Avtl 104 Instructions for Use

!

"!

#$ %

& ' %

( )

( )

* )

!"#$+ ,

# ,

& ,

( ,

- & ,

"%&. /

+/

( /

' 01

01

01

01

01

01

(")

%# 20

*+,-*+,.

*/(0'

"1"

+2

.

&0

3

4

.0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3

4( '

4

5 $

4

25%

25

04

4

4

'

4 6

4

4 5

''

4

4(4

!43 $

'

4

'

4

& 7 4

0%

04 6

'

4

46

'

8'

9

: ;4

"

''

46

8

'

4

.6

6

04 62

'

'

%!011

9

' '

4

'

4

-

:9

' :

:0!1 4

.

#

$

>

' 9

> ' 7

:

' 9

>

'

9

> '

74 6

4

'

' '

: 4

-

' 4

+: 4

' ''

4

' ''

4

-? '

4

(16#

@ ' '

/1;

4

%

(")

"

!

!

(

- 2A"01

!

1

,!

%1

# 0!

.

1

7,78890!074:

6 "+ " '9

'"4

4

@F@**

%

(")

"

!

!

0

"+( 4

$

#"6#:

+ "+

$

&

-

5

(

F$ "+

('4

8" 5#

*F6@F3G( "+(4

- '

4

6 '

'

''4

6 '

''4

*

": 4

:

' ' *4

9

4

=8>

,*$4 '4

C /(D $1 ' 4# C/1;D'C: D : 4

!

1#:

04 ( '' 42"+(

@F@** > + %1-

A 'C 4D

"" 1; > > %)-

*;(*0;7;*--.

5 > 5

+ >5

(+

++

+ +

)


, ,! -

2 ' '

"#4

' 52&6+ 4 ".#.$.%.&.'.(.)

' 4

- %),00

+ C2 D 5"+ 4 (25

$!

.

$

7

'

4

@

'

4

: ! 1 6

:! 1 6#

=6 ?" ' ' 4

> '' 4

> F ' 4

> +' 4& 4

> + 4

> +

4

> F $

4

> 6 4

> 2 4

> E 4

> ( ' 4F ' 4

> #

4

!> ++ 11 + $'

' 4

%#%

.%#1# #

6

' ' $ '8

4

% 6

#

> '42

!1H

4

> : 42

' ! 0!H

4

> ' 4 2 %1; /1;1;%1;!1H

4

> E

$ ''' ' 4 6

'

'4

> 6 '7 4+ 4

> 6 ' '4 '

4


'

"116#"#

> 4

7

4

>

4

#"

:''

'

4+'4

5 '

4

- 9

'

E4

1#""

> 2 8

4

"

E 4

( C'D

'

4

'8

'$

04

'

'

C

D9 9

4

$

4

9

4

9

4 '

9

!4

'

4

56 4 6

$

4

F ' 4

=

4

+6

Fig. 1 Fig. 2

C4D

'

0 C4D'

4

+ C40D4

&

'

C40D4

Fig. 3 Fig. 4


G 4# 2 &' '

7'' 4

(")

)

(66B

>

(6#6B>

(6 1

6>

(6

""# "

6>

(6

>

(6 %)

""#>

(6 5>

(7,7889!77;0740

1#

0.!>

("1>

) "9":

>

4

> ' 4

> " 4" "4

> ''4

> (25 4

> 4

> '4

> 4

> 4

> 4

> (25 '%!011

4

> 4

> 7 '4

6 '

246

' ''

46

' 4

> $

E' 4

> '$

(25 4

> ''4

> '4

> ' '

'4

> '4

> ' C &4

> 4

> 2' ' 4

> ' C'

I I I I

D4

> G 4

%

(")

"

!

!


1 1 *:

( ' &&9

( 5 ' ' 9

( 6 ( '

4

2 E 4

,1# 1:

> ' 9

> C=4D9

> ' C(

! "#$%"

! "#&''( ! $ )*+$')

$%"&"'&(,

% -,-.% -

)&*%$+,/%01234 + 23$ + 23* $ $' +1 235 %4 6& %7 23

-&.+8$' +9 2:%'28;1! 1 2

/'++5 % $ 224 224 %0 1 224 +;+ 224 22&%22 1! %0; 1' 22

0 &$&$+

'1$"+'

;/%*$2

20/0

031,

%4!


,CDD

%%1! ; >@$ %'"/'

*' .0' . ' ' ?

= $ ' .0

'

$$ %'+0$.$0 %3-

# 2 > >@$ %'"/'

:*' .0' . ' ' ?

' '$.$ %'.0

'

$ #2 > >@$ %'"/'

:*' .0' . ' ' ?

(' ''%%'%A$A. $' 0

'+ $ '$' $5% %3-

% 2 > > @$ %' :;*' .0' .B0'/ ' ' 0$0$ %'

'

' ''%%'%A$A. $' 0

'+ $ '$' $5% %3-

5 2 > > @$ %' :*' .0' .B0'/ ' ' 0$0$ %'

'

' ''%%'$ %'A$A+% / $ '.$0

'/-

6 2 > > @$ %' *' .0' .B0'/ ' ' 0$0$ %'

'

' ''%%'$ %'A$A+% / $ '.$0

'/-

7 #2 > > #*' .0' $ %'

'

(

(' 28 2 > > @$ %' *' .0' $ %'

'

4' %' '/5%$ %'+B ' ./. %3-

22 #2 > > !*' .0' .B0'/ ' ' 0$0

,C' '

&,9&:;">= ,!

(

> !? @A ,B

*$''' $ '1 $ '/%

' $.' C%'' 0$ '%'/3

E0'/ %/' C''% B0'/5*FG6=HIJ

+,

$E&&*+%

+

-&.

'

$"

7'&4'

'&$4

-&"

.

/'

! "

)&*

%$ ; +9=

5

++

/'

6"4*$'&"*&"$!F ?! % % = 1!;@

= ;!;@

=

! ; %;%'

;

$%=

/"&'&$'&" %

+

R< !A6 + C +

9 5F G G: 8"E> +< @6#5F2 2 > + C ., , ,8/

% 5F G G : 8 @A65F2 2, C ., , ,8/

: 5F G G : 8 @65F2 2,

./ A @ 3D

H7 >+ 7 >> + 27 9,J8

EC +7 BC

!235eD$ $.$)0( ' ( $(

MM ).$ )D

$(!$ .0L

, $(! )0)))!()'

0K !23 /

U

"T

/E K 3

U

" Td 0 )0 ) () )) $L

/E +K N4 U ((T#( ! *0 ) )) $ )B67fEL2 ) ! ( !L $D ()) ! *! L 2 ) ! ( LL !$!LS ! * ! D)( $ ! $!L K)!

L*IL

/E 6K Q 4/

4#E# $ ! ! # !!DLP $ ! $ ID)B)LEAFLQ! 0! ! ! I ())

2 A&"- FQ

A&" FL

P$ )0$

! N $ 0!!! D $ ). $! )D L

)*4/g $'

)U$! '(L

g , $ ) ) D.! (L

g P D)) ) $( $ $

! (!'

')LO(K')LO(Q

')L(

V')L - (

D 4/-!I++NO++(--O+++(-I++NO++(-%++N-++(--O+O+(

4

#5-

&'. )DLKD!$( $L,()) --)0 .)L*#''5' )( ) ().)DL, $ $( $

*($L-$$ .)L)'# 'SK

M (!$ )!).)$!LP)0)L>' Q! .! D $ $( .

- ( ! $

. $

!D!$L

VWWXYZ[\]XZ^_`aYZ[bU)# "!c'E T

h8

)'/

!.

K!)D$(). )))$L,)!0 .!

! D $L

434-

gQ!)D($!LQ$!!! ) ) $) ! M($!L C0!)M

(M L

g K! )D . $! $) ) 0)

) L

g P 0)D D (

Z $ ))L

g P!$0 $$'$ L

g P)0)!)DL

g P)

) ).L

g )D $ $)) $.LP )). )A)

)! !WF' ). )$)L

g , ! )D!

L

g K . 0)DL

g , )D

).(!L

g S)) )D ! )) .L P( ! )D j $!.L

g )0) )D ! L

-./

g G. ( )' 0! $ )L

g G$!)D')D .0) L

d!/C*5

'23 #

d*E/ 5*/K(h8

4''5

# ) D ). ) . ))D'

-L ) . )D ! ) )$(! AFZ

L D M 0!

A ) : $).! )( N)!L* L 0 M$ Z

IL $ D Z

OL ) D D 0L

)-*"*!D(.($(L $ .! )$)D(L,)!)D

D( !0!

)).$ L

P($ D(D L

2E#CE

g .L ) $) 0! $ ) )D !!!L

g ,() $$) .))DL

5- !"

,D$

)D0)!()LP$ $

!0L

5-. !"#44!

g .! )D

$. $! !$L

G

K!)D)

)00(! ( .!L 2 ) )

A) (LF)( L Q! $! B )EjM) ) $.L

G$! L

E!235

GKC)) AL

*F$ ! $ 0 L, M

D -ALIF

$)L

4

KG M

!

$) )

)

!! ( 0

ALI-FL

-4

KK( .)

D

!

!(AL-FL


, $ $!.)!T$K/$L,D ,).D$D))L

) ! 4/ 9

-# # .K

. G). )!AL3g C ()) !)DLg ,) T$KM $)

() )L 4! ,%"!

!&,"!"

) 43 9

-# # .

43Kg Zg )(( )A.(MLLFZg ))DAXLF)AaUlF $

M)

.$)DL

4'


!"

!"!##$%&'$$%() %(

$%%%&'() !**+,-%. /,-%.

+%,&-,!0 %0 1 %2 %

% ./!!3$4%%%%5 %%# 6" 7$ 8 %%9- -5 :)7- -; %%

'% !0$%='788/6!%=

1%-'2!3

B/-C6!8$"4-17 $D V pr 8$46 6 $4 -"68!--/$-48 7- -D

4!+"C6! E-$ " 7$ 64 $D

5.' %%<

5.

(D / $4D

.D A 447 7D*6 7$ $$8D

D#$F7 ,-67-74-"6-$" 4, "64D

%DG$-$-D

=DG7+H$4-8H8D

$.= H- 6 - 876!-$6D

Oba"4-

9 %%

A"##";$@ %#""A-; ( '(. (%

>!!"A"7;

$(13:C-D-. *.

, =E: F =??

65 - 100 cm


!"

?8+$:@A?8B;98+@C9D58= 6"!C-$!-M77- !48-48D

Q #)#*'0R3*TU)' "4 F 17 F-8D#$8"6D

%>

*4:D;:E

*45F58G9

4$,&H$+IJ

4?8+1KA9E+1K

4L:85:A9E+$;98+D

*4

C:5DM98+8

)?8B;98+@C9D58

$:;D

,-D' $ E#7"8"$,-: ;D

*4

C:5DM98+D 17:;D

4$/H$+IJ4$/ ED 4 E !D

*4:D;:E:;D

4?8+1KA9E+1K $4D

4L:85:A9E+$;98+D ,-$!,-D

)?8+$:@A?8B;98+@C9D58$4 $ :$;6-6!8:$;:;D

*45F58G9,-: ;D4 ! ,- 4D


!#

&-

&

1%-

()

%

) " - C6 E-$DTE-" $ " 4+

8& N. ()&=4 C "4-$+

$

#1

$-+4 "78 " E$1D

H&O %2G0)@0R >'@T3>V"6 6 DEC7! 4D*6$E-$--,--7! 448E$D*6$E$-$ E$$ED

8.>&

8P:9658+DQR#P=

&%,%&.&S)&-& QR*P= 4 4!D. 4 /

--D4 ""

$-

$- M

-$/$4

$D

IP9;8C8+DBD;?+DQRP

CP?89D58+DQR!P= 6C

!-!M 4 " "

!7

M / 4 --

!-!

6C /M

"D


!*

()*

!

+ ,-

."-/0

10

2*-345

0

0

;&G % 3: ' ( (% 8-()/1:)/F0.

6 A7 H H H #? , / (' / 2%G%' 3G: F

;&G % 3: ' ( (% 8-()/1:)/F0.

7 A7 H HB9 4 (% 8"3

!A , /(' / 2%G%' 3G: F

@(% 3: ' (I ' (% 8%(

8 7 H HB9 4 (% 8"3

, /(' / 2%G%' 3G: F

J:3 % 3: ' (I '9 ' (% 8- ( /3'/F0.

% 7 H HB9 4 (% 8"3

? , /(' / 2%G%' 3G: F

J:3 % 3: GI G99 ' (% 8

& #7 H HB9 4 (% 8"3

? , /(' / 2%G%' 3G: F

9

@(% 3: ' (% 8%(I ' 7 H H

B9 4 (% 8 ?A

, /(' / 3 ( 9 G: F

@(% 3: ' (% 8%(I : 7 H H

B9 4 (% 8 ?

, /(' / 3 ( 9 G: F

K 'I ' (% 8-%L% 3: ' (% 8 G11. ; 7 H H

B9 4 (% 8

, /(' / 3 ( 9 G: F

K 'I ' (% 8-%L% 3: ' (% 8 G11. < #7 H H #!

, /(' /9 G: F

=-

( 6> 7 H H B9 4 (% 8 , /(' /: F

D (% 8% L9 -%'()/'/:

!

+%,&-,

&-

&

1%-

()

%

+ #$4-4 U># [C:1 /,- -C686$6: ;D

+%T#$4-4]5^>#A T#3A U_#*'0T'81!,-DYO-$ ! ,- "+ () GU) 2S (&&& $4 -"A &&$4-"* ?&&$4-"^$

81-C686$1-C68"4!/- D:9 ( )3 U1/: 3(3 ()%3 9 :(3 (3( SO"TBMEBQ;0

.H6G7GG*I

M2%819 %2%U1 )(1(2% #V0

'I1 9 (':NI11 @M,;O*@$0 6G7G8G%G&G'G:G;-I

#+-

@(42%% 43:('0

K 912% :1319 4( ( 9'3 ( 12% LG2%: : 10

6G7G8G%G&G'G:G;G-I

W


!!

C>%

3$$$+ 6---6 6E8-$!-F" 4$4 64 6!

D

8$4---$D

%#=>% QP%&

% *= > % Q &P !8--$,4D

% = >%O % Q- TRP$67"4 `-OaD'$6$4$$-4!$D4 ,-7D $"6/-$6$6$D'4-$6$F !D4"!D %?D

>%%!=B%

064!4!6C"-!-6D

I &

S -O % -C6684!$/ 4

!0

%

&-

&

1%-

()

%

$4$$"--$- 4--D "$!4C 48D

?%O.O

N $4-C668 !/-$D

N 01-$-! D

N 08 $4 $ - $ - $4D

N 0$$444 D

N 0 4 6-C6-8/-" D

N 0"7$!$+- C8 7 4!$F$!-D

N 6-"7"4D

N *6- $F 6 $4 4 D

N 4 -" 8 D

N *-F$4$$78D 0 "7 $4-F8 - 6 /- 86$D

N $- 4 $D

;%

N ;% .%>

Ub - .&&.J?JU5 6 ! -$ ! -" ! 6!!-!DA!- !! "- $ -$

6-$!"C,! 6! D A- Kc*$ 6 ! D

A -" $"-C E-$$-" $- $ D

N >$ $4+ $-!$-D

8&2'2,%-O%:Z( '&- -O %*-6"$48-$ 48 6$ b,'-6F 8 F 6--64!-6+ $ 4! / /- 6!D

L>)%)%&(&)

N '$ 68$4$FD B$$F-4--6F786=&d,D

N $4 D ,- -6F78=(=d,D

N $ 7! 7$- -4-$- -6!"8$D 6 !,-?&I5-&I5%&I5-?&I5-6F786=&d,D

N A$$/- 8 F 4-6F$6!+ 1 $,! $ 7""$D

_ /-6 "86$6D

& 4$-$67 $86 E- " ,D

N * 6F-$8 7!74 / " 8 1DY!-6 -6F 78 4, 4 ,- 7D


!3

1%-2

?>%&% ' &O%*$4---- DG-"-M 4$8D

2'%'&N 36-!$-$D

7%A"48 $4 -4 4 !6 " 8DYC6 78644 $" 4 ! - :- ,-;D

G 6 4 $4 $D

--+

#R-8$4 4 -- :;M

*R"8 $4--44 : 4-!-6 -6- -M

R 4"44M

!R1H8M

0R -H8 4--$4 67$-$47D

>

!

YC686$4E,8D$- E"6 ' - " - 4 $ $/ !-D

&

4%

& =

& A4%=

N

!

% >)

!!"# !

!$%&'( '

"#$%$$&'()*+,-"+,.-

)#%$*&+#/ /

01

%*$,$-23.45644$67834(8, , 4

*%$.9 3 :;:&87:

/$+0186 3 =>863.=3=>863=(=&33

.=

&2344$5%

6#%&+-,74

7898

8:;

&,.7#3,8? )66367.73,7,, , 3 8@,6,?

636* .7A,@73?

72%##,%$#$#0

72%

!? 3?

%?9 6,8 ,8? )67 8 B?

'?$C 38+,7 8 63 ,76,?

-?

! " #$%&'(

%&' )* +,-&&' .)* +. ,-& &,/

!!"

#$'01$&

$%&'()*

,,"2 132'4,'.

$$1''516,'7,58&19:;"! "!7#0%

,367*J ,67,,I

J ,K,67,,,@,#

I

J 6#.,@,@,#

I

J ,33?)3,6 ,6 3?

3,@,6L8@,,6,637,3.86?

A,,63,. tupn.

/77

?

(,@3?

)@,6,@6@6,,?

98)";?8@#5 $(50(+#% 5R

L+0*%?344$5%=

J 938 .?

J ),,6 ?

J 26R9S?J / 3 ?J / 3 V"F"G)[/

-

*$ *#,%( #% &+=( 9 , ,-J $660+,,66IJ )3,6B,7 A,3

,3, 6? /7, 36?

*,V%&T=J IJ ,3RU?SIJ @3RVG/SIA,,8,63?

6#%&+

6#%

&+


!

" #$ %&!'() " (

!"#$%&*+!,'"!-

%#$&'. /0%/1& /

&"#&(&!& %& 2!& 3 24+ &! ' !213"25 -0 6 -7 2

)*+"$&$",&-8 9.!3' 9+'! 9

."$$$/0#'1$"/:$&" /:$&& /:$)&%&!!/:$ '; /:$/:$&& /:

2"#"&$3&'

4*+'

+' %3'33=.&"!

!'3'!!)&3'3""'4!)3';))!3&"%& & %'=

1' , %%&43'3&&=

.+,*+"$$

.+,

>=0)&"== 3' &"4=."4 %!) 4!&)3==?

3! 3&3 %#!3

&

&=

#= $ % ) " ' !&=(= !!,3&" =

8

$0,0,$&$$

$ +%'&3'"!&&(>::++%%'&%34 3'+

'!&

'!;' 3' ++ "3 = $ !!4=

To! 3 )= $'%4 4 ! ) '! ""' >(: 3=

>&$&/$

&!&)!'!)&3',D )%+!%+'E

D )"" !&!F)'%

D 3&%4 !&"+E

D $)'""&!&)

=))'&!&=

$&"3&%'3%!''3"'=

$&!&+'33'"3'=

Ne hasznljon hosszabbtt vagy elosztt.

Ne legyen a kbel megtrve vagy sszenyomva.

A hlzati kbelt csak megbzott szakembercserlheti.

1'G$'&!%3'%%'43')=

>0+,+&3

C3'&"3!'9:@4&"!!&34=

4

*+

2

"#

"

&

)*+"$&

#

&

."$$

%

&

&

;

!"

# $ %&'(

#'!)* +,-.

''! /)* +/ ,-.

0!,1-- -

!-023-

!"#$%&$'(

3-!-45-C ; -256$$7

8 ,-'0 6$

9':8 &-!';

< =< >88&-

+ !' . ''

:0!&

= = >88&-+8 -!' 6

-5.

'':0!&

=>8

65 - 100 cm


8

?>.8%@45;98A8B:)CD298 =$&) " )3''!'&")&E4! ') "!=

G$H$-0.8%@45;98AGECD298 "&""" 67 %!'3&

" ) 6%'7 67=

%256285. "67=$" % !=


4

*+

2

"#

"

&

)*+"$&

#

&

."$$

%

&

&

;

9+H0&

$ ) " % %&=$ +3& &,

3$"+"#&$&&+"+$"+#$+"$$JH+=

=')+'&''3'' %'433')&3'

))4)=

4)&+''=

@J28F>N?>>;K>C74>MLMJ

GJ?>CD2D4MLMJ+4)&)!3&3))&%&!=3'4)&"& +!3&)&3'4= RB!)& '3'' %'!=44%!"=


?

''0-

*-!-! "-)!:

-

@,&

-A5-&A5-&

-

!3:

>20-+3-.

)!:2&-

8! )!

)

?6'6'

''

5-'!+30/-&/,7.

* => B B B < 8!/!/6,&/6$'-2!

?6'6'

''

5-'!+30/-&/,7.

+ => B B?&"!

'!=

)!/6,&/6$'-2!

C!'

''

-:5-&''!

, > B B?&"!

'!

)!/6,&/6$'-2!

?$

''

5-'&''!+'32:$-/,7.

> B B?&"!

'! B B?&"!

'!

'

89 : ;% 7$'(

&(:::%!"

(

#+&$ !' %4 & 3'!& ,3 ;! 3' ! 3)33 3' &! "!)+&"

+' )'=

.; &!&%& +""'& ' !=

M $$= 0 LJ

M &= L * &"J$ %''& 3' + !'=

M &= 8#&"& L$ $MJ$ = + '&4') 3' ") ; VFV )=$ '& 4&"&+=$"

= ''!= ; '&%!'3=.= +!

4' +! )= $3 ! /:= !=

M &= "3>(:::=>#::(::=>%4!+"'9::>::=>+4+>(:(:=

.Q/""#$+"0#&7,

N$ + R!&B3!3>:"

3) "&=

&"#&


-

)*+"$&$",&4

*+

2

"#

"

&

)*+"$&

#

&

.

"$$

%&

&

;

A mosgpet a nemzetkzi biztonsgiszabvnyok% '= %' & ) %'=

D$"+$"

D $&" % 33) 3 ! =

D Q)"3'!'=

D $ &!& )& 3& %3;=

D Q'&!& %&3&" +!=

D Q';) %& 3=

D

'1

."$$$/0#

8*&$&+&,D !)"= Y'

&"!4

=

D .; 3& &!& )& &" ) ' =

8$+$$$ 4 '""'3)=Q3)!&';&=

8#+&$+$$' %&;'3' %%3;67=1'& = ' =

8H$#"#

D Az ajtt hagyja mindig rsre nyitva, nehogyrossz szagok keletkezzenek.

8+*$$R$+$$

A mosgp ntisztt szivattyval van felszerelve,melynek nincs szksge tiszttsi s karbant = $ +3 3' ' 4 6"&" 7 ';

!';& 3&=

S'!)+&3'&" 3; 3& &=

$ ! '3,

>='&" 4!3'! 3; 6!7E7

=az ra jrsvalellenttes irnybanforgatva csavarja le afedelet :termszetes, hogyegy kevs vz kifolyik;= ! )E

#=)%!E

(=)" ;' 3'" %'

'!& 3'33)& % !=

8**$0,0"0U ' += 3 "! '3!, ' ' 3 !3=

Soha ne alkalmazzon mr hasznlt csveket.

M M M

8$$ $+$$

M

:+$$="&6=7'%%>% ' 3; 6#= 7 3' ' +!)!+=

9+=Q %)! ' %3'4 )

&=

.+*$ ,'3 ' ' & & 4 ' '& %% 3;6>=7=


'

+33'&" +!= %3

'

+0$$ 4*+ #3"=) S'!)+&3'3!) 3 6+D Z)&!"3'33ED %!)

Avtl 104 Instructions for Use

Documents

Transcript of Avtl 104 Instructions for Use