ¦̀ §e . »A ªBËl ©̀ 'i ©l ¦̀ oae`x r ¦B §x:dŸA`i‡ ¦z w»©x' ©k §t .di ¦t s ¦qEi qi ©l.l` ©w §e dŸY §e'k ©̀ 'i ©l ¦̀ r ¦B §x §t (l`©p §̀ ©e .Ed qi ©l m` ©l' ªbËl ©̀ 'c ¦̀E'c' §k §̀ ©t (`l :i' ¦vn ©̀ oi ©̀ 'i ©l ¦̀o ¦n CEY §r Eg §A' ©c §e .s ¦qEi 'd©i ¦pe ©Y:dŸn §C i ¦t ` ©dEq §n' ©b §e .f ¦r` ©nËl ©̀

Û-------- i"yx--------Û

ely ziy`xaflawri ayie336

(d fk my)dẅ§a ¦x§e ,z©r©nFW(ak dl my),l¥̀ ẍ §U¦i r©n§W¦i§e(ai fh zeny)z¤̀ i ¦Y§r©nẄ

m¥B §x©z§n oN̈ªM ,zpEl §Y,r©n§WE ,z©r©n§WE ,Er©n§WE

:i©nc̈¢w ©ri¦n §W gk.mi ¦pï §c ¦n mi ¦Wp̈ £̀ Ex §a ©r©I ©eFfxM̈ §n¦P¤W aEzM̈©d Kr̈i ¦cFd§e ,z ¤x¤g©̀ dẍï §W `i¦d

:d¥A §x©d mi¦nr̈§R.Ek §W §n¦I ©ez¤̀ aw£r©i i¥p§A,mi¦l`¥r§n§W¦I©l EdEx§M§n¦I©e xFA©d o¦n s¥qFi:mi ¦x§v¦O©l mi¦p̈i §c¦O©d§e ,mi¦p̈i §c¦O©l mi¦l`¥r§n§W¦I©d§e

 hk.o ¥aE` §x aẄÏ ©e,mẄ dïd̈ `l Fzẍi¦k§n¦AxäC̈ .ei¦a῭ z¤̀ W¥O©W§lE K©li¥l FnFi ©ri¦B¦d§Wl©A§l¦A¤W l©r Fzi¦p§r©z§aE FT©U§A dïd̈ wEqr̈ x¥g©̀

:ei¦a῭ i¥rEv§i l.`ä i ¦p £̀ dp̈ ῭g ©x§a¤̀ dp̈῭ :`Ä©̀ §N¤W Fx§r©S¦n `l.mi ¦G ¦r xi ¦r §Ud¤nFC FnC̈

:mc̈῭ §N¤W§l.z¤pŸY ªM ©d`i¦d§W¦k§e ,Dn̈ §W d¤f oFb§M z ¤x¤g©̀ dä ¥z§l dẅEa §C(`l weqt)z¤pz§M

,s¥qFi(b weqt) ,mi¦Q©R z¤pz§M(c fh `xwie)z¤pz§M

alE ºg §N ©W§i«©ez ¤̀z¤pŸź §Mm ½¤di ¦a £̀ Îl ¤̀ ÆE`i ¦̧aÏ ©e mi À¦Q ©R ©dÎx ¤M«©d Ep ®̀v̈n̈ z Ÿ̀́f E †x §n Ÿ̀«I ©eÎm ¦̀ `e†¦d ²L §p ¦A z¤pŸz̄ §M ©d `º̈p

:` «ŸlE`i ¦zi ¥̀ §e .i ¥Q ©t §C `p̈EY ¦M zï Eg ©N ©W §e.`p̈g ©MW ©̀ `C̈ Ex ©n £̀ ©e .oFdEa £̀ ©l®.jẍa ¦C `p̈EY ¦k£d .o ©r §M r ©cFn §YW ¦̀

m ¦̀ `i ¦d:`l̈blD³ẍi ¦M©I ©Æx ¤n Ÿ̀I̧ ©es †©xŸh sŸ ¬xḧ Ed §z®l̈k̈ £̀ d †r̈ẍ d¬Ï ©g i ½¦p §A z¤pŸź §M

:s«¥qFi®.Di ¥Yl ©k £̀ `ŸW ¦A `z̈i ©g .i ¦xa ¦C `p̈EY ¦M x ©n £̀ ©e D ©r §cFn §YW ¦̀ §e:s ¥qFi li ¦h §w lḧw ¦nclm ¤U¬Ï ©e ei ½̈zŸl §n ¦U ÆaŸw £r«©i r ³©x §w¦I ©

:mi «¦A ©x mi¬¦nï F†p §AÎl ©r l¬¥A ©̀ §z¦I ©e ei®p̈ §zn̈ §A w†©Uoi ¦nFi Di ¥x §A l ©r l ©A ©̀ z ¦̀ §e ®.Di¥vx ©g §A `T̈ ©U x ©q £̀ ©e .i ¦dFWEa §l aŸw £r©i r©G ©aE

:oi ¦̀ i ¦B ©qdlF Àn£g«©p §l ei ¹̈zŸp §AÎlk̈ §e ei ¸̈pÄÎlk̈ ÁEn ªwÏ ©

b"qx xiqtz

'i ©Y §̀ o ©n r ©n ` ©d §A E'z §r §AE (aldŸl El` ©w §e .m ªdi ¦A §̀ 'i ©l ¦̀ ` ©d §Al ©d .` ©dY ¦A'z ¦̀ .d' ©c ©d `©pC ¦B §e C ©w:` ©l m ©̀ J©pA ¦̀ 'd©i ¦pe ©Y i ¦di ¦d .l` ©w §e ` ©dY ©A'z ©̀ §t (bl.dŸl §M §̀ i ¦C §x yg ©e .i ¦pA ¦̀ 'd©i ¦pe ©Y

:s ¦qEi q ©x §Yt ©̀ d ©qi ¦x §tw ©“' ©k §t (cl` ©gq ¦n »C ©y §e .dŸA`©i' ¦z AEwr©idŸpA ¦̀ 'i ©l §r o §f ¦g §e .di ©ew ©g 'i ©l §rri ¦n §B m` ©w §t (dl :` ©li ¦e §h `©p` ©n §f` ©A §̀ ©t .d §e©f` ©ri ¦l dŸY`©pAE di ¦p §A

Û-------- i"yx--------Û

337 ziy`xaflawri ayiefly

:z¤pz§M cEwp̈ ,c©A bl.i ¦p §A z¤pŸz §M x ¤n Ÿ̀I ©e`i¦d :Ff.Ed §zl̈k̈ £̀ dr̈ẍ dÏ ©g©gEx FA dv̈§p§v¦p

.x©ti¦hFR z¤W¥̀ FA d ¤xB̈ §z¦Y¤W FtFq ,W ¤T©di¦t§l ,`Ed KExÄ WFcT̈©d Fl dN̈¦B `l dÖl̈§eEt §Y¦W§e ,d¤N©b§I¤W i¦n lM̈ z¤̀ El§N¦w§e Eni ¦x§g¦d§Wwg̈§v¦i lä£̀ ,m¤dÖ¦r `Ed KExÄ WFcT̈©d§ld¤N©b£̀ K῭ i¥d x©n῭ ,i©g `Ed§W ©r ¥cFi dïd̈:Fl zFN©b§l d¤vFx Epi¥̀ `Ed KExÄ WFcT̈©d§e

 cl.mi ¦A ©x mi ¦nïW ¤x¥R¤X¦n dp̈Ẅ m¦i©Y §WE mi ¦x §U¤rEp¤O¦nc©rc ©xϤWw£r©i xn̈¡̀¤P¤W ,m¦i ©x§v¦n§l(a 'qt)

d ¥x§U¤r r©a §W o¤A s¥qFi dp̈Ẅ'ebemi¦ l§W o¤aEi¥p§t¦l Fc§nr̈§A dïd̈ dp̈Ẅi¥p §W r©a¤W§e ,dr §x©R

m¦i©zp̈ §WE r©aFV©dm¦i ©x§v¦n§l aw£r©i `ĤW§M ar̈ẍd̈i ¥x£dmi ¦x §U¤r c¤b¤p§M ,dp̈Ẅ m¦i©Y §WE mi ¦x §U¤r

dp̈Ẅ m¦i©Y §WE.m¥̀ ë a῭ cEA¦M aw£r©i m©I¦w `N¤Wdp̈Ẅ mi ¦x §U¤rmi¦pẄ i¥Y §WE ,oäl̈ zi¥a§A dïd̈ ¤W

K ¤x ¤C©AzFMªq§A i¦v¥gë dp̈Ẅ ,oäl̈ zi¥A¦n FaEW§Aoäl̈§l x©n῭ ¤W Ed¤f§e l¥̀ zi¥a§A mi¦Wc̈¢g dẌ¦W§e

lirl(`n `l)i¦l ,L¤zi¥a§A dp̈Ẅ mi ¦x §U¤r i¦N d¤f

:oC̈§b¤p§M zFw§l¦l i¦tFq§e ,o¤d i©lr̈ ,o¤d dllk̈ §e.eiz̈Ÿp §AzFOE`§Y zFig̈£̀ x¥nF` dc̈Ed§i i¦A ¦x

dï§n¤g§p i¦A ¦x .mE`ܧpE h¤a¥W§e h¤a¥W lM̈ m¦r Ec§Nªp,eiz̈Fp§A lk̈§e Ed©n `l̈¥̀ ,Eid̈ zFI¦p£r©p§M x¥nF`Fp§A Fpz̈£g©l `Fx§w¦N¦n rp̈§n¦p mc̈῭ oi¥̀ §W ,eiz̈FN©M

x ¤n Ÿ̀¾I ©e m ½¥g©p §z ¦d §l Æo ¥̀ n̈ §i ©el†¥a ῭ i²¦p §AÎl ¤̀ c¯¥x ¥̀ Îi ¦M:ei «¦a ῭ F †zŸ̀ §J §a¬¥I ©e dl̈Ÿ ®̀ §W.Di ¥zEng̈©p §l Di ¥zp̈ §A lk̈ §e i ¦dFp §A lk̈ Enẅ §ei ¥x £̀ .x ©n £̀ ©e .oi ¦nEgp ©Y `l̈Ä ©w §l ai ¥xq̈ §e®.lF`W ¦l `p̈li ¥a £̀ c ¦M .i ¦x §A zë §l zFgi ¥̀

:i ¦dEa £̀ Di ¥zï `k̈aEelmi ½¦pc̈ §O ©̧d §m¦i ®ẍ §v ¦nÎl ¤̀ F †zŸ̀ E ¬x §k «n̈

:mi «¦gÄ ©H ©d x†©U dŸ ½r §x ©R qi ´¦x §q Æx ©ti ¦hF «t §lEpi ¦A©f .i ¥̀ p̈©ic ¦nEDi ¥zï.m¦iẍv ¦n §lx ©ti ¦hFt §l`Ä ©x®.dŸrx ©t §Ca ©x:`Ï ©lFhẅtiriax%

(iriax)gl`z´¥̀ ¥n d†c̈Ed§i c¤x¬¥I ©e `e ½¦d ©d z ´¥rÄ Æi ¦d§i«© :d «ẍi ¦g F ¬n §WE i†¦nN̈ ªc £r Wi¬¦̀ c ©r h²¥I ©e ei®g̈ ¤̀dë£d©e

d ῭ n̈lEc£r ̀ ẍaªB zë §l ®.`ḧqE .i ¦dFg £̀ zë §N ¦n dc̈Ed§i z ©gpE .`Ed ©d `p̈C̈ ¦r §A

:dẍi ¦g Di ¥nWEai†¦p £r«©p §M Wi¬¦̀ Îz ©A d²c̈Ed§i m¯ẄÎ` §x©I ©

b"qx xiqtz

l ¦fp ©̀ l ©A .l` ©w §e .`©f` ©rY©i o ©̀'i ©l §r oi ¦f §g `©p §̀ ©e ̀ ©x' §zl ©̀ 'i ©l ¦̀:di ©l §r ` ©M §A m' ªz .i ¦pA ¦̀i ¦t dEr` ©A oi ¦i ¦p`©iC ¦nËl` ©e (el.oe ©rx ¦t m ¦C`' ©k x ©t ¦het §l .xv ¦n

:oi ¦t`i©i ©Ql ©̀ qi»¦i ©xglo` ©M §e (`o ©̀ .`' ©vi ©̀ Yw ©eËl ©̀ J ¦l`' ©c i ¦t.l` ©n §t .dŸY §e'k ©̀ o ©r h ©A §d dcEdi:d ©xi ¦g dŸnq ¦̀ i ¦n ©l ªC §r l ªB §x 'i ©l ¦̀l ªB §x 'd©pA ¦̀ .m' ©z 'i ©̀ §x §t (a

Û-------- i"yx--------Û

gly ziy`xaglawri ayie338

:FY¦A FzN̈©M§lE.m ¥g©p §z ¦d §l o ¥̀ n̈ §i ©emc̈῭ oi¥̀oi¦nEg§p©Y l¥A©w§l lFkï,z¥O¤W xEaq̈§e i©g©d l©r

dẍ§f§b¦p z¥O©d l©r§Wa¥N©d o¦n g©M©Y§W¦I¤W dẍ¥f§B

:i©g©d l©r `l§e.i ¦p §A l ¤̀ c ¥x ¥̀,i¦p§A l©r enkoi ¦W§O©W§n l¤̀ d¥A §x©d§e ,l©r oFW§l¦A(` `k a"y)zi¥A l¤̀§e lE`Ẅ l¤̀ ,mi¦nC̈©d(`k c `"y)l¤̀mi¦ l¡̀d̈ oFx£̀ g©wN̈¦d:DẄi¦̀ §e d̈i¦ng̈ zFn l¤̀§e

.dl̈Ÿ̀ §W l ¥a ῭,`Ed x¤a¤w oFW§l ehEX¦t§Ml§e ,x¥aT̈¤̀ i¦l§a¤̀ §AFWẍ §c¦nE .i©nï lM̈ m¥g©p§z¤̀

dïd̈ d¤f on̈i¦q ,mP̈¦di¥BdẍEa§B©d i¦R¦n i ¦cï§A xEqn̈i¦p£̀ gḧ§aªn i©I©g§A i©pĦn cg̈¤̀ zEnï `l m¦̀

:mP̈¦di¥B d¤̀Fx i¦pi¥̀ ¤W.ei ¦a ῭ FzŸ̀ K §a¥I ©ewg̈§v¦idïd̈ `l lä£̀ ,aw£r©i§N¤W Fzẍv̈ i¥p§R¦n d¤kFA dïd̈

:i©g `Ed§W ©r ¥cFi dïd̈ §W ,l¥A©̀ §z¦n el.mi ¦gÄ ©H ©d:K¤l¤O©d zFn¥d§A i¥h£gFW

gl ` .`e ¦d ©d z ¥rÄ i ¦d§i ©edẄẍR̈ dk̈§n§q¦p dÖl̈c¤O©l§l ,s¥qFi§N¤W FzẄẍẗ§A wi¦q§t¦d§e ,o`M̈§l Ffz ©xv̈§A E`ẍ¤W§M FzN̈ ªc§B¦n eig̈¤̀ EdEci ¦xFd¤WEN¦̀ ,Fx§kn̈§l Ÿ §x©n῭ dŸ©̀ Ex§n῭ ,m¤di¦a£̀

:Kl̈ mi¦r§nFW Epi¦id̈ Fai¦W£d©l Ÿ §x©n῭.h¥I©ez¥̀ ¥n :eig̈¤̀.i ¦nN̈ ªc £r Wi ¦̀ c ©r:FO¦r s©Y©Y§W¦p

 a.i ¦p £r©p §M:`ẍB̈©Y

Ÿ̀¬aÏ ©e d̈†¤gT̈¦I ©e ©rE ®W Fń §WE :d̈i«¤l ¥̀x ©a §B z ©A .dc̈Ed§i oÖ ©Y `f̈£g©e

:D ©zë §l lr̈ §e D ©Aq©p §e ®. ©rEW Di ¥nWE i ¦p £r©p §M

b`¬ẍ §w¦I ©e o®¥A c ¤l´¥Y©e x ©d†©Y© :x «¥r F †n §WÎz ¤̀z ©ci ¥li ¦e z ©̀ i ¦C ©r §e

:x ¥r Di ¥n §W zï `ẍwE ®.x ©Acx ©d¬©Y©`¬ẍ §w ¦Y©e o®¥A c ¤l´¥Y©e cF †r

:o«p̈F` F †n §WÎz ¤̀cFr z ©̀ i ¦C ©r §e:op̈F` Di ¥n §W zï zẍwE ®.x ©A z ©ci ¥li ¦e

do ½¥A c ¤l´¥Y©e ÆcFr s ¤qŸ ³Y©D¬Ÿ §c ¦l §A ai†¦f §k ¦a d¬ïd̈ §e d®l̈ ¥W F †n §WÎz ¤̀ ` ¬ẍ §w ¦Y©e

:F «zŸ̀ai ¦fk ¦a dë£d©e ®.dl̈ ¥W Di ¥n §W zï zẍwE .x ©A z ©ci ¥li ¦e cFr z ©ti ¥qF` §e:Di ¥zï z ©ci ¥l§i c ©MeF ®xFk §A x ´¥r §l d†Ẍ ¦̀ d²c̈Ed§i g ¯©T¦I ©

:x «n̈Ÿ D†n̈ §WE:xn̈Ÿ D ©nWE ®.Di ¥xkEA x ¥r §l `z̈ §Y ¦̀ .dc̈Ed§i ai ¥qpEfEd†¥z ¦n§i ©e d®ëŸd§i í¥pi ¥r §A r†©x d ½̈cEd§i xFḱ §A x ¥µr i À¦d§i«©

:d«ëŸd§i:ï §i Di ¥zi ¦n £̀ ©e ®.ï §i mc̈ ¢w Wi ¦A .dc̈Edi ¦C Di ¥xkEA x ¥r .dë£d©egx ¤n Ÿ̀³I ©Ædc̈Ed§io ½̈pF` §lŸ̀ ²Az ¤W¬¥̀ Îl ¤̀Li†¦g ῭m´¥A©i §e

b"qx xiqtz

be ©e©fY §t .rEy dŸnq ¦̀ i ¦p` ©rp ¦MY ©l §n ¦g §t (b :` ©di ©l ¦̀ l' ©k §C §e ` ©d §A:xr d` ©nq` ©e .`©pA ¦̀ Y ©C §l ©eE.`©pA ¦̀ Y ©C §l ©eE `' ©vi ©̀ Y ©l §n ¦g §t (cY ©C §e` ©r m' ªz (d :ope` dŸY §nq` ©edŸY §nq` ©e .`©pA ¦̀ Y ©C §l ©eE `' ©vi ©̀oi ¦g ai ¦f §M i ¦t dcEdi o` ©M §e .dlyd©Be©f .dcEdi 'c' ©k §Y ©̀ ©t (e :dŸY §C ©l ©e:xnY ` ©d §nq ¦̀ .dŸxM ¦A xr §l`i©i ¦C §x .dcEdi xM ¦A xr o` ©M §t (f:dŸM §ld ©̀ §t .d ©Nl ©̀ i ©C §i oi ©Al' ªkC ¦̀ .ope`l dcEdi l` ©w §t (goA ¦̀ §e Ji' ¦k §̀ 'd©Be©f 'i ©l ¦̀:Ji' ¦k §̀ ©l ` ©lq ¦p m ¦w §̀ §e .` ©d §A

Û-------- i"yx--------Û

339 ziy`xaglawri ayiehly

 d.ai ¦f §k ¦a dïd̈ §el©r i¦p£̀ x¥nF`§e .mFwÖ©d m¥W oFW§l ,ai¦f§M ̀ ẍ§w¦p z ¤c¤N¦n dẅ§qR̈¤W m¥Wdinxi)

(gi eh ,af̈§k©̀ Fn§M i¦l d¤i§d¦z Fid̈(`i gp diryi)`Ä d©n o¥k `l m¦̀ §C ,ein̈i¥n Ea§G©k§i `l x¤W£̀

dÄ ©x zi¦W` ¥x§a¦aE .Ep¥ri ¦cFd§l(c dt)i ¦zi¦̀ ẍ

:z©w©q§R ,dl̈¥W Fn §W ̀ ẍ§w¦Y©e f.'d i¥pi ¥r §A r ©xop̈F`§A xn̈¡̀¤P¤W ,Fr §x©f zi¦g§W©n op̈F`§N¤W Fzr̈ẍ§M

(i weqt)x¥r§N¤W Fzz̈i¦n§M ,FzF` m©B z¤nÏ©e,Fr §x©f zi¦g§W©n x¥r dïd̈ dÖl̈§e ,op̈F`§N¤W Fzz̈i¦n:Dï§tï Wi¦g§k©i§e x¥A©r§z¦Y `N¤W i ¥c§M

:Li «¦g ῭ §l r©x†¤f m ¬¥wd̈ §e D®z̈Ÿ̀z ©Y ¦̀ zë §l .lFr .op̈F` §l dc̈Ed§i x ©n £̀ ©e:jEg £̀ ©l `r̈x©f mi ¥w £̀ ©e ®.D ©zï m ¥A©i §e jEg £̀

hF †l `¬ŸN i²¦M o ½̈pF` r©ć¥I ©` ¸̈AÎm ¦̀ dº̈id̈ §e r ©x®G̈ ©d d́¤i §d«¦iz´¥g ¦W §e Æei ¦g ῭ z ¤W³¥̀ Îl ¤̀r©x†¤fÎoz̈ §p i¬¦Y §l ¦a §l dv̈ §x ½©̀

:ei «¦g ῭ §lDi ¥n §W l ©r ̀ l̈ i ¥x £̀ .op̈F` r ©ci ¦ez ©Y ¦̀ zë §l li ¥lr̈ c ©M .i¥ed̈ §e .`r̈x©f i ¥x §wz ¦n®.`r̈x ©̀ l ©r Di ¥gxF` li ¥A ©gnE i ¦dEg £̀

:i ¦dEg £̀ ©l `r̈x©f `n̈Ï ©w §l `l̈ §C li ¦c §Aid†ëŸd§i i¬¥pi ¥r §A r©x²¥I © :F «zŸ̀ Îm©B z¤n†Ï ©e d®Ür̈ x´¤W£̀zi ¦n £̀ ©e ®.c ©a £r ©C ï §i mc̈ ¢w .Wi ¥̀ aE

:Di ¥zï s ©̀`ii¯¦a §W F ¹zN̈ ©M x ¸̈nz̈ §l Ádc̈Ed§i x ¤n Ÿ̀́I ©Ki À¦a ῭ Îzi ¥a d́p̈n̈ §l ©̀Æl ©C §b ¦iÎc ©rx ½©n ῭ i´¦M i ½¦p §a d´l̈ ¥W

a ¤W†¥Y©e x ½̈nŸ K ¤l´¥Y©e ei®g̈ ¤̀ §M `E †dÎm©B zE ¬nïÎo ¤R :d̈i «¦a ῭ zi¬¥Azi ¥a `l̈ §nx ©̀ i ¦ai ¦Y Di ¥z §N ©M xn̈z̈ §l dc̈Ed§i x ©n £̀ ©e

.i ¦dFg £̀ ©M `Ed s ©̀ zEn§i ̀ n̈l ¦C .x ©n £̀ i ¥x £̀ .i ¦x §a dl̈ ¥W i ¥Ax¦i §C c ©r .j¦iEa £̀

:`d̈Ea £̀ zi ¥A z ©ai ¥zi ¦e ®.xn̈Ÿ z ©l©f £̀ ©eaizn̈†Ÿ ©e mi ½¦nÏ ©d ÆEA §x¦I ©Îl ©r l ©r¹©I ©e d À̈cEd§i m ¤ǵP̈¦I ©e d®c̈Ed§iÎz ¤W«¥̀ ©rEẂÎz ©A

b"qx xiqtz

di ©l ¦̀ qi ©l o ©̀ .ope` m ¦l §r §t (hl' ©k §C ̀ ' ©c ¦̀ o` ©M §t .lq ¦PËl ©̀ A ©qp ªiJ ¦l`' ©c C ©qt ©̀ di' ¦k §̀ 'd©Be©f 'i ©l ¦̀` ©lq ¦p l ©rB ¦i ` ©l §l .'ux ©̀ Ël ©̀ 'i ©l §r` ©n d ©Nl ©̀ Cp ¦r ̀ ©q §t (i :di' ¦k §̀ ©l:`' ©vi ©̀ dŸY` ©n §̀ ©t .l ¦r §tdŸY §P ©M xnz §l dcEdi l` ©w §t (`i.Ji ¦A §̀ Yi ©A i ¦t d ©l ¦nx ¦̀ i ¦q §lB ¦̀dŸP ©̀ §l .i ¦pA ¦̀ dly x ªAM ¦i o ©̀ 'i ©l ¦̀`' ©vi ©̀ Ed YEn §i ` ©li ©M .l` ©wY ©q §l ¦B §e .xnY Y' ¦v §n §t .dŸY §e'k ©̀ §MY ©l` ©h m' ªz (ai :` ©di ¦A §̀ Yi ©ArEy 'd©pA ¦̀ Y ©Y` ©n §t .m`©I ©̀ Ël ©̀

Û-------- i"yx--------Û

ny ziy`xaglawri ayie340

 g.r ©x¤f m ¥wd̈ §e:z¥O©d m¥W l©r ` ¥xT̈¦i o¥A©d h.dv̈ §x ©̀ z ¥g ¦W §e:uEg©A¦n d ¤xFf§e mi¦p§t¦A¦n WC̈

 `ix ©n ῭ ik'ebe.Dz̈F` dïd̈ d¤gFC x©nFl§M

:Fl D῭ i ¦V©d§l FY§r ©c§A dïd̈ `N¤W ,W©w§Ai ¦M.zEnï o ¤R x ©n ῭EzEnϤW Ff `i¦d z¤w¤f§gªn

:d̈i¤Wp̈£̀ ai.Fp Ÿ̀v i¥f §fŸB l ©r l ©r©I ©edz̈p̈§n¦Y l©r©I©e

Ed ¬¥r ¥x d²ẍi ¦g §e `E Àd ÆFp Ÿ̀v i³¥f §fŸ «B :dz̈«p̈ §n ¦Y i†¦nN̈ ªc £r«d̈E`i ¦bqE

.dc̈Ed§i z ©Y ¦̀ ©rEW z ©A z ©zi ¥nE .`Ï ©nFiDi¥pr̈ i¥f §fB̈ l ©r .wi ¥lqE .dc̈Ed§i m ©g©pz ¦̀ §e:zp̈n ¦z §l d ῭ n̈l ªc£r Di ¥n£gẍ ®.dẍi ¦g §e .`Ed

bid¬¥P ¦d xŸ ®n` ¥l x†n̈z̈ §l c¬©BªI ©fŸ¬bl̈ dz̈†p̈ §n ¦z d¬¤lŸr Ki²¦ng̈

:F «p Ÿ̀v`d̈ .x ©ni ¥n §l xn̈z̈ §l `©E ©gz ¦̀ §e:Di¥pr̈ f©B ¦n §l zp̈n ¦z §l wi ¥lq̈ ®.j¦iEn£g

ciÆsi ¦rS̈ ©A q³©k §Y©e d̈i À¤lr̈ «¥n D ¹̈zEp §n §l ©̀ i ¥̧c §b ¦A Áx ©qŸ©K ¤x´¤CÎl ©r x†¤W£̀ m¦i ½©pi ¥r g ©z´¤t §A Æa ¤W ¥̧Y©e s ½̈N ©r §z ¦Y©eÎ Ÿ̀l `e ¾¦d §e d ½̈l ¥W l´©cb̈Îi ¦M Ædz̈ £̀ «ẍ i³¦M dz̈®p̈ §n ¦Y

d¬p̈ §Y ¦pF †l:d«Ẍ ¦̀ §lz ©̀ i ¦Cr ©̀ §ei ¥WEa §lD ©zEl §nx ©̀.D©P ¦nz ©̀ i ¦Q ©Mz ¦̀ §ezf̈£g i ¥x £̀ .zp̈n ¦Y g ©xŸ̀ l ©r §C .m¦i©pi ¥r zEWẍẗ §A z ©ai ¥zi ¦e .z©p ©T ©Y ¦̀ §e `ẗi ¦r §A

:EY ¦̀ §l Di ¥l z ©ai ¥d§iz ¦̀ `l̈ ®.`i ¦d §e .dl̈ ¥W `ä §x i ¥x £̀ehd̈´¤̀ §x¦I ©:d̈i«¤pR̈ d†z̈ §Q ¦k i¬¦M d®p̈Ff §l d̈†¤a §W §g©I ©e d ½̈cEd§i

b"qx xiqtz

.` ©dCr ©A `©f` ©r §YE .dcEdi 'd©Be©f

.Ed dŸn §p' ©b i©f §f`©B 'i ©l ¦̀ c ©r §vE'i ©l ¦̀ i ¦n ©l ªC §rËl ©̀ dŸA §g` ©v .dxi ¦geli ¦w §e xnY Y ©x §A'k ª̀ §t (bi :zpn ¦Y'i ©l ¦̀ C ¦r` ©v .JEn §g ̀ ' ©cEd .` ©d §lY ©r §f §p §t (ci :dŸn §p' ©b f ¦B §i ¦l zpn ¦Yz ¦H' ©b §YE .` ©dp ©r ` ©d §pf ¦g A`©i' ¦zi ¦t Y ©q ¦l ¦B §e .Y ©A §T©p §YE x` ©n' §kËl` ¦A` ©O ©l .zpn ¦Y wi ¦x §h 'i ©l §r d ©x' §vp ©nm ©l i ¦d §e x ªA ªM C ©w dly o ©̀ Y ©̀ §x` ©d` ©x §t (eh :d©Be©f dŸl ` ©hr ªY.d ©r »§Y ©n ªn ` ©dA ©q §g ©e .dcEdi

wlg :wecwcd ai .ep`v i³¥f §fŸ «B lr lrie dlecb drepz mlegd ik rp o"ifay `eyd(a"ixdn): xend ony (ci).Áx ©qŸ©ee"iza dnirpd.

Û-------- i"yx--------Û

341 ziy`xaglawri ayie`ny

:Fp`v i¥f§fFB l©r cFn£r©l bi.dz̈p̈ §n ¦z d ¤lŸrx¥nF` `Ed oFW§n¦W§aE(` ci mihtey)c ¤x¥I©e

©rER¦W§A ,dz̈p̈§n¦Y oFW§n¦W,z¤a¤WFi dz̈§id̈ xd̈d̈:o`M̈¦n Dl̈ oi ¦c §xFi§e o`M̈¦n Dl̈ oi¦lFr

 ci.sN̈ ©r §z ¦Y©e:DÄ xi¦M©i `N¤W d̈i¤pẗ dz̈§Q¦M.m¦i©pi ¥r g ©z ¤t §A a ¤W ¥Y©e,m¦i©pi¥r z©gi¦z§t¦A

mi¦kẍ §C z©Wẍẗ§AEpi¥zFA ¦xe .dz̈p̈§n¦Y K ¤x ¤C l©r§W

EW §xC̈m¦i©pi¥r lM̈ ¤W Epi¦a῭ md̈ẍ§a©̀ §N¤W Fg§z¦R§A

:FzF` §x¦l zFR©v§ndl̈ ¥W l ©cb̈ i ¦M dz̈ £̀ ẍ i ¦M'ebe.,dc̈Ed§i l¤v¥̀ Dn̈§v©r dẍi¦w§t¦d KM̈i¦t§l

:mi¦pä Ep¤O¦n ci¦n§r¤d§l dË©̀ §z¦n dz̈§id̈ §W

 eh.dp̈Ff §l d̈ ¤a §W §g©I ©ez©Wẍẗ§A z¤a¤WFI¤W i¦t§l :mi¦kẍ §C.d̈i¤pR̈ dz̈ §Q ¦k i ¦MDz̈F` §x¦l lFkï `l§e

d̈i¤pẗ dz̈§Q¦k i¦M Epi¥zFA ¦x Wẍ §c¦nE .Dẍi¦M©d§lE

i ¥x £̀ ®.`ẍÄ z ©w §tp̈ §M d ©AW ©g §e .dc̈Ed§i D©f£g©e

:`d̈ ©R ©̀ z ©̀ i ¦Q ©kfhd̈i ¹¤l ¥̀ h¥̧I ©Æ̀ P̈ dä³d̈ Æx ¤n Ÿ̀I̧ ©e K ¤x À¤C ©dÎl ¤̀i¬¦M r ½©cï ̀ ´Ÿl i ¦µM K¦i ½©l ¥̀ `Fá ῭Îd ©n Æx ¤n Ÿ̀Y̧ ©e `e®¦d F †zN̈ ©k:i «l̈ ¥̀ `F †az̈ i¬¦M i ½¦lÎo ¤Y «¦Yo ©r §k i ¦a ©d x ©n £̀ ©e .`g̈xF` §l D ©zë §l `ḧqEDi ¥z §N ©k i ¥x £̀ .r ©c§i ̀ l̈ i ¥x £̀ .ji ¦zë §l lFri ¥̀lFri ¥z i ¥x £̀ ®.i ¦l oi ¥Y ¦z `n̈ z ©x ©n £̀ ©e .`i ¦d

:i ¦zë §lfig¬©N ©W£̀ i²¦kŸp «῭ x ¤n Ÿ̀¾I ©mi†¦G ¦rÎi ¦c §Bo Ÿ̀®S ©dÎo ¦nx ¤n Ÿ̀ ¾Y©e

:L«¤g §lẄ c ¬©r oF †aẍ «¥r o¬¥Y ¦YÎm ¦̀`ïc©B g ©N ©W £̀ .`p̈ £̀ .x ©n £̀ ©e:g ©lW ¦z §C c ©r `p̈FMW ¦n oi ¥Y ¦Y m ¦̀ ®.z ©x ©n £̀ ©e .`p̈r̈ o ¦n i¥G ¦r x ©Agix ¤n Ÿ̀ÀI ©

ÆL §n «z̈Ÿg x ¤n Ÿ̀ ÀY©e ¼Kl̈Îo ¤Y«¤̀ x´¤W£̀ »oFaẍ «¥rd̈ d´n̈Ÿ̀¬aÏ ©e D²l̈Îo ¤Y«¦I ©e L®¤cï §A x´¤W£̀ †L §H ©nE L ½¤li ¦z §tE

:F «l x ©d¬©Y©e d̈i†¤l ¥̀.z ©x ©n £̀ ©e .ji ¦l oi ¥Y ¤̀ §C `p̈FMW ¦n `n̈ .x ©n £̀ ©e:Di ¥l z ©̀ i ¦C ©r §e D ©zë §l lr̈ §e ®.D ©l a ©di ¦e .jc̈ §ia ¦C jẍhEg §e .jR̈ ¦WFW §e jz̈ §wf ¦r

hiW†©A §l ¦Y©e d̈i®¤lr̈ «¥n D†ẗi ¦r §v x ©q¬Ÿ ©e K ¤l ½¥Y©e mẅ´Ÿ ©

b"qx xiqtz

:` ©d §dB ©e i ¦H' ©b §Y Y©p` ©M ` ©d §P ©̀ §l'i ©l ¦̀ ` ©di ©l ¦̀ l` ©n §t (fho ©̀ Yi ¦y o ¦̀ l` ©w §e .wi ¦x §Hl ©̀m ©lr©i m ©l dŸP ©̀ §l .Ji ©l ¦̀ l' ªk §C ©̀` ©n z ©l` ©w .dŸY §P ©M ` ©d §P ©̀:'i ©l ¦̀ l' ªkC ©Y 'i ©Y ©g .i ¦pi ¦hr ©Yo ¦n i ¦c §B §A 'z ©rA ©̀ .`©p §̀ .l` ©w (fi`©pd ©x i ¦p ¦hr ¦̀ .z ©l` ©w .m©p' §bËl ©̀.l` ©w (gi :dŸA 'z ©rA ©Y o ©̀ 'i ©l ¦̀.Ji ¦hr ©̀ i' ¦c §N ©̀ od ©“l ©̀ ` ©n.J ©lEYt ©nE J ©n §Y`' ©k .z ©l` ©w.J ©C §i i ¦t i ¦Y §N ©̀ J` ©v ªr §el' ©k §C §e .J ¦l`' ©c ` ©d` ©hr ©̀ §t:dP ¦n Y ©l §n ¦g §e ` ©di ©l ¦̀z ©r §f ©p §e .Y' ©v §nE Y ©n` ©w §t (hi

Û-------- i"yx--------Û

any ziy`xaglawri ayie342

KM̈i¦t§l ,dr̈Ep§v dz̈§id̈ d̈i¦ng̈ zi¥a§A dz̈§id̈ ¤W§M

:Dc̈Ẅ£g `l fh.K ¤x ¤C ©d l ¤̀ d̈i ¤l ¥̀ h¥I ©eK ¤x ¤C¦n,DÄ `i¦d x¤W£̀ K ¤x ¤C©d l¤̀ dḧp̈ DÄ dïd̈ §W

x"ilehyc f"rl oFW§l¦aE :.`P̈ däd̈K¥n§v©r i¦pi¦kd̈dp̈n̈§f©d oFW§l däd̈ oFW§l lM̈ .KM̈§l K¥Y§r ©c§eoFW§l¦A Fn§B §x©Y§l y¥I¤W mFwÖ¦n uEg ,`Ed

oFW§l¦l mi¦aFx§w dp̈n̈§f©d§N¤W oz̈F` s©̀ §e ,dp̈i ¦z§p

:m¥d dp̈i ¦z§p fi.oFaẍ ¥r :oFM §W©n giL §nz̈Ÿg.L ¤li ¦z §tEz©r©A©h ,KR̈i ¦WFW§e Kz̈ẅ§f¦r

d¤Q©M §z¦n dŸ©̀ §W L§zl̈§n¦U§e ,DÄ m¥zFg dŸ©̀ §W

:DÄ.Fl x ©d ©Y©emi¦wi ¦C©v ,FA `¤vFi©M mi ¦xFA¦B:FA `¤vFi©M

:D «z̈Ep §n §l ©̀ i¬¥c §b ¦A.z ©l©f £̀ ©e z ©n ©w §ei ¥WEa §l z ©W ©alE ®.D©P ¦n D ©ti ¦r z ©̀ i ¦Cr ©̀ §e

:D ©zEl §nx ©̀kd ¹̈cEd§i g ©̧l §W¦I ©Ed ´¥r ¥x Æc©i §A miÀ¦G ¦r «d̈ i ´¦c §BÎz ¤̀oF †aẍ «¥rd̈ z ©g ¬©wl̈ i ½¦nN̈ ªc £r«d̈:D«῭ v̈ §n ` †Ÿl §e d®Ẍ ¦̀ «d̈ ć©I ¦nDi ¥n£gẍ c©i §A .i¥G ¦r x ©A `ïc©B zï dc̈Ed§i x ©C ©W §e`c̈ §I ¦n `p̈FMW ¦n a ©Q ¦n §l .d ῭ n̈l ªc£r

:D ©g §MW ©̀ `l̈ §e ®.`z̈ §Y ¦̀ §C`kl º©̀ §W¦I ©xŸ ½n` ¥l ÆDn̈Ÿw §n i³¥W §p ©̀ z ¤̀E ½x §n Ÿ̀́I ©e K ¤x®C̈ ©dÎl ©r m¦i†©pi ¥r«ä `e¬¦d d²Ẅ ¥c §T ©d d̄¥I ©̀

:d«Ẅ ¥c §w d†¤fä d¬z̈ §i «d̈Î Ÿ̀l.x ©ni ¥n §l D ©xz ©̀ i ¥Wp̈ ¡̀ zï .li ¥̀ WE:`ŸW ©C ©w §n ̀ k̈d̈ zi ¥l ®.Ex ©n £̀ ©e .`g̈xŸ̀ l ©r m¦i©pi ¥r §a ̀ i ¦d §C .`ŸW ©C ©w §n o ῭

akm©̧b §e d̈i®¦z`v̈ §n ` ´Ÿl x ¤n Ÿ̀†I ©e d ½̈cEd§iÎl ¤̀ ÆaẄ¸̈I ©:d«Ẅ ¥c §w d†¤fä d¬z̈ §i «d̈Î Ÿ̀l E ½x §n«῭ ÆmFwÖ ©d i³¥W §p ©̀zi ¥l ®.Ex ©n £̀ ̀ ẍz ©̀ i ¥Wp̈ ¡̀ s ©̀ §e .D ©Yg ©MW ©̀ `l̈ x ©n £̀ ©e .dc̈Ed§i zë §l az̈ §e

:`ŸW ©C ©w §n ̀ k̈d̈bkd́¤i §d«¦p o†¤R D ½̈lÎg ©T «¦Y Ædc̈Ed§i x ¤n Ÿ̀³I ©fE ®al̈d³¥P ¦dÆi ¦Y §g ©̧lẄi ´¦c §B ©dd½¤G ©dd†Ÿ ©̀ §e` ¬Ÿl

:D «z̈`v̈ §n`ïc©B zi ¦x ©C ©W ̀ d̈ .jFg i ¥d §p ̀ n̈l ¦C .D ©l a ©Q ¦Y dc̈Ed§i x ©n £̀ ©e

b"qx xiqtz

z ©q ¦A ¦l §e .` ©dp ©r ` ©d §x` ©n' §kdCEdi 'z ©r §A §t (k :` ©d §pf ¦g A`©i' ¦z.i ¦n ©N ªC §rËl ©̀ dŸA §g` ©v r ©n .i ¦c §BËl` ¦AC©i o ¦n od ©“l ©̀ »J ©Yt©i §l(`k :` ©dC ¦B §i m ©l §e .d ©̀ §xn ¦̀ Ël ©̀.l` ©w §e ` ©dr' ©ve ©n ld ©̀ l ¦̀ ¦q §td ©x' §vp ©n i ¦t i ¦d ©̀ d ©r »§Y ©n ªnËl ©̀ oi ©̀Y©p` ©M ̀ ©n .El` ©w .wi ¦x §Hl ©̀ 'i ©l §rr ¦B ¦x §t (ak :d ©r »§Y ©n ªn h ©w `©p ªd ©d.` ©dc ¦B §̀ m ©l l` ©w .dcEdi 'i ©l ¦̀.El` ©w r' ©ve ©nËl ©̀ ld ©̀ `' ©vi ©̀ §e:d ©r »§Y ©n ªn `©p ªd ©d z©p` ©M ` ©n'c' ªk` ©Y l ©A dcedi l` ©w §t (bkxi ¦v §p ` ©li ©M ` ©c §e` ©r §n ` ©d §l

Û-------- i"yx--------Û

343 ziy`xaglawri ayiebny

 `k.dẄ ¥c §T ©d:zEp§G©l z¤p¤Oªf§nE z¤W ¤Cªw§n bk.Dl̈ g ©T ¦Y :Dc̈ï§A¤W d©n DN̈¤W d¤i§d¦io ¤R

.fEal̈ d¤i §d ¦pm¥q §x©R§z¦i cFr dP̈¤W§w©a §Y m¦̀cFr zFU£r©l i©lr̈ d¤n i¦M ,i`p̈§B d¤i§d¦i§e xäC̈©d

:i ©xä §C z¥O©̀ §l.d¤G ©d i ¦c §B ©d i ¦Y §g ©lẄ d¥P ¦di¦t§l,mi¦G¦r i ¦c§b¦A ei¦a῭ z¤̀ dc̈Ed§i dÖ ¦¤W

li¦A§h¦d§Wm©B EdEO ¦x ,Fnc̈§A s¥qFi z¤pz§M:mi¦G¦r i ¦c§b¦A FzF`

:D ©Yg ©MW ©̀ `l̈ Y ©̀ §e ®.oi ¥cd̈ck| i´¦d§i«©ec©̧BªI ©e mi À¦Wc̈¢g WŸĺ §W ¦n §Mx´n̈Ÿ Ædz̈ §p«f̈ ÆxŸn` ¥l d³c̈Edi «¦ld†ẍd̈ d¬¥P ¦d m²©b §e L ½¤zN̈ ©Md ½̈cEd§i x ¤n Ÿ̀́I ©e mi®¦pEp §f ¦l

:s «¥xV̈ ¦z §e d̈E †̀ i ¦vF «ddë£d©edc̈Edi ¦l `©E ©gz ¦̀ §e .`Ï ©gx©i zEzN̈ ©z §M`d̈ s ©̀ §e .jz̈ §N ©M xn̈Ÿ z ©̀ i ¦P©f x ©ni ¥n §l`d̈Ew §R ©̀ ®.dc̈Ed§i x ©n £̀ ©e .D ©zEp §G ¦n `ï §C ©r §n

:c ©wFY ¦z §edk`i ¦̧d §e z` À¥vEn `e´¦xŸ ½n` ¥l Æd̈i ¦̧ng̈Îl ¤̀ d³g̈ §l «Ẅ

Æx ¤n Ÿ̀Y̧ ©e d®ẍd̈ i†¦kŸp «῭ F ½N d ¤N´¥̀ Îx ¤W£̀ ÆWi ¦̀ §ld†¤H ©O ©d §e mi²¦li ¦z §R ©d §e z ¤n¯¤zŸg«©d i º¦n §l ` ½̈pÎx ¤M«©d

:d ¤N«¥̀ d̈oi ¥N ¦̀ §C x ©ab ¦l .x ©ni ¥n §l ̀ d̈En£g ©l z ©g ©l §W ̀ i ¦d §e .`ẅt ©Y ¦n ̀ i ¦d`z̈ §wf ¦r o ©n §C .o ©r §M r ©cFn §YW ¦̀ z ©x ©n £̀ ©e .`ï §C ©r §n `p̈ £̀ Di¥P ¦n .Di ¥li ¦C

:oi ¥N ¦̀ d̈ ̀ ẍhEg §e ®.`Ï ©R ¦WFW §eekd ´ẅ §c«v̈ Æx ¤n Ÿ̀I̧ ©e d À̈cEd§i x´¥M©I ©

b"qx xiqtz

`' ©c ©d Y'z ©r §A C ©w ̀ ' ©cEd .` ©xf ©̀:` ©dC©B §Y m ©l Yp` ©e .i ¦c §BËl ©̀'d' ©z` ©l' §z Y' ©v §n ` ©O ©l §t (ckli ¦w §e .dcEdi x ©A'k ª̀ .x ªdy ©̀` ©d §e .J ©Y §P ©M xnY Y ¦p §f C ©w dŸl.`©p»§Gl ©̀ o ¦n l ¦n` ©g i ¦d:w ©xg ªY §t ` ©dEB §x'k ¦̀ .l` ©w'c ¦̀ .B ©x'k ªY ` ©d`©pi ©A (dko ¦n .z ©l` ©w §e di ©l ¦̀ Y' ©z ©r §Aw` ©lr ©̀ Ël ©̀ `' ©c ©d i' ¦c §N ©̀ l ªB §“l ©̀Y ©l` ©w m' ªz .l ¦n` ©g `©p §̀ .dŸl.m ©Y`' ©kËl ©̀ `' ©c ©d o ©n §l Y ¦A'z ¦̀:` ©v' ªrËl` ©e d ©lEYt ©nËl` ©eC ©w l` ©w §e .dcEdi Y ©A'z ©̀ §t (ek` ©O ©l J ¦l' ©c §e .i ¦P ¦n J ¦l`' ©c ¦e Y ©w §C ©v

Û-------- i"yx--------Û

cny ziy`xaglawri ayie344

 ck.mi ¦Wc̈¢g yŸl §W ¦n §MFA ªx§e oFW` ¦xN̈¤W FA ªxl§W¦n§M oFy§lE ,m¥lẄ i¦rv̈§n¤̀e oFx£g©̀ N̈¤W

Fn§M ,mi ¦Wc̈¢g¤d W¥N©Y§W¦d§M ,mi ¦Wc̈¢g(ak h xzq`) ,zFpn̈ ©gFl§W¦nE(ci `i diryi)o¥k§e ,mc̈ï ©gFl§W¦n

:`Ï©g §x©i zEz§l©z§M qFl§w§p ª̀ m©B §x¦Ydẍd̈.mi ¦pEp §f ¦l Fn§M z ¤x¤Aªr§n ,xäC̈ m¥W(ak `k zeny)

Fn§kE ,dẍd̈ dẌ¦̀(i e y"dy):dÖ©g©M dẍÄ

.s ¥xV̈ ¦z §ei¦A ¦x mFX¦n d῭ Ẅ§w©n m¦i ©x§t¤̀ x©n῭KM̈i¦t§l ,o¥k `Ed§W ,dz̈§id̈ m¥W§N¤W FY¦A xi¦̀ ¥n

:dẗ ¥x §U¦A d̈EpC̈ dk.z`¥vEn `e ¦d:s ¥xV̈¦d§l.d̈i ¦ng̈ l ¤̀ dg̈ §lẄ ̀ i ¦d §eoi¦A§l©d§l dz̈§vẍ `l

Wi¦̀ §l `l̈¥̀ ,z ¤x¤Aªr§n i¦p£̀ KÖ¦n x©nFl§e eïpR̈,d ¤cFi ,Fn§v©r¥n d ¤cFi m¦̀ dẍ§n῭ ,FN d¤N¥̀ x¤W£̀o`M̈¦n .eïpR̈ oi¦A§l©̀ l©̀ §e ,i¦pEt §x §U¦i e`l̈ m¦̀ §eW¥̀ d̈ o©W§a¦k§l EdEli¦R©i §W mc̈῭ §l Fl ©gFp Ex§n῭

:mi¦A ©xÄ Fx¥a£g i¥p§R oi¦a§l©i l©̀ §e.`p̈ x ¤M ©dL£̀ ©xFA `p̈ x¤M©d ,dẄT̈©A oFW§l `l̈¥̀ `p̈ oi¥̀

:zFWẗ§p WlẄ c¥A©̀ §Y l©̀ §e ek.dẅ §cv̈d̈i ¤xä §c¦A

i ¦P ½¤O ¦no¬¥MÎl ©rÎi ¦Md̈i†¦Y ©z §pÎ Ÿ̀lcF †r s¬©qïÎ Ÿ̀l §e i®¦p §a d´l̈ ¥W §l

:D «Ÿ §r ©c §lx ©n £̀ ©e .dc̈Ed§i r ©cFn §YW ¦̀ §eD ©Ya ©d§i ̀ l̈ o ¥M l ©r i ¥x £̀ .`ï §C ©r §n i ¦P ¦n d ῭ M̈©f:D ©r §C ¦n §l cFr s ¥qF` `l̈ §e ®.i ¦x §a dl̈ ¥W §l

fkd¬¥P ¦d §e D®Ÿ §c ¦l z ´¥r §A i†¦d§i«© :D«p̈ §h ¦a §A mi†¦nF` §zoC̈ ¦r §a dë£d©e:`d̈ ©rn ¦A oi ¦nFi §z `d̈ §e ®.D ©c §li ¥ngki¬¦d§i ©

Îl ©r xŸW̧ §w ¦Y©e z ¤c À¤N©i §n ©d g ´©T ¦Y©e c®ïÎo ¤Y«¦I ©e D†Ÿ §c ¦l §a :d«p̈ŸW` «¦x ¬̀v̈ï d†¤f xŸ ½n` ¥l Æi ¦pẄ F ³cïa ©di ¦e D ©c §li ¥n §A dë£d©e

w ©t §p oi ¥C ®.x ©ni ¥n §l `z̈i ¦xFd §f Di ¥c§i l ©r z ©x ©hwE .`z̈§ig̈ z ©ai ¥qpE .`c̈§i

:`z̈Enc ©whkei ½¦g ῭ `́v̈ï Æd¥P ¦d §e F Àcï ai´¦W ¥n §M | i´¦d§i«©x ¤n Ÿ̀ ¾Y©eŸ §v †©xR̈Îd ©nLí ¤lr̈u ¤x®R̈` ¬ẍ §w¦I ©eF †n §W:u ¤x«R̈

jl̈ £r i ¦B ©q sFw §Y `n̈ .z ©x ©n £̀ ©e .i ¦dEg £̀ w ©t §p `d̈ §e .Di ¥c§i ai ¥z £̀ c ©M dë£d©e

:u ¤xR̈ Di ¥n §W ̀ ẍwE ®.s ©wz ¦n §llÎl ©r x¬¤W£̀ ei ½¦g ῭ `́v̈ï Æx ©g ©̀ §

b"qx xiqtz

m ©l §e .i ¦pA ¦̀ dly ¦A ` ©dBe»¦e©f §̀ m ©l:` ©dr ¦w` ©e §i o ©̀ `' ©vi ©̀ CEr §i.` ©d §C` ©l §e Yw ©e o` ©M ` ©O ©l §e (fk:` ©d §ph ©A i ¦t oi ©n` ©Y §A `' ©c ¦̀ §tB ©x'k ©̀ Y ©C ¦l §e ` ©O ©l §t (gkY' ©c' §k §̀ ©t .dŸC §i ` ©n ªdC ©g §̀Y ©C §w §r ©e .`©f ¦nx ¦w d ©l §A` ©wËl ©̀B ©x' §k `' ©c ©d .Y ©l` ©w §e ` ©di ©l §rB ©x' §k dŸC §i »C ©x ̀ ©O ©l §t (hk :` ©l §e»e ©̀o ©qg ©̀ ` ©n .Y ©l` ©w §t .di' ¦k §̀:uxt d` ©nq` ©e .i ¦n`©p `©i J ©een©p

wlg :wecwcd gk.z ¤c À¤N©i §n ©d gwzeedleke o`bizd lka jix`n oi` ik gp m"nay `eyd:l"f xy` oa mya l"f a"ixdn k"ke .dzeek zclind

Û-------- i"yx--------Û

345 ziy`xaglawri ayiedny

.i ¦P ¤O ¦nmp̈Fx§k¦f Epi¥zFA ¦xe .z ¤x¤Aªr§n `i¦dz©A d῭ §vϤW EW §xC̈ dk̈ẍ§a¦li¦P¤O¦n dẍ§n῭ §e lFw

,mi ¦xä §C©d E`§vï i ¦Y¦̀ ¥nEdr̈Ep§v dz̈§id̈ §W i¦t§li¦Y §x©fB̈ d̈i¦ng̈ zi¥a§A,mi¦kl̈§n dP̈¤O¦n E`§v¥I¤W

dc̈Ed§i h¤a¥X¦nEmi¦kl̈§n ci¦n§r©d§l i ¦Y §x©fB̈ :l¥̀ ẍ §U¦i§A.d̈i ¦Y ©z §p Ÿ̀l o ¥M l ©r i ¦Moi ¦c§A i¦M

:i¦p§A dl̈¥W§l d̈i ¦Y©z§p `l x¤W£̀ l©r ,dz̈ §Ur̈Ÿ̀l §e.cFr s ©qïW¥i§e .si¦qFd `§l mi ¦x§nF ̀ W¥i

Fx¥a£g©e w©qR̈ `l mi ¦x§nF`cc̈i¥nE cC̈§l¤̀ i¥A©B

(dk `i xacna),Etq̈ï `l§e:Ew©q§R `l̈§e o©P¦n§B §x©Y§nE fk.DŸ §c ¦l z ¥r §A x¥nF` `Ed dẅ§a ¦x§aE(ck ak)

o`M̈§e mi¦̀ ¥l§O©l o©l§d©l ,z ¤c¤ll̈ d̈i¤nï E`§l§n¦I©e:mi ¦x¥q£g©ld¥P ¦d §e.mi ¦nF` §z o©l§d©l§e ,`¥ln̈dk)(ck

,m¦nFz,x¥qg̈i¦t§lcg̈¤̀ d̈ ¤W,rẄẍEN¥̀ lä£̀ :mi¦wi ¦C©v m¤di¥p§W gk.cï o ¤Y¦I ©ecg̈¤̀ d̈ `i¦vFd

i¦pẌ©d Fcï l©r dẍ §XT̈¤W x©g©̀ §lE ,uEg©l Fcï :Dẍi¦f§g¦d hk.Ÿ §v ©xR̈ :w¤fg Li¤lr̈ Ÿ§w©fg̈ lx ¤W£̀

.i ¦pẌ ©d Fcï l ©ro`M̈ zFaEz§M zFcï r©A §x©̀

F †n §W `¬ẍ §w¦I ©e i®¦pẌ ©d F †cï :g ©x«f̈Di ¥c§i l ©r §C .i ¦dEg £̀ w ©t §p o ¥M x ©zäE

:g ©xf̈ Di ¥n §W `ẍwE ®.`z̈i ¦xFd §fqiying%(iying)

hl`dn̈§i ®ẍ §v ¦n c ´©xEd s†¥qFi §qi ¸¦x §q Áx ©ti ¦hF «R Ed ¿¥p §w¦I ©eWi´¦̀ Æmi ¦gÄ ©H ©d x³©U dŸ ¹r §x ©Rmi ½¦l` ¥r §n §W¦I ©d Æc©I ¦n i ½ ¦x §v ¦n

x¬¤W£̀ :dÖ «Ẅ Ed †ªc ¦xF «ds ¥qFi §e`ẍaEB `Ï ©lFhẅ a ©x .dŸrx ©t §C `Ä ©x x ©ti ¦hFR .Di¥pa©f §e .m¦iẍv ¦n §l z ©gŸ ¦̀

:oÖ ©z §l i ¦dEz£g ©̀ §C ®.i ¥̀ Äx ©r §C `c̈ §I ¦n .d ῭ ẍv ¦naÆdëŸd§i i³¦d§i ©ei†p̈Ÿc £̀ zi¬¥a §A i ¾¦d§i«©e ©gi®¦l §v ©n Wi´¦̀ i†¦d§i«©e s ½¥qFiÎz ¤̀

:i «¦x §v ¦O ©d®.dë£d©e .g ©lv ©n x ©a §B dë£d©e .s ¥qFi §C Di ¥c £r ©q §A ïi ©C ̀ ẍ §ni ¥n dë£d©e:d ῭ ẍv ¦n Di¥pFA ¦x zi ¥a §AbÆlŸk §e F ®Y ¦̀ d†ëŸd§i i¬¦M ei ½̈pŸc £̀ ̀ §x́©I ©

:F «cï §A ©gi¬¦l §v ©n d†ëŸd§i d ½¤UŸr `Ed́Îx ¤W£̀.Di¥pFA ¦x `f̈£g©e:Di ¥ci ¦A g ©lv ©n ï §i ®.ci ¥ar̈ `Ed §C lŸk §e .Di ¥c £r ©q §A ïi ©C `ẍ §ni ¥n i ¥x £̀

b"qx xiqtz

.di' ¦k §̀ B ©x' §k J ¦l`' ©c Cr ©AE (l

.f ¦nx ¦wËl ©̀ dŸC §i 'i ©l §r i' ¦c §N ©̀ :gxf d` ©nq ©̀ §thls ¦qEi §e (`

.d` ©x §Yy ©̀ §t .xv ¦n dŸA h ¦A ªdq»¦I ©x .oe ©rx ¦t m ¦C`' ©k x ©t ¦hetC©i o ¦n .i ¦xv ¦n l ªB §x oi ¦t`©I ©Ql ©̀dEx §Cg ©̀ i' ¦c §N ©̀ .A` ©xr ©̀ Ël ©̀d ©Nl ©̀ o` ©M §e (a :m' ©z 'i ©l ¦̀.` ©g §Bp ªn ` ©l ªB §x o` ©M §e .dŸr §nd`©le ©n Yi ©A i ¦t .m` ©w §̀ ©e

:i ¦xv ¦nËl ©̀.d` ©le ©n 'i ©̀ §x ̀ ©O ©l §t (b` ©n ri ¦n §B §e .dŸr §n d ©Nl ©̀ o ©̀:dŸC §i i ¦t dŸg §Bp ªn d ©Nl ©̀ .dŸl §nr©i

Û-------- i"yx--------Û

eny ziy`xahlawri ayie346

`v̈ϤW ok̈r̈ l©rÖ¤W mi¦nẍ£g dr̈Ä §x©̀ c¤b¤p§Mmi ¦xä §C dr̈Ä §x©̀ c¤b¤p§M mi ¦x§nF` W¥i§e .Ep¤O¦n

,g©wN̈¤W(`k f ryedi)i¥p §WE ,xr̈§p¦W z ¤x ¤C©̀ad̈f̈ oFW§lE ,mi¦lẅ §W m¦i©z`n̈§N¤W s¤q¤M zFM¦z£g

:cg̈¤̀.g ©xf̈ Fn §W `ẍ §w¦I ©ez©gi ¦x§f m¥W l©r:i¦pẌ©d zi¦̀ §x©n

hl ` .c ©xEd s ¥qFi §e`l̈¥̀ ,oFW` ¦x oï§p¦r§l x¥fFgdc̈Edi¦N¤W Fzc̈i ¦x§i KFn§q¦l i ¥c§M FA wi¦q§t¦d§W

Fli¦a §W¦A¤W Kl̈ x©nFl s¥qFiΧN¤W Fzẍi¦k§n¦lKFn§q¦l i ¥c§M ,cFr§e .FzN̈ ªc§B¦n EdEci ¦xFd,xn̈Ÿ d¥U£r©n§l x©ti¦hFR§N¤W FY §W¦̀ d¥U£r©nFf s©̀ m¦i©nẄ m¥W§l FG d©n Kl̈ x©nFlDN̈¤W oi¦bFlFx§h§v¦̀ §A dz̈£̀ ¨¤W ,m¦i©nẄ m¥W§lz©r ©cFi Dp̈i¥̀ §e Ep¤O¦n mi¦pÄ ci¦n§r©d§l dc̈i ¦z£r¤W

:DŸ¦A¦n m¦̀ dP̈¤O¦n m¦̀ b.FY ¦̀ 'd i ¦Mm¥W:ei¦t§A xEbẄ m¦i©nẄ

cei†p̈i ¥r §A o²¥g s¬¥qFi ` ¸̈v §n¦I ©eÎl ©r ÆEd ¥̧c ¦w §t©I ©e F ®zŸ̀ z ¤x´Ẅ§i ©e:F «cï §A o¬©zp̈ F †l W¤iÎlk̈ §e F ½zi ¥AWi ¥O ©W §e i ¦dFpi ¥r §A .oi ¦n£g ©x s ¥qFi g ©MW ©̀ §eDi ¥l zi ¦̀ §C lk̈ §e ®.Di ¥zi ¥A l ©r Di¥i §P ©nE .Di ¥zï

:Di ¥ci ¦A x ©q §ndci ¦̧w §t ¦d Áf ῭ ¥n i ¿¦d§i«©x´¤W£̀ ÎlM̈ Æl ©r §e F Àzi ¥a §A F ¹zŸ̀Îz ¤̀ d²ëŸd§i K ¤x¯ä §i ©e F ½lÎW¤is®¥qFi l´©l §b ¦A i †¦x §v ¦O ©d zi¬¥Az¦i†©A ©A F ½lÎW¤i x´¤W£̀ Îlk̈ §A ÆdëŸd§i z³©M §x ¦A i º¦d§i«©e

:d «¤cV̈ ©aE.Di ¥l zi ¦̀ §C lM̈ l ©r §e .Di ¥zi ¥a §A Di ¥zï i ¦P ©n §C oC̈ ¦r ¥n .dë£d©ezi ¦̀ §C lk̈ §A ïi ©C ̀ z̈ §kx ¦A .zë£d©e .s ¥qFi li ¦c §A d ῭ ẍv ¦n zi ¥A zï .ï §i ji ¥xäE

:`l̈w ©gaE `z̈i ¥a §A ®.Di ¥le¼s ¥qFiÎc©i §A »FlÎx ¤W£̀ ÎlM̈ aŸ́f £r«©I ©Îx ¤W£̀ m ¤g†¤N ©dÎm ¦̀ i¬¦M dn̈E ½̀ §n ÆFY ¦̀ r³©cïÎ Ÿ̀l §e:d«¤̀ §x ©n d¬¥ti ¦e x ©̀ Ÿ †z d¬¥t§i s ½¥qFi i´¦d§i ©e l®¥kF` `Ed́`n̈g ©l oi ¥dl̈ ¡̀ .m ©rC̈ ¦n Di ¥O ¦r r ©c§i `l̈ §e .s ¥qFi §C ̀ c̈i ¦A Di ¥l §C lM̈ w ©aWE

:`ëf ¤g §A i ¥̀ ï §e `ëi ¥x §A xi ¦R ©W ®.s ¥qFi dë£d©e .li ¥k ῭ `Ed §Ciyy

(iyy)fÎz ¤W«¥̀ ¯̀V̈ ¦Y©e d ¤N ½¥̀ d̈ mi ´¦xä §C ©d Æx ©g ©̀ i À¦d§i«©

b"qx xiqtz

.dŸn ©C' §k §e dŸCp ¦r ` ©̀ ' ©v §g C ¦B §e (cdŸl` ©n ri ¦n §B §e .dŸl §fp ©n 'i ©l §r dŸl»§M ©eEo ¦n o` ©M ̀ ©O ©l §e (d :dŸC §i i ¦t dŸl §r ©Bri ¦n §B §e dŸl §fp ©n 'i ©l §r dŸl §M ©e oi ¦gYi ©A i ¦t d ©Nl ©̀ J ©x` ©A .dŸl` ©no` ©ME .s ¦qEi A ©A §q §A i ¦xv ¦nËl ©̀.dŸl` ©n ri ¦n §B i ¦t d ©N` ©g dŸY ©M ©x ©A:r`©i' ¦SËl` ©e l ¦f`©p §nl` i ¦tm ©l §e .dŸC §i i ¦t dŸl` ©n l ªM J ©x §Y §e (e` ©N ¦̀ . »̀©i ©y dŸr §n ̀ ©n o ¦n C ¦w §Yt©io` ©M §e dŸl ªM Ë̀ ©i i' ¦c §N ©̀ m` ©r §Hl ©̀x' ©vp ©nl` ©e d©il ¦gËl ©̀ o ¦q §g .s ¦qEiCr ©A o` ©M ` ©O ©l §e (f :` ©ri ¦n §B

wlg :wecwcd e.x`z d¬¥t§i sqei idie:cxtq ixtqa swna `l dkx`na

Û-------- i"yx--------Û

347 ziy`xahlawri ayiefny

 c.Fl W¤i lk̈ §e:x¤W£̀ x¥qg̈ ,x¥vẅ oFWl̈ i ¥x£d e.dn̈E` §n FY ¦̀ r ©cï Ÿ̀l §eo ¥zFp dïd̈ `l

:mEl§k¦l FA¦l .m ¤g ¤N ©d m ¦̀ i ¦M,FY §W¦̀ `i¦d

:dϦw§p oFWl̈§A x©A ¦C¤W `l̈¥̀d¥t§i s ¥qFi i ¦d§i ©e.x ©̀ Ÿzli¦g§z¦d ,l¥WFn Fn§v©r d῭ ẍ ¤W oëi¥Ml¥kF`WFcT̈©d x©n῭ ,Fxr̈ §U¦A l¥q§l©q§nE d¤zFW§e

s®¥qFiÎl ¤̀ d̈i†¤pi ¥rÎz ¤̀ ei²p̈Ÿc £̀ :i «¦O ¦r d¬ä §k ¦W x ¤n Ÿ̀ †Y©e.dë£d©e

z ©Y ¦̀ z ©t ©wfE .oi ¥N ¦̀ d̈ `Ï ©nb̈z ¦R x ©zÄaFk §W z ©x ©n £̀ ©e ®.s ¥qFi §A ̀ d̈©pi ¥r zï .Di¥pFA ¦x

:i ¦O ¦rgÎl ¤̀ Æx ¤n Ÿ̀I̧ ©e | o Ã¥̀ n̈ §i ©Î Ÿ̀l i ½¦pŸc £̀ ó ¥d ei ½̈pŸc £̀ z ¤W´¥̀lŸ¬k §e z¦i®Ä ©AÎd ©n i†¦Y ¦̀ r¬©cï:i «¦cï §A o¬©zp̈ F †lÎW¤iÎx ¤W£̀.i ¦pFA ¦x ̀ d̈ .Di¥pFA ¦x z ©Y ¦̀ §l x ©n £̀ ©e ,ai ¥xq̈ §eDi ¥l zi ¦̀ §C lk̈ §e ®.`z̈i ¥a §A ̀ n̈ i ¦O ¦r r ©c§i ̀ l̈

:i ¦ci ¦A x ©q §nh¼i ¦P ¤O ¦n »d¤G ©d z¦i´©A ©A lF ¹cb̈ EP¤̧pi ¥x´¤W£̀ «©A K†z̈F`Îm ¦̀ i¬¦M dn̈E ½̀ §n Æi ¦P ¤̧O ¦n K³©Ug̈Î Ÿ̀l §ez Ÿ̀½G ©d Ædl̈Ÿc §B ©d d³r̈ẍ «d̈ d ¹¤U ¡r«¤̀ Ki ¥̧̀ §e F ®Y §W ¦̀ Î §Y ©̀

:mi «¦dŸl`«¥l i ¦z †̀ḧg̈ §ei ¦P ¦n r©p §n ̀ l̈ §e .i ¦P ¦n oi ¥cd̈ ̀ z̈i ¥a §A .aẍ §C zi ¥l`ŸW ¦A .ci ¥a ¡r ¤̀ oi ¥c §ki ¥̀ §e .Di ¥z §Y ¦̀ Y ©̀ §C li ¦c §A ji ¦zï oi ¥dl̈ ¡̀ .m ©rC̈ ¦n

:ï §i mc̈ ¢w aEg £̀ ©e ®.`c̈d̈ `Ÿ §A ©xis†¥qFiÎl ¤̀ D¬ẍ §A ©c §M i ¾¦d§i«©zF¬i §d «¦l D†l̈ §v ¤̀ a¬©M §W ¦l d̈i²¤l ¥̀ r¬©nẄ Ÿ̀l §e mF®i | mFí

:D «Ö ¦ra ©MW ¦n §l ®.D©P ¦n li ¥A ©w ̀ l̈ §e .mFi mFi s ¥qFi m ¦r z ©li ¥N ©n c ©M .dë£d©e:D ©O ¦r i¥ed ¦n §l D ©zë §l`idz̈§i†©A ©d Ÿ̀¬aÏ ©e d½¤G ©d mF́I ©d §M Æi ¦d§i«©

b"qx xiqtz

'd ©̀ §xn ¦̀ Y»¦C ©n .xEn ¦̀ Ël ©̀ d' ©c ©dY ©l` ©w §e .s ¦qEi §A ̀ ©d`©pi ©r .d` ©le ©n.` ©d §l l` ©w §e ̀ ©A §̀ §t (g :i ¦pr ¦B`' ©vi ¦r §n s ¦xr©i ` ©l .i` ©le ©n `' ©cEddŸl` ©n ri ¦n §B §e .l©fp ©nËl` i ¦t ̀ ©n §Ai ¦t Ed qi ©l §e (h :i ©c §i i ¦t dŸl §r ©B C ©wm ©l §e .i ¦P ¦n l' ©vt ©̀ §A Yi ©AËl ©̀ `' ©c ©dJ ¦P ©̀ §l Yp ©̀ ` ©N ¦̀ .I ©y i ¦P ©r »C ¦v §id' ©c ©d r ©vp ©̀ si ©M §t .dŸY §Be©fi ¦h'k ©̀ §e .d ©ni' ¦v §rËl ©̀ d ©ii ©Ql ©̀` ©ne©i dŸY ©n ©N ©M ` ©O ©l §t (i :d ©N ¦lo ©̀ .` ©dp ¦n l ©Aw ¦i m ©l §e .me©i Cr ©A:` ©dr ©n oEM §i ¦l ` ©d §wf ¦l m`©p §i

Û-------- i"yx--------Û

gny ziy`xahlawri ayie348

l¥A©̀ §z¦n Li¦a῭ `Ed KExÄl¥q§l©q§n dŸ©̀ §e

,aC©d z¤̀ KÄ d ¤x©b§n i¦p£̀ ,Kẍr̈ §U¦AcϦn

 f`V̈ ¦Y©ez ¤W ¥̀eip̈Ÿc£̀'ebexn̈¡̀¤P¤W mFwn̈ lM̈ . :KEnq̈ x©g©̀ h.mi ¦dŸl` ¥l i ¦z`ḧg̈ §e© p i¥p§A

:zFiẍ£rd̈ l©r EE©h§v¦p i.Dl̈ §v ¤̀ a ©M §W ¦lEN¦t£̀ :Wi¦n §W©Y `l§A.DÖ ¦r zFi §d ¦l:`Ä©d ml̈Frl̈

 `i.d¤G ©d mFI ©d §M i ¦d§i ©ex¤W£̀ ©M i¦d§i©e x©nFl§MmFi ,cg̈Ei§n mFi ©ri¦B¦dm¤dN̈¤W ci¥̀ mFi ,wFg§v

Wi ¹¦̀ oi ¥̧̀ §e F ®Y §k` ©l §n zFÚ £r«©l:z¦i «Ä ©A m†Ẅ z¦i²©A ©d i¬¥W §p ©̀ «¥nw ©ca ¦n §l `z̈i ¥a §l lr̈ §e .oi ¥cd̈ `n̈Fi §M dë£d©ei ¥Wp̈ ¡̀ ¥n .Wp̈ ¡̀ zi ¥l §e .Di¥pÄWEg i ¥az̈k ¦A

:`z̈i ¥a §A oÖ ©Y ®.`z̈i ¥aaiEd¯¥U §R §z ¦Y©i®¦O ¦r d´ä §k ¦W xŸ †n` ¥l F ²c §b ¦a §Aq̈p†Ï ©e D ½̈cï §A ÆFc §b ¦A a³Ÿf £r«©I ©e

:dv̈E «g ©d ¬̀¥v¥I ©e.Di ¥Wäl ¦A Di ¥Yc ©g £̀ §eDi ¥Wäl ¦l Di ¥wa ©W §e .i ¦O ¦r aFk §W x ©ni ¥n §l

:`ẅEW §l w ©tpE w ©x£r©e ®.D ©ci ¦AbiÆi ¦d§i«© :dv̈E «g ©d q̈p†Ï ©e D®c̈ï §A F †c §b ¦A a¬©fr̈Îi ¦M D ½̈zF` §x ¦Mdë£d©e

:`ẅEW §l w ©x£r©e ®.D ©ci ¦A Di ¥Wäl ¦l Di ¥wa ©W i ¥x £̀ .zf̈£g c ©Mci` º̈x §w ¦Y©`i ¦a¬¥d E À̀ §x xŸ ½n` ¥l Æm ¤dl̈ x ¤n Ÿ̀ ³Y©e D À̈zi ¥a i´¥W §p ©̀ §li ½¦O ¦r a´©M §W ¦l Æi ©l ¥̀ ³̀Ä Ep®Ä w ¤ǵ©v §l i †¦x §a ¦r Wi¬¦̀ Ep²l̈

` †ẍ §w ¤̀ «ëlF ¬w §A:lF «cB̈zẍwEi ¥Wp̈ ¡̀ ¤l.D ©zi ¥az ©x ©n £̀ ©eoFd §la ©MW ¦n §l i ¦zë §l lr̈ .`p̈ ©a ̀ k̈Ï ©g §l d ῭ ẍa ¦r ̀ ẍaªB .`p̈ ©l i ¦zi ©̀ .Ff£g .x ©ni ¥n §l

:`n̈ẍ `l̈ẅ §A zi ¥xwE ®.i ¦O ¦rehi ¦zŸ¬ni ¦x£dÎi ¦M F ½r §nẄ §k i´¦d§i ©

b"qx xiqtz

.m`©I ©̀ Ël ©̀ 'ur ©A i ¦t o` ©M (`ir©pv©i ¦l Yi ©AËl ©̀ 'i ©l ¦̀ l' ©k §CoEM §i m ©l §e .dŸl Y©p` ©M d ©r`©p §v:di ¦t Yi ©AËl ©̀ ld ©̀ o ¦n .l ªB §x` ©l ¦i` ©w .dŸvi ¦n §w §A Y ©w §N ©r §Y §t (aii ¦t dŸvi ¦n §w J ©x §Y §t .i ¦pr ¦B`' ©v:wEQl ©̀ 'i ©l ¦̀ B ©x' §k §e A ©x §d §e .` ©dC©iJ ©x §Y C ©w dŸP §̀ .Y ©̀ §x ` ©O ©l §t (bi'i ©l ¦̀ A ©x §d §e .` ©dC©i i ¦t dŸvi ¦n §w` ©d §Yi ©A ld ©̀ §A Y ©r ©C (ci :wEQl ©̀.`©p`©B si ©M Ex' ªvp ª̀ .m ªd §l Y ©l` ©w §e.`©p §A A ©r ©lY©i ¦l i ¦p` ©x ©A ©r l ªB §x §AYi ©C`©p §t .i ¦pr ¦B`' ©vi ¦l i ¦p` ©Y §̀.i ¦pr ¦n §q ` ©O ©l §t (eh :l` ©r Ye ©v §A

wlg :wecwcd ci.epl `i ¦a¬¥d e`x:lirln `iad zaiz

Û-------- i"yx--------Û

349 ziy`xahlawri ayiehny

oi¥̀ dẍ§n῭ ,dẍf̈ dc̈Fa£r zi¥a§l mN̈ªM Ek§ld̈¤Ww¥wG̈¦d§l oEbd̈ mFi i¦ls¥qFi§l.d¤G©d mFI©d§M

i¦pi¥̀ §e i¦p£̀ dl̈Fg m¤dl̈ dẍ§n῭:K©li¥l dl̈Ek§i

.FY §k` ©l §n zFU £r ©lx©n£̀ c©g ,l¥̀ En §WE aẍeik̈ẍ§v zFU£r©l x©n£̀ c©g§e ,WÖ©n FY§k`©l§n

ΧN¤W Fp§wEi §C zEn §C Fl zi¥̀ §x¦P¤W `l̈¥̀ ,DÖ¦r ei¦a῭'eke dḧFq z¤k¤Q©n§A `©zi¦̀ §c¦M ,(a el sc):

 ci.Epl̈ `i ¦a ¥d E` §x,dẍv̈§w oFWl̈ d¤f i ¥x£dDl̈§r©A l©r§e ,F`i¦a¡d i¦n W ¤x¥R `l§e Epl̈ `i¦a¥d

:o¥M z ¤x¤nF` .i ¦x §a ¦r:x¤a¥r i¥p§A¦n ,xd̈P̈©d x¤a¥r¥n

ÆFc §b ¦A a³Ÿf £r«©I ©e `®ẍ §w ¤̀ «ë i†¦lFw:dv̈E «g ©d ¬̀¥v¥I ©e q̈p†Ï ©e i ½¦l §v ¤̀.zi ¥xwE i ¦lẅ zi ¦ni ¥x £̀ i ¥x £̀ .r ©n §W c ©M dë£d©ew ©tpE w ©x£r©e ®.i ¦zë §l Di ¥Wäl ¦l Di ¥wa ©W §e

:`ẅEW §lfhD®l̈ §v ¤̀ F †c §b ¦A g¬©P ©Y©:F «zi ¥AÎl ¤̀ ei†p̈Ÿc £̀ `F ¬AÎc ©rlr̈ §C c ©r ®.D ©zë §l Di ¥Wäl ¦l Di ¥Yz ©g £̀ ©e

:Di ¥zi ¥a §l Di¥pFA ¦xfiei ½̈l ¥̀ x´¥A ©c §Y©´̀Ä xŸ ®n` ¥l d ¤N†¥̀ d̈ mi ¬¦xä §C ©M

Îx ¤W£̀ i ²¦x §a ¦r«d̈ c ¤a ¯¤rd̈ i º©l ¥̀:i «¦A w ¤g¬©v §l Ep†N̈ z̈ ¬̀¥a ¥d

®.d ῭ ẍa ¦r ̀ C̈a ©r .i ¦zë §l lr̈ .x ©ni ¥n §l oi ¥N ¦̀ d̈ `Ï ©nb̈z ¦t §M .Di ¥O ¦r z ©li ¥N ©nE

:i ¦a ̀ k̈Ï ©g §l `p̈ ©l ̀ z̈i ¦zi ¥̀ §Cgi`®ẍ §w ¤̀ «ë i†¦lFw i¬¦ni ¦x£d«©M i ¾¦d§i«© :dv̈E «g ©d q̈p¬Ï ©e i†¦l §v ¤̀ F ²c §b ¦A a¬Ÿf £r«©I ©ei ¦lẅ zi ¦ni ¥x £̀ c ©M .dë£d©e:`ẅEW §l w ©x£r©e i ¦zë §l ®.Di ¥Wäl ¦l Di ¥wa ©W §e .zi ¥xwEhi©rŸņ §W ¦k Ái ¦d§i ©

ei ¹̈pŸc £̀i ´¥x §a ¦CÎz ¤̀F ÀY §W ¦̀x ¤̧W£̀d ³ẍ §A ¦CÆeil̈ ¥̀xŸ ½n` ¥l:F «R ©̀ x ©g†¦I ©e L®¤C §a ©r i†¦l dÜ ¬r̈ d ¤N ½¥̀ d̈ mi ´¦xä §C ©M.x ©ni ¥n §l Di ¥O ¦r z ©li ¥N ©n §C .Di ¥z §Y ¦̀ i ¥nb̈z ¦R zï Di¥pFA ¦x r ©n §W c ©M dë£d©e

:Di¥fbEx si ¥wzE ®.jC̈a ©r i ¦l c ©a £r .oi ¥N ¦̀ d̈ `Ï ©nb̈z ¦t ¦Mki¥̧pŸc £̀ Ág ©T¦I ©

b"qx xiqtz

J ©x §Y .Yi ©C`©p §e i ¦Ye ©v Yr ©t §x C ©wi ©l ¦̀ B ©x' §k §e A ©x §d §e .i ¦C §i i ¦t dŸvi ¦n §wdŸvi ¦n §w Y ©r §C ©e §t (fh :wEQl ©̀d` ©le ©n l' ©k §C o ©̀ 'i ©l ¦̀ .` ©dCp ¦r.dŸl Y ©l` ©w §e (fi :dŸl §fp ©n 'i ©l ¦̀i ¦p` ©Y §̀ .le ©wËl ©̀ `' ©c ©d l'z ¦ni' ¦c §N ©̀ .i ¦p` ©x ©A ©rËl ©̀ CA ©rËl ©̀:i ¦A A ©r ©lY©i ¦l dŸA `©p §Yi ¦B.Yi ©C`©p §e i ¦Ye ©v Yr ©t §x ̀ ©O ©l §t (gi'i ©l ¦̀ A ©x §d §e .i ¦C §i i ¦t dŸvi ¦n §w J ©x §Yr ¦n §q ` ©O ©l §t (hi :wEQl ©̀.dŸl Y ©l` ©w i ¦Y §N ©̀ ` ©d §n` ©l §M»C ©Yy ©̀ J ©CA ©r i ¦A r©p §v `' ©c §Mi ¦t dŸr §c ©eE dŸc' §k §̀ ©t (k :dŸA' §v' ©b

Û-------- i"yx--------Û

py ziy`xahlawri ayie350

 fh.eip̈Ÿc£̀ :s¥qFi§N¤W fi.i ©l ¥̀ `Äi¦A w¤g©v§l:Epl̈ z̈`¥a¥d x¤W£̀ i ¦x§a¦rd̈ c¤a¤rd̈

 hieip̈Ÿc£̀ ©rŸn §W ¦k i ¦d§i ©e'ebe.Wi¦n§W©Y z©r§W¦A

Ed¤f§e ,o¥M Fl dẍ§n῭mi ¦xä §C©M dẍ§n῭ §WWi¦n§W©Y i¥p§i§p¦r ,L ¤C§a©r i¦l dÜr̈ d¤N¥̀ d̈

:d¤N¥̀ M̈

zí ¥AÎl ¤̀ ÆEd¥̧p §Y¦I ©e F ÀzŸ̀ s ¹¥qFii ¬¥xi ¦q£̀ Îx ¤W£̀ mF ¾w §n x ©dŸ ½Q ©dm†ẄÎi ¦d§i«©e mi ®¦xEq£̀ K ¤l†¤O ©d

:x ©dŸ «Q ©d zi¬¥a §As ¥qFi §C Di¥pFA ¦x x ©acE.`ẍz ©̀ .i ¥xi ¦q £̀ zi ¥a §A Di ¥Ad©i §e .Di ¥zïzi ¥a §A oÖ ©z dë£d©e ®.oi ¦xi ¦q £̀ `M̈l ©n i ¥xi ¦q £̀ ©C

:i ¥xi ¦q £̀`kÎz ¤̀ ÆdëŸd§i i³¦d§i ©o´¥Y¦I ©e c ¤q®g̈ ei†l̈ ¥̀ h¬¥I ©e s ½¥qFi:x ©dŸ «Q ©dÎzi ¥A x¬©U i†¥pi ¥r §A F ½P ¦g®.oi ¦n£g ©x §l Di ¥Ad©i §e .`C̈q ¦g Di ¥l c©bpE .s ¥qFi §C Di ¥c £r ©q §A ïi ©C ̀ ẍ §ni ¥n dë£d©e

:i ¥xi ¦q £̀ zi ¥A a ©x i¥pi ¥r §AakÆx ©dŸQ̧ ©dÎzi ¥A x³©U o º¥Y¦I ©x ©dŸ ®Q ©d zí ¥a §A x†¤W£̀ m ½ ¦xi ¦q£̀ ´d̈ÎlM̈ z ¥µ̀ s ½¥qFiÎc©i §A

:d«¤UŸr d¬ïd̈ ̀ E †d m ½̈W Æmi ¦UŸr x³¤W£̀ ÎlM̈ z ¥̧̀ §e.a ©di ¦elM̈ zï §e .i ¥xi ¦q £̀ zi ¥Aa ¦C .`Ï ©xi ¦q £̀ lM̈ zï .s ¥qFi §C ̀ c̈i ¦A i ¥xi ¦q £̀ zi ¥A a ©x

:ci ¥a £r §z ¦n dë£d Di ¥x §ni ¥O ¦n ®.oÖ ©Y oi ¦c §ar̈ §CbkÎzi ¥A x´©U | oí ¥d†ëŸd§i x¬¤W£̀ «©A F ½cï §A Ædn̈E ¸̀ §nÎlM̈Îz ¤̀ d³¤̀ Ÿx x ©dŸ ÀQ ©d

: ©gi «¦l §v ©n d¬ëŸd§i d†¤UŸr `E ¬dÎx ¤W£̀ «©e F ®Y ¦̀zi ¥A a ©x zi ¥lï §i ci ¥ar̈ `EdcE ®.Di ¥c £r ©q §A ïi ©C ̀ ẍ §ni ¥nc ¦A .Di ¥ci ¦A og̈xEq lM̈ zï i¥fg̈ .i ¥xi ¦q £̀

:g ©lv ©ntiriay(iriay)n`i À¦d§i«©emi ´¦xä §C ©d Æx ©g ©̀

b"qx xiqtz

J ¦l §nËl ©̀ ` ©x §q ª̀ r ©ve ©n .oB ¦Ql ©̀i ¦t m' ©z m` ©w §̀ ©e .oi ¦qEAg ©n.dŸr §n d ©Nl ©̀ o` ©M §t (`k :oB ¦Ql`dŸw §f ©x §e .` ©l'v ©t dŸl li©i ©nE:oB ¦Ql ©̀ qi»¦i ©x Cp ¦r .` ©̀ ' ©v §gri ¦n §B .dŸC §i Yg ¦Y l ©r §B 'i ©Y ©g (ak.oB ¦Ql ©̀ i ¦t i' ¦c §N ©̀ ` ©x §q ª̀ Ël ©̀Ed .m' ©z Er §pv©i Ep` ©M ̀ ©n ri ¦n §B §eqi»¦i ©x qi ©l §e (bk :dŸx ¦A ©C ¦i o` ©M.di ©l §r ̀ ©x §Mp ªn »̀©i ©y ̀ ©x §i .oB ¦Ql ©̀dŸl §nr©i ` ©nE .dŸr §n d ©Nl ©̀ ` ©n ¦n

:dŸg §Bp ªn d ©Nl ©̀nCr ©A o` ©M §e (`

Û-------- i"yx--------Û

351 ziy`xanawri ayie`py

 `k.c ¤qg̈ eil̈ ¥̀ h¥I ©elk̈§l lĪw§n `¤d§I¤WdN̈©M oFW§l ,ei῭ Fxdp̈ §W¦O©A¤W dc̈Eq£g©e d῭ p̈

(` fi zeaezk) : akdïd̈ `Ed.d ¤UŸrFnEB §x©z§M

:ci¥a£r§z¦n dë£d Di ¥x§ni¥n§A bk'd x ¤W£̀ ©A.FY ¦̀:FY¦̀ 'd¤W li¦a §W¦A

n ` .d ¤N ¥̀ d̈ mi ¦xä §C ©d x ©g ©̀dl̈i¦B §x¦d§W i¦t§l

ÎK ¤l«¤n d ¬¥w §W ©n E ²̀ §h«g̈ d ¤N ½¥̀ d̈m†¤di¥pŸ «c £̀ «©l d®¤tŸ̀ «d̈ §e m¦i †©x §v ¦n

:m¦i «ẍ §v ¦n K ¤l¬¤n §lx ©zÄ .dë£d©e`M̈l ©n §C `ïwẄ .Eg ©x §q .oi ¥N ¦̀ d̈ `Ï ©nb̈z ¦R`M̈l ©n §l oFd §pFA ¦x §l ®.`n̈FYg©p §e m¦i ©xv ¦n §C

:m¦iẍv ¦n §Cal †©r dŸ ½r §x ©R sŸv́ §w¦I ©x´©U l ©µr ei®q̈i ¦x«q̈ í¥p §W

mi ½¦w §W ©O ©dl †©r §ex¬©U:mi «¦tF`«d̈a ©x l ©r .i ¦dFpä §xa ©x oi ¥x §Y l ©r .dŸrx ©R fi¥bxE

:i ¥nFYg©p a ©x l ©r §e ®.i ¥wẄbx¬©U zi²¥A x À©n §W ¦n §A m ¹̈zŸ̀ o ¥̧Y¦I ©s†¥qFi x¬¤W£̀ mF ¾w §n x ©dŸ ®Q ©d zí ¥AÎl ¤̀ mi†¦gÄ ©H ©d

:m«Ẅ xE ¬q ῭.i ¥xi ¦q £̀ zi ¥a §A `Ï ©lFhẅ a ©x .zi ¥A .z ©x §H ©n §A oFd §zï a ©di ¦e:oÖ ©Y xi ¦q £̀ s ¥qFi §C ®.`ẍz ©̀cÎz ¤̀ mi¯¦gÄ ©H ©d x´©U cŸw §t¦I ©Â

:x «n̈ §W ¦n §A mi†¦nï E¬i §d«¦I ©e m®z̈Ÿ̀ z ¤x´Ẅ§i ©e m†Ÿ ¦̀ s²¥qFi:`ẍ §H ©n §A oi ¦nFi Fe£d©e ®.oFd §zï Wi ¥O ©W §e oFd §O ¦r .s ¥qFi zï `Ï ©lFhẅ a ©x .i ¦P ©nE

ddl̈§i´©l §A ÆFnŸl£g Wi³¦̀ m ¹¤di¥p §W mFļ£g ÁEn §l ©g«©I ©d À¤tŸ̀ «d̈ §e d ´¤w §W ©O ©d F ®nŸl£g oFx́ §z ¦t §M Wi†¦̀ c ½̈g ¤̀

b"qx xiqtz

J ¦l §n i ¦w` ©q o ©̀ .xEn ¦̀ Ël ©̀ d' ©c ©d.` ©A §p'c ©̀ f`»©A' ©kËl` ©e xv ¦n:xv ¦n J ¦l §n ` ©n ªdC»¦ii ©q §l.di ©n §C`' ©k 'i ©l §r oe ©rx ¦t h' ©k §q §t (aqi ¦i ©x §e .d` ©w ªQl ©̀ qi»¦i ©xi ¦t ` ©n ªdr ©C ©eE (b :oi ¦f`»©A ©kËl ©̀i ¦t .oi ¦t`i©i ©Ql ©̀ qi»¦i ©x l ¦fp ©n 'ut ¦g:di ¦t qEAg ©n s ¦qEi i' ¦c §N ©̀ .oB ¦Ql ©̀s ¦qEi oi ¦t »̀©i ©Ql ©̀ qi»¦i ©x l ©M ©e §t (c.` ©n ªdn ªC'k©i ¦l ` ©n ªdi ©l §r:oB ¦Ql ©̀ i ¦t d ©C ªn ` ©n` ©w §̀ ©t`©iEx ̀ ©ri ¦n §B `©i ©̀ §x o ©̀ 'i ©l ¦̀ (d

Û-------- i"yx--------Û

apy ziy`xanawri ayie352

dẍEx£̀ Dz̈F`FA x¤A ©c§l mN̈ªM i¦t§A wi ¦C©S©d z¤̀m¤dl̈ `i¦a¥d ,FzFP©b§lE`Ed KExÄ WFcT̈©d

EN¥̀ §N¤W mp̈g̈ §xªqEp§t¦I¤WcFr§e ,eil̈¥̀ `l§e m¤di¥l£̀

:m¤di ¥c§i l©r wi ¦C©S©l dg̈ë §xd̈ `FaŸ¤W.E` §hg̈d¤f`v̈§n¦p d¤f§e ,FN¤W oi ¦xi¦hFR i¥li©i§t¦A aEa§f `v̈§n¦p

:FN¤W oi¦w§qEl§b¦A xFx§v.d ¤tŸ̀ d̈ §eK¤l¤O©d z©R z¤̀ ,z©R©A `l̈¥̀ dïI¦t£̀ oFW§l oi¥̀ §ef"rlaex"ehqit

:[d¤tF`] c.s ¥qFi z ¤̀ mi ¦gÄ ©H ©d x ©U cŸw §t¦I ©e :mŸ¦̀ zFi§d¦l.xn̈ §W ¦n §A mi ¦nï Ei §d¦I ©emi¥p§W

:W ¤g xÜr̈ d.m ¤di¥p §W mFl£g En §l ©g©I ©eEn§l©g©I©ecg̈¤̀ lM̈ FWẍ §c¦nE ,FhEX¦R d¤f ,mFl£g m¤di¥p§WoFx §z¦tE FnFl£g z¤̀ m©lg̈ §W ,m¤di¥p§W mFl£g m©lg̈

xn̈¡̀¤P¤W Ed¤f§e ,Fx¥a£g(fh weqt)x©U ` §x©I©e

:xz̈R̈ aFh i¦M mi¦tF`d̈.FnŸl£g oFx §z ¦t §M Wi ¦̀

x¬¤W£̀ m¦i ½©x §v ¦n K ¤l´¤n §l Æx ¤W£̀ :x ©dŸ «Q ©d zi¬¥a §A mi †¦xEq£̀En ©l£g©e

.c ©g `ïli ¥l §A Di ¥nl ©g x ©a §B .oFdi¥ex ©Y ̀ n̈l ¤g

.`n̈FYg©p §e `ïwẄ .Di ¥nl ©g o ©xWEt §M x ©a §Bzi ¥a §A oi ¦xi ¦q £̀ ©C ®.m¦i ©xv ¦n §C `M̈l ©nl ¦C

:i ¥xi ¦q £̀es†¥qFi m²¤di ¥l£̀ Ÿ̀āÏ ©m†P̈ ¦d §e m ½̈zŸ̀ ` §x́©I ©e x ¤wŸ ®A ©A

:mi «¦t £rŸ«f.`ẍt©v §A s ¥qFi .oFd §zë §l ̀ z̈ £̀ ©e:oi ¦qi ¦q §p oEP ¦̀ `d̈ §e ®.oFd §zï `f̈£g©e

fdŸ Àr §x ©t í ¥qi ¦x §qÎz ¤̀ l º©̀ §W¦I ©zi¬¥A x²©n §W ¦n §a FȲ ¦̀ x ¤̧W£̀m¬¤ki¥p §R ©rE ²C ©n xŸ ®n` ¥l ei†p̈Ÿc £̀

:mF«I ©d mi †¦rẍzi ¥A .z ©x §H ©n §A Di ¥O ¦r §C .dŸrx ©t i ¥a §xa ©x zï li ¥̀ WE:oi ¥c ̀ n̈Fi oi ¦Wi ¦A oFki ¥R ©̀ ®.oi ¥cn̈ .x ©ni ¥n §l Di¥pFA ¦xgei ½̈l ¥̀ Ex́ §n Ÿ̀«I ©

m ¹¤d ¥l£̀ x ¤n Ÿ̀I̧ ©e F ®zŸ̀ oi´¥̀ x†¥zŸtE Ep §n ½©lg̈ mFĺ£g:i «¦l †̀p̈ÎEx §R«©q mi ½¦pŸx §z ¦R Æmi ¦dŸl`«¥l `F ³l£d s À¥qFio ¦n ̀ l̈£d .s ¥qFi oFd §l x ©n £̀ ©e .Di ¥l zi ¥l x ©WẗE .`p̈n ©l£g ̀ n̈l ¤g .Di ¥l Ex ©n £̀ ©e

:i ¦l o ©r §k Fr ©YW ¦̀ ®.`Ï ©nl ©g o ©xW ªR ï §i mc̈ ¢whx̄ ¥R ©q§i ©F ½l x ¤n Ÿ̀́I ©e s®¥qFi §l F †nŸl£gÎz ¤̀ mi ²¦w §W ©O ©dÎx ©U

:i«p̈ẗ §l o¤t†¤bÎd¥P ¦d §e i ¾¦nFl£g«©ADi ¥nl ©g zï .i ¥wẄ a ©x i ¦r ©YW ¦̀ §e

b"qx xiqtz

):ixwi ¦t dŸC §g C ¦g` ©e l ªM .(`©i §̀ Exl ªM m ªl ªg o` ©M §e .d ©C §g` ©e d ©lI ©li ¦w` ©Ql ©̀ .dŸxi ¦qt ©Y Aq ©g C ¦g` ©e.xv ¦n J ¦l §n §l oi' ¦c §N ©̀ .f` ©A' ©kËl` ©el' ©k §C §t (e :oB ¦Ql ©̀ i ¦t oi ¦xEq §̀ ©nl ©̀.d` ©C' §bËl` ¦A s ¦qEi .` ©n ªdi ©l ¦̀:oi ¦g §l` ©M ` ©n ªd ©dEBE 'i ©̀ §xE.oe ©rx ¦t i ©n §C`' ©k l ¦̀ §q §t (fYi ©A .'ut ¦g i ¦t dŸr §n i' ¦c §N ©̀l` ©A ` ©n .` ©l ¦i` ©w d`©le ©n:me©iËl ©̀ d ©x»i ¦i' ©b §Y ªn ` ©n ªM ©dEB §e'`©iEx `©pi ©̀ §x .dŸl El` ©w (g

):ixw.x ¦Q ©t §n ` ©d §l qi ©l §e .(`©i §̀ Exxi ¦q` ©t §Yl ©̀ o ©̀ .` ©n ªd §l l` ©w:©I ©l §r ` ©dES ªw o ¦M ©l .d ©N ¦ld`©iEx .d` ©w ªQl ©̀ qi»¦i ©x »u ©w §t (h

):ixw.l` ©w §e .s ¦qEi 'i ©l §r (d Ÿ̀i §̀ Ex

Û-------- i"yx--------Û

353 ziy`xanawri ayiebpy

d¤nFC©d mFl£g m©lg̈ cg̈¤̀ lM̈ci¦z£rd̈ oFx §z¦t§l :m¤di¥l£r `al̈ e.mi ¦t £rŸf Fn§M mi¦a¥v£r(bn k `"n)

`p̈tEb `d̈ §e ®.i ¦nl ¤g §A .Di ¥l x ©n £̀ ©e .s ¥qFi §l

:in̈c̈ ¢wid´ẄŸl §W o¤t†¤B ©aEÆz ©g ¸©xŸt §k `e³¦d §e m®¦bi ¦x «ÜEli¬¦W §a ¦d D ½̈S ¦p d´z̈ §l «r̈

:mi «¦ap̈ £r d̈i†¤zŸl §M §W ©̀`p̈tEbaEz ©wi ¥R ©̀ z ©g ©xt ©̀ c ©M ̀ i ¦d §e .oi ¦Wa ¦W ̀ z̈l̈ §YFe£d ̀ d̈ ©lM̈z ¤̀ Eli ¦W §A ®.u©p z©vi¥p £̀ oi ¦A ©la ©l

:oi ¦Ap ¦r`ii ®¦cï §A dŸ †r §x ©R qF¬k §mi À¦ap̈ £r«d̈Îz ¤̀ g ´©T ¤̀ «ë

qF †M ©d z ¤̀ o¬¥Y ¤̀ «ë dŸ ½r §x ©R qFḾÎl ¤̀ Æmz̈Ÿ̀ h³©g §U ¤̀ «ë :dŸ «r §x ©R s¬©MÎl ©rzi ¦x©v £r©e .`Ï ©Ap ¦r zï zi ¦ai ¥qpE .i ¦ci ¦A dŸrx ©t §C ̀ q̈k̈ §e

:dŸrx ©t §C ̀ c̈ §i l ©r ̀ q̈M̈ zï zi ¦a ©di ¦e ®.dŸrx ©t §C ̀ q̈k̈ §l oFd §zïaix ¤n Ÿ̀³I ©z ¤WŸ ¬l §W mi ½¦b ¦x´V̈ ©d Æz ¤WŸļ §W F®pŸx §z ¦R d†¤f s ½¥qFi ÆFl

:m«¥d mi†¦nï`z̈l̈ §Y ®.oi ¦Wa ¦W ̀ z̈l̈ §Y .Di¥pẍWER oi ¥C .s ¥qFi Di ¥l x ©n £̀ ©e :oEP ¦̀ oi ¦nFibiz ¤̀ ÆdŸr §x ©t ³̀V̈¦i mi À¦nï z ¤WŸĺ §W | cFŕ §

ÆdŸr §x ©RÎqFk ³Ÿ ©z«p̈ §e L®¤P ©MÎl ©r †L §ai «¦W£d«©e L ½¤W Ÿ̀x

b"qx xiqtz

i ¦tE (i :©i ©C §i oi ©A ot ªB .»o ©̀ §M Yi ©̀ §xi ¦d §e .o` ©A'v ªw d' ©z` ©l' §z ot ªBl`.` ©d §x` ©e §p C ©r §v §e Y ©r §“ ©t ` ©n §MY ©x` ©v §e ` ©d §Ci ¦w`©p §r Y©B' ©v §p §ei ¦t oe ©rx ¦t q` ©M »o ©̀ ME (`i :` ©A §p ©rdŸYx ©v §r ©e a©p ¦rËl ©̀ Y'c' ©k §̀ ©t .i ¦C §idŸl l` ©w (ai :dŸl dŸY §l ©e`©p §e .di ¦t'd' ©z` ©l' §z .dŸxi ¦qt ©Y `' ©c ©d .s ¦qEi:m`©I ©̀ 'd' ©z` ©l' §z o` ©A'v ªw.m`©I ©̀ 'd' ©z` ©l' §z 'i ©l ¦̀ (bi'i ©l ¦̀ J ©C ¦x §i ¦e .oe ©rx ¦t J ©x ªM'c©i

Û-------- i"yx--------Û

cpy ziy`xanawri ayie354

,s¥rf̈§e x©q(h f dkin) :`V̈¤̀ 'd s©r©f i.m ¦bi ¦xÜ zFM ªx£̀ zFxFn§ff"rla u"icie oi ¦xFT¤W :`i ¦d §e

.z ©g ©xŸt §kz©g ©xFt§k `i¦d§e .z©g ©xFt§l dn̈FCi¦nFl£g©A i¦l dn̈ §c¦px©g©̀ §e ,z©g ©xFR `i¦d EN¦̀ §M

DS̈¦p dz̈§lr̈ g ©x¤R©d ,x ©cn̈§q dÜ£r©p§ex"iptyi`f"rlaKM̈ x©g©̀ §e .z©g ©x§t©̀ c©M `i¦d§e ,Eli ¦W§a¦d

,oi¦A©l§a©l z©wi¥R©̀.z©g ©xFt§N¤W mEB §x©Y o`M̈ c©r

,g ©x¤R¦n lFcb̈ u¥p ai¦z©M §c¦M(d gi diryi)x¤qFaE

d¤i§d¦i l¥nFB aizke ,dS̈¦p(bk fi xacna)`¥vFI©e

:ui¦v u¥vÏ©e x ©C§d©e ,g ©x¤t `i.h ©g §U ¤̀ ëFnEB §x©z§M:dp̈ §W¦n oFW§l¦A W¥i d¥A §x©d§e ,zi ¦x©v£r©e

 ai.m ¥d mi ¦nï z ¤WŸl §Wz¤ l§W¦l Kl̈ m¥d on̈i¦q :d¥A §x©d dc̈B̈©̀ i ¥W §x §c¦n W¥i§e ,mi¦nï bi`V̈¦i

.L ¤W Ÿ̀x z ¤̀ dŸr §x ©tcFw§t¦I¤W§M ,oFA §W¤g oFW§lK¨` d¤p§n¦i dc̈Fr§Q©A eïpẗ§l z ¥xẄ§l eic̈ä£r x῭ §W

:m¤dÖ¦r.L¤P ©M:KäẄFnE KN̈¤W qi¦qÄ

oF ½W` ¦x «d̈ ÆhR̈ §W ¦O ©M F ½cï §A :Ed «¥w §W ©n z̈i†¦id̈ x¬¤W£̀sFq §A

l ©r jP̈ ¦ai ¦zï §e .dŸrx ©R jP̈ ¦x §Mc¦i .oi ¦nFi ̀ z̈l̈ §Y.Di ¥ci ¦A dŸrx ©t §C `q̈M̈ oi ¥Y ¦z §e .jẄEO ¦W:Di ¥l i ¥wW ©n ̀ z̈i¥e£d ©C ®.`z̈i ¥nc ©w ̀ z̈ §Ml ¦d §M

ciÀL §Y ¦̀ i ¦p´©Y §x ©k§fÎm ¦̀ i¯¦¬̀P̈Îz̈i «¦Ur̈ §e K ½̈l a ©hí ¦i Æx ¤W£̀ «©M

Æi ¦p ©̧Y §x ©M§f ¦d §e c ¤q®g̈ i †¦cÖ ¦ri ¦p†©z`¥vF «d §e dŸ ½r §x ©RÎl ¤̀

:d«¤G ©d z¦i¬©A ©dÎo ¦ni ¦p©P ¦x §kc ¦Y oi ¥dl̈ ¡̀®.dŸrx ©R mc̈ ¢w i ©l £r x ©kc ¦z §e .Eai ¥h i ¦O ¦r o ©r §M ci ¥a £r ©z §e .jl̈ a ©hi ¦i c ©M .jÖ ¦r

:oi ¥cd̈ i ¥xi ¦q £̀ zi ¥A o ¦n i ¦p©P ¦w §R ©z §eehu ¤x†¤̀ ¥n i ¦Y §a ½©P ªB aŸ́P ªbÎi ¦E ¬nÜÎi ¦M dn̈E ½̀ §n i ¦zi´¦Ur̈Î Ÿ̀l ÆdŸRÎm©b §e mi ®¦x §a ¦r«d̈

:xF «A ©A i†¦zŸ̀`l̈ `k̈d̈ s ©̀ §e .i ¥̀ ẍa ¦r r ©x £̀ ¥n .`p̈ai¥p §B ap̈b ¦n i ¥x £̀:i ¥xi ¦q £̀ zi ¥a §A i ¦zï E`i ¦P ©n i ¥x £̀ ®.m ©rC̈ ¦n zi ¦c ©a £rfhx ©U ` §x¬©I ©

Æi ¦p £̀ Îs ©̀ s ½¥qFiÎl ¤̀ Æx ¤n Ÿ̀I̧ ©e x®z̈R̈ aFh́ i´¦M mi†¦tŸ̀ «d̈ :i «¦W Ÿ̀xÎl ©r i †¦xŸg i¬¥N ©q d²ẄŸl §W d À¥P ¦d §e i ½¦nFl£g«©A`f̈£g©e

.`d̈ §e .i ¦nl ©g §A `p̈ £̀ s ©̀ .s ¥qFi §l x ©n £̀ ©e .x ©X ©R zE`ï i ¥x £̀ i ¥nFYg©p a ©x

b"qx xiqtz

.dŸq Ë̀ ©M dŸl §e`©pYE .J ©Y §A ©Yx ©nYP ªM i' ¦c §N ©̀ .'i ©l §E ©̀ Ël ©̀ d ©xi ¦Ql` ©Mi ¦px ªM'c ©Y o ©̀ ` ©N ¦̀ (ci :dŸi ¦w` ©q.J ©xn ©̀ J ©l C`©B `' ©c ¦̀ .J ©r §n.` ©tExr ©n 'i ©l ¦̀ r ¦p §hv ¦̀ §ei ¦pB ¦x'k ¦̀ §e .oe ©rx ¦t Cp ¦r i ¦px ªM'c` ¦ei ¦P ©̀ §l (eh :Yi ©AËl ©̀ `' ©c ©d o ¦n.oii ¦p` ©xA ¦rËl ©̀ C ©l §A o ¦n Yw ªx ªq. »̀©I ©y r©pv ©̀ m ©l `' ©vi ©̀ `©p ªd §ei ¦t dŸA ©A §q §A l ©rB ª̀ o ©̀ Yi ©T ©g §Yq ©̀qi»¦i ©x 'i ©̀ §x ` ©O ©l §e (fh :qA ©gl`dŸl ` ©dx ©Q ©t C ©w dŸP ©̀ .oi ¦f` ©A' ©kËl ©̀»o ©̀ §M ̀ ©p §̀ Yi ©̀ §x .dŸl l` ©w .xi' ©k §l

wlg :wecwcd eh.xeaa iz` E ¬nÜ ik zeizgz xeaa ipz(n)y 'iqe rxln cegl(a"ixdn):

Û-------- i"yx--------Û

355 ziy`xanawri ayiedpy

 ci.L §Y ¦̀ i ¦p ©Y §x ©k§f m ¦̀ i ¦Mi¦p©Y §x©k§f m¦̀ x¤W£̀ :i¦pFx §z¦t§M Kl̈ a©hi¦I¤W x©g©̀ ¥n L§Y¦̀`P̈ z̈i ¦Ur̈ §e

.c ¤qg̈ i ¦cÖ ¦r:dẄT̈©A oFW§l `l̈¥̀ `p̈ oi¥̀

 fh.i ¦xŸg i ¥N ©qm¦iEU£r mi¦tEl§w mi ¦xv̈§p¦N¤W mi¦N©qoi ¦xFgK ¤x ¤c§e ,d¥A §x©d W¥i Ep¥nFw§n¦aE ,oi ¦xFg

i ¥x§kFn oi¦p§q¦M z©Ry"icilae` oi¦xFT¤WmŸ ¦z§l

:i ¦Wi ¥x l ©r Exi ¥g §C oi ¦N ©q ®.`z̈l̈ §Y

filŸ²M ¦n oFÀi §l ¤r«d̈ l´©Q ©aEd®¤tŸ̀ d´¥U £r «©n dŸ †r §x ©R l¬©k£̀ «©nl†©Q ©dÎo ¦n m²z̈Ÿ̀ l¬¥kŸ̀ sF Àrd̈ §e

:i «¦W Ÿ̀x l ¬©r ¥n.lŸM ¦n .d ῭ N̈ ¦r ̀ N̈ ©qaE.`ẗFr §e .mFYg©p cäFr dŸrx ©t §C `l̈ §ki ¥n:i ¦Wi ¥x i¥eN̈ ¦r ¥n `N̈ ©q o ¦n ®.oFd §zï li ¥k ῭

gid†¤f x ¤n Ÿ̀½I ©e Æs ¥qFi o ©r³©I ©mi ½¦N ©Q ©d Æz ¤WŸļ §W F®pŸx §z ¦R

:m«¥d mi†¦nï z ¤WŸ ¬l §Ws ¥qFi ai ¥z £̀ ©e:oEP ¦̀ oi ¦nFi `z̈l̈ §Y®.oi ¦N ©q `z̈l̈ §Y .Di¥pẍWER oi ¥C .x ©n £̀ ©ehicFŕ §

Li ½¤lr̈ «¥n ÆL §W Ÿ̀ «x z ¤̀ dŸ ³r §x ©t ̀ ¸̈V¦i mi À¦nï z ¤WŸĺ §W†L §x «Ü §AÎz ¤̀ sF ²rd̈ l¬©k ῭ §e u ®¥rÎl ©r †L §zF «̀ d¬l̈z̈ §e

:Li«¤lr̈ «¥