avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV...

9
61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV 61a npOKaTEOKEuaOJ,ltvwv TEJ,laxlwv tl; YnAloJ,ltvou oKupo6tJ,laTOC; r,wpylou r.6.vvou * T4i d ,,'UJt.l.'1}lpV(!fNa e/"OL x.l.UOOl; Tfl xYUCWII' l qyw" lv80 bfu-i- wrvT at l!oX']v n i rpael lO y ij TOU at.HJTrj,uo1'o, t£OV nQOxon.- (1)tftXl Op tJ.W" flJlO X1w" b,,;n : a) d;" Und!?xouv de,uo t, TO. dC18fv1j trfJ,utia 1'(1)" l)t nqaHOrtU)feoau,ubwv TSJwXlwv P(!ywv, fI ) INflt' ollol$iTm tl, 'dew/hI fJo8.uov 1} QVdYH1j uj,; d.tl.oY1}l; )«li , 6)v £(rywv, 8t,u6J.uiJd,}, Td dwr:uzA'1/l - p"uql)fd tqya, y) dl.deHfta Cwt1, elva , ( bu ·!! I( )(>'C1 l' O,. Td lUi'o ( bv ngonlveTot 'i HOrOU)lrof) dui 'l oti viotJ aVt1T",u,a To, el. u, : a) i), )ta{?(1t(1 (1tf! (jfJo Ao, xa/ d"o{Jaf}p.olj, fJ) Jtaga.V"'1).(l :If<II/w,,) . Tel 1tQ00'6na TOV 7JQOUIVOPCvOtJ atJlTnt,uo1'oc '1' 0 "'1" rwv IdXUt X OTlC1 t,u011OtOlJpbow (Sarauoll t! Hi i)' xvTot' mcUOc.i- 6t /Ja, ).100OO,uYJ HAA.) dN': 0) OIHo voplo 1I0Ud.tAovuO dId n}v tv J:lI(J(P H01'OO'XCut)1' dno 30 + 40% HO;' thd n}v iv fldu -n ti'Vw Toil 100 %. fJ) n qooO(}/Joy,i Tel(- T01UY.ti& y) ;A.n£9t6g t"rO, 6u:4?)(UO d) £fVlI (lTdn " iII Ol'aD'Httl J} ; vtp' J tSdtpOtJ, )(.ol qn'; j, dl d l"T'p at' W 1J / enat n)."1I' I' I)(10 " l:v 0'tN- 61JCUJwiJ I'i T1}v TOXtlt TlT(J S) TaXI Irq, )(OTaO" "1J;;, <Wva,ubTl va ,ueu IJ(1f/ rOll X QOWl V )(0- raa.,lnl, Lk to tJtoroO'TOv 7j aXO)'T1 1t£f:!I O'(JO r:t:QOI' . aT) trpa(uwyJ}, . t;) MTlxav01tO'T1J1ivf') tQyoa{o. Td OiHCJ'IIOIUHd dno r tAioj.lOfO elva, 2() ,00 0 6qX · bt HOTOUXttJW II dV't'l7Il'7f',u1JQ,Hti)v tk n}v 01l/J6Q'- Vf)" JtJ./I'O)(O iHu AlO€ClJr;, 1toAu j.lL)(.!2o rlqa... n;, dnOtT OtJ,uil'lX', nQd lrfVJ u: 'l oti n).elcno 1J r iir; 400.000 .000 t5e x, hr) alwv C' lJ,,(inI i " ,:rJ. '1f'JJtJqWt' H oi q 6vlla'U:ST'1'; 6lo)(l 'lQoooew, T ?X (ilfT'- neoOta ola , )t 08' anaaat' T -r,v ,lwqov, I. r'YIKG. "po0'6YTa. TOO Ka fll fa t£A.6UT ota hTl, l6 t&V KOfaclCeu(i')v liu). .ft' POICUTfC'IC£OOO'Jltvwv ti) 1[}..lCjJt - voo C'lC\) pocSt llOtO( , Xapu;; £tc; ta 01tQPOIl I}..A.Q Ifpo0'6v'ta fOO, tv C'UYKpiO'£ L Jt POC: (6 JduC'O'uc:6y ICOTo clCcui'\e; «t.v St O' W ). Ta IClJp lmnpa TOU tffiV elVOl s\ 1tOI6tl1C; Kat II ol lCovojJ{a -cTaO'ICEof'le; SIO ti'\c; i) tal.OTT]C; fQ O'ICCUf\t; I(al ft Sovat6T1l C; Y£V l lCtl e; I) IJEP ll( f'l t; 6.)J..ay1\e; toO axf! j.lUtCX J;oi Ti')C; 9tO'cwc;. Elo; O'Ovfl9wv ftp yoov h t 1to tajJli)v " X£; ' J.lllOpWVi\tOl £I e; lCat oO' Ktoot; MuY tiva.- lCat h cvo Oato:1V l'tpavG)v Koi'tI1 C ii o vaxoolJ. a too v, t6 O'tl1J,la onl lJ.Qx iOl V 00- 1t1-.lO'J,l tvou tvl>Ei h. -vu tot 6).0>(; 10Ialt t.- We; , SLOTt txft, ITk "v tooV dvlUupw (' Y£VII(G'l V» Sl' 6J..o , Tat; I(Qtoax£ OOt; T OO auo"u'wato.; 'tOfstou, Kat to. QK6}..ou9a «&laIKO» rtn00'6vTa, 641€ 1 'l..6,lJEVCl "f 'flv 41UCLV TllJV 'liTO I: a ) - EkA.£l\Vl<; o ovSi O'jJwv of 6ltoiol d1tOUA.oOV to: 6.a9r.v!i <JTl- J.lEia 1'Wv 1tpOKan: UK't\)uO'IJ€VWV Ta Ctv't'l1tA. 1 1J.LI. LO- PII(O l.PYU, «h e; lie tf\ .; Tro V, St v d1tu l1' oi)v CtA.kti J.l6 vov X ovlip('ulloer o; apJ.LoUc; dvc\) OUO£ J.LIOC; OIU- l1lnG'lv . G i> Xt PEIQ OA.A.o), i'l c; t oi) axTIIJ.atOC; I(ut t f\r; at- 0'£CJ>c; t c1)v ftpyr»v '" 6l'to iu t1tLtp£1t£l T1') V 1'e.Mlav rtpoO' opJ.l <J'Tfl v 1[ P6.; ro.; 1'01tIKa.:; pof\, . AI autal Elval Suce- 1't'pO t f\e; ICUTaOl(cu'f'le; TOW ft p),oov , 6H ll'ODtO Sill tae; O'IiJ.lEPOV 0' I}V!i9' :I:; ICatoO'IC€uO: t; (O\Ip j.laTOlClnmtlO 1(A.l't.) 0'l1j.1av,(LJc6v Hl)V tl(t'El. OlJJJ&VWV tp),wv h£l 1tElpa, .J[ ltl- 1<:6v 0'1C0rt6v lCulICUtUOT ptCP £TOL Qj.ltcooe; j.lull nlv Ti\C; Ml tou pyiat; atl1'Gl v, y) SI 6.plC£ l a , aKuTaA.Ut OU 6V1 0- xf).:; toO Till; £JrlSpaCElC; Kai t(i)v 6uo mt; livw (OlOtI'ltWV autoO. Tit l.pya tcp' oov 'lCP O TEivE1'at f! wO vtou <1'OO'tliIlIXtOt;, £tvOl to. lCo9 E 't'(l (1t p6POA.Ol lCul 6.vapa9jJ.oi), lCal 1I'apo.A.A.I1A.a (t1t£VSUO'EIC; 1tpav(i)v) t1tl 1to'tojJ.uw I(al XE1 lJ. o.ppwv . T acp"(Q 1'oi)'(u O'r,IlEPOV ICOTOO' ICCIl6.t;OVtOI auvl'\9wc; t oCi crop- jJ.Q1' 01l')..£IC TWV n:olldA.oU tIC TG'lv £l(6<1"1' 0 1' E auv911Kwv , 1[A.TlPOU j.l evrov O LO ,-Ierov MlTO).l Ei ou n cruJ.J ... e lCT(i)v, yVCJ)(n6v <be;; mJ<1TTllla Rara1.UlneLli. 'E.Kl C'Tl C lCa1'IXO'Kt\.lCtt;oVTQI oHi ll ov iJ,l oO ICOtCtO' Kcuf'lt; Elt; "I'nv 9tO''lV TOO fp,,(oo O lO Pi 1. KOTaolC£ur; 1TpoP6Awy lCal d.vapa8.,aQv 2.1. Ot rcp6POA. 0l Kal 6.vaaa9J,1 ot 01' 0' 1I' ).f\, &0- Ilt1O'EW<; ElS1KdlC; I(flTCl<1ICEUOt;o lltvwv KU\VEA.OO't' ll>v 6YI(0)"18oov, t orc09£t oojJ.£vwv tTlV 9E<1lV 't oCi fpyo\.l ICEvli)v to POT}9EiQ YE- pavoO, l(ulltA. I1P ouJJEvwv 01 ' QjJ.j.lOXUA.IKOO lleTo Tfl Y '(o 1t o8h l1- O'w. To lCat u( t(i)\I 6YKO}..i9oo\I ( Ex . 1.2) Sla- "I'p6IfOV ci>C' l' £ vo. th. ' 1t A.I1POOV lCClTt1 T OV KaAOtEPOV Tp61toy TitV 6.0fll«MlaV Kat ,(flV ollCovojJ.io v ,.tOt: a) T6 Pil. po.:; Ko l to t WV 9a. El val TOlaOto G'xrtE va '(0 lpyov drtO 1I'apoC'UpO"lv lntOCKacp1'\ v UItO toO '0 "I'1'\t; auptllCfte; OUVo.j.lErot; "foO pc u- .. 'Ey$\ly fteJ) t ';' 1911 , n O).IUJ: O( M l1l,* ... uro.r;; E..\Ln , 1939 , MCftO' Xt 16Y >co- el<; 8 6",&,oy 'A",l!t)! KI'l V d( J,lt). hru; lI'ui t., IlJ,..,+, ll,. I! PTCOv U6P OT'j 1.l:'l:TPIJ(lli v ... 1940 - 1949 . ElpyQ.oOl'\ t ft ... · Ep yulY. II, ' E)' . Ko l yt'l/luMl ) >co ll , .. u; , 1: ';(.lj;p(.Iv b 'HIIl.1I 1 d1; , I'lv ·y., pla\u v 4r UlOalC/,l v · E pa. )'J)lflJ:O, J:ut b IXlupl\at l( Dli l(af <l OIU:udtv Ku ll: JIi YOI"'. I:VVtYPO I",

Transcript of avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV...

Page 1: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

61

KaTaoKEul avrmAIlJlJlUplKWV EPYWV tni nOTaJlWV Kai XEIJliJppWV 61a npOKaTEOKEuaOJltvwv

TEJlaxlwv tl YnAloJltvou oKupo6tJlaTOC

rwpylou r6vvou

T4i d UJtl1lpV(fNa eOL xlUOOl Tfl xYUCWII l qyw lv80 bfu-ishywrvTat xu r~ loX]v n i rpael lOyij TOU atHJTrjuo1o tpoundOV nQOxonshy(1)tftXlOp tJW flJlOX1w bn

a) d Undxouv deuot dnoT~wiiTF TO dC18fv1j trfJutia 1(1) l)t nqaHOrtU)feoauubwv TSJwXlwv P(ywv

fI ) INfltollol$iTm tl dewhI fJo8uov 1 QVdYH1j uj dtloY1l 8fl~ )laquoli C1X~prnO 6)v pound(rywv 8tu6JuiJd ~td Td dwruzA1lshypuql)fd tqya

y) ~ dldeHfta Cwt1 elva (bumiddot I()(gtC1l O

Td lUio (bv ngonlveTot i HOrOU)lrof) dui l oti viotJ aVt1Tua To elu a) i))ta(1t(1 (1tf (jfJoAo xa doJafpolj fJ) JtagaV1)(l (hlt~ j(JII IfltIIw)

Tel 1tQ006na TOV 7JQOUIVOPCvOtJ atJlTntuo1oc 10 1 rwv IdXUt q~JtOO XOTlC1tu011OtOlJpbow (Sarauoll tHi i)xvTot mcUOcishy6t Ja )100OOuYJ HAA) dN

0) OIHovoplo 1I0UdtAovuO dId nv tv JlI(J(P H01OOXCut)1 dno 30 + 40 HO thd nv i v fldu -n tiVw Toil 100

fJ) n qooO(Joyi r~6 Tel(- T01UYtiamp rJI1V()~)(O O ~

y) Anpound9t6g trO 6u4)(UO wfj~

d) poundfVlI(lTdn iIIOlaDHttlJ vtp oloo~non 0Il8~HfI J tSdtpOtJ )(ol qnj dl ~~ dlTpatW1Jenat n~ HvdtJV~ n)1I I I)(10 lv 0tNshy

61JCUJwiJ I i T1v TOXtltTlT(J )laquolTOOIV~

S) TaXIIrq )(OTaO1J ltWvaubTl va ueuIJ(1f rOll XQOWlV )(0shyraalnl Lk t o tJtoroOTOv 7j aXO)T1 1tpoundfIO(JO rtQOI

aT) poundVfrof~ trpa(uwyJ

t) MTlxav01tOT1J1ivf) tQyoao

Td OiHCJIIOIUHd dnor tAiojlOfO elva ~ iourov6)J1a~ 2() 000 6qX middot iT1O14~ bt HOTOUXttJW II dVtl7Il7fu1JQHti)v tk nv 01lJ6QshyVf) JtJIO)(O i Hu AlOeuroClJr 1toAu jlL)(2o rlqa n dnOtTOtJuillX ~ nQdlrfVJu loti n)elcno1J r iir di~ 400000000 t5ex hr)alwv ClJ(inI i rJ1fJJtJqWt Hoi q6vllaUST1 6lo)(l lQoooew TX (ilfTshytlJJP1JQ l~ neoOtaola )t08 anaaat T-rv lwqov

I rYIKG po06YTa TOO ponlyo~tYOU OUOTfl~OTO~

Kafll f a tpoundA6UTota hTl b~n69r) tU~alr06~ l 6 oUa-tTl~a tampV KOfaclCeu(i)v liu) ft POICUTfCICpoundOOOJltvwv fpound~uXioo v t~ ti)1[lCjJtshyvoo ClC)pocStllOtO( Xapu poundtc ta 01tQPOIl IAQ Ifpo06vta fOO tv CUYKpiOpound LJtPOC (6 JduCOuc6y CIXnI1~O ICOToclCcuie laquotv St OW )

Ta IClJp lmnpa TOUtffiV elVOl s 1tOI6tl1C Kat II ol lCovojJa (f~ -camiddot TaOICEofle SIO tic PtO~ITlX(JV01tOlIiCEOOC i) talOTT]C fQ OICCUft I(al ft Sovat6T1l C YpoundV l lCtl e I) IJEP ll( flt 6)Jay1e toO axf jlUtCX Joi Ti)C 9tOcwc Elo KUTO(JEOO~ OOvfl9wv alTL1tI1jljJu~md)v ftpyoov h t 1to tajJli)v Xpound JlllOpWVitOl poundI e lCat oO Ktoot 1tpO~ MuY tivashy~a9jJGlv lCat h cvoOato1V ltpavG)v KoitI1 C ii ovaxoolJa toov t6 cru~ Otl1Jla KaroO~liU onl 1tPOKa1e01(6oaO~tVfi)v TpoundlJQx iOlV 1~ 00shy1t1-lOJltvou OKUpo1jt )l JtO~ t vlgtEi h-vutot 6)0gt( 10Ialtt-We SLOTt txft ITkv tooV dvlUupw ( YpoundVII(Gl Vraquo Sl 6Jo Tat I(QtoaxpoundOOt TOO auouwato tOfstou Kat to QK6ou9a laquoamplaIKOraquo rtn006vTa 641euro1l6lJEVCl eI~ f flv 41UCLV TllJV ~PYWV liTO I

a ) -EkApoundlVllt o ovSiOjJwv o f 6ltoiol d1tOUAoOV to 6a9rvi ltJTlshyJlEia 1Wv 1tpOKanUKt)uOIJeuroVWV lCa (uoICE~V Ta Ctvtl1tA11JL ILOshyPII(O lPYU laquoh e lie tf ~nJcco)( Tro V St v d1tu l1oi)v ltJ)VSEO~OU~ CtAkti Jl6vov Xovlip(ulloero apJLoUc dvc) OUOpoundJLIO C damp l ~fJ OIUshytCr~E(()lt l1lnGlv

~) A1tfpI6plCn~ GigtXt PEIQ OAAo) il c t oi) axTIIJatOC I(ut t fr at-0poundCJgtc t c1)v ftpyrraquov 6lto iu t1tLtppound1tpoundl T1) V 1eMlav rtpoOopJlltJTfl v 1[P6 ro 101tIKa auv9itKa~ pof AI Cll9~Ko l autal Elval Suceshy~OKp(PwTO 1tpO t fe ICUTaOl(cufle TOW ft p)oov 6HllODtO Sill tae ~tXPI OIiJlEPOV 0IVi9I ICatoOICeurouOt (OIp jlaTOlClnmtlO 1(Alt) 0l1j1av(LJc6v ~EPltX Hl)V tl(tElOlJJJampVWV tp)wv hpoundl 1tElpaJ[ltlshy1lt6v 01C0rt6v lCulICUtUOTptCPpoundTOL Qjltcooe jlull nlv ~VUP~LV TiC Ml toupy iat atl1Gl v

y) ArtEPI6pIOto~ SI6plCpoundla ~1tOl tampO~a t~lt aKuTaAUt OU 6V1 0shyxf) toO O~IKOO el~ Till t~wT6pll(a poundJrlSpaCElC Kai t(i)v 6uo mt livw (OlOtIltWV autoO

Tit lpya tcp oov lCPOTEivE1at f AqlaplJOY~ wO vtou lt1OOtliIlIXtOt poundtvOl to lCo9Et(l (1t p6POAOl lCul 6vapa9jJoi) lCal 1IapoAAI1Aa (t1tpoundVSUOEIC 1tpav(i)v) t1tl 1totojJuw I(al XE1 lJoppwv T acp(Q 1oi)(u OrIlEPOV ICOTOOICCIl6tOVtOI auvl9wc 6~o t oCi OlXtTiljiIX1o~ cropshyjJQ101l)poundIC TWV ICI~roTIU)v nolldAoU cli~atOC f~oplwjlevol) tIC TGlv poundl(6lt1101E auv911Kwv 1[ATlPOU jlevrov OLO -Ierov MlTO)l Ei ou n cruJJ elCT(i)v yVCJ)(n6v ltbe mJlt1TTllla Rara1UlneLli EKlCTlC lCa1IXOKtlCttoVTQI oHi llov iJl oO ICOtCtO Kcuflt Elt Inv 9tOlV TOO fp(oo OlO clCupo6s~aTolt Pi AteOOOJl ~ e

1 KOTaolCpoundur 1TpoP6Awy lCal dvapa8aQv

21 nplYpa~~

Ot rcp6POA0l Kal opound 6vaaa9J1 ot KOlClO)CeuroulI~ oVtal 01 01I)f amp0shyIlt1OEWlt ElS1KdlC I(flTCllt1ICEUOto lltvwv KUVEAOOt llgtv 6YI(0)18oov t orc09poundt oojJpoundvwv E t~ tTlV 9Elt1lV toCi fpyol ICEvli)v to POT9EiQ YEshypavoO l(u lltAI1PouJJEvwv 01 QjJjlOXUAIKOO lleTo Tfl Y (o 1to8hl1shyOw To axf1~fl lCat u( 6 10016Of1~ t(i)I 6YKOi9ooI (Ex 12) Slashy~ oPfllOOvta rl~ Ip6IfOV cigtC lpound vo th1tAI1POOV lCClTt1 TOV KaAOtEPOV Tp61toy TitV 60flllaquoMlaV Kat (flV ollCovojJiov tOt

a) T6 Pilpo Kol to Olfj~l(l t WV 9a Elval TOlaOto GxrtE va ~oshyOlJ)at~EtG (0 lpyov drtO 1IapoCUpOlv ~ lntOCKacp1 v UItO toO ppoundUjlot~ 0 (JJtOcryIO~OC I1t auptllCfte OUVojlErot foO pcushy

Ey$ly fteJ) t 1911 n O)IUJO( M l1l uror ELn 1939 M CftOXt 16Y gtcoshy ellt 8 6ampoy Alt) KIl V d( Jlt)hru lIui t IlJ+ll I PTCOv U6P OTj 1llTPIJ(lli v U~(O) 1940 - 1949 ElpyQoOl ampI~ t ft middot Ylfl1ptl7I 6J)~ool(dv middot Ep yulY II E) Ko l ytlluMl)gtco ll u 1 (ljp(Iv bHIIl1I1 d1 Ilv middotybull plauv 4rUlOalClv middot E pa )J)lflJO Jut fti~ b IXluplat l( (lU~1f Dli l(afltl OIUudtv KullJIi l1polt (Q~ YOI IVVtYPO I e~poundI~JI

-------

- -

_______

-----

- ------

c

r I -01 _~

- ~

~a~1

-

- ~- -- ---~j - jj

b=shy~- -----B

J bull

Q

I -

-

I -shy

KATD lfJ IL A

CD~

- 0

t Z II

_ -hi1 -r reg+reg I

i

I I 1

~ I _t ~

_~t______+-__~

11(1)

regshy

G)r

c_ o 0o I -ill

I--- r= -- Q)o- 4shy

bb bsb _I b U

- ~I 0 bull bull-_1~ _

I tt bull n PO DljJl ~

Ib

0 -

l N

0

Cr-I-Ishyl

TO M H A -A rA~ nMltA ON)

-- shyt~nov n dDe-lt 50gtlt 80x l0

IIOpIJOC CiUUPOOffJQtOC 3iO x 1 ampO j O

-[fO 1O 2 ~ (045+060)015]25= 30 270

I =JO 11 Bopelt vou oYUOgt- -60x 240= 86 5 t

t 425t U5middot-L 6) (vpuamprcp He 1OXWiJ Q -

I 40 I 40 I ~ fJ tr WY M=a~~ I 40 = ~ Oo t

upoucw 30 )( GOS 1 8J ~

A epol ~Q 7 8 10

ova TOIxwfla M= i2 ~86 = ~ 94 tit

y 81) 40025=ou (a 10_ =251+(0)

fe= oil3Jn400n= 350 cm (5cent14)

lI Yno)opl6jJck ci ~uoAie ou n~pou~ ie ucifliV

fo ~PI~V ic tQ ~upa (lOPtI lie ipIOV)

i 2 _ t Iuv~ 6ltipolt 865+

t middot 00 tj2 70 180110 op010A 20 150 nl

M= 18 5(0 210=40 tm ha H)(Wfa 20

) _ I

110 I-tIUpOTEpd ll~ ca nrplrlTWampIW 1

KATAIK EYA E T IKA lT OIXEIA

Tnoe It b h b~oc ~opoc 8cipoc rWi 0tl40A M ~upo6i1 UIYOU oK pc~c OrK

m Y1 t t

CD 4 00 200 1 20 5 32 12 110 20 6 0

reg 30 1 80 1 00 360 II lie 1350

Joo 150 0 amp0 I5 l IS 775

O r KOl19o N

b2 bz lz 1~ 1 bs b m n

f OO 0 9 8 1 0 1 f 2 110 0 15

100 0 38 09amp 100 100 0 15

0 70 0 8 0 68 a 70 0 70 05

EYN E XE IA n INA K O E

T~ot 68 a c d f h hz middotOn)1- 0 lt ivd c degr o~~ooue ~ua) ltD reg reg

CD 0 30 0 0 20 0 20 005 0 60 010 0 11 6111 u cents Z4 cent8 8szS14

ill 025 a I9 0 20 0 20 0 05 0 150 0 10 o II 12cent14shy 206 8 20 lll B amp j2J 14

QP 0 25 0 14 0 15 0 15 005 0 3 0 0 10 Oll 12 (iS1 2 18(iS6 IB cent 8 8 cent 12

0 - - ~ - 0shy 00bull - middot0

~ 0 -

bull - - bull o ~ bull

-

bull

~ ~ ~ ~ ~

- rshy

lttI ~bull Zb~~ ~ - shy ~-

TPonOI 1I0MH1 tll1 OrKOl1911N npOI KATA1KHHN n POBOIII N

10 centraquoCPpOU6PLO~ 1970

jlBtolt dVQl OUOleuroPpoundcrtatoV np6pJTwn f~ OOPOOUVUl-lUCf)I TO 61tOiov ei~ tnll npOKpoundIIlBVllV Ttcpint())Ol v ~16vov-le (UtA-01tOlllllshyJ(a~ J[(lp([SOxa~ bUVam vei t1fIUOll nol) O1tC1viro~ l~l-Iro ali d1faLt1l0( T01OU10 fArnOo ucupahiac OIOtl btu J~6yotl ohoshyvOjJ(m at 0YK6A19m I(UturJKWWOVTaI 1tu7 u llEfUutCPOI ((110 6001 anatTouvtal uS pau) ucti)C Mavall de rtFpilttlt)(JIV lpewUlv Ii iUHOPpoundlvlilv ~pyltOv (lrrou ai TrJliltlTl too PElJl-Hil(ov elnljJpoundshy

YUMa Kat Ttl jutacpopIK(i Kat tiVUVlilttlco )d(1(l jJrI(j)jlEVTlt flushyvajlUc611tOC lu9av6v to SuvajJampvov va X(YflOI)101tOI1a I-ICEshy80c va ltJU1-I1lbrrl] lle to ci1taLtoupevov onoTf analTfitOl 61toshyAo(101-I6

6) Ai OtaOTacrftc Kal TO OxrU1Q TaW middotWIXijUlnov rVaL TowCitu rooTS va ttuPoiullfuV01JV rli bt a Cltrov bUVEp)oDvtU ltP0PlIU Kftl amplVaJ11Ka~ KQ11l1tOVi)OSlo 160 0v Ei TO EPYOV 600v FC1l Knnl lilv JlpoundTa~opav KUl Tofto9tTTjCW Tu fOIXroJlOm orl(JioY ~OVtfll de KUJlIVLV dnpouo 6YKO)iOoo 6uopo)~tV(lU ltbo u~qnfppeiltrTo) 001(00 OTlptCOIJCvou de TO IJtcrov ICEVOO IJETU aUVTC)JOTOU KPOOOpound(J)~ (KutQ1t6Vllatr ata TiW f07to9~Tll(JIV 51 avoprnshy(JfllC) (1x I)

y) A t e7tl~aVEHU turv ap~uuv topaaEWlt IJOP~OOVT(1l SIIL7ta1Ushycr~EUt tv O1IYKpiapoundl 7tPO rov lopJlOV tlilv 10lX(iI~lIitu)v Hi shy7totu outm OLIl~OpcpoUvtm ti~ aXilIJIl COllI TTIV KClOttpuv t shyamppaolV t Gl Y 6YKOli6(1)v TiJy oTjIJlQupyiav 7tPOtI01ulV 6vu1ilshya CQ)( )-ttl 1iv KU]uTpnv lelTouPy1UV Tlilv lOIXroIlUTltOV Ole liomiddot J(Ov ellt KnllV

fIJ)uC CsU1tTjpETTjalY 6AwV toov ru iiVtll u7tllnilaEU)V 6)u ICUL 1tpo nEplOpIOJlOV Til~ 7toulin lti)V T)1WY xui Jlst6ci)v toov OYKl)d60w 6tIlOPlpoocru~poundy tOUl KUTro6t Tpcie tunout ttUJH1shyPStOCVTUlt niiaQv ltSphnroalv J(UrctcrKtUJo

TtlJto~ I ALQcmiOpoundI 40 X 20 x 120 IJ Papo 1CSVOC 128 16vv 6tlflo 1tllPouC 206 t 6vv

TIiTo fI AHlOtUOCI 350 x I 80 x 10 IJ popa KEVoCi 865 1ovv 13apot 1t)f]poo~ 1350 tllyV

TtOm ilL atm(J 30 150 x 080 ~ ~tip KevOO 515 tow ~uPOC n)IP0u 775 1ovv

ot l~ 6lCo)i9rov np6poMJl ti uvapuO~oi IXOUV eVQVlt tlUv 1tashyoullv crucrnuuitwv ICUtOOI(rlJfJ~ (Sultl-zauetLi) ta t~ftlt 1t~coshyVEKff]IJcttO

22 npocroYra nPQtcnoptvou auat1po1o

22 1 Olxoll(ll-n ~(lTanXIJ~

Ala va mrYKPV(1)IJfV n]v on1t(~VTJY ICQtaOKwfle auonllJ(I1WV ~t tV6IJOlll N1Ko 1tupubcx6~lt9a OTI i] r)crt69EHU h ll1l fUetro~ nvushyAOYO tol) pupOU toO 7tpoP6ou TitOI (OOU papooc KUlUcrKfUol ~~ OYKO)1900 Kai tK aup~UJtoJlApoundt(t(lV KlpWtlmV dVUl iaooovQshy~Ol nne ~n6f1 trot QCJlpfllpoundialt OilA- ol 6)1(01 poundIVQI uvltcrtp6shycpoo~ avuoYOL TampV d OIKWV lupilv H w uvw mJYKPlcrl~ EtvOt cuvoiKll old TD (1upj1U1(mEKtU KtPO)ttO SlOtt d~ tTiv npo)j1QshyltIOUlta 1(Q1OcrIEOiJ tIC crUp~WTOI(3CI1iwv ElvUl 7totl 6)tycl) 1EpOY tlcrcpoll~ 1C00TuatUi1~ iaoo Mpo~ t~ 6ICOiiO(llV lh6middot Tl 10 aOPJlOtOI(3wnov 7t(Jpoumu~EI IJEYUfucpUY d TjtTo~I(shyVllV ~nHpavpoundluv f1~ 10 PeuroulJu Tpaxlnllttl OiU7tCPUT6tl)w oui tOU crch~ot6 tOu SIeuroOKOUVOUcro til Y olnPrwow Kii

Ek TOUC oYKolt90uC 1] UVoJOyifl crlCupoMIJUto~ 7tpilC f~IJIJO(ashytKOV 7t)~poorrCWC KfVOI1 elVOI 7teuropi7tou 4 3 poundnOIJFvwlt TO fUh-

Ii A bull 0 [ 4 -24 +J 165 2J( v QP~ 7t 1POu uyOflt ou f vat 7 -- I

EtSlJ(OY (3apo )i9oov lt1TjpoocrEwC cruPIJCltOJ(lfoo1loov 15 middot E~ 1tO~tvoo

EJtOIUVW ova 071 ~l3 01Ko)1900 UVttOtOl(Et 071 X -- =

= 0405 IJ3 QIJIIOxailcou Mt 1topaSoXalt IJrOoov Il1tOOTlimrov ~st(upopd u)uwv ax)pooi~Cltoc 8 XJl Kal L9oov JtAllproo-e(IX aUPIJQtOKtPmt(ooV 401J1 ui 6 noim uvwnolCpi vovtU euroiC taC OllV1l9tcntpa 1tCpmtcOOHC cd A t(cnOIXOl oanclVUl dVUl (0( tl~ai ~ovaS~ tA~cp8laov 81 tlIJooyiwy tpYO)UPUl)V tv tvep)tiQ)

a) Aflncivn 071 ~3 6YICOA190u JlampTQ TORoOeshyTl]OErolt

I I1(1)PClOEj1U B 160 IJJ 0405 x 450 = 183 SPX

2 I1(TjPOOlt 67tAI0110~ X)~1 0405 X 15 x 660 -- 67 opx 3 Tolto9tTnCfV 071 Ho r epavoO _ a 71 2~ ~ 144 2

10 70 opX

4 AIJIJOXUAIKOV nll(Xigtcrero p3 0305 x 40 = 1220PX

-A9poIOIJU - 2764 Spx

6) A u 7t Ii v II J0 IJl cr ) P j1 Q t 0 K 1 ~ ro ( 0 0 Il euro T ci t 0shylt09poundTilcrerolt

I npo~tl]6t(O )iOrov J(at n)TipooOlC 113 ltO x 130 = 143 0DX- 2 Mcmcpopci d 40 X)IJ 110 ( 40 x 280 = 123 oPX

3 KatClOKwi] ItJ3W1IWV ~2 60 x 370 - 22 C5PX 4 LOPJlU IJQ Kui aUPIlQ pacplc X)y 600 gt 2OOx 860~ Hi) oPX

-A9pOlClpa = 391 8px

i1101 uno rile (lV(I)ftpw npoilto9tO(ao UJtOcrTOcrampLOC ~E1acpopoc ol 6y I(b190~ d VQl Kata 3000 OllCovoIlIKcim~lOl toov aop~atoshytIPCLlriulV AI tcae unocr1tiae~ ~u TuIlOri1 tGw 500 UlKQV npshypi7tolJ 6 - 8 XAJl al ampuo OO1ttlYUt fl1t(J(i)voVTllt blO~livo~ IJ6voy r ~ 6peuro lV()j)~ X CIJUPf)O~ OltOU 1laquo uJlIeu crKupoiSflJatoo OitUVLshyCou of (9Ql lt~ovouv Kat f] ~trf(upopd yr puvou EiIVQt aiSuvQshylOo riYot cruJlcptpouaa il XPTjOlIJ07toincru OUPIJQt01CK1illV KtlUltiwv

222 n (]oaOeuoyYf

M rd1 tTl Y iSrUlloupyiuv tf]J 6X911 )6T~ tf]~ bpum(i)( tlOv nposhyeO)mv Ol 6YIC011901 suvavtal va 6vucrup90UY KUI va TOltOOGshyTllaoD eto allv OllltO~tV FV 6pl~ovtlOYpaqJiQ il UIVOIJf1NIC~ OlcrfE vu STJ~looPYT]Q~ 1 ~1t19uIJltn la1OTo~-n nj t 6X6llo 11 (ateueuvcrl~ 1) poti TOCi pfi)IJoTo~ Eav 1l S loT~I 1l)V nposhyPOMoV dVOL t) )Wt11t i1 ~crIpOIIJEvll SigtV01IH alJtaO)~ ~cTn n)v npWTTjV nUJ)UtllPIlUIV vo 0lOp6wet1 I)ta f) tPOlt01WLtl0EWt tOU axJiIlQtOo tlilv npop6wv fl fie aU1Olleuro I WOE~ tOU ~Ji 1OU alnCUY ) lVOIJfVT] t Oll) til npocr8111C1l ii 1i)lt IlqJUIPScrEwl 6YKO(9oov

223 bullA1IceuOI(1to~ t5H1e)(poundW

H ~(t)Tt tlilv tK alJP~Q10KtPooTl(JlV npo(3oMalY elvol 7tEptUlPlcr)lpoundshyVTj ISi~ 6tuy tl li lo[ni~ TWV SllIJtOuPY~ 6UcrJleuroVEio O1)v6shyJ(fI t p-r(l(Jialt 6UOEQKPIJ3Wtou~ tIC Tlilv 1tPOtEfOl t Ka1QshyoCpofni fID v 00 htIOn IJ~ tTiv npW1llV 1tt~~upav O[ ltPOshyeo)Ot b )16000IlTlt i1 ts tnulOU (ll(upoSEjJatoc elVOl elm09tshyaupol [liIv be (10jWotoKItootioov 7t POPOCiIV oui TOrno Kat XPTlp atJ107tOIOOvtUl Onnvuinu1a An tuYTio~ n p6folollh teuroxvT]shyto)v KUIVfi)mtWV 6Yl(o)i9wv imocr1uvtfr 1J)u(3llv tK Kathf]shyCrfOOV unOOKOPiiiv KJI iiUVQVtQi EUKOifOt vu avuaup900v KO ya avutono8ftTj6oDv de TnV 6p6l1V 9E(JIV

224 LjJJlOlU1 l(ClfamtCVIj TOV l ytJ1 -iKp olaQjiJ1wTt Otitl-

Ol)lrtJ

H KnToOJ(fUll tlilv 1tpo~6f(uV 5UllflVltc1ly 6YI(0)19(1)v 5uVQshytcn va LVt] ucp oQcrSTinotE SUOIJfvampfo Ouv9Ipo~ )(QtoO1Ceof ntOI pcuatoQ touCPOUt piOVtOC 1 OtaaiIJol GoOto~ 1( 6

gt

Yno tOlaltao oucrlJEYEfo lt1Uvfhilio~ KatacrKeurouftlt unEpoxr lOY 6YKOi6ulV 600v oltpoPO E Co d v([)u pw EKtr9tvto n poOovTfl dvCIt aOlJ)lCplCCOe lleuroyu~UtEpa T~ 6lQcpEp6t CJl] 7tpollyou~imiddot VW~ i1Ot dvcu Ka[u notu OIKovo~IKrotEpa T~Y auPIlllOl(li3ogtshy1(oov (~oY(oTipw idlt 22 1 avoAoio 1000olJvuIJOU OYKOU otv f ivOI 071 10 ci))6 JIoil tt Kp01EpO) ~vcj) crunp6vwo fVOl 1teuroP1000shyTampJ)OV 7tpoOaplJoOtlJo ti Ei nlv cruvtl6ll tv llP nEpintWCflY Coi ~lq(t)lJ1EJ)U olupl(Eioo

110 yf KOtacrT~ nUov JlapUatCln-1 f] OlIlCPOrCJ tlilv ouo nEPlshynrwcrcoov -01tl(JKflJfe tv ~atl KOL tv Tjp uvacpip()~EV lhi tl I(UtocrKEUl) 51u (JUPIJutOKI(3w1iwv napoultJulCII ti~ Tlio Mo 7tCPI1t1OOFllt ~u1(i) olt 8 IoKU~(tVaEIlt 6crov uCPOjtj d~ ttlv unol tOU)l~VlV 1tocr61ll1Q MlKOCI Kata tllv tv llPq K01OOKfuf)v to ~PrOv )(o1U(JICFlJUCClal dlt 1U~ a-pl~Ei~ lilaOT6crft~ Kunt v tv uoat I(U1ccrlCftuilv 7toVTi~ov1Ol lt1UpIJutOKIJkilna d~ to U)mp PUPOllV - IJiyoT]v IJpoundZPI tfllt poundltlcpaveilllt uumO OUTro 010 [0 tV1O TOO Iloome tIJflfJU toO ~pyou otv OitlOV1Ol ut upIPEilt Kal eurontshy

71

9u~lTltal blacrtoapoundu toCl EPYOU a)J nJJOI no)) Eya)(rtepaL Kat QKav6vunov CJlfUlU Kat ) OUVOALKOr 6YJ(oC TOO TllfUtomiddot toe TOUTOU e(VClI no)wn)oOtOC loC geWplltlKltllC Ottal1OUjJtvou wOlQV bulluiAa(Q to Oorop poundlvat pto fI O1tOl1OUIUWT) nocrotnc OIgtPIlllolClfrotiwV c5Uv(lVTol v6 cp9lol] de tolPEtIKcilC j1pound(aMt

0111 ttoteuro tEAeiwe ~LnayoPpoundu(IKci t A61~ tG)v MxIlfavouaG)v l~shypay Q1tWAeHllv OOPJ1QtOKtfWr(U)V nIlPacrupojJpoundvwv 1mb tOCl Ppound)o

Jlat~

Ea t6 fp-yov rrp6KpoundltOL va KOtaltJICEUocrElt oui TEXVTltctlV KU~poundmiddot )COtWV OYKo)i9wv oilopoundJlia f Illlcpa OIOCPOpO Sci uTCciplu J1poundTa~u tLUV Suo nEolLfttcUJpoundWv KUtaOKpoundul)c tv TlP tl tv OSloTI 01 0(1(6 shyt801 56vJv1UL vi tOn09EHI90Cv fie t6v nU8)lEVo TOC ppoundu)Joshyt Ol (iVt1I il olorel j1l1cpdC npOftUpacrKpounduiC auroO 0 6YKOC TOO lpyall 9i dV010 9poundWpr1HCoo~ tf~ tv ~TJP4gt lCatacrICEO~~ A6shyl() tOO ~EYciAoU Bipou t ooV dV11 ouvat6v ntorc09hlOt~ tvor ~ovov 0(1C0(90U va t1UtUXU tOV poundIE1XOV tij~ pofl~ i)tOI va htptljlJl tilUtTJV d~ t1)v eurorcI91)~lt~v ICOtEU9uvcnv npayJlo to orwiov Suvot6v vo ~Ii bltEu19fj OutE ~e tEpacrtlw no06tlshytW oup~OtO(IP6)tt(a)V O~oiw~ npOKU1tTEl tl QOtl~ tautl~ tll gt q))OEW~ tGlv buo OAIKlbv 6tl t) OUVOtOTl~ 1tPoCJap~oYil~tlOv tEXVlTdlv oYI(0)9wv 010 tTJv JtEPl1ttWOW tf~ tv ~atl Ko Tamiddot (Jl(poundu1)~ r1VQI ICOtanATJICTlICIl tv CJlJYlCplau Jlpound tT)v tdlv O1lPJlOshyTOKIlWTlOOV EnElo1l auvli9ro~ 01 6VoYKQl tGlv fp ywv ltpOICOshyntOUV ICOto TOV 1EL~GlvO to ~tYI(J1OV jJepo~ tligtv UA IKGlv tGlv CJoPIl(lTolCtpwtioov illtoUuTat )6Yltgt tij~ LlOuvalJ iae htEApoundOWII fi e t~iia~ lCotttOICEuir EI~ ti) v lIE plttWotV toov oYIC0~(9wv 1C lp~xctal ~ buvatotTle til~ tVttxvou ovato1C09EtilcrEwe 6nrv at t tooV M6tOOI 1CPOlClUtTOUaal OUOIlEVEi~ (JUV91j1COI nopt) 90uv

H SIapKelo ~wij~ tnio1~ tGlv oUPJlatolCll)wtiwv tv uS all elval no)o 1tEplooplalltVl )OYCi tfle XT)IlIICOIl1XOvIKf~ hiopaCJEWr toC MaToe Kat tGlv un oUtoO 1Capacrupolltvuw tpEptoov UMllv

225 TaxvTt~ i(ctaoo(evti~

TO Itp fQ avttnA1Il)lUPLK~ 1tpoCJtoCJlae dval to 1l0voblICU poundIe tU o ltota f tQXOTI1~ KotoaICEUf~ 1Coi~E I tloI pE TllCiUe ciltoltpaOtOttshyK6v p6ho v 1lIlfavOj1tvou 01t 6lv Ott alnp09ECJIllai tICTEHmiddot OEW t010UtWV EPYWV E[val nOvtOtE OlVtEtIlTJJleurovOI M)Y4gt t ot) tttlKpSj1alltvou ICIVOUVOU pound1lt ltoiMi~ lit ltEplJtlroaelr il tIntshyMOu JtphEI va y[vo tvtO~ T))1t1iOv tt 6ICOIlTl tvtO~ ooplilv tiAMult to Pyov etvolnEpltTOV OIOtt it Ko taCJtpoq1 96 tXlJ (JlJvtdE09( rtPOICOlttpound 1 fl uJtpoundPOXT) tGlv tExvTltlilv 6 YI(0)(900v H toXirrl~ COtaCJKEufl~ t pyoU oui tEXvTltli)v oYIC0Ai9o)V dVOl lCatOrtATJlCtlshyKil loipoundoJ~ 6Tav 0 rtoTCt Jl 6lt ~ xdllappo bl oOttl) EtEpa ~PYQ ~ oYICoU900v 0 1pOVat KQTQcrICEUij~ CoO fPl0U rtpoundp~opUEtal EI~ t Ov Xp6vov ILEtQqgtOPac poundtoi Jl wv OYICO)OWV tl duoov gpyoov blo Jlep llCi~ taCJ6EvriaEoo~ a utiUv Kal t~~ TonOOpoundtlioEro~ d lt to veov fpyov

ouvli~EOa va eLnooIlEV 6tl pEJlQ olaOtTov tOlaOta tpya el~ hapshytefj 6p l9J1oV Elval tpound)Elroe tlTlOpoAICJJIeuroVOV )6yCi t (l)v ouvatampv We UVOO CJUVOUQCJIllilV 10Y4gt tf~ taxutTJtolt 1C00TQaKeU~~ lCai tGlv ltPOllYOulltvoor tlCTEijEloGlv iOlori)toov TOC CJUCJTTJllotoc fl j1tmiddot Xpl o~upov tntlCpatoOao apxi) KOS fJv rtuaa trttllaaal~ avoshy1oltiopoundwt JtATJ~IlUPOlt EI~ tt)v alXIlDv t1lt Elvat crbUVQtolt Jtouel txuouoa

H ttifJllj1upa bUVOtol va oPXiou eleyxollpoundvT) tVt~ )entiOv ola tiI~ tort09Et1i0foo~ tvor 1l0VOV oYKOAl90u

226 EVeVTrj~ irpQ(J~oYi~

To OUotTJJla Tl7lv Ttxv1tl7lv oYKo)(6oov ouvota va lXJl EUPUtOshytl1V tcpopJloyTlv lrtl ltotalllilv Kal Xpoundl~Crp prov rt)i)v TampV tOlOOshyT poundoW Ovtt1[~T)IlIlUPIK~~ npo(J1oCJiac 0 oYIC0A6oov buvCrj1EOo VU K0100ICEuOOOOJlEV ali9pa npooooplVcOV YElpuplilv npolt a1[oshyKQtQOT aCJlv SlOICOttElOTJlt tK n)Tlllllupligtv CJYKOlvooviac E1tlshyCfTI~ OUVQj1E9ltl va ICOtOOCEUOOWJlEV tolxoolt oVtIOt1p~eoo~ Kat tnevoOOEle 018lilv El~ rtE pi1ttooOIV lCaO v aUTal D1CO IToOvtal lCaTaKopUlPOI

22 1 MtlxaV01tot7J~1 eeyaola

Ot6KllPov 10 lpyov fltOI ti 1C0taOKEui) Kat fl TOit09ttT)at~ t Glv oYKo)[9oov ElvOt tpyaOa tE)e(oo~ lllxavOnm1lltvl1 H ICOtOOKtUt) bui auPIlOtOK~aoot(rov ElvOI Kalil 100 popEio XElpoovaKTlICT) l pyacrlo t) t3oputtpo tl orov tl7lv tpyaOlcOv KOshytomau1je n a crTJ~ (j)UCJEoolt ~pyrov Mt tolt oT)Il-EPWO~ ouvOlilCo~ tKTE~tOC~ lCal 1l0VOV t o IlElovtKtllllQ tft ~ XElpoo ValCTt KIjt tpshy

yacrw QVEaptll Twlt tcOv u)AWV ~lovEKtTJJLDtOOV Elva l CJX~shyoov cinOYOPEOTL1C6v Eie to ovrottpw baE9poundlIta Stv htvev poundtshyOtK Jlvto KE Pi -ccOv JloviJlO)v KataCJICEOOv 1C P0f30AiJlV olli OKU pOOEJlatO~ f) )19000 Jl ~~ ot6 tt a~To~ )Oy~ tGtv poundK TIj~ OKOIlshylVlW t oov UllLO1O)ltvlDv llPtOVEKT1JlOtlDv exoov tlaIPEtllCoolt nEshyPHuP lCJJ1euroVlV tltPOPIJOfTtv 11 ot oUYlCpLQI~ t OOv Kal Jlt to crupshyJlQtOICL(3ro-na OICOJLl cinopolvEt JtovtOtE dlt pOPO~ t rov

1 KaTcloKEu hTEV6(io~wy npoyQy

31 nEpllPaqTl

TO XOOllonva 1CPOVi) -cij ~ Kolt n lt ft tGtv oVQ100~DtWv dlt a~Qel~ fv9a ovantucrCoVlOl OI OPPWTIICQt taxutT) tElt -coO peullon~ (pound1lt ICCtllnUAo~ de 9tCEI~ CtpoBI(OOoolt poije KpouoeUlv UOOTolt K6) poundrtEVOUOVtOI TO IltXPI CJIiJlEPOV IP1crlllonolOu~va raquo11C0 enevouCJerov 6ivo l to oUPj1atOnAEKTa KL(3rono Saraz1anctli TO h i lonou XUVOIlEVOV CJKup65e~a lCal AtOOOolln La TOO n POtEl vOIl~vOU cruCtTi~ato~ EnEllYou~vOU EI~ to EX 3 ta n povf lneVOUOVTQl oui npOK01EOKEooajJtvUlv tcrxopWv SOlCiUv tE oonICJjltvou olCupoMllatolt an)w~ t OK09EtOudvoov Ellt tt)v bn9ulllTtlV OEmv Kol oUYICP010UIl~VWV npoOoopvGllt 010 nposhy1eiprov UltO(J1T) PIYlla tOOV (u)wv i1 terov) A Ko)ou9ooe It)lPoCshytat TO 6nloOev t fl~ poundo1ciPO~ lCev6v oui xro~ati vou U)I ICOO tK TOO PEUIlUTO~ il tIC naporttupOU OtOEW~ pmtOJltvou 010 YEpavo)tl 01 ovUrtEtaaEOOlt OUl 1t TUOU oui Ileaou llilv (3P01lowv fJ t1C T1l~ 1C0PUltpft~ t lj~ t01opalt IJEtUltPEPOJlpoundVOu e~ TIlV 1C0PU4)i)v lCai tv ltJUvexampi~ ovoneTOOIleurovOU oui ntuou Ech TO UALICOV tlvat OJ1shyJL01aiIKov Sty a1Colteltal iOLalttpa (JUJl1CUKVWOI~ EUv Elva o PYIAUOV OJtoluilOl CJUIlm)KI6)CJI~ i) 61C01a ouvatQI va ytvu ol(i j1tcrOl tcOv OlOIYllotCIJV tGlv (3polISwv To crxflila Kat 01 btashyotoaampl~ tGlv t01Upampv Ola~OpIpOOVta L E~ tponov mCJre va tICshynATJPoOv Kata TOV KokUtEPOV tp6nov niv oCJ(j)aElav Kat trv OKovOlltav Dtot

I) Tit civo(Yllata tooV apoXiorov elval Tel o ICP I3Gllt O1COttOUJlampva oui tt)v ttpoCJ Toa[o v t tlt tVT6lt OUtcOV oICOUlttOU t mltpovEt olt to) rcpavo)lt ElvCtl n potpave~ Ott to ovoiyJloto taOto tlapioovtal tIC tlj~ ltpuaampoor tlilv ym rooiUv UtICGlv lCaTacrKEulj~ tampv rcpavlilv 101Ugtc tIC t ot) Wyt90ult ICOKICOU OOtampv T 6 tEAEUlotov Stv EVOl Orto)UtOV 016tl tei AampntoICOKlCa UAIt(ei Elval CJVEKtllCcl lCaL lCashy9iotavtat CJUvElCttlCcOnpa 010 toO Xp6vou Kat tfl~ tn oOtampv ovOrrtUaaolltv1~ ovtIOlafPWTtKIj~ P)ootrOampOOlt ul toCtO nalt 9EropT)t1IC~ )JtohoY~0l16lt to) IlvolYIJa to~ t lj~ apoXloo~ o Konoov t ilv taOqlciA~CJlV to) npavoO~ ortO SlappltOOwl~ tKtOlt t oO OT I Elval tntnovolt lCai OVOKpla~~ O6tl CJTlPUETal EI~ 9ECJ)shypialt Til~ Mp06uvoIlIKijlt j1E noAMic ttopaOo1cilt elvOI tnt rrMov Kol dOlCo1toe 0 O ICPIPtO tEPO~ lCaOopCJj10e tOO QVO(YIlOtolt tn~ apo1iOo~ 9ci yivU oUl tflt nopot ll Ptlcreroc EIC 1COAililV nopatTl PliaEooV YEVOj1tvrov tnl tlJT)IlQtWv yalwoli)v npovli)v IlEshytwu tnampVOUOEooV (tK CJlCUpOSfj1atOt K)Jt) onroElx911 611 to ovolYllata oaltpaAE ialt t Glv apOXiowv j1poundta36AAOvtOI Oto Ta aushyvr9T) tSUfPTl ono 060 180 Il nepnou

10 )6yoult (JUvouaallo) TfI~ Il LlCpdt It)eupd~ npoe t1)v lJEy6JTJV nMupav Ti e PPOXlOOlt Cai t1)v lCaAudpav OTottKljV M ltoupyla v tldtyT) 0 oyoc t oov 560 tOUt(J)v nEUplilv ltEpl1ColJ 1 I 5 n tshyPOtttpoo npolt 1CEPIOPI01l6v Kata t6 SuvaTov toO op19~00 TampV ~IEYE6ampv tlilv Ppo1iowv tEAtYlloav tpio lleytO1 Ill olaCJtuCJEle f 20 X O801l 150 X 1011 lCa i 200 x 140Il Kat tleu9EPO ovoiYllotO ovTuno[xrolt 10 X 06011 130 x O80j1 Ka t ]80 x X 1 20~

0 namppalltpro lCa90plCJIl0lt taD timou ttlt sOxopalt 90 ~optTlee cino t6 1tAOtO~ t o) npolt trttvSuo tV n pavoClt tflv oVUIjIOltIICIlv IlCav6tlTa tl7lv olattge)Ltvoov IlTlxavlIlQtooV lCal 61t~ EiJto~poundv QVooTtpoo 01tO teu tOlCllCar CJv91iICo~ po~lt lCat TT)I ltpUoIV taD tSoltpou~ TnO 7pavoO~ ITEP lOPlollol unIl PXOUV ch~ npolt t o ovcilshyta TOV popor ecrxcipw TO ortoiov KoO(J)plo9l dt 120 tovv Kal ~ lTpolt to J1tY10tOV noto~ lil~ taxop~ to 6ltoiov lCaOwpl09 Tl ft EpnOU 550 Il O tlToo oIE~opltpw9TJaov o( OKOAo09ot 8 t U1CO I tltJlajXllv

a) TUltat 3 x J ~t ~poxISa 120 X 080 raquo 3 x J raquo raquo 150 X 100 raquo 3 x J raquo raquo 200 X 140

~) raquo 4 x 4 raquo raquo I 20 X 080 raquo 4 x 4 raquo raquo 150 x 100

y) raquo 4 x J raquo raquo [ 50 X J 00 8) raquo 5 x 5 raquo raquo 120 X 080

raquo 5 x 1 raquo raquo 150 X 100

u

~ DODD 1 ~~ DODD 1

0

-lt

u

c middot -lcllshy~~~~~

~ 11

e e

I - I

- lILCltOllll EmvOEliushyi _

IlEVOU 1tpavou~

KAT 0 LJ-lJL KAl TOMAI ELXAPA~ ---shy -

KATALKEYAHlKA ~TDlXEiA pound~XAPEN -

1uI1oc Aplc) middotApIEl Aa A8 Aa ) b d 1ltgtshy h

Bdpo c G reO Feba o I

6poX~ 6poXiO Iu)(Op t

1 ) m m m m m Yn m Yl Yn

j 33 3 3 120 OBO 100 0 60 020 0 20 0 40 4_0 3 40 1 00 p$IO 3centlo I 2shy 33 3 3 150 100 130 0 80 029 0 30 040 5 50 400 5 35 3cent12 3cent12

3 h3 3 200 140 180 120 020 035 0 40 700 5 2 0 800 4-cent4shy 4cent14

4 4x4 4shy 4shy 120 OBO 100 060 020 0 30 0040 580 4 20 700 4-cent12 4cent12

5 4 4 4shy 4shy 150 100 130 0 60 0 20 0 35 0 40 700 5 00 JO OO 4-cent12 4cent14

6 4 ) 4shy 5 2 00 14-0 120 180 0 20 0 lt40 040 900 5 20 1180 5cent14 5014

7 S xi 5 5 120 0 80 100 060 0 20 0 30 04() 700 5 00 104 4cent12 4012

Is 33 ~ 3 100 150 080 130 0 20 0 30 040 6 0 0 5 50 8 30 4cent1 2 42112

----

X~=(56+810)N I Xb === (56 + 1140 u )Nl

Sid

2 I ria Ab J~heCL N 56 960 U + 225 U uat u J

Yl A b

Q = 245 raquo

H ~6xcipo unoAoyi([tOl CH~ J1lpj-Ipoundllo

4v7v [npJl~v uo~ CfOPCltIV 6~cl lttP~rHll-

-

a b lt1 -- shy

_J ~cJ~v uO)-l~~_ b ~ shy shy g= f2O-iol40)O200AO24 06 5 t

fPiJOXw 20 1404 16 ~~_ gt =-c60 ~_

lt-lt

- lt-lt

~

A x o

8pox~bwy )1 E[VOL U = 4 14ci 0463 2 0 )

N 56 +3600 4 6 +225 ~O46Z =56+34+48 =- tP-Je

X Q SG +11004$ _

AOKOI 0-)lt cfJopda JO4it

Xb pound4i5-X ~ 245-2402-=-017-000 t A

40 20 I Mx= 043 20 = 038 tl7l = 910 kQvn

h 054 80020 = ~Bo cm (d = 40 0 C )( (S bc 3ojjOO) F O~V980 020 18 CY(Il (2 cent 14-)

AOKDL O -y cb0ft~a 245 t

My 140 2~ = ~43 tm

y == ~8J3~oo20 =- 0290

2Fe =o2~eJ)4~O 020 = 780 CYfl (ScentJ4)

KAMclJr~ AlA ~THPI1IN TH J EDltAP~ E Ipound TO MEpoundON-A1sye O-)(-ltP0r bulllO~OLJ gqpolK

Bopoc fIXapaC jwl(td twv npo~6AwV Cwv OOUWV)

(490 + 5 520)020 04024= IISt OJ-lO~OI-lOPltfWC UQTOVqh71--poundVOII tilt f-lUOlt 3CYY1)

l-1 3rtJ 11 8 ------------~I P =~-- =- I tYYl Pon~ kE isLOU ~dpoult

2S4 4c_ =deg-_-1-- _-degdeg------1 M bullr (= 2 ~~ 45o =134 t i m

Pon~ 00 bouov 0-)( M~Y4134 == ~~ t

l =~8J~50020 = 0295 (a Ite == roe14oo)

FcO2J4J~so 0 20 - lGO (yenYII (5cent14)

~ 60 M)= V22~2 02 =8oi QVQ oouovM=VS8jO=IEgt0 tllshy

~~o~ plkfonpu --~ fgtQ 0lc My ~ 43 tm l~lt Ctlr(Hfgtc~eu tlixapQ( ~nolvlltl~ ~ SloCO-) Jdl ElaquoQPU~C

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 2: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

-------

- -

_______

-----

- ------

c

r I -01 _~

- ~

~a~1

-

- ~- -- ---~j - jj

b=shy~- -----B

J bull

Q

I -

-

I -shy

KATD lfJ IL A

CD~

- 0

t Z II

_ -hi1 -r reg+reg I

i

I I 1

~ I _t ~

_~t______+-__~

11(1)

regshy

G)r

c_ o 0o I -ill

I--- r= -- Q)o- 4shy

bb bsb _I b U

- ~I 0 bull bull-_1~ _

I tt bull n PO DljJl ~

Ib

0 -

l N

0

Cr-I-Ishyl

TO M H A -A rA~ nMltA ON)

-- shyt~nov n dDe-lt 50gtlt 80x l0

IIOpIJOC CiUUPOOffJQtOC 3iO x 1 ampO j O

-[fO 1O 2 ~ (045+060)015]25= 30 270

I =JO 11 Bopelt vou oYUOgt- -60x 240= 86 5 t

t 425t U5middot-L 6) (vpuamprcp He 1OXWiJ Q -

I 40 I 40 I ~ fJ tr WY M=a~~ I 40 = ~ Oo t

upoucw 30 )( GOS 1 8J ~

A epol ~Q 7 8 10

ova TOIxwfla M= i2 ~86 = ~ 94 tit

y 81) 40025=ou (a 10_ =251+(0)

fe= oil3Jn400n= 350 cm (5cent14)

lI Yno)opl6jJck ci ~uoAie ou n~pou~ ie ucifliV

fo ~PI~V ic tQ ~upa (lOPtI lie ipIOV)

i 2 _ t Iuv~ 6ltipolt 865+

t middot 00 tj2 70 180110 op010A 20 150 nl

M= 18 5(0 210=40 tm ha H)(Wfa 20

) _ I

110 I-tIUpOTEpd ll~ ca nrplrlTWampIW 1

KATAIK EYA E T IKA lT OIXEIA

Tnoe It b h b~oc ~opoc 8cipoc rWi 0tl40A M ~upo6i1 UIYOU oK pc~c OrK

m Y1 t t

CD 4 00 200 1 20 5 32 12 110 20 6 0

reg 30 1 80 1 00 360 II lie 1350

Joo 150 0 amp0 I5 l IS 775

O r KOl19o N

b2 bz lz 1~ 1 bs b m n

f OO 0 9 8 1 0 1 f 2 110 0 15

100 0 38 09amp 100 100 0 15

0 70 0 8 0 68 a 70 0 70 05

EYN E XE IA n INA K O E

T~ot 68 a c d f h hz middotOn)1- 0 lt ivd c degr o~~ooue ~ua) ltD reg reg

CD 0 30 0 0 20 0 20 005 0 60 010 0 11 6111 u cents Z4 cent8 8szS14

ill 025 a I9 0 20 0 20 0 05 0 150 0 10 o II 12cent14shy 206 8 20 lll B amp j2J 14

QP 0 25 0 14 0 15 0 15 005 0 3 0 0 10 Oll 12 (iS1 2 18(iS6 IB cent 8 8 cent 12

0 - - ~ - 0shy 00bull - middot0

~ 0 -

bull - - bull o ~ bull

-

bull

~ ~ ~ ~ ~

- rshy

lttI ~bull Zb~~ ~ - shy ~-

TPonOI 1I0MH1 tll1 OrKOl1911N npOI KATA1KHHN n POBOIII N

10 centraquoCPpOU6PLO~ 1970

jlBtolt dVQl OUOleuroPpoundcrtatoV np6pJTwn f~ OOPOOUVUl-lUCf)I TO 61tOiov ei~ tnll npOKpoundIIlBVllV Ttcpint())Ol v ~16vov-le (UtA-01tOlllllshyJ(a~ J[(lp([SOxa~ bUVam vei t1fIUOll nol) O1tC1viro~ l~l-Iro ali d1faLt1l0( T01OU10 fArnOo ucupahiac OIOtl btu J~6yotl ohoshyvOjJ(m at 0YK6A19m I(UturJKWWOVTaI 1tu7 u llEfUutCPOI ((110 6001 anatTouvtal uS pau) ucti)C Mavall de rtFpilttlt)(JIV lpewUlv Ii iUHOPpoundlvlilv ~pyltOv (lrrou ai TrJliltlTl too PElJl-Hil(ov elnljJpoundshy

YUMa Kat Ttl jutacpopIK(i Kat tiVUVlilttlco )d(1(l jJrI(j)jlEVTlt flushyvajlUc611tOC lu9av6v to SuvajJampvov va X(YflOI)101tOI1a I-ICEshy80c va ltJU1-I1lbrrl] lle to ci1taLtoupevov onoTf analTfitOl 61toshyAo(101-I6

6) Ai OtaOTacrftc Kal TO OxrU1Q TaW middotWIXijUlnov rVaL TowCitu rooTS va ttuPoiullfuV01JV rli bt a Cltrov bUVEp)oDvtU ltP0PlIU Kftl amplVaJ11Ka~ KQ11l1tOVi)OSlo 160 0v Ei TO EPYOV 600v FC1l Knnl lilv JlpoundTa~opav KUl Tofto9tTTjCW Tu fOIXroJlOm orl(JioY ~OVtfll de KUJlIVLV dnpouo 6YKO)iOoo 6uopo)~tV(lU ltbo u~qnfppeiltrTo) 001(00 OTlptCOIJCvou de TO IJtcrov ICEVOO IJETU aUVTC)JOTOU KPOOOpound(J)~ (KutQ1t6Vllatr ata TiW f07to9~Tll(JIV 51 avoprnshy(JfllC) (1x I)

y) A t e7tl~aVEHU turv ap~uuv topaaEWlt IJOP~OOVT(1l SIIL7ta1Ushycr~EUt tv O1IYKpiapoundl 7tPO rov lopJlOV tlilv 10lX(iI~lIitu)v Hi shy7totu outm OLIl~OpcpoUvtm ti~ aXilIJIl COllI TTIV KClOttpuv t shyamppaolV t Gl Y 6YKOli6(1)v TiJy oTjIJlQupyiav 7tPOtI01ulV 6vu1ilshya CQ)( )-ttl 1iv KU]uTpnv lelTouPy1UV Tlilv lOIXroIlUTltOV Ole liomiddot J(Ov ellt KnllV

fIJ)uC CsU1tTjpETTjalY 6AwV toov ru iiVtll u7tllnilaEU)V 6)u ICUL 1tpo nEplOpIOJlOV Til~ 7toulin lti)V T)1WY xui Jlst6ci)v toov OYKl)d60w 6tIlOPlpoocru~poundy tOUl KUTro6t Tpcie tunout ttUJH1shyPStOCVTUlt niiaQv ltSphnroalv J(UrctcrKtUJo

TtlJto~ I ALQcmiOpoundI 40 X 20 x 120 IJ Papo 1CSVOC 128 16vv 6tlflo 1tllPouC 206 t 6vv

TIiTo fI AHlOtUOCI 350 x I 80 x 10 IJ popa KEVoCi 865 1ovv 13apot 1t)f]poo~ 1350 tllyV

TtOm ilL atm(J 30 150 x 080 ~ ~tip KevOO 515 tow ~uPOC n)IP0u 775 1ovv

ot l~ 6lCo)i9rov np6poMJl ti uvapuO~oi IXOUV eVQVlt tlUv 1tashyoullv crucrnuuitwv ICUtOOI(rlJfJ~ (Sultl-zauetLi) ta t~ftlt 1t~coshyVEKff]IJcttO

22 npocroYra nPQtcnoptvou auat1po1o

22 1 Olxoll(ll-n ~(lTanXIJ~

Ala va mrYKPV(1)IJfV n]v on1t(~VTJY ICQtaOKwfle auonllJ(I1WV ~t tV6IJOlll N1Ko 1tupubcx6~lt9a OTI i] r)crt69EHU h ll1l fUetro~ nvushyAOYO tol) pupOU toO 7tpoP6ou TitOI (OOU papooc KUlUcrKfUol ~~ OYKO)1900 Kai tK aup~UJtoJlApoundt(t(lV KlpWtlmV dVUl iaooovQshy~Ol nne ~n6f1 trot QCJlpfllpoundialt OilA- ol 6)1(01 poundIVQI uvltcrtp6shycpoo~ avuoYOL TampV d OIKWV lupilv H w uvw mJYKPlcrl~ EtvOt cuvoiKll old TD (1upj1U1(mEKtU KtPO)ttO SlOtt d~ tTiv npo)j1QshyltIOUlta 1(Q1OcrIEOiJ tIC crUp~WTOI(3CI1iwv ElvUl 7totl 6)tycl) 1EpOY tlcrcpoll~ 1C00TuatUi1~ iaoo Mpo~ t~ 6ICOiiO(llV lh6middot Tl 10 aOPJlOtOI(3wnov 7t(Jpoumu~EI IJEYUfucpUY d TjtTo~I(shyVllV ~nHpavpoundluv f1~ 10 PeuroulJu Tpaxlnllttl OiU7tCPUT6tl)w oui tOU crch~ot6 tOu SIeuroOKOUVOUcro til Y olnPrwow Kii

Ek TOUC oYKolt90uC 1] UVoJOyifl crlCupoMIJUto~ 7tpilC f~IJIJO(ashytKOV 7t)~poorrCWC KfVOI1 elVOI 7teuropi7tou 4 3 poundnOIJFvwlt TO fUh-

Ii A bull 0 [ 4 -24 +J 165 2J( v QP~ 7t 1POu uyOflt ou f vat 7 -- I

EtSlJ(OY (3apo )i9oov lt1TjpoocrEwC cruPIJCltOJ(lfoo1loov 15 middot E~ 1tO~tvoo

EJtOIUVW ova 071 ~l3 01Ko)1900 UVttOtOl(Et 071 X -- =

= 0405 IJ3 QIJIIOxailcou Mt 1topaSoXalt IJrOoov Il1tOOTlimrov ~st(upopd u)uwv ax)pooi~Cltoc 8 XJl Kal L9oov JtAllproo-e(IX aUPIJQtOKtPmt(ooV 401J1 ui 6 noim uvwnolCpi vovtU euroiC taC OllV1l9tcntpa 1tCpmtcOOHC cd A t(cnOIXOl oanclVUl dVUl (0( tl~ai ~ovaS~ tA~cp8laov 81 tlIJooyiwy tpYO)UPUl)V tv tvep)tiQ)

a) Aflncivn 071 ~3 6YICOA190u JlampTQ TORoOeshyTl]OErolt

I I1(1)PClOEj1U B 160 IJJ 0405 x 450 = 183 SPX

2 I1(TjPOOlt 67tAI0110~ X)~1 0405 X 15 x 660 -- 67 opx 3 Tolto9tTnCfV 071 Ho r epavoO _ a 71 2~ ~ 144 2

10 70 opX

4 AIJIJOXUAIKOV nll(Xigtcrero p3 0305 x 40 = 1220PX

-A9poIOIJU - 2764 Spx

6) A u 7t Ii v II J0 IJl cr ) P j1 Q t 0 K 1 ~ ro ( 0 0 Il euro T ci t 0shylt09poundTilcrerolt

I npo~tl]6t(O )iOrov J(at n)TipooOlC 113 ltO x 130 = 143 0DX- 2 Mcmcpopci d 40 X)IJ 110 ( 40 x 280 = 123 oPX

3 KatClOKwi] ItJ3W1IWV ~2 60 x 370 - 22 C5PX 4 LOPJlU IJQ Kui aUPIlQ pacplc X)y 600 gt 2OOx 860~ Hi) oPX

-A9pOlClpa = 391 8px

i1101 uno rile (lV(I)ftpw npoilto9tO(ao UJtOcrTOcrampLOC ~E1acpopoc ol 6y I(b190~ d VQl Kata 3000 OllCovoIlIKcim~lOl toov aop~atoshytIPCLlriulV AI tcae unocr1tiae~ ~u TuIlOri1 tGw 500 UlKQV npshypi7tolJ 6 - 8 XAJl al ampuo OO1ttlYUt fl1t(J(i)voVTllt blO~livo~ IJ6voy r ~ 6peuro lV()j)~ X CIJUPf)O~ OltOU 1laquo uJlIeu crKupoiSflJatoo OitUVLshyCou of (9Ql lt~ovouv Kat f] ~trf(upopd yr puvou EiIVQt aiSuvQshylOo riYot cruJlcptpouaa il XPTjOlIJ07toincru OUPIJQt01CK1illV KtlUltiwv

222 n (]oaOeuoyYf

M rd1 tTl Y iSrUlloupyiuv tf]J 6X911 )6T~ tf]~ bpum(i)( tlOv nposhyeO)mv Ol 6YIC011901 suvavtal va 6vucrup90UY KUI va TOltOOGshyTllaoD eto allv OllltO~tV FV 6pl~ovtlOYpaqJiQ il UIVOIJf1NIC~ OlcrfE vu STJ~looPYT]Q~ 1 ~1t19uIJltn la1OTo~-n nj t 6X6llo 11 (ateueuvcrl~ 1) poti TOCi pfi)IJoTo~ Eav 1l S loT~I 1l)V nposhyPOMoV dVOL t) )Wt11t i1 ~crIpOIIJEvll SigtV01IH alJtaO)~ ~cTn n)v npWTTjV nUJ)UtllPIlUIV vo 0lOp6wet1 I)ta f) tPOlt01WLtl0EWt tOU axJiIlQtOo tlilv npop6wv fl fie aU1Olleuro I WOE~ tOU ~Ji 1OU alnCUY ) lVOIJfVT] t Oll) til npocr8111C1l ii 1i)lt IlqJUIPScrEwl 6YKO(9oov

223 bullA1IceuOI(1to~ t5H1e)(poundW

H ~(t)Tt tlilv tK alJP~Q10KtPooTl(JlV npo(3oMalY elvol 7tEptUlPlcr)lpoundshyVTj ISi~ 6tuy tl li lo[ni~ TWV SllIJtOuPY~ 6UcrJleuroVEio O1)v6shyJ(fI t p-r(l(Jialt 6UOEQKPIJ3Wtou~ tIC Tlilv 1tPOtEfOl t Ka1QshyoCpofni fID v 00 htIOn IJ~ tTiv npW1llV 1tt~~upav O[ ltPOshyeo)Ot b )16000IlTlt i1 ts tnulOU (ll(upoSEjJatoc elVOl elm09tshyaupol [liIv be (10jWotoKItootioov 7t POPOCiIV oui TOrno Kat XPTlp atJ107tOIOOvtUl Onnvuinu1a An tuYTio~ n p6folollh teuroxvT]shyto)v KUIVfi)mtWV 6Yl(o)i9wv imocr1uvtfr 1J)u(3llv tK Kathf]shyCrfOOV unOOKOPiiiv KJI iiUVQVtQi EUKOifOt vu avuaup900v KO ya avutono8ftTj6oDv de TnV 6p6l1V 9E(JIV

224 LjJJlOlU1 l(ClfamtCVIj TOV l ytJ1 -iKp olaQjiJ1wTt Otitl-

Ol)lrtJ

H KnToOJ(fUll tlilv 1tpo~6f(uV 5UllflVltc1ly 6YI(0)19(1)v 5uVQshytcn va LVt] ucp oQcrSTinotE SUOIJfvampfo Ouv9Ipo~ )(QtoO1Ceof ntOI pcuatoQ touCPOUt piOVtOC 1 OtaaiIJol GoOto~ 1( 6

gt

Yno tOlaltao oucrlJEYEfo lt1Uvfhilio~ KatacrKeurouftlt unEpoxr lOY 6YKOi6ulV 600v oltpoPO E Co d v([)u pw EKtr9tvto n poOovTfl dvCIt aOlJ)lCplCCOe lleuroyu~UtEpa T~ 6lQcpEp6t CJl] 7tpollyou~imiddot VW~ i1Ot dvcu Ka[u notu OIKovo~IKrotEpa T~Y auPIlllOl(li3ogtshy1(oov (~oY(oTipw idlt 22 1 avoAoio 1000olJvuIJOU OYKOU otv f ivOI 071 10 ci))6 JIoil tt Kp01EpO) ~vcj) crunp6vwo fVOl 1teuroP1000shyTampJ)OV 7tpoOaplJoOtlJo ti Ei nlv cruvtl6ll tv llP nEpintWCflY Coi ~lq(t)lJ1EJ)U olupl(Eioo

110 yf KOtacrT~ nUov JlapUatCln-1 f] OlIlCPOrCJ tlilv ouo nEPlshynrwcrcoov -01tl(JKflJfe tv ~atl KOL tv Tjp uvacpip()~EV lhi tl I(UtocrKEUl) 51u (JUPIJutOKI(3w1iwv napoultJulCII ti~ Tlio Mo 7tCPI1t1OOFllt ~u1(i) olt 8 IoKU~(tVaEIlt 6crov uCPOjtj d~ ttlv unol tOU)l~VlV 1tocr61ll1Q MlKOCI Kata tllv tv llPq K01OOKfuf)v to ~PrOv )(o1U(JICFlJUCClal dlt 1U~ a-pl~Ei~ lilaOT6crft~ Kunt v tv uoat I(U1ccrlCftuilv 7toVTi~ov1Ol lt1UpIJutOKIJkilna d~ to U)mp PUPOllV - IJiyoT]v IJpoundZPI tfllt poundltlcpaveilllt uumO OUTro 010 [0 tV1O TOO Iloome tIJflfJU toO ~pyou otv OitlOV1Ol ut upIPEilt Kal eurontshy

71

9u~lTltal blacrtoapoundu toCl EPYOU a)J nJJOI no)) Eya)(rtepaL Kat QKav6vunov CJlfUlU Kat ) OUVOALKOr 6YJ(oC TOO TllfUtomiddot toe TOUTOU e(VClI no)wn)oOtOC loC geWplltlKltllC Ottal1OUjJtvou wOlQV bulluiAa(Q to Oorop poundlvat pto fI O1tOl1OUIUWT) nocrotnc OIgtPIlllolClfrotiwV c5Uv(lVTol v6 cp9lol] de tolPEtIKcilC j1pound(aMt

0111 ttoteuro tEAeiwe ~LnayoPpoundu(IKci t A61~ tG)v MxIlfavouaG)v l~shypay Q1tWAeHllv OOPJ1QtOKtfWr(U)V nIlPacrupojJpoundvwv 1mb tOCl Ppound)o

Jlat~

Ea t6 fp-yov rrp6KpoundltOL va KOtaltJICEUocrElt oui TEXVTltctlV KU~poundmiddot )COtWV OYKo)i9wv oilopoundJlia f Illlcpa OIOCPOpO Sci uTCciplu J1poundTa~u tLUV Suo nEolLfttcUJpoundWv KUtaOKpoundul)c tv TlP tl tv OSloTI 01 0(1(6 shyt801 56vJv1UL vi tOn09EHI90Cv fie t6v nU8)lEVo TOC ppoundu)Joshyt Ol (iVt1I il olorel j1l1cpdC npOftUpacrKpounduiC auroO 0 6YKOC TOO lpyall 9i dV010 9poundWpr1HCoo~ tf~ tv ~TJP4gt lCatacrICEO~~ A6shyl() tOO ~EYciAoU Bipou t ooV dV11 ouvat6v ntorc09hlOt~ tvor ~ovov 0(1C0(90U va t1UtUXU tOV poundIE1XOV tij~ pofl~ i)tOI va htptljlJl tilUtTJV d~ t1)v eurorcI91)~lt~v ICOtEU9uvcnv npayJlo to orwiov Suvot6v vo ~Ii bltEu19fj OutE ~e tEpacrtlw no06tlshytW oup~OtO(IP6)tt(a)V O~oiw~ npOKU1tTEl tl QOtl~ tautl~ tll gt q))OEW~ tGlv buo OAIKlbv 6tl t) OUVOtOTl~ 1tPoCJap~oYil~tlOv tEXVlTdlv oYI(0)9wv 010 tTJv JtEPl1ttWOW tf~ tv ~atl Ko Tamiddot (Jl(poundu1)~ r1VQI ICOtanATJICTlICIl tv CJlJYlCplau Jlpound tT)v tdlv O1lPJlOshyTOKIlWTlOOV EnElo1l auvli9ro~ 01 6VoYKQl tGlv fp ywv ltpOICOshyntOUV ICOto TOV 1EL~GlvO to ~tYI(J1OV jJepo~ tligtv UA IKGlv tGlv CJoPIl(lTolCtpwtioov illtoUuTat )6Yltgt tij~ LlOuvalJ iae htEApoundOWII fi e t~iia~ lCotttOICEuir EI~ ti) v lIE plttWotV toov oYIC0~(9wv 1C lp~xctal ~ buvatotTle til~ tVttxvou ovato1C09EtilcrEwe 6nrv at t tooV M6tOOI 1CPOlClUtTOUaal OUOIlEVEi~ (JUV91j1COI nopt) 90uv

H SIapKelo ~wij~ tnio1~ tGlv oUPJlatolCll)wtiwv tv uS all elval no)o 1tEplooplalltVl )OYCi tfle XT)IlIICOIl1XOvIKf~ hiopaCJEWr toC MaToe Kat tGlv un oUtoO 1Capacrupolltvuw tpEptoov UMllv

225 TaxvTt~ i(ctaoo(evti~

TO Itp fQ avttnA1Il)lUPLK~ 1tpoCJtoCJlae dval to 1l0voblICU poundIe tU o ltota f tQXOTI1~ KotoaICEUf~ 1Coi~E I tloI pE TllCiUe ciltoltpaOtOttshyK6v p6ho v 1lIlfavOj1tvou 01t 6lv Ott alnp09ECJIllai tICTEHmiddot OEW t010UtWV EPYWV E[val nOvtOtE OlVtEtIlTJJleurovOI M)Y4gt t ot) tttlKpSj1alltvou ICIVOUVOU pound1lt ltoiMi~ lit ltEplJtlroaelr il tIntshyMOu JtphEI va y[vo tvtO~ T))1t1iOv tt 6ICOIlTl tvtO~ ooplilv tiAMult to Pyov etvolnEpltTOV OIOtt it Ko taCJtpoq1 96 tXlJ (JlJvtdE09( rtPOICOlttpound 1 fl uJtpoundPOXT) tGlv tExvTltlilv 6 YI(0)(900v H toXirrl~ COtaCJKEufl~ t pyoU oui tEXvTltli)v oYIC0Ai9o)V dVOl lCatOrtATJlCtlshyKil loipoundoJ~ 6Tav 0 rtoTCt Jl 6lt ~ xdllappo bl oOttl) EtEpa ~PYQ ~ oYICoU900v 0 1pOVat KQTQcrICEUij~ CoO fPl0U rtpoundp~opUEtal EI~ t Ov Xp6vov ILEtQqgtOPac poundtoi Jl wv OYICO)OWV tl duoov gpyoov blo Jlep llCi~ taCJ6EvriaEoo~ a utiUv Kal t~~ TonOOpoundtlioEro~ d lt to veov fpyov

ouvli~EOa va eLnooIlEV 6tl pEJlQ olaOtTov tOlaOta tpya el~ hapshytefj 6p l9J1oV Elval tpound)Elroe tlTlOpoAICJJIeuroVOV )6yCi t (l)v ouvatampv We UVOO CJUVOUQCJIllilV 10Y4gt tf~ taxutTJtolt 1C00TQaKeU~~ lCai tGlv ltPOllYOulltvoor tlCTEijEloGlv iOlori)toov TOC CJUCJTTJllotoc fl j1tmiddot Xpl o~upov tntlCpatoOao apxi) KOS fJv rtuaa trttllaaal~ avoshy1oltiopoundwt JtATJ~IlUPOlt EI~ tt)v alXIlDv t1lt Elvat crbUVQtolt Jtouel txuouoa

H ttifJllj1upa bUVOtol va oPXiou eleyxollpoundvT) tVt~ )entiOv ola tiI~ tort09Et1i0foo~ tvor 1l0VOV oYKOAl90u

226 EVeVTrj~ irpQ(J~oYi~

To OUotTJJla Tl7lv Ttxv1tl7lv oYKo)(6oov ouvota va lXJl EUPUtOshytl1V tcpopJloyTlv lrtl ltotalllilv Kal Xpoundl~Crp prov rt)i)v TampV tOlOOshyT poundoW Ovtt1[~T)IlIlUPIK~~ npo(J1oCJiac 0 oYIC0A6oov buvCrj1EOo VU K0100ICEuOOOOJlEV ali9pa npooooplVcOV YElpuplilv npolt a1[oshyKQtQOT aCJlv SlOICOttElOTJlt tK n)Tlllllupligtv CJYKOlvooviac E1tlshyCfTI~ OUVQj1E9ltl va ICOtOOCEUOOWJlEV tolxoolt oVtIOt1p~eoo~ Kat tnevoOOEle 018lilv El~ rtE pi1ttooOIV lCaO v aUTal D1CO IToOvtal lCaTaKopUlPOI

22 1 MtlxaV01tot7J~1 eeyaola

Ot6KllPov 10 lpyov fltOI ti 1C0taOKEui) Kat fl TOit09ttT)at~ t Glv oYKo)[9oov ElvOt tpyaOa tE)e(oo~ lllxavOnm1lltvl1 H ICOtOOKtUt) bui auPIlOtOK~aoot(rov ElvOI Kalil 100 popEio XElpoovaKTlICT) l pyacrlo t) t3oputtpo tl orov tl7lv tpyaOlcOv KOshytomau1je n a crTJ~ (j)UCJEoolt ~pyrov Mt tolt oT)Il-EPWO~ ouvOlilCo~ tKTE~tOC~ lCal 1l0VOV t o IlElovtKtllllQ tft ~ XElpoo ValCTt KIjt tpshy

yacrw QVEaptll Twlt tcOv u)AWV ~lovEKtTJJLDtOOV Elva l CJX~shyoov cinOYOPEOTL1C6v Eie to ovrottpw baE9poundlIta Stv htvev poundtshyOtK Jlvto KE Pi -ccOv JloviJlO)v KataCJICEOOv 1C P0f30AiJlV olli OKU pOOEJlatO~ f) )19000 Jl ~~ ot6 tt a~To~ )Oy~ tGtv poundK TIj~ OKOIlshylVlW t oov UllLO1O)ltvlDv llPtOVEKT1JlOtlDv exoov tlaIPEtllCoolt nEshyPHuP lCJJ1euroVlV tltPOPIJOfTtv 11 ot oUYlCpLQI~ t OOv Kal Jlt to crupshyJlQtOICL(3ro-na OICOJLl cinopolvEt JtovtOtE dlt pOPO~ t rov

1 KaTcloKEu hTEV6(io~wy npoyQy

31 nEpllPaqTl

TO XOOllonva 1CPOVi) -cij ~ Kolt n lt ft tGtv oVQ100~DtWv dlt a~Qel~ fv9a ovantucrCoVlOl OI OPPWTIICQt taxutT) tElt -coO peullon~ (pound1lt ICCtllnUAo~ de 9tCEI~ CtpoBI(OOoolt poije KpouoeUlv UOOTolt K6) poundrtEVOUOVtOI TO IltXPI CJIiJlEPOV IP1crlllonolOu~va raquo11C0 enevouCJerov 6ivo l to oUPj1atOnAEKTa KL(3rono Saraz1anctli TO h i lonou XUVOIlEVOV CJKup65e~a lCal AtOOOolln La TOO n POtEl vOIl~vOU cruCtTi~ato~ EnEllYou~vOU EI~ to EX 3 ta n povf lneVOUOVTQl oui npOK01EOKEooajJtvUlv tcrxopWv SOlCiUv tE oonICJjltvou olCupoMllatolt an)w~ t OK09EtOudvoov Ellt tt)v bn9ulllTtlV OEmv Kol oUYICP010UIl~VWV npoOoopvGllt 010 nposhy1eiprov UltO(J1T) PIYlla tOOV (u)wv i1 terov) A Ko)ou9ooe It)lPoCshytat TO 6nloOev t fl~ poundo1ciPO~ lCev6v oui xro~ati vou U)I ICOO tK TOO PEUIlUTO~ il tIC naporttupOU OtOEW~ pmtOJltvou 010 YEpavo)tl 01 ovUrtEtaaEOOlt OUl 1t TUOU oui Ileaou llilv (3P01lowv fJ t1C T1l~ 1C0PUltpft~ t lj~ t01opalt IJEtUltPEPOJlpoundVOu e~ TIlV 1C0PU4)i)v lCai tv ltJUvexampi~ ovoneTOOIleurovOU oui ntuou Ech TO UALICOV tlvat OJ1shyJL01aiIKov Sty a1Colteltal iOLalttpa (JUJl1CUKVWOI~ EUv Elva o PYIAUOV OJtoluilOl CJUIlm)KI6)CJI~ i) 61C01a ouvatQI va ytvu ol(i j1tcrOl tcOv OlOIYllotCIJV tGlv (3polISwv To crxflila Kat 01 btashyotoaampl~ tGlv t01Upampv Ola~OpIpOOVta L E~ tponov mCJre va tICshynATJPoOv Kata TOV KokUtEPOV tp6nov niv oCJ(j)aElav Kat trv OKovOlltav Dtot

I) Tit civo(Yllata tooV apoXiorov elval Tel o ICP I3Gllt O1COttOUJlampva oui tt)v ttpoCJ Toa[o v t tlt tVT6lt OUtcOV oICOUlttOU t mltpovEt olt to) rcpavo)lt ElvCtl n potpave~ Ott to ovoiyJloto taOto tlapioovtal tIC tlj~ ltpuaampoor tlilv ym rooiUv UtICGlv lCaTacrKEulj~ tampv rcpavlilv 101Ugtc tIC t ot) Wyt90ult ICOKICOU OOtampv T 6 tEAEUlotov Stv EVOl Orto)UtOV 016tl tei AampntoICOKlCa UAIt(ei Elval CJVEKtllCcl lCaL lCashy9iotavtat CJUvElCttlCcOnpa 010 toO Xp6vou Kat tfl~ tn oOtampv ovOrrtUaaolltv1~ ovtIOlafPWTtKIj~ P)ootrOampOOlt ul toCtO nalt 9EropT)t1IC~ )JtohoY~0l16lt to) IlvolYIJa to~ t lj~ apoXloo~ o Konoov t ilv taOqlciA~CJlV to) npavoO~ ortO SlappltOOwl~ tKtOlt t oO OT I Elval tntnovolt lCai OVOKpla~~ O6tl CJTlPUETal EI~ 9ECJ)shypialt Til~ Mp06uvoIlIKijlt j1E noAMic ttopaOo1cilt elvOI tnt rrMov Kol dOlCo1toe 0 O ICPIPtO tEPO~ lCaOopCJj10e tOO QVO(YIlOtolt tn~ apo1iOo~ 9ci yivU oUl tflt nopot ll Ptlcreroc EIC 1COAililV nopatTl PliaEooV YEVOj1tvrov tnl tlJT)IlQtWv yalwoli)v npovli)v IlEshytwu tnampVOUOEooV (tK CJlCUpOSfj1atOt K)Jt) onroElx911 611 to ovolYllata oaltpaAE ialt t Glv apOXiowv j1poundta36AAOvtOI Oto Ta aushyvr9T) tSUfPTl ono 060 180 Il nepnou

10 )6yoult (JUvouaallo) TfI~ Il LlCpdt It)eupd~ npoe t1)v lJEy6JTJV nMupav Ti e PPOXlOOlt Cai t1)v lCaAudpav OTottKljV M ltoupyla v tldtyT) 0 oyoc t oov 560 tOUt(J)v nEUplilv ltEpl1ColJ 1 I 5 n tshyPOtttpoo npolt 1CEPIOPI01l6v Kata t6 SuvaTov toO op19~00 TampV ~IEYE6ampv tlilv Ppo1iowv tEAtYlloav tpio lleytO1 Ill olaCJtuCJEle f 20 X O801l 150 X 1011 lCa i 200 x 140Il Kat tleu9EPO ovoiYllotO ovTuno[xrolt 10 X 06011 130 x O80j1 Ka t ]80 x X 1 20~

0 namppalltpro lCa90plCJIl0lt taD timou ttlt sOxopalt 90 ~optTlee cino t6 1tAOtO~ t o) npolt trttvSuo tV n pavoClt tflv oVUIjIOltIICIlv IlCav6tlTa tl7lv olattge)Ltvoov IlTlxavlIlQtooV lCal 61t~ EiJto~poundv QVooTtpoo 01tO teu tOlCllCar CJv91iICo~ po~lt lCat TT)I ltpUoIV taD tSoltpou~ TnO 7pavoO~ ITEP lOPlollol unIl PXOUV ch~ npolt t o ovcilshyta TOV popor ecrxcipw TO ortoiov KoO(J)plo9l dt 120 tovv Kal ~ lTpolt to J1tY10tOV noto~ lil~ taxop~ to 6ltoiov lCaOwpl09 Tl ft EpnOU 550 Il O tlToo oIE~opltpw9TJaov o( OKOAo09ot 8 t U1CO I tltJlajXllv

a) TUltat 3 x J ~t ~poxISa 120 X 080 raquo 3 x J raquo raquo 150 X 100 raquo 3 x J raquo raquo 200 X 140

~) raquo 4 x 4 raquo raquo I 20 X 080 raquo 4 x 4 raquo raquo 150 x 100

y) raquo 4 x J raquo raquo [ 50 X J 00 8) raquo 5 x 5 raquo raquo 120 X 080

raquo 5 x 1 raquo raquo 150 X 100

u

~ DODD 1 ~~ DODD 1

0

-lt

u

c middot -lcllshy~~~~~

~ 11

e e

I - I

- lILCltOllll EmvOEliushyi _

IlEVOU 1tpavou~

KAT 0 LJ-lJL KAl TOMAI ELXAPA~ ---shy -

KATALKEYAHlKA ~TDlXEiA pound~XAPEN -

1uI1oc Aplc) middotApIEl Aa A8 Aa ) b d 1ltgtshy h

Bdpo c G reO Feba o I

6poX~ 6poXiO Iu)(Op t

1 ) m m m m m Yn m Yl Yn

j 33 3 3 120 OBO 100 0 60 020 0 20 0 40 4_0 3 40 1 00 p$IO 3centlo I 2shy 33 3 3 150 100 130 0 80 029 0 30 040 5 50 400 5 35 3cent12 3cent12

3 h3 3 200 140 180 120 020 035 0 40 700 5 2 0 800 4-cent4shy 4cent14

4 4x4 4shy 4shy 120 OBO 100 060 020 0 30 0040 580 4 20 700 4-cent12 4cent12

5 4 4 4shy 4shy 150 100 130 0 60 0 20 0 35 0 40 700 5 00 JO OO 4-cent12 4cent14

6 4 ) 4shy 5 2 00 14-0 120 180 0 20 0 lt40 040 900 5 20 1180 5cent14 5014

7 S xi 5 5 120 0 80 100 060 0 20 0 30 04() 700 5 00 104 4cent12 4012

Is 33 ~ 3 100 150 080 130 0 20 0 30 040 6 0 0 5 50 8 30 4cent1 2 42112

----

X~=(56+810)N I Xb === (56 + 1140 u )Nl

Sid

2 I ria Ab J~heCL N 56 960 U + 225 U uat u J

Yl A b

Q = 245 raquo

H ~6xcipo unoAoyi([tOl CH~ J1lpj-Ipoundllo

4v7v [npJl~v uo~ CfOPCltIV 6~cl lttP~rHll-

-

a b lt1 -- shy

_J ~cJ~v uO)-l~~_ b ~ shy shy g= f2O-iol40)O200AO24 06 5 t

fPiJOXw 20 1404 16 ~~_ gt =-c60 ~_

lt-lt

- lt-lt

~

A x o

8pox~bwy )1 E[VOL U = 4 14ci 0463 2 0 )

N 56 +3600 4 6 +225 ~O46Z =56+34+48 =- tP-Je

X Q SG +11004$ _

AOKOI 0-)lt cfJopda JO4it

Xb pound4i5-X ~ 245-2402-=-017-000 t A

40 20 I Mx= 043 20 = 038 tl7l = 910 kQvn

h 054 80020 = ~Bo cm (d = 40 0 C )( (S bc 3ojjOO) F O~V980 020 18 CY(Il (2 cent 14-)

AOKDL O -y cb0ft~a 245 t

My 140 2~ = ~43 tm

y == ~8J3~oo20 =- 0290

2Fe =o2~eJ)4~O 020 = 780 CYfl (ScentJ4)

KAMclJr~ AlA ~THPI1IN TH J EDltAP~ E Ipound TO MEpoundON-A1sye O-)(-ltP0r bulllO~OLJ gqpolK

Bopoc fIXapaC jwl(td twv npo~6AwV Cwv OOUWV)

(490 + 5 520)020 04024= IISt OJ-lO~OI-lOPltfWC UQTOVqh71--poundVOII tilt f-lUOlt 3CYY1)

l-1 3rtJ 11 8 ------------~I P =~-- =- I tYYl Pon~ kE isLOU ~dpoult

2S4 4c_ =deg-_-1-- _-degdeg------1 M bullr (= 2 ~~ 45o =134 t i m

Pon~ 00 bouov 0-)( M~Y4134 == ~~ t

l =~8J~50020 = 0295 (a Ite == roe14oo)

FcO2J4J~so 0 20 - lGO (yenYII (5cent14)

~ 60 M)= V22~2 02 =8oi QVQ oouovM=VS8jO=IEgt0 tllshy

~~o~ plkfonpu --~ fgtQ 0lc My ~ 43 tm l~lt Ctlr(Hfgtc~eu tlixapQ( ~nolvlltl~ ~ SloCO-) Jdl ElaquoQPU~C

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 3: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

0 - - ~ - 0shy 00bull - middot0

~ 0 -

bull - - bull o ~ bull

-

bull

~ ~ ~ ~ ~

- rshy

lttI ~bull Zb~~ ~ - shy ~-

TPonOI 1I0MH1 tll1 OrKOl1911N npOI KATA1KHHN n POBOIII N

10 centraquoCPpOU6PLO~ 1970

jlBtolt dVQl OUOleuroPpoundcrtatoV np6pJTwn f~ OOPOOUVUl-lUCf)I TO 61tOiov ei~ tnll npOKpoundIIlBVllV Ttcpint())Ol v ~16vov-le (UtA-01tOlllllshyJ(a~ J[(lp([SOxa~ bUVam vei t1fIUOll nol) O1tC1viro~ l~l-Iro ali d1faLt1l0( T01OU10 fArnOo ucupahiac OIOtl btu J~6yotl ohoshyvOjJ(m at 0YK6A19m I(UturJKWWOVTaI 1tu7 u llEfUutCPOI ((110 6001 anatTouvtal uS pau) ucti)C Mavall de rtFpilttlt)(JIV lpewUlv Ii iUHOPpoundlvlilv ~pyltOv (lrrou ai TrJliltlTl too PElJl-Hil(ov elnljJpoundshy

YUMa Kat Ttl jutacpopIK(i Kat tiVUVlilttlco )d(1(l jJrI(j)jlEVTlt flushyvajlUc611tOC lu9av6v to SuvajJampvov va X(YflOI)101tOI1a I-ICEshy80c va ltJU1-I1lbrrl] lle to ci1taLtoupevov onoTf analTfitOl 61toshyAo(101-I6

6) Ai OtaOTacrftc Kal TO OxrU1Q TaW middotWIXijUlnov rVaL TowCitu rooTS va ttuPoiullfuV01JV rli bt a Cltrov bUVEp)oDvtU ltP0PlIU Kftl amplVaJ11Ka~ KQ11l1tOVi)OSlo 160 0v Ei TO EPYOV 600v FC1l Knnl lilv JlpoundTa~opav KUl Tofto9tTTjCW Tu fOIXroJlOm orl(JioY ~OVtfll de KUJlIVLV dnpouo 6YKO)iOoo 6uopo)~tV(lU ltbo u~qnfppeiltrTo) 001(00 OTlptCOIJCvou de TO IJtcrov ICEVOO IJETU aUVTC)JOTOU KPOOOpound(J)~ (KutQ1t6Vllatr ata TiW f07to9~Tll(JIV 51 avoprnshy(JfllC) (1x I)

y) A t e7tl~aVEHU turv ap~uuv topaaEWlt IJOP~OOVT(1l SIIL7ta1Ushycr~EUt tv O1IYKpiapoundl 7tPO rov lopJlOV tlilv 10lX(iI~lIitu)v Hi shy7totu outm OLIl~OpcpoUvtm ti~ aXilIJIl COllI TTIV KClOttpuv t shyamppaolV t Gl Y 6YKOli6(1)v TiJy oTjIJlQupyiav 7tPOtI01ulV 6vu1ilshya CQ)( )-ttl 1iv KU]uTpnv lelTouPy1UV Tlilv lOIXroIlUTltOV Ole liomiddot J(Ov ellt KnllV

fIJ)uC CsU1tTjpETTjalY 6AwV toov ru iiVtll u7tllnilaEU)V 6)u ICUL 1tpo nEplOpIOJlOV Til~ 7toulin lti)V T)1WY xui Jlst6ci)v toov OYKl)d60w 6tIlOPlpoocru~poundy tOUl KUTro6t Tpcie tunout ttUJH1shyPStOCVTUlt niiaQv ltSphnroalv J(UrctcrKtUJo

TtlJto~ I ALQcmiOpoundI 40 X 20 x 120 IJ Papo 1CSVOC 128 16vv 6tlflo 1tllPouC 206 t 6vv

TIiTo fI AHlOtUOCI 350 x I 80 x 10 IJ popa KEVoCi 865 1ovv 13apot 1t)f]poo~ 1350 tllyV

TtOm ilL atm(J 30 150 x 080 ~ ~tip KevOO 515 tow ~uPOC n)IP0u 775 1ovv

ot l~ 6lCo)i9rov np6poMJl ti uvapuO~oi IXOUV eVQVlt tlUv 1tashyoullv crucrnuuitwv ICUtOOI(rlJfJ~ (Sultl-zauetLi) ta t~ftlt 1t~coshyVEKff]IJcttO

22 npocroYra nPQtcnoptvou auat1po1o

22 1 Olxoll(ll-n ~(lTanXIJ~

Ala va mrYKPV(1)IJfV n]v on1t(~VTJY ICQtaOKwfle auonllJ(I1WV ~t tV6IJOlll N1Ko 1tupubcx6~lt9a OTI i] r)crt69EHU h ll1l fUetro~ nvushyAOYO tol) pupOU toO 7tpoP6ou TitOI (OOU papooc KUlUcrKfUol ~~ OYKO)1900 Kai tK aup~UJtoJlApoundt(t(lV KlpWtlmV dVUl iaooovQshy~Ol nne ~n6f1 trot QCJlpfllpoundialt OilA- ol 6)1(01 poundIVQI uvltcrtp6shycpoo~ avuoYOL TampV d OIKWV lupilv H w uvw mJYKPlcrl~ EtvOt cuvoiKll old TD (1upj1U1(mEKtU KtPO)ttO SlOtt d~ tTiv npo)j1QshyltIOUlta 1(Q1OcrIEOiJ tIC crUp~WTOI(3CI1iwv ElvUl 7totl 6)tycl) 1EpOY tlcrcpoll~ 1C00TuatUi1~ iaoo Mpo~ t~ 6ICOiiO(llV lh6middot Tl 10 aOPJlOtOI(3wnov 7t(Jpoumu~EI IJEYUfucpUY d TjtTo~I(shyVllV ~nHpavpoundluv f1~ 10 PeuroulJu Tpaxlnllttl OiU7tCPUT6tl)w oui tOU crch~ot6 tOu SIeuroOKOUVOUcro til Y olnPrwow Kii

Ek TOUC oYKolt90uC 1] UVoJOyifl crlCupoMIJUto~ 7tpilC f~IJIJO(ashytKOV 7t)~poorrCWC KfVOI1 elVOI 7teuropi7tou 4 3 poundnOIJFvwlt TO fUh-

Ii A bull 0 [ 4 -24 +J 165 2J( v QP~ 7t 1POu uyOflt ou f vat 7 -- I

EtSlJ(OY (3apo )i9oov lt1TjpoocrEwC cruPIJCltOJ(lfoo1loov 15 middot E~ 1tO~tvoo

EJtOIUVW ova 071 ~l3 01Ko)1900 UVttOtOl(Et 071 X -- =

= 0405 IJ3 QIJIIOxailcou Mt 1topaSoXalt IJrOoov Il1tOOTlimrov ~st(upopd u)uwv ax)pooi~Cltoc 8 XJl Kal L9oov JtAllproo-e(IX aUPIJQtOKtPmt(ooV 401J1 ui 6 noim uvwnolCpi vovtU euroiC taC OllV1l9tcntpa 1tCpmtcOOHC cd A t(cnOIXOl oanclVUl dVUl (0( tl~ai ~ovaS~ tA~cp8laov 81 tlIJooyiwy tpYO)UPUl)V tv tvep)tiQ)

a) Aflncivn 071 ~3 6YICOA190u JlampTQ TORoOeshyTl]OErolt

I I1(1)PClOEj1U B 160 IJJ 0405 x 450 = 183 SPX

2 I1(TjPOOlt 67tAI0110~ X)~1 0405 X 15 x 660 -- 67 opx 3 Tolto9tTnCfV 071 Ho r epavoO _ a 71 2~ ~ 144 2

10 70 opX

4 AIJIJOXUAIKOV nll(Xigtcrero p3 0305 x 40 = 1220PX

-A9poIOIJU - 2764 Spx

6) A u 7t Ii v II J0 IJl cr ) P j1 Q t 0 K 1 ~ ro ( 0 0 Il euro T ci t 0shylt09poundTilcrerolt

I npo~tl]6t(O )iOrov J(at n)TipooOlC 113 ltO x 130 = 143 0DX- 2 Mcmcpopci d 40 X)IJ 110 ( 40 x 280 = 123 oPX

3 KatClOKwi] ItJ3W1IWV ~2 60 x 370 - 22 C5PX 4 LOPJlU IJQ Kui aUPIlQ pacplc X)y 600 gt 2OOx 860~ Hi) oPX

-A9pOlClpa = 391 8px

i1101 uno rile (lV(I)ftpw npoilto9tO(ao UJtOcrTOcrampLOC ~E1acpopoc ol 6y I(b190~ d VQl Kata 3000 OllCovoIlIKcim~lOl toov aop~atoshytIPCLlriulV AI tcae unocr1tiae~ ~u TuIlOri1 tGw 500 UlKQV npshypi7tolJ 6 - 8 XAJl al ampuo OO1ttlYUt fl1t(J(i)voVTllt blO~livo~ IJ6voy r ~ 6peuro lV()j)~ X CIJUPf)O~ OltOU 1laquo uJlIeu crKupoiSflJatoo OitUVLshyCou of (9Ql lt~ovouv Kat f] ~trf(upopd yr puvou EiIVQt aiSuvQshylOo riYot cruJlcptpouaa il XPTjOlIJ07toincru OUPIJQt01CK1illV KtlUltiwv

222 n (]oaOeuoyYf

M rd1 tTl Y iSrUlloupyiuv tf]J 6X911 )6T~ tf]~ bpum(i)( tlOv nposhyeO)mv Ol 6YIC011901 suvavtal va 6vucrup90UY KUI va TOltOOGshyTllaoD eto allv OllltO~tV FV 6pl~ovtlOYpaqJiQ il UIVOIJf1NIC~ OlcrfE vu STJ~looPYT]Q~ 1 ~1t19uIJltn la1OTo~-n nj t 6X6llo 11 (ateueuvcrl~ 1) poti TOCi pfi)IJoTo~ Eav 1l S loT~I 1l)V nposhyPOMoV dVOL t) )Wt11t i1 ~crIpOIIJEvll SigtV01IH alJtaO)~ ~cTn n)v npWTTjV nUJ)UtllPIlUIV vo 0lOp6wet1 I)ta f) tPOlt01WLtl0EWt tOU axJiIlQtOo tlilv npop6wv fl fie aU1Olleuro I WOE~ tOU ~Ji 1OU alnCUY ) lVOIJfVT] t Oll) til npocr8111C1l ii 1i)lt IlqJUIPScrEwl 6YKO(9oov

223 bullA1IceuOI(1to~ t5H1e)(poundW

H ~(t)Tt tlilv tK alJP~Q10KtPooTl(JlV npo(3oMalY elvol 7tEptUlPlcr)lpoundshyVTj ISi~ 6tuy tl li lo[ni~ TWV SllIJtOuPY~ 6UcrJleuroVEio O1)v6shyJ(fI t p-r(l(Jialt 6UOEQKPIJ3Wtou~ tIC Tlilv 1tPOtEfOl t Ka1QshyoCpofni fID v 00 htIOn IJ~ tTiv npW1llV 1tt~~upav O[ ltPOshyeo)Ot b )16000IlTlt i1 ts tnulOU (ll(upoSEjJatoc elVOl elm09tshyaupol [liIv be (10jWotoKItootioov 7t POPOCiIV oui TOrno Kat XPTlp atJ107tOIOOvtUl Onnvuinu1a An tuYTio~ n p6folollh teuroxvT]shyto)v KUIVfi)mtWV 6Yl(o)i9wv imocr1uvtfr 1J)u(3llv tK Kathf]shyCrfOOV unOOKOPiiiv KJI iiUVQVtQi EUKOifOt vu avuaup900v KO ya avutono8ftTj6oDv de TnV 6p6l1V 9E(JIV

224 LjJJlOlU1 l(ClfamtCVIj TOV l ytJ1 -iKp olaQjiJ1wTt Otitl-

Ol)lrtJ

H KnToOJ(fUll tlilv 1tpo~6f(uV 5UllflVltc1ly 6YI(0)19(1)v 5uVQshytcn va LVt] ucp oQcrSTinotE SUOIJfvampfo Ouv9Ipo~ )(QtoO1Ceof ntOI pcuatoQ touCPOUt piOVtOC 1 OtaaiIJol GoOto~ 1( 6

gt

Yno tOlaltao oucrlJEYEfo lt1Uvfhilio~ KatacrKeurouftlt unEpoxr lOY 6YKOi6ulV 600v oltpoPO E Co d v([)u pw EKtr9tvto n poOovTfl dvCIt aOlJ)lCplCCOe lleuroyu~UtEpa T~ 6lQcpEp6t CJl] 7tpollyou~imiddot VW~ i1Ot dvcu Ka[u notu OIKovo~IKrotEpa T~Y auPIlllOl(li3ogtshy1(oov (~oY(oTipw idlt 22 1 avoAoio 1000olJvuIJOU OYKOU otv f ivOI 071 10 ci))6 JIoil tt Kp01EpO) ~vcj) crunp6vwo fVOl 1teuroP1000shyTampJ)OV 7tpoOaplJoOtlJo ti Ei nlv cruvtl6ll tv llP nEpintWCflY Coi ~lq(t)lJ1EJ)U olupl(Eioo

110 yf KOtacrT~ nUov JlapUatCln-1 f] OlIlCPOrCJ tlilv ouo nEPlshynrwcrcoov -01tl(JKflJfe tv ~atl KOL tv Tjp uvacpip()~EV lhi tl I(UtocrKEUl) 51u (JUPIJutOKI(3w1iwv napoultJulCII ti~ Tlio Mo 7tCPI1t1OOFllt ~u1(i) olt 8 IoKU~(tVaEIlt 6crov uCPOjtj d~ ttlv unol tOU)l~VlV 1tocr61ll1Q MlKOCI Kata tllv tv llPq K01OOKfuf)v to ~PrOv )(o1U(JICFlJUCClal dlt 1U~ a-pl~Ei~ lilaOT6crft~ Kunt v tv uoat I(U1ccrlCftuilv 7toVTi~ov1Ol lt1UpIJutOKIJkilna d~ to U)mp PUPOllV - IJiyoT]v IJpoundZPI tfllt poundltlcpaveilllt uumO OUTro 010 [0 tV1O TOO Iloome tIJflfJU toO ~pyou otv OitlOV1Ol ut upIPEilt Kal eurontshy

71

9u~lTltal blacrtoapoundu toCl EPYOU a)J nJJOI no)) Eya)(rtepaL Kat QKav6vunov CJlfUlU Kat ) OUVOALKOr 6YJ(oC TOO TllfUtomiddot toe TOUTOU e(VClI no)wn)oOtOC loC geWplltlKltllC Ottal1OUjJtvou wOlQV bulluiAa(Q to Oorop poundlvat pto fI O1tOl1OUIUWT) nocrotnc OIgtPIlllolClfrotiwV c5Uv(lVTol v6 cp9lol] de tolPEtIKcilC j1pound(aMt

0111 ttoteuro tEAeiwe ~LnayoPpoundu(IKci t A61~ tG)v MxIlfavouaG)v l~shypay Q1tWAeHllv OOPJ1QtOKtfWr(U)V nIlPacrupojJpoundvwv 1mb tOCl Ppound)o

Jlat~

Ea t6 fp-yov rrp6KpoundltOL va KOtaltJICEUocrElt oui TEXVTltctlV KU~poundmiddot )COtWV OYKo)i9wv oilopoundJlia f Illlcpa OIOCPOpO Sci uTCciplu J1poundTa~u tLUV Suo nEolLfttcUJpoundWv KUtaOKpoundul)c tv TlP tl tv OSloTI 01 0(1(6 shyt801 56vJv1UL vi tOn09EHI90Cv fie t6v nU8)lEVo TOC ppoundu)Joshyt Ol (iVt1I il olorel j1l1cpdC npOftUpacrKpounduiC auroO 0 6YKOC TOO lpyall 9i dV010 9poundWpr1HCoo~ tf~ tv ~TJP4gt lCatacrICEO~~ A6shyl() tOO ~EYciAoU Bipou t ooV dV11 ouvat6v ntorc09hlOt~ tvor ~ovov 0(1C0(90U va t1UtUXU tOV poundIE1XOV tij~ pofl~ i)tOI va htptljlJl tilUtTJV d~ t1)v eurorcI91)~lt~v ICOtEU9uvcnv npayJlo to orwiov Suvot6v vo ~Ii bltEu19fj OutE ~e tEpacrtlw no06tlshytW oup~OtO(IP6)tt(a)V O~oiw~ npOKU1tTEl tl QOtl~ tautl~ tll gt q))OEW~ tGlv buo OAIKlbv 6tl t) OUVOtOTl~ 1tPoCJap~oYil~tlOv tEXVlTdlv oYI(0)9wv 010 tTJv JtEPl1ttWOW tf~ tv ~atl Ko Tamiddot (Jl(poundu1)~ r1VQI ICOtanATJICTlICIl tv CJlJYlCplau Jlpound tT)v tdlv O1lPJlOshyTOKIlWTlOOV EnElo1l auvli9ro~ 01 6VoYKQl tGlv fp ywv ltpOICOshyntOUV ICOto TOV 1EL~GlvO to ~tYI(J1OV jJepo~ tligtv UA IKGlv tGlv CJoPIl(lTolCtpwtioov illtoUuTat )6Yltgt tij~ LlOuvalJ iae htEApoundOWII fi e t~iia~ lCotttOICEuir EI~ ti) v lIE plttWotV toov oYIC0~(9wv 1C lp~xctal ~ buvatotTle til~ tVttxvou ovato1C09EtilcrEwe 6nrv at t tooV M6tOOI 1CPOlClUtTOUaal OUOIlEVEi~ (JUV91j1COI nopt) 90uv

H SIapKelo ~wij~ tnio1~ tGlv oUPJlatolCll)wtiwv tv uS all elval no)o 1tEplooplalltVl )OYCi tfle XT)IlIICOIl1XOvIKf~ hiopaCJEWr toC MaToe Kat tGlv un oUtoO 1Capacrupolltvuw tpEptoov UMllv

225 TaxvTt~ i(ctaoo(evti~

TO Itp fQ avttnA1Il)lUPLK~ 1tpoCJtoCJlae dval to 1l0voblICU poundIe tU o ltota f tQXOTI1~ KotoaICEUf~ 1Coi~E I tloI pE TllCiUe ciltoltpaOtOttshyK6v p6ho v 1lIlfavOj1tvou 01t 6lv Ott alnp09ECJIllai tICTEHmiddot OEW t010UtWV EPYWV E[val nOvtOtE OlVtEtIlTJJleurovOI M)Y4gt t ot) tttlKpSj1alltvou ICIVOUVOU pound1lt ltoiMi~ lit ltEplJtlroaelr il tIntshyMOu JtphEI va y[vo tvtO~ T))1t1iOv tt 6ICOIlTl tvtO~ ooplilv tiAMult to Pyov etvolnEpltTOV OIOtt it Ko taCJtpoq1 96 tXlJ (JlJvtdE09( rtPOICOlttpound 1 fl uJtpoundPOXT) tGlv tExvTltlilv 6 YI(0)(900v H toXirrl~ COtaCJKEufl~ t pyoU oui tEXvTltli)v oYIC0Ai9o)V dVOl lCatOrtATJlCtlshyKil loipoundoJ~ 6Tav 0 rtoTCt Jl 6lt ~ xdllappo bl oOttl) EtEpa ~PYQ ~ oYICoU900v 0 1pOVat KQTQcrICEUij~ CoO fPl0U rtpoundp~opUEtal EI~ t Ov Xp6vov ILEtQqgtOPac poundtoi Jl wv OYICO)OWV tl duoov gpyoov blo Jlep llCi~ taCJ6EvriaEoo~ a utiUv Kal t~~ TonOOpoundtlioEro~ d lt to veov fpyov

ouvli~EOa va eLnooIlEV 6tl pEJlQ olaOtTov tOlaOta tpya el~ hapshytefj 6p l9J1oV Elval tpound)Elroe tlTlOpoAICJJIeuroVOV )6yCi t (l)v ouvatampv We UVOO CJUVOUQCJIllilV 10Y4gt tf~ taxutTJtolt 1C00TQaKeU~~ lCai tGlv ltPOllYOulltvoor tlCTEijEloGlv iOlori)toov TOC CJUCJTTJllotoc fl j1tmiddot Xpl o~upov tntlCpatoOao apxi) KOS fJv rtuaa trttllaaal~ avoshy1oltiopoundwt JtATJ~IlUPOlt EI~ tt)v alXIlDv t1lt Elvat crbUVQtolt Jtouel txuouoa

H ttifJllj1upa bUVOtol va oPXiou eleyxollpoundvT) tVt~ )entiOv ola tiI~ tort09Et1i0foo~ tvor 1l0VOV oYKOAl90u

226 EVeVTrj~ irpQ(J~oYi~

To OUotTJJla Tl7lv Ttxv1tl7lv oYKo)(6oov ouvota va lXJl EUPUtOshytl1V tcpopJloyTlv lrtl ltotalllilv Kal Xpoundl~Crp prov rt)i)v TampV tOlOOshyT poundoW Ovtt1[~T)IlIlUPIK~~ npo(J1oCJiac 0 oYIC0A6oov buvCrj1EOo VU K0100ICEuOOOOJlEV ali9pa npooooplVcOV YElpuplilv npolt a1[oshyKQtQOT aCJlv SlOICOttElOTJlt tK n)Tlllllupligtv CJYKOlvooviac E1tlshyCfTI~ OUVQj1E9ltl va ICOtOOCEUOOWJlEV tolxoolt oVtIOt1p~eoo~ Kat tnevoOOEle 018lilv El~ rtE pi1ttooOIV lCaO v aUTal D1CO IToOvtal lCaTaKopUlPOI

22 1 MtlxaV01tot7J~1 eeyaola

Ot6KllPov 10 lpyov fltOI ti 1C0taOKEui) Kat fl TOit09ttT)at~ t Glv oYKo)[9oov ElvOt tpyaOa tE)e(oo~ lllxavOnm1lltvl1 H ICOtOOKtUt) bui auPIlOtOK~aoot(rov ElvOI Kalil 100 popEio XElpoovaKTlICT) l pyacrlo t) t3oputtpo tl orov tl7lv tpyaOlcOv KOshytomau1je n a crTJ~ (j)UCJEoolt ~pyrov Mt tolt oT)Il-EPWO~ ouvOlilCo~ tKTE~tOC~ lCal 1l0VOV t o IlElovtKtllllQ tft ~ XElpoo ValCTt KIjt tpshy

yacrw QVEaptll Twlt tcOv u)AWV ~lovEKtTJJLDtOOV Elva l CJX~shyoov cinOYOPEOTL1C6v Eie to ovrottpw baE9poundlIta Stv htvev poundtshyOtK Jlvto KE Pi -ccOv JloviJlO)v KataCJICEOOv 1C P0f30AiJlV olli OKU pOOEJlatO~ f) )19000 Jl ~~ ot6 tt a~To~ )Oy~ tGtv poundK TIj~ OKOIlshylVlW t oov UllLO1O)ltvlDv llPtOVEKT1JlOtlDv exoov tlaIPEtllCoolt nEshyPHuP lCJJ1euroVlV tltPOPIJOfTtv 11 ot oUYlCpLQI~ t OOv Kal Jlt to crupshyJlQtOICL(3ro-na OICOJLl cinopolvEt JtovtOtE dlt pOPO~ t rov

1 KaTcloKEu hTEV6(io~wy npoyQy

31 nEpllPaqTl

TO XOOllonva 1CPOVi) -cij ~ Kolt n lt ft tGtv oVQ100~DtWv dlt a~Qel~ fv9a ovantucrCoVlOl OI OPPWTIICQt taxutT) tElt -coO peullon~ (pound1lt ICCtllnUAo~ de 9tCEI~ CtpoBI(OOoolt poije KpouoeUlv UOOTolt K6) poundrtEVOUOVtOI TO IltXPI CJIiJlEPOV IP1crlllonolOu~va raquo11C0 enevouCJerov 6ivo l to oUPj1atOnAEKTa KL(3rono Saraz1anctli TO h i lonou XUVOIlEVOV CJKup65e~a lCal AtOOOolln La TOO n POtEl vOIl~vOU cruCtTi~ato~ EnEllYou~vOU EI~ to EX 3 ta n povf lneVOUOVTQl oui npOK01EOKEooajJtvUlv tcrxopWv SOlCiUv tE oonICJjltvou olCupoMllatolt an)w~ t OK09EtOudvoov Ellt tt)v bn9ulllTtlV OEmv Kol oUYICP010UIl~VWV npoOoopvGllt 010 nposhy1eiprov UltO(J1T) PIYlla tOOV (u)wv i1 terov) A Ko)ou9ooe It)lPoCshytat TO 6nloOev t fl~ poundo1ciPO~ lCev6v oui xro~ati vou U)I ICOO tK TOO PEUIlUTO~ il tIC naporttupOU OtOEW~ pmtOJltvou 010 YEpavo)tl 01 ovUrtEtaaEOOlt OUl 1t TUOU oui Ileaou llilv (3P01lowv fJ t1C T1l~ 1C0PUltpft~ t lj~ t01opalt IJEtUltPEPOJlpoundVOu e~ TIlV 1C0PU4)i)v lCai tv ltJUvexampi~ ovoneTOOIleurovOU oui ntuou Ech TO UALICOV tlvat OJ1shyJL01aiIKov Sty a1Colteltal iOLalttpa (JUJl1CUKVWOI~ EUv Elva o PYIAUOV OJtoluilOl CJUIlm)KI6)CJI~ i) 61C01a ouvatQI va ytvu ol(i j1tcrOl tcOv OlOIYllotCIJV tGlv (3polISwv To crxflila Kat 01 btashyotoaampl~ tGlv t01Upampv Ola~OpIpOOVta L E~ tponov mCJre va tICshynATJPoOv Kata TOV KokUtEPOV tp6nov niv oCJ(j)aElav Kat trv OKovOlltav Dtot

I) Tit civo(Yllata tooV apoXiorov elval Tel o ICP I3Gllt O1COttOUJlampva oui tt)v ttpoCJ Toa[o v t tlt tVT6lt OUtcOV oICOUlttOU t mltpovEt olt to) rcpavo)lt ElvCtl n potpave~ Ott to ovoiyJloto taOto tlapioovtal tIC tlj~ ltpuaampoor tlilv ym rooiUv UtICGlv lCaTacrKEulj~ tampv rcpavlilv 101Ugtc tIC t ot) Wyt90ult ICOKICOU OOtampv T 6 tEAEUlotov Stv EVOl Orto)UtOV 016tl tei AampntoICOKlCa UAIt(ei Elval CJVEKtllCcl lCaL lCashy9iotavtat CJUvElCttlCcOnpa 010 toO Xp6vou Kat tfl~ tn oOtampv ovOrrtUaaolltv1~ ovtIOlafPWTtKIj~ P)ootrOampOOlt ul toCtO nalt 9EropT)t1IC~ )JtohoY~0l16lt to) IlvolYIJa to~ t lj~ apoXloo~ o Konoov t ilv taOqlciA~CJlV to) npavoO~ ortO SlappltOOwl~ tKtOlt t oO OT I Elval tntnovolt lCai OVOKpla~~ O6tl CJTlPUETal EI~ 9ECJ)shypialt Til~ Mp06uvoIlIKijlt j1E noAMic ttopaOo1cilt elvOI tnt rrMov Kol dOlCo1toe 0 O ICPIPtO tEPO~ lCaOopCJj10e tOO QVO(YIlOtolt tn~ apo1iOo~ 9ci yivU oUl tflt nopot ll Ptlcreroc EIC 1COAililV nopatTl PliaEooV YEVOj1tvrov tnl tlJT)IlQtWv yalwoli)v npovli)v IlEshytwu tnampVOUOEooV (tK CJlCUpOSfj1atOt K)Jt) onroElx911 611 to ovolYllata oaltpaAE ialt t Glv apOXiowv j1poundta36AAOvtOI Oto Ta aushyvr9T) tSUfPTl ono 060 180 Il nepnou

10 )6yoult (JUvouaallo) TfI~ Il LlCpdt It)eupd~ npoe t1)v lJEy6JTJV nMupav Ti e PPOXlOOlt Cai t1)v lCaAudpav OTottKljV M ltoupyla v tldtyT) 0 oyoc t oov 560 tOUt(J)v nEUplilv ltEpl1ColJ 1 I 5 n tshyPOtttpoo npolt 1CEPIOPI01l6v Kata t6 SuvaTov toO op19~00 TampV ~IEYE6ampv tlilv Ppo1iowv tEAtYlloav tpio lleytO1 Ill olaCJtuCJEle f 20 X O801l 150 X 1011 lCa i 200 x 140Il Kat tleu9EPO ovoiYllotO ovTuno[xrolt 10 X 06011 130 x O80j1 Ka t ]80 x X 1 20~

0 namppalltpro lCa90plCJIl0lt taD timou ttlt sOxopalt 90 ~optTlee cino t6 1tAOtO~ t o) npolt trttvSuo tV n pavoClt tflv oVUIjIOltIICIlv IlCav6tlTa tl7lv olattge)Ltvoov IlTlxavlIlQtooV lCal 61t~ EiJto~poundv QVooTtpoo 01tO teu tOlCllCar CJv91iICo~ po~lt lCat TT)I ltpUoIV taD tSoltpou~ TnO 7pavoO~ ITEP lOPlollol unIl PXOUV ch~ npolt t o ovcilshyta TOV popor ecrxcipw TO ortoiov KoO(J)plo9l dt 120 tovv Kal ~ lTpolt to J1tY10tOV noto~ lil~ taxop~ to 6ltoiov lCaOwpl09 Tl ft EpnOU 550 Il O tlToo oIE~opltpw9TJaov o( OKOAo09ot 8 t U1CO I tltJlajXllv

a) TUltat 3 x J ~t ~poxISa 120 X 080 raquo 3 x J raquo raquo 150 X 100 raquo 3 x J raquo raquo 200 X 140

~) raquo 4 x 4 raquo raquo I 20 X 080 raquo 4 x 4 raquo raquo 150 x 100

y) raquo 4 x J raquo raquo [ 50 X J 00 8) raquo 5 x 5 raquo raquo 120 X 080

raquo 5 x 1 raquo raquo 150 X 100

u

~ DODD 1 ~~ DODD 1

0

-lt

u

c middot -lcllshy~~~~~

~ 11

e e

I - I

- lILCltOllll EmvOEliushyi _

IlEVOU 1tpavou~

KAT 0 LJ-lJL KAl TOMAI ELXAPA~ ---shy -

KATALKEYAHlKA ~TDlXEiA pound~XAPEN -

1uI1oc Aplc) middotApIEl Aa A8 Aa ) b d 1ltgtshy h

Bdpo c G reO Feba o I

6poX~ 6poXiO Iu)(Op t

1 ) m m m m m Yn m Yl Yn

j 33 3 3 120 OBO 100 0 60 020 0 20 0 40 4_0 3 40 1 00 p$IO 3centlo I 2shy 33 3 3 150 100 130 0 80 029 0 30 040 5 50 400 5 35 3cent12 3cent12

3 h3 3 200 140 180 120 020 035 0 40 700 5 2 0 800 4-cent4shy 4cent14

4 4x4 4shy 4shy 120 OBO 100 060 020 0 30 0040 580 4 20 700 4-cent12 4cent12

5 4 4 4shy 4shy 150 100 130 0 60 0 20 0 35 0 40 700 5 00 JO OO 4-cent12 4cent14

6 4 ) 4shy 5 2 00 14-0 120 180 0 20 0 lt40 040 900 5 20 1180 5cent14 5014

7 S xi 5 5 120 0 80 100 060 0 20 0 30 04() 700 5 00 104 4cent12 4012

Is 33 ~ 3 100 150 080 130 0 20 0 30 040 6 0 0 5 50 8 30 4cent1 2 42112

----

X~=(56+810)N I Xb === (56 + 1140 u )Nl

Sid

2 I ria Ab J~heCL N 56 960 U + 225 U uat u J

Yl A b

Q = 245 raquo

H ~6xcipo unoAoyi([tOl CH~ J1lpj-Ipoundllo

4v7v [npJl~v uo~ CfOPCltIV 6~cl lttP~rHll-

-

a b lt1 -- shy

_J ~cJ~v uO)-l~~_ b ~ shy shy g= f2O-iol40)O200AO24 06 5 t

fPiJOXw 20 1404 16 ~~_ gt =-c60 ~_

lt-lt

- lt-lt

~

A x o

8pox~bwy )1 E[VOL U = 4 14ci 0463 2 0 )

N 56 +3600 4 6 +225 ~O46Z =56+34+48 =- tP-Je

X Q SG +11004$ _

AOKOI 0-)lt cfJopda JO4it

Xb pound4i5-X ~ 245-2402-=-017-000 t A

40 20 I Mx= 043 20 = 038 tl7l = 910 kQvn

h 054 80020 = ~Bo cm (d = 40 0 C )( (S bc 3ojjOO) F O~V980 020 18 CY(Il (2 cent 14-)

AOKDL O -y cb0ft~a 245 t

My 140 2~ = ~43 tm

y == ~8J3~oo20 =- 0290

2Fe =o2~eJ)4~O 020 = 780 CYfl (ScentJ4)

KAMclJr~ AlA ~THPI1IN TH J EDltAP~ E Ipound TO MEpoundON-A1sye O-)(-ltP0r bulllO~OLJ gqpolK

Bopoc fIXapaC jwl(td twv npo~6AwV Cwv OOUWV)

(490 + 5 520)020 04024= IISt OJ-lO~OI-lOPltfWC UQTOVqh71--poundVOII tilt f-lUOlt 3CYY1)

l-1 3rtJ 11 8 ------------~I P =~-- =- I tYYl Pon~ kE isLOU ~dpoult

2S4 4c_ =deg-_-1-- _-degdeg------1 M bullr (= 2 ~~ 45o =134 t i m

Pon~ 00 bouov 0-)( M~Y4134 == ~~ t

l =~8J~50020 = 0295 (a Ite == roe14oo)

FcO2J4J~so 0 20 - lGO (yenYII (5cent14)

~ 60 M)= V22~2 02 =8oi QVQ oouovM=VS8jO=IEgt0 tllshy

~~o~ plkfonpu --~ fgtQ 0lc My ~ 43 tm l~lt Ctlr(Hfgtc~eu tlixapQ( ~nolvlltl~ ~ SloCO-) Jdl ElaquoQPU~C

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 4: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

10 centraquoCPpOU6PLO~ 1970

jlBtolt dVQl OUOleuroPpoundcrtatoV np6pJTwn f~ OOPOOUVUl-lUCf)I TO 61tOiov ei~ tnll npOKpoundIIlBVllV Ttcpint())Ol v ~16vov-le (UtA-01tOlllllshyJ(a~ J[(lp([SOxa~ bUVam vei t1fIUOll nol) O1tC1viro~ l~l-Iro ali d1faLt1l0( T01OU10 fArnOo ucupahiac OIOtl btu J~6yotl ohoshyvOjJ(m at 0YK6A19m I(UturJKWWOVTaI 1tu7 u llEfUutCPOI ((110 6001 anatTouvtal uS pau) ucti)C Mavall de rtFpilttlt)(JIV lpewUlv Ii iUHOPpoundlvlilv ~pyltOv (lrrou ai TrJliltlTl too PElJl-Hil(ov elnljJpoundshy

YUMa Kat Ttl jutacpopIK(i Kat tiVUVlilttlco )d(1(l jJrI(j)jlEVTlt flushyvajlUc611tOC lu9av6v to SuvajJampvov va X(YflOI)101tOI1a I-ICEshy80c va ltJU1-I1lbrrl] lle to ci1taLtoupevov onoTf analTfitOl 61toshyAo(101-I6

6) Ai OtaOTacrftc Kal TO OxrU1Q TaW middotWIXijUlnov rVaL TowCitu rooTS va ttuPoiullfuV01JV rli bt a Cltrov bUVEp)oDvtU ltP0PlIU Kftl amplVaJ11Ka~ KQ11l1tOVi)OSlo 160 0v Ei TO EPYOV 600v FC1l Knnl lilv JlpoundTa~opav KUl Tofto9tTTjCW Tu fOIXroJlOm orl(JioY ~OVtfll de KUJlIVLV dnpouo 6YKO)iOoo 6uopo)~tV(lU ltbo u~qnfppeiltrTo) 001(00 OTlptCOIJCvou de TO IJtcrov ICEVOO IJETU aUVTC)JOTOU KPOOOpound(J)~ (KutQ1t6Vllatr ata TiW f07to9~Tll(JIV 51 avoprnshy(JfllC) (1x I)

y) A t e7tl~aVEHU turv ap~uuv topaaEWlt IJOP~OOVT(1l SIIL7ta1Ushycr~EUt tv O1IYKpiapoundl 7tPO rov lopJlOV tlilv 10lX(iI~lIitu)v Hi shy7totu outm OLIl~OpcpoUvtm ti~ aXilIJIl COllI TTIV KClOttpuv t shyamppaolV t Gl Y 6YKOli6(1)v TiJy oTjIJlQupyiav 7tPOtI01ulV 6vu1ilshya CQ)( )-ttl 1iv KU]uTpnv lelTouPy1UV Tlilv lOIXroIlUTltOV Ole liomiddot J(Ov ellt KnllV

fIJ)uC CsU1tTjpETTjalY 6AwV toov ru iiVtll u7tllnilaEU)V 6)u ICUL 1tpo nEplOpIOJlOV Til~ 7toulin lti)V T)1WY xui Jlst6ci)v toov OYKl)d60w 6tIlOPlpoocru~poundy tOUl KUTro6t Tpcie tunout ttUJH1shyPStOCVTUlt niiaQv ltSphnroalv J(UrctcrKtUJo

TtlJto~ I ALQcmiOpoundI 40 X 20 x 120 IJ Papo 1CSVOC 128 16vv 6tlflo 1tllPouC 206 t 6vv

TIiTo fI AHlOtUOCI 350 x I 80 x 10 IJ popa KEVoCi 865 1ovv 13apot 1t)f]poo~ 1350 tllyV

TtOm ilL atm(J 30 150 x 080 ~ ~tip KevOO 515 tow ~uPOC n)IP0u 775 1ovv

ot l~ 6lCo)i9rov np6poMJl ti uvapuO~oi IXOUV eVQVlt tlUv 1tashyoullv crucrnuuitwv ICUtOOI(rlJfJ~ (Sultl-zauetLi) ta t~ftlt 1t~coshyVEKff]IJcttO

22 npocroYra nPQtcnoptvou auat1po1o

22 1 Olxoll(ll-n ~(lTanXIJ~

Ala va mrYKPV(1)IJfV n]v on1t(~VTJY ICQtaOKwfle auonllJ(I1WV ~t tV6IJOlll N1Ko 1tupubcx6~lt9a OTI i] r)crt69EHU h ll1l fUetro~ nvushyAOYO tol) pupOU toO 7tpoP6ou TitOI (OOU papooc KUlUcrKfUol ~~ OYKO)1900 Kai tK aup~UJtoJlApoundt(t(lV KlpWtlmV dVUl iaooovQshy~Ol nne ~n6f1 trot QCJlpfllpoundialt OilA- ol 6)1(01 poundIVQI uvltcrtp6shycpoo~ avuoYOL TampV d OIKWV lupilv H w uvw mJYKPlcrl~ EtvOt cuvoiKll old TD (1upj1U1(mEKtU KtPO)ttO SlOtt d~ tTiv npo)j1QshyltIOUlta 1(Q1OcrIEOiJ tIC crUp~WTOI(3CI1iwv ElvUl 7totl 6)tycl) 1EpOY tlcrcpoll~ 1C00TuatUi1~ iaoo Mpo~ t~ 6ICOiiO(llV lh6middot Tl 10 aOPJlOtOI(3wnov 7t(Jpoumu~EI IJEYUfucpUY d TjtTo~I(shyVllV ~nHpavpoundluv f1~ 10 PeuroulJu Tpaxlnllttl OiU7tCPUT6tl)w oui tOU crch~ot6 tOu SIeuroOKOUVOUcro til Y olnPrwow Kii

Ek TOUC oYKolt90uC 1] UVoJOyifl crlCupoMIJUto~ 7tpilC f~IJIJO(ashytKOV 7t)~poorrCWC KfVOI1 elVOI 7teuropi7tou 4 3 poundnOIJFvwlt TO fUh-

Ii A bull 0 [ 4 -24 +J 165 2J( v QP~ 7t 1POu uyOflt ou f vat 7 -- I

EtSlJ(OY (3apo )i9oov lt1TjpoocrEwC cruPIJCltOJ(lfoo1loov 15 middot E~ 1tO~tvoo

EJtOIUVW ova 071 ~l3 01Ko)1900 UVttOtOl(Et 071 X -- =

= 0405 IJ3 QIJIIOxailcou Mt 1topaSoXalt IJrOoov Il1tOOTlimrov ~st(upopd u)uwv ax)pooi~Cltoc 8 XJl Kal L9oov JtAllproo-e(IX aUPIJQtOKtPmt(ooV 401J1 ui 6 noim uvwnolCpi vovtU euroiC taC OllV1l9tcntpa 1tCpmtcOOHC cd A t(cnOIXOl oanclVUl dVUl (0( tl~ai ~ovaS~ tA~cp8laov 81 tlIJooyiwy tpYO)UPUl)V tv tvep)tiQ)

a) Aflncivn 071 ~3 6YICOA190u JlampTQ TORoOeshyTl]OErolt

I I1(1)PClOEj1U B 160 IJJ 0405 x 450 = 183 SPX

2 I1(TjPOOlt 67tAI0110~ X)~1 0405 X 15 x 660 -- 67 opx 3 Tolto9tTnCfV 071 Ho r epavoO _ a 71 2~ ~ 144 2

10 70 opX

4 AIJIJOXUAIKOV nll(Xigtcrero p3 0305 x 40 = 1220PX

-A9poIOIJU - 2764 Spx

6) A u 7t Ii v II J0 IJl cr ) P j1 Q t 0 K 1 ~ ro ( 0 0 Il euro T ci t 0shylt09poundTilcrerolt

I npo~tl]6t(O )iOrov J(at n)TipooOlC 113 ltO x 130 = 143 0DX- 2 Mcmcpopci d 40 X)IJ 110 ( 40 x 280 = 123 oPX

3 KatClOKwi] ItJ3W1IWV ~2 60 x 370 - 22 C5PX 4 LOPJlU IJQ Kui aUPIlQ pacplc X)y 600 gt 2OOx 860~ Hi) oPX

-A9pOlClpa = 391 8px

i1101 uno rile (lV(I)ftpw npoilto9tO(ao UJtOcrTOcrampLOC ~E1acpopoc ol 6y I(b190~ d VQl Kata 3000 OllCovoIlIKcim~lOl toov aop~atoshytIPCLlriulV AI tcae unocr1tiae~ ~u TuIlOri1 tGw 500 UlKQV npshypi7tolJ 6 - 8 XAJl al ampuo OO1ttlYUt fl1t(J(i)voVTllt blO~livo~ IJ6voy r ~ 6peuro lV()j)~ X CIJUPf)O~ OltOU 1laquo uJlIeu crKupoiSflJatoo OitUVLshyCou of (9Ql lt~ovouv Kat f] ~trf(upopd yr puvou EiIVQt aiSuvQshylOo riYot cruJlcptpouaa il XPTjOlIJ07toincru OUPIJQt01CK1illV KtlUltiwv

222 n (]oaOeuoyYf

M rd1 tTl Y iSrUlloupyiuv tf]J 6X911 )6T~ tf]~ bpum(i)( tlOv nposhyeO)mv Ol 6YIC011901 suvavtal va 6vucrup90UY KUI va TOltOOGshyTllaoD eto allv OllltO~tV FV 6pl~ovtlOYpaqJiQ il UIVOIJf1NIC~ OlcrfE vu STJ~looPYT]Q~ 1 ~1t19uIJltn la1OTo~-n nj t 6X6llo 11 (ateueuvcrl~ 1) poti TOCi pfi)IJoTo~ Eav 1l S loT~I 1l)V nposhyPOMoV dVOL t) )Wt11t i1 ~crIpOIIJEvll SigtV01IH alJtaO)~ ~cTn n)v npWTTjV nUJ)UtllPIlUIV vo 0lOp6wet1 I)ta f) tPOlt01WLtl0EWt tOU axJiIlQtOo tlilv npop6wv fl fie aU1Olleuro I WOE~ tOU ~Ji 1OU alnCUY ) lVOIJfVT] t Oll) til npocr8111C1l ii 1i)lt IlqJUIPScrEwl 6YKO(9oov

223 bullA1IceuOI(1to~ t5H1e)(poundW

H ~(t)Tt tlilv tK alJP~Q10KtPooTl(JlV npo(3oMalY elvol 7tEptUlPlcr)lpoundshyVTj ISi~ 6tuy tl li lo[ni~ TWV SllIJtOuPY~ 6UcrJleuroVEio O1)v6shyJ(fI t p-r(l(Jialt 6UOEQKPIJ3Wtou~ tIC Tlilv 1tPOtEfOl t Ka1QshyoCpofni fID v 00 htIOn IJ~ tTiv npW1llV 1tt~~upav O[ ltPOshyeo)Ot b )16000IlTlt i1 ts tnulOU (ll(upoSEjJatoc elVOl elm09tshyaupol [liIv be (10jWotoKItootioov 7t POPOCiIV oui TOrno Kat XPTlp atJ107tOIOOvtUl Onnvuinu1a An tuYTio~ n p6folollh teuroxvT]shyto)v KUIVfi)mtWV 6Yl(o)i9wv imocr1uvtfr 1J)u(3llv tK Kathf]shyCrfOOV unOOKOPiiiv KJI iiUVQVtQi EUKOifOt vu avuaup900v KO ya avutono8ftTj6oDv de TnV 6p6l1V 9E(JIV

224 LjJJlOlU1 l(ClfamtCVIj TOV l ytJ1 -iKp olaQjiJ1wTt Otitl-

Ol)lrtJ

H KnToOJ(fUll tlilv 1tpo~6f(uV 5UllflVltc1ly 6YI(0)19(1)v 5uVQshytcn va LVt] ucp oQcrSTinotE SUOIJfvampfo Ouv9Ipo~ )(QtoO1Ceof ntOI pcuatoQ touCPOUt piOVtOC 1 OtaaiIJol GoOto~ 1( 6

gt

Yno tOlaltao oucrlJEYEfo lt1Uvfhilio~ KatacrKeurouftlt unEpoxr lOY 6YKOi6ulV 600v oltpoPO E Co d v([)u pw EKtr9tvto n poOovTfl dvCIt aOlJ)lCplCCOe lleuroyu~UtEpa T~ 6lQcpEp6t CJl] 7tpollyou~imiddot VW~ i1Ot dvcu Ka[u notu OIKovo~IKrotEpa T~Y auPIlllOl(li3ogtshy1(oov (~oY(oTipw idlt 22 1 avoAoio 1000olJvuIJOU OYKOU otv f ivOI 071 10 ci))6 JIoil tt Kp01EpO) ~vcj) crunp6vwo fVOl 1teuroP1000shyTampJ)OV 7tpoOaplJoOtlJo ti Ei nlv cruvtl6ll tv llP nEpintWCflY Coi ~lq(t)lJ1EJ)U olupl(Eioo

110 yf KOtacrT~ nUov JlapUatCln-1 f] OlIlCPOrCJ tlilv ouo nEPlshynrwcrcoov -01tl(JKflJfe tv ~atl KOL tv Tjp uvacpip()~EV lhi tl I(UtocrKEUl) 51u (JUPIJutOKI(3w1iwv napoultJulCII ti~ Tlio Mo 7tCPI1t1OOFllt ~u1(i) olt 8 IoKU~(tVaEIlt 6crov uCPOjtj d~ ttlv unol tOU)l~VlV 1tocr61ll1Q MlKOCI Kata tllv tv llPq K01OOKfuf)v to ~PrOv )(o1U(JICFlJUCClal dlt 1U~ a-pl~Ei~ lilaOT6crft~ Kunt v tv uoat I(U1ccrlCftuilv 7toVTi~ov1Ol lt1UpIJutOKIJkilna d~ to U)mp PUPOllV - IJiyoT]v IJpoundZPI tfllt poundltlcpaveilllt uumO OUTro 010 [0 tV1O TOO Iloome tIJflfJU toO ~pyou otv OitlOV1Ol ut upIPEilt Kal eurontshy

71

9u~lTltal blacrtoapoundu toCl EPYOU a)J nJJOI no)) Eya)(rtepaL Kat QKav6vunov CJlfUlU Kat ) OUVOALKOr 6YJ(oC TOO TllfUtomiddot toe TOUTOU e(VClI no)wn)oOtOC loC geWplltlKltllC Ottal1OUjJtvou wOlQV bulluiAa(Q to Oorop poundlvat pto fI O1tOl1OUIUWT) nocrotnc OIgtPIlllolClfrotiwV c5Uv(lVTol v6 cp9lol] de tolPEtIKcilC j1pound(aMt

0111 ttoteuro tEAeiwe ~LnayoPpoundu(IKci t A61~ tG)v MxIlfavouaG)v l~shypay Q1tWAeHllv OOPJ1QtOKtfWr(U)V nIlPacrupojJpoundvwv 1mb tOCl Ppound)o

Jlat~

Ea t6 fp-yov rrp6KpoundltOL va KOtaltJICEUocrElt oui TEXVTltctlV KU~poundmiddot )COtWV OYKo)i9wv oilopoundJlia f Illlcpa OIOCPOpO Sci uTCciplu J1poundTa~u tLUV Suo nEolLfttcUJpoundWv KUtaOKpoundul)c tv TlP tl tv OSloTI 01 0(1(6 shyt801 56vJv1UL vi tOn09EHI90Cv fie t6v nU8)lEVo TOC ppoundu)Joshyt Ol (iVt1I il olorel j1l1cpdC npOftUpacrKpounduiC auroO 0 6YKOC TOO lpyall 9i dV010 9poundWpr1HCoo~ tf~ tv ~TJP4gt lCatacrICEO~~ A6shyl() tOO ~EYciAoU Bipou t ooV dV11 ouvat6v ntorc09hlOt~ tvor ~ovov 0(1C0(90U va t1UtUXU tOV poundIE1XOV tij~ pofl~ i)tOI va htptljlJl tilUtTJV d~ t1)v eurorcI91)~lt~v ICOtEU9uvcnv npayJlo to orwiov Suvot6v vo ~Ii bltEu19fj OutE ~e tEpacrtlw no06tlshytW oup~OtO(IP6)tt(a)V O~oiw~ npOKU1tTEl tl QOtl~ tautl~ tll gt q))OEW~ tGlv buo OAIKlbv 6tl t) OUVOtOTl~ 1tPoCJap~oYil~tlOv tEXVlTdlv oYI(0)9wv 010 tTJv JtEPl1ttWOW tf~ tv ~atl Ko Tamiddot (Jl(poundu1)~ r1VQI ICOtanATJICTlICIl tv CJlJYlCplau Jlpound tT)v tdlv O1lPJlOshyTOKIlWTlOOV EnElo1l auvli9ro~ 01 6VoYKQl tGlv fp ywv ltpOICOshyntOUV ICOto TOV 1EL~GlvO to ~tYI(J1OV jJepo~ tligtv UA IKGlv tGlv CJoPIl(lTolCtpwtioov illtoUuTat )6Yltgt tij~ LlOuvalJ iae htEApoundOWII fi e t~iia~ lCotttOICEuir EI~ ti) v lIE plttWotV toov oYIC0~(9wv 1C lp~xctal ~ buvatotTle til~ tVttxvou ovato1C09EtilcrEwe 6nrv at t tooV M6tOOI 1CPOlClUtTOUaal OUOIlEVEi~ (JUV91j1COI nopt) 90uv

H SIapKelo ~wij~ tnio1~ tGlv oUPJlatolCll)wtiwv tv uS all elval no)o 1tEplooplalltVl )OYCi tfle XT)IlIICOIl1XOvIKf~ hiopaCJEWr toC MaToe Kat tGlv un oUtoO 1Capacrupolltvuw tpEptoov UMllv

225 TaxvTt~ i(ctaoo(evti~

TO Itp fQ avttnA1Il)lUPLK~ 1tpoCJtoCJlae dval to 1l0voblICU poundIe tU o ltota f tQXOTI1~ KotoaICEUf~ 1Coi~E I tloI pE TllCiUe ciltoltpaOtOttshyK6v p6ho v 1lIlfavOj1tvou 01t 6lv Ott alnp09ECJIllai tICTEHmiddot OEW t010UtWV EPYWV E[val nOvtOtE OlVtEtIlTJJleurovOI M)Y4gt t ot) tttlKpSj1alltvou ICIVOUVOU pound1lt ltoiMi~ lit ltEplJtlroaelr il tIntshyMOu JtphEI va y[vo tvtO~ T))1t1iOv tt 6ICOIlTl tvtO~ ooplilv tiAMult to Pyov etvolnEpltTOV OIOtt it Ko taCJtpoq1 96 tXlJ (JlJvtdE09( rtPOICOlttpound 1 fl uJtpoundPOXT) tGlv tExvTltlilv 6 YI(0)(900v H toXirrl~ COtaCJKEufl~ t pyoU oui tEXvTltli)v oYIC0Ai9o)V dVOl lCatOrtATJlCtlshyKil loipoundoJ~ 6Tav 0 rtoTCt Jl 6lt ~ xdllappo bl oOttl) EtEpa ~PYQ ~ oYICoU900v 0 1pOVat KQTQcrICEUij~ CoO fPl0U rtpoundp~opUEtal EI~ t Ov Xp6vov ILEtQqgtOPac poundtoi Jl wv OYICO)OWV tl duoov gpyoov blo Jlep llCi~ taCJ6EvriaEoo~ a utiUv Kal t~~ TonOOpoundtlioEro~ d lt to veov fpyov

ouvli~EOa va eLnooIlEV 6tl pEJlQ olaOtTov tOlaOta tpya el~ hapshytefj 6p l9J1oV Elval tpound)Elroe tlTlOpoAICJJIeuroVOV )6yCi t (l)v ouvatampv We UVOO CJUVOUQCJIllilV 10Y4gt tf~ taxutTJtolt 1C00TQaKeU~~ lCai tGlv ltPOllYOulltvoor tlCTEijEloGlv iOlori)toov TOC CJUCJTTJllotoc fl j1tmiddot Xpl o~upov tntlCpatoOao apxi) KOS fJv rtuaa trttllaaal~ avoshy1oltiopoundwt JtATJ~IlUPOlt EI~ tt)v alXIlDv t1lt Elvat crbUVQtolt Jtouel txuouoa

H ttifJllj1upa bUVOtol va oPXiou eleyxollpoundvT) tVt~ )entiOv ola tiI~ tort09Et1i0foo~ tvor 1l0VOV oYKOAl90u

226 EVeVTrj~ irpQ(J~oYi~

To OUotTJJla Tl7lv Ttxv1tl7lv oYKo)(6oov ouvota va lXJl EUPUtOshytl1V tcpopJloyTlv lrtl ltotalllilv Kal Xpoundl~Crp prov rt)i)v TampV tOlOOshyT poundoW Ovtt1[~T)IlIlUPIK~~ npo(J1oCJiac 0 oYIC0A6oov buvCrj1EOo VU K0100ICEuOOOOJlEV ali9pa npooooplVcOV YElpuplilv npolt a1[oshyKQtQOT aCJlv SlOICOttElOTJlt tK n)Tlllllupligtv CJYKOlvooviac E1tlshyCfTI~ OUVQj1E9ltl va ICOtOOCEUOOWJlEV tolxoolt oVtIOt1p~eoo~ Kat tnevoOOEle 018lilv El~ rtE pi1ttooOIV lCaO v aUTal D1CO IToOvtal lCaTaKopUlPOI

22 1 MtlxaV01tot7J~1 eeyaola

Ot6KllPov 10 lpyov fltOI ti 1C0taOKEui) Kat fl TOit09ttT)at~ t Glv oYKo)[9oov ElvOt tpyaOa tE)e(oo~ lllxavOnm1lltvl1 H ICOtOOKtUt) bui auPIlOtOK~aoot(rov ElvOI Kalil 100 popEio XElpoovaKTlICT) l pyacrlo t) t3oputtpo tl orov tl7lv tpyaOlcOv KOshytomau1je n a crTJ~ (j)UCJEoolt ~pyrov Mt tolt oT)Il-EPWO~ ouvOlilCo~ tKTE~tOC~ lCal 1l0VOV t o IlElovtKtllllQ tft ~ XElpoo ValCTt KIjt tpshy

yacrw QVEaptll Twlt tcOv u)AWV ~lovEKtTJJLDtOOV Elva l CJX~shyoov cinOYOPEOTL1C6v Eie to ovrottpw baE9poundlIta Stv htvev poundtshyOtK Jlvto KE Pi -ccOv JloviJlO)v KataCJICEOOv 1C P0f30AiJlV olli OKU pOOEJlatO~ f) )19000 Jl ~~ ot6 tt a~To~ )Oy~ tGtv poundK TIj~ OKOIlshylVlW t oov UllLO1O)ltvlDv llPtOVEKT1JlOtlDv exoov tlaIPEtllCoolt nEshyPHuP lCJJ1euroVlV tltPOPIJOfTtv 11 ot oUYlCpLQI~ t OOv Kal Jlt to crupshyJlQtOICL(3ro-na OICOJLl cinopolvEt JtovtOtE dlt pOPO~ t rov

1 KaTcloKEu hTEV6(io~wy npoyQy

31 nEpllPaqTl

TO XOOllonva 1CPOVi) -cij ~ Kolt n lt ft tGtv oVQ100~DtWv dlt a~Qel~ fv9a ovantucrCoVlOl OI OPPWTIICQt taxutT) tElt -coO peullon~ (pound1lt ICCtllnUAo~ de 9tCEI~ CtpoBI(OOoolt poije KpouoeUlv UOOTolt K6) poundrtEVOUOVtOI TO IltXPI CJIiJlEPOV IP1crlllonolOu~va raquo11C0 enevouCJerov 6ivo l to oUPj1atOnAEKTa KL(3rono Saraz1anctli TO h i lonou XUVOIlEVOV CJKup65e~a lCal AtOOOolln La TOO n POtEl vOIl~vOU cruCtTi~ato~ EnEllYou~vOU EI~ to EX 3 ta n povf lneVOUOVTQl oui npOK01EOKEooajJtvUlv tcrxopWv SOlCiUv tE oonICJjltvou olCupoMllatolt an)w~ t OK09EtOudvoov Ellt tt)v bn9ulllTtlV OEmv Kol oUYICP010UIl~VWV npoOoopvGllt 010 nposhy1eiprov UltO(J1T) PIYlla tOOV (u)wv i1 terov) A Ko)ou9ooe It)lPoCshytat TO 6nloOev t fl~ poundo1ciPO~ lCev6v oui xro~ati vou U)I ICOO tK TOO PEUIlUTO~ il tIC naporttupOU OtOEW~ pmtOJltvou 010 YEpavo)tl 01 ovUrtEtaaEOOlt OUl 1t TUOU oui Ileaou llilv (3P01lowv fJ t1C T1l~ 1C0PUltpft~ t lj~ t01opalt IJEtUltPEPOJlpoundVOu e~ TIlV 1C0PU4)i)v lCai tv ltJUvexampi~ ovoneTOOIleurovOU oui ntuou Ech TO UALICOV tlvat OJ1shyJL01aiIKov Sty a1Colteltal iOLalttpa (JUJl1CUKVWOI~ EUv Elva o PYIAUOV OJtoluilOl CJUIlm)KI6)CJI~ i) 61C01a ouvatQI va ytvu ol(i j1tcrOl tcOv OlOIYllotCIJV tGlv (3polISwv To crxflila Kat 01 btashyotoaampl~ tGlv t01Upampv Ola~OpIpOOVta L E~ tponov mCJre va tICshynATJPoOv Kata TOV KokUtEPOV tp6nov niv oCJ(j)aElav Kat trv OKovOlltav Dtot

I) Tit civo(Yllata tooV apoXiorov elval Tel o ICP I3Gllt O1COttOUJlampva oui tt)v ttpoCJ Toa[o v t tlt tVT6lt OUtcOV oICOUlttOU t mltpovEt olt to) rcpavo)lt ElvCtl n potpave~ Ott to ovoiyJloto taOto tlapioovtal tIC tlj~ ltpuaampoor tlilv ym rooiUv UtICGlv lCaTacrKEulj~ tampv rcpavlilv 101Ugtc tIC t ot) Wyt90ult ICOKICOU OOtampv T 6 tEAEUlotov Stv EVOl Orto)UtOV 016tl tei AampntoICOKlCa UAIt(ei Elval CJVEKtllCcl lCaL lCashy9iotavtat CJUvElCttlCcOnpa 010 toO Xp6vou Kat tfl~ tn oOtampv ovOrrtUaaolltv1~ ovtIOlafPWTtKIj~ P)ootrOampOOlt ul toCtO nalt 9EropT)t1IC~ )JtohoY~0l16lt to) IlvolYIJa to~ t lj~ apoXloo~ o Konoov t ilv taOqlciA~CJlV to) npavoO~ ortO SlappltOOwl~ tKtOlt t oO OT I Elval tntnovolt lCai OVOKpla~~ O6tl CJTlPUETal EI~ 9ECJ)shypialt Til~ Mp06uvoIlIKijlt j1E noAMic ttopaOo1cilt elvOI tnt rrMov Kol dOlCo1toe 0 O ICPIPtO tEPO~ lCaOopCJj10e tOO QVO(YIlOtolt tn~ apo1iOo~ 9ci yivU oUl tflt nopot ll Ptlcreroc EIC 1COAililV nopatTl PliaEooV YEVOj1tvrov tnl tlJT)IlQtWv yalwoli)v npovli)v IlEshytwu tnampVOUOEooV (tK CJlCUpOSfj1atOt K)Jt) onroElx911 611 to ovolYllata oaltpaAE ialt t Glv apOXiowv j1poundta36AAOvtOI Oto Ta aushyvr9T) tSUfPTl ono 060 180 Il nepnou

10 )6yoult (JUvouaallo) TfI~ Il LlCpdt It)eupd~ npoe t1)v lJEy6JTJV nMupav Ti e PPOXlOOlt Cai t1)v lCaAudpav OTottKljV M ltoupyla v tldtyT) 0 oyoc t oov 560 tOUt(J)v nEUplilv ltEpl1ColJ 1 I 5 n tshyPOtttpoo npolt 1CEPIOPI01l6v Kata t6 SuvaTov toO op19~00 TampV ~IEYE6ampv tlilv Ppo1iowv tEAtYlloav tpio lleytO1 Ill olaCJtuCJEle f 20 X O801l 150 X 1011 lCa i 200 x 140Il Kat tleu9EPO ovoiYllotO ovTuno[xrolt 10 X 06011 130 x O80j1 Ka t ]80 x X 1 20~

0 namppalltpro lCa90plCJIl0lt taD timou ttlt sOxopalt 90 ~optTlee cino t6 1tAOtO~ t o) npolt trttvSuo tV n pavoClt tflv oVUIjIOltIICIlv IlCav6tlTa tl7lv olattge)Ltvoov IlTlxavlIlQtooV lCal 61t~ EiJto~poundv QVooTtpoo 01tO teu tOlCllCar CJv91iICo~ po~lt lCat TT)I ltpUoIV taD tSoltpou~ TnO 7pavoO~ ITEP lOPlollol unIl PXOUV ch~ npolt t o ovcilshyta TOV popor ecrxcipw TO ortoiov KoO(J)plo9l dt 120 tovv Kal ~ lTpolt to J1tY10tOV noto~ lil~ taxop~ to 6ltoiov lCaOwpl09 Tl ft EpnOU 550 Il O tlToo oIE~opltpw9TJaov o( OKOAo09ot 8 t U1CO I tltJlajXllv

a) TUltat 3 x J ~t ~poxISa 120 X 080 raquo 3 x J raquo raquo 150 X 100 raquo 3 x J raquo raquo 200 X 140

~) raquo 4 x 4 raquo raquo I 20 X 080 raquo 4 x 4 raquo raquo 150 x 100

y) raquo 4 x J raquo raquo [ 50 X J 00 8) raquo 5 x 5 raquo raquo 120 X 080

raquo 5 x 1 raquo raquo 150 X 100

u

~ DODD 1 ~~ DODD 1

0

-lt

u

c middot -lcllshy~~~~~

~ 11

e e

I - I

- lILCltOllll EmvOEliushyi _

IlEVOU 1tpavou~

KAT 0 LJ-lJL KAl TOMAI ELXAPA~ ---shy -

KATALKEYAHlKA ~TDlXEiA pound~XAPEN -

1uI1oc Aplc) middotApIEl Aa A8 Aa ) b d 1ltgtshy h

Bdpo c G reO Feba o I

6poX~ 6poXiO Iu)(Op t

1 ) m m m m m Yn m Yl Yn

j 33 3 3 120 OBO 100 0 60 020 0 20 0 40 4_0 3 40 1 00 p$IO 3centlo I 2shy 33 3 3 150 100 130 0 80 029 0 30 040 5 50 400 5 35 3cent12 3cent12

3 h3 3 200 140 180 120 020 035 0 40 700 5 2 0 800 4-cent4shy 4cent14

4 4x4 4shy 4shy 120 OBO 100 060 020 0 30 0040 580 4 20 700 4-cent12 4cent12

5 4 4 4shy 4shy 150 100 130 0 60 0 20 0 35 0 40 700 5 00 JO OO 4-cent12 4cent14

6 4 ) 4shy 5 2 00 14-0 120 180 0 20 0 lt40 040 900 5 20 1180 5cent14 5014

7 S xi 5 5 120 0 80 100 060 0 20 0 30 04() 700 5 00 104 4cent12 4012

Is 33 ~ 3 100 150 080 130 0 20 0 30 040 6 0 0 5 50 8 30 4cent1 2 42112

----

X~=(56+810)N I Xb === (56 + 1140 u )Nl

Sid

2 I ria Ab J~heCL N 56 960 U + 225 U uat u J

Yl A b

Q = 245 raquo

H ~6xcipo unoAoyi([tOl CH~ J1lpj-Ipoundllo

4v7v [npJl~v uo~ CfOPCltIV 6~cl lttP~rHll-

-

a b lt1 -- shy

_J ~cJ~v uO)-l~~_ b ~ shy shy g= f2O-iol40)O200AO24 06 5 t

fPiJOXw 20 1404 16 ~~_ gt =-c60 ~_

lt-lt

- lt-lt

~

A x o

8pox~bwy )1 E[VOL U = 4 14ci 0463 2 0 )

N 56 +3600 4 6 +225 ~O46Z =56+34+48 =- tP-Je

X Q SG +11004$ _

AOKOI 0-)lt cfJopda JO4it

Xb pound4i5-X ~ 245-2402-=-017-000 t A

40 20 I Mx= 043 20 = 038 tl7l = 910 kQvn

h 054 80020 = ~Bo cm (d = 40 0 C )( (S bc 3ojjOO) F O~V980 020 18 CY(Il (2 cent 14-)

AOKDL O -y cb0ft~a 245 t

My 140 2~ = ~43 tm

y == ~8J3~oo20 =- 0290

2Fe =o2~eJ)4~O 020 = 780 CYfl (ScentJ4)

KAMclJr~ AlA ~THPI1IN TH J EDltAP~ E Ipound TO MEpoundON-A1sye O-)(-ltP0r bulllO~OLJ gqpolK

Bopoc fIXapaC jwl(td twv npo~6AwV Cwv OOUWV)

(490 + 5 520)020 04024= IISt OJ-lO~OI-lOPltfWC UQTOVqh71--poundVOII tilt f-lUOlt 3CYY1)

l-1 3rtJ 11 8 ------------~I P =~-- =- I tYYl Pon~ kE isLOU ~dpoult

2S4 4c_ =deg-_-1-- _-degdeg------1 M bullr (= 2 ~~ 45o =134 t i m

Pon~ 00 bouov 0-)( M~Y4134 == ~~ t

l =~8J~50020 = 0295 (a Ite == roe14oo)

FcO2J4J~so 0 20 - lGO (yenYII (5cent14)

~ 60 M)= V22~2 02 =8oi QVQ oouovM=VS8jO=IEgt0 tllshy

~~o~ plkfonpu --~ fgtQ 0lc My ~ 43 tm l~lt Ctlr(Hfgtc~eu tlixapQ( ~nolvlltl~ ~ SloCO-) Jdl ElaquoQPU~C

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 5: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

71

9u~lTltal blacrtoapoundu toCl EPYOU a)J nJJOI no)) Eya)(rtepaL Kat QKav6vunov CJlfUlU Kat ) OUVOALKOr 6YJ(oC TOO TllfUtomiddot toe TOUTOU e(VClI no)wn)oOtOC loC geWplltlKltllC Ottal1OUjJtvou wOlQV bulluiAa(Q to Oorop poundlvat pto fI O1tOl1OUIUWT) nocrotnc OIgtPIlllolClfrotiwV c5Uv(lVTol v6 cp9lol] de tolPEtIKcilC j1pound(aMt

0111 ttoteuro tEAeiwe ~LnayoPpoundu(IKci t A61~ tG)v MxIlfavouaG)v l~shypay Q1tWAeHllv OOPJ1QtOKtfWr(U)V nIlPacrupojJpoundvwv 1mb tOCl Ppound)o

Jlat~

Ea t6 fp-yov rrp6KpoundltOL va KOtaltJICEUocrElt oui TEXVTltctlV KU~poundmiddot )COtWV OYKo)i9wv oilopoundJlia f Illlcpa OIOCPOpO Sci uTCciplu J1poundTa~u tLUV Suo nEolLfttcUJpoundWv KUtaOKpoundul)c tv TlP tl tv OSloTI 01 0(1(6 shyt801 56vJv1UL vi tOn09EHI90Cv fie t6v nU8)lEVo TOC ppoundu)Joshyt Ol (iVt1I il olorel j1l1cpdC npOftUpacrKpounduiC auroO 0 6YKOC TOO lpyall 9i dV010 9poundWpr1HCoo~ tf~ tv ~TJP4gt lCatacrICEO~~ A6shyl() tOO ~EYciAoU Bipou t ooV dV11 ouvat6v ntorc09hlOt~ tvor ~ovov 0(1C0(90U va t1UtUXU tOV poundIE1XOV tij~ pofl~ i)tOI va htptljlJl tilUtTJV d~ t1)v eurorcI91)~lt~v ICOtEU9uvcnv npayJlo to orwiov Suvot6v vo ~Ii bltEu19fj OutE ~e tEpacrtlw no06tlshytW oup~OtO(IP6)tt(a)V O~oiw~ npOKU1tTEl tl QOtl~ tautl~ tll gt q))OEW~ tGlv buo OAIKlbv 6tl t) OUVOtOTl~ 1tPoCJap~oYil~tlOv tEXVlTdlv oYI(0)9wv 010 tTJv JtEPl1ttWOW tf~ tv ~atl Ko Tamiddot (Jl(poundu1)~ r1VQI ICOtanATJICTlICIl tv CJlJYlCplau Jlpound tT)v tdlv O1lPJlOshyTOKIlWTlOOV EnElo1l auvli9ro~ 01 6VoYKQl tGlv fp ywv ltpOICOshyntOUV ICOto TOV 1EL~GlvO to ~tYI(J1OV jJepo~ tligtv UA IKGlv tGlv CJoPIl(lTolCtpwtioov illtoUuTat )6Yltgt tij~ LlOuvalJ iae htEApoundOWII fi e t~iia~ lCotttOICEuir EI~ ti) v lIE plttWotV toov oYIC0~(9wv 1C lp~xctal ~ buvatotTle til~ tVttxvou ovato1C09EtilcrEwe 6nrv at t tooV M6tOOI 1CPOlClUtTOUaal OUOIlEVEi~ (JUV91j1COI nopt) 90uv

H SIapKelo ~wij~ tnio1~ tGlv oUPJlatolCll)wtiwv tv uS all elval no)o 1tEplooplalltVl )OYCi tfle XT)IlIICOIl1XOvIKf~ hiopaCJEWr toC MaToe Kat tGlv un oUtoO 1Capacrupolltvuw tpEptoov UMllv

225 TaxvTt~ i(ctaoo(evti~

TO Itp fQ avttnA1Il)lUPLK~ 1tpoCJtoCJlae dval to 1l0voblICU poundIe tU o ltota f tQXOTI1~ KotoaICEUf~ 1Coi~E I tloI pE TllCiUe ciltoltpaOtOttshyK6v p6ho v 1lIlfavOj1tvou 01t 6lv Ott alnp09ECJIllai tICTEHmiddot OEW t010UtWV EPYWV E[val nOvtOtE OlVtEtIlTJJleurovOI M)Y4gt t ot) tttlKpSj1alltvou ICIVOUVOU pound1lt ltoiMi~ lit ltEplJtlroaelr il tIntshyMOu JtphEI va y[vo tvtO~ T))1t1iOv tt 6ICOIlTl tvtO~ ooplilv tiAMult to Pyov etvolnEpltTOV OIOtt it Ko taCJtpoq1 96 tXlJ (JlJvtdE09( rtPOICOlttpound 1 fl uJtpoundPOXT) tGlv tExvTltlilv 6 YI(0)(900v H toXirrl~ COtaCJKEufl~ t pyoU oui tEXvTltli)v oYIC0Ai9o)V dVOl lCatOrtATJlCtlshyKil loipoundoJ~ 6Tav 0 rtoTCt Jl 6lt ~ xdllappo bl oOttl) EtEpa ~PYQ ~ oYICoU900v 0 1pOVat KQTQcrICEUij~ CoO fPl0U rtpoundp~opUEtal EI~ t Ov Xp6vov ILEtQqgtOPac poundtoi Jl wv OYICO)OWV tl duoov gpyoov blo Jlep llCi~ taCJ6EvriaEoo~ a utiUv Kal t~~ TonOOpoundtlioEro~ d lt to veov fpyov

ouvli~EOa va eLnooIlEV 6tl pEJlQ olaOtTov tOlaOta tpya el~ hapshytefj 6p l9J1oV Elval tpound)Elroe tlTlOpoAICJJIeuroVOV )6yCi t (l)v ouvatampv We UVOO CJUVOUQCJIllilV 10Y4gt tf~ taxutTJtolt 1C00TQaKeU~~ lCai tGlv ltPOllYOulltvoor tlCTEijEloGlv iOlori)toov TOC CJUCJTTJllotoc fl j1tmiddot Xpl o~upov tntlCpatoOao apxi) KOS fJv rtuaa trttllaaal~ avoshy1oltiopoundwt JtATJ~IlUPOlt EI~ tt)v alXIlDv t1lt Elvat crbUVQtolt Jtouel txuouoa

H ttifJllj1upa bUVOtol va oPXiou eleyxollpoundvT) tVt~ )entiOv ola tiI~ tort09Et1i0foo~ tvor 1l0VOV oYKOAl90u

226 EVeVTrj~ irpQ(J~oYi~

To OUotTJJla Tl7lv Ttxv1tl7lv oYKo)(6oov ouvota va lXJl EUPUtOshytl1V tcpopJloyTlv lrtl ltotalllilv Kal Xpoundl~Crp prov rt)i)v TampV tOlOOshyT poundoW Ovtt1[~T)IlIlUPIK~~ npo(J1oCJiac 0 oYIC0A6oov buvCrj1EOo VU K0100ICEuOOOOJlEV ali9pa npooooplVcOV YElpuplilv npolt a1[oshyKQtQOT aCJlv SlOICOttElOTJlt tK n)Tlllllupligtv CJYKOlvooviac E1tlshyCfTI~ OUVQj1E9ltl va ICOtOOCEUOOWJlEV tolxoolt oVtIOt1p~eoo~ Kat tnevoOOEle 018lilv El~ rtE pi1ttooOIV lCaO v aUTal D1CO IToOvtal lCaTaKopUlPOI

22 1 MtlxaV01tot7J~1 eeyaola

Ot6KllPov 10 lpyov fltOI ti 1C0taOKEui) Kat fl TOit09ttT)at~ t Glv oYKo)[9oov ElvOt tpyaOa tE)e(oo~ lllxavOnm1lltvl1 H ICOtOOKtUt) bui auPIlOtOK~aoot(rov ElvOI Kalil 100 popEio XElpoovaKTlICT) l pyacrlo t) t3oputtpo tl orov tl7lv tpyaOlcOv KOshytomau1je n a crTJ~ (j)UCJEoolt ~pyrov Mt tolt oT)Il-EPWO~ ouvOlilCo~ tKTE~tOC~ lCal 1l0VOV t o IlElovtKtllllQ tft ~ XElpoo ValCTt KIjt tpshy

yacrw QVEaptll Twlt tcOv u)AWV ~lovEKtTJJLDtOOV Elva l CJX~shyoov cinOYOPEOTL1C6v Eie to ovrottpw baE9poundlIta Stv htvev poundtshyOtK Jlvto KE Pi -ccOv JloviJlO)v KataCJICEOOv 1C P0f30AiJlV olli OKU pOOEJlatO~ f) )19000 Jl ~~ ot6 tt a~To~ )Oy~ tGtv poundK TIj~ OKOIlshylVlW t oov UllLO1O)ltvlDv llPtOVEKT1JlOtlDv exoov tlaIPEtllCoolt nEshyPHuP lCJJ1euroVlV tltPOPIJOfTtv 11 ot oUYlCpLQI~ t OOv Kal Jlt to crupshyJlQtOICL(3ro-na OICOJLl cinopolvEt JtovtOtE dlt pOPO~ t rov

1 KaTcloKEu hTEV6(io~wy npoyQy

31 nEpllPaqTl

TO XOOllonva 1CPOVi) -cij ~ Kolt n lt ft tGtv oVQ100~DtWv dlt a~Qel~ fv9a ovantucrCoVlOl OI OPPWTIICQt taxutT) tElt -coO peullon~ (pound1lt ICCtllnUAo~ de 9tCEI~ CtpoBI(OOoolt poije KpouoeUlv UOOTolt K6) poundrtEVOUOVtOI TO IltXPI CJIiJlEPOV IP1crlllonolOu~va raquo11C0 enevouCJerov 6ivo l to oUPj1atOnAEKTa KL(3rono Saraz1anctli TO h i lonou XUVOIlEVOV CJKup65e~a lCal AtOOOolln La TOO n POtEl vOIl~vOU cruCtTi~ato~ EnEllYou~vOU EI~ to EX 3 ta n povf lneVOUOVTQl oui npOK01EOKEooajJtvUlv tcrxopWv SOlCiUv tE oonICJjltvou olCupoMllatolt an)w~ t OK09EtOudvoov Ellt tt)v bn9ulllTtlV OEmv Kol oUYICP010UIl~VWV npoOoopvGllt 010 nposhy1eiprov UltO(J1T) PIYlla tOOV (u)wv i1 terov) A Ko)ou9ooe It)lPoCshytat TO 6nloOev t fl~ poundo1ciPO~ lCev6v oui xro~ati vou U)I ICOO tK TOO PEUIlUTO~ il tIC naporttupOU OtOEW~ pmtOJltvou 010 YEpavo)tl 01 ovUrtEtaaEOOlt OUl 1t TUOU oui Ileaou llilv (3P01lowv fJ t1C T1l~ 1C0PUltpft~ t lj~ t01opalt IJEtUltPEPOJlpoundVOu e~ TIlV 1C0PU4)i)v lCai tv ltJUvexampi~ ovoneTOOIleurovOU oui ntuou Ech TO UALICOV tlvat OJ1shyJL01aiIKov Sty a1Colteltal iOLalttpa (JUJl1CUKVWOI~ EUv Elva o PYIAUOV OJtoluilOl CJUIlm)KI6)CJI~ i) 61C01a ouvatQI va ytvu ol(i j1tcrOl tcOv OlOIYllotCIJV tGlv (3polISwv To crxflila Kat 01 btashyotoaampl~ tGlv t01Upampv Ola~OpIpOOVta L E~ tponov mCJre va tICshynATJPoOv Kata TOV KokUtEPOV tp6nov niv oCJ(j)aElav Kat trv OKovOlltav Dtot

I) Tit civo(Yllata tooV apoXiorov elval Tel o ICP I3Gllt O1COttOUJlampva oui tt)v ttpoCJ Toa[o v t tlt tVT6lt OUtcOV oICOUlttOU t mltpovEt olt to) rcpavo)lt ElvCtl n potpave~ Ott to ovoiyJloto taOto tlapioovtal tIC tlj~ ltpuaampoor tlilv ym rooiUv UtICGlv lCaTacrKEulj~ tampv rcpavlilv 101Ugtc tIC t ot) Wyt90ult ICOKICOU OOtampv T 6 tEAEUlotov Stv EVOl Orto)UtOV 016tl tei AampntoICOKlCa UAIt(ei Elval CJVEKtllCcl lCaL lCashy9iotavtat CJUvElCttlCcOnpa 010 toO Xp6vou Kat tfl~ tn oOtampv ovOrrtUaaolltv1~ ovtIOlafPWTtKIj~ P)ootrOampOOlt ul toCtO nalt 9EropT)t1IC~ )JtohoY~0l16lt to) IlvolYIJa to~ t lj~ apoXloo~ o Konoov t ilv taOqlciA~CJlV to) npavoO~ ortO SlappltOOwl~ tKtOlt t oO OT I Elval tntnovolt lCai OVOKpla~~ O6tl CJTlPUETal EI~ 9ECJ)shypialt Til~ Mp06uvoIlIKijlt j1E noAMic ttopaOo1cilt elvOI tnt rrMov Kol dOlCo1toe 0 O ICPIPtO tEPO~ lCaOopCJj10e tOO QVO(YIlOtolt tn~ apo1iOo~ 9ci yivU oUl tflt nopot ll Ptlcreroc EIC 1COAililV nopatTl PliaEooV YEVOj1tvrov tnl tlJT)IlQtWv yalwoli)v npovli)v IlEshytwu tnampVOUOEooV (tK CJlCUpOSfj1atOt K)Jt) onroElx911 611 to ovolYllata oaltpaAE ialt t Glv apOXiowv j1poundta36AAOvtOI Oto Ta aushyvr9T) tSUfPTl ono 060 180 Il nepnou

10 )6yoult (JUvouaallo) TfI~ Il LlCpdt It)eupd~ npoe t1)v lJEy6JTJV nMupav Ti e PPOXlOOlt Cai t1)v lCaAudpav OTottKljV M ltoupyla v tldtyT) 0 oyoc t oov 560 tOUt(J)v nEUplilv ltEpl1ColJ 1 I 5 n tshyPOtttpoo npolt 1CEPIOPI01l6v Kata t6 SuvaTov toO op19~00 TampV ~IEYE6ampv tlilv Ppo1iowv tEAtYlloav tpio lleytO1 Ill olaCJtuCJEle f 20 X O801l 150 X 1011 lCa i 200 x 140Il Kat tleu9EPO ovoiYllotO ovTuno[xrolt 10 X 06011 130 x O80j1 Ka t ]80 x X 1 20~

0 namppalltpro lCa90plCJIl0lt taD timou ttlt sOxopalt 90 ~optTlee cino t6 1tAOtO~ t o) npolt trttvSuo tV n pavoClt tflv oVUIjIOltIICIlv IlCav6tlTa tl7lv olattge)Ltvoov IlTlxavlIlQtooV lCal 61t~ EiJto~poundv QVooTtpoo 01tO teu tOlCllCar CJv91iICo~ po~lt lCat TT)I ltpUoIV taD tSoltpou~ TnO 7pavoO~ ITEP lOPlollol unIl PXOUV ch~ npolt t o ovcilshyta TOV popor ecrxcipw TO ortoiov KoO(J)plo9l dt 120 tovv Kal ~ lTpolt to J1tY10tOV noto~ lil~ taxop~ to 6ltoiov lCaOwpl09 Tl ft EpnOU 550 Il O tlToo oIE~opltpw9TJaov o( OKOAo09ot 8 t U1CO I tltJlajXllv

a) TUltat 3 x J ~t ~poxISa 120 X 080 raquo 3 x J raquo raquo 150 X 100 raquo 3 x J raquo raquo 200 X 140

~) raquo 4 x 4 raquo raquo I 20 X 080 raquo 4 x 4 raquo raquo 150 x 100

y) raquo 4 x J raquo raquo [ 50 X J 00 8) raquo 5 x 5 raquo raquo 120 X 080

raquo 5 x 1 raquo raquo 150 X 100

u

~ DODD 1 ~~ DODD 1

0

-lt

u

c middot -lcllshy~~~~~

~ 11

e e

I - I

- lILCltOllll EmvOEliushyi _

IlEVOU 1tpavou~

KAT 0 LJ-lJL KAl TOMAI ELXAPA~ ---shy -

KATALKEYAHlKA ~TDlXEiA pound~XAPEN -

1uI1oc Aplc) middotApIEl Aa A8 Aa ) b d 1ltgtshy h

Bdpo c G reO Feba o I

6poX~ 6poXiO Iu)(Op t

1 ) m m m m m Yn m Yl Yn

j 33 3 3 120 OBO 100 0 60 020 0 20 0 40 4_0 3 40 1 00 p$IO 3centlo I 2shy 33 3 3 150 100 130 0 80 029 0 30 040 5 50 400 5 35 3cent12 3cent12

3 h3 3 200 140 180 120 020 035 0 40 700 5 2 0 800 4-cent4shy 4cent14

4 4x4 4shy 4shy 120 OBO 100 060 020 0 30 0040 580 4 20 700 4-cent12 4cent12

5 4 4 4shy 4shy 150 100 130 0 60 0 20 0 35 0 40 700 5 00 JO OO 4-cent12 4cent14

6 4 ) 4shy 5 2 00 14-0 120 180 0 20 0 lt40 040 900 5 20 1180 5cent14 5014

7 S xi 5 5 120 0 80 100 060 0 20 0 30 04() 700 5 00 104 4cent12 4012

Is 33 ~ 3 100 150 080 130 0 20 0 30 040 6 0 0 5 50 8 30 4cent1 2 42112

----

X~=(56+810)N I Xb === (56 + 1140 u )Nl

Sid

2 I ria Ab J~heCL N 56 960 U + 225 U uat u J

Yl A b

Q = 245 raquo

H ~6xcipo unoAoyi([tOl CH~ J1lpj-Ipoundllo

4v7v [npJl~v uo~ CfOPCltIV 6~cl lttP~rHll-

-

a b lt1 -- shy

_J ~cJ~v uO)-l~~_ b ~ shy shy g= f2O-iol40)O200AO24 06 5 t

fPiJOXw 20 1404 16 ~~_ gt =-c60 ~_

lt-lt

- lt-lt

~

A x o

8pox~bwy )1 E[VOL U = 4 14ci 0463 2 0 )

N 56 +3600 4 6 +225 ~O46Z =56+34+48 =- tP-Je

X Q SG +11004$ _

AOKOI 0-)lt cfJopda JO4it

Xb pound4i5-X ~ 245-2402-=-017-000 t A

40 20 I Mx= 043 20 = 038 tl7l = 910 kQvn

h 054 80020 = ~Bo cm (d = 40 0 C )( (S bc 3ojjOO) F O~V980 020 18 CY(Il (2 cent 14-)

AOKDL O -y cb0ft~a 245 t

My 140 2~ = ~43 tm

y == ~8J3~oo20 =- 0290

2Fe =o2~eJ)4~O 020 = 780 CYfl (ScentJ4)

KAMclJr~ AlA ~THPI1IN TH J EDltAP~ E Ipound TO MEpoundON-A1sye O-)(-ltP0r bulllO~OLJ gqpolK

Bopoc fIXapaC jwl(td twv npo~6AwV Cwv OOUWV)

(490 + 5 520)020 04024= IISt OJ-lO~OI-lOPltfWC UQTOVqh71--poundVOII tilt f-lUOlt 3CYY1)

l-1 3rtJ 11 8 ------------~I P =~-- =- I tYYl Pon~ kE isLOU ~dpoult

2S4 4c_ =deg-_-1-- _-degdeg------1 M bullr (= 2 ~~ 45o =134 t i m

Pon~ 00 bouov 0-)( M~Y4134 == ~~ t

l =~8J~50020 = 0295 (a Ite == roe14oo)

FcO2J4J~so 0 20 - lGO (yenYII (5cent14)

~ 60 M)= V22~2 02 =8oi QVQ oouovM=VS8jO=IEgt0 tllshy

~~o~ plkfonpu --~ fgtQ 0lc My ~ 43 tm l~lt Ctlr(Hfgtc~eu tlixapQ( ~nolvlltl~ ~ SloCO-) Jdl ElaquoQPU~C

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 6: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

u

~ DODD 1 ~~ DODD 1

0

-lt

u

c middot -lcllshy~~~~~

~ 11

e e

I - I

- lILCltOllll EmvOEliushyi _

IlEVOU 1tpavou~

KAT 0 LJ-lJL KAl TOMAI ELXAPA~ ---shy -

KATALKEYAHlKA ~TDlXEiA pound~XAPEN -

1uI1oc Aplc) middotApIEl Aa A8 Aa ) b d 1ltgtshy h

Bdpo c G reO Feba o I

6poX~ 6poXiO Iu)(Op t

1 ) m m m m m Yn m Yl Yn

j 33 3 3 120 OBO 100 0 60 020 0 20 0 40 4_0 3 40 1 00 p$IO 3centlo I 2shy 33 3 3 150 100 130 0 80 029 0 30 040 5 50 400 5 35 3cent12 3cent12

3 h3 3 200 140 180 120 020 035 0 40 700 5 2 0 800 4-cent4shy 4cent14

4 4x4 4shy 4shy 120 OBO 100 060 020 0 30 0040 580 4 20 700 4-cent12 4cent12

5 4 4 4shy 4shy 150 100 130 0 60 0 20 0 35 0 40 700 5 00 JO OO 4-cent12 4cent14

6 4 ) 4shy 5 2 00 14-0 120 180 0 20 0 lt40 040 900 5 20 1180 5cent14 5014

7 S xi 5 5 120 0 80 100 060 0 20 0 30 04() 700 5 00 104 4cent12 4012

Is 33 ~ 3 100 150 080 130 0 20 0 30 040 6 0 0 5 50 8 30 4cent1 2 42112

----

X~=(56+810)N I Xb === (56 + 1140 u )Nl

Sid

2 I ria Ab J~heCL N 56 960 U + 225 U uat u J

Yl A b

Q = 245 raquo

H ~6xcipo unoAoyi([tOl CH~ J1lpj-Ipoundllo

4v7v [npJl~v uo~ CfOPCltIV 6~cl lttP~rHll-

-

a b lt1 -- shy

_J ~cJ~v uO)-l~~_ b ~ shy shy g= f2O-iol40)O200AO24 06 5 t

fPiJOXw 20 1404 16 ~~_ gt =-c60 ~_

lt-lt

- lt-lt

~

A x o

8pox~bwy )1 E[VOL U = 4 14ci 0463 2 0 )

N 56 +3600 4 6 +225 ~O46Z =56+34+48 =- tP-Je

X Q SG +11004$ _

AOKOI 0-)lt cfJopda JO4it

Xb pound4i5-X ~ 245-2402-=-017-000 t A

40 20 I Mx= 043 20 = 038 tl7l = 910 kQvn

h 054 80020 = ~Bo cm (d = 40 0 C )( (S bc 3ojjOO) F O~V980 020 18 CY(Il (2 cent 14-)

AOKDL O -y cb0ft~a 245 t

My 140 2~ = ~43 tm

y == ~8J3~oo20 =- 0290

2Fe =o2~eJ)4~O 020 = 780 CYfl (ScentJ4)

KAMclJr~ AlA ~THPI1IN TH J EDltAP~ E Ipound TO MEpoundON-A1sye O-)(-ltP0r bulllO~OLJ gqpolK

Bopoc fIXapaC jwl(td twv npo~6AwV Cwv OOUWV)

(490 + 5 520)020 04024= IISt OJ-lO~OI-lOPltfWC UQTOVqh71--poundVOII tilt f-lUOlt 3CYY1)

l-1 3rtJ 11 8 ------------~I P =~-- =- I tYYl Pon~ kE isLOU ~dpoult

2S4 4c_ =deg-_-1-- _-degdeg------1 M bullr (= 2 ~~ 45o =134 t i m

Pon~ 00 bouov 0-)( M~Y4134 == ~~ t

l =~8J~50020 = 0295 (a Ite == roe14oo)

FcO2J4J~so 0 20 - lGO (yenYII (5cent14)

~ 60 M)= V22~2 02 =8oi QVQ oouovM=VS8jO=IEgt0 tllshy

~~o~ plkfonpu --~ fgtQ 0lc My ~ 43 tm l~lt Ctlr(Hfgtc~eu tlixapQ( ~nolvlltl~ ~ SloCO-) Jdl ElaquoQPU~C

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 7: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

----

X~=(56+810)N I Xb === (56 + 1140 u )Nl

Sid

2 I ria Ab J~heCL N 56 960 U + 225 U uat u J

Yl A b

Q = 245 raquo

H ~6xcipo unoAoyi([tOl CH~ J1lpj-Ipoundllo

4v7v [npJl~v uo~ CfOPCltIV 6~cl lttP~rHll-

-

a b lt1 -- shy

_J ~cJ~v uO)-l~~_ b ~ shy shy g= f2O-iol40)O200AO24 06 5 t

fPiJOXw 20 1404 16 ~~_ gt =-c60 ~_

lt-lt

- lt-lt

~

A x o

8pox~bwy )1 E[VOL U = 4 14ci 0463 2 0 )

N 56 +3600 4 6 +225 ~O46Z =56+34+48 =- tP-Je

X Q SG +11004$ _

AOKOI 0-)lt cfJopda JO4it

Xb pound4i5-X ~ 245-2402-=-017-000 t A

40 20 I Mx= 043 20 = 038 tl7l = 910 kQvn

h 054 80020 = ~Bo cm (d = 40 0 C )( (S bc 3ojjOO) F O~V980 020 18 CY(Il (2 cent 14-)

AOKDL O -y cb0ft~a 245 t

My 140 2~ = ~43 tm

y == ~8J3~oo20 =- 0290

2Fe =o2~eJ)4~O 020 = 780 CYfl (ScentJ4)

KAMclJr~ AlA ~THPI1IN TH J EDltAP~ E Ipound TO MEpoundON-A1sye O-)(-ltP0r bulllO~OLJ gqpolK

Bopoc fIXapaC jwl(td twv npo~6AwV Cwv OOUWV)

(490 + 5 520)020 04024= IISt OJ-lO~OI-lOPltfWC UQTOVqh71--poundVOII tilt f-lUOlt 3CYY1)

l-1 3rtJ 11 8 ------------~I P =~-- =- I tYYl Pon~ kE isLOU ~dpoult

2S4 4c_ =deg-_-1-- _-degdeg------1 M bullr (= 2 ~~ 45o =134 t i m

Pon~ 00 bouov 0-)( M~Y4134 == ~~ t

l =~8J~50020 = 0295 (a Ite == roe14oo)

FcO2J4J~so 0 20 - lGO (yenYII (5cent14)

~ 60 M)= V22~2 02 =8oi QVQ oouovM=VS8jO=IEgt0 tllshy

~~o~ plkfonpu --~ fgtQ 0lc My ~ 43 tm l~lt Ctlr(Hfgtc~eu tlixapQ( ~nolvlltl~ ~ SloCO-) Jdl ElaquoQPU~C

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 8: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

74

2) Tn UYOi)JlCLm t(JgtV j3poxJ8oov oi o[ TUltOl rwv EcrxapGlv va A~unfJPetoi)v tlI OTCHtKi]v AE LToupyiav TroV 00 qlOPpoundOl H eOlupa uJtOAoyiCEra t tolTOOrtTlIlCVll poundi~ t6 ~pyov jlE cpoptiov l Cl t(l)v 1TU(OUlt 0401 (LX 4) 9pound(1)pol)~tVf1lt [lje OUCJIlfVEcrTuTIlC neplftTalOfWC nPOOXltilaEOOC t c tcrxupuc Kal SrllJtoupyiac K6100 un (zulliv 10086voI10C dv(U )Cai 1) CPOPtlOU KUTU -rTl_ KUtll~ OICIui]V Sui PltttOjJt vou crtprojlatoc y(uGlv

Enicrl1l lrnotoyiCttut OUl 4p6pnow ~~ tStoo ~QPOUC I1t uttOshyOtrPl)111l d e 16 Ileaov TfIv QUOIltVEOt6UlV liUVCltnV va crUJlJtI Kato TnV )J ETUqlOpQV at to~ XElPlOIl0Uc

At oOlCollhajJoPP0tlVfm Iul atu8tpov nAt1tolt 0201-1 J(ui jtEtIlshya)1110V uOC nPOKUlttOV ~K laD U1tOAO)lOIIOCi H 6vaptTlOLC T(bV eOlap~v oovatm va yivu d~ oaOoTt1tou OOKOO a UtlC

32 n)rovntiuwlo tKEV)ikJpound(I)V 611l rtPOKOlEGKEl)(JaJJAV(l)V

roxap6)v

Al taxltpaL tv aU) Kp(crEt ~e ta ~tXPl OrlleuropOV X(lTtatI-101tOlou ou~vo OuatiJ~olCl KotaaKEl)1~ Xouv la tlKOAOUOU 1teavEmiddot ICtil~ota

321 OixOJloftoll XOTOUXWtj

6(0 tilv aU)KplalV Ilt to OootTtla hEv)uaecoC lilO (J)(l~urOKlshyOOYricraquov napa6EI6~EGLt 611 ni Klfld)na laOra EXOUV t( tiAiXshyrrrov anal too~evov 1tuln 050 ~ tai t~V tAadatTt v dveJtloshy)lltITJV trmpavetav fllol axtIlU 1CapoAJnAt1ttUtiov At )l1v6shyIlEval OeKtai tlJlui ~ovciSoe t At1ltpaTtaUv tIo tll-loAo(iruv tpo~amiddot t1(i)V tv tvcpyefQ ~t tilV rtpOiJ1t6th-mv Jl efUqlopde t l1iv Xi9rov It l1 ProarrM ttl)v aUPI-IUTotltJoni tJl v Kul rav UXUCcllV roO aKtJpomiddot se~uToe tIC 1e u utile IltOllC rnomuaE6)e 8 XA~

Y7tO t(u uvcotepw rrpolJlto9sOSte aUianQVaL Katacnceu1c lv6e ~2 hevoomrolt elval

a) 6 I 0 a 0 P Il a t 07t A eK t co V KIP 00 t ( co v

npo~116 Al6wv KalnA1lproltHe KtaWt ~3 110 X 050 x 130 ~ 7150 BpX

MpoundtU90pci )i6rov etc 8 X1AJI 05 5 x 280 = 1230 OPX Kat aaKEUT KIProtl(jlV Jl2 35 x 370 = 1300 ~px IlIp~at61tAE)jlU Kat crilPlla palpilc XAJI

35 x 20 X 860 - 6000 BpX

ASpoa = 15680 BpX

a) dlO 1C p OKarEaKe OaaJlf v rov ~axapGlv

eeropoO~v tnv cruv116n ta1npav 3 x 3 Ill apox[)a I 50 x 100 )J Kai OOKOO 20 x 30 h

IKup6SE~a 8v6lt nlacr[ou 4(55 + 40) 020030 - 228 ~3 On)cr~6~ 80 x 228 172 x)yp HiIlPll afa En oaia (EpavoO To1toeEtllOJt 10 Acr(apGlv Ka~ultto)1poundVfl E7tLlp6veaa (mo Eaxapar 510360 = 1840112

d a It a v 1 ti l t v )12

2 28 IKup6S~a It41l X 620 ~

172 IB~po~ 6n)cr~6lt li40 x 680 ~ 64 0 Bn

Tono9ftnOL HA rltpClvofi

184010 _ 01400

1840 middot 100 80 lX

~A6pOla)Ju = 1490 5p)

fttOL Sta t1lv 6lt6atllOtv ~EtalpopUt 8 XAIJ 11 oanovn KUtnmiddot CJ1(euf~ etvQlnepinou r U()tl~ l) tU to 060 auatf)Jutu Eav XP1 shyat)J07tOlnO poundcrxcl j)U ~Le )1tYU~~)Tipo~ t rrep lacrotEpat ppoxiBac au dval oitooo llltwn~pu E1ticrn~ ttlV T~ u7I601a(w I-tctutpopliC tWV AiOwv 1[Anpl)O[(r)t tillv Oup)JamKlponiwv1IpuYIQ r6 orto[ov Oull~~ivtt ICUtu Kavova de ndhvu lpyo elvat IlEfU)I1 outtashyVll roov OlJp)1UtoJ(l~roriCLlv a~Veuro1 KO ai toluPcn hno~uivouv otKovO~UIrotepat AX l) a mxtrUGlV ~ulalpopuc looV ]iOrov 30 Xx immnhuI btt nUo v 11)lt (VWTEpW lJ1to OYlcr9ciOtlt np6shyaOCtOc tiU1tCzVT) ~t(l(JlOPUC 055 x 22 x 280 = 34 oPXJl lCul at taxa pm evat Kuta 2l5 -Ot KOVO~IlKcilTlput EiC IUp(UIDshy

oW ep)oo t v uSatl laxuoov to h 1tUp 224 huShru Kui 11

ounuvn uTw OUPIlOtOKtpwtiwv aorivrl UhI-lUTOlO(i) evavn tl e a-ragep6TTttOC tit 6anuvTl nilv toxaprov

322 neOUUefoy1j 1tQO td T01tU(O a1J01~U

Tu uvunTuX9EVta tv nap 222 nlp i tlUv npoj36AWV h npo~ushyTI~mcruoO~evu)V tc~axi(jJv taxilcuv Kat SUI tac taxopa

121 Am(lIoetOlO 6uleKEta

lax1oUV ta (rvanTuXgeVtu tv 1tap 22 3 1t1pt npop6Awv 6aov acpop1i t11V ~11(tPt6P lOtOV SUiPKpoundWV t(l)v 6YKOji9rov ~K aKlpo ~tllatOC T6 atJtO [0l1X1 tui tiul tlit talupw t KOICJPOi5 tIl(lT~

3i4 dm(lTVTfI Xfuu rtkClfj T OV tf)otJ -xp olaod~note atII shy

f)j)(lJ~

dUl toUe 6vantux9Avtac Eie nap 224 A6yoUC allnevtiUOmlh poundOXUp6lV OUVUVtUl va KUtaOuUfla90Dv HP oi(1(J)t11tOtamp6uOlIe shyvEic cruV9~KUC fi t ot Ele PpoundOVta tli(upn de OtuatJlov -ca i p~(w ~orop Oil A pKEi n ta1opu va atTlPlx6t1 de eurov mW fiov 0111 1tpoxEipou U1toOTTlflil~ato MEta tllV n~ rpw(J1 V tOU Omo O(v tTl- KfVOlgt xfilpoo to hEV6EouIltvo v 1Ipavilt amp(VIlitOljlOV

1 25 Tu( th- ClTQa)(w1

Elva ~~alPeTKampl 1JE)6)n iSi(~ ~tav 31arIGEtOl ftOIPOV bAlshyKOV toXupav l1 lii)lJ)V ~pyCl)v etc flEUO1U f6uqll1 il tv Oollun tw poundiKVUTIl t~flIppoundtIK(U 3(()TI tl u1tepoV) ftavtl tG)v mJP~lOshytOKtloor[wv Elval nK61l11 ~Hya~l)rtpa EIC 1npinf MOlV dp) lshy~OOo~ n61-I)I(OOOU tMqwtx toi(~ uno t6 uorop~ fj lox6pu S() vatat vel tolt09euro[119tl OUI KPOOOC(J)t 6n6t E ot 666 vtlt t11r ltUshyI(toDVta1 tv[6C toG noo6~ toD 1Ipavo1)c Kat Stv onuneital COUlll 8KaKulpii geJlEAtou

326 E~~ Peloyj

A t ea1apul SuvaVrfll va houv ltolldae l)ue 1lArlV t~ Kupi~ toilaetc O(h61 MVUVtul va wnOlJ101tOt1100uV d~ to LtoarpOlshy(Jell ro KoTfUOUVnpLOl ppoundUlliltWV tv auvouflawiJ )J l 0) 1(0)1middot 900lt npo Kaf(laKWt1 VnpoXtipolV Upi)poundUTlKWV Q)panllJ trov t I( tpon fl~ poundt UVUpuOIJOUC tv cruvoooO)JeIl Il t TaU o ( l(olOou ii

3 27 MrIXaIOJlOtWvlj i( yaata

Tuaov ~(ltaOKfU n 6Oov Ka t Ii rOTt06tt11al ~ -rUlv tcrxapcZJv Elva~ nAliioo~ JlllXaV()1tOlll)Jtval tl~ TU AK t 1 ~llxovOn011CCCtlC nposhyKUlttOVtU ltPOOOVfU

OIKOlOlKlL 6nonJiotlQTQ

Tn Jl8A)OVtU yo 7tpOKtr~ouv h nr tltpaPJloY~C toC 1tpatEIshyvo)Jtvoo OUOTlIlCltOC l(uraCJJtuft at 11)v Ot~ovo~fav tfl 10)shypo ocpt~n tlvClI ~E1aAa Toui a OuviOt(lvm eCr tn VOKOVO)JIUV T~C xmpuc OcptAl) ElVQl ~eyU)a Tautu OWl(ft(lvt fll El~ TnVotshyKovoJllav T1e KataaKcufc Kcll Eli TIlV np6TI~W tnJlUZlv tK ndWllup(bv

H 6vo~fVO~ tv l1 vti 1tPOKUlVlJ Sui roO vpoundoo cruanil-lutO~ olKoshyVOJllU euroi n)v KUthOKWt1V Uvt t1t~nlJJlUp1KGlv poundPYffiV oliva ral va onoJ ola9f1 ili 1~fi t Kuru npoat()lOtV ~uvnJIpound9a Vii ) 1tOMgtshy)iaru~lev de 100000000 0PlJl ttTIaiUlC tnV tianuvl1v tfl e KlIntshyalCtuTic lotOUtooV Eflrov KClO a naOuv tn Vxrupav pound 1 lUTWV t ( rr)tlcrta KatacrI(EU(t~ovta l de Oea el Clnoo unoPXampt dql90via ushyALKclW OlC)pM) i~UtOl Kilt t6 cnJcrrl l ~a rrov ltpOI( C1Tf OKpoundUa(T~ttshyYO) rpound~a1[rov l(uOiOtalul ~~UlpEftK(j)e OlKOVO)JlKO V Eliv ta ep)u tuutu l(uroaKEuaa600v ampUl aUp~(ll01C)JKtU)V ICtJWt[uIV n ImiddotU~OT BUJpIEtU ~U1~ UUtrov MJlPUVOJlpoundVtov 61t 6Vw 1Cai twv UV(LltOqlpoundUKtCllV cl1tOlAW])V tlUv ltiVpound1tltlYXWV lipyrov Itlaquo t 4 pound1 11 EnojltvcIJ it 1Jpound0l hllOia SCutuvn Eivul 25000000 oPX Kat ~TO~ 011A(181) KotOcrtptqlamptal 16 14 tltbv Kor(UJKpounduWO~leV(i)V ~pshy)OOV 6 eroPTlrtKo)C IU~ rllV alCpoundlVlv uunv Il Et6 TIVU XP6vov n 6vshyta rn ~p)o mutu a~ o1tonEput009oi)v Kcli 9d lufvU 11 ciVt tKUshyT6alUCfI tGlv lpalllpo~tV(jJY npaKtIKGlt 6~wc J6) 4l roJV ~ltlshyaropeooJl f v(o)v aVQY)Cugtv loOm On mJllOil Eir ro Alav U1((1gttorov JIpoundAAOV EAv t li uutll ~pYa fKtEAfaOo()v lill 1tPOKalrrn~Euaa)Jtshyvoov tt~ t(Jx[ti)v liuvuJu9(l ~t nuauv aOmlpgtt11 tU va OexOWIJEv OOC )IfcrIlV SUlPKtWV CWil c 40 ~tll HtOl Kui uv nK6j1l0cX9li1IlIlV 6t1 to OUO mJOtlWllta poundlva~ ~C taou ounuvn pa (rcpii) ~10 SuaJlpoundshyv~c Ola TO npOK(ltEOKampUocrjllvCl t EpuXta (i)c liTSojlampV (lVOOTepro)iI lEan hnCTiu San41vTl poundt VIlI 2500000 oPO1 EI( m trtllv npc1IE1 va 1tpoOtamp9fl Ct1C6J1n oll1tiVll 1500000 SPXJI Sl i1tIlt1Keu6 t olv ecpOuPIlpoundVWV ~flYlJ)v Ht (H to at1voAov Tl~~ 341ltCtVTlC Kat ho~

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull

Page 9: avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai XEIJ,liJppWV ...library.tee.gr/digital/techr/1970/techr_1970_2_524_67.pdf · 61 KaTaoKEul\ avrmAIlJ,lJ,lUplKWV EPYWV tni nOTaJ,lWV Kai

7S

au evQl4000000 opXtVQVtl 25000000 11)e oonov11lt tampv Oupshy~(lrQl(tPfiltrov Kai to O1toooat6-ceuropov 6n n)l1OLa~Oj1gv tilv 9EOOPl1tlK1)V npogeojltav o1I01tEPatooOeurow~ nclVtwv tal 6Vtln)l1J1shyjlUPtKltDV jlt oetcan)aaiav tOI)16X1otOV taxut1lTa

TO OIlt)T) h tilt 7fpo)liwl(rJt Crn-Hatv Kat 1tA1j1j1UPG)v dval 01(6shyIll) rceplO06npov qaw middotYnoAoyICet(ll 6n Kat ittOt 1tPOKQshy)o()vtQt etc tily EevLICV oo ol1la ~ Illot 400000000 0Pl_ tK ItAllJlIlUPO)v de KaUupyetac tlt 6XPll(J1euro0a6~ yovjlwv lOQlp(tlv t5ul1tpOJlcoosoov OIljloxa)hcou tK ICQmorp()(Il1)C KQtil shyKTtll6vrov 1teploxlh Kat jl ~lt1rov OtyyKolvUlviac Tt

IT) i) v t1)lt uvcotpoundpOO avolrtlXOdC111lt li lopKeurolac Croftlt 11 tashyxutT]C 1CQCQCK6UflC ttaieSl artOlpoOlOCl Ov pb )ov de ttj v 1tp6shyiTJ IIHV l1 luGJV at ooav101 va 00900 oPlOilO( teop 1ftC TOshy

XUTJltOC IC Q-COOKeuroUftC ot6n aihl1 euro~apTatm ano noJout xashypayoVtat Kat OUVClTal va (JI6601] eit nvalt ftEpmTWoElt (AX 6tav Xp10l~onolfltCll h01 ~OV UAtKOV f cnav OlClt[eEvtCtl noshyAel ~l1xavlJa ~eoa) euroIt am66vwt ulVl1Aa opla fuel tOOTO ouvashy~euro6a va UftOAOYUW~V 6n ~e tTjv tpClP~OyrtV TOG VEOU oucrtTlshy~ClTOt noAU IJIKp6v IJtPOt TG)V aTtlJepov 1tPO~poundVOU~EVWV tK 1t )rlll ~upG)V CI1IJI(iw 96 ltPO~poundvl)taL KClt ~TOlt

ACl~PCVOI1~vOU Oft 6tlV 611 A6yQl Tft altolVtJoooeogtlt tOOV oamiddot ooov K01 tflt 1J0pIp00(iot tol eurooacpoolt 6)6KAI1POt OXeuroOOV it tKJlEtaA)poundOOtI10t poundCTClott tflt xwpalt KodoTTI 1tAI1JlJlup61tAI1shyKTOlt rrpOKll1ltpound1 t1t ltOKllKrt Ii avitYK1 aVtljJpoundtwrdoeurowlt TOI KWshy60vou Sui 1to)unpoOtlKUlTtpou tampv oTlJlepov XPlOLI101tOlOUjltshyVCtlV Jltoou tliv av6YlCllV at tClUTl1V IPlAOSopoundl va (KQVOltOtTlo(l 1 napoi)oa tltPeuroUPEOtlt

Construction of flood protection works on rivers

and torrents by prefabricated reinforced concrefe parts By George A Ylannoumiddot

Summary

Flood protection works are branch of Engin ee ring conshystructions where the use of prefabricated parts cons lrucshytion system is extremely suggested because

a) there a re no join ts being the weak pOints of structures

b) their life is extremely long practically unlimited

c) they possess in the highest possible degree the proshyperty of changi ng shape and place considered the fundamen tal quali ftcation in nood protection works

The works which constr uction is proposed by the new system are a transversal (groins drops) b parallel (slope linings)

The advandages of the propo~ud system compared to those in use today (Sarazzanetti cast in pl ace concrete masonry e tc) a re

a) Economy rangin g- for construction in dry place 30-40 and tor construdion in waler up to 100 or more

b) Perfect adap lion to local now conditions

c) Unlimi ted lire duration

d Construction possibility under any difficult ground or now conditions averting in combination with the construct ion s peed any flood danger

e) Extraordinary cons truction speed reaching the hunshydred Cold oven more of the speed of the old const rushyction systems

Economical results from the appl ication of the proposed system are the accomoda li on 01 20000000 Drs pel year in co ns truction of flood protecting works under the present extremely slow construction order the prevention of th~ mos t of 400000000 Drs Oood damages per year and the possibility of the integration of the flood protection works throughout the country

bull Darn t 9li Ivll l ngineer RM P 1919 H e partool of til e wars America In deigll arid ~u ptr hltio n o f hyll ro-elecW cal bridge and 194 0-~9 He worked ill the Pu)ie Work Smiddotrmiddotv lce In Greek lnd Forshy hl(bway works Tndry ht is working- ror the MinIstry o r Publle elsn Consulllng and COJslrnc tlon Fi r ms allu tor four years in North WOrmiddotks He wrote lltoufldailona bull