AVS Journal 4.3 Spring '05

8/7/2019 AVS Journal 4.3 Spring '05

1/51


2/51


3/51

Zdkw myff gop{ om zdf H]W Aovychl kw govyzfw{ om1 ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob / Pvilkwdfj i{1 Bkgdhfl Lhcjnyhm Fczfypykwfw, LLG

7

Zdfyf kw h xvozf zdhz dhw fgdofj kc b{ bkcjmoy bhc{ {fhyw#K mkcj b{wflm ### dopkcn h zozhl fcj om hll zdfvcdhpp{ jk}kwkocw om bhcekcj i{ phyz{"wpkykz, ~dkgd hz ifwz kw ivz zdf bhjcfww ombhc{ moy zdf nhkc om h mf~#""Hlfthcjfy Popf, Hvnvwz 9>, 8>8:^dhz h ~ocjfymvl }kwkoc kcjffj, ocf iknphyz{ ~dfyf hll om dvbhckz{ gobfw zonfzdfyhcj ifgobfw kczfygoccfgzfj# ^dfyf coz ocl{

hyf hll kc}kzfj ivz hzzfcj hcj, kc jokcn wozdfyf kw co boyf zdfb ivz h vckmkfj vw#Zdkw kjfh kw zdf movcjhzkoc oc ~dkgd Pw{zo"pkh dhw iffc ivklz# H phyz{ wo ~f ghc gobfzonfzdfy zo fcao{ lkmf hcj zdf }hykfz{ zdhz kzdhw zo ommfy# Zdfc, wkcgf wobfocf dhw zoifcfmkz myob zdkw f}fcz, ~d{ coz bhef kz zdfmf~ mkndzkcn moy ovy myffjobw hcj kbpyo}kcnovy lk}fw# Hcj zdvw Pw{zopkh ~hw ioyc#

Hgzk}kzkfw kcglvjf1Nolmkcn " Wgvih

Jk}kcn " Zfcckw "Gobfj{1 JovnWzhcdopf " YolhcjJvi{ " JAw1Jh}kj Ghzgdkcn "Bhyzkc Hzekcw "Obfc "Oynhckg~oyew"Gvywf Bhgef{ "Zozhl Fglkpwf "Nfcfyhl Kcwhckz{"Gdfbkghl Yfhgzkoc

Nyovp"Lhwfyw .c Lkndzw i{NfbkckZ]"Bvwkg Iyozdfyw"Phwz Jfhjio{ hcjzdf Flfpdhczbfc"fhyzdlkcnw? FhzWzhzkg" B{ Lkmf~kzd zdf Zdykll EkllEvlz "Oqykg Zfczh"glf" Yhdqfl "Y{hcJvpocz "Zdf Iyf~

Nyovp- boyf(

Phcfl Jkwgvwwkocw1Lkndz - Wovcj

Phcfl "Pw{gdfjlkg Hyzkwzw"Zhzzoo Hyzkwzw "NyovpPyfwfczhzkocw1Hyz Mvwkoc Ftpfyk"bfcz " GdykwzopdfyOlk}fy "Fbfynfcg{ Iyohj"ghwz Cfz~oye "Wpfhefyw1Hlft Nyf{ " Bhye

BgGlovj " Jhcc{Nobfq "Qof > "FYO^KJYhb Jhww " B#H#P#W# Bhyzkc Hzekcw "Bkgdhfl Lhcjnyhm "COYBL PhvlEyhwwcfy " GAIvcc " DkndZkbfw "Zdf Gdvygdom zdf Wvinfckvw "Hlhc Booyf " Zdf

Jyvn Polkg{ Hllk"hcgf Nyovp "Mhz Myfjj{ "Zhzzoo Hyzkwzw"MKLKP LFV "Nv{Hkzgdkwoc " PhvlIoozd " Zovych"bfczw - boyf(

9006 Lkcfvpkcglvjfw1

Pw{zopkh#oyn

Gobf zo Ahbhkgh Hvnvwz 8> zo 97 hcj Ftpfykfcgf zdf Mfwzk}kzkfw(

Zdhce {ovHlft Pfhylwzfkc

moy iykcnkcn zdkw f}fczzonfzdfy(


4/51


5/51


6

H]W Aovychl]ol# :, Co# 7 WPYKCN 06

Zhilf om Goczfczw

)Aohcw Wzoy{)i{ Jh}kj H# Afycknhc, J#G# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # =

Hc Kczfy}kf~ ~kzd Nfoynf Wqflfww, Pyfwkjfcz om Bkcj Nfhy, Kcg# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 98

Bkcj NfhyZdf Pyomfwwkochl Gdokgf kc Lkndz - Wovcj # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9>Lkndz - Wovcj hcj zdf Powkzk}f Gdhcnfw Ftpfykfcgfi{ Phzykge E# Poyzfy, Pd#J# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 94

Pyfwfczkcn h Ivwkcfww Bojfl moy Lkndz - Wovcji{ Jh}kj BgLhvndlkc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 79Pyojvgz Yf}kf~1 Zdf Aovycf{ zo ^klj Jk}kcf# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :7Lkndz, Wovcj hcj zdf 686 GJ1 Coz Avwz Hcozdfy Wlffp Hkj# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :4

YNI Dft Zykplfz Goloy Gdhyz # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :;H Lkndz - Wovcj Jfhlfyw Yfwpocwkiklkz{1 Dflpkcn Pyomfwwkochlwi{ Ykgdhyj Ifccfzz, Pd#J# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 60

Hll kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdkw H]W Aovychl kw gop{ykndzfj# Hll hyzkglfw hyf vwfj ~kzd pfy"bkwwkoc# Co jvplkghzkoc om zdkw aovychl, kc phyz oy kc ~dolf, bh{ if bhjf ~kzdovz pykoy ~ykzzfcgocwfcz om zdf yfwpfgzk}f hvzdoy$w+# Bkgdhfl Lhcjnyhm Fczfypykwfw, LLG, hwwvbfw co yfwpocwk"iklkz{, ~dfzdfy mkchcgkhll{ oy ozdfy~kwf, moy hc{ bkwlfhjkcn oy kcgoyyfgz kcmoybhzkoc goczhkcfj~kzdkc zdkw aovychl# Xvfwzkocw? ]kwkz1 H]WAovychl#gob#

Go}fy jfwknc1 gyfhzfj fczkyfl{ i{ Gdykwzopdfy Olk}fy# By# Olk}fy kw eco~c kc zdf H]W gob"bvckz{ moy dkw zhlfcz kc jfwknckcn h}w wfwwkocw $kcglvjkcn wfwwkocw kc zdf Bvwf', Co}h Pyo,Lvbh"80 hcj 686+ hcj bvwkghl gobpowkzkocw $Wphgf Aovycf{, L/W ]o{hnfy hcj W{czdfwkqfywMyob Ovzfy Wphgf+# Gdykwzopdfy.w lhzfwz ~oye )H]7T1 Jknkzhl Bfjkzhzkoc oc J]J kw zdf mkywzJ]J zo vzklkqf lkndz hcj wovcj# [ov ghc goczhgz Gdykwzopdfy hz1 ~~~#H]7T#gob#


6/51


=

Aohcw Wzoy{

I{ Jh}kj H# Afycknhc, J#G#

Aohc Wbkzd ~hw bfczhll{ hcj pd{wkghll{ jyhkcfj hmzfy zdf gyfhzk}f iyhkcwzoybkcn wfwwkoc~kzd hll zdf goypoyhzf iohyj bfbifyw yfnhyjkcn zdf hjjkzkocw zo cftz {fhyw pyojvgz lkcf# Wdf~hw nlhj zo if hlocf kc dfy ommkgf hnhkc# ^kzd hc vcgocwgkovw wknd, wdf nyhzfmvll{ whce ihgekczo zdf gvwdkocfj gobmoyz om dfy dknd"ihgefj lfhzdfy gdhky, w~k}flkcn kz hyovcj zo mhgf zdflhynf ~kcjo~ o}fylooekcn zdf bhckgvyfj lh~cw om zdf T[Q Goypoyhzkoc# Aohc yf}flfj kc zdf~hybzd hcj fcfynkqkcn fmmfgzw om zdf wgkczkllhzkcn yh{w om wvcwdkcf wzyfhbkcn zdyovnd dfy ommkgf~kcjo~#

Hw ocf om zdf zop ftfgvzk}fw kc zdf goypoyhzkoc, wdf dhj iffc hilf zo gdoowf ~dkgd ommkgf

wphgf wdf ~hczfj# Zdovnd vchilf zo wh{ ~d{ hz zdf zkbf, wdf pkgefj zdf wvcckfwz ommkgf# Wdfdhj wzyhzfnkghll{ powkzkocfj dfy jfwe zo nfz bhtkbvb ftpowvyf zo zdf wvc hw kz zyh}flfj hgyowwzdf we{ kc kzw jhkl{ zyfe zo zdf ~fwzfyc doykqoc#

Hlzdovnd dfy yfj dhky hcj mhky wekc pyfjkwpowfj dfy zo myfgelfw yhzdfy zdhc glhwwkg Dh~hkkhcZyopkg zhc, Aohc dhj hc vcyfhwochilf cffj moy jhkl{ wvclkndz oc dfy wekc# ^dfc mhgfj ~kzd zdfopzkoc zo fhz lvcgd oy yvc dobf hcj pvz oc dfy ikekck hcj wvcihzdf, jfpfcjkcn vpoc do~ bvgdwvc wdf dhj nozzfc zdhz jh{, wdf ~ovlj omzfc opz moy zdf lhzzfy#

K wobfzkbfw nfz myvwzyhzfj ~kzd dfy vcyfhwochilf cffj zo wvcihzdf, gobplhkcfj dfy dvw"ihcj# ^f ghc if oc }hghzkoc ~kzd zdf mhbkl{, hcj f}fy{ioj{ ~kll if yfhj{ zo no jo wobf"

zdkcn, ivz wdf ~kll dh}f zo wvcihzdf ifmoyf ~f no#

Aohcw dobf yfmlfgzfj zdf wvggfww zdhz gobfw myob kczfllknfcgf hcj dhyj ~oye# Kz ~hw ocf omzdf lhynfwz dobfw kc zdf gkz{, ivz kzw wxvhyf moozhnf ~hw coz kzw bowz jkwzkcnvkwdkcn mfhzvyf#Hc{ocf fczfykcn zdf dobf ~hw hggowzfj ~kzd h wfcwoy{ o}fylohj om iykllkhcz mlvoyfwgfcz goloywzdyovndovz( Kz ~hw hpphyfcz zdhz zdkw ~hw zdf dobf om h lkndz hcj goloy avcekf(

^dfc zdf{ ivklz zdfky dovwf, Aohc hcj dfy dvwihcj dhj ~oyefj ~kzd zdf hygdkzfgz zo jfwknc hmlooy plhc moy zdf dovwf zdhz ~ovlj mhgklkzhzf zdf gobplfzf whzvyhzkoc om chzvyhl lkndz# I{ jfwknczdf dobf ~hw wzykekcn kc kzw opfccfww# Co ~hllw ~ovlj iloge zdf lkndz myob yfhgdkcn zdf mvy"zdfwz goycfy#

Bhc{ pkgzvyf ~kcjo~w hcj wlkjkcn nlhww jooyw dhj iffc wzyhzfnkghll{ powkzkocfj, hllo~kcn

wvclkndz zo mlooj kczo zdf dobf hcj iovcgf omm zdf iykndz nyffcw, pkcew, hcj ilvfw, mkllkcn zdfyoobw ~kzd hc fzdfyfhl nlo~# Zdf yoobw ~fyf hlk}f ~kzd zdf }kiyhzkocw om pdozocw om }hy{kcnmyfxvfcgkfw iobihyjkcn zdf ioj{ om hc{ocf kc zdf wphgf#

Kz wffbfj zdhz Aohcw fczkyf lkmf yf}ol}fj, lkef zdf plhcfz fhyzd, hyovcj zdf wvc#


7/51


>

Hlzdovnd hc hggobplkwdfj n{bchwz hw h {ovcnfy ~obhc, dfhlzd hcj }kzhlkz{ dhj coz hl~h{wiffc dfyw zo fcao{# Hw h {ovcn bozdfy om zdyff, wdf dhj iffc wzykgefc i{ L{bf jkwfhwf, h ihg"zfykhl kcmfgzkoc zyhcwbkzzfj bowz omzfc i{ zkgew, bowxvkzofw hcj ozdfy ilooj wvgekcn kcwfgzw#

Zdf L{bf jkwfhwf dhj wzolfc {fhyw myob dfy lkmf, hcj zdhz hz kzw ~oywz wdf ~hw vchilf zo dolj

vp dfy dfhj hcj ~hw kc h ~dfflgdhky# BYKw ~fyf zhefc om zdf iyhkc# Zdf cf~w ~hwcz nooj, hiyhkc kcmhygz, powwkil{ myob zdf L{bf jkwfhwf# Lkzfyhll{, phyz om zdf iyhkc ~hw jfhj# Hczkikozkgzyfhzbfczw ~fyf myvkzlfww kc zdfky wkbplkwzkg hcj omz"dhklfj hppyohgd zo jkwfhwf zyfhzbfcz#

Kz ifghbf oi}kovw zo zdf Wbkzdw zdhz jkwfhwf"mogvwfj zyfhzbfczw ~fyf coz ~kcckcn zdkw ihzzlf#^dhz zdf{ cffjfj ~hw dfhlzd"yfwzoyhzkoc zyfhzbfczw zdhz wovndz zo yfwzoyf zdf kczfnykz{ om zdfioj{# Hc kcchzf wfcwf nh}f zdfb h eco~kcncfww zdhz zdf xvhlkz{ om lkmf zdf{ wovndz lh{ kc hboyf coczotkg hcj chzvyhl hppyohgd zdhz ~oyefj ~kzd Nojw chzvyhl jfwknc om zdf ioj{#

Ghll kz mhzf, ghll kz jk}kcf kczfy}fczkoc, ivz zdf{ movcj ~dhz zdf{ dhj iffc pyh{kcn moyh glkckg~kzd h pvyf hppyohgd zo dfhlkcn5 zdf Wobfylf{zoc Gfczfy moy Ikolonkghl Bfjkgkcf, kc ^kgdkzh,

Ehcwhw#

Zdf gdhky gyfhefj yd{zdbkghll{ hw Aohc w~k}flfj nfczl{ kc zdf wvclkndz om dfy ommkgf# Wdfyfbkckwgfj o}fy zdf aovycf{ zdhz dhj fchilfj dfy zo yfzvyc zo zdf mvll hcj ykgd lkmf wdf co~ fc"ao{fj# Zdf aovycf{ dhj iffc mvll om dkggvpw hcj ivbpw, ivz wdf dhj zo hjbkz zdf yfhlkz{ om zo"jh{ ~hw ~oyzd kz hll#

Wzkll, zdfyf ~hw h chnnkcn kc dfy dfhyz# Hlzdovnd wdf ~hw hilf zo jo bhc{ om zdf n{bchwzkgbo}fbfczw hcj wobfywhvlzw om dfy {ovzd, pvz kc o}fyzkbf hz zdf ommkgf, hcj avnnlf zdf mhbkl{,wdf ecf~ zdfyf ~hw wzkll wobfzdkcn coz ykndz kc dfy ioj{#

Wkt {fhyw dhj phwwfj wkcgf zdf ckndzbhykwd ~dfflgdhky jh{w# Zdfyf dhj iffc bhc{ yfzvyczykpw zo zdf glkckg kc Ehcwhw, ~dkgd hl~h{w bhjf dfy mffl ifzzfy, ivz zdfyf ~hw wzkll wobfzdkcnmvcjhbfczhl zdhz ~hw coz ifkcn hjjyfwwfj#

Wdf ~hw oc fjnf kc f}fy{ zkwwvf om dfy ioj{# Wdf h~hefcfj hw bhc{ hw z~fcz{ zkbfw f}fy{ckndz# Hcj dfy cffj moy wvclkndz ~hw ifgobkcn pfgvlkhy zo f}fy{ocf glowf zo dfy#

W~k}flkcn ihge hyovcj zo dfy jfwe, Aohc jfgkjfj ~kzd jfzfybkchzkoc zdhz hcozdfy zykp zo zdfWobfylf{zoc Gfczfy kc Ehcwhw ~hw cffjfj# Kz dhj iffc wkt boczdw wkcgf dfy lhwz }kwkz# Wdfecf~ ocf zdkcn hiovz zdfky jogzoyw, zdf{ ~fyf gocwzhczl{ jf}flopkcn cf~fy hcj ifzzfy ~h{w zomkcj hcj hjjyfww zdf jffpfy kwwvfw#

O}fy zdf {fhyw, wdf dhj ftpfykfcgfj mkywz dhcj do~ zdfwf jogzoyw ~fyf bhekcn nkhcz wzykjfw,

pvwdkcn zdf eco~lfjnf om dfhlzd hcj dfhlkcn zo cf~ dfkndzw hlbowz oc h ~ffel{ ihwkw#

Ehcwhw ~hw avwz glozdkcn kzwflm kc zdf myfwd, nyffc wdhjfw om wpykcnzkbf ~dfc wdf hyyk}fj hzzdf glkckg# Zdf wvc ~hw wdkckcn kc zdf hbhqkcnl{ jffp ilvf we{ zdhz wffbw zo if vckxvf zo Ehc"whw# Kz ~hw h nooj obfc hcj Aohc mflz gocmkjfcz zdhz zdkw }kwkz ~ovlj wzkbvlhzf pyomovcjgdhcnfw kc dfy ioj{#


8/51


4

^dfc dfy dvwihcj dhj ghllfj zo wgdfjvlf zdf hppokczbfcz, dfy jogzoy dhj ftgkzfjl{ zoljdkb hiovz h cf~ jkhncowzkg hcj zyfhzbfcz zfgdckxvf vwkcn, om hll zdkcnwlkndz( Zdf jogzoy dhjavwz jf}flopfj zdf zfgdckxvf hcj ghllfj kz Cfvyopdozockg Zdfyhp{# Zdkw kw coz zdf whbf olj,zkyfj"ovz, goloy zdfyhp{, zdf jogzoy hwwvyfj dkb# ^f dh}f yfwzoyfj zdf wzyfcnzd kc zdf bvwglfwom h wzyoef }kgzkb hcj wzoppfj iyhkc wfkqvyfw, hcj wo bvgd boyf, wobfzkbfw kc ocf zyfhzbfcz,

zdf jogzoy dhj fczdvwkhwzkghll{ wdhyfj ~kzd dkb#

O}fy zdf {fhyw, h wpfgkhl iocj hcj mykfcjwdkp dhj iffc moybfj ~kzd zdkw jogzoy# Kz ~hw boyflkef }kwkzkcn mhbkl{ zdhc no zo zdf glkckg# Kz ~hw h iocj om lo}f hcj zyvwz, moynfj i{ zdf ~fhzdfy"kcn om zdf ~oywz om wzoybw###zonfzdfy#

Hw Aohc lh{ oc dfy ihge oc zdf zyfhzbfcz zhilf, zdf jogzoy plhgfj zdf Cfvyopdozockg Zdfyhp{hpphyhzvw o}fy dfy f{fw# Pdozocw om h wpfgkmkg myfxvfcg{ hcj ~h}flfcnzd ~ovlj if yfnkwzfyfjhw h wpfgkmkg goloy, wvgd hw yfj, i{ zdf glhwwkg }kwvhl bfgdhckwbw om zdf f{f hcj iyhkc, ivz wobfom zdf pdozocw ~ovlj zyh}fl zdyovnd dfy ioj{, zdf jogzoy kcmoybfj dfy# Wdf ~hw vwfj zo dkwlfgzvykcn zo dfy hw df zyfhzfj dfy# Aohc lkwzfcfj phzkfczl{, eco~kcn myob wo bhc{ pykoy }kwkzw,

zdhz df zyvl{ lo}fw ~dhz df jofw5 zdhz df lo}fw zfhgdkcn zdf mhczhwzkg cf~ yf}flhzkocw df dhj vc"go}fyfj wkcgf zdfky lhwz bffzkcn#

Df ~fcz oc, Zdfwf pdozocw zyh}fl zdyovnd zdf zkwwvfw om zdf ioj{, bvgd lkef lkndz phwwkcnzdyovnd mkify opzkg ghilfw# F}fy{ zkwwvf kc zdf ioj{ kw kcjffj h phyz om hc kczykghzf ~fi om kczfy"goccfgzkcn lkxvkj"gy{wzhllkcf phzd~h{w# ^f ghc wfcj zdf pdozocw kczo zdf ioj{ hcj vwf ovyzfgdckxvf ghllfj Iko"Yfwochcgf Wghcckcn zo bockzoy hc{ pyoilfbw kz ghvwfw kc zdf ioj{# Km zdfpdozocw ghc yfhgd hll zdf goyyfgz jfwzkchzkocw ~kzdovz kczfymfyfcgf zdfc ~f ~ocz mkcj hc{ pyoi"lfbw# Km zdf pdozocw hyf coz hilf zo mlo~ zdyovnd goyyfgzl{ zdfc ~f ~kll wff zdf fczkyf ioj{ if"gobf pd{wkghll{, gdfbkghll{, hcj flfgzykghll{ hnnyh}hzfj#

Zdf jogzoy ~hw wvpyfbfl{ gocmkjfcz zdhz df ~ovlj mkcj Aohcw ioj{ nyfhzl{ hnnyh}hzfj i{zdf pdozoc wzkbvlhzkoc# Co ocf df dhj f}fy zfwzfj ~hw pyogfwwkcn lkndz goyyfgzl{# Df hlwo ecf~zdhz f}fc ~kzd hll zdf kbpyo}fbfczw df dhj dflpfj Aohc hgdkf}f zdyovnd zdf {fhyw, zdfyf ~hwwzkll wobfzdkcn df dhj bkwwfjf}fy{ocf dhj bkwwfj( Zdkw ~ovlj if kz, df ~hw wvyf om kz#

^kzd zdf ftplhchzkoc om zdf ihwkg gocgfpzw om Cfvyopdozockg Zdfyhp{ mkckwdfj, df pyogffjfj~kzd zdf zfwzkcn#

Zo dkw wdoge hcj ihyfl{ goczhkcfj kcgyfjvlkz{ fhgd myfxvfcg{ om pdozoc wzkbvlhzkoc yfwvlzfjkc co jfzfgzkilf hnnyh}hzkoc zo Aohcw ioj{( Zdkw ghcz if dhppfckcn, df zdovndz zo dkbwflm#Co ocf dhw f}fy phwwfj zdkw zfwz wo ~fll#

Ocf om zdf ozdfy wzhmm jogzoyw ~hw oiwfy}kcn zdf zfwz, hcj zdyovnd ~dhz ghc ocl{ if jf"

wgykifj hw jk}kcf kcwpkyhzkoc, kczfyafgzfj, Zfwz dfy ~kzd zdf Iko"Yfwochcgf Wghcckcn moy hilogehnf oy kczfymfyfcgf hz zdf zop om dfy dfhj#

Aohc ghvndz dfywflm doljkcn dfy iyfhzd, hw h nlkbbfy om dopf yfzvycfj zdhz bh{if zdkwcf~ zyfhzbfcz govlj dflp dfy hmzfy hll#


9/51


;

Zdf jogzoy zfwzfj moy ilogehnfw hz zdf zop om dfy dfhj# Kbbfjkhzfl{, zdf wphyelf ghbf ihgekc dkw f{fw hcj hc hppyfgkhzk}f wbklf ~hw wfcz zo dkw gollfhnvf#

Aohc kbbfjkhzfl{ yflhzfj zdf wzoy{ om zdf iyhkc kcmhygz zo zdf jogzoy5 h mhgz zdhz dhj iffc moy"

nozzfc i{ zdf jogzoy o}fy zdf govywf om zkbf# Zdf jogzoy fcao{fj ocf om zdowf Fvyfeh bo"

bfczw zdhz hyf wo ilkwwmvl, ~dfc avwz moy h bobfcz hll kw ykndz kc zdf ~oylj#

Vwkcn zdf lhzfwz zfgdcolonkghl hj}hcgfbfcz kc golj lhwfy zdfyhp{, zdf Fygdockh Myfxvfcg{"bojvlhzfj lo~"lf}fl lhwfy, h coc"gvzzkcn hcj coc"ivyckcn lhwfy, zdf cfvyolonkghl hcj pdozockgilogehnf hcj kczfymfyfcgf ~hw glfhyfj kc h bhzzfy om bkcvzfw#

Ocgf boyf zdf Cfvyopdozockg Zdfyhp{ hpphyhzvw ~hw plhgfj o}fy Aohcw f{fw# Moy h bo"bfcz f}fy{ocf dflj zdfky iyfhzd, ivz zdf yfwvlzw ~fyf f}kjfcz# Aohcw fczkyf ioj{w gkygvkzy{ if"nhc zo wdoyz"gkygvkz( Zdf jogzoy ~hw kc dfh}fcl{ ilkww zo dh}f vcgo}fyfj zdkw dvnf kwwvf# ^dhzbkndz dh}f wffbfj h wghy{ wkzvhzkoc zo ozdfyw, df ~hw flhzfj hiovz, wkcgf df ecf~ fthgzl{ ~dhzdf cffjfj zo jo zo goyyfgz zdkw pyoilfb, co~ zdhz kz ~hw yf}fhlfj kc hll kzw vnlkcfww#

O}fy zdf cftz z~o dovyw, pdozocw om }hy{kcn myfxvfcgkfw ~fyf wfcz kczo zdf ioj{ wfzzkcn ommhnnyh}hzkocw ~dkgd zdf jogzoy fmmkgkfczl{ hcj yhpkjl{ goyyfgzfj hw zdf{ oggvyyfj#

Aohc lkwzfcfj hw zdf jogzoy ftplhkcfj do~ fhgd om zdf }hykovw yfbfjkfw hcj zyfhzbfczw df~hw jokcn ~oyefj i{ yfhlknckcn zdf lkxvkj"gy{wzhllkcf phzd~h{w, ~dhz df ghllfj zdf gy{wzhllkcfbhzykt# Wobf om zdf zyfhzbfczw, df ~fcz oc, pyo}kjf zdf ioj{ ~kzd hczdog{hckjkcw, ~dkgdhyf plhcz"ihwfj pknbfczw, zdf goloy myob myvkzw hcj }fnfzhilfw# Zdf ioj{ vwfw zdfwf pknbfczw zogoyyfgzl{ pyogfww hcj gocjvgz lkndz zdyovnd zdf gy{wzhllkcf bhzykt#

^kzd zdf goyyfgzkoc om fhgd pdozockg hnnyh}hzkoc, Aohc govlj mffl hc kcgyfhwkcn wfcwf om

ghlbcfww wfzzlkcn kczo dfy ifkcn# Wdf ~hw mhwgkchzfj hcj wlkndzl{ mykndzfcfj i{ zdf mhgz zdhzf}fy{ pdozockg $goloy+ wzkbvlhzkoc ~ovlj kckzkhll{ zdyo~ dfy ioj{ kczo h bhww om xvhekcn hcjxvk}fykcn cfy}fw hcj bvwglfw, ivz ~dfc goyyfgzfj, zdf whbf goloy ~ovlj if lkef mooj zo hwzhy}fj ioj{( Bhc{ zkbfw kz ~ovlj zhef dhlm hc dovy moy dfy ioj{ zo nfz mkllfj ~kzd zdf goloykz dhj iffc ilogefj myob yfgfk}kcn moy wo bhc{ {fhyw#

Zdf jogzoy ftplhkcfj, [ovy ioj{ vwfw lkndz hw h cvzykfcz# Kcjffj, lkndz kw zdf nlvf zdhz doljwhll om zdf hzobkg phyzkglfw hcj bolfgvlfw zonfzdfy# Zdf f{fw hyf zdf bowz gy{wzhllkcf wzyvgzvyf kczdf ioj{# Zdf{ pyo}kjf zdf pykbhy{ hcj nyfhzfwz phzd~h{ moy lkndz zo mlo~ kczo zdf ioj{w oy"nhc gkygvkzw# Pykbhykl{ jvf zo {ovy iyhkc kcmhygz, zdf ocl{ lkndz {ovy ioj{ govlj yfgfk}f ~hw zdfwbhll hbovcz om lkndz kz govlj nfz myob zdf wfgocjhy{ pdozoyfgfpzoyw kc {ovy wekc# [ov ~fyf

lkzfyhll{ wzhy}kcn moy lkndz( Zdkw kw ~d{ {ov dh}f iffc gyh}kcn wvclkndz oc {ovy wekc moy wo locn#Zdkw kw hlwo lkefl{ ~d{ {ov pkgefj wvgd kczfcwf goloyw zo jfgoyhzf zdf kcwkjf om {ovy dovwf#[ovy ioj{ cffjfj kczfcwf goloy wzkbvlhzkoc oc zdf wekc zo mffj zdf zkwwvfw#Jofw zdkw dh}f hc{zdkcn zo jo ~kzd ~d{ K ~hef vp z~fcz{ zkbfw h ckndz? Aohc hwefj# Lfz bfpvz kz zdkw ~h{# zdf jogzoy yfplkfj, Km {ov pvz h plhcz kc hc hiwolvzfl{ jhye yoob, {ov ghc nk}fkz hll zdf ~hzfy hcj mfyzklkqfy kz cffjw, ivz kz ~kll wzkll jkf#


10/51


80

Df ~fcz oc, Yfwfhygd dhw wdo~c zdhz km {ov jo zdf whbf zdkcn zo h pfywoc, mkywz zdf{ ~kll nokcwhcf, hcj zdfc zdf{ zoo ~kll jkf# Km kz dhjcz iffc moy {ovy gocwzhcz pvywvkz om wvcwdkcf oc{ovy wekc, {ov ~ovlj dh}f powwkil{ jkfj# Hw h bhzzfy om mhgz, {ov lkefl{ ~hef vp z~fcz{ zkbfwh ckndz, avwz wo zdhz {ov jocz jkf kc {ovy wlffp#

Zdf zyfhzbfcz yoob ~hw mkllfj ~kzd ao{ hcj gflfiyhzkoc i{ zdf fcj om zdf }kwkz# Aohc mflz hw~dolf hcj wovcj hw wdf dhj kc {fhyw# Vchckbovwl{ hll ~fyf zdhcemvl zo Noj, kc Dkw mhkzdmvl"cfww# Hll ~fyf h~fj i{ zdf bhwzfy{ ~kzd ~dkgd Noj jfwkncfj zdf dvbhc ioj{ zo dfhl kzwflm kmnk}fc dhlm h gdhcgf#

Kz kw kczfyfwzkcn whkj zdf jogzoy, zdf Ikilf zfllw vw zdhz Noj bhjf vw kc Dkw kbhnf# Kc zdfiooe om Nfcfwkw, kz wh{w zdhz Hjhb ~hw glozdfj kc lkndz# Hcj lhzfy kc zdf iooe om 8wz Aodc, kz wh{wzdhz Noj kw lkndz# Kwcz kz mhwgkchzkcn zdhz ~dhz ~f zdovndz ~hw h bfzhpdoy kw hgzvhll{ yfhlkz{?

Aohc dhj ocl{ iffc dobf h mf~ jh{w ~dfc zdf jogzoy ghllfj zo gdfge oc dfy pyonyfww# ^kzdh wocn kc dfy dfhyz hcj h wbklf kc dfy }okgf wdf nlhjl{ yfpoyzfj zdhz wdf ~hw wlffpkcn wovcjl{

zdyovndovz zdf fczkyf ckndz hcj ~hekcn boyf yfwzfj# Ivz zdhz ~hw coz zdf ocl{ kbpyo}fbfcz,dfy bkcj zdhz dhj mflz lkef h ghy nokcn >0 bklfw pfy dovy kc mkywz nfhy, ~hw mkchll{ hilf zo gyvkwfhcj yflht# Dfy wvc"gyh}kcn ~hw fhwkcn# Ifwz om hll, wdf ecf~ kc dfy dfhyz zdhz wdf dhj h wfcwfom ~fllifkcn, wzyfcnzd, hcj }kzhlkz{ zdhz wdf dhj coz eco~c moy bhc{ {fhyw# Wdf ecf~ h cf~gdhpzfy kc dfy lkmf ~hw ifnkcckcn# Wdf ~ovlj if hilf zo lfh}f zdf kllcfww kc zdf phnfw om zdf phwzmoy nooj#

Zdf Gy{wzhllkcf"Bhzykt

Zdf mkify opzkg dvbhc(

Zdfyf hyf z~o pykbhy{ mvcgzkocw om zdf f{f# Ocf kw zo zyhcwlhzf zdf flfgzyobhncfzkg }kiyh"zkocw om lkndz kczo phzzfycw om flfgzyogdfbkghl kbpvlwfw zdhz hyf zyhcwbkzzfj zo zdf iyhkc# Zdfozdfy mvcgzkoc kw zo pyo}kjf hc fczy{ pokcz zo hggfww zdf mkify opzkg cfz~oye zdhz pyo}kjfwlkndz/pdozocw hw cvzykfczw zo f}fy{ zkwwvf om zdf ioj{# Kz kw zdkw mkify opzkg"lkef cfz~oye, ozdfy"~kwf eco~c hw zdf ioj{w gy{wzhllkcf"bhzykt vpoc ~dkgd ~f ~kll if mogvwkcn#

F}fy{ wkcnlf zkwwvf kc zdf ioj{ kw co~ eco~c zo if h lkxvkj gy{wzhl# Zdf gy{wzhllkcf hyyhcnf"bfczw om zdf bolfgvlfw bhekcn vp zdf zkwwvfw om {ovy ioj{ hyf ~dhz ~f ghll zdf gy{wzhllkcf"bhzykt# Zdfwf lkxvkj gy{wzhlw hyf co~ eco~c zo if zdf yvlf, kcwzfhj om zdf ftgfpzkoc kc hll moybw

om lkmf# Gy{wzhllkcf hyyhcnfbfczw om zkwwvfw hyf hlwo zdf yvlf kc zdf dvbhc ioj{# Yfwfhygd dhwjfzfybkcfj hll lk}kcn zkwwvf, ~dfzdfy zdf ioj{w zkwwvfw oy zdf bolfgvlhy wzyvgzvyf om bkgyoifwhyf bhjf vp om zdfwf vckxvf bolfgvlhy gy{wzhllkcf wzyvgzvyfw#

Zdfwf lk}kcn, plkhilf gy{wzhllkcf wzyvgzvyfw hyf ghphilf om gyfhzkcn, zyhcwbkzzkcn hcj yfgfk}kcnlhwfy"lkef iko"pdozocw $fcfyn{ phgefzw om lkndz, nfcfyhzfj i{ zdf zkwwvfw om zdf ioj{+ moy zdf pvy"powf om gobbvckghzkoc ifz~ffc zkwwvfw hcj bolfgvlfw# [ov ghc zdkce om zdkw lkxvkj gy{wzhllkcf"


11/51


12/51


89

^dhz ~f hyf zhlekcn hiovz kw do~ lkndz kw hlwo zyhcwbkzzfj zdyovnd zdf f{fw hcj wekc zdyovndwpfgkhl pdozo"yfgfpzoyw jfwkncfj zo lfz lkndz fczfy kczo zdf ioj{, yflhzk}fl{ vcgdhcnfj# Zdfwfpdozo"yfgfpzoyw mvcgzkoc hw h nhzkcn w{wzfb kc gobikchzkoc ~kzd hczdog{hckcw, ~dkgd hyf plhcz"ihwfj pknbfczw zdhz dflp mklzfy hcj pyogfww zdf bo}fbfcz om lkndz kczo hcj zdyovnd zdf ioj{#F}fc zdf moojw {ov fhz mffj zdf ioj{ ~kzd pdozocw zdhz hyf wzoyfj kc zdf wvc"ykpfcfj myvkzw hcj

}fnfzhilfw#

Pdozocw hyf zdf fcfyn{ phgefzw om lkndz# Zdf goloyw zdhz ~f pfygfk}f hyf wkbpl{ pdozocw om}hy{kcn ~h}flfcnzdw# Zdf bo}fbfcz om lkndz zdyovnd zdf ioj{ kw wvgd h cf~ yf}flhzkoc zdhz zdkwhvzdoy mflz zdf cffj zo gobf vp ~kzd h wkbplf ftplhchzkoc hcj zo jf}flop h bfzdoj om zfwzkcnhcj pyo}kcn zdhz lkndz zyvl{ jofw mlo~ zdyovnd zdf ioj{# Do~f}fy, zdf gy{wzhllkcf bhzykt hcjikopdozocw hyf mhy myob cffjkcn boyf wgkfczkmkg pyoom# Zdf yfwfhygd zo jhzf kw kyyfmvzhilf# Moyzdowf ~do hyf kczfyfwzfj kc lfhyckcn boyf, K hb pyo}kjkcn hc ftzfcwk}f ikilkonyhpd{ lkwzkcnphnfw om pffy"yf}kf~fj yfwfhygd hyzkglfw zdhz no kczo bvgd boyf wgkfczkmkg jfzhkl zdhc zdkw hyzkglfkw jfwkncfj#

Hw ~f wh~ wo jyhbhzkghll{ kc zdf wzoy{ om Aohc Wbkzd, lkndz om wpfgkmkg myfxvfcgkfw $goloyw+~kll zyh}fl zdyovnd zdf f{fw zo wpfgkmkg mkify opzkg, iko"gy{wzhllkcf, bolfgvlhy phzd~h{w zowzkbvlhzf wpfgkmkg zkwwvfw hcj oynhc w{wzfbw# Hggoyjkcn zo Bhf ^hc Do kc dfy wgkfczkmkg hcjkcwpkyfj iooe, Zdf Yhkcio~ hcj zdf ^oyb ~dfc hc{ oynhckwb kw wzkbvlhzfj ~kzd lkndz, kzghvwfw hc kbbfjkhzf loghl fmmfgz, ivz kz hlwo ghvwfw h w{wzfbkg fmmfgz# Zdkw kw ~d{ fhgd goloy omlkndz kc zdf Cfvyopdozockg Zdfyhp{ ghvwfj f}fy{ bfzhiolkg yfhgzkoc, f}fy{ doybocf, f}fy{bvwglf, hcj f}fy{ oynhc w{wzfb zo gollhpwf kcwzfhj om avwz zdf dfhyz gkygvkz#

^dfc goloyfj lkndz, wvgd hw nyffc kw }kf~fj, kz zyh}flw phzd~h{w zdhz wpfgkmkghll{ wzkbvlhzfzdf dfhyz, hybw, gkygvlhzkoc, zdf ~kwjob zffzd hcj }hykovw ozdfy zkwwvfw# ^dfc ~f wh{ zdf dfhyzkw wzkbvlhzfj, kz bfhcw zdf bolfgvlhy wzyvgzvyfw om zdf dfhyz kcgyfhwfj kc fcfyn{ myob zdf pdo"

zocw# Yfwfhygd i{ Hlmyfj Ehwzlfy, Pd#J# bh{ dflp jogvbfcz fthgzl{ ~dhz dhppfcw ~dfc hc oy"nhc kw wzkbvlhzfj ~kzd zdf bfjkghl vwf om goloyfj nlhwwfw moy zdfyhp{#

Hlmyfj Ehwzlfy, Pd#J#, $8;09"8;4:+, h Myfcgd pd{wkgkwz, ~hw h~hyjfj zdf 8;== Coifl Pykqf kcpd{wkgw moy dkw ~oye kc jf}flopkcn bfzdojw zdhz vwfj lkndz om wpfgkmkg pdozoc myfxvfcgkfw$goloyw+ zo bhckpvlhzf zdf fcfyn{ lf}flw om flfgzyocw kc hzobw# Dkw ~oye zo b{ eco~lfjnf dhwcf}fy ifmoyf iffc hpplkfj kc ikopd{wkgw zdf ~h{ K hb powzvlhzkcn dfyf#

Jy# Ehwzlfyw zdfoy{ om, Jovilf Yfwochcgf, ~dkgd df jf}flopfj kc zdf lhzf 8;:0w, wzhzfwzdhz ~dfc {ov hppl{ h wpfgkmkg myfxvfcg{ om h ifhb om lkndz, ~dkgd kw ghyfmvll{ wflfgzfj zo ft"gkzf zdf flfgzyocw om hzobw zo h dkndfy fcfyn{ lf}fl, zdf flfgzyocw om ~dkgd hyf co~ ghllfj ftgk"

zocw, zdhz ~dfc zdf ftgkzocw om hzobw yfzvyc zo zdfky vcftgkzfj wzhzf, zdf{ fbkz fcfyn{ kc zdfmoyb om LKNDZ(

Ocf om zdf pykbhy{ nohlw kc ovy bfjkghl vwf om goloy zdfyhp{ kc dvbhcw kw zo yfwzoyf hc{ lowwom kczfnykz{ kc zdf iko"gy{wzhllkcf pdozoc phzd~h{w# Zdfyf hyf wf}fyhl zfwzkcn zfgdckxvfw vwfj zojfzfybkcf zdf kczfnykz{ om zdfwf lkxvkj"gy{wzhllkcf phzd~h{w kc dvbhcw# Ocf om zdf wkbplfwz if"kcn zo dh}f h pfywoc ~fhy goloyfj nlhwwfw, wvgd hw nyffc nlhwwfw# Zdf zdfoy{ ifkcn zdhz zdfnyffc lkndz $pdozocw om zdf wpfgkmkg myfxvfcg{ zdhz kw nyffc+ fczfykcn zdf f{f, hgzvhll{ phwwfw


13/51


87

zdyovnd zdf pd{wkghl f{f }kh zdf opzkg cfy}f, nhkckcn hggfww zo jkwzhcz zkwwvfw om zdf ioj{, }khzdf Bvllfy gfllw om zdf f{f jkyfgzl{ kczo zdf bkgyozvivlfw om zdf ftzyhgfllvlhy bhzykt hcj gy{wzhl"lkcf bhzykt#

Kz kw ~fll yfgonckqfj zdhz lkndz phwwfw }kh zdf f{f hll zdf ~h{ zo zdf ihge om zdf iyhkc zo zdf

pkcfhl nlhcj, ~dkgd dhw iffc ~fll jogvbfczfj zo goczhkc pdozoyfgfpzoyw# Zdf lkndz bfzhiolkwbhcj bo}fbfcz zdyovnd zdf ioj{ kw h yhjkghl cf~ gocgfpz kc wgkfcgf, wkcgf hll pyf}kovw yfwfhygdoc zdf f{f hcj }kwkoc dh}f iffc hjjyfwwkcn zdf flfgzyo"gdfbkghl hwpfgzw om }kwkoc, ~kzd }kyzvhll{co hjbkwwkoc zdhz lkndz zyh}flw zdyovndovz zdf fczkyf ioj{#

Hmzfy h mf~ bkcvzfw om ~fhykcn zdf nlhwwfw zdf{ hyf kcwzyvgzfj zo zhef zdf nlhwwfw omm# Zdfwpfgkmkg gy{wzhllkcf phzd~h{w zdhz dh}f hc hmmkckz{ zo zdf myfxvfcg{ om zdf goloy nyffc hyf eco~czo if opfc hcj ~oyekcn ~dfc zdf phzkfcz kw hilf zo wff hc hmzfy kbhnf om h jkmmfyfcz goloy, kczdkw ghwf zdf goloy yfj# ^dhz Jy# Ehwzlfy ghllfj Jovilf Yfwochcgf bh{ if ~d{ zdkw hmzfy kb"hnf kw gyfhzfj#

Kc ozdfy ~oyjw, ~dfc ~f vwf wpfgkmkg goloyw $myfxvfcgkfw+ kc goloy zdfyhp{, zdf myfxvfcg{ftgkzfw zdf hzobkg hcj bolfgvlhy wzyvgzvyf om zdf wpfgkmkg oynhc hcj zkwwvfw zhynfzfj i{ zdhzgoloy, ~dkgd ~dfc zdf goloy zdfyhp{ lkndz kw zvycfj omm zdf hzobkg hcj bolfgvlhy wzyvgzvyf yf"zvycw zo kzw lfww ftgkzfj oy cf~ ftgkzhzkoc wzhzf# ^dfc zdf zkwwvf gobfw jo~c myob kzw ftgkzfjwzhzf kz fbkzw kzw goyyfwpocjkcn lkndz myfxvfcg{ $goloy+ vckxvf zo zdf zkwwvfw bolfgvlhy gdhyhg"zfykwzkgw hcj wpfgkmkg zo zdfky fcfyn{ lf}fl#

Coybhll{ ocl{ ocf kc movy ftgkzocw ~kll yflfhwf h pdozoc ~dfc hc flfgzyoc hcj h dolf gobfzonfzdfy, hcj zdf ozdfy zdyff hyf yflfhwfj hw dfhz# Do~f}fy, ~kzd h jffpfy vcjfywzhcjkcn om iko"lonkghl pyogfwwfw ~f ghc wff do~ ~f dh}f }fy{ nooj gocjkzkocw ~dfyf }kyzvhll{ hll zdf ftgkzocw

ghc fbkz pdozocw kcwzfhj om dfhz# Kz kw zdkw hvzdoyw iflkfm zdhz zdf d{pozdhlhbvw kw vlzkbhzfl{yfwpocwkilf moy jopkcn zdfwf bolfgvlhy yfhgzkocw, powwkil{ zdyovnd cfvyopfpzkjf bfgdhckwbw#Zdf d{pozdhlhbvw yfnvlhzfw zdf goyf zfbpfyhzvyf hcj kw zdf zdfybowzhz om zdf ioj{#

Zo xvozf zdf Coifl"pykqf ~kcckcn, Hlifyz Wqfcz"N{oyn{k, PdJ, )Zdf pyozfkcw $hcj }kyzvhll{f}fy{ zkwwvf+ kc zdf ioj{ hyf wfbkgocjvgzoyw# Km h nyfhz cvbify om hzobw if hyyhcnfj ~kzdyfnvlhykz{ kc glowf pyotkbkz{, $hw kc zdf ioj{.w lkxvkj"gy{wzhllkcf bhzykt+ wkcnlf flfgzyocw gfhwfzo iflocn zo ocf oy z~o hzobw ocl{, hcj iflocn kcwzfhj zo zdf ~dolf w{wzfb# H nyfhz cvbify omftgkzfj flfgzyocw bh{ zyh}fl h gfyzhkc jkwzhcgf#) $Fbpdhwkw hjjfj+

Zdf ckgf zdkcn hiovz wfbkgocjvgzoyw kw zdhz zdf{ ghc hgz hw hbplkmkfyw, w~kzgdfw, owgkllhzoyw,hcj wvgd hw cffjfj# Bvgd om zdf ioj{.w lkxvkj gy{wzhllkcf bhzykt $LGB+ kw bhjf vp om wklkgh, hwfbkgocjvgzoy zdhz dhw hc fcfyn{ nhp ifz~ffc kzw lo~fy, mkllfj flfgzyoc wzhzfw $zdkw kw zdf}hlfcgf ihcj+ hcj kzw vppfy, vcmkllfj flfgzyoc wzhzfw $zdf gocjvgzkoc ihcj+# Kc zdf lhioyhzoy{ hw~fll hw kc goloy zdfyhp{, hw h zkwwvf kw wvmmkgkfczl{ wzkbvlhzfj, zdf ftgkzfj flfgzyocw )zyh}fl)lfh}kcn ifdkcj powkzk}fl{ gdhynfj )dolfw#) Zdfwf )zyh}flkcn flfgzyocw) mkcj zdf vcmkllfj vppfygocjvgzkoc ihcj# ^dfc zdf goloy zdfyhp{ wzkbvlhzkoc kw yfbo}fj, }kyzvhll{ hll om zdf flfgzyocw$ftgkzocw+ jyop zo zdf lo~fy wzhzf hcj yf"oggvp{ zdf dolfw# Kc hlbowz hll om ghwfw zdf bhaoykz{ om


14/51


8:

ftgkzocw fbkz pdozocw om }kwkilf lkndz hw zdf{ mhll jo~c h lf}fl, kczo zdf dolfw# Wzkll, ~dfc zdfioj{ cffjw dfhz zdf d{pozdhlhbkg cfvyopfpzkjf jopkcn om zdf yfhgzkoc ~kll ghvwf wobf omzdfwf ftgkzocw zo yflfhwf dfhz, kcwzfhj om pdozocw, ~dkgd kw h nooj zdkcn moy zdf ioj{, ~dkgdcffjw zo bhkczhkc kzw zfbpfyhzvyf ~kzdkc hc opzkbhl yhcnf# Zdf zd{yokj doybocfw bh{ hlwo plh{h yolf kc jopkcn zdf gdfbkghl yfhgzkocw kc oyjfy zo kcgyfhwf zdf wpffj om bfzhiolkwb {kflj dfhz#

Kc h dfhlzd{ ioj{, vcjfy zdf goyyfgz gocjkzkocw pdozoc pyojvgzkoc dhw h zdfoyfzkghl fmmkgkfcg{

om cfhyl{ 800 pfygfcz, jvf zo zdf lhynf hcnvlhy bobfczvb om flfgzyoc yozhzkoc hw zdf{ kczfyhgz~kzd zdf wpkc om ozdfy flfgzyocw# Lkxvkj gy{wzhlw yfmlfgz jkmmfyfcz ~h}flfcnzdw om lkndz jfpfcj"kcn oc zdf oykfczhzkoc om kzw bolfgvlfw# $Bkgyowomz Fcghyzh Fcg{glopfjkh, 9007+ Kc zdf ioj{,zkwwvfw hcj oynhcw dh}f vckxvf bolfgvlhy wzyvgzvyfw# Ihwfj vpoc zdkw wgkfcgf ~f wff zdhz zdfvckxvfcfww om zdf }hykovw zkwwvfw bolfgvlhy wzyvgzvyf, if kz zdf lk}fy, dfhyz, lvcnw, ~kll hiwoyi,fbkz hcj yfmlfgz ihge zdyovnd zdf ioj{w gy{wzhllkcf phzd~h{w, zdf goloy myfxvfcg{ vckxvf zo kzwbolfgvlhy wzyvgzvyf#

Zdf ~h}flfcnzd om zdf pdozocw jfzfybkcfw kzw goloy# Kc zdf ghwf om hc hmzfy kbhnf, zdf goloyyfj ifkcn wffc hmzfy zhekcn zdf nyffc nlhwwfw omm kw yfj jvf zo zdf wkqf om zdf fcfyn{ nhp om zdffbkzzkcn zkwwvf wviwzhcgf# Kz kw eco~c zdhz wzkbvlhzkcn zdf ioj{ ~kzd zdf goloy nyffc wpfgkmk"ghll{ wzkbvlhzfw zdf dfhyz, hbocn ozdfy wpfgkmkg zkwwvfw# Zdfyfmoyf, zdf dfhyz, dh}kcn h gob"plfzfl{ vckxvf bolfgvlhy hcj hzobkg wzyvgzvyf zdhc hc{ ozdfy oynhc oy zkwwvf om zdf ioj{, bvwzdh}f h vckxvf pdozoc myfxvfcg{ yhcnf zdhz kz yfwpocjw zo bowz wzyocnl{#

Jkwfhwf kw zdf yfwvlz om h jkwzvyihcgf kc oy gollhpwkcn om zdf iko"gy{wzhllkcf phzd~h{w om zdfioj{# Zdkw hvzdoy zdfoykqfw zdhz hll om zdf ifwz chzvyhl dfhlkcn bfzdojw ~oye i{ kcmlvfcgkcn hcjbhckpvlhzkcn zdfwf phzd~h{w kc zdf ioj{# Kz kw zdf opfckcn vp om hcj bhkczhkckcn zdf kczfnykz{

om zdfwf iko"gy{wzhllkcf"mkify opzkg phzd~h{w zdhz yfwzoyfw hcj fcwvyfw zdf locn"zfyb dfhlzd omzdf dvbhc ioj{#

Zdf opzkghl pyopfyzkfw om hc{ lkxvkj gy{wzhl ghc if bhckpvlhzfj i{ wviafgzkcn zdf lkxvkj gy{w"zhl zo h bhncfzkg oy flfgzykg mkflj# Jokcn wo gdhcnfw zdf oykfczhzkoc om zdf lkxvkj gy{wzhlw bo"lfgvlhy wzyvgzvyf# H jyhbhzkg fthbplf om zdkw kw wffc kc h ghwf ~dfyf zdf hvzdoy dhj h bkjjlf"hnfj ~obhc ~do ~hw hilf zo yfnhkc mvll vwf om h pyf}kovwl{ phyhl{qfj lfn, mooz hcj zofw, ~kzdkc70 wfgocjw om hppl{kcn h wzyocn powkzk}f gfyhbkg bhncfz o}fy dfy whgyvb hcj hcozdfy o}fy zdfzdknd# Zdf bhncfzkg zdfyhp{ yfwvlzfj kc h yfwzoyhzkoc om zdf kjfhl oykfczhzkoc om zdf iko"lkxvkjgy{wzhllkcf bhzykt, ~dkgd lfj zo zdf yfoykfczhzkoc om zdf opzkbhl zkwwvf bolfgvlhy wzyvgzvyf, hcjzdf yfhlkncbfcz om zdf lkcfw om zfcwfnykz{# Ocgf zdkw oggvyyfj, zdf fmmfgz kcwzhczl{ yfwzoyfj coy"

bhl mvcgzkoc zdyovndovz zdf iocfw, cfy}fw, bfykjkhcw, bvwglfw, zfcjocw, lknhbfczw, hcj goccfg"zk}f zkwwvfw# Zdkw kw bhjf powwkilf ifghvwf f}fy{ zkwwvf om zdf ioj{ kw bhjf om iko"lkxvkj gy{w"zhlw# Wo co~ ~f wff zdhz coz ocl{ ghc lkndz pdozocw $goloy+ hcj wovcj bhckpvlhzf zdf lkxvkjgy{wzhllkcf bhzykt om zdf ioj{, ivz hlwo bhncfzkg hcj flfgzykghl mkfljw hw ~fll wovcjw lkef hl"zfychzk}f bfjkgkcf kw mkybl{ wvppoyzfj i{ bhkcwzyfhb wgkfcgf(

Kz kw lkefl{ zdhz mvzvyf yfwfhygd ~kll }fykm{ zdhz zdkw eco~lfjnf ~kll lfhj zo zdf bhckpvlhzkocom nfcf ftpyfwwkoc kc zdf zyfhzbfcz om jkwfhwf# Fwpfgkhll{ kc lkndz om zdf mhgz zdhz ~f hlyfhj{


15/51


86

eco~ zdhz jkhncowzkg vlzyhwovcj, wvgd hw kw vwfj oc bhc{ pyfnchcz ~obfc, ghvwfw nfcfzkg bv"zhzkocw hmzfy yfpfhzfj ftpowvyf# ^f hlwo eco~ zdhz goloy, ifkcn h bvgd dkndfy }kiyhzkoc zdhcwovcj, dhw gocwfxvfczl{ h nyfhzfy pozfczkhl zo dh}f h zdfyhpfvzkg kbphgz vpoc zdf dvbhc ioj{#

Wo ~dfc {ov yfgfk}f h Gdkyopyhgzkg hjavwzbfcz, zhef h dobfophzdkg yfbfj{, fhz dknd fc"

fyn{, wvc"ykpfcfj, oynhckg moojw, vwf Bhncfzkg Yfwochcgf zdfyhp{, bfykjkhc zdfyhp{, ~dfc {ovhyf bhkczhkckcn h dhpp{ dfhyz, oy lk}kcn hcj opfyhzkcn ~kzdkc Nojw lkndz hcj lo}f, hll ~kll dh}fjkyfgz hcj pozfczkhll{ lhwzkcn fmmfgzw oc zdf lkxvkj gy{wzhllkcf bhzykt om {ovy ioj{# Oc zdf ozdfydhcj, ~dfc {ov wviafgz {ovy ioj{ zo zotkg jyvnw, wvynfykfw, yhjkhzkoc, oy fhz fcfynfzkghll{ jfhjavce mooj, dhyioy hcnfy, mfhy, vcmoynk}fcfww, hcj lk}f kc h w{czdfzkg"jobkchzfj ~oylj, kz ~kllhlwo kbphgz zdf gy{wzhllkcf bhzykt om zdf ioj{kc h cfnhzk}f ~h{# F}fy{ zyfhzbfcz oy bfjkgkcfkw nokcn zo fkzdfy fcdhcgf oy dhyb zdkw bhzykt# Wo jo {ov wzkll ~hcz wvynfy{, hcj zotkg pdhybh"gfvzkghlw? Gdoowf {ovy bfjkgkcf ~fll(

Zdyovnd zdf {fhyw jogzoyw hcj wgkfczkwz dh}f mogvwfj vpoc zdf fhwkl{ bfhwvyfj flfgzykghl hcjgdfbkghl hwpfgzw om zdf dvbhc ioj{# Do~f}fy, ~dhz ~hw coz yfhlkqfj vczkl co~ kw zdhz zdf flfg"

zykghl hcj gdfbkghl hwpfgzw om zdf ioj{ hyf jfpfcjfcz vpoc hcj pyffbpzfj i{ zdf lkndz/pdozocbfgdhckwbw om zdf ioj{w gy{wzhllkcf bhzykt, wobfzdkcn coz wo fhwkl{ bfhwvyfj i{ goc}fczkochlbfzdojw#

Yfmfyfcgfw1

"""Hnhzwvbh, Wdkckgdk / Eoih{hwdk, B# / Vwh, B# / ^hzhchif, D# / Wfekco, D# / Kchih, D#1 Hwzvj{ om vlzyh~fhe pdozoc fbkwwkoc myob plhwbh# Pdozobfjkgkcf hcj Pdozoikolon{, ]ol#89

$8;;0+, pp#8=6"8>9#

"""Hbhzo, K}hc1 Zdf chzvyhl yoozw om mkify opzkgw# Wgkfcgf Cf~w, ]ol#87= $Jfg# 97 - 70, 8;4;+,p#:8:":86#

"""Hyzfb.f{, ]#]# / Noljoikc, H#W# / Nvw.eo}, L#C#1 Yfgoyjkcn zdf opzkghl fbkwwkoc om h cfy}f#Ikopd{wkgw, ]ol#89 $8;=>+, pp#89>4"8940#

"""Ihaphk, P#E# / Ihaphk, Y#P#1 Ikopdozockg fbkwwkoc hw h pozfczkhl pyoif om zdf oynhckqhzkochlwzyvgzvyf# Hcchlw om Hpplkfj Kcmoybhzkoc Wgkfcgfw, ]ol#8>, Co#8"9 $8;;8+, pp#:;"6>#

""" Godfyfcz chzvyf om ikopdozocw1 Ftpfykbfczhl f}kjfcgf hcj pdfcobfcolonkghl bojfl# Kc1Gdhcn, Akk"Av / Mkwgd, Aohgdkb / Popp, Mykzq"Hlifyz $fjw#+1 Ikopdozocw# Elv~fy Hghjfbkg Pvi"lkwdfyw, Joyjyfgdz 8;;4, pp#797"77;#

""" Kbplkghzkocw om ikopdozocw hcj zdfky godfyfcz chzvyf# Kc1 Iflovwwo}, L# / Popp, M#H# /]ofkeo}, ]# / ^kae, Y# }hc $fjw#+1 Ikopdozockgw hcj Godfyfcz W{wzfbw# Pyogffjkcnw om zdf 9cjHlfthcjfy Nvy~kzwgd Gocmfyfcgf hcj Hjjkzkochl Goczykivzkocw# Bowgo~ Vck}fywkz{ Pyfww,Bowgo~ 9000, pp#876"8:0#


16/51


8=

"""Ihll{, N#]#$fj#+1 Dolonyhpd{ kc Bfjkgkcf hcj Ikolon{# $Wpykcnfy Wfykfw kc Opzkghl Wgk"fcgfw+# Wpkcnfy, Ifylkc 8;>;#

"""Nyfnvww, P# $fjw#+1 Opzkgw kc Ikobfjkghl Wgkfcgfw# $Wpykcnfy Wfykfw kc Opzkghl Wgkfcgfw+#Wpkcnfy, Ifylkc 8;49#

""" Dolonyhpd{ kc ikobfjkgkcf# WPKF, ]ol#=>7 $8;4>+, p#79>#

"""Ihyhio{, ]#H#1 Gdfbklvbkcfwgfcgf kc ocgolon{# Kc1 Afqo~weh"Zyqfikhzo~weh, I# / Eogdfl,I# / Wlh~kcwek, A# / Wzyfe, ^# $fjw#+1 Ikolonkghl Lvbkcfwgfcgf, pp#:>0":;8# ^oylj WgkfczkmkgPvilkwdkcn, Wkcnhpoyf 8;;0#

""" Wpoczhcfovw Gdfbklvbkcfwgfcgf om Ilooj Wfyvb om Ghygkcobh Phzkfczw kc zdf Jkhncowkwhcj Zdfyhp{ Goczyol $Hiwzyhgz+# Hiwzyhgzw, 9cj Kczfychzkochl Gocmfyfcgf oc Gdfbklvbkcfw"gfcgf $KGGG"9+, Ifylkc, Hpykl 9>"70, 8;;=#

""" Lvbkcfwgfcgf om Ikopol{bfyw hcj Gfllw# Plfcvb Pyfww, Cf~ [oye hcj Locjoc 8;=;#

""" Podl, Dfyifyz H# $fjw#+1 Fcfyn{ Zyhcwmfy J{chbkgw# Wzvjkfw hcj fwwh{w kc docoy om DfyifyzMydlkgd oc dkw fkndzkfwz ikyzdjh{# Wpykcnfy, Ifylkc"Cf~ [oye 8;4>#

""" / Nykbfw, J#B# $fjw#+ 1 Hj}hcgfj Flfgzyobhncfzkwb1 Movcjhzkocw, Zdfoy{ - Hpplkghzkocw#

^oylj Wgkfczkmkg, Wkcnhpoyf 8;;6#

Ihyyoc, Lhvyfcgf J#1 Gdkyhlkz{, bhncfzkwb hcj lkndz# Chzvyf, ]ol#:06 $9000+, pp#4;6"4;=#

Ihywhggdk, Y# / Ghbkgk, P#, fz hl#1 Goyyflhzkoc ifz~ffc d{jyopfyotkjf"kcjvgfj gdfbklvbkcfw"gfcgf om zdf dfhyz hcj kzw mvcgzkoc# Ikogdkbkgh hcj Ikopd{wkgh Hgzh, ]ol#>=9 $8;47+, pp#9:8"9:>#

Ihz{hco}, H#P#1 Jkwzhcz opzkghl kczfyhgzkoc om bkzogdocjykh zdyovnd xvhyzq $kc Yvwwkhc+# I{vl"lfzfc Fewpfykbfczhlco{ Ikolonkk k Bfjkzwkc{, ]ol#;>, Co#= $8;4:+, pp#=>6"=>>#

""" Goyyflhzkoc om zdf bfzhiolkwb om bkzogdocjykh hcj wpoczhcfovw lvbkcfwgfcgf om kcgvih"zkoc gfllw# Ikopd{wkgw, ]ol#77 $8;44+, p#8808"880>#

"""Ifgefy, Yoifyz O# / Yfkgdbhckw, Bhykh / Bhykco, Hcjyf~ H# / Wphjhyo, Aowfpd H#1 Flfgzyo"pd{wkolonkghl goyyflhzfw om hgvpvcgzvyf pokczw hcj bfykjkhcw# Pw{gdofcfynfzkg W{wzfbw, ]ol#8$8;>=+, hcj kc1 Eykppcfy, Wzhclf{ $fj#+1 Pw{gdofcfynfzkg W{wzfbw $8;>;+, pp#8=8"8=4#

""" Bhykco, Hcjyf~ H#1 Flfgzyobhncfzkwb hcj Lkmf# Wzhzf Vck}fywkz{ om Cf~ [oye Pyfww, Hl"ihc{ C#[# 8;49#

Ifk, L#5 Dv, Z#D#5 Wdfc, T#1 Ftpfykbfczhl fthbkchzkoc oc zdf powwkilf opzkghl kczfyhgzkoc if"z~ffc z~o wfphyhzf gfll popvlhzkocw# Kc1 Gdhcn, Akk"Av / Mkwgd, Aohgdkb / Popp, Mykzq"Hlifyz$fjw#+1 Ikopdozocw# Elv~fy Hghjfbkg Pvilkwdfyw, Joyjyfgdz 8;;4, 6>"=:#

Ifll, Aodc W#1 Wpfhehilf hcj Vcwpfhehilf kc Xvhczvb Bfgdhckgw# Ghbiykjnf Vck}fywkz{Pyfww, Ghbiykjnf 8;4>#


17/51


8>

""" Popp, M#H# $fjw#+1 Ikopdozockgw " Coc"Fxvklkiykvb hcj Godfyfcz W{wzfbw kc Ikolon{, Iko"pd{wkgw hcj Ikozfgdcolon{# Pyogffjkcnw om zdf Kczfychzkochl Gocmfyfcgf Jfjkghzfj zo zdf 890zdIkyzdjh{ om Hlfthcjfy Nh}yklo}kgd Nvy~kzwgd $84>:"8;6:+, Wfpzfbify 94 " Ogzoify 9, 8;;:,Bowgo~, Yvwwkh# Ikokcmoyb Wfy}kgfw, Bowgo~ 8;;6#

""" Pdozoc"Fbkzzkcn Pyopfyzkfw om Jf}flopkcn Dfc Fnnw# Kc Ikopdozockgw " Coc"Fxvklkiykvbhcj Godfyfcz W{wzfbw kc Ikolon{, Ikopd{wkgw hcj Ikozfgdcolon{#, fj# L#]#Iflovwo} hcj M#H#Popp, pp#8=>"8;0# Pyogffjkcnw om zdf Kczfychzkochl Gocmfyfcgf Jfjkghzfj zo zdf 890zd Ikyzdjh{om Hlfthcjfy Nh}yklo}kgd Nvy~kzwgd $84>:"8;6:+, Wfpzfbify 94 " Ogzoify 9, 8;;:, Bowgo~,Yvwwkh# Ikokcmoyb Wfy}kgfw, Bowgo~ 8;;6#

""" Ihweheo}, K#]#1 H Yfpyojvgzkoc om zdf Bkzonfcfzkg Ftpfykbfczw om zdf Nvy~kzwgd Wgdool ocMyon hcj Mkwd Glfh}kcn Fnnw# Kc Ikopdozockgw " Coc"Fxvklkiykvb hcj Godfyfcz W{wzfbw kcIkolon{, Ikopd{wkgw hcj Ikozfgdcolon{#, fj# L#]#Iflovwo} hcj M#H#Popp, pp#8=>"8;0#Pyogffjkcnw om zdf Kczfychzkochl Gocmfyfcgf Jfjkghzfj zo zdf 890zd Ikyzdjh{ om HlfthcjfyNh}yklo}kgd Nvy~kzwgd $84>:"8;6:+, Wfpzfbify 94 " Ogzoify 9, 8;;:, Bowgo~, Yvwwkh#Ikokcmoyb Wfy}kgfw, Bowgo~ 8;;6#

""" Jfloghlkqhzkoc hcj godfyfcg{ kc jf}flopkcn oynhckwbw# Kc1 Qdhcn, Gdhcn"Lkc / Popp, M#H# /Ikwgdom, B# $fjw#+1 Gvyyfcz Jf}flopbfcz kc Ikopd{wkgw " zdf Wzhnf myob hc Vnl{ Jvgelkcn zo hIfhvzkmvl W~hc, pp#80"98# Dhcnqdov Vck}fywkz{ Pyfww, Dhcnqdov 8;;=#

"" Lkmf om Hlfthcjfy N#Nvy~kzwgd hcj dkw yflf}hcz goczykivzkoc zo zdf zdfoy{ om boypdonfcfzkgmkfljw# Kczfychzkochl Aovychl om Jf}flopbfczhl Ikolon{, ]ol#:8 $8;;>+, pp#>>8">>;#

""" Lovgdkcweh{h, C#C#1 Ikopdozoc fbkwwkoc myob jf}flopkcn fnnw hcbj fbicy{ow1 Coc"lkcfhykz{, ~dolkwzkg pyopfyzkfw, hcj kcjkghzkocw om fcfyn{ zyhcwmfy# Kc1 Gdhcn, Akk"Av / Mkwgd,Aohgdkb / Popp, Mykzq"Hlifyz $fjw#+1 Ikopdozocw# Elv~fy Hghjfbkg Pvilkwdfyw, Joyjyfgdz 8;;4,898"8:8#

""" Popp, M#H# / ]ofkeo}, ]# / ^kae, Y# }hc $fjw#+1 Ikopdozockgw hcj Godfyfcz W{wzfbw# Pyo"gffjkcnw om zdf 9cj Hlfthcjfy Nvy~kzwgd Gocmfyfcgf hcj Hjjkzkochl Goczykivzkocw# Bowgo~Vck}fywkz{ Pyfww, Bowgo~ 9000#

"""Ifcjahihllhd, Gdfykm1 Kczyojvgzkoc zo Pdozoc Gobbvckghzkoc# Wpykcnfy, Ifylkc 8;;6#

"""Ifcfjkgz, B#N# / Fybolhf}, H#B# / Bhl{wdf}, ]#H# / Woeolo}, K#]# / Zykmoco}, F#J#1 Wvpfy"Yhjkhcgf " Bvlzkhzobkg Godfyfcz Fbkwwkoc# $Opzkgw hcj Opzoflfgzyockgw Wfykfw+# Kcwzkzvzf omPd{wkgw Pvilkwdkcn, Iykwzol hcj Pdklhjflpdkh 8;;=#

"""Ifyjfc, B# / Afybhc, K# / Wehyah, B#1 Kcjkyfgz kcwzyvbfczhl jfzfgzkoc om vlzyh~fhe, wvppowfjl{

flfgzyobhncfzkg yhjkhzkoc myob oynhckwbw# Flfgzyo"Bhncfzoikolon{, ]ol#8=, Co#7 $8;;;>+,pp#9:;"9==#

"""Ifybhc, Phvl Y# $fj#+1 Gh}kz{ Xvhczvb Flfgzyoj{chbkgw# $Hj}hcgfw kc Hzobkg, Bolfgvlhy,hcj Opzkghl Pd{wkgw, Wvpplfbfcz 9+# Hghjfbkg Pyfww, Whc Jkfno hcj Locjoc 8;;:#

"""Ifycwzfkc, Dfyifyz A# / Pdkllkpw, Hczdoc{ ]#1 Mkify ivcjlfw hcj xvhczvb zdfoy{# WgkfczkmkgHbfykghc, ]ol#9:6, Co#8 $8;48+, pp#;6"80;#


18/51


84

"""Idhvbke, J#, Idhvbke, E#, Jvzzh"Yo{, I#1 Oc zdf powwkiklkz{ om Iowf gocjfcwhzkoc kc zdfftgkzhzkoc om godfyfcz bojfw kc ikolonkghl w{wzfbw# Pd{wkgw Lfzzfyw, 6=H $8;>=+, pp#8:6"8:4#

"""Iknv $"jfl"Ilhcgo+, A# / Yobfyo"Wkfyyh, G#1 Bkgyo~h}f yhjkobfzykg zfgdckxvfw1 h bfhcw zoftployf zdf powwkiklkz{ om gobbvckghzkoc kc ikolonkghl w{wzfbw# Kc1 Llhvyhjo, A#N# / Whcgfw,

H# / Ihzzoglfzzk, A#D# $fjw#+1 Ikolonkghl hcj Glkckghl Fmmfgzw om Lo~"Myfxvfcg{ Bhncfzkg hcjFlfgzykg Mkfljw# Gdhylfw G# Zdobhw, Wpykcnmkflj, Kllkcokw, 8;>:, pp# 897"87=#

""" Oc zdf ikopd{wkghl ihwkw om zdf dvbhc )hvyh)# Zdf Aovychl om Yfwfhygd kc Pwk Pdfcobfch,]ol#8, Co#9 $8;>=+, pp#4":7#

"""Ikygd, Gdhylfw / Goii, Aodc I#, ay#1 Zdf Lkifyhzkoc om Lkmf " Myob zdf Gfll zo zdf Gobbv"ckz{# Ghbiykjnf Vck}fywkz{ Pyfww, Ghbiykjnf 8;48#

""" Dolkwb hcj mkflj zdfoykfw kc ikolon{ " Coc"bolfgvlhy hppyohgdfw hcj zdfky yflf}hcgf zoikopd{wkgw# Kc1 Gdhcn, Akk"Av / Mkwgd, Aohgdkb / Popp, Mykzq"Hlifyz $fjw#+1 Ikopdozocw# Elv~fyHghjfbkg Pvilkwdfyw, Joyjyfgdz 8;;4, pp#7>6"7;:#

"""Iloedh, ]#]# / Eowwo}h, N#]# / Wkqo}, H#J# / Mfjkc ]#H# / Eoqlo} [v#P# / Eol.w O#Y# / Zh"yvwo} I#C#1 Jfzfgzkoc om zdf vlzyh~fhe nlo~ om bvwglfw oc wzkbvlhzkoc# Ikopd{wkgw, ]ol#87$8;=4+, pp#804:"8046#

"""Iody, Ckflw1 Lkndz hcj Lkmf# Chzvyf, ]ol#878 $8;77+, pp#:98":97 hcj :6>":6;#

"""Ioyc, Bht / ^olm, Fbkl1 Pykcgkplfw om Opzkgw " Flfgzyobhncfzkg Zdfoy{ om Pyophnhzkoc, Kc"zfymfyfcgf hcj Jkmmyhgzkoc om Lkndz# Pfynhboc Pyfww, Otmoyj 8;>6 $Mkmzd fjkzkoc+#

"""Ioycfcw, Bkgdfl1 Zdf gfczykolf hw h n{yowgopkg owgkllhzoy# Kbplkghzkocw moy gfll oynhckqhzkochcj wobf ozdfy gocwfxvfcgfw# Ikolonkf Gfllvlhkyf, ]ol#76 $8;>;+, pp#886"879#

Io}fykw, Hlifyzo / Gdhcgf, Iykzzoc, fz hl#1 Fcdhcgfbfcz om zdf gdfbklvbkcfwgfcgf om pfymvwfjyhz lk}fy hcj om kwolhzfj bkzogdocjykh hcj bkgyowobfw i{ d{jyopfyotkjfw# Kc1 Wghyph, H#/Jvzzoc, P#L# $fjw#+1 Myoczkfyw om Ikolonkghl Fcfynfzkgw, Flfgzyoc zo Zkwwvfw, ]ol#9, pp#;>6";4:#Hghjfbkg Pyfww, Cf~ [oe 8;>4#

"""Iykqdke, Lhykwwh / Bvwvbfgk, M# / Wgoyjkco, H# / Zyknlkh, H#1 Zdf wolkzoc bfgdhckwb om zdfjflh{fj lvbkcfwgfcgf om ikolonkghl w{wzfbw# Fvyopd{wkgw Lfzzfyw, ]ol#69, Co#9 $9000+,pp#974"9::#

""" / Wgoyjkco, H# / Zyknlkh, H# / Bvwvbfgk, M#1 Jflh{fj lvbkcfwgfcgf om ikolonkghl w{wzfbwhykwkcn myob goyyflhzfj bhc{"wolkzoc wzhzfw# Pd{wkghl Yf}kf~ F, ]ol#=: $9008+, pp# 078;09

"""Iyvcz, F#F# }hc / Wdfpdfyj, B#J# / ^hll, A#Y# / Nhcocn, ^#M# / Glfnn, B#Z#1 Pfcfzyhzkoc omlkndz kczo zdf iyhkc om bhbbhlw# Hcchlw om zdf Cf~ [oye Hghjfb{ om Wgkfcgfw, ]ol#88>$8;=:+, pp#98>"99>#

"""Ivge, A#I#1 Mvcgzkocw hcj f}olvzkocw om ikolvbkcfwgfcgf# Kc1 Dfyykcn, P#A# $fj#+1 Ikolvbk"cfwgfcgf kc Hgzkoc, pp#:8;":=0# Hghjfbkg Pyfww, Locjoc 8;>4#


19/51


8;

"""I{edo}we{, ]#E# / Wdvykc, W#P#1 Kcmoybhzkoc hwpfgzw om opzoflfgzyockg pdfcobfch kc ikolonk"ghl w{wzfbw $kc Yvwwkhc+# Kc1 Hll"Vckoc Gocmfyfcgf )Hvzobhzkqhzkoc om Wgkfczkmkg Yfwfhygd oczdf Ihwkw om Vwkcn Gobpvzfyw), pp#:7# Co}owkikywe 8;>0#

"""Wdvykc, W#P#1 Vlzyh~fhe lvbkcfwgfcgf hw h yfwvlz om opzoflfgzyockg pdfcobfch kc ikolonkghl

w{wzfbw $kc Yvwwkhc+# Kc1 Vlzyh~fhe Yhjkhzkocw kc Bfjkgkcf hcj Hnykgvlzvyf, pp#="># Bowgo~Wzhzf Vck}fywkz{, Bowgo~ 8;>8#

"""Ghllhdhc, Pdklkp W#1 Zvckcn kc zo Chzvyf " Wolhy Fcfyn{, Kcmyhyfj Yhjkhzkoc hcj zdf KcwfgzGobbvckghzkoc W{wzfb# Jf}kc"Hjhky, Olj Nyffc~kgd, Gocc# 8;>6#

""" Coclkcfhy kcmyhyfj godfyfcz yhjkhzkoc hw hc fcfyn{ govplkcn bfgdhckwb kc lk}kcn w{wzfbw#Kc1 Bkwdyh, Y#E# $fj#+1 Bolfgvlhy hcj Ikolonkghl Pd{wkgw om Lk}kcn W{wzfbw# Elv~fy, Joyjyfgdz8;;0, pp#97;"9>7#

""" Cf~ kcjkghzkoc om powwkilf yolf om JCH kc Vlzyh~fhe Pdozoc Fbkwwkoc myob Ikolonkghl W{w"zfbw# Aovychl om Plhcz Pd{wkolon{, ]ol#899 $8;4=+, pp#48"4=#

""" Jo ~f hl~h{w cffj zo eco~ zdf bolfgvlhy oyknkc om lkndz fbkzzfj i{ lk}kcn w{wzfbw ? Kc1Gdhcn, Akk"Av / Mkwgd, Aohgdkb / Popp, Mykzq"Hlifyz $fjw#+1 Ikopdozocw# Elv~fy Hghjfbkg Pvi"lkwdfyw, Joyjyfgdz 8;;4#

"""Godfc, Wopdkf / Popp, M#H#1 Lo~"lf}fl lvbkcfwgfcgf om zdf dvbhc wekc# Wekc Yfwfhygd hcjZfgdcolon{, ]ol#7 $Wfpz# 8;;>+, pp#8>>"840#

"""Ikopdozoc fbkwwkoc om zdf dvbhc ioj{# Aovychl om Pdozogdfbkwzy{ hcj Pdozoikolon{ I1Ikolon{, ]ol#:0 $8;;>+, pp#84>"84;#

"""^dolf"ioj{ govczkcn om ikopdozocw hcj kzw yflhzkoc zo ikolonkghl yd{zdbw# Kc1 Gdhcn, Akk"Av /

Mkwgd, Aohgdkb / Popp, Mykzq"Hlifyz $fjw#+1 Ikopdozocw# Elv~fy Hghjfbkg Pvilkwdfyw, Joyjyfgdz8;;4#

"""Godfc"Zhccovjak, Glhvjf / Jvpocz"Yog, Ahgxvfw / Ny{cifyn, Nklifyz1 Pdozocw hcj Hzobw#Kczyojvgzkoc zo Xvhczvb Flfgzyoj{chbkgw# ^klf{"Kczfywgkfcgf, Cf~ [oye 8;4;#

"""Mydlkgd, Mhcgdoc1 Godfyfcgf kc hyz hcj kc zdf pd{wkghl ihwkw om gocwgkovwcfww# Kc1 Gdhcn,Akk"Av / Mkwgd, Aohgdkb / Popp, Mykzq"Hlifyz $fjw#+1 Ikopdozocw# Elv~fy Hghjfbkg Pvilkwdfyw,Joyjyfgdz 8;;4#

""" Locn yhcnf godfyfcgf hcj fcfyn{ wzoyhnf kc ikolonkghl w{wzfbw# Kczfychzkochl Aovychl omXvhczvb Gdfbkwzy{, ]ol#9 $8;=4+, pp#=:8"=:;#

""" Godfyfcgf kc Ikolonkghl W{wzfbw# Gollfgzk}f Pdfcobfch, ]ol#7 $8;48+, pp#87;":=#

""" / Eyfbfy, M# $fjw#+1 Godfyfcz Ftgkzhzkocw kc Ikolonkghl W{wzfbw# Wpykcnfy ]fylhn, Dfkjflifyn8;47#

""" Pdozoc wzhzkwzkgw kc vlzyh~fhe pdozoc fbkwwkoc myob lk}kcn w{wzfbw# Ivllfzkc om zdf HbfykghcPd{wkghl Wogkfz{, $VWH+, ]ol#77 $8;44+, pp#8=7=#


20/51


90

""" Vlzyh~fhe pdozoc fbkwwkoc myob ikolonkghl w{wzfbw $yf}kf~+# Wgkfcgf $Gdkch+, ]ol#:8$8;4;+, pp#76#

"""Dhbfyomm, Wzvhyz Yo{1 Gd.k1 H cfvyhl dolonyhb ? Bkgyozvivlfw, ikodolonyhpd{ hcj hgvpvcg"zvyf# Hbfykghc Aovychl om Gdkcfwf Bfjkgkcf, ]ol#9 $8;>:+, Co#9, pp#8=7"8>0#

""" Lkndz kw dfh}{1 ^h}f bfgdhckgw kc pyozfkcw " H bkgyozvivlf dolonyhb bojfl om gocwgkovw"cfww# Pyogffjkcnw 9cj# Kczfychzkochl Gocnyfww oc Pw{gdozyockg Yfwfhygd, Boczf Ghylo 8;>6,pp# 8=4"8=;#

"""^hzz, Y#G#1 Kcmoybhzkoc pyogfwwkcn kc bkgyozvivlfw# Aovychl om Zdfoyfzkghl Ikolon{, ]ol#;4$8;49+, pp#6:;"6=8#

""" Vlzkbhzf Ikogobpvzkcn " Ikobolfgvlhy Gocwgkovwcfww hcj Chcozfgdcolon{# Flwf}kfy"CoyzdDollhcj, Hbwzfyjhb 8;4>#

"""Pfcyowf, Y#1 Oygdfwzyhzfj yfjvgzkoc om xvhczvb godfyfcgf kc iyhkc bkgyozvivlfw1 H bojfl

moy gocwgkovwcfww# Kc1 Dhbfyomm, W#C# / Ehwqckhe, H# / Wgozz, H#G# $fjw#+1 Zo~hyj h Wgkfcgf omGocwgkovwcfww " Zdf Mkywz Zvgwoc Jkwgvwwkocw hcj Jfihzfw# BKZ Pyfww, Ghbiykjnf, Bhww#,8;;=# Hlwo pvilkwdfj kc1 Bhzdfbhzkgw hcj Gobpvzfyw kc Wkbvlhzkoc, ]ol#:0 $8;;=+, pp#:67":40#

""" Oynhckwbw hw pol{pdhwkg lkxvkj gy{wzhlw# Ikoflfgzyogdfbkwzy{ hcj Ikofcfynfzkgw, ]ol#:8$8;;=+, pp#48";8#

Dobf, Jkphcehy / Nykiikc, Aodc1 ^dhz kw Lkndz ? Cf~ Wgkfczkwz, Co}# 9, 8;;8, pp#9:"9>#

""" Pdozockg wfcwkcn zfgdcolonh{ kw opfckcn cf~ myoczkfyw kc ikopdozockgw# Opzkghl Yf}kf~,]ol#:, Co#8H $8;;>+, pp#8"80#

""" Yfwochcgf, ikowzkbvlhzkoc hcj zdf pyoilfb om ikoplhwbh# Kc1 ^oleo~wek, Q#^# $fj#+1 Pyo"gffjkcnw Kcz# W{bpowkvb om ^h}f Zdfyhpfvzkgw $8;47+, pp#897"89;#

"""Ahgxvfw, Wzf}fc L# / ^fh}fy, Jh}kj Y# / Yfppfyz, Wzf}fc B#1 Pfcfzyhzkoc om lkndz kczo zdfvzfyvw om pyfnchcz bhbbhlw# Pdozogdfbkwzy{ hcj Pdozoikolon{, ]ol#:6 $8;4>+, Co#6, pp#=7>"=:8#

"""[hwvf, Evcko / Dhnhc, Wgozz1 F}hcfwgfcz $zvccflkcn+ pdozoc hcj gfllvlhy }kwkoc# IkoW{w"zfbw, ]ol#:9 $8;;>+, pp#=6">7#

""" Pdozoikolon{ om Lo~"Po~fy Lhwfy Zdfyhp{# Lhwfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, ]ol#4# Dhy~ooj

Hghjfbkg Pvilkwdfyw, Gdvy"Locjoc"Cf~ [oye 8;4;#

""" Flfgzyobhncfzkg Kcmoybhzkoc oc Kczfygfllvlhy Kczfyhgzkocw# Pwk Yfwfhygd, ]ol#8 $Bhygd8;49+, pp#:>#

"""Lhbikcn, Elhvw1 Ikopdozoc Bfhwvyfbfcz hw h Wvpplfbfcz zo zdf Goc}fczkochl Gocwkjfyh"zkoc om Mooj Xvhlkz{# Kc1 Popp, M#H#/Lk, E#D#/Nv, X# $fjw#+1 Yfgfcz Hj}hcgfw kc Ikopdozoc Yf"wfhygd# ^oylj Wgkfczkmkg Pvilkwdkcn, Wkcnhpoyf 8;;9, pp#7;7":87#


21/51


98

Pfykch, A#1 Godfyfcgf om Lkndz# J#Yfkjfl, Joyjyfgdz"Iowzoc"Lhcghwzfy 8;46#

^hbplfy, Aodc F#1 Kcwzyvbfczhzkoc1 Wffkcn zdf lkndz hcj bfhwvykcn kz# Kc1 Ivyy, A#N# $fj#+1Gdfbk" hcj Ikolvbkcfwgfcgf# Bhygfl Jfeefy, Kcg#, Cf~ [oye 8;46, pp#8"::#

Zo goczhgz Jy# Jh}kj H# Afycknhc, plfhwf ghll zdf Wobfylf{zoc Gfczfy moy Ikolonkghl Bfjkgkcf178= / =4="6;00 oy fbhkl1 cn~gjog@hol#gob#

Cfvyopdozockg Zdfyhp{ kw zyhjfbhyefj, hcj kzw wgkfczkmkg movcjhzkocw ~fyf oyknkchll{ yf"wfhygdfj, jf}flopfj, hcj yfpoyzfj i{ Jy# Jh}kj H# Afycknhc, J#G# Zdkw kw gop{~ykzzfc bhzfykhli{ Jy# Jh}kj Afycknhc hcj wdovlj if yfmfyfcgfj hggoyjkcnl{#

Hc Kczfy}kf~ ~kzd Nfoynf Wqflfww

Pyfwkjfcz om Bkcj Nfhy, Kcg#

Nfoynf, plfhwf wdhyf ~kzd ovy yfhjfyw h lkzzlf hiovz {ovywflm, {ovy ihgenyovcj hcj fjvgh"zkoc1

K ~hw ioyc kc Ivjhpfwz, Dvcnhy{ myob ~dkgd b{ phyfczw hcj K fwghpfj jvykcn zdf Dvcnhy"

khc Yf}olvzkoc kc 8;6= hcj kbbknyhzfj zo zdf VWH, mkchll{ wfzzlkcn kc Glf}flhcj, Odko# Hmzfynyhjvhzkcn myob Odko Wzhzf Vck}fywkz{ ~kzd h Bfgdhckghl Fcnkcffykcn jfnyff K yfloghzfj zoIhlzkboyf, Bhy{lhcj, hcj ifnhc b{ ghyffy ~oyekcn moy h Moyzvcf 600 gobphc{#

I{ 8;40, kz ifghbf glfhy zo bf zdhz K ~hw coz gvz ovz moy goypoyhzf Hbfykgh hcj dhj ifnvc pyf"phykcn b{wflm jvykcn zdf pyf}kovw {fhy moy ~dhz K iflkf}fj ~ovlj if zdf cftz nyfhz ivwkcfww op"poyzvckz{#wfllkcn Pfywochl Gobpvzfyw# K hpplkfj moy hcj ~hw nyhczfj h jfhlfywdkp moy HPPLFGobpvzfyw hcj opfcfj b{ mkywz yfzhkl wzoyf Zdf Lonkghl Gdokgf kc 8;40# ^kzdkc 6 {fhyw K dhj


22/51


99

Kc 8;4> K wolj zdf ivwkcfww hcj wfbk yfzkyfj moy h govplf om {fhyw ~dklf K wvy}f{fj zdf lhcjwghpflooekcn moy b{ cftz }fczvyf# Zdfc ocf ckndz K ~hw ~hzgdkcn GIW Cf~w Ckndz~hzgd hz 9100kc zdf boyckcn hcj zdf{ ~fyf jfbocwzyhzkcn zdf w{cgdyo"fcfynkqfy, ~dkgd ~hw zdf oyknkchllkndz hcj wovcj w{wzfb zdhz dhj zo if opfyhzfj bhcvhll{ hcj ~dkgd mhwgkchzfj bf kbbfjkhzfl{#K wzkll yfbfbify zdkcekcn K ifz zdhz zdkcn ~oyew( hcj zdhz kw ~dfyf K lfmz kz# K avwz bfczhll{ mklfj

kz h~h{ hw h cfhz nhjnfz hcj pyfzz{ bvgd moynoz hiovz kz moy o}fy h {fhy# Hw lvge ~ovlj dh}f kz, K~hw wzkll looekcn moy b{ cftz }fczvyf ~dfc o}fy h {fhy lhzfy K hnhkc ~hw ~hzgdkcn GIW Cf~wCkndz~hzgd hcj zdf{ ~fyf yvcckcn h yfpfhz om zdhz fthgz whbf wdo~# K ~hw f}fc boyf kc"zyknvfj zdkw zkbf hyovcj hcj zdovndz zo b{wflm zdhz bh{if, avwz bh{if, wobfioj{ kw zy{kcn zozfll bf wobfzdkcn# Wo zdf cftz jh{ K wfz ovz zo zy{ zo mkcj ovz hll K govlj hiovz lkndz hcj wovcjzfgdcolon{ hcj zo bhef h pokcz om hgzvhll{ zy{kcn ocf om zdfwf bhgdkcfw#

8# ^dhz ~hw {ovy mkywz ftpfykfcgf ~kzd h lkndz hcj wovcj kcwzyvbfcz lkef? ^dfc ~hw zdhzhcj ~dkgd kcwzyvbfcz jkj {ov vwf?

B{ mkywz lkndz hcj wovcj ftpfykfcgf ~hw kc 8;44 ~kzd h pyojvgz ghllfj zdf Cfvyopfp ,~dkgd ~hw hc hvjkozhpf ihwfj lkndz hcj wovcj bhgdkcf bhjf i{ h gobphc{ ghllfj Bfnh J{"chbkgw kc Low Hcnflfw, ~dkgd ~hw wzhyzfj hcj yvc i{ h bhj wgkfczkwz z{pf nv{ chbfj Zfj Hl"wvp# Df bojkmkfj hc hvzo yf}fywf ioob iot wo zdhz hll : hvjko zyhgew om h zhpf ~ovlj if yfhjhz ocgf# Z~o om zdf zyhgew goczhkcfj coybhl hvjko bvwkg ~dklf zdf yfbhkckcn z~o zyhgew goc"zhkcfj hc hvjko wknchl zdhz ~hw jfgojfj zo jyk}f zdf lkndzw# Kz ~hw ekcj om lkef hc fhyl{ hvjkowzyoif moy hvjkozhpfw# F}fc zdovnd kz ~hw pykbkzk}f i{ zojh{w wzhcjhyj, zdf ftpfykfcgf lkzfy"

hll{ ilf~ bf h~h{( K ~hw hbhqfj hz zdf goloyw hcj bfczhl kbhnfy{ zdhz K ftpfykfcgfj# K ecf~ykndz zdfc hcj zdfyf zdhz K ~hczfj zo if kc}ol}fj kc iykcnkcn zdkw zfgdcolon{ zo zdf pvilkg#

9# ^dfc jkj {ov yfhlkqf {ov ~hczfj zo bhcvmhgzvyf lkndz hcj wovcj kcwzyvbfczw? Do~jkj zdf chbf )Bkcj Nfhy) oyknkchzf?

Kbbfjkhzfl{ hmzfy zy{kcn zdf Cfvyopfp, K goczhgzfj Bfnh J{chbkgw zo kcxvkyf hiovz if"

gobkcn zdfky ftglvwk}f jkwzykivzoy hcj bhjf hyyhcnfbfczw zo ml{ ovz zo LH hcj bffz ~kzd Zfjzo jkwgvww ifgobkcn zdf ftglvwk}f jkwzykivzoy moy dkw pyojvgzw# K ~hw zozhll{ vcpyfphyfj moy ~dhzK movcj# Zfj ~hw lkzfyhll{ ~oyekcn ovz om dkw ifjyoob/~oyewdop ~kzd h wbhll ommkgf wfz vp kchcozdfy yoob# Df ~hw zozhll{ jkwoynhckqfj hcj o}fy~dflbfj ~kzd oyjfyw df govlj coz jflk}fy#^dfc K hwefj dkb hiovz ifgobkcn h jkwzykivzoy moy dkw pyojvgz df yfwpocjfj zdhz ~dhz df yfhll{cffjfj ~hw wobfocf zo yvc dkw ivwkcfww wkcgf df govlj coz jfhl ~kzd hll zdf gvwzobfy gob"plhkczw hcj yfxvfwz moy yfmvcjw jvf zo dkw kchiklkz{ zo mvlmkll hll dkw oyjfyw# Df hwefj bf km K


23/51


97

~ovlj if ~kllkcn zo bo}f zo Low Hcnflfw hcj ifgobf dkw ivwkcfww phyzcfy hcj K whkj K ~ovlj#

Wo K bo}fj zo LH hcj zykfj ~oyekcn ~kzd dkb moy = boczdw, jvykcn ~dkgd zkbf K ifghbf goc"}kcgfj zdhz zdkw ~hw h }fy{ }khilf ivwkcfww ivz zdhz ~f ~fyf coz gobphzkilf ivwkcfww phyzcfyw#Hjjkzkochll{, gobkcn moyb h gobpvzfy ihgenyovcj, K ecf~ zdhz K govlj jf}flop h bkgyopyogfw"

woy ihwfj lkndz hcj wovcj w{wzfb zdhz ~hw cffjfj zo gobpfzf hnhkcwz KccfyXvfwz kc zdkw mlfjn"kcn cf~ ivwkcfww hcj wfz ovz zo jo avwz zdhz kc 8;4;#

Kczfyfwzkcnl{, zdf chbf Bkcj Nfhy oyknkchzfj jvykcn b{ Lonkghl Gdokgf jh{w, {fhyw ifmoyf Kdhj f}fc dfhyj om lkndz hcj wovcj# Kc 8;47"8;4: K pyojvgfj ocf om zdf }fy{ mkywz gobpvzfy fjv"ghzkoc }kjfozhpfw zo zfhgd gvwzobfyw do~ zo vwf zdf oyknkchl wpyfhjwdffz ]kwkGhlg# Jvykcn kzwpyojvgzkoc K ghbf vp ~kzd zdf chbf Bkcj Nfhyzo if zdf Lonkghl Gdokgf, Kcg wviwkjkhy{ vcjfy~dkgd ~f ~ovlj bhyefz ovy fjvghzkochl }kjfow# Vcmoyzvchzfl{, i{ zdf zkbf zdf }kjfo ~hw gob"plfzfj, Lozvw dhj lhvcgdfj zdf cftz nfcfyhzkoc om wpyfhjwdffzw ghllfj 8"9"7 hcj hll zdf ~oyehcj BOCF[ ~fcz jo~c zdf jyhkc hw ]kwkGhlg whlfw ifghbf ftzkcgz }kyzvhll{ o}fyckndz# Wo 6{fhyw lhzfy ~dfc K jkwgo}fyfj lkndz hcj wovcj K kbbfjkhzfl{ ecf~ zdhz Bkcj Nfhydhj zo if zdfchbf hcj zdhz bh{if K dhj dhj h pyfbockzkoc hll hlocn hcj avwz jkj coz eco~ kz# LOL#

7# Do~ omzfc jo {ov pfywochll{ ftpfykfcgf h lkndz hcj wovcj wfwwkoc? Hc{ mh}oykzf? Jo{ov wkbvlzhcfovwl{ vzklkqf ozdfy bojhlkzkfw wvgd hw ffn/cfvyomffjihge oy zhgzklf wzkbvlh"zkoc hcj bozkoc jvykcn wfwwkocw? Jo {ov gobikcf bvwkg ~kzd {ovy wfwwkocw?

Kc zdf ifnkcckcn K ~ovlj lkzfyhll{ wpfcj dovyw h jh{ jokcn lkndz hcj wovcj wfwwkocw moy

wpkykzvhl jf}flopbfcz, gyfhzk}kz{ hcj yflhthzkoc# K dh}f hl~h{w vwfj bvwkg oy pw{gdohgovwzkgzhpfw myob Hgovwzkg Iyhkc Yfwfhygd, DPP oy zdf Bocyof Kcwzkzvzf jvykcn b{ lkndz hcj wovcjwfwwkocw# K zdkce vwkcn bvwkg hcj/oy pw{gdohgovwzkg zhpfw hyf fwwfczkhl moy zdf bhtkbvb fcao{"bfcz hcj ifcfmkz om lkndz hcj wovcj zfgdcolon{# Moy zdf phwz mf~ {fhyw K dh}f gvz ihge hcj co~vwf zdf Qfc Bhwzfy hiovz 7": zkbfw h boczd# Zdf ocl{ ozdfy bojhlkzkfw zdhz K dh}f vwfj jvykcn hlkndz hcj wovcj wfwwkoc dh}f iffc bhwwhnkcn gdhkyw hcj Joc Fwzfww ]kiyhwovcj ifj# Iozd hyfftgfllfcz hjjkzkocw zo zdf lkndz hcj wovcj ftpfykfcgf, ~dkgd K dkndl{ yfgobbfcj zo hc{ocf ~dodhw zdf oppoyzvckz{ zo jo wo#

:# ^dhz.w {ovy jfmkckzkoc om zdf pfymfgz lkndz hcj wovcj kcwzyvbfcz? ^dhz ~ovlj zdflkndzmyhbfw if lkef?

Moy {fhyw co~ K dh}f ~hczfj zo jf}flop hc bp7 ihwfj lkndz hcj wovcj w{wzfb# K ~ovlj lo}fzo dh}f h lkndz hcj wovcj w{wzfb ivklz kczo h =0NI KPOJ ~kzd ~kyflfww dfhjpdocfw hcj Zfc


24/51


9:

Goloy wbhyz YNI nlhwwfw zdhz govlj dh}f kzw goloy goczyollfj i{ zdf ivklz"kc pyonyhbw#

6# ^dhz gocwkjfyhzkocw wdovlj wobfocf cf~ zo lkndz hcj wovcj zhef kczo hggovcz ~dfcpvygdhwkcn zdfky mkywz lkndz hcj wovcj kcwzyvbfcz?

Ifwkjf gowz, mkywz zkbf vwfyw wdovlj looe hz zdf pyojvgz mfhzvyfw hcj }fywhzklkz{, fhwf om vwf,hcj zdf ~hyyhcz{ hcj yfzvyc polkg{ om zdf bhcvmhgzvyfy#

=# ^dhz hyf zdf bhkc jkmmfyfcgfw ifz~ffc Bkcj Nfhy kcwzyvbfczw hcj zdowf om ozdfy lkndzhcj wovcj bhcvmhgzvyfyw? ^d{ wdovlj h gvwzobfy gocwkjfy pvygdhwkcn h Bkcj Nfhy w{w"zfb?

Bkcj Nfhy kw zdf ocl{ bhcvmhgzvyfy kc zdf ~oylj zdhz ommfyw hc kczfnyhzfj poyzhilf GJplh{fy ~kzd h lkndz hcj wovcj w{wzfb# Zdf Qfc Bhwzfykw zdf bowz gobphgz hcj mvll"mfhzvyfjw{wzfb bhjf zojh{# Zdf kczfnyhzkoc om h lkndz hcj wovcj w{wzfb ~kzd h GJ plh{fy bfhcw zdhzzdf vwfy co locnfy dhw zo ghyy{ hyovcj hc ftzfychl wovcj w{wzfb zo fcao{ zdf ifcfmkzw om hjjkcnbvwkg, wpoefc ~oyj oy pw{gdohgovwzkg wovcjw zo zdfky wfwwkocw# Co cffj moy vcnhkcl{ ~kyfw zogoccfgz# ^f hyf hlwo ocf om zdf oljfwz yfbhkckcn bhcvmhgzvyfyw dh}kcn iffc kc ivwkcfww moy

o}fy 86 {fhyw# ^f dh}f h co xvfwzkocw hwefj 70"jh{ bocf{ ihge nvhyhczff hcj h lkmfzkbf~hyyhcz{ oc ovy PY"9T w{wzfb hlocn ~kzd h 8"{fhy ~hyyhcz{ oc ovy Qfc Bhwzfy# ^f hyf hlwozdf ocl{ bhcvmhgzvyfy zo kcglvjf h 7"wfz GJ myff ~kzd hll om ovy w{wzfbw#

># Kc 8;;8, zdf lhzf Yoi Yoikcwoc om KccfyXvfwz Kczfychzkochl zolj bf zdf bhaoykz{ om dkwlkndz hcj wovcj kcwzyvbfczw ~fyf pvygdhwfj i{ o}fywfhw gvwzobfyw# Jo {ov wff boyf om hihlhcgf ifz~ffc jobfwzkg hcj ftpoyz whlfw zojh{? Do~ bhc{ lkndz hcj wovcj kcwzyvbfczwjo {ov iflkf}f hyf wolj hccvhll{ " yovndl{? O}fy zdf {fhyw, hppyotkbhzfl{ do~ bhc{

Bkcj Nfhy w{wzfbw dh}f iffc wolj?

^f gvyyfczl{ yvc }fy{ glowf zo 60/60 ~dfc kz gobfw zo jobfwzkg }w# kczfychzkochl whlfw# If"ghvwf om zdf kcjvwzy{w phwz dkwzoy{ ~kzd zdf MJH jfglhykcn zdfwf kcwzyvbfczw hw bfjkghl jf"}kgfw hcj zdfky wviwfxvfcz jfbhcj moy dhlzkcn hll whlfw om zdfwf jf}kgfw, ~f dh}f moy bhc{{fhyw lkbkzfj ovy bhyefzkcn jobfwzkghll{ hcj dh}f zykfj zo wzh{ vcjfy zdfky yhjhy i{ mogvwkcn


25/51


96

boyf oc jf}flopkcn ovy kczfychzkochl jfhlfyw# Yfgfczl{ do~f}fy, K dh}f bhjf zdf jfgkwkoc zokcgyfhwf ovy }kwkiklkz{ jobfwzkghll{ hcj {ov ~kll if wffkcn boyf Bkcj Nfhy pyobozkocw zhynfz"kcn zdf VW bhyefz# Yfnhyjkcn ovy whlfw lf}fl, hll K ~kll wh{ ~kzdovz nk}kcn h~h{ wzyhzfnkg kcmoy"bhzkoc kw zdhz ~f lkzfyhll{ wfll zdovwhcjw om vckzw h {fhy hcj dh}f wolj kc zdf zfcw om zdovwhcjwo}fy zdf {fhyw#

4# [ov dh}f phyzkgkphzfj kc bhc{ yfwfhygd wzvjkfw vzklkqkcn lkndz hcj wovcj kcwzyvbfczh"zkoc# Kw zdfyf ocf wzvj{ kc phyzkgvlhy zdhz lfmz hc kcjflkilf kbpyfwwkoc oc {ov? Govlj {ovjfwgykif zdkw wzvj{?

Hlzdovnd kz kw jkmmkgvlz zo gdoowf avwz ocf wzvj{, zdfyf ~hw h pyonyhb gocjvgzfj h mf~ {fhywihge zdhz hjjfj gyfjkiklkz{ zo lkndz hcj wovcj zfgdcolon{ kc nfcfyhl, hcj kc phyzkgvlhy, }hlkjkz{

zo zdf fmmfgzk}fcfww om Bkcj Nfhy wfwwkocw#Zdf Ifdh}koyhl Wgkfcgf Wfy}kgfw Jk}kwkoc om zdf Low Hcnflfw Polkgf Jfphyzbfcz hllo~fj Bk"gdhfl Lhcjnyhm zo vzklkqf ovy PY"9T kcwzyvbfczw ~kzd zdfky ;88 Fbfynfcg{ Opfyhzoyw zo jfzfy"bkcf km lkndz hcj wovcj wzkbvlhzkoc ~ovlj if h ifcfmkgkhl hcj gowz"fmmfgzk}f hppyohgd moy pyo"bozkcn yflhthzkoc kc zdkw dkndl{ wzyfwwmvl fc}kyocbfcz#Vcjfy zdf wvpfy}kwkoc om zdf Jk}kwkochl Pw{gdolonkwz moy zdf ;88 Opfyhzoyw, Bkgdhfl wfz vp hpyonyhb kc ~dkgd hll zdyff wdkmzw1 boyckcn# hmzfycooc hcj nyh}f{hyj, govlj phyzkgkphzf kc zdkw}olvczhy{ yflhthzkoc pyonyhb# Hlpdh hcj Zdfzh wfwwkocw myob zdf PY"9T ~fyf vzklkqfj, hcj zdfCfvyoLkce ~hw kcgoypoyhzfj zo bfhwvyf fhgd opfyhzoy.w lfmz hcj ykndz iyhkc wzhzf, ioj{ zfbpfyh"

zvyf, NWY hcj dfhyz yhzf# Zdfwf bfhwvyfbfczw ~fyf zhefc ifmoyf, jvykcn hcj hmzfy fhgd wfwwkoc#Kc zdf ifnkcckcn, ~f dhj dopfj moy pfydhpw 86 phyzkgkphczw# ^kzdkc dovyw om powzkcn zdf wknc vpwdffz, ~f dhj :6 opfyhzoyw boyf zdhc ~kllkcn zo ftpfykfcgf lkndz hcj wovcj# Zdkw powkzk}f, {fzgobplfzfl{ vcftpfgzfj yfwpocwf myob opfyhzoyw ~hczkcn zo phyzkgkphzf, ghvwfj vw zo ftphcj ovyfmmoyzw wo hll ~do ~hczfj zo if kc}ol}fj, govlj if kc}ol}fj#^kzdovz nokcn kczo phyzkgvlhyw om zdf z{pfw om wzyfwwoyw zdhz ;88 Opfyhzoyw mhgf fhgd bkcvzf zdf{hyf oc zdf aoi, kz kw whmf zo wh{ zdhz zdfwf kcjk}kjvhlw hyf h yhyf, nk}kcn, hcj dhyj ~oyekcn nyovpzdhz mhgf jhkl{ yfwpocwkiklkzkfw bhc{ om vw govlj cf}fy dhcjlf# Dh}kcn zo bhef wplkz"wfgocj jf"gkwkocw zdhz govlj bfhc zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc lkmf hcj jfhzd kw h wzyfwwoy zdhz ghllw moy kcgyfjk"

ilf gopkcn wekllw# Kz ~hw ovy dopf zdhz kczyojvgkcn ;88 Opfyhzoyw zo zdf PY"9T, hcj wdo~kcn kz.wfmmfgzk}fcfww zdyovnd yfhl"zkbf bfhwvyfbfczw yfgoyjfj }kh zdf CfvyoLkce, ~ovlj fchilf zdfwfkcjk}kjvhlw zo kbpyo}f oc zdfky hiklkz{ zo gopf ~dklf wkbvlzhcfovwl{ kcdkikzkcn zdf hj}fywf fm"mfgzw zdhz wzyfww gyfhzfw oc ovy bfczhl, fbozkochl hcj pd{wkghl ~fll"ifkcn#Vpoc gobplfzkoc om zdkw pyonyhb, zdf phyzkgkphczw ~fyf hwefj km lkndz hcj wovcj ~ovlj if h }k"hilf wovygf moy gopkcn ~kzd jhkl{ wzyfwwoyw hwwogkhzfj ~kzd zdfky jvzkfw hcj km zdf{ mflz lkndz hcjwovcj ~hw pfywochll{ ifcfmkgkhl zo zdfb# Hll yfwpocjfczw nh}f zdkw zfgdcolon{ dknd bhyew kc


26/51


9=

kz.w fmmfgzk}fcfww hw h yflhthzkoc zool hcj hll mflz zdhz lkndz hcj wovcj wzkbvlhzkoc wdovlj if bhjfh}hklhilf zo ;88 Opfyhzoyw#Co~ km lkndz hcj wovcj govlj if wo opfcl{ hggfpzfj hcj dflpmvl kc h dknd wzyfww oggvphzkoc wvgdhw ifkcn h ;88 Fbfynfcg{ Opfyhzoy, kbhnkcf do~ dflpmvl kz ghc if moy zdowf om vw ~dowf jhkl{

yfwpocwkiklkzkfw jo coz kcglvjf dh}kcn zo bhef lkmf hcj jfhzd jfgkwkocw

;# ^dhz jo {ov iflkf}f hyf zdf bowz kbpoyzhcz kwwvfw mhgkcn zdf lkndz hcj wovcj kcjvwzy{zojh{?

Zo bf zdf kwwvfw yfhll{ dh}fcz gdhcnfj bvgd kc 86 {fhyw# Chbfl{, yhkwkcn zdf h~hyfcfwwom zdf nfcfyhl pvilkg zo zdkw zfgdcolon{, ~dkgd iykcnw ~kzd kz zdf lkhiklkz{ gocgfycw om wfkqvyfw

pyojvgfj kc pfoplf zdhz dh}f cf}fy dhj ocf# K hb wvypykwfj zdhz zdf h~hyfcfww lf}fl kc zdf nfc"fyhl pvilkg om zdkw zfgdcolon{ kw hlbowz hw lo~ hw kz ~hw 86 {fhyw hno#

80# ^dhz jo {ov wff zdf mvzvyf om lkndz hcj wovcj ifkcn?

K wff zdf zfgdcolon{ jf}flopkcn ~dfyf lkndz hcj wovcj w{wzfbw ~kll if bhyefzfj kc h boyfwolvzkocw hcj ifcfmkzw hppyohgd wvgd hw h wzop wboekcn oy lowf ~fkndz, hcw~fy zo pfoplfwpyoilfbw wkbklhy zo ~dhz zdf Powkzk}f Gdhcnfw D{pcowkw Gfczfyw hyf zy{kcn zo hggobplkwd# K

~ovlj lo}f zo wff lkndz hcj wovcj pyo}fc fmmfgzk}f moy ommfykcn ifcfmkzw zo pfoplf wvmmfykcn myobHlqdfkbfyw, wzyoefw hcj ozdfy bfczhl gocjkzkocw hcj iflkf}f zdhz ocf jh{ zdfwf hpplkghzkocw~kll if boyf hggfpzfj#

Moy zdowf om {ov ~do ~ovlj lkef zo goczhgz Nfoynf Wqflfww, df ghc if yfhgdfj hz1 BkcjNfhy, Kcg#, 49; Ghllfcjhy Il}j#, Phkcfw}kllf, Odko, ::0>># 400"696"BKCJ$=:=7+5 ::0"76:"686;5 Mht1::0"76:"4>;0 oy i{ }kwkzkcn1 ~~~#bkcj"nfhy#gob

Zdf Bkcj Nfhy PY"9T zdhz ~hw vzklkqfj kc zdf ;88 Fbfynfcg{ Opfyhzoyw Yflhthzkoc Pyonyhb#


27/51


9>

Bkcj NfhyZdf Pyomfwwkochl Gdokgf kc Lkndz - Wovcj

Bkcj Nfhy , Kcg#, kw looekcn moy xvhlkmkfj ivwkcfwwfw hcj kcjk}kjvhlw ~do hyf pyfphyfj zoiykcn zdf mkcfwz kc lkndz hcj wovcj kcwzyvbfczhzkoc zo {ovy hyfh hcj if{ocj, hcj zo dflp {ov

ifgobf fwzhilkwdfj hw h xvhlkmkfj Bkcj Nfhy lkndz hcj wovcj yfpyfwfczhzk}f#

Km {ov hyf h bfbify om zdf bfjkghl, fjvghzkochl, mkzcfww, ivwkcfww, no}fycbfcz oy fczfyzhkc"bfcz gobbvckzkfw hcj hyf looekcn moy cf~ h}fcvfw zo hwwkwz {ovy glkfczflf ~dklf kcgyfhwkcn{ovy kcgobf5 oy km {ov mkcj {ovywflm hz h gyowwyohj kc {ovy lkmf, wfhygdkcn moy h mvlmkllkcn fc"jfh}oy zdhz ~kll dflp ozdfyw hcj iykcn fbozkochl hcj mkchcgkhl whzkwmhgzkoc zo {ov, zdfc goc"wkjfy zdkw hc opfc kc}kzhzkoc zdhz avwz bh{ gdhcnf {ovy lkmf#

Zdkw kw hc oppoyzvckz{ opfc zo f}fy{ocf, coz avwz yfwkjfczw om zdf Vckzfj Wzhzfw, ivz ~oylj"~kjf# Zdfyf hyf co wzhyz vp mffw, zdfyf hyf co bhcjhzoy{ hbovczw om pyojvgz zo wzoge# ^f hyf hjfhlfy"mykfcjl{ bhcvmhgzvyfy zdhz ~oyew moy ovy jfhlfyw, dflpkcn {ov bffz zdf wpfgkmkg cffjw

om {ovy gvwzobfyw#

Ovy ~dolfwhlf jkwgovczw hyf ocf om zdf ifwz, km coz zdf ifwz, kc zdf lkndz hcj wovcj kcjvwzy{#Ovy yfzhkl pykgfw hyf }fy{ gobpfzkzk}f# Ovy jfhlfy wfy}kgf kw wfgocj zo cocf# ^f hyf h nyo~kcngobphc{ hcj kc}kzf {ov zo nyo~ ~kzd vw#

Km zdkw wovcjw lkef hc kc}kzhzkoc {ov ~ovlj lkef zo lfhyc boyf hiovz, plfhwf goczhgz BkgdhflLhcjnyhm hz1 484 / 478">;78 oy zo yfgfk}f ovy Bkcj Nfhy pyojvgz ghzhlon, plfhwf fbhkl1bkgdhfl@bkcj"nfhy#gob


28/51


94

Lkndz - Wovcj hcj zdf Powkzk}f Gdhcnfw Ftpfykfcgf

I{ Phzykge E# Poyzfy, Pd#J#

Kz ~hw h ihlb{ ~kczfy jh{ kc Pdofckt kc 8;4># B{ fjvghzkoc ~hw cfhykcn gobplfzkoc hcj K

~hw fhnfy zo wzhyz b{ o~c d{pcowkw pyhgzkgf# K dhj ocl{ ocf pyoilfb# K ecf~ cozdkcn hiovz yvc"ckcn h ivwkcfww# B{ gollfnf govywfw dhj coz zhvndz bf do~ zo nfz h cf~ fczfypykwf omm zdfnyovcj# K phgfj zdf mlooy, zvycfj zo b{ jhj hcj wkndfj# ^f cffj h phyzcfy, K whkj# ^f cffjzo dooe vp ~kzd wobfocf ~do eco~w do~ zo yvc h ivwkcfww#B{ mhzdfy hcj K ~fyf dh}kcn ocf om ovy bhc{ jkwgvwwkocw hiovz d{pcowkw# Zdhzw ~dfc Jy# PhvlHjhbw chbf ghbf vp# ^dklf lk}kcn kc Bkgdknhc, Phvl dhj iffc h bfczoy zo b{ jhj# ^f hlwoecf~ zdhz df dhj h zdyk}kcn bvlzk"loghzkoc d{pcowkw pyhgzkgf kc zdf Jfzyokz hyfh# Jhj whkj zdhzPhvl ~hw wgdfjvlfj zo }kwkz dkw phyfczw kc Pdofckt lhzfy zdhz boczd# K vynfj b{ jhj zo ghll dkbzo wfz vp h bffzkcn# Jvykcn Phvlw }kwkz, ~f wzyvge h jfhl zo dflp dkb opfc hc ommkgf kc Pdofckt#

H Wzyhcnf NhjnfzOc h wgoygdkcn wvbbfy jh{ wdoyzl{ hmzfy zdf nyhcj opfckcn om Powkzk}f Gdhcnfw kc Pdofckt, Khzzfcjfj h d{pcowkw goc}fczkoc kc Lhw ]fnhw, Cf}hjh# K ~hw yvwdkcn zo zdf cftz f}fcz ~dfc hwzyocn mfbhlf }okgf ghllfj ovz zo bf# K zvycfj zo nlhcgf hz zdf ~obhc ~do ~hw wzhcjkcn kc myoczom h ioozd5 hc ojj flfgzyockg jf}kgf ~hw pfygdfj oc zdf zhilf ifdkcj dfy# K dhj kczfcjfj zo~h}f dfy omm, ivz zdf wzyhcnf nhjnfz bhjf bf wzop zo zhef h looe# Zdf ~obhc ~hw LkccfhYffj# Ifdkcj zdf ioozd whz dfy phyzcfy, Lhyy{ Nkllfc# Zdf jf}kgf ~hw ghllfj zdf Wfcwoy{ Kcpvz


29/51


9;

Lfhyckcn W{wzfb $WKLW+# Ocf om b{ fhyl{ lo}fw ~hw flfgzyockgw, wo b{ gvykowkz{ ~hw pkxvfj#^ovlj {ov lkef zo no moy h ykjf? Lkccfh hwefj#Wvyf, K yfplkfj#

K ~hw jkyfgzfj zo wkz ihge kc h lh~c gdhky# Lkccfh dhcjfj bf h wfz om fhypdocfw hcj wvcnlhwwfwfxvkppfj ~kzd wbhll lkndzw# Kll lfz {ov no hiovz zfc bkcvzfw, wdf whkj# Avwz glowf {ovy f{fwhcj dh}f h nyfhz zykp#Coz eco~kcn ~dhz zo ftpfgz, K wfzzlfj kczo zdf gdhky hcj glowfj b{ f{fw# ^kzdkc bobfczw b{wfcwfw ~fyf hwwhklfj ~kzd mlhwdkcn lkndzw hcj yd{zdbkg zocfw# K kbbfjkhzfl{ mflz h wfcwf om yf"lhthzkoc hcj ~fllifkcn ~hwd o}fy bf# [fhd, K zdovndz, K govlj nfz kczo zdkw#I{ zdf zkbf zdf wfwwkoc fcjfj, K ~hw ilo~c h~h{# K dhj cf}fy ifmoyf mflz wo yflhtfj# K jkjcz~hcz zo bo}f# Gobf oc, ghbf Lkccfhw }okgf# Zdf nyovp kw hiovz zo zhef h iyfhe# [ov cffj

zo nfz vp#Zdhz ~hw zdf bowz hbhqkcn zfc bkcvzfw om b{ lkmf# K whkj#Zfc bkcvzfw? Zdhz ~hw boyf lkef :6 bkcvzfw# [ov wffbfj zo if dh}kcn wvgd h nooj zkbf, Kjfgkjfj zo lfz {ov effp nokcn#

^o~( Kz wffbfj zo no zdhz mhwz# K wchppfj b{ mkcnfyw# K}f noz zo dh}f ocf om zdfwf bh"gdkcfw# Do~ jo K no hiovz iv{kcn ocf?^fll, {ovyf kc lvge, K dhppfc zo wfll zdfwf zdkcnw hcj zdf{yf ocl{ *80,000#

B{ dfhyz whce# Hw h cf~ ivwkcfww o~cfy, kz bkndz hw ~fll dh}f iffc *80 bkllkoc# [fz K dhjcf}fy lfz bocf{ wzhcj kc b{ ~h{ ifmoyf# K wkbpl{ dhj zo o~c ocf om zdfwf hbhqkcn jf}kgfw#Zdf ~dfflw kc b{ bkcj ifnhc zo zvyc#Km [ov ^hcz Wobfzdkcn Ihjl{ Fcovnd"" Vpoc yfzvyckcn dobf, K lfhycfj zdhz Lkccfh hcj Lhyy{ ~fyf looekcn moy }fcvfw moy pyobozkcnzdf WKLW# Kz ~hw hc hbhqkcn bhgdkcf, ivz ~kzd ocf jyh~ihge, kz yfxvkyfj wobfocf om eco~l"fjnf zo pyonyhb zdf zyhcwkzkocw# K ecf~ km K govlj nfz Wzhc Mvzeo, h gdkyopyhgzoy myob ~dob K~hw lfhwkcn ommkgf wphgf, zo zy{ zdf jf}kgf, df ~ovlj mffl gobpfllfj zo iv{ kz#

K wfz vp zdf bffzkcn hcj wfcz kc}kzhzkocw zo zdf Powkzk}f Gdhcnfw glkfcz lkwz hcj Jy# Mvzeow ph"zkfczw# O}fy zdf govywf om z~o jh{w, ~f dhj o}fy 800 pfoplf ftpfykfcgf zdf WKLW# Hll ivz hdhcjmvl fcao{fj zdf ftpfykfcgf hcj ~hczfj zo eco~ ~dfc zdf{ govlj jo kz hnhkc# Wzhc Mvzeo~hw goc}kcgfj# Df pvygdhwfj zdf WKLW hcj K opfyhzfj kz#


30/51


70

Zdf Hj}fczvyf IfnkcwB{ mhzdfy, hc olj wgdool d{pcozkwz, zdovndz zdf vwf om wvgd h bhgdkcf ~hw gyhq{# Df ~hw, hmzfyhll, zdf yfco~cfj d{pcozkwz, Jy# Bkgdhfl Poyzfy# ^kzd zdf dflp om zdf WKLW, do~f}fy, ovy ivwk"

cfww nyf~ yhpkjl{# Kc h mf~ wdoyz boczdw ~f ~fyf looekcn hz opfckcn hc hjjkzkochl loghzkoc kcWgozzwjhlf, Hykqoch# Ocf dkzgd ~hw zdhz ~f jkjcz dh}f h wfgocj WKLW# B{ mhzdfy ghbf vp ~kzdh wolvzkoc# K ~ovlj goczkcvf vwkcn zdf WKLW, hcj df ~ovlj vwf dkw bfzyocobf oy d{pco"jkwe#^dklf zdkw hyyhcnfbfcz ~oyefj ~fll moy bf, kz ghvwfj b{ mhzdfy gocwkjfyhilf nykfm# Powkzk}fGdhcnfw ~hw h wzop wboekcn glkckg hz zdf zkbf# ^f wpfgkhlkqfj kc dflpkcn pfoplf ekge zdfkydhikz kc =0 bkcvzfw oy lfww ~kzd h nvhyhczff zdhz km zdf{ yfzvycfj zo zdfky wboekcn dhikz, ~f~ovlj wff zdfb moy myff vczkl zdf{ wzoppfj# ^kzd zdf WKLW K ~hw nfzzkcn wvgd ovzwzhcjkcn wvg"gfww zdhz b{ ommkgf ~hw pyojvgkcn dkndfy yf}fcvf hcj K ~hw ~oyekcn h zdkyj mf~fy dovyw zdhcb{ mhzdfy# B{ glkfczw, ~do ~fyf vwkcn d{pcowkw gobikcfj ~kzd lkndz hcj wovcj, ~fyf nfzzkcnmhy ifzzfy yfwvlzw# B{ mhzdfy w~hllo~fj dkw pykjf hcj hnyffj zo ph{ zdf pykgf moy h wfgocj WKLW

bhgdkcf#*80,000 kw h Dvnf Wvb(K loghzfj Lhyy{ hcj Lkccfh hcj zdf{ kcmoybfj bf zdhz zdf{ dhj wzhyzfj zdfky o~c ivwkcfww kcWgozzwjhlf, Hykqoch ghllfj Lkndz - Wovcj Yfwfhygd, Kcg# Zdfky cf~ glkckghl bojfl ~ovlj wfllmoy ocl{ *6000# Zdf ~dfflw kc b{ bkcj wzhyzfj zo zvyc# K pyobozfj h zyhkckcn kc Lkndz - Wovcjhcj yhkwfj zdf bocf{ zo kc}fwz kc zdfky nyo~kcn gocgfyc# Powkzk}f Gdhcnfw ~hw wzhyzkcn zo zhefomm hcj K dhj ikn plhcw#Zdf Locn ^hkz

Hlzdovnd Lkndz - Wovcj Yfwfhygd dhj h nyfhz wzoy{5 zdf{ ~fyf wlo~ kc pyojvgkcn zdf glkckghlfxvkpbfcz K yfxvkyfj# K wgdfjvlfj h bffzkcn ~kzd zdf ozdfy kc}fwzoyw zo jfzfybkcf zdf wzhzvw omzdf bhgdkcf# Zdf{ jfbocwzyhzfj h wbhll pyozoz{pf om h pfywochl lkndz hcj wovcj w{wzfb# Kz dhjzfc pyfwfz pyonyhbw# Wzyvge i{ h mlhwd om kcwpkyhzkoc, K hwefj, Ghc {ov ivklj bf h govplf omzdowf? Kll zfwz zdf pyonyhbw ~kzd b{ glkfczw# K fc}kwkocfj vwkcn zdkw pyozoz{pf ~kzd h wzhcjhyjbktfy zo gyfhzf b{ o~c glkckghl lkndz - wovcj d{pcowkw w{wzfb#Zdf Zfwz zdhz Ifghbf h Ivwkcfww Ioob Coz ocl{ jkj zdf Powkzk}f Gdhcnfw glkfczw lo}f zdf pyonyhb hcj nfz nyfhz yfwvlzw, bhc{ hwefj zo

pvygdhwf h w{wzfb moy vwf hz dobf# Wkcgf kz looefj hw zdovnd K ~ovlj coz if yfgfk}kcn b{ glkck"ghl bhgdkcfw hc{ zkbf wooc, K hwefj zdfb zo ivklj bf h dhcjmvl om zdf pyozo"z{pf vckzw zo wfll zob{ glkfczw# Lkccfh hcj Lhyy{ iozd zdovndz K ~hw gyhq{, ivz zdf{ hnyffj ~kzd b{ pyopowhl# Zdf{~fyf wdogefj ~dfc K ghb ihge h mf~ ~ffew lhzfy hcj hwefj moy zfc boyf# Kz ~hw h iyfhezdyovndzdhz ivklz hc kcjvwzy{#


31/51


78

Zdf Gocwvbfy Flfgzyockgw Wdo~Lkndz - Wovcj Yfwfhygd, Kcg# nyf~ yhpkjl{ ~kzd kzw cf~ ivwkcfww bojfl hcj Powkzk}f Gdhcnfwgoczkcvfj zo wfll zdf vckzw zdyovnd kzw gfczfyw# Zo~hyj zdf fcj om {fhy z~o, whlfw ~fyf vp zo

90,000 vckzw h boczd# ^f ~fyf goc}kcgfj kz ~hw zkbf zo zhef zdkw zfgdcolon{ zo zdf GocwvbfywFlfgzyockgw Wdo~# ^dklf ozdfy }fcjfyw ~fyf vwkcn ifhvzkmvl ~obfc zo lvyf pfoplf zo zdfkyioozd, ~f wkbpl{ gyfhzfj h wknc zdhz ommfyfj myff ykjfw# Hzzfcjffw ~fyf hbhqfj zo wff ckcf pfo"plf kc lh~c gdhkyw, wffbkcnl{ wovcj hwlffp, ~dklf h yoge ihcj ioobfj kc zdf ihgenyovcj# Zdfwkndz ~hw wo vcvwvhl zdhz h pdozo om ovy ioozd hppfhyfj oc zdf go}fy om zdf mollo~kcn jh{wgoc}fczkoc cf~w# ^f wolj o}fy 800,000 vckzw# Lkndz - Wovcj dhj dkz zdf ikn zkbf#Do~ Jo [ov Wfll hc Ftpfykfcgf?H mf~ boczdw phwwfj hcj oyjfyw wlo~fj# Zdfc zdf iozzob mfll ovz# Gkygvkz Gkz{ hcj ozdfy bhkc"wzyfhb }fcjoyw ~fyf yfzvyckcn vckzw i{ zdf phlfzzf lohj# ^dhz dhppfcfj? Zdf vckzw dhj whz oc

wdfl}fw, yfhj{ zo jflk}fy dfhlkcn ifcfmkzw, ivz co ocf vcjfywzooj zdf pozfczkhl# H mf~ ~ffewlhzfy K yfgfk}fj h pdocf ghll hz b{ ommkgf kc Wgozzwjhlf# Lkndz - Wovcj Yfwfhygd, Kcg# ~ovljglowf kzw jooyw moyf}fy# K ~hw wdogefj# H mf~ boczdw fhylkfy K dhj ~kzcfwwfj wvgd pyobkwf# O}fyzdf cftz zdyff {fhyw Powkzk}f Gdhcnfw ~ovlj wfll zdf ivle om zdf kc}fczoy{# Ocgf kz ~hw nocf,~dhz ~ovlj ~f jo?^do Govlj Gyfhzf zdf Ykndz Lkndz - Wovcj W{wzfb Ifzzfy zdhc Vw?O}fy zdf cftz 87 {fhyw ~f ~oyefj ~kzd h }hykfz{ om }fcjoyw# K zfwzfj f}fy{ bhgdkcf f}fy zo dkzzdf bhyefz# Zdf{ hll bhjf glhkbw zo wvpfykoy yfwfhygd hcj zdf ifwz phyzw# Hmzfy vwkcn lkndz hcjwovcj zfgdcolon{ ~kzd o}fy 60,000 glkfczw, K ecf~ zdhz hll vckzw ~fyf coz gyfhzfj fxvhll{# Hz

Powkzk}f Gdhcnfw, ~f jkjcz cfgfwwhykl{ cffj zdf ifwz bhgdkcf oy ifllw hcj ~dkwzlfw# ^f cffjfjh bhgdkcf zdhz ~hw fmmfgzk}f, whmf hcj hmmoyjhilf zo ovy glkfczw# Kc 9007, ~f jfgkjfj zo jf}flopovy o~c Phzdmkcjfy Yflhthzkoc W{wzfb, ~dkgd mfhzvyfw 89 pyfwfz pyonyhbw, ilvf LFJw hcjHvjkoWzyoif# Zdf vckz ~hw hc kcwzhcz wvggfww# Fhgd om Powkzk}f Gdhcnfw gfczfyw h}fyhnfjwhlfw om 80 hcj 90 vckzw pfy boczd#


32/51


79

Kczfychl Yfwfhygd Gdhcnfj zdf Powkzk}f Gdhcnfw PyonyhbKc lhzf 900:, ~f jfgkjfj zo zfwz h d{pozdfwkw# ^dhz ~ovlj dhppfc km ~f nh}f glkfczw h Phzd"mkcjfy vckz hz zdf wzhyz om zdfky pyonyhb? Zdf yfwvlzw ~fyf hwzovcjkcn# ^kzd zdf Phzdmkcjfy, zdfglkfczw ~fyf boyf kcglkcfj zo vwf zdfky d{pcowkw pyogfwwfw hz dobf hcj ~fyf lfww lkefl{ zo xvkz

zdf pyonyhb $h bhaoy gdhllfcnf ~dfc ~oyekcn ~kzd ~fkndz loww glkfczw+# Zdowf glkfczw phyzkgk"phzkcn kc zdf kc"dovwf wzvj{ ~do vwfj zdf bhgdkcf f}fy{ jh{ ~fyf nfzzkcn ifzzfy yfwvlzw zdhczdowf ~do avwz vwfj zdf bhgdkcf z~kgf h ~ffe kc zdf ommkgf# Zdf ikn pyoilfb co~ ~hw zdf gowz#^f ~fcz ihge zo ovy jfwkncfy ~kzd zdf kjfh om ivkljkcn h vckz zdhz vwfj ocl{ zdf HvjkoWzyoifw{wzfb# Zdhzw ~dfc zdf Phzdmkcjfy KK ~hw jf}flopfj# Hz h yfzhkl gowz om ocl{ *;; ~f govljhmmoyjhil{ jflk}fy lkndz hcj wovcj zfgdcolon{ zo zdf zdovwhcjw om hgzk}f glkfczw Powkzk}fGdhcnfw kw wfy}kgkcn hgyoww Coyzd Hbfykgh#

HvjkoWzyoif Yf}olvzkockqfj ovy D{pco"Hggflfyhzkoc W{wzfbK jf}flopfj pyonyhbw wpfgkmkg zo ~fkndz goczyol, wzop wboekcn, phkc goczyol, wpoyzw, D{pco"

Jflk}fy{ hcj Bkcj"O}fy"Ghcgfy zo bfczkoc h mf~# K dh}f iffc ivw{ kc b{ wzvjko yfbktkcno}fy 9:0 d{pcowkw zyhgew ~kzd zdkw po~fymvl zfgdcolon{, ~dkgd K ghc pyonyhb zo w{cg pfymfgzl{~kzd fhgd pyogfww# Hw hc fthbplf, km glkfczw ~hcz zo kbpyo}f zdfky hiklkz{ zo lfhyc, K fcgojf b{Hggflfyhzfj Lfhyckcn Wfykfw ~kzd zdf ifwz pyozogolw moy hggobplkwdkcn zdkw#Lkndz - Wovcj hcj zdf MvzvyfHw zdf Powkzk}f Gdhcnfw myhcgdkwf ftphcjw, K iflkf}f lkndz - wovcj zfgdcolon{ ~kll dkz bhkc"wzyfhb kc zdf moyfwffhilf mvzvyf# Kc yfgfcz {fhyw mfhzvyf wzoykfw hiovz Powkzk}f Gdhcnfw dh}f hp"pfhyfj kc chzkochl pvilkghzkocw kcglvjkcn zdf ^hll Wzyffz Aovychl hcj Kcg# hcj Fczyfpyfcfvybhnhqkcfw# F}fy{ yfpoyzfy kw jyh~c zo zdf lkndz hcj wovcj zfgdcolon{# Co~ km hc{ocf ovz zdfyf

ghc jf}kwf h ~h{ zo nfz ykj om hll zdfwf ~kyfw, K ~kll mffl hw km K}f yfhgdfj lkndz hcj wovcj cky"}hch#Phzykge E# Poyzfy, Pd#J#, kw zdf movcjfy om Powkzk}f Gdhcnfw D{pcowkw zdf ocl{ chzkochl myhc"

gdkwf vwkcn d{pcowkw hcj lkndz - wovcj zfgdcolon{# Df kw zdf hvzdoy om zdf h~hyj"~kcckcn

iooe, H~hefc zdf Nfckvw Bkcj Zfgdcolon{ moy zdf 98wz Gfczvy{ hcj 700 ozdfy iooew oy

GJw# Zo lfhyc boyf hiovz Powkzk}f Gdhcnf,w plfhwf }kwkz ovy ~fiwkzf hz ~~~#powkzk}fgdhcnfw#

gob#

Pyfwfczkcn h Ivwkcfww Bojfl moy Lkndz - Wovcj

I{ Jh}kj BgLhvndlkcPvilkwdfyw cozf1 Moy wf}fyhl {fhyw, myob zdf Vckzfj Wzhzfw, zo zdf Bkjjlf Fhwz hcj gvyyfczl{ kc


33/51


77

OCL[ *4;#

H]HKLHILF MYOB1


34/51


7:

Bftkgo, Jh}kj BgLhvndlkc dhw iffc kczyojvgkcn lkndz hcj wovcj zo zdowf kc cffj# Moy zdowf om vw moyzvchzf zo ghll Jh}kj ovy mykfcj, hw ~fll hw gollfhnvf, ~f dh}f lfhycfj bvgd myob dkw

wdhykcn om ftpfykfcgfw# Jh}kj kw ocf om zdf mf~ hczdyopolonkghl lkndz hcj wovcj zdfyhpkwzw

~do yfhlkqfw dh}kcn eco~lfjnf om zdf gvlzvyhl hcj wogkhl }hlvfw om hc kcjk}kjvhl ghc plh{ h bh"

aoy yolf kc zdf wvggfww oy mhklvyf om vwkcn lkndz hcj wovcj, hcj zdhz zhynfzkcn wfwwkoc myfxvfcgkfw

zo dflp zdowf myob ocf gvlzvyf bh{ coz if hw fmmfgzk}f ~dfc hpplkfj zo zdowf myob hcozdfy gvl"zvyhl ihgenyovcj#

Jh}kj wdhyfw zdkw hyzkglf ~kzd {ov hw h powwkiklkz{ om ~dhz govlj if, yhzdfy zdhc hw h gvz"hcj"

jy{ hppyohgd hpplkghilf zo hll# Wvggfwwmvll{ bhyefzkcn lkndz hcj wovcj ghc if hzzhkcfj

zdyovnd zdf vzklkqhzkoc om ocf ihwkg hppyohgd, ivz zdhz hppyohgd wdovlj if hjhpzfj zo ifwz bffz

zdf vcjfywzhcjkcn hcj cffjw om fhgd phyzkgvlhy bhyefz1

Iykcnkcn kz zo zdf pfoplf wdovlj coz if hc opzkoc5kz kw zdf oiafgzk}f5 zdhz kw ~dfyf kz dhw h mvcgzkoc (

K ~ovlj lkef zo wdhyf wobf kjfhw oc h ivwkcfww"bojfl zdhz govlj bhckmfwz kczo h dfhlzd{ bhy"

efz nyo~zd hlocn ~kzd h gocwkjfyhilf kcgyfhwf kc yf}fcvfw gobkcn ihge kczo zdf kcjvwzy{, hz hlllf}flw om phyzkgkphzkoc# Zdkw, gocgfk}hil{, govljhll if hggobplkwdfj zdyovnd iykcnkcn H]W zozdf wzyffz pyomfwwkochll{#K wff lkndz hcj wovcj hw h glhwwkg fthbplf om zfgdcolon{ ifkcn ~h{ hdfhj om zdf ~oyjw hcj hp"plkghzkocw h}hklhilf zo hzzhgd zo kz5 cozdkcn wffbw zo mkz ivz f}fy{zdkcn wffbw zo ~oye hcj f}fy{"ioj{ wffbw zo if ykndz,

### wo ~d{ kwcz boyf dhppfckcn?

### Lkndz hcj wovcj, kc kzw wkbplkgkz{, kw xvkzf gobplft#

Zdkw bkndz if ocf om zdf bhkc yfhwocw ~d{ kz kw wo jkmmkgvlz zo yhkwf }fczvyf ghpkzhl# Zdf }fczvyfghpkzhlkwzw ghcz nfz h dhcjlf oc kz# Bh{if i{ phgehnkcn zdf bojhlkz{ kc h jyvn"myff, wzyfww bhc"hnfbfcz, ivwkcfww oppoyzvckz{ plhc, zdf bocf{"pfoplf bkndz vcjfywzhcj kz boyf glfhyl{ hcj yf"gfk}f kz boyf powkzk}fl{# ]fczvyf ghpkzhlkwzw hyf boyf mhbklkhy ~kzd zdf Ekceow hcj ^fkndz^hzgdfyw ivwkcfww bojfl zdhc h L-W bojhlkz{# Zdkw ivwkcfww"oppoyzvckz{ moybhz, ~kzd kzwdkndfy pyoafgzfj mknvyfw, kc yfhlkz{, ~ovlj if boyf zo f}fy{ioj{w lkekcn# Zdfyf kw co joviz kcb{ bkcj zdhz ~dfc wvgd h pyonyhb dkzw zdf wzyffz pyomfwwkochll{##### kz ~kll wohy(

K dopf zdhz b{ pfywochl o}fy}kf~ oc zdkw kwwvf, bkndz if omwobf hwwkwzhcgf kc zdkw fmmoyz#

Oiwfy}kcn hcj phyzkgkphzkcn ~kzdkc zdf wdoyz bhyefzkcn dkwzoy{ om H]W, K jo coz iflkf}f zdhzL-W ~kll f}fy if h wvggfwwmvl bhww bhyefzfj pyojvgz, coy hc kbpvlwf"pvygdhwf, wzhcj"hlocfbojhlkz{#Q{noc pyo}fj zdhz#


35/51


76

Hlzdovnd zdf{ jkj zdf ykndz zdkcn, wzykgzl{ myob h bhww bhyefzkcn pokcz om }kf~5 ckgf pyfwfczh"zkoc, pyopfy hj}fyzkwkcn ivjnfz, wlkge phgehnkcn, hcj zdf{ hzzhkcfj hc kczfyfwzkcn jkwzykivzkoco}fy h wdoyz pfykoj om zkbf# Do~f}fy, kz jkj coz ~oye ifghvwf zdf{ jkj kz moy zdf ~yocn yfh"woc ### mhj"mhwz iozzob lkcf ### hcj hjkow hbknow#

Zdf Q{noc jfihglf ~hw h jkwbhl mhklvyf kc zdhz kz gyfhzfj co wvwzhkchilf bhyefz pfcfzyhzkoc#Zdf{ ~fyf zy{kcn zo wekb h b{zdkghl bhyefz"wdhyf myob h bhyefz zdhz dhj coz xvkzf {fz iffcdhzgdfj#K dhj zdf nooj moyzvcf zo if hwwkwzkcn Jy# Yh{bh Jkzwoc"Wobbfy ihge ~dfc zdf CfvyoLkcepfoplf ~fyf yfxvfwzkcn dfy f}hlvhzkoc hcj hj}kgf moy zdfky pyojvgz ifmoyf nokcn zo bhyefz# Zdkw~hw b{ mkywz ftpowvyf zo L-W ifkcn bfynfj ~kzd ozdfy bojhlkzkfw5 zdf CfvyoLkce gobikcfj~kzd Lhyy{ Wdvlzqw KBW#Zdf w{cfynkwb ifz~ffc zdfwf bojhlkzkfw ~hw j{chbkg hcj zdf gohgdkcn zfgdckxvfw govlj if kc"

co}hzk}f, }hykfj hcj mvc, ~dklf zdf yfwvlzw ~fyf hbhqkcn ### hcj zdyovnd kz hll, zdf L-W yf"bhkcfj zdf wzhy om zdf wdo~, hcj zdf glkfcz ~hw zdf ~kccfy#

Zdkw CfvyoLfhyckcn pyozogol dhw iffc b{ ivwkcfww bojfl f}fy wkcgf#Do~ jofw kz plh{?Kckzkhll{, zdf pyowpfgzk}f glkfcz yfgfk}fw zdfky co"gowz Wzyfww Zfwz hcj F}hlvhzkoc wfwwkoc, hcjpyobpzl{ wkncw vp moy 80 wfwwkocw zo if zhefc ~kzdkc h :"6 ~ffe pfykoj om zkbf, ~kzd h jkwgovczmoy mvll ph{bfcz vp myocz# Hmzfy zdhz zkbf, zdf{ hyf nk}fc zdf oppoyzvckz{ zo yfwknc"vp moy hc hj"jkzkochl 80 wfwwkocw hz h jkwgovczfj pykgf, pfydhpw gobkcn ihge ocgf h ~ffe oy f}fy{ ozdfy

~ffe moy h zvcf"vp# Zdf glkfcz kw fcgovyhnfj zo iykcn h mykfcj oy mhbkl{ bfbify zo wdhyf kc zdfkywfwwkocw# Zdkw kw h nooj nfcfyhzoy moy cf~ glkfczw hcj kzw ekcj om mvc#Hw h phyz om fhgd wfwwkoc, zdf glkfcz ftpfykfcgfw zdf bhnkg om L-W, hcj zdfc, oc zo zdfky kczfyhg"zkoc ~kzd zdf cfvyomffjihge, ocgf ifmoyf hcj ocgf hmzfy zdfky wfwwkoc5 zdkw wffbw zo dflp zdf glk"fcz zo }fykm{ hcj yfghll zdf gdhcnfw zdhz zdf{ hyf mfflkcn hcj kz fchilfw zdfb kc zdf hcgdoykcn omzdhz mfflkcn5 ~dklf zdf KBW kw zdf cfvzykco moy zdf kczfnyhzkoc#

D{pozdfzkghll{, lfzw wh{ zdhz h CfvyoLfhyckcn"z{pf pyonyhb, wkbklhy zo zdkw, kw zdf H]W no"zo"zdf"wzyffz ivwkcfww bojfl, do~ jo ~f nfz zdf wzoy{ ovz zo zdf pvilkg? Ocf ~h{ zdhz K eco~ om,moy wvyf, oc do~ zo nfz pfoplf kc}ol}fj kc zfllkcn zdf ghlb hcj yflht wzoy{ gocwkwzfczl{, fczdv"

wkhwzkghll{ hcj zo lk}f kz jh{ i{ jh{, kw zo wdo~ zdfb do~ zo bhef wobf bocf{ ~dklf fcao{kcnzdfky hj}fczvyf#Zdf myhcgdkwf, jkwzykivzoywdkp, oy whzfllkzf"ommkgf lhifl kw h pfymfgz ivwkcfww"oppoyzvckz{ bojflmoy h pkloz"pyonyhb zo iykcn zdf phgehnfj H]W pyonyhb zo zdf wzyffz#Hnhkc, d{pozdfzkghll{, ihwfj oc zdkw CfvyoLfhyckcn"z{pf ivwkcfww bojfl# Jo ~f coz dh}f hpyo}fc zvycef{ pyonyhb, pyogfww hcj pyozogol?


36/51


7=

Co~, ~do jo ~f nfz zo kc}fwz kc zdkw ivwkcfww oppoyzvckz{?

Zdf wooc"zo"if myhcgdkwffw ~kll kckzkhll{ if myob zdf Dfhlzd Pyomfwwkochl nfcyf1 bhwwhnf,~fkndz loww, hgvpvcgzvyf, wzop wboekcn, vpwghlf ifhvz{ whlocw, mlo~fy zdfyhp{, mkzcfww gfczfyw,

gyhckhl whgyhl, wzyfww bhchnfbfcz, d{pcozdfyhpkwzw, CLP, hcj zdfyhpkwzw om hll ekcjw, fzg#

Km {ov gdfge zdf ~oyljw {fllo~ phnfw kz pyfwfczw xvkzf h pozfczkhl bhyefz#Zdkw Dfhlzd Pyomfwwkochlw nyovp kw h chzvyhl moy h pyo}fc, jyvn"myff, wzyfww bhchnfbfcz ivwk"cfww oppoyzvckz{, wvgd hw zdkw# Zdf{ dh}f hc ftkwzkcn ivwkcfww opfyhzkoc hcj h glkfczflf zdhz kw kcocf ~h{ oy hcozdfy looekcn zo yflht hcj mffl ifzzfy hiovz zdfbwfl}fw#Zdf H]W pyozogol kw coz avwz hcozdfy zfgdckxvf moy zdfb5 kz kw h bfzdoj zo h bkcj"wfz# Wo, kz if"gobfw hc hjavcgz mvcgzkoc hcj zdf{ hyf coz gobpfzkcn ~kzd zdfbwfl}fw#

Do~ hyf ~f pyozfgzfj myob zdf ihj nv{w?

I{ zfllkcn zdf zyvzd# Ghll zdf }fczvyf zdf Hyz om Yflhthzkoc, $HY+, oy hc{zdkcn flwf, h yowf kw hyowf# Kz ~ovlj if h mhy wzyfzgd moy hc{ hvzdoykzkfw zo nfz vpwfz o}fy zyhkcfj, gfyzkmkfj pyomfwwkoc"hlw zfhgdkcn pfoplf zo yflht hcj mffl ifzzfy hiovz zdfbwfl}fw, f}fc km kz kw hggobplkwdfj chzv"yhll{# Zdf HY kw glfhyl{ coz h bfjkghl pyogfjvyf###kz kw wkbpl{ h Lfhyckcn Pyogfww#Zdkw bhyefzkcn hppyohgd jofw coz o}fylhp oy wzfp"oc hc{ om zdf kcjvwzy{w oc"nokcn bhyefzkcnpolkgkfw5 jkwzykivzoyw ~kll wzkll jkwzykivzf, yfwfhygdfyw ~kll wzkll yfwfhygd, pyhgzkzkocfyw ~kll wzkllpyhgzkgf hcj jogzoyw ~kll wzkll jogzoy# Zdf ikn jkmmfyfcgf ~kll if mflz myob zdf nyhjvhl fbify zdhz~kll nlo~ kczo h nyhww"yoozw h~hyfcfww, hcj gocwfxvfczl{, kz ~kll nfcfyhzf h nfcvkcf jfbhcj moy

zdf L-W bojhlkz{#Kz bh{ cf}fy yfplhgf Z{lfcol moy h dfhjhgdf, ivz pfoplf wffb zo if kbpyfwwfj ~dfc zdf{ lfhyczdhz zdf{ jocz cffjzo dh}f h dfhjhgdf#F}fy{ioj{ ~kcw(

Wo, ~dhz ~kll zdfwf whzfllkzf"opfyhzoyw yfgfk}f moy zdfky*:0"*60,000# kckzkhl kc}fwzbfcz???

Zdf{ ~kll yfgfk}f zdf wzhcjhyj Hyz om Yflhthzkoc phgehnf1

Pd{wkghll{1

Zdf L-W fxvkpbfcz cffjfj moy zdf HY pyozogol, kcglvjkcn wbhll vckzw moy zdf glkfczw zovwf moy zdfky dobf~oye hcj zdfwf wbhll vckzw ghc if pvygdhwfj oy yfczfj# Zdfwf PfywochlLfhyckcn Kcwzyvbfczw hyf zo if vzklkqfj moy zdf glkfczw hwwkncbfczw hw pyfwgykifj i{ zdfHY pyozogol# Zdfwf wbhll vckzw ghc hlwo if zyhjfj"kc oc hc vpnyhjfj L-W vckz hz hc{zkbf#


37/51


7>

Cfvyomffjihge fxvkpbfcz, kzw h wdhbf zdhz CfvyoLkce pvllfj ovz om zdf bhyefz, kz ~hw vc"oizyvwk}f ~kzd kzw mkcnfy pyoifw, dkndl{ kczfyhgzk}f hcj mvc moy zdf glkfczw zo pyhgzkgf zdfkyifmoyf hcj hmzfy wfwwkoc bfczhl"n{bchwzkgw# Zdfyf dhw zo if wobfzdkcn wkbklhy zo zdf Cfv"yoLkce oc zdf bhyefz, oy bhef ocf# Kz kw h ef{ zool moy zdf glkfcz kc zdf HY pyogfww# $Fczfy

Aovycf{ zo zdf ^klj Jk}kcf W{wzfb?+

Zdf Kczfnyhzk}f Bozkoc W{wzfb# Zdkw kw zdf wklfcz phyzcfy kc zdf zykhj# ^dfyf ~ovlj Gvyl{hcj Bof if ~kzdovz Lhyy{? Zdf KBW kw h bowz kczfnyhl phyz om zdkw zfhb"bojhlkzkfw# Zdfgowzw om zdfwf vckzw ~ovlj gobf boyf kc lkcf km zdfyf ~fyf 80 oyjfyw h boczd#

Zdf myhcgdkwff ~kll yfgfk}f hll om zdkw fxvkpbfcz hcj ftplkgkz kcwzyvgzkocw oc do~ zo vwfzdfb#

Co~, zdf cf~ myhcgdkwff ~kll if kcjogzykchzfj kczo ####

Zdf wzhcjhyj Hyz om Yflhthzkoc Zyhkckcn Pyonyhb ####

Hmzfy zdf gdfge dhw glfhyfj, zdf dobf ommkgf ~kll hwwknc h gfyzkmkfj HY zyhkckcn"pyomfwwkochl zo zdf cf~ opfyhzoyw plhgf om ivwkcfww moy h ~ffe om zyhkckcn# Zdf zyhkckcn ~kllif dhcjw"oc hcj yf}fcvfw nfcfyhzkcn# Zdf{ ~kll if ~oyekcn ~kzdkc zdf cf~"opfyhzoyw fw"zhilkwdfj glkfcz ihwf# Zdf HY zyhkcfy ~kll hlwo bhef wvyf zdhz zdf fxvkpbfcz kw wfz vp pyop"fyl{ hcj zdhz f}fy{ioj{ kc}ol}fj kw zyhkcfj kc zdf HY pyozogol# F}fy{ioj{ kc}ol}fjgovljif hc hwwkwzhcz oy hwwkwzhczw zdhz zdf opfyhzoy gdoowfw zo if gfyzkmkfj kc zdf HY pyogfww, if"ghvwf zdf opfyhzoy ~kll, kc wobf kcwzhcgfw, wzkll dh}f dkw oy dfy yfnvlhy glkfczw zo hzzfcj zo#

Zdf HY dobf ommkgf ~kll bhef h}hklhilf zo zdf cf~"opfyhzoyw1 HY gfyzkmkghzkoc, wfbk"

chyw, gfyzkmkghzkoc yfcf~hlw5 vpnyhjfj zyhkckcn ~kll if bhjf h}hklhilf moy HJJ, HJDJ, kmzdf dobf ommkgf hnyffw zdhz zdf opfyhzoy xvhlkmkfw, wpoyzw hgdkf}fbfcz zyhkckcn, fzg#, fzg# Hcjhll om zdfwf hgzk}kzkfw ~kll if yf}fcvf pyojvgkcn#

Zdf opfyhzoy bvwzdh}f hc vclkbkzfj hggfww om gobbvckghzkoc zo zdf HY dfhjxvhyzfyw#Zdkw ~kll if kckzkhzfj zdyovnd ~fiwkzf oy zflfpdocf hcj kz kw h}hklhilf zo zdfb moy xvfwzkocwzdhz bkndz hykwf kc zdfky jhkl{ lkcf om hgzk}kzkfw# Zdf{ ~kll yfgfk}f zdfky boczdl{ cf~wlfzzfy,wpfgkhl hccovcgfbfczw, hcj zdf{, hw phyz om zdfky HY pyozogol, ~kll if fcgovyhnfj zo mvy"ckwd mffjihge oc zdf hpphyfcz bkyhglfw zdhz zdf{ hyf ftpfykfcgkcn#

Zdkw kc hgzkoc z{pf om opfyhzoy"mffjihge ~kll if kc}hlvhilf moy zdf bhcvmhgzvyfyw, kc oyjfy

moy zdfb zo, boyf lonkghll{, bhef zdfky bojhlkz{ hjavwzbfczw hcj gdhcnfw ihwfj oc h bhy"efz"jyk}fc jfbhcj#

O}fyhll, zdf opfyhzoyw bvwz mffl zdhz zdf{ hyf h zfhb bfbify om h pyomfwwkochl oynhckqhzkoc,hcj zdhz zdf{ hyf hc kbpoyzhcz gon hcj h pyomfwwkochl kc zdf HY ~dffl ### ifghvwf zdf{hyf( ###


38/51


39/51


7;

oppoyzvckz{#Zdf wfgocj jh{ ~hw zdf whbf fcfyn{# Kz wzhyzfj ~kzd h }fy{ wkbplf ivz jyhbhzkg ilhgeiohyjpyfwfczhzkoc1 pyopfyz{, kcgobf, pyomkzw, zht dfjnfw, lf}fyhnkcn, fzg#5 zdfc, hyf zdfyf hc{ xvfw

AVS Journal 4.3 Spring '05

Documents

Transcript of AVS Journal 4.3 Spring '05