AUTO BILD Belarus 14(51) 2012

Колонка редактора:

Новый 2013 год начался под звездой Mercedes. Модель E-класса была основа-тельно модернизирована. Причем обнов-ление выглядит не только как модерни-зация, а еще как работа над ошибками. Хм, странно, над какими ошибками? Раз-ве оригинальность можно назвать ошиб-кой? Мне оригинальный Mercedes W212 кажется современным образцом ожив-шей классики и одним из самых элегант-ных седанов современности. Правда, его величие и стать трудно рассмотреть в мире информационных технологий, где каждый уважающий себя автомобиль должен иметь по два дисплея и возмож-ность автоматически оценивать фот-ки на facebook. Мне этот электронный бред… простите, интеллект в автомоби-ле не нужен. Компания Mercedes, к сча-стью, тоже не зациклилась на этом. Пред-ставленные в обновленном E-классе 10 систем безопасности призваны за-ботиться о водителе, пассажирах, пе-шеходах и водителях других автомо-билей. То, на что способен этот новый Mercedes, действительно впечатляет. По-верьте, способность не допускать ДТП с пешеходами и машинами на перекрест-ках гораздо важнее возможности про-верять электронную почту. Кроме того, обновленный E-класс подогревает инте-рес к новому S-классу: он получит всю эту компанию электронных ангелов-хра-нителей. Не исключено, что найдутся и сходства в дизайне.

В новом 2013 году в Беларуси нача-лись продажи седана Zotye Z300, соби-раемого на заводе «Юнисон». Этот ав-томобиль с китайской родословной и японскими корнями попробует претен-довать на звание народного белорусско-го автомобиля. Тест-драйв Zotye Z300 читайте в этом журнале.

Также совсем скоро, в этом году, начнутся продажи нового поколения Mazda 6. Впечатления об этой япон-ской новинке, а также ориентировочные цены вы найдете на страницах нового журнала.

Кроме этого, мы оглянемся назад, на модели Alpine, судьба которых оказалась тесно связанной с маркой Renault. И мы вспомним аутентичный Mercedes SLS, давший имя современ-ному суперкару.

СОДЕРЖАНИЕ РЕДАКЦИЯ

УЧРЕДИТЕЛЬЗАО «Медиа Союз»ИЗДАТЕЛЬ:ЗАО «Медиа Союз»Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации №716 от 2 октября 2009 г.Выходит дважды в месяц.Цена свободная.ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: Дударев Евгений ЛеонидовичДИЗАЙН И ВЕРСТКА: Ирина ГучекПЕРЕВОД ТЕКСТОВ: Семеникова Ольга Дударева АнастасияСТИЛЬ-РЕДАКТОР, КОРРЕКТОР: Алеся МойсеюкРАСПРОСТРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ: Андрей Корсак+375 (29) 3-55555-7НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ: Наталия Вереева+375 (44) 798-35-98АДРЕС РЕДАКЦИИ: 220141, г. Минск, ул. Руссиянова, д. 4, (цокольный этаж), к. 15АДРЕС ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ: 220141, г. Минск, ул. Руссиянова, д. 4, (цокольный этаж), к. 15 ТЕЛЕФОН/ФАКС: (017) 265-70-24; моб. (029) 695-11-80

AUTO BILD издается в 34 странах:Австрия, Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Индия, Индонезия, Испания, Китай, Латвия, Литва, Мексика, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таиланд, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Эстония© 2012

Axel Springer AG, GermanyВсе права защищены.Издается по материалам AUTO BILD (Германия) с разрешения Axel Springer AG. Любое использование опубликованных материалов частично либо целиком на любом языке без предварительного письменного разрешения редакции запрещается. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов и достоверность рекламной информации. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов. При перепечатке или цитировании ссылка на журнал «AUTO BILD Беларусь» обязательна. Подписано в печать 04.01.2013 г. Формат издания 60x84 1/8. Бумагамелованная глянцевая.Усл. п.л. 8,37. Тираж: 10000 экз.Отпечатано в типографии СООО «Эволайн» 220033г. Минск, ул. Рыбалко, 9 ЛП №02330/0552717 от 25.04.2009 г.

Материалы в рубрике "Визитная карточка" размещаются на правах рекламы.

© ЗАО «Медиа Союз», 2012

взгляд на автомирНовости .....................................................5 Факты Bosch: тормозные системы и свечи зажигания .................................................7 Визитная карточка: новинка от Nexen .......8

тесты и техникаПрезентация .......................................... 14 Обновленный Mercedes E-классаТест ........................................................ 20 Zotye Z300: автомобиль с белорусской пропискойПервая встреча ...................................... 22Mazda 6: все подробностиСравнение .............................................. 38Дамские угодники и городские стиляги:Opel Adam, Fiat 500 и Mini OneСравнительный тест ............................... 42 Турбобензиновые кроссоверы меряются аппетитами:обновленный Audi Q5 против BMW X3 и VW Tiguan

очарованиеЛегенда просит продолжения? ............... 26Три поколения Alpine и концепт от RenaultАвтомобили с фабрики мечты ................ 32«Бескрылый» Mercedes SLS AMG Roadster и его уникальный предок

советы и техникаВторые руки ........................................... 48Просто бестселлер:Разбираемся в нюансах Golf VI с пробегомBosch – на все руки мастер...................... 51Bosch Авто Сервис в ВитебскеАвтозапчасти Patron .................................. 52

каталогКаталог новых автомобилей .................. 54Цены на новые и коммерческие автоКаталог СТО и моторных масел

25 Первая встреча с обновленным Kia Sorento

Автомобили в этом номере:

Mercedes E-класса ......................................... 14Zotye Z300 ..................................................... 20Mazda 6 .......................................................... 22Kia Sorento ..................................................... 25Renault Alpine ................................................ 26Mercedes SLS AMG ......................................... 32Opel Adam ...................................................... 38Fiat 500 .......................................................... 38Mini One ......................................................... 38Audi Q5........................................................... 42VW Tiguan ...................................................... 42BMW X3 .......................................................... 42VW Golf VI ......................................................48

26 Концепт в честь легенды: Renault Alpine

32 Редкий и бескрылый: первый SLS4 AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

14(51) 2013

В стенах любимого автоцентра 20 декабря поздрав-ляли самых маленьких почитателей Volkswagen – детей наших любимых клиентов.

Лучший сервисный центр в республике

«Атлант-М Боровая» FORD

Сотрудники «Атлант-М Сухарево» подарили детям сказку

Организовать хороший праздник для де-тей – одна из самых непростых задач для взрос-лых. Но, как доказали недавно сотрудники Пер-сонального автоцентра «Атлант-М Сухарево», вполне осуществимая.Приятно, что наши маленькие гости праздника ответственно подошли к выбору наряда: их ори-гинальные костюмы сказочных героев особенно украсили этот вечер.

Праздничная программа сразу началась с ве-селого конкурса. Малыши разделились на семь команд и соревновались в том, кто сможет со-орудить без подручных средств, на время самую красивую… букву. После того, как вспомнили большую часть алфавита, изрядно попотев, все участники получили призы – проигравших на празднике в этот день не было.А в это время другие ребята учились рисовать, угощались сладостями, фотографировались с Дедом Морозом и помогали создавать настоя-щие шедевры фейсарта – красочных рисунков, выполняемых на лице. Нательная живопись по-

могла дополнить детские костюмы и подарила незабываемые эмоции моделям.После конкурса в автоцентре появился один из любимейших сказочных героев – Волшебник Изумрудного города. Он приготовил для гостей шикарное шоу с мыльными пузырями. Пузыри совершенно разных форм создали потрясающую атмосферу волшебства в зале.Очередной конкурс вновь заставил всех нема-ло подвигаться. На этот раз за короткое время нужно было соорудить сначала большую, затем чуть поменьше и совсем маленькую машинку – по сути весь модельный ряд автоцентра «Атлант-М Сухарево».Гвоздем программы стало выступление Вол-шебника из страны Оз, который показывал не-вероятные фокусы. Удивительным образом ста-кан с водой удерживался в воздухе одной только чайной ложечкой, но самый большой восторг вызвали живой попугай и кролик, появившие-ся буквально из ниоткуда.. Каждый смог погла-дить пушистых зверушек и загадать самые за-ветные желания.Еще долго гости не хотели расходиться. В конце праздника все детишки получили па-мятные подарки от автоцентра – интеллек-туальные игрушки и гелиевые шарики. А ро-скошный фейерверк расцветил небо всеми цветами радуги, заставив еще раз улыбнуть-ся каждого ребенка.

А втоцентр «Атлант-М Боровая» Ford стал лауреатом республи-

канского конкурса «Лучшая орга-низация автомобильного сервиса».

Официальный сервисный центр Ford был признан лучшим в номина-ции «Лучшая организация автосер-виса категории «А». Наряду с авто-центром «Атлант-М Боровая» Ford в число ведущих автомобильных сер-висных центров вошли и другие част-ные компании.

Республиканский конкурс, учре-дителями которого выступили Бело-русская автомобильная ассоциация и Министерство торговли Респу-блики Беларусь, проводился осенью 2012 года, а его итоги были оглашены на специальной торжественной цере-монии. В конкурсе приняли участие практически все ключевые компа-нии, которые оказывают услуги по техническому обслуживанию и ре-

монту транспортных средств. Лауре-аты премии определялись в шести но-минациях.

Отличная организация сервисно-го облуживания автомобилей Ford в Беларуси признается и специали-стами компании-производителя ав-томобилей. Сервисный центр в Мин-ске проводит все виды гарантийного и постгарантийного обслуживания и ремонта автомобилей марки Ford c использованием высококачествен-ных оригинальных запчастей и мате-риалов. Все работники автомобиль-ного сервисного центра повышают квалификацию по специальным учебным программам Ford на базе производственных участков и лабо-раторий.

В статьях «Растяжение цепей: слабое место в моторах TSI»,

«Производственный дефект: ре-шит ли VW проблему с охлаждени-ем?», «Болезнь TSI», размещенных в журнале «AUTO BILD Беларусь» №11 (49) 2012 г. проблема с двига-телями TSI сильно преувеличена. В действительности описанная си-туация не носит массовый харак-тер, а представляет собой лишь единичные случаи. К примеру, в ди-лерской сети Volkswagen Беларуси с 2005 по 2012 гг. продано несколь-ко тысяч автомобилей с турбиро-ванными бензиновыми двигателя-ми, имеющими цепной привод ГРМ. Из них в послегарантийный пери-од достоверно отмечено только до 0,67% автомобилей, которые всегда обслуживались в фирменных авто-центрах Volkswagen с применением только оригинальных запчастей и расходных материалов (в частности – оригинального моторного масла), но, тем не менее, имели неисправ-ность цепного привода ГРМ.

Вместе с тем стоит отметить, что в каждой такой ситуации дилеры Volkswagen не оставались в сторо-не. При соблюдении вышеназван-

ных условий в гарантийный и по-слегарантийный периоды дилеры в той или иной мере разделяли с владельцами автомобилей расходы по устранению неисправности. Та-кая послегарантийная поддержка есть цивилизованный маркетинго-вый инструмент всех серьезных ав-томобильных марок для работы с неисправностями, которых при со-временном состоянии развития тех-ники, к сожалению, не всегда удает-ся избежать.

Импортер Volkswagen дал ответ на статьи о проблеме с моторами TSI

НОВОСТИ

№14 (51) · 2013 г. · AUTO BILD Беларусь 5

Где производятся запас-ные части марки Bosch?Отвечает Анна Турова – региональный продукт-ме-неджер компании Bosch по товарной группе «свечи зажигания, свечи накаливания».

Значительная часть продукции Bosch произво-дится не в Германии. Например, свечи произ-водятся на пяти заводах, лишь один из них рас-положен в Германии. Остальные расположены в России, Бразилии и Китае. Да, мы до сих пор сталкиваемся с тем, что по-купатели и некоторые опто-вые клиенты сомневаются в качестве свечей, произ-веденных в России. Мы вся-чески пытаемся переубедить их в этом. У нас это получается. При-чем метод убеждения здесь не при чем. Свечи Bosch, произведенные в России, не вызывают абсолютно никаких нареканий. Это полностью подтверждает наши слова: все товары и изделия марки Bosch изготавливаются с высочайшим качеством по единым спецификациям. Система контроля ка-чества едина для всех фабрик и заводов, выпу-скающих товары марки Bosch.

В России к «отечественным свечам Bosch» отно-сятся с доверием. В Беларуси и Украине еще бы-

туют старые стереотипы. Свечи зажигания Bosch отправляются на центральный склад в Германии, а оттуда экспортируются на рынки всего мира. В большинстве стран потребителя вообще не инте-ресует, в какой стране произведена деталь, кото-рую при замене установили на его автомобиль. А вот в США, например, клиенты СТО вовлечены в процесс покупки запчастей. Перед покупкой они

осматривают предлагаемые товары. У американцев большое уважение вы-

зывают в частности свечи марки Bosch с отметкой made in Russia.

Выбор моментально совер-шается в пользу россий-

ских свечей зажигания. Кстати, завод в Энгельсе с июля 2011 года произ-

водит свечи зажигания для конвейеров Ford, Opel и GM.

В этом году в Китае, в провинции Нан-джинь, компания Bosch открывает новую фа-брику. Она оснащена новейшим оборудовани-ем, которое по своим параметрам опережает технику, используемой на фирменных заво-дах в Европе и Америке. В отличие от некото-рых других производителях, мы не стесняемся ставить на свои товары маркировку, отражаю-щую их страну происхождения.

Детали Bosch для тормозных системЗапчасти для тормозных систем пользуются очень высоким спросом на всех рынках, по объему оборота они занимают место сразу за маслами и аккумуляторами. И, кроме того, рынок этих запасных частей к автомобилям обладает большим потенциалом для развития и роста. В этот популярный сегмент рынка запасных частей пришла компания Bosch. Журнал «AUTO BILD Беларусь» по-беседовал с Ириной Бояринцевой, региональным продукт-менед-жером компании Bosch по компонентам тормозных систем.

Какие компоненты вошли в ассор-тимент деталей для тормозных си-стем?Не секрет, что компания Bosch яв-ляется крупнейшим поставщиком тормозных систем на конвейеры, ко-торые она проектирует и разраба-тывает. Однако на рынке вторич-ной комплектации продукция марки Bosch практически не была представ-лена. Говоря другими словами, ком-пания не выпускала основных рас-ходников для тормозной системы. Не так давно ситуация изменилась: ком-пания Bosch инвестировала в созда-ние производства тормозных коло-док и дисков. На сегодняшний день в ассортименте компании Bosch есть запчасти для тормозных систем ев-ропейских и азиатских автомобилей. Предложение немецкой компании включает в себя почти все компонен-ты: диски, барабаны, колодки, рем-комплекты, датчики, смазочные материалы, шланги, тормозная жид-кость, вакуумные усилители и элек-троника – всего около 20-ти позиций.

В каком объеме компоненты тор-мозных систем поставляются на конвейеры автопроизводителей?Компания Bosch по праву являет-ся системным поставщиком. То есть Bosch разрабатывает как отдельные компоненты, так и целые системы. В частности, в портфолио компании присутствуют абсолютно все дета-ли тормозной системы. Мы можем поставлять на конвейер только ко-лодки или только диски, либо авто-производитель закажет у нас диски, колодки и суппорты. Или закажет у нас разработку всей тормозной си-стемы в целом, куда входит сложная гидравлика и электроника. Продук-ция Bosch – это не только запчасти и расходники, она также охватывает целые комплексы, являющиеся важ-ной частью автомобиля.

Какую ценовую категорию зани-мают детали тормозных систем компании Bosch?Качество Bosch не может стоить де-шево, но мы стараемся удовлетво-рять пожеланиям наших клиентов. Мы не предлагаем завышенных цен и успешно конкурируем с такими ком-паниями как TRW, Brembo и Ferodo.Продукция товаров Bosch относит-ся только к ценовому сегменту «пре-миум», у нас нет нескольких лине-ек товаров, относящихся к разным ценовым категориям. Также не су-ществует разделения по качеству: например, тормозные колодки для «АвтоВАЗ» и Mercedes изготавлива-ются с едиными требованиями. От-

личаются только те характеристики, которые были определены автопро-изводителем.

Расскажите о программе восста-новления суппортов и ее перспек-тивах в Беларуси?В Европе давным-давно работает про-грамма по восстановлению тормоз-ных суппортов. Ее суть в том, что при неисправности суппорта клиент име-ет возможность получить полностью восстановленный. А детали (оба суп-порта с одной оси, т.к. их следует ме-нять парами) с его машины отпра-вят на восстановление, после чего они вновь вернутся в розничную сеть для продажи и установки на СТО.

Подобная программа восстановле-ния суппортов начнется в России. Загвоздка в том, что их для восста-новления нужно отправлять в Гер-манию на завод Bosch в городе Гет-тингине. Уже прорабатываются все нюансы и процедуры. Это программа пока не работает на наших рынках из-за таможенных и экономических нюансов и барьеров, коих немного. Суппорты – это чер-ные металлы. Рынок черных метал-лов в РБ контролирует ОАО «Белв-торчермет». Чтобы начать вывоз использованных суппортов из Бе-ларуси нужно получить лицензию, разрешения. Компания Bosch в Бе-ларуси выясняет, является ли с фор-мальной точки зрения «б/у» деталь ломом черных металлов или пред-метом, который дилер по своему ус-мотрению может вывезти за гра-ницу. В России такого вопроса с черными металлами нет. В ближай-шее время в России будет проведен экспериментальный экспорт «б/у» суппортов на восстановление. Если все заработает, рынок будет инфор-мирован о запуске программы их обмена для восстановления.Зачем нужна эта программа? Дело в том, что стоимость восстановлен-ной детали на 30% меньше, чем у ана-логичной новой. Ресурс такой же, параметры соответствуют новому оригинальному изделию, на нее рас-пространяется полноценная гаран-тия. При восстановлении суппорт очищается при пескоструйной обра-ботке. Полностью заменяются ман-жеты, кольца, направляющие, про-кладки. Если будут преодолены все законодательные барьеры, то про-грамму обмена и восстановления можно запустить и в отношении ги-дромодуляторов электрогидравли-ческих тормозов, стартеров и гене-раторов, компонентов дизельного впрыска, расходомеров воздуха.

Компания Bosch выпускает более 20-ти наименований запчастей для тормозной системы. Были открыты новые производства тор-мозных колодок и дисков

6 AUTO BILD Беларусь · 2013 г. · №14 (51)

НОВОСТИ

Будущее рынка автозапчастей: торговать «б/у» станет сложнее, торговые объекты придут на смену рынкам.В Беларуси к 2015 году автозапчасти будут реализовываться только через специализированные торговые объекты.

В 2014 году запланирована переработка за-кона «О защите прав потребителей», из ко-торого будет удалена норма о том, что но-

Новшества в законодательстве о торговле будут направлены на то, чтобы сфера про-даж запчастей через розничные магазины и через интернет-магазины стала более при-влекательной для клиента. Будут более пол-но регламентированы права покупателя при покупке им товара, в том числе «б/ушного» у частного продавца или в интернете. Выход «в розницу» поставщиков запчастей позво-лит снизить цены на новые запчасти за счет исключения посредников. Ирина Наркевич считает, что сфера продаж автозапчастей также должна привлечь клиентов из России: благодаря низким ценами и реальной до-ступности необходимых запчастей.

вый автомобиль можно вернуть продавцу из-за имеющихся у него недостатков (ко-торыми могут быть, например, неудобное, на взгляд клиента, зеркало заднего вида или форма дверных ручек). После изме-нения закона «О защите прав потребите-лей» воспользоваться правом расторже-ния договора, по словам Наркевич, можно будет только в случае «существенного не-достатка», устранение которого обойдется в сумму, составляющую 30% от цены ав-томобиля.

Об этом сообщила на пресс-кон-ференции, которая прошла в пресс-центре БЕЛТА, заместитель министра торговли Беларуси Ирина Наркевич.

Она подчеркнула важную роль крупных оптовых компаний, заку-пающих продукцию у первых по-ставщиков, в создании в Беларуси цивилизованной системы продаж ав-тозапчастей. При этом Ирина Нарке-вич особо отметила, что официаль-ный ввоз запчастей к автомобилям позволяет минимизировать серые поставки. Кроме того, развивая соб-ственную розничную сеть под своей торговой маркой, крупные импорте-ры всегда стремятся держать высокую планку, предлагая покупателям толь-ко сертифицированные, качествен-ные товары и обеспечивая соответ-ствующий уровень сервиса.

Вместе с тем замминистра уточ-нила, что создаваемая в республике разветвленная сеть легальной про-дажи автозапчастей может вклю-чать в себя не только торговые центры, но и небольшие специали-зированные магазины, интернет-магазины, станции технического обслуживания автомобилей. При этом она убеждена, что рынок авто-запчастей в республике должен раз-виваться не только силами крупных компаний, работающих в данной сфере, но и при активном участии малого и среднего бизнеса.

Ирина Наркевич также высказа-лась за развитие в республике ин-

тернет-торговли автозапчастями. «У нас в этой сфере уже появились инте-ресные интернет-магазины, которые приходят в регионы. Пусть данный сегмент расширяется и в дальней-шем», – отметила замминистра.

Такой вид бизнеса, как реализа-ция «б/у» автозапчастей на рын-ках республики, скорее всего, бу-дет существовать и в дальнейшем, поскольку потребитель должен иметь право выбора – покупать но-вую деталь или бывшую в употре-блении. Задача заключается в том, чтобы сделать данный бизнес ле-гальным. «Индивидуальный пред-приниматель, торгующий на рын-ке, должен нести ответственность за продажу «бэушных» автозапча-стей, включая достоверность ин-формации о них. Поэтому он обя-зан выдавать покупателю документ, подтверждающий факт продажи», – пояснила замминистра, констати-ровав, что в настоящее время такой практики на рынках нет. Для того чтобы исправить ситуацию, в про-ект закона о торговле внесено по-ложение, обязывающее продавца на рынке выдавать покупателю чек, который является одной из гаран-тий защиты прав потребителя, со-общила Ирина Наркевич.

«ИП должен нести ответственность за продажу «б/у» автозапчастей».По словам замминистра торгов-ли, в Минске около 30% запча-стей продается вне так называ-емых «стационарных торговых объектов», в других же областях

показатели колеблются в преде-лах 75-99%.Кроме того, в законопроекте пред-усматривается введение на рынках реестра продавцов. По словам зам-министра, эта мера позволит сде-лать более действенным контроль за соблюдением индивидуальны-ми предпринимателями требова-ний законодательства, в том числе в части уплаты налогов. «Таким об-разом, мы ставим заслон перед не-цивилизованной торговлей», – под-черкнула Ирина Наркевич.

А что же будет с ценами на новые запчасти?Крупные импортеры запчастей нач-нут выстраивать собственные роз-ничные сети, исключающие лиш-ние звенья посредников. Это даст возможность покупателям приоб-ретать новые, легально ввезенные и сертифицированные запчасти, по ценам первого поставщика. Дирек-тор группы компаний «Армтек» Де-нис Мороз, присутствовавший на пресс-конференции, заявил, что в 2013 году в регионах Беларуси по-явится порядка 20-ти новых фир-менных точек розничных продаж запчастей. Цены на товар в них бу-дут одинаковыми, чтобы перело-мить существующую тенденцию, когда в магазинах автозапчастей в Минске цены на детали более при-емлемые из-за более высокой конку-ренции между продавцами.


ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Nexen войдет в первую десятку мировых производителей шин к 2018 году.

К 2017 году в увеличение производства шин до 60 млн штук будет инвестировано 1 трил-лион 200 миллиардов корейских вон.

6 марта было запущено производство на но-вом заводе Nexen в Чханнёне, Корея. Новый завод был построен в конце прошлого года, он оснащен лучшим мировым оборудова-нием и высокими технологиями. Производ-ственные линии были завершены в течение двух лет с момента закладки завода в 2010 году. Примерно 600 сотрудников работают на заводе, который произведет 3 млн шин в этом году. Большая часть производственного про-цесса автоматизирована и вовлекает мини-

мум человеческого труда. Это единственный завод, на котором полностью автоматизиро-ван весь процесс от формования до получе-ния готовой продукции. Иначе говоря, маши-ны контролируют все, от поставок сырья до отгрузки готовых шин.

Исполнительный директор Nexen Tire г-н Lee Hyun Bong: «Мы вкладываем наши сердца и души в промышленный комплекс Nexen в Чханнёне, чтобы стать мировым производи-телем шин. К моменту, когда мы внесем ин-вестиции в полном объеме, совместно с за-водами в Янсане и Китае совокупный годовой объем достигнет 60 млн шин, что втрое боль-ше объемов на сегодняшний день».

Компания Nexen будет делать акцент на раз-работку и производство шин, ориентирован-ных на будущее, таких, как шины для гибрид-ных автомобилей и электрокаров, а также экологичной продукции.

Продукция Nexen успешно выдерживает испытанияNexen разработал новые зимние шины для покорения европейского рынка.Шины WINGUARD SNOW'G явля-ются стратегической продукцией, ориентированной на Европу. Nexen ожидает снова увеличить конкурен-тоспособность своей зимней линей-ки шин, благодаря разработке мо-делей НР для Европы. WINGUARD SNOW'G заменит старые рисунки протекторов Winguard и Euro-Win. Новая продукция также будет со-ответствовать различным требова-ниям и правилам ЕС по маркировке шин специальной наклейкой. Путем унификации протекторов зимних

шин становится возможным увели-чить функциональную применяе-мость данного протектора.

Серия WINGUARD SNOW'G имеет наиболее оптимизированный асим-метричный рисунок протектора для превосходной эксплуатации на сне-гу/льду на зимней дороге. Динами-ческие струйные линии на шине максимизируют эффект удаления и краевой эффект на зимней дороге, а также улучшают показатели шума и износостойкости. Новая продукция

имеет плечевой блок с жесткими ребрами, что хорошо обеспечива-ет езду и управление на прямой до-роге, предотвращая боковое сколь-жение. Блок ребер спроектирован для минимизации шума, а прорези в протекторе соответствуют направ-лению движения шины и условиям зимних поверхностей, улучшая ха-рактеристики на снегу и уменьшая износ.

Серия WINGUARD SNOW'G исполь-зует сложную технологию, которая

оптимизирует смешивание матери-алов с улучшенными рабочими ха-рактеристиками, следующее по-коление полимеров и кремнезема обеспечивает замечательные харак-теристики торможения на снежной дороге, уменьшая потерю энергии до минимума. Новейшие техноло-гии смеси WINGUARD SNOW'G так-же позволяют контролировать тем-пературу и время смешивания для улучшения дисперсности и реак-ции, что значительно улучшает из-носостойкость.

Большое число ламелей

Ламели сложной формы обеспечивают высокий уровень сцепления со снегом и льдом, улучшают управляемость на этих покрытиях за счет кромочного эффекта

Три канавки

Три широкие продольные канавки улучша-ют сцепление с мокрым асфальтом, эффек-тивно противостоят аквапланированию

Скругленные блоки

Применение скругленных углов и кромок блоков протектора помогает снизить уро-вень шума качения шин и увеличить их из-носостойкость

Блоки переменной длины

Боковые блоки протектора имеют разнове-ликую форму, что препятствует образова-нию резонанса во время вращения колеса и уменьшает уровень шума в целом

Оптовая торговляЦентральный офис «Шате-М Плюс»: Минский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А.

Velcom: +375 (44) 505-8-505

Розничная торговляМинский р-н., пос. Привольный, ул. Мира, 2А.

Velcom:+375 (44) 574-36-30

MТС:+375 (29) 505-8-505

Телефон:+375 (17) 501-02-00

MТС:+375 (33) 333-36-30

Оптовые и розничные продажи автозапчастейWWW.SHATE-M.BY


Mercedes-Benz представил новое поколение 4MaticПереднеприводные модели опционально могут оснащаться полным приводом

Н овое поколение систе-мы полного привода

4Matic – совершенно новая разработка на переднепри-водной архитектуре с попе-речно установленным спе-реди двигателем. Основа системы – многодисковое сцепление с электрогидрав-лическим управлением, рас-положенное в одном корпусе с главной передачей задне-го моста. Здесь же размещен роторный насос, создающий давление в системе. Насос этот срабатывает сразу же, как только возникает ма-лейшая разница в скоростях вращения передней и задней осей. Однако оптимальную степень сжатия дисков, а следовательно, и долю тяги, идущую назад, определяет не механика, а электрони-ка. Она дает команду клапа-

ну, заведующему смыканием и размыканием сцепления. 4Matic приходит на помощь в случае недостаточной или избыточной поворачиваемо-сти и использует распределе-ние крутящего момента для стабилизации автомобиля – до того, как вмешаются ESP с ее системой управления тя-гой 4ETS. В нормальных ус-ловиях крутящий момент распределяется между пе-редней и задней осями в про-порциях от 100:0 до 50:50. Так, при ускорении автомо-биля с полной нагрузкой на скорости 50 км/ч соотноше-ние меняется на 60:40, при быстрых прохождениях по-воротов станет 50:50, при потере сцепления с доро-гой передних колес – 10:90, в случае резкого торможения с АБС – 100:0.

С полностью отключенной ESP полноприводный прото-тип Mercedes CLA 250 остается под контролем на мокрой дороге и позволяет следовать траектории в заносе. Но-вый 4Matic позволяет и такое

Euro NCAP

Микроавтобусы не слишком безопасны для пассажиров и пешеходов

Современные микроавтобусы оказались не слишком безопасными для своих пассажиров и пешеходов. К этому выводу пришли эксперты Euro NCAP после краш-тестов шести новых микроавтобусов. Вообще, поводов для беспокойства не подал лишь Ford Transit Custom: он безопасный, причем значительно отличается в лучшую сторону от своих «одноклассников».

Renault Tra�c неприятно огорчил, за-работав всего две звезды из пяти воз-можных. Посредственные характери-стики пассивной безопасности (три звезды) были отмечены у микроавто-бусов Hyundai H-1, Fiat Scudo, Peugeot Expert и Citroën Jumpy. Уровень безо-пасности их пассажиров достигает 55-59%, а пешеходов при столкновении и того ниже: от 26 до 34%.Самый безопасный микро-

автобус: Ford Transit

BMW 6-й серии

560 л.с. теперь и для Gran CoupeВ след за купе и кабрио-

летом M6 последова-ла версия с кузовом Gran Coupe. Существенной разни-цы в характеристиках трех машин нет. Все приводятся в стремительной движение битурбированным V8 мощ-ностью 560 л.с. и, что гораз-до более важно, крутящим моментом в 680 Нм, кото-рые достигается всего при 1500 об/мин. С такой тя-

гой Gran Coupe разменива-ет первую «сотню» за 4,2 с и легко набирает 250 км/ч, «упираясь» в электрон-ный ограничитель «макси-малки». Впрочем, за допла-ту «ошейник» можно снять, и тогда машина сможет ра-зогнаться до 305 км/ч. По заверениям производите-ля, M6 Gran Coupe расхо-дует в среднем 9,9 л/100 км

(если не состязаться в дости-жении максимальной скоро-сти). 4-дверное купе поми-мо оригинальных бамперов и крыльев также получи-ло углепластиковую панель крыши, благодаря которой был снижен и вес машины и ее центр тяжести. Стоимость M6 Gran Coupe в Беларуси составит около €160.000.

Легкая работа: панель крыши M6 Gran Coupé изготовлена из пластика, армированного

углеродным волокном (карбона)

ПОДРОБНЫЕ ОЦЕНКИ

Модель Безопасность пассажиров

Безопасность детей

Безопасность пешеходов

Системы безопасности Оценка

Ford Transit Custom 84% 90% 48% 71%

Hyundai H-1 55% 75% 34% 43%

Peugeot Expert 59% 86% 26% 26%

Fiat Scudo 59% 86% 26% 26%

Citroën Jumpy 59% 86% 26% 26%

Renault Trac 58% 79% 28% 14%

Громкая работа: Gran Coupe досталась выхлопная система с четырьмя трубами

4Matic: cамая легкая система полного привода в классе премиум-компактов

Преселективная (с двойным сцеплени-ем) коробка передач с полностью ин-тегрированным блоком отбора мощ-ности

Облегченный составной карданный вал

Многодисковое сцепление с электро-гидравлическим управлением, распо-ложенное в одном корпусе с главной передачей заднего моста

Переменное распределе-ние тяги между осями

НОВОСТИ


Представители журнала «AUTO BILD Беларусь» приняли участие в Международном круглом столе, организованном компанией «Шате-М Плюс», который состоялся 4 декабря 2012 года в горнолыжном центре «Логойск».Во время круглого стола сотрудни-ки белорусских компаний – около 70-ти владельцев и топ-менеджеров наиболее крупных компаний, ли-деров бизнеса автозапчастей, осу-ществляющих розничную продажу автомобильных компонентов, полу-чили возможность напрямую пооб-щаться с представителями всемир-но известных брендов: ContiTech, DOLZ, KYB, LPR, MAHLE, Sсhaeffler, ZF.

Встреча под Логойском прошла в уникальном формате. После инте-ресных и познавательных презента-ций представители компаний-про-изводителей в прямом смысле слова сели за круглые столы и во время дружеской беседы с ключевыми пар-тнерами-потребителями отвечали на трудные вопросы: новинки ас-сортимента, условия гарантии, где

можно получить техническую ин-формацию при сложных ремонтах, новые каталоги, спецоборудование и правила его применения, реклам-ная поддержка товаров. Белорусские партнеры и клиенты дали отличную обратную связь, ведь именно они об-щаются с покупателями напрямую и знают, что ждет клиент от произво-дителей автозапчастей, в каком на-правлении и по каким товарным по-зициям лучше развивать отношения, исходя из специфики нашего рынка.

Одним словом, замечательно, что каждый участник остался доволь-ным, обогатив свой багаж знаний и получив массу ценной информации, которая поможет в будущем рабо-тать еще лучше и эффективней. Общение продолжалось несколько часов, за это время участники кру-глого стола получили ответы на все интересующие их вопросы. По ито-гам представители поставщиков на-градили ценными подарками самых активных участников встречи и ав-торов самых интересных вопросов.

В плюсе всеБлагодаря сотрудничеству компании «Шате-М Плюс» с мировыми поставщика-ми и с крупными белорусскими продавцами автозапчастей, автовладельцу предостав-ляются услуги того же качества и с теми же гарантиями, сервисной поддержкой, что и у автодилера, но по более выгодным ценам.

В мероприятии приняли участие крупнейшие мировые поставщи-ки автозапчастей: ContiTech Antriebssysteme GmbH – представитель Алексей Прусаков; INDUSTRIAS DOLZ, S.A. – Francis Hocquet – пред-ставители Francis Hocquet, Ирина Егорова; KYB Europe GmbH – Алек-сей Щербак; LPR srl – Elisa Casiroli, Jean Pierre Zanazzi; MAHLE Aftermarket GmbH – Eckart Fritz, Christoph Dutschke; Sсhaeffler Automotive Aftermarket GmbH&Co. KG – Эдуард Юрчик, Юрий Алексан-дров, Павел Бельский; ZF Friedrichshafen AG – Павел Шарга, Ирина Са-чук и Генеральный директор «Шате-М Плюс» Константин Шавель

Компания «Шате-М Плюс» провела встречу с поставщиками и клиентами в формате Международного круглого стола

Генеральный директор «Шате-М Плюс» Константин Шавель вруча-ет представителю компании ЧТУП «АВТОЖОДИНО» диплом за «ПРОГРЕСС-2012 года»

Круглый стол вместе с «Шате-М Плюс»


ЭКСПЕРТЫ В МИРЕ ЧАСОВ

W W W. Z I K O . B Y

ИООО "Зико" , УНП 100006896, лиц.рег.№21-00023 от 17.12.08 по 23.01.14, выдана Министерством финансов РБ

Автомобиль с синдромом помощникаНовый E-класс стал еще безопаснее: у него на борту прописался отряд элек-тронных ангелов-хранителей.

ПРЕМЬЕРА

10 НОВЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ: комфорт выше, безопасности больше

1DISTRONIC PLUS

Адаптивный круиз-контроль соблюда-ет расстояние до впереди идущей ма-шины. Вспомогательная рулевая си-стема самостоятельно ведет машину по центру полосы движения

2 Тормознаясистема BAS PLUS

Заранее распознает вероятность наез-да не только на впереди идущий авто-мобиль (как было раньше), но и стол-кновения с машиной, движущейся в поперечном направлении на пере-крестке

3Тормоза PRE-SAFE с функцией распоз-

навания пешеходовКамера и датчики распознают пеше-ходов, находящихся на пути движения автомобиля. Если водитель не выпол-няет торможение, машина останав-ливается автоматически во избежа-ние наезда

4Тормоза PRE-SAFEс функцией защиты

от наезда сзадиЭта система предупреждает водите-ля идущего сзади автомобиля о веро-ятности столкновения, «моргая» ему стоп-сигналами. А сама машина го-товится к ДТП, подтягивая ремни без-опасности

5 PRE-SAFE Impuls

За мгновения до столкновения систе-ма сильно подтягивает ремни безо-пасности водителя и переднего пасса-жира, плотно прижимая их к сиденьям

Новый E-класс


Автомобиль с синдромом помощникаК омпания Mercedes не стоит на месте, хотя дела у нее идут не

так хорошо, как хотелось бы. Прогнозную величину прибы-ли на 2012 год им пришлось скорректировать и уменьшить на €800 млн. Кроме того, дирекция Mercedes примет все усилия, чтобы к 2014 году оперативные расходы сократились на два миллиарда евро. И успехи в «Формуле-1» совсем не радуют. Команду Mercedes обо-шла не только Renault, но еще и команда Lotus. Извечные соперники на рынке легковых автомобилей – Audi и BMW – не дремлют и де-монстрируют заметно лучшие результаты работы. BMW продает на треть больше автомобилей, Audi закончит этот год с лучшими, чем Mercedes, итогами продаж. Audi и BMW зарабатывают боль-

ше и на молодом перспективном китайском рынке. Но руково-дитель концерна Daimler Дитер Цетше не унывает и намерен

к 2020 году обойти своих конкурентов в премиум-сегмен-те легковых автомобилей. Основным способом дости-

жения этой цели станет обновление модельной гаммы. К 2015 году в шоу-румах Mercedes

должны появиться 10 новых моделей.

10 НОВЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ: комфорт выше, безопасности больше

6 Активная системаслежения за поло-

сой движенияРаспознает выбранную полосу движе-ния, даже несмотря на плохую дорож-ную разметку. Работает на скоростях от 60 до 200 км/ч

7 Адаптивное управ-ление светом фар

Система позволяет почти постоянно пользоваться дальним светом фар. Автомобили, движущиеся во встреч-ном или попутном направлении, ис-ключаются из зоны освещения свето-диодных фар

8 Активная парко-вочная система

Система автоматически выполняет па-раллельную или перпендикулярную парковку. А также может самостоя-тельно выкатить автомобиль с парко-вочного места у тротуара (водитель должен быть за рулем)

9 Прочие системы безопасности

Камера распознает дорожные знаки с ограничениями скоростного режима и зоны, в которых обгон запрещен. Так-же распознает знаки, отменяющие эти ограничения

10 Камерыс обзором на 360°

Четыре камеры, установленные по пе-риметру кузова, позволяют реали-зовать функцию кругового обзора, а также «перспективу с высоты птичье-го полета»


ПРЕМЬЕРА

ИНТЕРЬЕР: новый облик, подчеркнутый щедрой отделкой натуральным шпоном

Центральный туннель

без селектора АКПП

Новый мульти- функциональный

руль


Датчане знают свое дело: высо-кочастотные динамики от Bang & Olufsen выглядят и звучат потря-сающе

Механические часы

Обновленный Mercedes E-класса поступит к дилерам в марте. Имен-но на обновленную машину делает-ся наибольшая ставка: ей предстоит положить конец полосе невезения, которая преследовала фактически все поколения этой модели. Если помните, появившийся в 1995 году W210 страдал от интенсивного ржавления. Mercedes W211 «про-славился» экспериментальными электрогидравлическими тормоза-ми SBC и проблемами со впрыском Common Rail. Нынешнее поколение с индексом W212 покупателей ра-дует, но их количество оказалось меньше, чем ожидалось: реальные объемы продаж гораздо меньше за-планированных.

В 2012 году среди трех соперни-ков наибольшим спросом пользова-лась Audi A6: продано 50.253 авто (прирост составил 20,8%). BMW 5-й серии продавалась чуть реже: 44.230 авто (продажи упали на 20%), а E-класс разошелся тиражом в 34.608 авто (-24,6%). И это в сег-менте, которому Mercedes E-класса дал имя! Рестайлинговый автомо-биль должен изменить такое не-справедливое положение вещей, причем быстро и по многим во-просам. Произошедшая модерниза-ция весьма глубока и основательна. Большое значение придается ново-му дизайну кузова: считается, что первоначальный вариант нравился далеко не всем, был негармонич-ным, что побудило многих покупа-телей сделать выбор в пользу кон-курентов.

Впервые за три поколения (начи-ная с модели W210) E-класс лишил-

ИНТЕРЬЕР: новый облик, подчеркнутый щедрой отделкой натуральным шпоном

Аналоговые часы в стиле S-класса расположились между центральными воздуховодами

Декоративная кромка из шпона или алюминия

Трапециевидная рамка экрана


Отказ от крыльев

в стиле понтон

ПРЕМЬЕРА

ся сдвоенной передней светоопти-ки. Теперь передние фары собраны в единых корпусах. Дневные ходо-вые огни и ближний свет штатно ор-ганизован на основе светодиодов. Полностью светодиодные фары по-лагаются за доплату. Капот и перед-ний бампер полностью новые. Бам-пер обновленной модели лишился какой-либо светотехники: даже

противотуманные секции встроены в основные фары.

Обновленному E-классу теперь полагается два «лица». Как у млад-шего С-класса, базовая версия и Elegance будут иметь оригиналь-ный облик, со звездой на капоте. А у версии Avantgarde звезда размеще-на в радиаторной решетке с двумя мощными «ребрами». Бампер отли-

чается решетками, прикрывающи-ми воздухозаборники, с ячейками в виде сот.

В дизайне металла кузова наибо-лее заметным новшеством являются задние крылья: теперь они плоские, прежние крылья с понтонами оста-лись в прошлом. Это стилистиче-ское решение позволило визуально удлинить кузов Mercedes E-класса.

Задняя светооптика тоже новая, со светодиодной «начинкой».

Серьезный подход к рестайлин-гу подчеркивает большое количе-ство систем безопасности, появив-шихся у E-класса. К слову, все они повторно дебютируют на новей-шем S-классе. Компания Mercedes называет новый комплекс словами Intelligent Drive («езда с интеллек-

МОТОРЫ: 6 бензиновых, 5 дизелей и гибрид В моторной гамме появились два новых тур-

бированных бензиновых мотора, заменивших ста-рые двигатели. Это 2-литровый 4-цилиндровый мощностью 211 л.с. для модели E250, заменивший 1,8-литровый агрегат мощностью 204 л.с. Второй новый мотор – это трехлитровый битурбирован-ный V6 мощностью 333 л.с. для модели E400. Среди дизельных моторов обновились агрегаты моделей

E300 и E350: получив технологию BlueTeс они теперь соответствуют нормам Euro-6. Все двигатели осна-щены системой Start-Stop. Трансмиссии: 6-ст. МКПП (для некоторых младших моторов) и штатный 7-ступенчатый «автомат» 7G-Tronic Plus для осталь-ных. В таблицы, расположенные ниже, поместились все версии за исключением E63 AMG, оснащенной прежним 5,5-литровым V8 мощностью 525 л.с.

Металл кузова изменился не только спереди: задние крылья лишились понтонов. Это, наверное, к лучшему. Седан выглядит длиннее

Бензиновые E200 E250 E300* E350* E400* E500*

Тип двигателя 4-цил., турбо 4-цил., турбо V6 V6 V6, битурбо V8, битурбоРабочий объем, см3 1991 1991 3498 3498 2996 4663Мощность, кВт (л.с.) 135 (184)/5500 155 (211)/5500 185 (252)/6500 225 (306)/6500 245 (333)/5250 300 (408)/5000Нм при об/мин 300 Нм/1200-4000 350 Нм/1200-4000 340 Нм/3500-4500 370 Нм/3500-5250 480 Нм/1600-4000 600 Нм/1600-47500-100 км/ч, с 7,9 7,4 7,1 6,3 5,9 5,2 Расход средн., л/100 км 5,8 АИ-95 5,8 АИ-95 6,8 АИ-95 6,8 АИ-95 7,5 АИ-95 8,9 АИ-95

Дизельные E200 CDI E220 CDI E250 CDI E250 CDI 4Matic E300 Bluetec E350* BluetecТип двигателя 4-цил., турбо 4-цил., битурбо 4-цил., битурбо 4-цил., битурбо V6, турбо V8, турбоРабочий объем, см3 2143 2143 2143 2143 2987 2987Мощность, кВт (л.с.) 100 (136)/2800 125 (170)/3000 150 (204)/3800 150 (204)/3800 170 (231)/3800 185 (252)/3600Нм при об/мин 360 Нм/1600-2600 400 Нм/1400-2800 500 Нм/1600-1800 500 Нм/1600-1800 540 Нм/1550-2400 620 Нм/1600-24000-100 км/ч, с 9,5 8,4 7,5 7,9 7,1 6,6 Расход средн., л/100 км 4,9 ДТ 4,7 ДТ 4,8 ДТ 5,5 ДТ 5,5 ДТ 5,5 ДТ

Гибрид E 300 BlueTec

Тип двигателя 4-цил.,битурбо + Э-мотор

Рабочий объем, см3 2143

Мощность, кВт (л.с.) 150 (204)/4200 + 19(26)

Нм при об/мин 500 Нм/1600-1800

0-100 км/ч, с 7,5

Расход средн., л/100 км 4,1 ДТ

Новые светодиодные

фары

Низкий трехмерный

молдинг

*также доступны с полным приводом 4Matic


том») и обещает совершенной новый уровень комфорта, подпитанного беспрецедентным уровнем безопас-ности.

Сердцем (или глазом) системы яв-ляется стереокамера, расположен-ная перед зеркалом заднего вида. У нее два объектива с широким углом обзора в 45°, благодаря которым ав-томобили и пешеходы на расстоянии

50 м перед новым Mercedes воспри-нимаются электроникой как трех-мерные объекты. А общая дальность «зрения» камер составляет 500 ме-тров. Данные с камер поступают в разнообразные системы, которые используют их по своему назначе-нию и принимают соответствующие решения. Электроника, появивша-яся на борту Е-класса, распознает

автомобили, движущиеся попут-но, во встречном и, впервые, в попе-речном направлении. Также распоз-наванию подвергаются и пешеходы, находящиеся на курсе автомобиля. И, конечно, камеры распознают до-рожную разметку (сплошную и пре-рывистую, практически независимо от ее качества), некоторые дорож-ные знаки. В дополнение к стерео-

камерам Mercedes представил улуч-шенную версию многоступенчатого радара, позволившего реализовать разнообразные функции безопасно-сти. Обзор всех систем представлен на стр. 14-15.

Итак, ждем новый E-класс в мар-те. Новый облик, новый уровень безопасности и комфорта, сравни-мый с грядущим S-классом.

КОМБИ: прекрасный E-класс

Отказ от четырех «глаз»: светодиодные фары лишь стилистически напоминают «глазастых» поко-лениях E-класса

Он по-прежнему вместительнее соперников. Audi A6 Avant вмещает от 565 до 1680 литров груза, BMW 5-й серии Touring готов перевезти почти столь-ко же: 560-1680 литров. T-модель Mercedes E-класса

готова принять на борт гораздо больше вещей: в ба-гажник влезает от 695 до 1950 литров поклажи. Нам кажется, что в версии Avantgarde и с AMG-обвесом универсал выглядит гармоничнее седана.

ИТОГБудущее Mercedes не сулит легко-го соперничества с Audi и BMW. Теперь компания из Штутгарта де-лает ставку на то, в чем разбира-ется лучше всего: на безопасность и комфорт. Новый E-класс будет оснащен передовыми система-ми, которых нет у соперников. Но важно другое: они действительно способны защи-тить водителя, его пассажиров и окружающих от опасных си-туаций. А это до-рогого стоит.

Дирк Бранке

Одна модель, два «лица».

Базовая модель и Elegance несут класси-ческую звезду на капо-те. У Avantgarde боль-шая звезда встроена

в радиаторную решетку


Второй белорусский?Давно витает в воздухе мечта наладить в Беларуси если не производство, то хотя бы сборку народного автомобиля. Первым автомобилем с белорусской «пропиской» стал Samand, теперь ему компанию составляет новый проект. И вот что из этого получается.

Завод «Юнисон», в свое время наладивший сборку Samand, про-двигает не белорусский рынок но-вый автомобиль. Имя ему – Zotye Z300, страна происхождения – Ки-тай. Надо сказать, что этот авто-мобильный продукт в корне отли-чается от Samand. Zotye Z300 – это копия автомобиля Toyota Allion, который в настоящее время прода-ется в Японии и в странах Восто-ка. То есть, на белорусской земле собирается вполне современный автомобиль с прекрасной родос-ловной. Внешне от оригинальной Toyota он отличается только эм-блемой. Пристальный осмотр ку-зова не выявил никаких претензий к сборке, а вот на стоявших непо-далеку Samand (сошедших факти-чески с того же конвейера) за пять метров были видны неравномер-ные кузовные зазоры.

Концепцию Zotye Z300 (как и ори-гинала Toyota Allion) можно описать следующим образом: укрупненный

седан C-класса. По факту габари-ты Zotye Z300 лишь слегка больше нынешней Corolla, но колесная база длиннее на целых 10 см. Седан Z300 крупнее и вместительнее народных «иномарок» российской сборки. VW Polo седан короче на 18 см, рас-стояние между осями у него меньше на 15 см. В общем, пока в характе-

ре Zotye Z300 обнаруживаются одни достоинства.

Интерьер в целом также хорош: тут сохранена оригинальная япон-ская архитектура, все чинно и стро-го, никаких недостатков по части эргономики и странных решений. Сборка и подгонка интерьерных па-нелей аккуратная, дверцы всех ниш

открываются с выверенными уси-лиями, крышка бардачка оснащена микролифтом: она не падает вниз, а медленно чинно опускается. Не-много подкачал лишь интерьерный пластик, который по своему каче-ству довольно бюджетный: пожалуй, он заметно проще, чем в донорской Toyota Allion. А ведь было бы прият-но обнаружить в Zotye Z300 хотя бы местами мягкий пластик. Есть и за-мечания по поводу звучания магни-толы: ее звук немного гулкий. Мне при росте 182 см хотелось бы сидеть за рулем ниже на пару сантиметров (регулировка по вертикали этого не позволяет) и иметь регулировку руля по вылету, чтобы расположить его ближе к себе. Это особенности японского донора, а не китайского инжиниринга. В принципе, к высо-кой и не слишком собранной, на мой вкус, посадке за рулем я привык за полчаса.

На этом обсуждение недостатков белорусского Zotye Z300 почти пре-

Zotye Z300 можно приобре-сти и обслуживать у дилеров заво-да «Юнисон», которые расположены во всех областных городах. Проблем с запчастями не будет: склад уже сформирован и пополняется. К тому же, многие запасные части подходят от соплатформенных моделей Toyota, широко представленных в Беларуси.

Zotye Z300

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

Zotye Z300 – клон японской Toyota Allion, которая до сих пор сходит с конвейера и продается в странах Востока. Современный «укрупнен-ный» седан C-класса

Народный автомобиль


Технические данные

Zotye Z300 4-цил., спереди поперечно • 1499 см3 • 83 кВт (112 л.с.) при 6000 об/мин • 141 Нм при 4000 об/мин • передний привод • 5-ст. МКПП • средний расход 6,8 л/100 км АИ-92 • Колесная база 2700 мм • Габариты Д/Ш/В 4565/1766/1486 мм • Снаряжен-ная масса 1325 кг • Объем багажника 457 л

Цена протестированного автомобиля: $14.000

Муж долго держал меня в неведении о том, ка-кой же автомобиль нам предстоит оценить. Но о китайском происхождении Zotye Z300 я до-гадалась быстро: по наклейкам с иероглифа-ми на боковых стеклах. Они, а также бюджет-ный на вид и на ощупь пластик в салоне – это буквально все, что выдает в этой машине китай-ское происхождение и ее бюджетный характер. А вот узнав, что Zotye собран в Беларуси, да еще и предлагается по цене в $14.000, я очень уди-вилась. Недавно мы ездили на машине, которая вдвое дороже и, знаете, какой-то существенной объективной разницы я не могу найти. Да, Zotye не такой изысканный, не такой добротный и не такой восхитительный, но его покупка не опу-стошит семейный бюджет. В нем предостаточ-но места на заднем ряду, он едет мягко и доста-точно тихо, правда на шоссе в салоне становится шумновато. А еще он выглядит приятно строго, как Toyota, поэтому, наверное, друзьям и сосе-дям по подъезду будет долго не вериться в то, что это автомобиль китайский, да еще и собран в Беларуси, и продан по такой цене…

С точки зрения супруги с ребенком

На заднем ряду места предоста-точно как на уровне коленей, так и над головой. Это, все-таки, се-дан С-класса с удлиненной базой

кращается: нареканий к нему оказа-лось гораздо меньше, чем к Samand или к оригинальным российским автомобилям. А впереди расска-за о машине осталась очень важная часть: ездовые впечатления. В горо-де, на кольцевой, на шоссе у меня не возникло никаких нареканий к Zotye Z300. Седан отлично держит курс, руль хотя и «пустоват», но ма-шина маневрирует послушно и уве-ренно. В поворотах крены невелики, когда исчерпывается уровень сце-пления шин, Z300 плавно скользит передком наружу и охотно уходит на меньший радиус при сбросе газа. Кулиса МКПП обладает четкими, избирательными, но немного разма-шистыми ходами. Силовой агрегат Zotye Z300 достался от Mitsubishi: бензиновый мотор объемом 1,5 ли-тра обладает системой изменения фаз газораспределения на впуске (фактически, это система MIVEC) и развивает 112 л.с. и 141 Нм, хотя по ощущениям он мощнее на 15-20 л.с.

Мотор весьма эластичен, тяги до-статочно с самых холостых оборо-тов. Двигатель без напряжения и лишнего шума «раскручивается» до 6000 об/мин, на полпути к отсечке у него открывается легкое второе ды-хание. Тяга мотора ровная и посто-янная, он играючи разгоняет седан до 90 км/ч на второй передаче. В го-роде, чтобы поспевать за потоком, достаточно разгоняться на первой и второй передаче, а затем, по до-стижении 60 км/ч, можно сразу пе-реходить на четвертую. Мотор пре-красно чувствует себя при езде «в натяг», хотя для ускорений в горо-де или на шоссе все же необходимо переключаться на одну или две пе-редачи вниз. Порадовал расход то-плива: расход отечественного 92-го бензина составил 6,5-7 литров.

Подвеска Zotye Z300 достаточно всеядная, ей буквально чуть-чуть не достает энергоемкости, чтобы достичь плавности хода VW Jetta или Skoda Octavia. Китайский седан

позволяет не сбавлять скорость на усыпанных латками и ямами участ-ках улиц, не стучит подвеской и не трясет пассажиров. А вот уровень шумоизоляции маловат, что особен-но заметно с ростом скорости, ког-да увеличивается аэродинамиче-ский шум.

После знакомства с Zotye Z300 не возникает желания говорить о ком-промиссах, на которые пришлось пойти при создании этого авто-мобиля. По большому счету, ком-промиссов нет. И сравнивать его с Samand не хочется – между ними обоими пропасть лет в 20. Zotye – более интересный седан бюджетной ценовой категории, подсмотренный предприимчивыми китайцами у та-лантливых японцев, и собираемый в Беларуси.

Благодарим компанию «Про-грессАвтоЦентр», официально-го дилера завода «Юнисон», за предоставленный для теста ав-томобиль.

ИТОГ Zotye Z300 – хорошая заяв-ка на успех. Крупный, доста-точно современный седан С-класса с бойким эконо-мичным мотором и необ-ходимым оборудованием обойдется белорусскому покупателю в приемлемые $14.000. Седаны B-класса российской сборки подо-роже будут, не говоря уже о прямых одноклассни-ках Zotye Z300. Из бюджет-ных решений могу лишь выделить простоватый ин-терьерный пластик.

Евгений Дударев, шеф-редактор

Багажник на 457 л с возможностью трансформации. Порог высоковат, петли выступают в багажник, а надстройки у колесных арок сужают проем в салон. В подполье – полноразмерная запаска

Дизайн аккуратный и лаконичный, но пластик простоват. К эргономике никаких замечаний: расположение всех клавиш традиционно и логич-но. Никаких странных решений, даже подсветка приятная. Магнитола с USB и слотом для SD карт, но, к сожалению, звук из динамиков гулкий

Рослому водителю посадка за ру-лем покажется высокой, и мо-жет не хватать регулировки руля по вылету. Сиденье широкое, но спинка и сидушка коротковаты

Ненавязчивая регулируемая под-светка, достаточный набор пока-заний, включающий индикацию пробега до опустошения бака. Средний расход с выездом на МКАД: 6,2 л АИ-95/100 км


ПРОБА РУЛЯ

Непристойное предложениеУниверсал по цене седана

Mazda 6 стала еще более приспособленной к семейной жизни: универсал и седан отныне будут стоить одинаково. А еще мы впервые прокатились на них обоих.

Японские автомобили средне-го класса всегда были скупы на эмо-ции. Они подкупали и привлекали в первую очередь надежностью, а вот фактор удовольствия зачастую оста-вался неподвластным японским се-данам. Такой порядок вещей осме-лилась изменить Mazda, представив рынку свою первую «шестерку» в 2002 году. С тех пор и по сей день Mazda 6 – один из самых захватыва-ющих японских авто в среднем клас-се. А его новое третье поколение и вовсе демонстрирует непристойные (в хорошем смысле) пропорции и за-хватывающие формы кузова.

В феврале 2013 года начнутся продажи Mazda 6, чего многие кон-курирующие автопроизводители ждут с беспокойством. Аппетитный на вид японский седан сможет пере-

манить немало клиентов, мечтаю-щих об Opel Insignia, Ford Mondeo и VW Passat. Мы уверены в этом, все-таки не так давно подобную экс-

пансию продемонстрировал новый Hyundai i40. Mazda одновременно выведет на рынок седан и универ-сал, причем цены на обе версии бу-

дут одинаковыми. За универсал не придется доплачивать!

В Европе, где более 70% покупа-телей выбирают универсалы, это

Mazda 6 седан Сама сексапильность Стиль седана Mazda 6 тяготеет к облику четы-

рехдверных седанов, что должно понравиться покупателям. А мы не можем припомнить дру-гой японский седан, который бы выглядел столь остро и четко. При длине в 4,87 метра седан на 7 см длиннее универсала, а расстояние между осями больше на приличные 8 см. Места в са-лоне седана в изобилии, крупные и высокие пас-сажиры будут очень довольны. Багажник седана Mazda 6 вмещает 489 л багажа.

Главными рынками сбыта для седана станут США, Китай и Россия. Mazda вполне могла бы представить полноприводную версию, а также горячую версию MPS

Новая Mazda6 будет в продаже у официального представителя «Атлант-М Холпи» в марте месяце. Модель будет поставлять-

ся с двумя бензиновыми двигателями объемом 2,0 (с МКПП или АКПП) и 2,5 литра (только с АКПП). Будут доступны седаны и

универсалы. Стоимость составит от $29.990 за базовую версию до $44.000 за максимально оснащенную


Непристойное предложениеMazda 6 стала еще более приспособленной к семейной жизни: универсал и седан отныне будут стоить одинаково. А еще мы впервые прокатились на них обоих.

обстоятельство произведет эффект разорвавшейся бомбы. Для европей-цев заготовлены и дизельные мото-ры (то есть, мотор один, но в двух вариантах мощности: 150 и 175 л.с.).

Разрабатывая универсал для по-купателей в Европе, компания Mazda специально сделала его ком-пактнее, чем купеобразный седан. Если говорить конкретнее, то уни-версал на 7 см короче, а его колес-ная база обрублена на 8 см. Но не-смотря на это, габариты универсала Mazda 6 остались впечатляющими: расстояние «от бампера до бампе-ра» целых 4,8 метра длины. Это-го более чем достаточно, чтобы пе-ревезти пять человек плюс багаж. Пассажирам ростом до 1,85 м будет вполне комфортно на втором ряду: места для ног и над головой хватает.

Однако универсал Mazda 6 не по-бил рекордов вместительности в своем классе: багажник «японца» способен вместить от 522 до 1664 литров (для сравнения, универсал Passat вмещает от 603 до 1731 ли-тра). Зато у Mazda есть такие умные решения как шторка, подвешенная к крышке, и специальная ниша для ее хранения в подполье. И, конечно, спинки задних сидений можно сло-жить прямо из багажника.

Интерьер полностью соответ-ствует салону седана. Здесь, к сча-стью, обустроена уютная деловая обстановка: вся экспрессия дизай-на досталась кузову. Это и хоро-шо: клавиш на консоли немного, их расположение вполне традицион-но, большинством функций пользо-ваться удобно, логика управления

i-ELOOP

Хитрый аккуму-лятор кинетиче-ской энергии

Для современных автомобилей стано-вится нормой запасать энергию, которая расходовалась бы при торможении. Mazda разработала систему, позволяющую со-бирать кинетическую энергию, но работа-ющую при этом без электромоторов и тя-желых батарей, как у гибридов. i-ELOOP (Intelligent Energy Loop = интеллектуаль-ный круговорот энергии) – это система, помогающая сэкономить до 10% топли-ва. Наибольшая эффективность достигает-

ся при движении в городе, где постоянно выполняется цикл торможения и разгона. При торможении энергия запасается в кон-денсаторе, способном быстро заряжаться и разряжаться. Запасенная энергия расходу-ется на питание системы кондиционирова-ния, аудиосистемы и других электрических устройств. Избыток энергии направляется в стандартный аккумулятор. Рекуперация (запасание) энергии происходит при каж-дом отпускании акселератора.

Броская внешность: смелые линии

и пышные формы

Индикатор показывает интен-сивность заряда аккумулятора при замедлении

На заднем ряду Mazda 6 места много. Места

над головой и на уров-не коленей – с большим

запасом. Если бы еще угол наклона спинки

регулировался

Седан и универсал по од-ной цене, три уровня ос-

нащения и пять (в Европе) вариантов двигателей


ПРОБА РУЛЯ

появившейся на центральном тон-неле вращающейся шайбой вполне проста.

При виде подобных усилий по осовремениванию Mazda 6 непонят-но, как тут смог выжить громоздкий рычаг ручного тормоза. Новое поко-ление «шестерки» вооружилось все-возможными системами безопасно-сти, включая адаптивный радарный круиз-контроль и систему предотвра-щения ДТП на городских скоростях с автоматическим торможением.

В зависимости от версии, новая Mazda 6 сбросила 100 кг снаряжен-ной массы. Снижение веса и более

экономичные моторы позволили снизить средний расход топлива, по данным компании, на 20%. Япон-цы уверяют, что дизельный седан Mazda 6 способен довольствоваться

3,9 л «солярки» на каждые 100 км пути. Новая система регенерации энергии i-ELOOP (см. врезку на пре-дыдущей странице) активно помо-гает в снижении расхода топлива,

ею будут штатно комплектоваться дизельные версии.

Скупая базовая версия новой Mazda 6 производит приятное впе-чатление. 150-сильный дизель ра-ботает мягко и тихо, легко справ-

ляется с перемещением по дороге 1,5-тонного универсала, в любой дорожной ситуации есть запас мощ-ности, хотя и не слишком большой.

Технические данные 2.0 Skyactiv-G 107 кВт 2.0 Skyactiv-G 121 кВт 2.5 Skyactiv-G i-ELOOP

2.2 Skyactiv-D 110 кВт i-ELOOP

2.2 Skyactiv-D 129 кВт i-ELOOP

Тип двигателя 4-цил., спереди поперечно 4-цил., спереди поперечно 4-цил., спереди поперечно 4-цил. турбодизель, спереди поперечно

4-цил. турбодизель, спереди поперечно

Рабочий объем, см3 1998 1998 2488 2191 2191

Мощность, кВт (л.с.) 107 кВт (145 л.с.) при 6000 об/мин 121 кВт (165 л.с.) при 6000 об/мин 141 кВт (192 л.с.) при 5700 об/мин 110 кВт (150 л.с.) при 4500 об/мин 129 кВт (175 л.с.) при 4500 об/мин

Нм при об/мин 210 Нм при 4000 об/мин 210 Нм при 4000 об/мин 256 Нм при 3250 об/мин 380 Нм при 2000 об/мин 420 Нм при 2000 об/мин

0-100 км/ч, с 9,6 9,1 (10,2*) 7,9 9,1 (10,0*) 7,9 (8,6*)

Макс. скорость, км/ч 206 214 (206*) 220 210 (202*) 221 (215*)

Расход средн., л/100 км 5,6 АИ-95 6,0 (6,0) АИ-95 6,4 АИ-95 4,4 (4,9 ) ДТ 4,6 (4,9) ДТ

Приборная панель с хорошо читаемыми приборами и довольно про-стой графикой на дисплее. Консоль не перегружена клавишами. Боль-шинством функций можно управлять с помощью селектора на средней консоли или кнопками на рулевом колесе. Навигация способна опове-щать о пробках

Спинки складываются пружинами, после чего образуется практиче-ски ровная грузовая площадка. Глубина багажника – до 187 см, а мак-симальный объем: 1664 л (у Passat – 1731 л)

Цвет называется «металлик красный рубин» и отличается окраской двумя цветными основами

Все просто: две рукоятки, расположенные на стенке багажника, от-вечают за складывание спинок задних сидений. Для мелких вещей предусмотрены карманы

Шторка багажника снимается и складывается в специальную нишу под поликом. Следовательно, она не занимает место в багажнике

Четкость МКПП не хуже, чем у

BMW

*для версий с АКПП


ПонравилосьМужество, с которым ком-пания Mazda пробует новое. Новая «шестерка» не возвра-щается к японской консерва-тивности.

Не понравилосьОгрехи в сборке: на тесте по-бывал предсерийный экзем-пляр. Товарные машины долж-ны быть собраны предельно аккуратно.

! УдивилоУдачные настройки: машина не жесткая, но спортивная. Ру-левое управление точное, чет-кость МКПП прямо как у род-стера MX-5.

ИТОГУниверсал Mazda 6 понра-вился. Вдохновляющий ди-зайн, хороший комфорт, ти-хие и экономичные моторы. И справедливая це-на. Новый хит следом за CX-5. В наши дни Mazda делает много правильных вещей.

Томас Хиршбергер

В общем, нет явных причин выби-рать более мощный двигатель, зато есть возможность сэкономить на базовой версии. За доплату пред-лагается 6-ст. «автомат», однако штатная «механика» с таким же ко-личеством передач радует гораздо больше. Четкости работы кулисы позавидует даже BMW 3-й серии.

Настройки подвески новой Mazda 6 навевают мысли о том, что техни-ки из Хиросимы подглядывали за работой мастеров из Audi и BMW. Амортизаторы весьма плотные, од-нако их жесткость не чрезмерна. Mazda 6 шумно проходит через ямы и поперечные стыки асфальта, но не раздражает пассажиров тряской и ударами. В целом, можно говорить о плавности хода, особенно если ка-чество асфальтового полотна бо-лее или менее нормальное. Руле-вое управление не мешает водителю понимать, что происходит в пят-не касания колесами асфальта, на повороты руля Mazda 6 реагирует быстро, живо и точно. Спортивно-сти в ее характере не поубавилось.

В 2013 году Mazda 6 начнет по-корять мир. Японцы предвидят хо-рошие перспективы продаж. И мы солидарны с ними: машина получи-лась удачной и заманчивой.

Узнать обновленный Sorento можно по вертикальным противотуманкам

Сзади появилась светодиодная техника. В салоне до семи мест. В Беларуси все версии полноприводные

Салон буквально серый, но сделан прекрасно. Мяг-кий пластик в изобилии. Кнопок многовато

Фактически новый SorentoСпустя три года компания Kia обновила популярный внедорожник

Первое впечатление

Более высокий комфорт, высококачествен-ные материалы, вместительность, мощный ди-зель и гарантия 5 лет (в Беларуси).

Вялые реакции на руль, задумчивый «автомат».

Что нового?Все новое. Хотя Kia говорит об обновлении, наверное, чтобы не огорчать владельцев это-го поколения Sorento. Внедорожник создан на совершенно новой платформе, как у Hyundai Santa Fe. Дизайн кузова сделан с таким рас-четом, чтобы Sorento выглядел именно как обновленная модель. Новшества лучше всего видны в интерьере: стиль вроде тот же, но все новое. Больше качества, больше дорогих ма-териалов. Базовый мотор объемом 2,4 л стал

мощнее на 18 л.с. (в итоге, 192). Появились вспомогательные системы: парковочный авто-пилот, система слежения за полосой движения.

Каков на ходу?Невозможно описать скорость прогресса, с ко-торым шагает Kia. Новый Sorento комфортен и проворен как никакой другой корейский кроссо-вер. Даже по булыжной мостовой Sorento мяг-ко катит, а не трясет и гремит. Комфорт дей-ствительно впечатляет. 2,2-литровый дизель мощностью 197 л.с. идеально подходит этому внедорожнику. Рулевое управление стало более точным, хотя тут есть над чем работать. Води-тель постоянно ощущает громоздкость Sorento. Это большой внедорожник массой в 1,9 тонны, которому в Европе тесно.

Покупаем?Sorento покупают не только за его относитель-но невысокую цену, но и за отличные потреби-

тельские качества. Touareg дороже, а гарантия на него короче на три года. Kia в Беларуси пред-лагает пятилетнюю гарантию. Искателям боль-ших внедорожников следует обязательно рас-сматривать и Sorento.

Цена: от $39.400Стоимость других версий вы найдете в автока-талоге журнала.

Технические характеристики

4-цил. турбодизель, спереди поперечно • 4 кла-пана на цилиндр • 2199 см3 • 145 кВт (197 л.с.) при 3800 об/мин • 437 Нм при 1800 об/мин • постоянный полный привод • 6-ст. АКПП • 0-100 км/ч за 9,9 сек. • Максимальная скорость 190 км/ч • Средний расход 6,7 л ДТ • Емкость бака 64 л

Kia Sorento 2.2 CRDi


ЭКСТРИМ

Синее чудоФранцузская марка Alpine выпускала весьма достойные спортивные автомобили. Но то было давным-давно. К 50-летию модели Alpine компания Renault создала концепт-кар А110-50. Нам удалось вывести его на дороги.

С наружи он был крохотным, вну-три тесным, а его мотор счи-

тался малолитражным. Но в том, что было наиболее важным, он был поистине великим. Миниатюрный французский гоночный автомобиль был одним из величайших раллий-ных болидов, он из года в год заво-евывал победы и престижнейшие кубки.

Компания Alpine была основана в 1955 году Жаном Ределем и с са-мого начала тесно сотрудничала с компанией Renault. Для Renault имя Alpine сродни имени Giulia для Alfa Romeo или Corvette для Chevrolet. Наиболее известной и прославив-шейся моделью Alpine стал болид A110. Он появился в 1962 году, был красив, изящен, даже забавен. Что более важно, он был легким, что с

лихвой компенсировало его не са-мую большую по тем временам мощность. Бесспорно, с легендар-ного Alpine A110 могла бы начаться история отличного «французского Porsche 911». У них обоих есть одно явное сходство: установленный сза-ди мотор. Но судьба и люди распо-рядились иначе: достойного пре-емника модели A110 не появилось, а соперники на раллийных трассах стали сильнее и быстрее.

Очень жаль. Однако компания Renault вспомнила о своем давнем

и славном напарнике. К его полувековому юбилею они создали концептуальный ав-томобиль Alpine A110-50. Впрочем, это скорее прототип: он приспособлен к движению по доро-гам и даже гоночным трассам. Его кузов выкрашен в классический для Alpine синий цвет. Все прочие сходства со знаменитым предком поклонники Alpine могут обнару-жить только под руководством от-ветственного дизайнера (интервью с ним – на следующих страницах). Юбилейный концептуальный авто-мобиль представляет собой гоноч-ную машину, броско «окрыленную», с нарочито рельефным и мускули-стым кузовом. Этот болид боль-ше подходит для Ле-Мана, чем для Монте-Карло (где раллийная коман-да на модели A110 дважды одержи-вала тройную победу).

Причиной столь экзотической внешности стало то, что в основе концепта A110-50 лежит бескомпро-миссный болид Megane Trophy V6. В пределах колесной базы, за спиной водителя, находится пронзительно звучащий атмосферный V6. С его рабочего объема в 3,5 литра «сня-то» 400 л.с. Мощность отправляется на задние колеса посредством сек-вентальной 6-ступенчатой коробки передач, заимствованной букваль-но у болида «Формулы-1». В кок-пите концепта присутствует только необходимое, никаких излишеств и украшательств: голый карбон, клет-ка каркаса безопасности, цифровые приборы. Возрожденная в таком не-

Он был краси-вым, забавным

и легким

Renault Alpine A 110-50

Почетный круг в память

о легендарном предке

Renault Alpine A110 Благодаря оптимальным пропорциям классическая модель на фото выглядит крупно. В реальности это миниатюрное купе


Renault Alpine A610Напоследок: самая большая модель Alpine. C турбомотором, вмести-тельным салоном и комфортабельная. В 1994 году все закончилось

Renault Alpine A310Удачный дизайн в угловатом стиле 1970-х. Двигатель также установ-лен сзади, с 1976 года выпускались версии с V6


AUTO BILD: Что зна-чит для вас как для дизайнера Renault Alpine A110?Лоренс ван ден Акер*: Для меня Alpine являет-ся реализация детской мечты!

Какова дальнейшая судьба Alpine?Пока мы рассуждаем о том, стоит ли возрождать ее как отдельную марку. О нашем решении мы сообщим позже.Что Alpine значит для Renault?Концепт А110-50 – это больше, чем концепт – это источник вдохновения для целой команды.

Почему Renault нуждается в Alpine?Этот вопрос можно перефразировать: как Renault 17 лет обходилась без Alpine. Сегодня нам нужен спортивный автомобиль, который бы влился в линейку серийных моделей. Мы не ре-ализуем эту задумку на базе успешной команды «Формулы-1».

Каков на ходу концепт Alpine на базе Megane Trophy?Он прекрасен. Один из наших тест-пилотов прокатил меня на скорости 250 км/ч – впечат-

ляющие ощущения. Я посоветовал всем сво-им коллегам, включая шефа, испытать концепт в деле.

Какими могут быть новые модели Alpine?Если мы возродим марку Alpine, нам потребу-ется внимательно соблюсти ее добродетели: легкость конструкции, превосходная управля-емость, доступная стоимость. Мы не будем со-перничать с Ferrari, Lamborghini или Porsche, по крайней мере, с самого начала. Сперва надо за-ручиться популярностью.

Сколько должен стоить такой авто- мобиль?Столько же, сколько когда-то стоит оригиналь-ный Alpine A110: €50.000-80.000 за серийную версию.

Компания Renault активно разрабаты-вает электромобили. Марка Alpine смо-жет пойти той же дорогой?Конечно, мы не будем полностью копировать и воспроизводить оригинальный Alpine. Но в свою эпоху Alpine был авангардным. Гибрид-ный привод как раз подойдет его современно-му потомку.* Голландец Лоренс ван ден Акер с 2009 года является шеф-дизайнером марки Renault и отвечал за дизайн Alpine A110-50.

Круг по трассеПод карбоновым кузовом концепта А110-50 скрывается техника от Renault Megane Trophy: 3,5-литровый-литровый V6 мощностью 400 л.с.

Интервьюузнаваемом виде Alpine наматывала почетные круги в преддверии Гран-при Монако. Чтобы затем навсегда исчезнуть в музее.

Имеет ли концепт какое-то от-ношение к юбиляру Alpine A110? Честно говоря, весьма отдаленное. Но мы постарались найти более чет-кий и однозначный ответ. Чтобы на-помнить об истинных достоинствах Alpine, мы накануне 50-летия наш-ли оригинальный автомобиль (1962-1977), а также двух его знаковых на-следников. Так Alpine A110 1300, выпущенная в 1974 году, встрети-лась с A310 V6 1982 года и A610 V6 Turbo 1992-го, последнего года вы-пуска, так как в 1994-м компания Renault прекратила деятельность своего подразделения Alpine.

Классическая модель сразу же преподала нам урок: как правиль-но выбирать обувь. Обувь обяза-тельно должна быть на очень тонкой подошве и узкой. Наилучшим об-разом подойдут балетные тапочки. Как оказалось, самый знаменитый спортивный автомобиль, рожден-ный «великой нацией» после вой-ны, на самом деле невероятно мал. А самая маленькая и тесная деталь в его кокпите – это педальный блок. Постарайтесь представить себе га-

бариты великого французского раллийного авто: он занимает на до-роге ровно 3,85x1,52 м и возвышает-ся над ней на 1,13 м. Оригинальный автомобиль способен целиком вме-ститься в новодел: между ним и мо-

делью A110-50 (габариты которого составляют 4,33×1,96×1,23 м) целые миры. Когда удастся втиснуться в кокпит и расположиться за рулем оригинального А110, максимально согнув левую ногу из-за нехватки места, можно заметить, что пилот и штурман в этом автомобиле сидят почти на одной высоте с гуляющи-ми по тротуару маленькими детьми и собаками средних размеров. Как во многих других классиках, в A110 чувствуется харизма ее создателя. В Германии таким выдающимся твор-цом был Фердинанд Порше, в Ан-глии – Колин Чэпмен (Lotus), в Ита-лии – Карло Абарт, а во Франции – Жан Ределе. Их всех объединял похожий рецепт успеха: взять толь-ко самые необходимые компоненты с полок крупносерийных произво-

Для водителя балетки

обязательны

ЭКСТРИМ


На шоссе как домаИ неважно, что мощность не впечатляет. Alpine A110 (75 л.с.), Alpine A310 V6 (150 л.с.) и Alpine A310 Turbo (250 л.с.)

дителей, умело их соединить, ми-нуя все лишнее, и упаковать в лег-кую оболочку. В итоге получались спортивные машины чистой воды. Ределе, отобрав важнейшие «орга-ны» Renault 8 (позднее R10), уста-новил их на шасси собственного из-готовления с несущей центральной трубой. 4-цилиндровый двигатель устанавливался сзади продольно,

как в Renault. Кузов из тончайшего стеклопластика был настолько лег-ким, что его, пожалуй, могла бы та-щить и хорошо натренированная мышь. Минимальная масса и низ-кое аэродинамическое сопротивле-ние являлись наивысшим приорите-том у Ределя.

Запускаем двигатель «старичка»: после непродолжительного жужжа-ния стартера из раструба глушителя раздается хрипловатый рев, кото-рый усиливается сзади слева. Гром-кий гортанный звук несоизмерим с мощностью, которая в этом экзем-пляре не превышает 75 сил. Наш А110 – это базовая модель с дви-гателем от Renault 12 TS. Впрочем, были варианты и помощнее, напри-мер, А110 1600 мощностью 120 л.с. и больше. Такой Alpine мог в свое вре-мя задать перцу на автомагистрали даже таким признанным лидерам, как Porsche 911 S. Но даже со слабо-сильным двигателем A110 впечатля-ет и очаровывает. Такой стройный, такой маневренный, такой легкий (всего 705 кг), такой компактный: не удивительно, что на узких за-городных дорогах он провоцирует нащупывать, искать и выписывать идеальную траекторию. А110 меня-ет направление быстро и легко, как муха. И также непредсказуемо, даже тогда когда ехать нужно только по прямой. Ведь основу задней подве-ски составляет старый добрый ма-ятниковый мост, который придает ходовым свойствам живой характер и не дает забыть о постоянном при-сутствии возмущающих сил инер-ции. Такая непосредственность сра-зу же повышает настроение от езды. «Меньше» действительно может быть «больше» – этому A110 учит нас и сегодня.

К 1970-м рынок спортивных ав-томобилей уже тяготел к большему комфорту. Жан Ределе, долю пред-приятия которого в 1971 году при-обрел Renault, чтобы позже, в 1978 году, полностью поглотить его, от-реагировал на новые тенденции вы-пуском модели A310. Его посадоч-ная формула была 2+2, он был шире и длиннее, а также тяжелее, но, как и прежде, с пластиковым кузовом. Большая Alpine дебютировала в 1971

Огромное ува-жение к силам

инерции

Alpine A110 Alpine A310 Alpine A610 Turbo Alpine A110-50

Год выпуска 1974 1982 1992 2012

Тип двигателя 4-цил., бензин V6 V6, турбо V6

Рабочий объем, см3 1289 2664 2975 3498

Мощность, кВт (л.с.) 55 (75)/5900 110 (150)/6000 184 (250)/5750 294 (400)/7200

Нм при об/мин 97/3500 203/3500 350/2900 422/6200

0-100 км/ч, с 10,2 7,8 5,9 5,9

Макс. скорость, км/ч 180 225 265 254

Расход средн., л/100 км 8,2 10,9 10,4 н.д.


ИТОГЧто же такого особенного было в старом Alpine A110, что заворажи-вает нас по сей день? Абсолютно точно, это ее доведенный до аб-солюта минимализм, ультраком-пактность, талант достигать мно-гого малым. На протяжении 50-ти лет маленький спортивный авто-мобиль пользуется большим ува-жением. К сожалению, в юбилей-ной модели Renault упустил все самое важное. Не говоря уже о том, что A110 был не только го-ночной машиной, а прежде всего гражданским автомобилем. Кон-цепт – действительно не преем-ник, а лишь эффектное напомина-ние об оригинале.

году. В 1976-м автомобиль с ос-лепительной внешностью и задне-моторной компоновкой оснастили двигателем V6 Europa мощностью 150 сил, заимствованным у седа-нов Renault. Потяжелев до 1040 кг, Alpine превратилась в потенциаль-ного конкурента Porsche 911. Прав-да, машина осталась все такой же тесной, словно напоминая о пред-шественнике.

Его салон комфортнее и цивильнее, 6-цилиндровый мотор мягко бормочет сзади: в A310 появилась неведомая до тех пор атмосфера тепличности. По-этому намерения порезвиться на гра-ни сцепления колес здесь уже не воз-никает. За небрежность в обращении с рулем Alpine V6 немедленно мстит заносом, она не в состоянии предло-жить спортивное совершенство 911-го. Возможно поэтому последующее

развитие идеи Alpine – модель 1984 года, сначала названная GTA, а позд-нее A610 – не попало в цель.

Это по-настоящему привлека-тельный автомобиль, с 250-сильным турбомотором, и внешне внуши-тельный (4,42×1,76×1,19 м, 1420 кг). Но очень далекий от A110. По энер-говооруженности Alpine A610 пре-восходит предка как артиллерия отряд арбалетчиков. Внутри он про-

сторен, как Нотр-Дам. Мягкие плю-шевые сиденья создают домашний комфорт и уют. В целом, никаких сходств с оригинальным А110, если не считать заднемоторной компо-новки и отсутствия багажника.

У Alpine A110 нет и не было до-стойного преемника. Суждено ли ему появиться когда-нибудь? Чест-но говоря, юбилейный концепт A110-50 не вселил в нас надежду.

Малыш с большим талантом: А110 (впереди) и его потомки

ALPINE A110-50Гоночная атмосфера в чистом виде, спартанская обстановка – и никако-го намека на предка

ALPINE A310Болид вырос: уютный интерьер, больше приборов. Система вентиля-ции впервые работает как следует и обеспечивает комфорт

ALPINE A110Победы ковались в тесноте: огромные приборы, тесный пе-дальный блок и высокий рычаг 5-ст. МКПП

ALPINE A610Здравствуй, новое время: высокий комфорт в стиле 90-х, плюшевая атмосфера, просторно и удобно для долгих поездок

Вольфганг Кёниг

ЭКСТРИМ


www.optshintorg.by

ПОБЕДА НАД ЗИМНЕЙ ДОРОГОЙ

ООО “ОПТШИНТОРГ” УНП 101156594

ОЧАРОВАНИЕ MERCEDES SLS AMG ROADSTER И 300 SLS

Рандеву……между новым SLS и старым SLS состоя-лось в заброшенном здании. Эта встреча была почти тайной

…не сохранились со временем. Кузов оригинала длин-нее и круглее. Новый SLS прячет антикрыло с электро-приводомПропорции…


Родстеры с фабрики грёз

Оказывается, автомобиль, известный под прозвищем «крыло чайки» не во

всех своих версиях был крылатым. Открытый AMG SLS Roadster гарцует

перед своим малоизвестным предком 300 SLS выпуска 1957 года.

А вы знаете, как появилась не-хитрая аббревиатура для совре-менного суперкара Mercedes? Дело в том, что имя SL, которое носил оригинальный автомобиль образ-ца 1954 года, уже было занято се-мейством роскошных родстеров. Аббревиатура SLR использовалась

чуть ранее – ею нарекли совместное детище McLaren-Mercedes. Гово-рят, что в компании Mercedes-Benz размышляли над этой формальной проблемой не одну ночь. Размышле-ния длились до тех пор, пока один из сотрудников не воскликнул: «SLS, джентльмены! Это название



носил один из автомобилей в кон-це 1950-х. Однако первый SLS был родстером и не имел «кры-льев чайки». Этот нюанс реши-ли опустить, а взятая из архивов аббревиатура и сегодня звучала прекрасно. Не беда, что два года буквами SLS называлось новое суперспортивное купе. Ведь вско-ре к нему присоединился родстер

с мягкой складной крышей: SLS AMG Roadster.

Это имя вспомнили полвека спу-стя после появления классическо-го SLS. Однако и тогда, и сегодня в аббревиатуру вкладывали один смысл: Sport Leicht Super (спор-тивный, легкий, супер). Компания Mercedes эксклюзивно представи-ла журналу AUTO BILD оба авто-

мобиля. Кроме имени, у них обоих не оказалось ничего общего, если не считать пары отдаленно похожих ретро-деталей.

SLS AMG Roadster – это сверх-мощный спортивный кабриолет от мастеров из Аффальтербаха. А классический 300 SLS – это гоноч-ный автомобиль, эксплуатация ко-торого разрешена на дорогах общего

пользования. Эта разница не только видна, но и слышна. 300 SLS грозно бубнит металлическим басом, на-правленным в сторону от правого бока. Современный мотор V8 раду-ет похожим смачным и немного рва-ным тарахтением, напоминающим о старой школе моторостроения. Но если нажать акселератор, новый мо-тор за полсекунды прорычит львом

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Mercedes 300 SLS

6-цил., рядно • 2996 см3 • 173 кВт (235 л.с.) при 5800 об/мин • 4-ст. МКПП • Габариты Д/Ш/В 4250/1790/1300 мм • Снаряженная масса 1040 кг • Максимальная ско-рость 260 км/ч

Цена: не продается

…был сохранен даже в спортивном автомобиле. Вся фурнитура как у се-рийного классического SL. Отличие уникальных SLS лишь в паре огнетушите-лей

Открытый SLS……целиком и полностью повторяет купе. Его салон одет в кожу, большие клавиши открывают его крышу всего за 11 секунд. От сквозняков обе-регает воздушный шарф

Классический стиль SL…




и волком, сменит тяжелый бас на пронзительный высокочастотный ровный звон. Старый двигатель с ленцой прохрипит, едва удерживая дыхание на предельных оборотах.

Да, вот так проявляется разница между первым, еще механическим, образцом непосредственного впры-ска бензина и современным сверх-точным спортивным впрыском, со-ответствующим нормам Euro-5 благодаря четырем мощным катали-заторам. Пилотам 1950-х приходи-лось вести автомобиль рулем с тон-ким деревянным ободом и глотать

грязь дорог, которой ничто не пре-пятствовало ровным слоем оседать на лице. Современные же «гонщи-ки» могут расслабиться и нежить-ся в креслах с вентиляцией и «аэ-рошарфом», содержащим их шеи в тепле. Мощность нового SLS со-ставляет 571 л.с., что более чем вдвое больше, чем у классической модели.

Гоночный отдел Mercedes постро-ил всего два экземпляра оригиналь-ного SLS, и они оба предназначались для американца Пола О'Ши, кото-рый в 1957 году успешно выступал

в спортивном авточемпионате США. Благодаря кузову и мотору, которые были изготовлены из алюминия, от-казу от крыши, боковых окон и лобо-вого стекла, вес автомобиля снизился на целых 337 кг. Кроме того, мощ-ность рядной бензиновой «шестерки» была поднята с 215 до 235 л.с.

Оба классических автомобиля были утрачены. Поэтому техники музея Mercedes решились на созда-ние их копии. В ее основу лег ори-гинальный 300 SL Roadster, а все необходимые изменения в его кон-струкцию были внесены согласно до-

кументам, удачно сохранившимся у экс-руководителя гоночного отдела Рудольфа Уленхаута. К счастью, на реплику удалось установить ориги-нальный двигатель: благо, для пары спортивных SLS компания Mercedes весьма предусмотрительно изгото-вила три запасных двигателя.

Один их этих двигателей ока-зался под капотом 300 SL Roadster, который был приобретен бывшим главой отдела разработок Гансом Шеренбергом. Однажды во время инвентаризации представители му-зея Mercedes обнаружили этот род-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Mercedes

SLS AMG Roadster

V8 • 6208 см3 • 420 кВт (571 л.с.) при 6800 об/мин • 7-ст. спор-тивная АКПП • Габариты Д/Ш/В 4638/1939/1261 мм • Снаряженная масса 1660 кг • 0-100 км/ч за 3,8 сек. • Максимальная скорость 317 км/ч • Средний расход 13,2 л АИ-98

Цена в Беларуси: €250.915

Гигантские диски……и светодиодные фары – это сами собой разумеющиеся вещи для современного суперкара. Вес родстера на 40 кг больше, чем у купе

Красная кнопка……пробуждает 571-сильный двигатель модели SLS AMG Roadster. Затем остается лишь выбрать программу управления двигателем и транс-миссией. Перед отключением ESP нужно хорошенько подумать



стер с уникальным двигателем. Было принято решение демонти-ровать его и положить в основу ко-пии 300 SLS. В общем, вот так зву-чит правильная история модели 300 SLS, которая была окутана тума-ном из тайн и мифов. Копию сохра-нят для будущих поколений. И не беспокойтесь, никто, даже нынеш-ний глава Mercedes Дитер Цетше, не сядет за руль особенного SLS, что-бы на нем прокатиться по Штутгар-ту и незаметно оставить его в своем гараже. История этой звезды из со-звездия Mercedes отныне будет не-прикосновенна.

Гоночное стекло и труба безопасности……свидетельствуют о жесткой борьбе против Maserati и Aston Martin. При собственной массе в 970 кг SLS гораздо легче классического SL

Вечность……разделяет их обоих. Оба SLS демонстрируют лишь одно сходство: боковые решетки

Съемный руль……в 1957 году облегчал по-садку в спортивные кресла уникальных 300 SLS

Бакелит……вместо карбона. Пилот 300 SLS включал передачи вот этим рычагом


Шарм сильнее обстоятельств

М ода на автомобили клас-са «мини» развилась доволь-

но давно, но до сих пор не уста-рела, за что, безусловно, ей стоит отдать должное. Тут важно разде-лять клан сверхкомпактных авто-мобилей, созданных для города, и британскую модель Mini, размеры и легкость которой были продикто-ваны необходимостью побеждать в ралли. Городские «микро-букашки» – это вот-чина итальянцев. Тут стоит вспомнить кро-ху Autobianchi A112, появившуюся в са-мом начале 1970-х. Этот автомобиль принято считать прародителем сити-каров. В формах его кузова было го-раздо больше стиля, чем ржавчины.

Однако идея «коробочки с прали-не» на колесах была по-настоящему романтизирована и воспета в 2001 году, когда в свет вышло современ-ное поколение британского Mini.

Шесть лет спустя Fiat возродил свой «чинквинченто», созданный по мо-тивам оригинальной модели 500. А в 2012 году мы встречаем новый Opel Adam. Адам – имя основателя компании Opel. Но новый немецкий супермини, как Амур, метит в серд-ца покупателей, а не в их кошель-ки. Этого малыша придется выби-

рать душой, а не разумом. В общем, гла-мурный полу-чился автомо-бильчик.

Причем пе-ред Opel Adam

стоит двойная задача: найти новых клиентов и помочь своей родной марке. Да, именно на это сделана ставка. Когда-то подобные цели ста-вились перед Mini и Fiat 500, и они оба оправдали ожидания, став во-жделенными бестселлерами.

Маленький Adam собирается привлечь клиентов беспрецедент-

ными возможностями индивидуа-лизации. Вообще, создатели говорят о 30.000 различных конфигураций, обусловленных безумным набо-ром стилистических опций. Про-стор для фантазии огромный. Но почему-то складывается впечатле-ние, что это всего лишь ширма, за которой находится не самая передо-вая техника от Opel Corsa. Модель Adam получила от нее подвески и моторы.

Но реальные впечатления об Opel Adam развеяли все сомне-ния и превзошли все ожидания.

Этот автомобиль оказался идеаль-но настроен и сбалансирован. Бо-лее того, пожалуй, мы очень давно не встречали более динамичного автомобиля с молнией на эмбле-ме. Будучи «обутым» в низкопро-фильные шины и диски диаметром 18 дюймов, ездовой комфорт более чем хорош. Низкая посадка за ру-лем, отличные спортивные сиде-нья и достаточно точный рулевой механизм с электроусилителем – большинство качеств Opel Adam не уступают характеристикам бри-танского Mini.

Adam метит в сердца,

а не в кошельки покупателей

Классика против современ-ности: у Fiat 500 и Mini есть исторические прообразы, у Adam их нет

MINI ONE3,72 метра

98 л.с.

от €21.500

ПЕРВОЕ СРАВНЕНИЕ:Opel Adam

против Fiat 500 и Mini


Шарм сильнее обстоятельствВ полку дамских угодников прибыло: Opel создал

свою самую компактную модель Adam, нацеленную на покорение современных Ев. Бок о бок с ним

талантом соблазнения и силой очарования меряются Fiat 500 и Mini.

А вот сам Mini заметно жестче на ходу – изобилующие латками асфальтовые дорожки Италии, на которых мы провели первое срав-нение, вскрывают недостатки ма-ленького лорда. Но вот что удиви-тельно: тряска не беспокоит. Пусть ходовая часть Mini не позволяет ему не глядя миновать ямки и вы-боины, зато он следует траекто-рии любого поворота с самозабвен-ностью машины марки BMW. Вот тут и начинаешь понимать, что в Mini гены автомобилей из Мюнхе-на сплелись с опытом и знаниями

талантливых инженеров, которые искусно настроили его подвеску. Этот малыш по характеру взрос-лый и зрелый, он способен выделы-вать впечатляющие маневры на лю-бых скоростях.

А вот итальянский Fiat 500 не способен ловко и без напряжения лавировать на высоких скоростях. Тут либо скорость на прямой, либо маневры на стоянке. И никак не иначе. Пожалуй, Fiat 500 – самый дамский автомобиль из всех город-ских «букашек». Это автомобиль-аксессуар, стильное средство пере-

движения для дамы, ее собачонки и дюжины пакетов с покупками из бутиков. Да, это не игривый авто-мобиль, как его соперники, но это автомобиль-игрушка, гламурный и фешенебельный. Fiat 500 – это шик в металле. Эмоциями подпитыва-ет лишь его внешность, а не его на-стройки и баланс. Посадка за рулем высока и вертикальна, следователь-но намека на спорт не возникает. Его подвеска мягкая, кузов охотно кренится в поворотах, а руль под-черкнуто легок и тщательно изоли-рован от колес.

Зато все эти дамские угодники со-лидарны в вопросе мощности своих двигателей. У каждого приблизи-тельно по 100 л.с.: это как раз золо-тая середина, между «тем, что надо» и «полным разочарованием». Мо-тор Fiat 500 слабоват на низах, буд-то порядка 20-ти его «лошадей» еще не успели впрячься в общую упряж-ку. Но с ростом оборотов коленва-ла мотор крепнет и бодро тянет под гудящий звон. Opel Adam с мото-ром той же мощности не намного шу-стрее. Старый движок от Corsa един-ственный оказался лишенным 6-ст.

FIAT 500

3,55 метра

100 л.с.

от $21.200*(*за версию с 1.2 70 л.с.)

OPEL ADAM

3,70 метра

100 л.с.

от €14.840*(*в Европе)



МКПП. Поэтому на высшей пятой передаче он вынужден трудиться с большим числом оборотов, что не-важно влияет на уровень шума и расход топлива. Его средний расход топлива составил 5,5 л/100 км (5,4 л у Mini; 6,1 у Fiat), что очень далеко от новых стандартов в стане город-ских автомобилей. Да, как мы уже отмечали, новый Opel Adam вынуж-ден полагаться на видавшие виды моторы и трансмиссии. Обновления матчасти следует ожидать только к середине 2014 года, когда компания Opel выпустит 3-цилиндровый тур-бобензиновый мотор.

Свою небольшую мощность спол-на отрабатывает Mini. Его мотор раз-вивает максимум 98 л.с., но трудится старательно, быстро и ровно. На вы-соких оборотах он не хрипит, а выда-ет приятную звонкую мелодию.

Все три автомобиля можно осна-стить системой Start-Stop, которая не позволяет им расходовать топли-во при простоях на светофорах. Для Mini система обойдется в €400, для Fiat – €350, а для Opel – €355.

Самый сильный аргумент Adam против соперников – это его инте-рьер. Он действительно первокласс-ный. Причем покупатель волен выби-рать его стилистику: от серьезной до пронзительно вызывающей. Для это-го предусмотрены четыре уровня ос-нащения (Adam, Jam, Glam и Slam). Пластик мягкий и дорогой на вид, окрашенные поверхности приятны на ощупь, качество ткани и кожи как у машин многими классами выше, а яркие элементы декора нравятся по-давляющему большинству не толь-

FIAT 500Уголок Италии: не идеальный, изобилующий твердым пла-стиком, но боль-но симпатичный. Посадка за ру-лем высокая и вертикальная, спорту тут не ме-сто. Задний ряд Fiat 500 отлича-ется высоким по-толком

OPEL ADAMЭто лишь один из тысячи вариан-тов декора инте-рьера, вы може-те выбрать этот либо другой. Ка-чество матери-алов и сборки очень высоко, ко-личество кно-пок минимально. Инфоразвлека-тельная система проста в обраще-нии. Задние крес-ла рассчитаны на двух невысоких пассажиров

MINI ONEMini покупают не только из-за ку-цего спидометра, напоминающего настенные часы. На консоли дю-жина крохотных и неудобных кла-виш и тумблеров. Мультимедийная система устаре-ла, сзади боль-ше места, чем в Adam


Mini One

Недешев, но хорош. Классический малыш по-прежнему славится превосходной управляемостью и непревзойденной цепкостью шасси. Управление, под-веска, переключения передач – идеальны. Салон тес-новат и староват

ко потенциальных покупателей, но и привередливым автомобилистам. Как? Как компании Opel удалось сходу воплотить столько стилисти-ческих идей, не совершив ни одной малюсенькой помарки? После зна-комства с Adam складывается впе-чатление, что компания Opel деся-тилетиями выпускала обаятельные сити-кары. На фоне этой новинки Mini кажется банальным и пресным,

а Fiat огорчает обилием жесткого пластика и неаккуратной сборкой.

Недавние модели Opel обескура-живали россыпью из полусотни кла-виш на консоли. Adam смог избежать этой неразберихи: мы насчитали семь кнопок и три вращающихся рукоятки. В авангардном на вид интерьере они расположены на традиционных ме-стах. За доплату на борту Opel Adam появятся современная инфоразвлека-

тельная система, система слежения за полосой движения и парковочный автопилот. Подобные вещи появятся у Mini лишь в начале 2014 года, ког-да будет представлено его абсолютно новое поколение.

Подводим итоги: Adam изящен и прекрасен. Остается только уз-нать мнение покупателей: жда-ли ли они стильную городскую мо-дель от Opel. Особенно учитывая ее

немалую цену, как на все имиджи-вые вещи. В Европе стоимость Opel Adam не отстает от цен на Mini и Fiat 500. Но обе эти модели претен-дуют на прямую связь с классиче-скими моделями из прошлого, кото-рые любило и обожало пол-Европы. За плечами у Opel Adam нет ника-кой истории. Этот автомобиль на-чал свою жизнь с чистого листа, как Адам и Ева.

OPEL ADAMОбъем багажни-ка достаточен разве что для костюма Ада-ма. 170 литров и, вероятно, высо-чайший в Европе порог. Наверное, это безопасно, но неудобно

FIAT 500Багажник «итальянца» не огромный, но больше, чем у его конкурен-тов: целых 185 литров. Проем широкий, порог низкий

MINI ONEЭто действи-тельно Mini: всего 150 ли-тров. Это будто косметичка или второй «барда-чок». Но и тут порог низкий

1

Opel Adam

Adam приятно удивил плавным комфорт-ным ходом и адекватными реакциями. Он выглядит свежо и сделан очень качествен-но, однако его техника старовата. Это за-метный недостаток

Fiat 500

Он далек от идеала, но его любят несмо-тря на это. В Fiat 500 можно отыскать уйму недостатков. Это скорее аксессуар с мото-ром, колесами, просторным салоном и по-трясающей итальянской внешностью

ИТОГ

Технические данные Fiat Mini Opel

Тип двигателя и расположение 4-цил., спереди поперечно 4-цил., спереди поперечно 4-цил., спереди поперечно

Кол-во клапанов/распредвалов 4 на цилиндр/2 4 на цилиндр/2 4 на цилиндр/2

Привод ГРМ ремень цепь цепь

Рабочий объем, см3 1368 1598 1398

кВт (л.с.) при об/мин 74 (100)/6000 72 (98)/6000 74 (100)/6000

Нм при об/мин 131/4250 153/3000 130/4000

Макс. скорость, км/ч 182 181 185

Ускорение 0-100 км/ч, с 10,5 10,5 11,5

КПП 6-ст. МКПП 6-ст. МКПП 5-ст. МКПП

Привод передний передний передний

Тормоза передн./задн. диск./диск. диск./диск. диск./барабан.

Расход город/шоссе/средн., л/100 км 7,7/5,1/6,1 7,2/4,4/5,4 7,3/4,4/5,5

Снаряженная масса, кг 1005 1155 1135

Объем багажника, л 185-610 160-680 170-663

Длина/Ширина/Высота, мм 3546/1627/1488 3723/1683/1407 3698/1720/1484

2 3


Когда аппетит

зашкаливает Любишь кататься, люби и заправлятьНа что способен новый Audi Q5? С турбобензиновым мотором он дух захватывает. Но во сколько обойдется такое удовольствие?

Б ензиновый мотор никогда не считался особенно под-ходящим силовым агрега-

том для кроссовера или внедорож-ника. Дизель был и есть практичнее и экономичнее. Но в последние годы бензиновые двигатели стали совершенствоваться: они обзаве-

лись непосредственным впрыском, турбокомпрессорами, системой Start-Stop, научились рекупериро-вать энергию торможения. Теперь бензиновые моторы выдают столько крутящего момента, что некоторые матерые дизели им и в подметки не годятся. Так, может, теперь бензи-новый двигатель хорошо подходит современному кроссоверу…

При обновлении Audi Q5 во-просу модернизации моторов уде-лялось большое внимание. 2-ли-тровый TFSI, установленный на тестовый автомобиль, был серьез-но усовершенствован. Сейчас он выдает 225 л.с. вместо прежних 211. Он показался нам хорошим со-перником 2-литровому турбобен-зиновому мотору BMW X3 28i, ко-

торый немного превосходит его в мощности (245 л.с.).

На тест мы также выбрали VW Tiguan: его мотор 2.0 TSI выдает 210 л.с. Продажи Tiguan в Европе значительно опережают популяр-ность X3 и Q5. Поэтому нам было интересно, получает ли покупатель

BMW X3 xDrive 28iТестовый расход 8,8 л

31,8 ЛИТРОВРасход на «полном газу»


У BMW 2-литровый 4-цилиндровый тур-бобензиновый мо-тор. Его мощность: 245 л.с.


Любишь кататься, люби и заправлятьНа что способен новый Audi Q5? С турбобензиновым мотором он дух захватывает. Но во сколько обойдется такое удовольствие?

и более экономичную модель по меньшей цене. Все три машины в те-сте – полноприводные.

Их возможности Tiguan сразу развеял все сомнения по поводу того, что в этом сравне-

нии он будет лишним из-за скром-ных размеров. Но ведь этот кроссо-вер прилежно распоряжается тем, что у него есть. Поэтому спереди он практически такой же просторный, как два его крупных соперника. Сзади места поменьше, но разница не слишком существенная. В общем, салон Tiguan просторный, даже на фоне Q5 и X3, габариты которых за-метно больше. Вот ведь какие чуде-са творит поперечное расположение двигателя, и насколько его продоль-ная установка может уменьшить са-лон кроссовера D-класса.

В штатную комплектацию Tiguan входят регулируемые задние сиде-нья (регулируется их положение в продольном направлении и наклон спинок) и полностью складываемая

вперед спинка переднего пассажир-ского кресла. Эти очень практичные решения доступны и для Audi Q5, но за доплату (€253 за возможность регулировать задние кресла и €191 за складываемое штурманское крес-ло). У BMW X3 ничего такого нет, присутствует только стандартная

Audi Q5 2.0 TFSI QuattroТестовый расход 9,5 л

VW Tiguan 2.0 TSI 4MotionТестовый расход 9,9 л



И у Tiguan 2-литро-вый турбомотор, но

меньшей мощности: 210 л.с.

После обновления мотор 2.0 TFSI стал

выдавать 225 л.с.


Размеры в миллиметрах Audi Q5

возможность складывать спинки за-дних кресел. Пассажирам X3 сидеть удивительно неудобно: задние крес-ла плоские и установлены низко. Q5 и Tiguan гораздо комфортнее, по-садка сзади приятно высокая.

Зато BMW очень радует водите-ля. Идеальную посадку за рулем смо-жет подобрать водитель любого роста и комплекции, очень хорошие опци-

ональные спортивные кресла (опция: €826), которые мы настоятельно реко-мендуем. Большие плотные спортив-ные кресла Audi также заслуживают похвалы. Получить их можно, зака-зывая обивку сидений тканью Micron (€1048) или обивку алькантарой, или кожей (€2339 или €3097). У Tiguan кресла заметно проще, их профиль не такой спортивный и хваткий, но,

тем не менее, посадка очень уютная. Правда, высоким водителям может не хватать регулировки руля по вылету.

Самое лучшее впечатление про-изводит салон Audi Q5: материалы высококачественные, любовь и ак-куратность чувствуется в каждой мелочи. Авторам дизайна интерьера BMW X3 следует внимательно изу-чить салон конкурента.

Их способностиМощные оборотистые турбобензи-новые моторы прекрасно чувствуют себя в крупных и тяжелых кузовах кроссоверов. Каждый из двигателей обладает не просто достаточной, а выдающейся тягой и прекрасной эластичностью. Мотор BMW пре-красно гармонирует с молниенос-

VW TiguanДизайн предельно функциональный, но неинтересный. Несмотря на зна-чительно меньшие габаритные раз-меры, у Tiguan много места сзади и спереди: он практически не уступает более крупным соперникам. Задние сиденья с раздельной продольной ре-гулировкой, уютные передние кресла

Размеры в миллиметрах BMW X3

Размеры в миллиметрах VW Tiguan

Ширина салона спереди/сзади: 1500/1470Ширина колеи спереди/сзади: 1569/1571Ширина: 1809/2041**Количество мест: 5

*при 1 м пространства для ног спереди **c зеркалами Отмеченные жирным шрифтом значения были измерены Тестовые шины: Continental CrossContact

6756666666675666666

950–1155205

650–880770**

8000000**

935

400

5 930–1020

610

640

510 460

785

1703


*при 1 м пространства для ног спереди **c зеркалами Отмеченные жирным шрифтом значения были измерены Тестовые шины: Pirelli P Zero

*при 1 м пространства для ног спереди **c зеркалами Отмеченные жирным шрифтом значения были измерены Тестовые шины: Bridgestone Dueler HP Sport


68566666668566666

910–1120210

660–915755**

1555555555**

975

335

0 6

955–1015

650

630

520 460

690

1661

70077777777007777

925–1155230

610–855725**

55555555**

980

365

5 940–1025

685

665

510 465

695

1655

Колесная база 2807/Длина 4629


BMW X3Образцовый дизайн, широкий цен-тральный тоннель с удобно располо-женным селектором АКПП. Плотные спортивные кресла с отличной боко-вой поддержкой (опция: €630). Вме-стительный задний ряд с неудобны-ми низкими креслами

Audi Q5Очень элегантный интерьер, изго-товленный талантливыми мастера-ми. Спортивные передние сиденья (от €1048). Сзади примерно столько же места, как в BMW X3, но сиденья гораздо удобнее. Регулировки задних кресел обойдутся в €251


Audi Q5 От 540 до 1560 литров. Спинки складываются, комплект для крепления багажа со штангами – €260

VW Tiguan Самый маленький багажник: от 470 до 1510 литров. Складываются не только спинки заднего сиденья, но и штурманского кресла

BMW X3 От 550 до 1600 литров. Спинка заднего кресла разделена на три части, каждая из которых складная

Полный газ и его стоимостьСпециально для бензиновых кроссоверов мы провели особый тест: разгон «в пол» на (за-крытом) безлимитном автобане. И что же мы выяснили? Современные моторы ока-зываются знатными обжорами. Мотор BMW не прочь сжигать 31,8 л бензина каждые 100 км. Маленький Tiguan готов потреблять 28,8 л/100 км. Audi порадовал наименьшим мак-симальным расходом: 27,8 л. Хотя, и эта цифра не выглядит оптимистично. В общем, долгое удержа-ние акселератора, нажатым до упора, выливается в солидный аппетит. Современ-ные моторы пока не способны обойти желание водителя не экономить. В Европе доля этих мощных модификаций X3 и Tiguan в продажах моделей составляет 2%, у Audi – 9%. Похоже, это действительно связано с расходом бензина.

VW Tiguan Аппе-тит мотора TSI растет пропорционально на-жатию акселератора


Технические данные Audi BMW VW

Тип двигателя и расположение 4-цил., турбо, спереди про-дольно

4-цил., турбо, спереди про-дольно

4-цил., турбо, спереди по-перечно

Кол-во клапанов/распредвалов 4 на цилиндр/2 4 на цилиндр/2 4 на цилиндр/2

Привод ГРМ цепь цепь цепь

Рабочий объем, см3 1984 1997 1984

кВт (л.с.) при об/мин 165 (225)/4500 180 (245)/5000 155 (210)/5300

Нм при об/мин 350/1500 350/1250 280/1700

Макс. скорость, км/ч 222 230 213

КПП 8-ст. АКПП 8-ст. АКПП 7-ст. АКПП DSG

Привод полный полный полный

Тормоза передн./задн. диск./диск. диск./диск. диск./диск.

Размерность колес 235/55 R 19 W 245/50 R 18 Y 235/50 R 18 V

Марка и модель шин Bridgestone Dueler HP Sport Pirelli P Zero Continental CrossContact

Размерность дисков 8 x 19“ 8 x 18“ 7 x 18“

Выброс C02, г/км 184 175 199

Расход город/шоссе/средн., л/100 км 9,6/6,9/7,9 8,9/6,7/7,5 11,8/6,7/8,6

Объем бака/Вид топлива 75 л/АИ-95 67 л/АИ-95 64 л/АИ-95

Шум при движении 73 дБ (A) 72 дБ (A) 70 дБ (A)

Масса буксируемого прицепа с тор-моз./без тормоз., кг 2000/750 2400/750 2200/750

Объем багажника, л 540–1560 550–1600 470–1510

Длина/Ширина/Высота, мм 4629/1898/1655 4648/1881/1661 4426/1809/1703

Результаты измерений Audi BMW VW

Ускорение 0-50 км/ч, сек. 2,4 2,5 3,0

0-100 км/ч, сек. 7,1 7,4 8,1

0-130 км/ч, сек. 11,6 12,1 13,0

Ускорение 60-100 км/ч, сек. 4,1 4,1 4,3

80-120 км/ч, сек. 5,1 5,2 5,4

Собственная масса/нагрузка, кг 1824/541 1876/434 1676/554

Распределение массы по осям 54/46 % 49/51 % 58/42 %

Диаметр разворота налево/направо, м 11,8/11,7 12,0/11,9 12,1/12,0

Тормозной путь со 100 км/ч, м (холодн.) 37,3 37,8 37,9

Тормозной путь со 100 км/ч, м (прогрет.) 37,1 38,5 37,9

Шум в салоне при 50 км/ч 57 дБ (A) 56 дБ (A) 59 дБ (A)

при 100 км/ч 65 дБ (A) 63 дБ (A) 65 дБ (A)

при 130 км/ч 69 дБ (A) 68 дБ (A) 69 дБ (A)

Тестовый расход, л/100 км 9,5 АИ-95 8,8 АИ-95 9,9 АИ-95

Запас хода, км 780 750 640

Цены/оборудование Audi BMW VW

Модель Q5 2.0 TFSI Quattro Tiptronic X3 xDrive28i Aut. Tiguan 2.0 TSI 4Motion Tiptronic*

Подушки безопасн. водит./пассаж./боков S/S/S S/S/S S/S/S

Шторки безопасности S S S

ESP S S S

Круиз-контроль/адапт. к-к. €342/€1630 €642/N $256/N

Климат-контроль S (1 зона) S (1 зона) S (1 зона)

Мультимедиа CD/MP3/6.5” CD/MP3/AUX/6,5” CD/MP3

Подогрев сидений €443(передн.) €485 (передн.) $385 (передн.)

АКПП S S S

Люк/панорамная крыша N/€1707 N/€2032 N/$1622

Кожаный салон от €2465 от €2360 $3643

Ксеноновые фары €1328 €1009 $1516 (адаптивн.)

Парковочная система передн./задн.+передн. €506/€987 €1036 $461/$1004

Окраска «металлик» €1011 €1101 $578

Базовая цена €37.470 €48.090 $39.262

Экологичность Euro 5 Euro 5 Euro 5

Гарантийный срок, лет/км 2/без огранич. 2/без огранич. 2/без огранич.

Гарантия на лакокрас. покрытие 3 года 10 лет 3 года

Гарантия от коррозии 12 лет 10 лет 12 лет

Периодичность ТО 15.000 км по требованию 20.000 км/раз в год

Стоимость нормо-часа 430.000 бел. руб. 390.000 бел. руб. 360.000 бел. руб.

*В Беларуси Tiguan с мотором 2.0 TSI (200 л.с.) комплектуется 6-ст. АКПП Tiptronic


МестаМеста

ной 8-ст. АКПП, в любой момент X3 готов мощно ускориться, удво-ив городскую скорость движения за считанные секунды. С адаптивными амортизаторами (€1442) BMW X3 очень маневренный и проворный, при этом отлично амортизирует на неровном асфальте.

Audi Q5 явился на тест без адап-тивных амортизаторов (их мож-но заказать за €1392) и полагается на серийную подвеску. На 19-дюй-мовых дисках Audi Q5 (€1707) не столь охотно проглатывает неров-ности дорог, но обладает почти та-кой же спонтанной проворностью как BMW X3. Бодрый и энергич-ный 225-сильный мотор TFSI в лю-бой ситуации радует мгновенными и мощными откликами, всегда зву-чит тихо и приглушенно. Он так-же прекрасно ладит с новым для Q5 8-ст. «автоматом».

И Tiguan впечатляет не меньше своих более мощных соперников. Он легче на 200 кг и от того его 210 тур-бированным «лошадкам» не прихо-дится напрягаться: тяга поступает на колеса мгновенно и в один момент. Однако 7-ст. преселективной АКПП DSG не очень удаются быстрые и мягкие переключения. Современ-ные «автоматы» с гидротрансформа-торами обладают не только большим количеством передач, но и работа-ют просто идеально. С адаптивны-ми амортизаторами DCC ($1413) и на 18-дюймовых шинах ($903) Tiguan кажется невозмутимым на любой до-роге, не заостряя внимания на отто-ченной управляемости.

Теперь о более насущных вещах: о расходе топлива. Расход топлива всех автомобилей наших сравнитель-ных тестов мы замеряем на одном и том же маршруте, длина которого со-ставляет 140 км. И вот какие данные о расходе турбобензиновых кроссо-веров мы получили. VW сжигает 9,9 л/100 км, Audi – 9,5, а самым эконо-мичным оказался BMW с результа-том 8,8 л/100 км. Ну а если захочет-ся выплеснуть всю турбированную мощь на полноприводную трансмис-сию? Читайте графу слева: на полном газу расход топлива мгновенно вы-растает до 31,8 л/100 км. Любишь ка-таться, люби и заправлять…

Их стоимостьЭкономичный и мощный BMW X3 xDrive 28i стоит в Беларуси €48.090 без каких-либо опций (но 8-ст. АКПП входит в штатное оснаще-ние). Audi Q5 с 8-ст. «автоматом» Tiptronic оценивается в €37.470. VW Tiguan с турбобензиновым мотором 2.0 TSI (немного меньшей мощно-сти – 200 л.с.) предлагается в Бела-руси с 6-ст. АКПП Tiptronic (вместо DSG, которую для этого кроссове-ра перестали поставлять на наш ры-нок). Стоимость такого Tiguan стар-тует c $39.262.

ИТОГ

Внешне незаметное обнов-ление Audi Q5 позволило ему прорваться на первое место, оставив позади новый BMW X3. BMW очень хорош в настройке двигателя, непре-взойденно динамичен и при этом комфортен. Но разница с Q5 теперь стала меньше, хотя отличия все же имеются. Audi Q5 способен на практически все то же самое, он удобнее для задних пассажиров и стоит заметно дешевле X3. Tiguan, пришедший из другой лиги, в принципе, и тут не ослабляет своего натиска. Но это автомо-биль для практичных и бес-страстных водителей. Мощный бензиновый мотор для него – редкое исключение из правил. Редкое и дорогое, как, впро-чем, и для X3 и Q5.

Дирк Бранке

BMW X3 28i xDrive 499 балловОтличился лучшими в своем классе мото-ром и АКПП, высокой маневренностью и высоким комфортом. Но вот цена подвела BMW X3.

1

ЗАТРАТЫ

Цена 40 22 28 27

Перепродажа 20 18 17 13

Страхование 5 5 5 5

Техобслуживание 15 11 9 12

Гарантия 10 6 4 6

Серийное оснащение/Опции 10 7 7 8

Результат 100 69 50 71

Общий результат 700 518 499 498

ИТОГОВЫЕ ПОЗИЦИИ 1 2 3

2 3

Номинации BMW Audi VW

Дизайн

Темперамент

Управление

Комфорт

Имидж

В целом

ФАКТОР УДОВОЛЬСТВИЯ Субъективные мнения, которые не идут в общий зачет ФАКТОР УДОВОЛЬСТВИЯ Субъективные мнения, которые не идут в общий зачет

Упитанный, но при этом эле-гантный: в дизайне BMW спер-ва замечаешь новые габариты, а уж затем присутствие стиля. Audi Q5 также довольно окру-глый, но линии кузова более чистые и четкие. Tiguan, как и любой VW, предпочитает оста-ваться незамеченным. Q5 и X3

подкупают своим пылким тем-пераментом и полным взаи-мопониманием с водителем. А Tiguan просто дружелюбен и услужлив. У всех троих прият-ные и опрятные интерьеры.

А что думаете вы? Пишите на redaс[email protected]

БАЛЛЫ

Audi Q5 2.0 TFSI Quattro 518 балловПросторный, хорошо сбалансированный и с пре-красным двигателем: Q5 легко прокладывает до-рогу к первому месту. Качество очень высокое. Динамичное шасси не столь комфортно, как у X3.

VW Tiguan 2.0 TSI 4Motion 498 балловМаленький, но просторный, практичный, способ-ный к трансформациям. Цена также выгодная. Хо-роший автомобиль для любого водителя, которому не нужна лишняя динамика и маневренность.

МАК

СИМ

АЛЬН

ЫЙ

БАЛЛ

BMW

Audi

VW

КУЗОВ

Место спереди 20 20 17 18

Место сзади 20 15 15 17

Ощущение пространства 10 8 7 8Вместительность багажника 20 15 16 13

Трансформируемость 10 6 4 8

Грузоподъемность 10 8 6 9

Масса буксир. прицепа 5 4 5 5

Обзорность 15 10 9 11

Качество сборки 20 18 17 16

Функциональность 10 9 9 8

Системы безопасности 10 5 5 5

Результат 150 118 110 118ДВИГАТЕЛЬ И ТРАНСМИССИЯУскорение 15 13 13 12

Эластичность 20 16 16 16

Макс. скорость 5 4 5 4

Плавность мотора 15 13 12 12

Отзывчивость 10 8 8 7

Трансмиссия 20 18 19 17

Тестовый расход 30 22 23 21

Запас хода 10 4 4 3

Результат 125 98 100 92

КОМФОРТ

Посадка в салон 5 5 4 5

Положение на сиденье 15 13 13 12

Кресла спереди 20 18 18 15

Кресла сзади 10 9 7 8

Эргономика 10 9 9 8

Подвеска 25 20 23 21

Шумоизоляция 10 8 9 7

Общий уровень шума 15 13 12 10Оснащение для ком-форта 15 6 7 8

Штатная мультимедиа 10 1 1 1Вспомогательные си-стемы 5 3 3 3

Кондиционирование 10 5 5 3

Результат 150 110 111 101

ДИНАМИКА

Ходовые качества 20 18 18 18

Эффективность систем без-ти 15 13 14 11

Движение по прямой 10 8 8 8

Маневренность 20 17 18 15

Управление 20 17 19 17

Устойчивость в поворотах 10 10 10 9

Диаметр разворота 10 4 4 3Тормозной путь 20 13 11 12

Результат 125 100 102 93

ЭКОХАРАКТЕРИСТИКИ

Внешние габариты 10 3 3 5Снаряженная масса 10 5 5 6Выброс СО2 10 6 7 5Выброс вредных веществ 5 3 4 3Издаваемый шум 5 2 3 4

Меры улучшения экологичности 10 4 4 0

Результат 50 23 26 23

Оценки за тест 600 449 449 427М

АКСИ

МАЛ

ЬНЫ

Й БА

ЛЛ

BMW

Audi

VW


ЭБУ двигателяУ мотора 1.6 TDI выпуска 2010 и 2011 годов были проблемы с хо-лодным запуском. На этих маши-нах VW менял блоки управления двигателем.

Golf с базовым мотором мощностью 80 л.с. безопасен и надежен, в Европе его выбирают очень часто. Он сносно разгоняет Golf и никог-да не шумит. Если вам приходится часто ездить по шоссе на пятой передаче, лучше поискать Golf с мотором TSI. Потому что на любом подъеме на шоссе 80-сильный двигатель быстро чахнет. Расход топлива за городом ничуть не меньше, чем у более мощного турбомотора, а возможно-сти для скоростного маневра или обгона практи-чески нет. Базовый мотор в среднем расходует 7,5 л бензина на 100 км, тогда как его турбиро-

ванная версия (мощнее на 42 л.с.) на литр эко-номичнее и гораздо живее. Каждые 90.000 км в 80-сильном двигателе нужно выполнять замену ремней ГРМ. Их тут два, поэтому стоимость рем-коплекта (с роликами и водяной помпой) и его замены не выглядит бюджетной. Но вообще, ба-зовая версия Golf достаточно экономична и эко-номна, что можно оценить как за один год, так и за пять лет владения ею.3-летний VW Golf 1.4 (80 л.с.) с пробегом 120.00 км стоит около $14.000 на вторичном рынке в Беларуси

Golf 1.4 TSI, 122 л.с. – большего многим людям и не нужно. Современный 1,4-литро-вый бензиновый мотор с турбонаддувом и непосредственным впрыском топлива удач-но сочетает мощность и высокий крутящий момент с топливной экономичностью. От-клики на акселератор мгновенные и мощ-ные, максимальная тяга доступна практиче-ски с холостых оборотов, никаких вибраций и минимум шума. С 7-ст. DSG таланты TSI к эко-номии становятся еще более явными: сред-ний расход топлива легко может достигать

5 л/100 км, а при неэкономичной езде под-нимется не более чем до 8 л/100 км. Штатная 6-ст. МКПП также хороша: кулиса работает легко, точно и четко, ходы рычага невели-ки – все прямо как у BMW или Mazda. Но есть загвоздка: на счету столь популярного мото-ра 1.4 TSI числится больше всего неполадок. Пусть они не возникают часто и массово, но устранение их обойдется дорого.3-летний VW Golf 1.4 TSI (122 л.с.) с пробегом 90.000 км стоит около $16.800 на вторичном рынке в Беларуси

«База»: 1.4 (80 л.с.)Прагматичная покупка

На любой вкус: 1.4 TSI (122 л.с.)На все случаи жизни

Тяги стабилизатораСамый частый «расходник» передней подвески. Износ проявляется стуком. К счастью, стойки и их замена стоит недорого.

ЭБУ двигателяУ мотора 1.6 TDI выпуска 2010 и 2011 годов были проблемы с хо-лодным запуском. На этих маши-нах VW менял блоки управления двигателем.

ванная версия (мощнее на 42 л.с.) на литр эко- Golf 1.4 TSI, 122 л.с. – большего многим 5 л/100 км, а при неэкономичной езде под-

На любой вкус: 1.4 TSI (122 л.с.)На все случаи жизни

ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ

VW Golf VI от €7500Насколько надежен немецкий бестселлерА вы знаете, что общего у VW

Golf и Coca-Cola? Во-первых, оба продукта крайне успешны уже на протяжении многих десятиле-тий. Во-вторых, никто еще не су-мел разгадать рецепт создания их обоих, не скопировал, не смог столь же успешно внедрить. Но в отличие от стимулирующего газированного напитка, Golf очень серьезно изме-нился с момента своего появления

в 1974 году. К тому же, он стал ос-нователем большого класса автомо-билей. Шестое поколение Golf поя-вилось в октябре 2008 года. Однако его быстро раскусили и начали на-зывать поколением «пять с полови-ной», потому что новинку создали на платформе предшественника.Этот автомобиль выпускался с клас-сическим кузовом хэтчбек с тремя и пятью дверями, а в 2009 году к ним

присоединились универсал и ком-пактвэн Golf Plus. Два последних ва-рианта фактически не изменились: это были машины на базе пятого по-коления, но с адаптированным к но-вому стилю дизайном кузова. А вот кабриолет, появившийся в июне 2011 года, был действительно новым: его построили на платформе шестого поколения и выпускали на бывшем заводе Karmann в городе Оснабрюк.

Топ-версией Golf была модель R с 270-сильным турбированным дви-гателем и серийным полным при-водом. Но сколь-нибудь значимой популярностью он не пользовался из-за высокой цены.Если клиент хотел Golf «с огоньком», он покупал версию GTI. 211 л.с., пе-редний привод: этого достаточно, чтобы

Правильный мотор для любого типа водителя

VW Golf 1.4 TSIГод выпуска 2010Пробег 24.900 кмЦена: $19.000

ТурбокомпрессорыНадежны. Но у поздних моторов TSI появились модифицированные тепловые экраны вдоль масляной магистрали, смазывающей турбо-компрессоры: они снизили термическую на-грузку на моторное масло. На моторах 2.0 TSI бывали проблемы с регулировочным штоком, что приводило к «недодуву».

Цепь ГРМНекоторая часть моторов семейства TSI имеет про-блемы с цепью ГРМ. Признаками проблемы являются стук при работе холодного двигателя и тревожный ин-дикатор на приборной панели. Неполадка может про-являться у моторов 1.2 TSI, 1.4 TSI и 2.0 TSI. Также из-вестны проблемы с фазовращателем на впускном распредвале, бывали случаи заклинивания механиз-ма натяжения цепи. Хотя эти случаи не носят массо-вого характера, тем не менее, они грозят капитальным ремонтом или даже заменой двигателя. Компания VW признала недостатки этих двигателей и возмещает

часть стоимости ремонта и запчастей, которые по-надобятся для восстановления моторов даже не-гарантийных автомобилей. Поздние версии мо-торов TSI были усовершенстованы с учетом обнаруженных недостат-ков. Диагностировать данные неполадки при покупке поде-ржанного Golf невоз-можно. Единственный со-вет: сразу ехать на фирменную СТО при появлении стуков при работе холодного двигателя.


Технические данные

Запчасти и цены

VW Golf 1.4 TSI 90 кВт (122 л.с.) Мотор 4-цил., турбобензин, спереди поперечно

Клапанов/распредвалов 4 на цилиндр/2

Рабочий объем 1390 см3

Мощность кВт (л.с.) 90 (122) при 5000 об/мин

Крутящий момент 200 Нм при 1500 об/мин

Трансмиссия 6-ст. МКПП

Привод передний

Тормоза диск. спереди и сзади

Макс. скорость 200 км/ч

Разгон 0-100 км/ч 9,7 сек.

Тестовый расход 7,0 л АИ-95/100 км

Емкость бака 55 л

Габариты Д/Ш/В 4199/1786/1512

Объем багажника 350-1305 л

Снаряженная масса/нагрузка 1340/480 кг

Стойка передн. стабилизатора $12-28

Колодки тормозные передние $20-62

Колодки тормозные задние $17-52

Тормозной диск передний $32-75

Рычаг передний (в сборе) $80-165

Шаровая опора $10-30

Свеча зажигания $10-17

Фильтр воздушный $10-17

Фильтр масляный $8-16

Фильтр салона $8-20

Фильтр топливный $12-30

Еще один современный мотор, на этот раз дизельный, демонстрирует прямо-таки ре-кордную экономичность: менее пяти литров. Благодаря аккумуляторной системе впрыска (Common Rail) работает он тихо и мягко, не то что его «предки» с насос-форсунками для мо-дели Golf 5-го поколения. Конечно, Golf с мо-тором 1.6 TDI покупали ради экономии топлива при больших пробегах.

Стоимость Golf 1.6 TDI на вторичном рынке в Бе-ларуси незначительно отличается от версий с бензиновым мотором. Поэтому «предоплачи-

вать» за экономию скорее всего не придется. Однако, вряд ли есть смысл покупать дизель-ную машину, если ваш среднегодовой пробег не превышает 15.000 км. Критиковать мотор 1.6 TDI в принципе не за что. Хотя для машин выпу-ска 2010 и 2011 годов была проведена отзывная кампания, связанная с заменой блоков управ-ления двигателей: они отказывали при низкой температуре.3-летний VW Golf 1.6 TDI (105 л.с.) с пробегом 60.000 км стоит около $17.500 на вторичном рынке в Беларуси

Маленький автомобиль с большой мощ-ностью: эти ингредиенты сделали Golf GTI су-перхитом. GTI появился еще в 1976 году, и с тех пор его популярность не увядает, а толь-ко процветает. Данная версия Golf стала бук-вально самостоятельной моделью. В 6-м по-колении GTI (выпускался с 03.2009 по 10.2012) оснащен 2-литровым мотором TSI, выдавающим 211 л.с. Турбированный мотор с непосредствен-ным впрыском наделяет Golf замечательными характеристиками: разгон до 100 км/ч занима-ет короткие 6,9 секунд (с МКПП), а максимальная

скорость достигает 240 км/ч. При таких данных средний расход топлива составляет приемле-мые 8,6 л/100 км. Но есть слабости и неприят-ности: 2.0 TSI подвержен тому же недостатку с цепью ГРМ, плюс есть проблема с поломкой пру-жины обратного хода в фазовращателе впуского распредвала. В редакции AUTO BILD есть приме-ры того, как данные неполадки приводили к ка-питальному ремонту мотора.3-летний VW Golf 2.0 TSI (GTI, 211 л.с.) с пробегом 80.000 км стоит около $23.500 на вторичном рынке в Беларуси

Мастер экономии: 1.6 TDI (105 л.с.)Для долгих и частых поездок

Спортсмен: 2.0 TSI (211 л.с.)Для активных и быстрых

Трансмиссия DSGПреселективные «автоматы» DSG надежны и по-ломками не докучают. 7-ст. версии (для бензи-

новых моторов) могут при переключениях из-давать щелчки и стуки,

которые гораздо луч-ше слышны снару-жи, чем в салоне. Версии DSG с шестью передачами (для

дизельных моторов) имели проблемы с переключением пе-редач, но эта проблема коснулась агрегатов, выпущенных в мае-июле 2009

года. Обновление управляющей программы решило этот недостаток. Так-же в 2009 году были отозваны 22.000 машин с 6-ст. DSG для замены не-

исправных датчиков температуры.

Впрыск топливаУ моторов 2.0 TDI, выпущен-ных с 10.2008 по 11.2010 из-за вибраций могут растре-скиваться топливопроводы высокого давления.

Рулевая рейкаРейка при работе может издавать хрусты, при этом машина с запаз-дыванием реагирует на повороты руля. В таких случаях VW менял рейку целиком.

VW Golf VI от €7500Насколько надежен немецкий бестселлер

Седьмое поколение сменило шестое, стоимость которого уже успела значительно упасть. AUTO BILD расскажет о тонкостях здоровья подержанного короля компактов.

водитель искренне улыбался за его рулем. Но и бережливые родствен-ники были довольны, так как стои-мость GTI практически не истощала не самый богатый семейный бюджет.Но самыми экономными и эконо-мичными версиями Golf были те, под капотом которых трудились мо-торы TDI.

C моторами разобрались, пора прояс-нить ситуацию с комплектациями. На наш взгляд, для большинства нужд будет достаточно версии Comfortline, имеющую все необходимое. В базо-вой версии Trendline (для рынка Ев-ропы) присутствует кондиционер и ESP, а вот в машинах, проданных ди-лерами в Беларуси, этих вещей может не быть, так как они полагались за до-плату. Топ-комплектация Highline

включает в себя внешний декор в виде литых дисков (R17) и хромиро-ванных молдингов, а в салоне найдет-ся климат-контроль и удобные спор-тивные кресла.В ресурсном тесте журнала AUTO BILD Golf VI 1,4 TSI проявил себя практически образцово: никаких поломок, за исключением выхода из строя рабочего цилиндра сцепле-ния, не было.

Правильный мотор для любого типа водителя


ИТОГ Нравится вам Golf или нет, но вам должно быть известно сле-дующее: нет другого автомо-биля, столь же близкого к идеа-лу хэтчбека С-класса. Но не все в нем безупречно. Да, есть про-блема с цепями ГРМ в моторах TSI, но, во-первых, она доволь-но редка, а во-вторых, компания VW возмещает неко-торую часть стоимо-сти по устранению ее последствий даже для негарантийных автомобилей.

Ларс БуземанЛюбой Golf оснащен 7-ю подушками безопасности, почти во всех версиях есть ESP. В тестах EuroNCAP он заслужил максимальные 5 звезд

Серийно в Comfortline: комфортные кресла спереди с регулируемым поясничным под-пором и регулировкой по высоте. К сожале-нию, обивка не слишком долговечна

Отслаивающийся с пластика лак, пение «сверчков»? Нет, ка-чество Golf VI выше этих мелких недостатков. Эргономика идеальна: никакой самодеятельности, все клавиши, приборы и рычажки на своих местах

Хороший выбор: 1.4 TSI мощностью 122 л.с. сочетает достаточную мощность с расходом топлива менее 7 л/100 км

ПОДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ

Пробная поездкаНАШ ТЕСТОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ это 5-двер-ный Golf 1.4 TSI, выпущенный в средней комплек-тации Comfortline. Первый его владелец в Герма-нии выплатил €24.400. В цену вошли такие опции как электростеклоподъемники сзади, раздель-ный климат-контроль и окраска в «металлик». За 2,5 года «прожитых» в Германии он пробе-жал 24.900 км. С таким пробегом такой Golf не мог много потерять в цене. У себя на родине в ко-миссионном магазине он стоит €14.480. Выбирая Golf VI в Беларуси, критически относитесь ко всем предложениям: этот хэтчбек не может стоить де-шево, не будь у него каких-либо недостатков или пробелов в сервисных документах.

НАША ПРОБНАЯ ПОЕЗДКА Разумеется, мо-лодой Golf 1.4 TSI едет как абсолютно новый ав-томобиль. Никаких недостатков или признаков износа в ходовой, все работает так, как должно. 122-сильный турбобензиновый мотор ускоря-ет Golf легко и моментально. Мотор тянет с са-мых низов, благо непосредственный впрыск и малоинерционная турбина позволили искоре-нить даже намек на турбояму. А «полка» кру-тящего момента начинается и заканчивается буквально у нижнего и верхнего предела рабо-чих оборотов коленвала двигателя. Если гово-рить точнее: 200 Нм доступны в диапазоне от 1500 до 4000 об/мин. Тяги ровно столько, сколь-ко нужно. Однако из-за того, что ее пик развива-ется моментально, мотор кажется скучноватым: он тянет быстро, но монотонно, не проявляя ни-каких всплесков мощности вплоть до отсечки на рубеже 5000 об/мин. 6-ст. МКПП прекрасна, ра-ботает замечательно, передаточные числа пере-дач точно подобраны. Настройки ходовой части представляют собой хороший компромисс меж-ду комфортом и динамикой. Единственный не-достаток этого подержанного Golf обнаружился при осмотре на подъемнике: из поврежденно-го пыльника стойки стабилизатора начала выте-кать смазка. Деталь с заменой обойдется макси-мум в $40.

НАША ОЦЕНКА Golf, безусловно, стоит сво-их денег. Эта модель очень медленно теряет в цене, поэтому не надейтесь на обвал на вто-ричном рынке даже после появления у дилеров Golf 7-го поколения. При покупке подержанного Golf обращайте внимание на историю обслужи-вания: она должна быть регулярной в условиях фирменного сервиса.


BOSCH АВТО СЕРВИС В ВИТЕБСКЕ

СОВЕТЫ И ТЕХНИКА BOSCH – МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ

В Витебске с 2010 года работает и пользуется большой популярностью центр тормозных систем «КДВавто», имеющий статус «Бош Авто Сервис». О нем мы уже рассказывали. А 28 сентября 2012 года в городе на Западной Двине открылся новый Bosch Авто Сервис, ориентированный на ремонт автомобилей с бензиновой системой впрыска. Эта станция, имеющая универсальный характер, была открыта тем же предприятием ЧТПУП «КДВавто». Я вновь беседую с его директором Дмитрием Владимировичем Крыжевичем, чтобы узнать, что послужило основным мотивом к открытию еще одной авторизованной станции Bosch Авто Сервис.

Дмитрий Владимирович, расскажите подробнее о новой станции.Bosch Авто Сервис СТО «Форсаж плюс» – это одна из шести стан-ций ЧТПУП «КДВавто», которые работают в Витебске. Из них две станции уже открыты как авторизованные Bosch Авто Сервисы, вскоре откроются еще два сервиса с этим статусом. Среди них всех СТО «Форсаж плюс» не обладает узкой специализацией: это Bosch Авто Сервис классической концепции, способный выполнять самый широкий перечень работ и диагностики (за исключением кузовных работ и ремонта отопительного оборудования). Эта станция рас-положена в самом центре Витебска. Она максимально оснащена оборудованием марки Bosch, включая один из первых в Беларуси электронных шок-тестеров амортизаторов Bosch M-Tronic.СТО «Форсаж плюс» целиком и полностью соответствует концеп-ции Bosch Авто Сервис. Здесь организована большая уютная зона приемки и комната отдыха для клиентов. Персонал, который пришел на работу на новую станцию, проходил обучение и повы-шение квалификации с прошлого года. Мастера не только прохо-дили тренинги по повышению качества выполняемых работ, но и обучались методам общения с клиентом. Я считаю, что обучение персонала – наиболее важное вложение, которое выполняет наша компания. Коллектив механиков очень сильный, поэто-

му новая станция с первого дня начала работать в полную силу. Каждый мастер четко знает сферу своей ответственности и цель, которую он должен достичь при выполнении работ. Качество ока-зываемых услуг велико и соответствует высоким требованиям Bosch Авто Сервиса. Кроме того, ЧТПУП «КДВавто» выполняет вну-тренний мониторинг качества оказываемых услуг и отслеживает все рекламации, чтобы довести качество выполняемых услуг до высшего уровня.На СТО «Форсаж плюс» находятся четыре подъемника и пост диа-гностики автомобилей. Каждый подъемник компьютеризован: система подсказывает и напоминает механику перечень работ и операций, который он должен выполнить в зависимости от оказы-ваемой услуги.Также на СТО есть отдел продажи запасных частей марки Bosch.

Как клиенты относятся к новому универсальному Bosch Авто Сервису?Мы сумели изменить отношение белорусских клиентов к фир-менному автосервису. Мы выполняем работы по диагностике подвески, замене масла, компьютерной диагностике бесплатно. Таким образом, мы, как и подобает Bosch Авто Сервису, можем проводить глубокую диагностику автомобилей клиентов. Полу-чая бесплатные, но качественные услуги, клиент получает всю необходимую информацию о техническом состоянии своего автомобиля. Исходя из этого, все больше клиентов заказывают комплекс по устранению всех недостатков. Опыт наших клиентов показывает, что проведение комплексных работ по диагностике и ремонту позволяет увеличить время между посещениями СТО, сэкономить деньги на работах.Кстати, фирменные запчасти мы продаем с минимальной нацен-кой и позиционируем СТО как территорию низких цен. Каждый ме-сяц мы проводим специальные акции и дарим подарки клиентам. Это очень нравится людям, многие постоянно интересуются пред-ложением по актуальным акциям.Одним словом, люди очень хорошо относятся к официальному Bosch Авто Сервису, отзывы о нашей работе восхищенные. У нас за-пись на несколько недель вперед, поток клиентов постоянный и не зависит от сезонов. Кстати, много клиентов из России, но стоимость услуг для них такая же, как для витебчан.

Довольны ли партнерством с Bosch и почему?Да, очень доволен. Компания Bosch – это самый прогрессивный, самый стабильный, непрерывно развивающийся партнер в ав-тосервисной индустрии. Я глубоко убежден, что компания Bosch является лучшим партнером для стратегического развития моего бизнеса. Быть уверенным в качестве автозапчастей, работать на самом современном диагностическом оборудовании, предостав-лять сервис мирового уровня – вот секреты успеха, которые дают возможность нашей компании оставаться одним из лидеров на-шего региона. Останавливаться на достигнутом мы не намерены и планируем довести количество своих Bosch Авто Сервисов до пяти станций.

Благодарю за беседу.


BOSCH АВТО СЕРВИС

ЧТПУП «КДВАВТО» СТО «ФОРСАЖ ПЛЮС»Витебск, ул. Володарского, 61

+375 (029, 044) 7-134-134 (МТС, velcom)

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕМОНТ ХОДОВОЙ ЧАСТИ

РЕМОНТ ТОРМОЗНОЙ ЧАСТИ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЕЙ

ПРОДАЖА АВТОЗАПЧАСТЕЙ

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ

ЦЕНА ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ БЕЗ-ТЬ КОМПЛЕКТАЦИЯ

ГИДпокупателяН О В Ы ЕАВТОМОБИЛИ

ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

СП «Автосалон-AV» ООО Генеральный импортер Audi AG в РБ, Адрес: г. Минск, ул. Серова, 1. Тел.: продажа автомобилей (017) 309-88-99, (029) 675-80-11, сервисный центр (017) 309-88-88,

(029) 191-88-88 www.audi.by Trade -In

Компания «Ауди» была основана в 1909 г. Августом Хорьхом. Первый автомобиль под на-званием Audi-A был выпущен в 1910 г. Слово horch, по-немецки значащее «послушай», в латинизированном варианте стало audi. Эмблема из четырех колец символизирует «союз четырех» (DKW, Wanderer, Horch, Audi).

A1 Sportback ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 3954/1740/1416 Колесная база, мм: 2469 Объем багажника (мин/макс), л: 270/920 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Audi A1 выглядит как атлет среди автомобилей премиум-класса. Выделяющаяся округлая плечевая линия, контрастная по цвету арка кры-ши и непривычно сильно скошенные задние стойки кузова формируют не-повторимый силуэт трехдверного хетчбэка.

1.4 TFSI Attraction € 15 920 1390 B/L4 90/122 200/1500 M6 F 9 203 6,9/4,6/5,4 45 1200 6 + + 317 + 1139 1582 + 417 +/+ − 354 CD/ −/− 1138 1518 - 610 4441.4 TFSI Attraction S tronic € 17 605 1390 B/L4 90/122 200/1500 A7 F 9 203 6,5/4,6/5,3 45 1225 6 + + 317 + 1139 1582 + 417 +/+ − 354 CD/ −/− 1138 1518 + 610 444

A3 Sportback ХэтчбекЧисло дверей/мест: 3-5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4286/1765/1423 Колесная база, мм: 2530 Объем багажника (мин/макс), л: 80 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Многорычажная подвеска и «острое» рулевое управление с электроуси-лителем способны превратить даже самую заурядную поездку в увлека-тельный слалом. Пятидверная версия обеспечивает более вместительный багажник на 20 литров.

1,6 Ambiente € 18 390 1595 B/L4 75/102 148/3800 M5 F 12,1 185 9,5/5,4/6,9 55 1225 6 + + 336 + − 920 + 363 +/+ 738 351 561 1375/− 749 936 − 660 R161,4 TFSI Ambition € 21 655 1390 B/L4 90/122 200/1500 A7 F 9,6 203 7,9/5,0/6,0 55 1285 6 + + 336 + − 920 + 363 +/+ 738 351 561 1375/− 749 936 + 660 R16

A4 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4703/1826/1427 Колесная база, мм: 2808 Объем багажника (мин/макс), л: 480/962 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Новый Audi А4 сочетает инновационные технологии, спортивный характер и роскошь автомобилей премиум-сегмента. Динамичная ходовая часть, высокотехнологичные двигатели и самые современные технологии позво-лят вам испытать еще больше удовольствия от езды на новом A4.

1.8 TFSI € 22 980 1798 B/L4 88/120 230/1500 M6 F 9,5 208 9,5/5,6/7,1 65 1410 6 + + 342 + − + + 506 +/+ 486 443 CD 1239/− 1327 2271 2295 978 R171.8 TFSI Multitronic € 25 920 1798 B/L4 88/120 230/1500 V F 9,5 200 9,4/5,9/7,2 65 1455 6 + + 342 + − + + 506 +/+ 486 443 CD 1239/− 1327 2271 + 978 R17

A5 КупеЧисло дверей/мест: 2/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4415/1830/1370 Колесная база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 150 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Еще никогда купе не было столь практичным. Задний ряд этого автомоби-ля предлагает два полноценных посадочных места. Любителям «перчика» адресована модификация S5 с более мощным мотором и дисками R18.

2.0 TFSI € 32 735 1984 B/L4 154/211 350/1500 M6 F 8,2 230 8,9/5,6/6,8 65 1585 6 + + 343 + − + + 506 +/+ 1285 444 CD −/1429 1327 2271 + 978 R173.0 TFSI quattro € 46 864 2995 B/V6 200/272 400/2150 D7 4WD 5,8 250 10,7/6,6/8,1 65 1725 6 + + 343 + − + + 506 +/+ 1285 444 CD −/1429 1327 2271 + 978 R18

A6 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4927/1855/1459 Колесная база, мм: 2843 Объем багажника (мин/макс), л: 546 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Новый Audi A6 привлекает внимание своими легкими элегантными формами и ди-намичными линиями. В них заложен энтузиазм наших разработчиков и дизайнеров, который стал предпосылкой создания неповторимого облика этого восхитительного седана. Новый седан Audi A6 оснащается бензиновыми двигателями FSI® и TFSI®, турбодизелями TDI.

2.8 FSI € 36 425 2773 B/V6 150/204 280/3000 V F 7,7 240 9,6/6,1/7,4 65 1685 6 + + 342 + − + + 986 +/+ 1580 468 MP3 1428/− 1504 2438 + 1202 R16 2.8 FSI quattro € 38 135 2773 B/V6 150/204 280/3000 D7 4WD 8,1 240 10,7/6,5/8,0 65 1755 6 + + 342 + − + + 986 +/+ 1580 468 MP3 1428/− 1504 2438 + 1202 R163.0 TFSI quattro € 46 975 2995 B/V6 228/310 440/2900 D7 4WD 5,5 250 10,8/6,6/8,2 65 1815 6 + + 342 + − + + 986 +/+ 1580 468 MP3 1428/− 1504 2438 + 1202 R173.0 TDI quattro € 45 940 2967 D/V6 180/245 580/1750 D7 4WD 6,1 250 7,2/5,2/5,9 65 1795 6 + + 342 + − + + 986 +/+ 1580 468 MP3 1428/− 1504 2438 + 1202 R17

A7 Sportback ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4969/1911/1421 Колесная база, мм: 2914 Объем багажника (мин/макс), л: 535-1390 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Традиционные цености Audi завернуты в необычайно красивую обертку: пятиметро-вый кузов пятидверного хэтчбека-купе. Такой выбирают, если седан кажется скуч-ным. Audi A7 богато оснащен, а цена довольно привлекательна.

2.8 FSI quattro € 50 965 2773 B/V6 150/204 280/3000 D7 4WD 8,3 235 10,7/6,5/8,0 65 1805 6 + + 343 + − + + 988 +/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441 + 1252 R173.0 TFSI quattro € 56 365 2773 B/V6 228/310 440/2900 D7 4WD 5,6 250 10,8/6,6/8,2 65 1860 6 + + 343 + − + + 988 +/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441 + 1252 R173.0 TDI quattro € 55 100 2967 D/V6 180/245 580/1750 A8 4WD 6,5 250 7,2/5,3/6,0 65 1900 6 + + 343 + − + + 988 +/+ 510 443 MP3 1429/− + 2441 + 1252 R17

A8 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 5137/1949/1460 Колесная база, мм: 2992 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Легкий и прочный кузов из алюминия, новые мощные и экономичные двигатели, роскошный интерьер, активная пневмоподвеска, новая 8-диа-пазонная автоматическая КПП и фирменный полный привод quattro… Новый представительский седан А8 демонстрирует в действии фирменный слоган Audi «Превосходство высоких технологий».

4.0 TFSI quattro € 102 210 3993 B/V8 309/420 600/1500 A8 4WD 4,6 250 13,0/7,3/9,4 90 1970 8 + + + + − + + 978 +/+ + 1093 DVD 1760/ − + 3036 + 1369 R174.2 TDI quattro € 102 695 4134 D/V8 257/350 800/1750 A8 4WD 5,5 250 10,2/6,1/7,6 90 2070 8 + + + + − + + 978 +/+ + 1093 DVD 1760/ − + 3036 + 1369 R18

Q3 КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4385/1831/1608 Колесная база, мм: 2603 Объем багажника (мин/макс), л: 460/1635 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Audi Q3 – компактный SUV премиум-класса. Этот автомобиль – чисто-кровный Audi: он задает новые стандарты во всех областях, будь то кузов, двигатели, ходовая часть или сверхсовременные мультимедийные и вспо-могательные системы. Audi Q3 – покоритель городских джунглей и уни-версальный спутник на каждый день.

2,0 TFSI quattro € 29 580 1984 B/L4 125/170 280/1700 M6 4WD 8,2 212 9,5/6,1/6,3 64 1510 4 + + 291 + − + + 506 +/+ 487 418 MP3 −/1531 1253 2090 1990 817 R172,0 TDI quattro € 33 490 1968 D/L4 130/177 380/1750 A7 4WD 8,2 212 7,0/5,3/5,9 64 1660 4 + + 291 + − + + 506 +/+ 487 418 MP3 −/1531 1253 2090 + 817 R16

Q5 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4629/1880/1653 Колесная база, мм: 2807 Объем багажника (мин/макс), л: 540/1560 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

В Audi Q5 объединены динамика спортивного седана, трансформируемый салон и широкие возможности использования автомобиля для отдыха и семьи. Совмещая в себе качества спортивного автомобиля и продуманную рациональность, Audi Q5 убеждает, а не уговаривает.

2.0 TFSI quattro € 33 940 1984 B/L4 132/180 320/1500 M6 4WD 8,5 210 10,4/7,3/8,5 75 1755 6 + + 291 + − + + 429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465 − 1011 R172.0 TDI quattro € 37 965 1968 D/L4 130/177 380/1750 D7 4WD 9 200 8,2/5,8/6,7 75 1745 6 + + 291 + − + + 429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465 + 1011 R173.0 TDI quattro € 45 390 2967 D/V6 180/245 580/1750 D7 4WD 6,5 225 9,2/6,6/7,5 75 1880 6 + + 291 + − + + 429 +/+ 1118 388 MP3 −/1707 1328 2465 + 1011 R17

Q7 Внедорожник Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 5086/1983/1737 Колесная база, мм: 3002 Объем багажника (мин/макс), л: 775/2035 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Это не только первый полноценный джип марки Audi, но и первый авто-мобиль компании, способный взять на борт 7 пассажиров. Наряду с меха-нической предлагается и пневмоподвеска, а также широчайший список оборудования.

3,0 TFSI quattro € 64 645 2995 B/V6 245/333 440/2900 A8 4WD 6,9 243 14,4/8,5/10,7 100 1835 8 + + 342 + − + − 986 +/+ 1264 468 MP3 −/2339 1447 3097 + 1202 R184,2 TDI quattro € 79 284 4134 D/V8 257/340 760/1750 A8 4WD 5,5 250 10,2/6,1/7,6 100 1995 8 + + 342 + − + + 986 +/+ 1264 468 MP3 −/2339 1447 3097 + 1202 R18

AUDI - CHEVROLET

A6

A5

A4

A3 Sportback

Q7

Q5

A8

A7 Sportback

4.2 TDI quattro

Q3

A1 Sportback

14 (51) 201254

НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

СОАО «Минск-Лада», 220024 г. Минск, ул. Серова, 1. Тел.: (017) 298-98-80, (017) 298-98-81, www.chevrolet.by Гарантийное обслуживание автомобиля - 2

года без ограничения пробега или 3 года, но не более 100.000 км, 6 лет - гарантия на кузов. Любая форма оплаты, кредит за 2 дня без поручителей, лизинг.

Логотип своей фирмы автопромышленник Дюран увидел на кусочке обоев париж ской го-стиницы и решил сделать крест своей эблемой. Название Chevrolet - это фамилия швей-царского автогонщика начала XX века.

Aveo СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4399/1735/1517 Колесная база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 502 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новый 4-дверный Chevrolet Aveo – это элегантный городской седан, выде-ляющийся из общей массы. Его багажник – размером более 500 литров – лидер в своем классе! Вы убедитесь, что такой автомобиль за такие день-ги, Вы не найдете больше нигде!

1.2 L € 10 700 1229 B/L4 51 / 70 115 / 4000 M5 F 14,3 162 7,7/4,8/5,9 46 1100 2 − − − + − − − − +/− − − МР3 −/ − − − − + R141.4 LT € 12 600 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 M5 F 12,2 177 7,7/4,9/5,9 46 1150 6 + + + + + − + − +/− − − МР3 −/ − − − − + R151.4 LT+ € 13 700 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 A6 F 13,1 175 9,0/5,4/6,8 46 1160 6 + + + + + − + − +/+ − − МР3 −/ − − − + + R151.6 LTZ € 14 500 1598 B/L4 85 / 115 155 / 4000 А6 F 11,7 186 10,0/5,6/7,2 46 1200 6 + + + + + − + + +/+ − − МР3 +/ − − − + + R16

Aveo ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4039/1735/1517 Колесная база, мм: 2525 Объем багажника (мин/макс), л: 290/653 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Совершенно новый 5-дверный Aveo сочетает в себе красоту, мощь и ма-невренность. Он практичен благодаря просторному салону и отличается топливной экономичностью.

1.2 L € 10 500 1229 B/L4 51 / 70 115 / 4000 M5 F 14,3 162 7,7/4,8/5,9 46 1100 2 − − − + − − − − +/− − − МР3 −/ − − − − + R141.4 LT € 12 400 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 M5 F 12,2 177 7,7/4,9/5,9 46 1150 6 + + + + + − + − +/− − − МР3 −/ − − − − + R151.4 LT+ € 13 500 1398 B/L4 74 / 100 130 / 4000 A6 F 13,1 175 9,0/5,4/6,8 46 1160 6 + + + + + − + − +/+ − − МР3 −/ − − − + + R151.6 LTZ € 14 300 1598 B/L4 85 / 115 155 / 4000 А6 F 11,7 186 10,0/5,6/7,2 46 1200 6 + + + + + − + + +/+ − − МР3 +/ − − − + + R16

Malibu СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4865/4855/1465 Колесная база, мм: 2737 Объем багажника (мин/макс), л: 545 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Malibu покоряет американские дороги с 1964 года. За это время популяр-ный семейный седан завоевал бесчисленное множество титулов и наград – более 40 только с 2008 года по настоящее время. Новый Malibu – имен-но тот автомобиль, который вы заслуживаете: превосходный в управле-нии, комфортабельный и отлично оснащенный.

2,4 LS € 24 490 2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 M6 F 9,5 204 7,9 73 1619 6 + + − + + − + − +/+ − − МР3 +/ − − − − + R172,4 LT € 25 600 2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 M6 F 9,5 204 7,9 73 1619 6 + + + + + + + + +/+ + + МР3 +/ − − + − + R172,4 LTZ € 28 090 2384 B/L4 123 / 167 225 / 4600 A6 F 10,2 206 11,5/6,0/8,0 73 1619 8 + + + + + + + + +/+ + + MP3 +/ − + + + + R18Orlando Компактвэн

Число дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4652/2164/1659 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 458/1856 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Дерзкий семиместный автомобиль. Он просторен и универсален, с яркой внешностью, непохожей на других. Практичность еще никогда не была столь безупречной и не сочиталась с таким комфортом вождения.

1,8 LS € 16 990 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 F 12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3 64 1528 6 + + − + − − − − +/− − − MP3 −/− − − − + −1,8 LT € 18 230 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 F 12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3 64 1528 6 + + + + + + + + +/+ − − MP3 −/− − − − + R161,8 LTZ € 19 810 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 F 12,0 185 9,7 / 5,9 / 7,3 64 1528 10 + + + + + + + + +/+ − − MP3 −/− − − − + R17

Cruze СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4597/1788/1477 Колесная база, мм: 2685 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Cruze - это смешение плавных линий и четких граней, яркая внешность и просторный салон. Вас приятно удивят отличные настройки шасси, пре-красные реакции и динамичность автомобиля.

1,6 1PP69 IGG1 € 14 540 1598 B/L4 83/113 153/4200 M5 F 12,5 185 8,8/5,1/6,5 60 1285 6 + + − + − − − − +/− − − МР3 +/ − − − − + −1,8 1PQ69 KY52 € 17 870 1796 B/L4 104/141 176/3800 M5 F 10,0 200 9,3/5,3/6,8 60 1290 6 + + + + + − + + +/+ − − МР3 +/ − − − − + R161,8 1PR69 KCF2 € 19 720 1796 B/L4 104/141 176/3800 А6 F 11,5 190 11,3/5,8/7,8 60 1315 8 + + + + − + + + +/+ − − МР3 +/ − − − + + R17

Captiva ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4673/1868/1756 Колесная база, мм: 2707 Объем багажника (мин/макс), л: 97/477/942 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Кроссовер Captiva специально разработан для современной семьи. Прочность, надежность и простор настоящего внедорожника. Стиль и практичность седана среднего класса. Приготовьтесь − новая модель предлагает массу ярких возможностей.

2,4 LS FWD € 23 600 2384 B/L4 123 / 167 230 / 4600 M6 F 10,5 186 12,2 / 7,6 / 9,3 65 1868 6 + + − + + − − − +/+ − − MP3 −/ − − − − + R172,4 LT Plus AWD € 26 290 2384 B/L4 123 / 167 230 / 4600 A6 A 11,0 175 12,8 / 7,4 / 9,3 65 1893 8 + + + + − + + − +/+ − + MP3 −/ − − + + + R182,2D LTZ AWD € 31 550 2231 D/L4 135 / 184 400 / 2000 A6 A 10,1 191 10,0 / 6,4 / 7,7 65 1978 8 + + + + − + + + +/+ + + MP3 −/ − − + + + R193,0 LTZ AWD € 30 650 2997 B/L6 190 / 258 350 / 2000 A6 A 8,6 198 15,5 / 8,0 / 10,7 65 1915 8 + + + + − + + + +/+ + + MP3 −/ − − + + + R19

Niva ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4048/1770/1652 Колесная база, мм: 2450 Объем багажника (мин/макс), л: 320/650 Гарантия (лет/тыс. км): 1/30 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Chevrolet Niva является самым доступным автомобилем класса SUV. Причем в отличие от большинства «городских внедорожников» Niva чув-ствует себя одинаково уверенно как на дорогах с хорошим покрытием, так и на бездорожье.

NIVA L Br 135 000 000 1690 B/L4 59/80 128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400 0 − − − + − − − − +/− − − Р −/− − − − + −NIVA LC Br 145 000 000 1690 B/L4 59/80 128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400 0 − − − + + − − − +/− − − Р −/− − − − + −NIVA GLС Br 165 500 000 1690 B/L4 59/80 128/2000 M5 4WD н.д. 140 11,6/8,6/10,8 58 1400 2 − − − + + − − − +/− − + Р −/− − − − + R16

Cruze

Orlando

/

3,0 LTZ AWD

Niva

Captiva

5514 (51) 2012

Aveo

Aveo

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Байернкрафт − Официальный дилер BMW в Беларуси. г. Минск, ул. Панченко, 7/1. Продажа и обслуживание автомобилей, запасные части и аксессуары:

тел. (017) 205-54-54, Велком (044) 755-00-77, МТС (033) 6-370-370 www.bayernkraft.by

Компания BMW появилась в далеком 1913 году, в период бурного развития германской авиации. Отцами-основателями компании считаются Карл Рапп и Густав Отто. Свою деятельность BMW начала с производства двигателей для самолетов, затем перейдя к производству мотоциклов в 1923 году и к производству автомобилей в 1929 году.

1 серия3дв.

ХэтчбекЧисло дверей/мест: 3/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4224/1765/1421 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 360/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Новый BMW 1 серии стал крупнее своего предшественника: длина кузова увеличилась на 85 мм, колесная база – на 30 мм, колея передних колес – на 51 мм, колея задних колес – на 72 мм. Вместимость салона также возросла: при неизменной высоте его ширина увеличилась на 17 мм, а пространство для ног в задней части салона выросло на 21 мм.

114i € 21 361 1598 B/L4 75/102 180/1100 M6 R 11,2 195 7,1/4,6/5,5 52 1360 6 + + − + + − + − +/− − − CD −/− − − − − −116i € 22 905 1598 B/L4 100/136 220/1350 M6 R 8,5 210 7,1/4,6/5,5 52 1360 6 + + − + + − + − +/− − − CD −/− − − − − −118i € 24 750 1598 B/L4 125/170 250/1500 M6 R 7,4 225 7,5/4,8/5,8 52 1370 6 + + − + + − + − +/− − − CD −/− − − − − −125i € 29 283 1997 B/L4 160/218 310/1350 M6 R 6,4 245 8,6/5,4/6,6 52 1415 6 + + − + + − + − +/− − − CD −/− − − − − R17118d € 25 425 1995 D/L4 105/143 320/1750 M6 R 8,9 212 5,4/3,8/4,4 52 1390 6 + + − + + − + − +/− − − CD −/− − − − − −120d € 27 399 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,2 228 5,6/3,9/4,5 52 1415 6 + + − + + − + − +/− − − CD −/− − − − − −

1 серия5дв.

ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4224/1765/1421 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 360/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Впервые для BMW 1 серии предлагаются бензиновые и дизельные двигатели, оснащенные технологией BMW TwinPower Turbo. Новый BMW 1 серии оборудуется элементами технологии BMW EfficientDynamics, такими как система Start Stop и экономичным режимом ECO PRO в базовой комплектации. Впервые в данном сегменте автомобиль оснащается опциональной восьмиступенчатой АКПП.

114i € 22 134 1598 B/L4 75/102 180/1100 M6 R 11,2 195 7,1/4,6/5,5 52 1365 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − −116i € 23 677 1598 B/L4 100/136 220/1350 M6 R 8,5 210 7,1/4,6/5,5 52 1365 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − −118i € 25 518 1598 B/L4 125/170 250/1500 M6 R 7,4 225 7,5/4,8/5,8 52 1370 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − −125i € 30 055 1997 B/L4 160/218 310/1350 M6 R 6,4 245 8,6/5,4/6,6 52 1420 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − R17118d € 26 197 1995 D/L4 105/143 320/1750 M6 R 8,9 212 5,4/3,8/4,4 52 1395 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − −120d € 28 168 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,2 228 5,6/3,9/4,5 52 1420 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − −120d xDrive € 30 297 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 7,2 225 5,8/4,0/4,7 52 1500 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − −125d € 32 704 1995 D/L4 160/218 450/1500 M6 R 6,5 240 6,0/4,3/4,9 52 1465 6 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − − R17

3 серия СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4531/1817/1421 Колесная база, мм: 2810 Объем багажника (мин/макс), л: 480 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Впервые для BMW 3 серии концерн предлагает сразу три дизайн-линии модели «Sport Line», «Luxury Line» и «Modern Line». Каждая из перечисленных линий отделки индивидуально формирует характер нового спортивного седана. Все бензиновые моторы BMW 3 серии оснащаются турбонаддувом. Опциональная АКПП − восьмиступенчатая.

316i € 30 473 1598 B/L4 100/136 220/1350 M6 R 9,2 210 7,5/4,8/5,8 60 1460 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 €950320i € 32 297 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,3 235 8,2/4,9/6,1 60 1495 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 R16320i xDrive € 38 436 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 7,4 232 8,8/5,6/6,8 60 1545 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 R16328i € 40 881 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 R 5,9 250 8,5/5,2/6,4 60 1505 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 R17328i xDrive € 44 034 1997 B/L4 180/245 350/1250 M6 R 5,7 250 9,0/5,5/6,8 60 1595 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 R17318d € 37 273 1995 B/L6 105/143 320/1750 M6 R 9,0 212 5,5/3,8/4,4 60 1485 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 €950320d € 40 562 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,5 235 5,8/3,8/4,5 60 1495 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 R16320d xDrive € 43 714 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 7,5 233 6,2/4,1/4,8 60 1585 6 + + €460 + − + + €350 +/+ €1290 €311 CD €925/− €710 €1820 €2260 €840 R16

3 серия Coupe КупеЧисло дверей/мест: 2/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4612/1782/1375 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 440 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Установленный в BMW 320i рядный 4-цилиндровый двигатель с высокоточной системой впрыска топлива демонстрирует удивительную экономичность. Мощность рядного 6-цилиндрового бензинового двигателя в 325i и 330i достигает, соответственно, 218 и 258 л.с. Модель 335i разгоняется до 100 км/ч всего за 5,5 секунд.

320i € 36 108 1995 B/L4 115/156 200/3600 M6 R 8,1 230 8,6/5,4/6,6 63 1435 6 + + − + − + + − +/+ − − CD −/− − − − − R17325i € 42 454 2497 B/L4 160/218 270/2400 M6 R 6,7 250 9,8/5,7/7,2 63 1505 6 + + − + − + + − +/+ − − CD −/− − − − − R17330i € 50 082 2996 B/L6 200/272 320/2750 M6 R 6,0 250 10,0/5,9/7,4 63 1540 6 + + − + − + + − +/+ − − CD −/− − − − − R17335i € 53 989 2979 B/L6 225/306 400/1200 M6 R 5,5 250 12,0/6,3/8,4 63 1600 6 + + − + − + + − +/+ − − CD −/− − − − − R17320d € 42 058 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,5 237 5,9/4,0/4,7 63 1495 6 + + − + − + + − +/+ − − CD −/− − − − − R17

5 серия СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4899/1860/1464 Колесная база, мм: 2968 Объем багажника (мин/макс), л: 520 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Новый седан BMW 5-й серии. Модель может быть оснащена различными системами регулировки ходовой части. Уникальная в сегменте система интегрального активного рулевого управления повышает маневренность в условиях городского движения, увеличивает комфорт и курсовую устойчивость при высокой скорости благодаря сочетанию активного рулевого управления и подруливающих задних колес.

520i € 39 820 1997 B/L4 135/184 270/2150 M6 R 8,0 227 8,9/5,5/6,8 70 1670 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 €2200 €980 R17528i € 47 816 1997 B/L4 180/245 350/1250 M6 R 6,2 250 9,1/5,5/6,8 70 1685 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 €2200 €980 R17528i xDrive € 53 504 1997 B/L4 180/245 350/1250 A8 AWD 6,5 246 9,2/5,7/7,0 70 1780 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 + €980 R17530i € 48 512 2996 B/L6 200/272 310/1600 M6 R 6,5 250 10,2/6,1/7,6 70 1710 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 €2200 €980 R17535i € 56 299 2979 B/L6 225/306 400/1200 M6 R 5,8 250 11,1/6,3/8,1 70 1760 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 €2200 €980 R17535i xDrive € 62 097 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 5,8 250 10,8/6,3/8,0 70 1840 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 + €980 R17520d € 45 834 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 8,1 227 5,7/4,2/4,8 70 1695 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 €2200 €980 R17525d € 49 819 1995 D/L4 160/218 450/1500 M6 R 7,0 243 6,2/4,3/5,0 70 1720 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 €2200 €980 R17525d xDrive € 55 507 1995 D/L4 160/218 450/1500 A8 AWD 7,0 234 6,0/4,6/5,1 70 1795 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 + €980 R17530d € 55 161 2993 D/L6 190/258 540/1500 M6 R 6,1 250 7,4/4,7/5,7 70 160 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD €1330/− €930 €2010 €2200 €980 R17

5 серия GT ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4998/1901/1559 Колесная база, мм: 3070 Объем багажника (мин/макс), л: 440/1700 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

BMW 5 серии GT создан на платформе седана 7-й серии, но отличается от него только приподнятым потолком и гибкой вариабельностью внутреннего пространства. Так, задние сиденья двигаются вперед-назад (до 100 мм). По классу отделки интерьера купе-«хэтчбек» нисколько не уступает седанам 7-й серии.

535i € 64 213 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 R 6,3 250 12,3/6,9/8,9 70 2015 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD −/€1330 €930 €2010 + €980 R18535i xDrive € 67 256 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 6,3 250 12,8/7,2/9,3 70 2070 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD −/€1330 €930 €2010 + €980 R18550i € 85 932 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 R 5,5 250 16,2/8,3/11,2 70 2145 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD −/€1330 €930 €2010 + €980 R19550i xDrive € 88 975 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 AWD 5,4 250 16,9/8,8/11,8 70 2215 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD −/€1330 €930 €2010 + €980 R19520d € 54 783 1995 D/L4 135/184 380/1750 A8 R 8,9 213 5,9/5,0/5,3 70 1950 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD −/€1330 €930 €2010 + €980 R18530d € 63 181 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 R 6,9 240 8,1/5,6/6,5 70 2015 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD −/€1330 €930 €2010 + €980 R18530d xDrive € 66 224 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 AWD 6,9 235 8,5/6,0/6,9 70 2085 6 + + €1550 + − + + €550 +/+ €1100 €380 CD −/€1330 €930 €2010 + €980 R18

6 серия Gran Coupe СеданЧисло дверей/мест: 4/4+1 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5007/1894/1392 Колесная база, мм: 2968 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

В основе концепции Гран Купе лежат черты элегантного представительского седана и спортивного динамичного купе. В базовую комплектацию Гран Купе входит система динамической регулировки жесткости амортизаторов Dynamic Damper Control. В качестве дополнительного оборудования предлагаются интегральное активное рулевое управление и система управления подвеской Adaptive Drive.

640i € 93 076 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,4 250 10,5/6,0/7,7 70 1825 6 + + + + − + + €550 +/+ + €450 CD/USB −/€1340 + + + €1080 R17650i xDrive € 112 786 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 AWD 4,4 250 12,9/7,1/9,2 70 2015 6 + + + + − + + €550 +/+ + €450 CD/USB −/€1340 + + + €1080 R18

1 серия3дв.1 серия3дв.1 серия

1 серия5дв.1 серия5дв.1 серия

3 серия

3 серия Coupe

5 серия

5 серия GT

6 серия Gran Coupe

BMW

14 (51) 201256


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

6 серия Cabrio КабриолетЧисло дверей/мест: 2/2+2 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4899/1894/1365 Колесная база, мм: 2855 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Элегантный спортивный кабриолет BMW продолжает 70-летнюю традицию немецкого концерна в создании автомобилей с открытым верхом. Все модели в стандартной комплектации оснащаются спутниковой противоугонной системой BMW Professional, биксеноновыми фарами, противотуманными фарами, а также датчиками дождя и автоматикой включения фар.

640i € 101 084 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,5 250 10,8/6,1/7,9 70 1915 4 + + + + − + + €550 +/+ + €450 CD/USB −/− + + + €1080 R17650i xDrive € 120 721 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 AWD 4,5 250 13,0/7,2/9,3 70 5055 4 + + + + − + + €550 +/+ + €450 CD/USB −/− + + + €1080 R18

6 серия Coupe КупеЧисло дверей/мест: 2/2+2 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4894/1894/1369 Колесная база, мм: 2855 Объем багажника (мин/макс), л: 520Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Купе BMW 6-серии по-прежнему сохранил посадочную формулу 2+2, при этом длина кузова и колесная база увеличены на 75 миллиметров по сравнению с предыдущей моделью, благодаря чему пассажиры могут более удобно разместиться в задней части салона. Новое купе предлагает широкие возможности индивидуализации: комфортные и спортивные сиденья, активные сиденья, обивка эксклюзивной кожей Nappa и многое другое.

640i € 90 513 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,3 250 10,3/6/7,6 70 1735 6 + + + + − + + €550 +/+ + €450 CD/USB −/€1340 + + + €1080 R17640d xDrive € 98 952 2993 D/L6 230/313 630/1500 A8 AWD 5,2 250 6,9/5,0/5,7 70 1870 6 + + + + − + + €550 +/+ + €450 CD/USB −/€1340 + + + €1080 R17

7 серия Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5079/1902/1471 Колесная база, мм: 3070 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новый BMW 7 серии позволяет по-новому взглянуть на динамику вождения благодаря ощутимо возросшей маневренности и максимальному комфорту. При помощи системы управления режимами вождения можно одним нажатием кнопки задать модель поведения нового BMW 7 серии. Вот почему поездки на одном из самых динамичных седанов премиум-класса позволяют отдохнуть душой за рулем и доставляют ни с чем не сравнимое удовольствие.

730i € 81 616 2996 B/L6 190/258 310/2600 A8 R 7,7 245 14,1/7,3/9,8 80 1840 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R17740i € 87 212 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,9 250 10,6/6,3/7,9 80 1900 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R17750i € 99 076 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 R 4,8 250 11,9/6,6/8,6 80 2015 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R18750i xDrive € 100 461 4395 B/V8 330/450 650/2000 A8 AWD 4,6 250 13,0/7,2/9,3 80 2075 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R18760i € 156 428 5972 B/V12 400/544 750/1500 A8 R 4,6 250 19,6/8,8/12,8 80 2180 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + + R18730d € 83 871 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 R 6,1 250 6,8/4,9/5,6 80 1915 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R17740d € 94 642 2993 D/L6 230/313 630/1500 A8 R 5,5 250 6,9/4,9/5,7 80 1940 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R18740d xDrive € 98 685 2993 D/L6 230/313 630/1500 A8 AWD 5,4 250 7,3/5,3/6,0 80 2015 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R18

7 серия long

Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5219/1902/1481 Колесная база, мм: 3210 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Стоит вам уютно расположиться на удобном сиденье нового BMW 7 серии и закрыть за собой дверь, как вы почувствуете себя словно в оазисе спокойствия. Пассажиры на задних сиденьях могут дать отдых усталым мышцам, особенно если седан оборудован опциональными массажными креслами. Стандартная пневматическая подвеска задней оси обеспечивает максимальный комфорт.

740Li € 93 344 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 R 5,7 250 10,6/6,3/7,9 80 1920 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R18740Li xDrive € 97 272 2979 B/L6 235/320 450/1300 A8 AWD 5,7 250 10,6/6,3/7,9 80 1995 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R18760Li € 168 202 5972 B/V12 400/544 750/1500 A8 R 4,6 250 19,8/8,9/12,9 80 2250 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + + R18730Ld € 84 614 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 R 6,2 250 6,8/4,9/5,6 80 1950 6 + + + + − + + + +/+ + €450 CD −/€1490 + + + €1080 R17

Z4 Родстер Число дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4477/1798/1545 Колесная база, мм: 2469 Объем багажника (мин/макс), л: 180/320 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: н. п.

BMW Z4 это родстер BMW со складной жесткой крышей, представляющий собой современyю интерпретацию классического двухместного автомобиля. Привод на задние колеса и рациональное использование современных облегченных материалов обеспечивают равномерное распределение массы по осям и превосходную управляемость и необычайную маневренность.

sDrive 20i € 43 399 1997 B/L4 135/184 270/1250 A8 R 6,9 235 8,9/5,6/6,8 55 1470 4 + + − + + − − − +/− − − CD −/− − − − − R17sDrive 35is € 64 822 2979 B/L6 250/340 450/1500 A8 R 4,8 250 12,6/6,9/9,0 55 1600 4 + + − + + − − − +/− − − CD −/− − − − − R18

X1 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5219/1902/1481 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 420/1350 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Новый BMW X1 предлагает около десятка модификаций с различными моторами. BMW X1 комплектуется 6-ст. МКПП, а за доплату доступен 8-ст. АКПП (для версии sDrive 18i – 6-ст. АКПП). После рестайлинга двигатели BMW X1 стали гораздо экологичнее и экономичнее, благодаря улучшенным настройкам системы Valvetroniс.

sDrive 18i € 30 100 1995 B/L4 110/150 200/3600 M6 R 9,7 202 10,4/6,2/7,7 63 1505 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2050 €660 €650sDrive 20i € 34 955 1997 B/L4 135/184 270/1250 M6 R 7,4 220 8,9/5,8/6,9 63 1560 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17xDrive 20i € 37 402 1997 B/L4 135/184 270/1250 M6 AWD 7,8 215 9,5/6,3/7,5 63 1650 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17xDrive 28i € 44 507 1997 B/L4 180/245 350/1250 M6 AWD 6,1 240 9,7/6,4/7,7 63 1655 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17sDrive 16d € 32 064 1997 B/L4 85/116 260/1750 M6 R 11,5 190 5,7/4,4/4,9 63 1555 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 €650sDrive 18d € 33 484 1995 B/L4 105/143 320/1750 M6 R 9,6 200 5,7/4,4/4,9 63 1555 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 €650xDrive 18d € 35 893 1995 B/L4 105/143 320/1750 M6 AWD 9,9 195 6,5/4,8/5,5 63 1640 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17sDrive 20d € 35 689 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 R 7,8 218 5,8/4,4/4,9 63 1565 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 €650xDrive 20d € 38 596 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 8,1 213 6,6/4,9/5,5 63 1650 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17xDrive 25d € 42 467 1995 D/L4 160/218 450/1500 M6 AWD 6,8 228 7,2/5,0/5,9 63 1660 6 + + €340 + + €610 + €450 +/+ €1250 €330 CD −/€1350 €600 €1590 €2150 €660 R17X3 Кроссовер

Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4648/1881/1675 Колесная база, мм: 2810 Объем багажника (мин/макс), л: 550/1600 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Дизайн кузова нового BMW X3 сочетает стремительность, элегантность и ощущение надежности. Просторный салон отделан качественными материалами. Дополнительно BMW X3 может оснащаться двухзонной автоматической системой климат-контроля, панорамным люком, высококачественными аудиокомпонентами, навигационной системой Professional с жестким диском и многим другим.

xDrive 20i € 37 609 1997 B/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 8,3 210 9,9/6,7/7,9 67 1770 6 + + €642 + − + + €1036 +/+ €1691 €485 CD −/€2032 €1019 €2360 €3015 €1101 R17xDrive 28i € 48 090 1997 B/L4 180/245 350/1250 A8 AWD 6,7 230 8,9/6,7/7,5 67 1795 6 + + €642 + − + + €1036 +/+ €1691 €485 CD −/€2032 €1019 €2360 + €1101 R18xDrive 35i € 53 377 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 5,7 245 11,2/7,4/8,8 67 1880 6 + + €642 + − + + €1036 +/+ €1691 €485 CD −/€2032 €1019 €2360 + €1101 R17sDrive 18d € 40 958 1995 D/L4 105/143 360/1750 M6 AWD 9,9 195 5,8/4,7/5,1 67 1735 6 + + €642 + − + + €1036 +/+ €1691 €485 CD −/€2032 €1019 €2360 €3015 €1101 R17xDrive 20d € 44 548 1995 D/L4 135/184 380/1750 M6 AWD 8,5 210 6,7/5,0/5,6 67 1790 6 + + €642 + − + + €1036 +/+ €1691 €485 CD −/€2032 €1019 €2360 €3015 €1101 R17xDrive 30d € 55 208 2993 D/L6 190/258 560/1500 A8 AWD 6,2 230 6,8/5,6/6,0 67 1875 6 + + €642 + − + + €1036 +/+ €1691 €485 CD −/€2032 €1019 €2360 + €1101 R17

X5 Кроссовер Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4857/1933/1776 Колесная база, мм: 2933 Объем багажника (мин/макс), л: 620/1750 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

BMW X5 сочетает в себе уверенную динамику с изысканным дизайном и роскошным оснащением. Устойчивость и оптимальную тягу обеспечивает интеллектуальная система полного привода xDrive. Спортивную управляемость гарантирует активное рулевое управление. Система Adaptive Drive сводит к минимуму крены кузова в поворотах.

xDrive30d € 57 581 2993 D/L6 180/245 540/1750 A8 AWD 7,6 222 8,7/6,7/7,4 85 2150 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD −/€2229 €1193 €2832 + €1285 R18xDrive40d € 69 849 2993 D/L6 225/306 600/1500 A8 AWD 6,6 236 8,8/6,8/7,5 85 2185 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD −/€2229 €1193 €2832 + €1285 R18xDrive35i € 58 850 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 6,8 235 13,2/8,3/10,1 85 2145 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD −/€2229 €1193 €2832 + €1285 R18xDrive50i € 72 796 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 AWD 5,5 250 17,5/9,6/12,5 85 2265 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD −/€2229 + €2832 + €1285 R19

X6 Кроссовер Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4877/1983/1690 Колесная база, мм: 2933 Объем багажника (мин/макс), л: 570/1450 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

BMW X6 сочетает в себе харизму купе и универсальность спортивного кроссовера Уникальную маневренность обеспечивает использование инновационных технологий: среди них интеллектуальный полный привод xDrive, система Dynamic Perfomance Control и самые современные двигатели − в BMW X6 xDrive50i стоит двигатель V8 c двойным турбонаддувом.

xDrive30d € 68 739 2993 D/L6 180/245 540/1750 A8 AWD 7,5 222 8,7/6,7/7,4 85 2150 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD €1626/− + + + €1285 R19xDrive40d € 79 293 2993 D/L6 225/306 600/1500 A8 AWD 6,5 236 8,8/6,8/7,5 85 2185 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD €1626/− + + + €1285 R19xDrive35i € 69 128 2979 B/L6 225/306 400/1200 A8 AWD 6,7 240 13,2/8,3/10,1 85 2145 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD €1626/− + + + €1285 R19xDrive50i € 84 102 4395 B/V8 300/407 600/1750 A8 AWD 5,4 250 17,5/9,6/12,5 85 2265 6 + + €419 + − + + + +/+ €1442 €498 CD €1626/− + + + €1285 R19

6 серия Cabrio

6 серия Coupe

7 серия

7 серия long7 серия long7 серия

Z4

X1

X3

X5

X6

5714 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

CHERY – FORD

Официальный импортер Chery в Республике Беларусь ООО «Китайские автомобили»

г. Минск, ул. Карастояновой, 32. Тел. +375-17-290-13-00, +375-29-132-23-32, +375-29-505-55-55 www.chery.by

История автомобилей Chery началась в 1997 году. В оригинале, китайское название фирмы звучит несколько иначе - Ки Рюи, что в переводе обозначает «особое благословение». За последние десятилетие компания разработала более 15 моделей и успещно сотрудничает с производителями комплектующих и дизайнерскими ателье по всему миру.

Tiggo КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4285/1765/1705 Колесная база, мм: 2510 Объем багажника (мин/макс), л: 520/1800 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Городской кроссовер Chery Tiggo не боится и бездорожья. Добавим сюда комфортный и практичный салон, низкий расход топлива и привлекатель-ную цену - уверяем Вас, Вы не захотите с ним расставаться!

Comfort $ 18 890 1597 B/L4 120/6150 147/4600 M5 F 14 160 11,1/6,7/8,3 57 1450 2 + – – + + – – – +/+ – – MP3/USB –/– – – – + R16

А13 Седан/Хэтчбек*Число дверей/мест: 4(5*)/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4269(4139*)/1686/1492 Колесная база, мм: 2527 Объем багажника (мин/макс), л: 370(300)/1400 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест C-NCAP:

Над внешностью A13 потрудились два итальянских автомобильных ателье: Pinfarina и Bertone. Под капотом у автомобиля двигатель объемом 1,5 л, который агрегируется с 5-ступенчатой МКП. Chery A13 - оригинален, совре-менен, укомплектован и очень удобен.

Base+ $ 10 700 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 9,7/5,8/7,2 50 1275 1 – – – + + – – – +/+ – – Р –/– – – – + –Comfort $ 11 260 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 9,7/5,8/7,2 50 1275 2 + – – + + – – – +/+ – + MP3/USB –/– – – – + –Luxury $ 11 400 1497 B/L4 80/109 140/4500 М5 F 12 160 9,7/5,8/7,2 50 1275 2 + – – + + – – + +/+ – + MP3/USB –/– – – – + R15

Tiggo FL КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4390/1765/1705 Колесная база, мм: 2510 Объем багажника (мин/макс), л: 520/1800 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Китайский кроссовер Чери Тиго 2012 модельного года получил полностью новое оформление лицевой части. Новый Tiggo изменил свою внешность, но при этом не утратил качеств, так высоко ценимых в его предшествен-нике: функциональность, экономичность, стиль. Демократичные цены, австрийские комплектующие и богатое оснащение никого не оставят равнодушным.

Comfort $ 21 800 1845 B/L4 н.д./132 170/4500 М5 F 12 160 11,4/6,9/8,5 55 1390 2 + – – + + – + + +/+ – + MP3/USB –/– – – – + R17

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

«Атлант-М Вест»УНН 690605729 Официальный дилер Ford в Республике Беларусь

223053, Минск, р-н д. Боровая, 2. Тел.: (017) 266-44-44, (029) 766-44-44, (044) 766-44-44, факс: (017) 266-40-33 www.borovaya.by

Гарантия на весь модельный ряд Ford составляет 5 лет или 160.000 км пробега, гарантия от сквозной коррозии кузова – 12 лет, гарантия на запчасти и аксессуары – 12 месяцев без ограничения пробега.

Fiesta ХэтчбекЧисло дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 3620/1658/1506 Колесная база, мм: 2300 Объем багажника (мин/макс), л: 225/710 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

На фоне Ford Fiesta предыдущего поколения новый авто-мобиль смотрится феерично. Теперь он полностью отвеча-ет своему жизнерадостному названию. Новая Fiesta построе-на на основе скромных габаритов и легкого кузова. Ее оснащение стало значительно лучше: среди опций есть подушка безопасности для коленей водителя, система Hands-free с интерфейсом Bluetooth. *КОМПЛЕКТ ЗИМНИХ ШИН В ПОДАРОК!

Trend 1.4 АКП* $ 19 190 1388 B/L4 71/96 128/4200 А4 F 13,9 166 8,9/6,1/6,5 42 1138 2 + − − + + + + − +/− − + MP3 −/− − − + + −

Fiesta

А13

Tiggo

Tiggo FL

ООО «УзАвто-Бел» − официальный импортер Uz-Daewoo в РБ. Официальный дилер в г. Минске ООО «КЛА-М»

Адрес: Автосалон «Uz-Daewoo»: г. Минск, ул. Кульман, 33А, тел. (017) 233-24-10, (017) 335-54-00, (044) 780-08-06, www.uzdaewoo.by

В 1994 году результатом образования совместного узбекско-корейского предприятия Uz-Daewoo Auto Co. стало строительство автомобильного завода в Узбекистане. Учредителями СП Uz-Daewoo Auto Co. выступили ассоциация «Узавтосаноат» и корпорация Daewoo. В мар-те 2008 г. было создано новое совместное предприятие «General Motors Uzbekistan».

Nexia СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4482/1662/1393 Колесная база, мм: 2520 Объем багажника (мин/макс), л: 530 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

New Nexia выпускается с двумя типами двигателя: с объемом 1,5 литров, мощностью 80 лошадиных сил и с объемом 1,6 литров, мощностью 109 лошадиных сил. Интерьер новой Nexia отличается превосходными матери-алами и вниманием ко всем мелочам, которое позволило заметно увели-чить полезное пространство салона и сделать его максимально удобным.

Low Cost $ 8250 1498 B/L4 58,1/79 123/4000 M5 F 12,5 175 8,2/7,0/7,6 50 969 – – – – – – – – – –/– – – – –/– – – – + –SOHC 1,5 $ 8800 1498 B/L4 58,1/79 123/4000 M5 F 12,5 175 8,2/7,0/7,6 50 969 – – – – – – – – – –/– – – MP3 –/– – – – + –DOHC 1,6 $ 9500 1598 B/L4 78,7/107 150/4000 M5 F 11 185 7,7/6,5/7,1 50 1025 – – – – + – – – – –/– – – MP3 –/– – – – + –DOHC 1,6 $ 9800 1598 B/L4 78,7/107 150/4000 M5 F 11 185 7,7/6,5/7,1 50 1025 – – – – + – – – – +/+ – – MP3 –/– – – – + –

Matiz Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 3497/1495/1485 Колесная база, мм: 2340 Объем багажника (мин/макс), л: 155/480 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

В базовую комплектацию Matiz Best входит дистанционное открытие бен-зобака и багажника, автомагнитола с акустической системой (mp3-плеер), часы, передние и задние электростеклоподъемники, центральный замок, окрашенный бампер, противотуманные фары, молдинги по периметру ав-томобиля, правое наружное зеркало с электрическим управлением, деко-ративные колпаки, складное заднее сиденье и подсветка багажника.

Standart 0,8 $ 7150 796 B/L3 36,8/50 63,7/3400 M5 F 18,2 144 6,4/5,0/5,5 35 778 – – – – – – – – – +/– – – MP3 –/– – – – + –Standart 0,8 $ 7850 796 B/L3 36,8/50 63,7/3400 M5 F 18,2 144 6,4/5,0/5,5 35 778 – – – – + – – – – +/– – – MP3 –/– – – – + –Best 1,0 $ 8650 995 B/L4 46,3/63 79,5/4200 M5 F 16 145 7,0/5,4/6,1 35 851 – – – – + – – – – +/+ – – MP3 –/– – – – + –

Nexia

Matiz

14 (51) 201258


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Focus III Хэтчбек/Седан/Универсал Число дверей/мест: 5/5-4/5-5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4358-4534/1858/1484 Колесная база, мм: 2648 Объем багажника (мин/макс), л: 363/1101 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

Больше чем автомобиль. В любой из форм кузова – будь то спортивный хэтчбек, обтекаемый седан или динамичный универсал – новый Focus воплощает фирменный кинетический дизайн Ford. А интеллектуальные системы нового поколения обеспечивают непревзойденный уровень ком-форта и безопасности во время движения.*Специальные цены на автомобили со склада!

Ambiente 1.6 $ 17 900 1596 B/L4 63/85 141/4000 M5 F 14,9 170 8,0/4,7/5,9 55 1100 6 + + − + − − − − +/− − − − −/− − − − − −Trend ONE 1.6 $ 20 885 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,4 189 8,0/4,7/5,9 55 1270 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6 $ 21 985 1596 B/L4 92/125 159/4000 M5 F 11,0 198 8,0/4,7/5,9 55 1276 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6D $ 23 585 1560 D/L4 70/95 230/1500 M6 F 12,6 182 5,1/3,7/4,2 53 1338 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6D $ 24 785 1560 D/L4 85/115 285/1700 M6 F 10,9 195 5,1/3,7/4,2 53 1344 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend Sport 1.6 ONE $ 23 010* 1596 B/L4 92/125 159/3999 M5 F 11,0 198 8,0/4,7/5,8 55 1276 6 + + + + + + + − +/− − + МР3 −/− − − − + +Trend Sport 1.6 ONE АКП $ 25 650* 1596 B/L4 92/125 159/4000 А6 F 11,0 198 8,0/4,7/5,9 55 1276 6 + + + + + + + − +/− − + МР3 −/− − − + + +Trend Sport 1.6 EcoBoost $ 26 285 1596 B/L4 100/150 240/1600 M6 F 8,7 212 7,7/5,0/6,0 55 1333 6 + + − + + + + − +/− − − МР3 −/− − − − − +Titanium 1.6 EcoBoost $ 28 785 1596 B/L4 132/180 240/1600 M6 F 8,0 224 7,7/5,0/6,0 55 1333 6 + + + + + + + − +/+ − − МР3 −/− − − − − +Titanium 2.0D $ 29 285 1997 B/L4 103/140 320/2000 M6 F 8,9 207 6,3/4,2/5,0 60 1421 6 + + + + + + + − +/+ − − МР3 −/− − − − − +Titanium 2.0D АКП $ 31 785 1997 B/L4 103/140 320/2000 А6 F 9,5 205 6,8/4,4/5,3 60 1421 6 + + + + + + + − +/+ − − МР3 −/− − − + − +

С-MAX КомпактвенЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4380/1858/1626 Колесная база, мм: 2648 Объем багажника (мин/макс), л: 436/1684 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

Динамичный и яркий внешний вид C-Max с новой формой капота и стиль-ными передними фарами выгодно подчеркнут Ваш деловой характер. А две сдвижные задние двери, просторный пятиместный либо семи-мест-ный салон-трансформер нового Grand C-Max превратит семейные поездки в истинное удовольствие!*Специальные цены на автомобили со склада!

Ambiente 1.6 $ 24 100 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,6 180 8,7/5,3/6,6 55 1374 6 + + − + − − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6 $ 26 800 1596 B/L4 77/105 150/4000 M5 F 12,6 180 8,7/5,3/6,6 55 1477 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6 $ 26 900* 1596 B/L4 92/125 159/4000 M5 F 11,5 188 8,7/5,3/6,6 55 1477 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6 EcoBoost $ 31 300 1596 B/L4 100/150 240/1600 M6 F 9,4 204 8,8/5,3/6,6 55 1496 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6D $ 29 500 1560 D/L4 70/95 230/1500 M6 F 13,3 170 5,4/4,1/4,6 53 1504 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6D $ 30 800 1560 D/L4 85/115 285/1700 M6 F 11,4 184 5,4/4,1/4,6 53 1504 6 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Titanium 2.0D $ 36 300 1997 B/L4 103/140 320/2000 M6 F 9,6 201 6,4/4,4/5,1 53 1575 6 + + + + + + + − +/+ − − МР3 −/− − − − − +Titanium 2.0D АКП $ 38 900 1997 B/L4 103/140 320/2000 А6 F 10,1 200 7,1/4,8/5,6 53 1575 6 + + + + + + + − +/+ − − МР3 −/− − − + − +Grand С-MAX

КомпактвенЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4520/1828/1684 Колесная база, мм: 2788 Объем багажника (мин/макс), л: 436/1684 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

Новый Grand C-Max – настоящий эталон практичности. Две сдвижные за-дние двери, пять или семь посадочных мест на выбор открывают новые возможности для поездок всей семьей.

Ambiente 1.6 $ 27 600 1596 B/L4 77/105 225/1750 M5 F 13,5 177 8,9/5,7/6,9 60 1477 6 + + − + − − + − +/− − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6 $ 28 500 1596 B/L4 77/106 225/1750 M5 F 13,5 177 8,9/5,7/6,9 60 1477 6 + + − + + − + +/− − − МР3 −/− − − − − −

Mondeo Седан/Хэтчбек*Число дверей/мест: 4(5*)/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4844(4778*)/1886/1500 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 550 (486/1460*) Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

«Кинетический дизайн» Ford Mondeo воплощает мощь, энергию и пере-довые технологии. Это шедевр технической мысли и мастер ства с безуко-ризненным качеством сборки и отличными ходовыми характеристиками.*Специальные цены на автомобили со склада!

Ambiente 1.6 $ 27 700 1596 B/L4 88/120 160/4100 М5 F 12,7 190 10/5,6/7,2 70 1435 7 + + − + + + + − +/− − − MP3 −/− − − − − −Trend 1.6 $ 28 540* 1596 B/L4 88/120 160/4100 М5 F 12,7 190 10/5,6/7,2 70 1435 7 + + − + − + + − +/+ − − МР3 −/− − − − − −Trend 1.6 EcoBoost $ 33 200 1596 B/L4 117/160 270/- М6 F 9,3 215 9,1/5,5/6,8 70 1501 7 + + − + + − + − +/- − − МР3 −/− − − − − −Trend 2.0D $ 35 900 1997 B/L4 103/140 320/2000 М6 F 9,5 210 6,4/4,6/5,3 70 1575 7 + + − + − + + − +/+ − − МР3 −/− − − − − −Trend 2.0D АКП $ 38 900 1997 B/L4 103/141 320/2000 A6 F 10,2 205 9,8/5,6/7,1 70 1592 7 + + − + + − + − +/− − − МР3 −/− − − + − −Trend 2.3 АКП $ 35 600 2261 B/L4 118/161 208/4200 A6 F 10,5 207 13,8/6,7/9,3 70 1541 7 + + − + − + + − +/+ − − МР3 −/− − − + − −Titanium 2.0 EcoBoost $ 42 900 1999 B/L4 149/203 320/1750 A6 F 7,9 232 10,7/6,0/7,7 70 1588 7 + + + + − + + − +/+ + − МР3 −/− − − + − +Kuga Кроссовер

Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4443/1832/1677 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 410/1405 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

Кинетический дизайн, воплощенный в каждой детали – от характерных фар, точеных линий капота и большой передней решетки радиатора до аэ-родинамического корпуса – придает Ford Kuga элегантный и в то же время стремительный вид.*Специальные цены на автомобили со склада!

Trend 2.0D 4WD $ 37 950* 1997 D/L4 103/140 320/2000 М6 4WD 10,1 186 7,5/5,0/5,9 56 1584 6 + + + + − + + − +/+ − − CD −/− − − − + −Trend 2.0D 4WD АКП $ 34 940* 1997 D/L4 103/140 320/2000 А6 4WD 10,4 184 7,6/5,1/6,0 56 1614 6 + + + + − + + − +/+ + + CD −/− − − + + +S-MAX Минивен

Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4768/2154/1610-1658 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 1200 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

Обтекаемый, стильный и целеустремленный Ford S-MAX с его аэродинами-ческими формами предоставит вам полный простор в салоне и доставит вас к цели в спортивном темпе.*Специальные цены на автомобили со склада!

Trend 2,0 $32 900* 1999 B/L4 107/145 185/4500 M5 F 11,2 194 11,3/6,4/8,2 70 1605 7 + + − + + + + − +/+ + − МР3 −/− − − − − −Galaxy Минивен

Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4820/2154/1764-1807 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 308/405 Гарантия (лет/тыс. км): 5/160 Краш-тест Euro NCAP:

Ford Galaxy меняет представление о путешествии первым классом. Просторный, гибко трансформируемый салон Ford Galaxy позволяет семи взрослым разместиться с комфортом и удобством.*Специальные цены на автомобили со склада!

Trend 2,0 $36 500* 1999 B/L4 107/145 190/4500 M5 F 11,2 194 11,3/6,4/8,2 70 1697 7 + − + + + + + − +/+ + − CD −/− − − − − R16


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Focus III

Grand С-MAX

Titanium 2.0D АКП

С-MAX

Mondeo

Kuga

S-MAX

Galaxy

5914 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Официальный дистрибьютор Great Wall в Республике Беларусь ООО «Китайские автомобили»

г. Минск, ул. Карастояновой, 32. Тел. +375-17-290-13-00, +375-29-132-23-32, +375-29-505-55-55 www.greatwall.by

Great Wall- крупнейший китайский автомобильный холдинг,основанный в 1984 году. В на-стоящее время автомобили Great Wall экспортируются уже в более 100 стран. В 2012 году команда Great Wall заняла 6 место на трансконтинентальном ралли Дакар. Девиз компании «Шаг за шагом каждый день» как нельзя лучше характеризует экспансионистские цели компании.

Haval H5 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4649/1810/1745 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 810/2074 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест C-NCAP:

Самый популярный китайский рамный внедорожник в мире! Богатейшая комплектация, AКПП/МКПП, полный привод, низкий расход и заслуженное 6 место на международном ралли Дакар.

2,4 Elite $ 28 890 2378 B/L4 100/135 205/3000 M5 4WD 11 160 13,9/8,5/10,5 70 1805 2 + – – + – + + + +/+ + + USB/DVD –/– – + – + R172,0 Luxury $ 28 990 1996 D/L4 110/150 305/2800 M6 4WD 11 170 9,3/6,9/7,8 70 1890 2 + – – + – + + + +/+ + + MP3/USB –/– – + – + R172,0 Elite $ 31 320 1996 D/L4 110/150 305/2800 M6 4WD 11 170 9,3/6,9/7,8 70 1890 2 + – – + – + + + +/+ + + USB/DVD –/– – + – + R172,0 Elite $ 31 890 1996 D/L4 110/150 305/2800 A5 4WD 11 170 11,1/7,8/9,0 70 1920 2 + – + + – + + + +/+ + + USB/DVD –/– – + + + R17

Haval H3 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4650/1800/1800 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 810/2074 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест C-NCAP:

Новый дизайн внедорожника, измененный интерьер, современный двига-тель (объемом 2 литра), соответствующий установленным экологическим нормам «Евро-4», и новейшая трансмиссия делают Hover H3 желанным для многих категорий автомобилистов!

Luxury $ 25 990 1997 B/L4 90/125 170/2500 М5 4WD 11 160 14,7/9,0/11,1 70 1830 2 + – – + + + + - +/+ – – MP3/USB –/– – – – + R17

Wingle 5 ПикапЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5040/1800/1730 Колесная база, мм: 3050 Объем багажника (мин/макс), л: 940 Гарантия (лет/тыс. км): 4/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Внедорожный пикап Great Wall Wingle – это новая разработка автомобиль-ного холдинга Great Wall, созданная на платформе флагмана бренда Great Wall - Hover. Кузов стандартной вместимости позволит использовать авто-мобиль для перевозки грузов до 1 тонны, а двухрядная кабина способна вместить 5 пассажиров.

2,0 Super Luxury $ 28 890 1996 D/L4 110/150 305/2800 6M 4WD н.д. 165 8,0/7,1/7,4 74 1835 2 + – – + + – + – +/+ + – MP3/USB –/– – + – + R16

ООО «Хёндэ АвтоГрад» авторизованный дистрибьютор Hyundai Motor Company в Республике Беларусь.

г. Минск, ул. Тимирязева, 114 (напротив ТЦ «ГРАД»). Тел.: (017) 259-60-60, 259-6-259, (029) 278-77-77. www.hyundai.by Гарантия на весь

автомобильный ряд 5 лет или 100.000 км. пробега . Широкий модельный ряд.

Hyundai Motor Company создана более полувека назад. Сегодня - это лидер в Южной Корее. В начале июня 2006 г. Компания J.D. Power and Associates объявила о том, что Hyundai за-няла I место в категории автомобилей non-premium по результатам исследования каче ства новых автомобилей (Initial Quality StudySM (IQS)) за 2006 г.

ix35 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4410/1820/1670 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 591/1436 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP:

Закройте глаза, и перед вашим внутренним взором появится образ идеального автомобиля. Не такого, который просто позволяет доехать до нужного места, а такого, который делает это изящно и грациозно. Автомобиля, который наполнен движением, даже оставаясь на месте. TUCSON — это синтез безупречного, уль-трасовременного дизайна, в котором каждая линия подчеркивает настоящий стиль. Спортивный и мощный, и вместе с тем утонченный и легкий

CLASSIC 2,0 CVVT $ 31 500 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 2WD 10,7 181 9,9/6,3/7,6 58 1525 6 + − + + + − + − +/+ − − CD/MP3 −/− − − $2000 + R17спец комплектация CITY 2,0 CVVT $ 31 900 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 2WD 10,7 181 9,9/6,3/7,6 58 1525 2 + - + + − + + + +/+ − + CD/MP3 −/− − − $2000 + R17COMFORT 2,0 CVVT $ 37 300 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 4WD 10,7 181 9,9/6,3/7,6 58 1544 6 + + + + − + + +(камера) +/+ − + CD/MP3 −/− − − $2000 + R17PREMIUM 2,0 CVVT $ 42 300 1998 B/L4 122/166 197/4600 М5 4WD 10,7 181 9,9/6,3/7,6 58 1525 6 + + + + − + + +(камера) +/+ − + MP3/Nav +/+ − + $2000 + R18CLASSIC 2,0 CRDi $ 35 900 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 2WD 10,2 194 7,2/5,3/6,0 58 1544 6 + − + + + − + − +/+ − − CD/MP3 −/− − − $2000 + R17COMFORT 2,0 CRDi $ 42 300 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 4WD 10,2 194 7,2/5,3/6,0 58 1544 6 + + + + − + + +(камера) +/+ − + CD/MP3 −/− − − $2000 + R17PREMIUM 2,0 CRDi $ 47 300 1998 D/L4 135/184 383/1800 M6 4WD 10,2 194 7,2/5,3/6,0 58 1600 6 + + + + − + + +(камера) +/+ − + MP3/Nav +/+ − + $2000 + R18

Accent (Solaris) СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4370/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 454 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Hyundai Accent – автомобиль, популярность которого подтверждается не только количеством проданных автомобилей, но и отзывами довольных обладателей. Модель имеет яркий, запоминающийся дизайн. Малый расход топлива обеспечен высокоэффективными 1,4- и 1,6-литровыми двигателями нового поколения Gamma, в которых использована новейшая технология многоточечного впрыска и система изменения фаз газораспределения. Ну а самое главное: он создан специ-ально для наших дорожных и климатических условий.

CLASSIC 1.4 МКПП $ 14 200 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 М5 2WD 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1110 2 + − − + $600 − + $ +/− − − Р −/− − − − + −CLASSIC 1.4 АКПП $ 15 400 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 A4 2WD 13,2 175 8,2/5,2/6,4 43 1135 2 + − − + $600 − + $ +/− − − Р −/− − − + + −OPTIMA 1.4 МКПП $ 15 300 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 М5 2WD 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − − + −OPTIMA 1.4 АКПП $ 16 500 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 A4 2WD 13,2 175 8,2/5,2/6,4 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − + + −OPTIMA 1.6 МКПП $ 15 800 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − − + −OPTIMA 1.6 АКПП $ 17 000 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − + + −COMFORT 1.4 МКПП $ 16 200 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 М5 2WD 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − − + −COMFORT 1.4 АКПП $ 18 500 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 A4 2WD 13,2 175 8,2/5,2/6,4 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + −COMFORT 1.6 МКПП $ 16 700 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − − + −COMFORT 1.6 АКПП $ 17 900 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + −COMFORT PLUS 1.6 МКПП $ 18 600 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − − + R16COMFORT PLUS 1.6 АКПП $ 19 800 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16FAMILY 1.6 МКПП $ 20 700 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − − + R16FAMILY 1.6 АКПП $ 21 900 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16

Accent (Solaris) ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4115/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 370 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Hyundai Accent – автомобиль, популярность которого подтверждается не только количеством проданных автомобилей, но и отзывами довольных обладателей. Модель имеет яркий, запоминающийся дизайн. Малый расход топлива обеспечен высокоэффективными 1,4- и 1,6-литровыми двигателями нового поколения Gamma, в которых использована новейшая технология многоточечного впрыска и система изменения фаз газораспределения. Ну а самое главное: он создан специ-ально для наших дорожных и климатических условий.

CLASSIC 1.4 МКПП $ 14 400 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 М5 2WD 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1110 2 + − − + $600 − + $ +/− − − Р −/− − − − + −CLASSIC 1.4 АКПП $ 15 600 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 A4 2WD 13,2 175 8,2/5,2/6,4 43 1135 2 + − − + $600 − + $ +/− − − Р −/− − − + + −CLASSIC PLUS 1.4 МКПП $ 15 500 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 М5 2WD 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − − + −CLASSIC PLUS 1.4 АКПП $ 16 700 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 A4 2WD 13,2 175 8,2/5,2/6,4 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − + + −CLASSIC PLUS 1.6 МКПП $ 16 000 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − − + −CLASSIC PLUS 1.6 АКПП $ 17 200 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + Р −/− − − + + −STYLE 1.4 МКПП $ 16 500 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 М5 2WD 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − − + −STYLE 1.4 АКПП $ 17 700 1 396 B/L4 78,7/107 135,4/5000 A4 2WD 13,2 175 8,2/5,2/6,4 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + −STYLE 1.6 МКПП $ 17 000 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − − + −STYLE 1.6 АКПП $ 18 200 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 2 + − − + + − + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + −STYLE PLUS 1.6 МКПП $ 18 900 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − − + R16STYLE PLUS 1.6 АКПП $ 20 100 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16DYNAMIC 1.6 МКПП $ 20 900 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 М5 2WD 10,2 190 7,9/4,9/6,0 43 1110 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − − + R16DYNAMIC 1.6 АКПП $ 22 100 1 591 B/L4 90,4/123 155/4200 A4 2WD 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1135 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16

Accent (Solaris)

Accent (Solaris)

Haval H3

Haval H5

Wingle 5

GREAT WALL – KIA

14 (51) 201260


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Elantra СеданЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4530/1775/1445 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 370 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Hyundai Elantra – вот прекрасное решение для покорения «городских джунглей». Удивительно просторный и в высшей степени безопасный, автомобиль Elantra легок и интересен в управлении. Благодаря своей маневренности и компактности он способен припарковаться даже в самых трудных местах. Салон произведет на Вас впечатление разнообразием стандартных опций.

BASE 1.6 $ 22 490 1 591 B/L4 97/132 161/4850 М6 2WD 10,7 200 7,8/5,1/6,1 48,5 1161 2 + − − + + − + $ +/− − − Р −/− − − − + −CLASSIC 1.6 $ 24 490 1 591 B/L4 97/132 161/4851 М6 2WD 10,7 200 7,8/5,1/6,1 48,5 1161 6 + − − + + − + $ +/+ − − MP3/USB −/− − − + + −CLASSIC 1.6 АКПП $ 26 290 1 591 B/L4 97/132 161/4852 A6 2WD 11,6 195 9,0/5,4/6,5 48,5 1192 6 + − − + + − + $ +/+ − − MP3/USB −/− − − + + −COMFORT 1.6 $ 26 490 1 591 B/L4 97/132 161/4853 М6 2WD 10,7 200 7,8/5,1/6,1 48,5 1161 6 + + + + − + + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16COMFORT 1.6 АКПП $ 28 290 1 591 B/L4 97/132 161/4854 A6 2WD 11,6 195 9,0/5,4/6,5 48,5 1192 6 + + + + − + + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16COMFORT 1.8 $ 27 390 1 797 B/L4 110/150 182/4700 М6 2WD 9,3 205 8,3/5,4/6,5 48,5 1187 6 + + + + − + + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16COMFORT 1.8 АКПП $ 29 190 1 797 B/L4 110/150 182/4701 A6 2WD 10,2 202 9,4/5,7/7,1 48,5 1210 6 + + + + − + + $ +/+ − + MP3/USB −/− − − + + R16PREMIUM 1.8 АКПП $ 31 990 1 797 B/L4 110/150 182/4702 A6 2WD 10,2 202 9,4/5,7/7,1 48,5 1210 6 + + + + − + + + +/+ + + MP3/USB +/− − + + + R17

Sonata СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4820/1835/1470 Колесная база, мм: 2795 Объем багажника (мин/макс), л: 463 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Что может быть более неотразимым, чем орхидея? Усовершенствованный и изящный облик, чистые контуры и легкое изящество этого самого драгоценного из созданий были естественным вдохновением для Hyundai Sonata. И, как и в случае с иными успешными дизайн-концепциями, в нем нет ничего лишнего. Созерцание, прикосновение, вождение, Вы знаете, что Вы обладаете чем-то уникальным.

COMFORT 2,0 CVVT $ 33 950 1 998 B/L4 121/165 198/4600 M6 F 9,8 210 11,5/6,0/8,0 70 1460 8 + − − + − + + − +/+ - + MP3 −/− − − - + R17COMFORT 2,0 CVVT АКПП $ 35 950 1 998 B/L4 121/165 198/4600 A6 F 10,9 208 10,8/5,9/7,7 70 1475 8 + − + + − + + − +/+ - + MP3 −/− − − + + R17COMFORT 2,4 CVVT АКПП $ 38 450 2 359 B/L4 131/178 228/4000 A6 F 9,5 210 11,3/6,1/8,0 70 1475 8 + − + + − + + − +/+ - + MP3 −/− − − + + R17STYLE 2,0 CVVT АКПП $ 37 950 1 998 B/L4 121/165 198/4600 A6 F 10,9 208 10,8/5,9/7,7 70 1475 8 + + + + − + + + +/+ - + MP3 −/− − − + + R17STYLE 2,4 CVVT АКПП $ 40 450 2 359 B/L4 131/178 228/4000 A6 F 9,5 210 11,3/6,1/8,0 70 1475 8 + + + + − + + + +/+ - + MP3 −/− − − + + R17PREMIUM 2,4 CVVT АКПП $ 45 950 2 359 B/L4 131/178 228/4000 A6 F 9,5 210 11,3/6,1/8,0 70 1475 8 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 +/+ − + + + R18

Santa Fe ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4675/1890/1795 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 969/2213 Гарантия (лет/тыс. км): 5/100 Краш-тест Euro NCAP:

«Стиль» - единственное слово для описания Santa Fe! Характерная линия, бе-гущая от передней части кузова к задней, подчеркивает общую элегантность. Блок задних фонарей акцентирует дизайн задней части. Внимание к деталям позволило привнести тончайшие завершающие штрихи.Динамичное вождение и плавность хода, точность управления и невероятная тишина в салоне, ходовые качества – вот еще пару причин, чтобы влюбиться в Santa Fe.

COMFORT 2,4 CVVT $ 41 990 2 359 B/L4 128/174 226/3750 M6 4WD 11,2 190 12,4/7,1/9,1 75 1812 6 + + + + + + + − +/+ − + MP3 −/− − − − + R17COMFORT 2,4 CVVT АКПП $ 43 500 2 359 B/L4 128/174 226/3750 A6 4WD 11,7 186 12,4/7,4/9,2 75 1834 6 + + + + + + + − +/+ − + MP3 −/− − − + + R17COMFORT 2,2 CRDi $ 43 900 2 199 D/L4 145/197 421/1800 M6 4WD 9,8 190 8,4/5,7/6,7 75 1915 6 + + + + + + + − +/+ − + MP3 −/− − − − + R17COMFORT 2,2 CRDi АКПП $ 45 300 2 199 D/L4 145/197 436/1800 A6 4WD 10,2 190 9,3/6,3/7,4 75 1941 6 + + + + + + + − +/+ − + MP3 −/− − − + + R17PREMIUM 2,2 CRDi АКПП $ 51 200 2 199 D/L4 145/197 436/1800 A6 4WD 10,2 190 9,3/6,3/7,4 75 1941 6 + + + + + + + + +/+ + + 6MP3 +/− + + + + R18PREMIUM NAVI 2,2 CRDi АКПП $ 52 990 2 199 D/L4 145/197 436/1800 A6 4WD 10,2 190 9,3/6,3/7,4 75 1941 6 + + + + + + + + +/+ + + MP3/Nav +/− + + + + R18PREMIUM NAVI 3,5 CVVT АКПП $ 59 950 3 470 B/V6 203/277 335/5000 A6 4WD 8,5 190 13,9/7,8/10,0 75 1875 6 + + + + + + + + +/+ + + MP3/Nav +/− + + + + R18

Elantra

Santa Fe

Эксклюзивный дистрибьютор KIA в Республике Беларусь автоцентр KIA «Атлант-М Боровая», Минская обл., Минский р-н, р-н д. Боровая, 2-45, тел. (017) 266 40 20.

Фирменный сервис автомобилей, своя станция СТО. На автомобили распространяется гарантия 5 лет (150.000 км пробега).

Корпорация Kia Motors основана в 1944 году и является старейшим автомобильным предприя-тием Кореи. Ежегодно на тринадцати заводах компании, которые расположены в восьми стра-нах мира, производится более 2,1 млн. автомобилей. Девиз Kia Motors – «The Power to Surprise» – отражает основу стратегии корпорации – постоянное стремление к инновациям, чтобы про-изводить автомобили, максимально отвечающие требованиям современных покупателей.

Rio СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4370/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новый KIA RIO – это компактный городской автомобиль, созданный спе-циально для СНГ. Благодаря непревзойденным дизайнерским решениям, техническому совершенству, высочайшему уровню комфорта и безопас-ности, а также привлекательной цене этот седан станет бестселлером на рынке.

comfort 1,4 16V DOHC $ 15 000 1339 B/L4 78,4/107 135/4200 M5 F 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1115 2 + – – + + – + – +/– – – – –/– – – $1300 + –luxe 1,6 DOHC $ 17 100 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 7,9/4,9/6,0 43 1115 2 + – – + + – + – +/+ – + + –/– – – $1300 + –prestige 1,6 DOHC $ 18 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 7,9/4,9/6,0 43 1115 6 + – – + – + + – +/+ – + + –/– – – $1300 + R15premium 1,6 DOHC $ 21 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 A4 F 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1140 6 + + – + – + + + +/+ – + + –/– – – + + R16

Rio СеданЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4120/1700/1470 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 389 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новый KIA RIO в исполнении хэтчбек – это компактный городской автомо-биль с эффектной спортивной внешностью и высоким уровнем комфорта.

comfort 1,4 16V DOHC $ 15 000 1339 B/L4 78,4/107 135/4200 M5 F 11,5 190 7,6/4,9/5,9 43 1115 2 + – – + + – + – +/- – – – –/– – – $1300 + –luxe 1,6 DOHC $ 17 100 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 7,9/4,9/6,0 43 1115 2 + – – + + – + – +/+ – + + –/– – – $1300 + –prestige 1,6 DOHC $ 18 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 M5 F 10,3 190 7,9/4,9/6,0 43 1115 6 + – – + – + + – +/+ – + + –/– – – $1300 + R15premium 1,6 DOHC $ 21 700 1591 B/L4 90,4/123 155/4300 A4 F 11,2 180 8,6/5,2/6,5 43 1140 6 + + – + – + + + +/+ – + + –/– – – + + R16

Cee'd ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4310/1780/1470 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 380/1380 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новое поколение Kia Cee'd – полное отражение дизайнерской философии бренда. Теперь Kia Cee'd – это автомобиль, который выходит на совершен-но иной уровень качества, как в части интерьера, так и в отношении внеш-него вида. Все элементы Kia cee'd подчеркивают, что этот автомобиль готов стать новым лидером в своем классе.

Comfort 1,4 MPI $ 18 900 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 8,1/4,9/6,1 53 1258 6 + – – + + – + – +/– – – MP3 –/– – – $2000 + –Luxe 1,4 MPI $ 20 600 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 8,1/4,9/6,1 53 1258 6 + – + + + – + – +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Prestige 1,4 MPI $ 22 700 1396 B/L4 73,2/100 137/4200 М6 F 12,8 182 8,1/4,9/6,1 53 1258 6 + + + + – + + – +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Comfort 1,6 MPI $ 20 500 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 8,6/5,1/6,4 53 1263 6 + – – + + – + – +/– – – MP3 –/– – – $2000 + –Luxe 1,6 MPI $ 22 200 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 8,6/5,1/6,4 53 1263 6 + – + + + – + – +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Prestige 1,6 MPI $ 24 300 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 8,6/5,1/6,4 53 1263 6 + + + + – + + – +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Premium 1,6 MPI $ 26 700 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 8,6/5,1/6,4 53 1263 6 + + + + – + + + +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Sport 1,6 MPI $ 31 500 1591 B/L4 95,3/130 157/4200 М6 F 10,5 195 8,6/5,1/6,4 53 1263 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 –/– + + $2000 + +Comfort 1,6 CRDi $ 23 300 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 5,9/3,7/4,5 53 1375 6 + – – + + – + – +/– – – MP3 –/– – – $2000 + –Luxe 1,6 CDRi $ 25 000 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 5,9/3,7/4,5 53 1375 6 + – + + + – + – +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Prestige 1,6 CRDi $ 27 100 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 5,9/3,7/4,5 53 1375 6 + + + + – + + – +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Premium 1,6 CRDi $ 29 500 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 5,9/3,7/4,5 53 1375 6 + + + + – + + + +/+ – + MP3 –/– – – $2000 + +Sport 1,6 CRDi $ 34 200 1582 D/L4 94/128 260/2750 М6 F 10,9 197 5,9/3,7/4,5 53 1375 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 –/– + + $2000 + +

Сee'd Sportswagon УниверсалЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 45/1780/1470 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 380/1642 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новое поколение Kia cee'd – полное отражение дизайнерской философии бренда. Теперь Kia cee'd – это автомобиль, который выходит на совер-шенно иной уровень качества, как в части интерьера, так и в отношении внешнего вида. Доплата за кузов «Универсал» составляет $ 1500.

Rio

Rio

Cee'd

Сee'd Sportswagon

6114 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Optima СеданЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4835/1830/1455 Колесная база, мм: 2795 Объем багажника (мин/макс), л: 505 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест NHTSA:

Kia Optima объединяет силу и чувственность, открывая перед Вами дверь в престижный бизнес-круг. Интеллект, стильный дизайн и замечательное исполнение сформировали сильный образ современного седана бизнес-класса. С просторным интерьером, совмещающим безопасность и ком-форт, Kia Optima создан, чтобы помочь Вам занять достойное место в го-родском потоке.

base 2,0 DOHC $ 31 030 1998 B/L4 165/224 198/4600 M6 F 9,8 210 11,2/6/7,9 70 1508 6 + – + + – + + – +/+ – + MP3 –/– – – $ 2400 + R16mid 2,0 DOHC $ 33 880 1998 B/L4 165/224 198/4600 M6 F 9,8 210 11,2/6/7,9 70 1508 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 – – $ 2400 + R17high 2,0 DOHC $ 36 780 1998 B/L4 165/224 198/4600 M6 F 9,8 210 11,2/6/7,9 70 1508 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 + + $ 2400 + R17sport 2,0 DOHC $ 40 380 1998 B/L4 165/224 198/4600 A6 F 10,9 202 10,5/5,9/7,6 70 1523 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 + + + + R18base 2,4 DOHC $ 33 190 2359 B/L4 180/245 231/4000 M6 F 9,1 210 11,2/6,2/8,1 70 1528 6 + – + + – + + – +/+ – + MP3 –/– – – $ 2400 + R16mid 2,4 DOHC $ 36 060 2359 B/L4 180/245 231/4000 M6 F 9,1 210 11,2/6,2/8,1 70 1528 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 – – $ 2400 + R17high 2,4 DOHC $ 39 000 2359 B/L4 180/245 231/4000 M6 F 9,1 210 11,2/6,2/8,1 70 1528 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 + + $ 2400 + R17sport 2,4 DOHC $ 42 650 2359 B/L4 180/245 231/4000 A6 F 9,5 210 11,4/6,2/8,1 70 1542 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 + + + + R18base 1,7 CRDi $ 31 210 1685 D/L4 136/185 330/2000 М6 F 10,3 200 6,1/4,5/5,1 70 1484 6 + – + + – + + – +/+ – + MP3 –/– – – – + R16mid 1,7 CRDi $ 34 900 1685 D/L4 136/185 330/2000 М6 F 10,3 200 6,1/4,5/5,1 70 1484 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 – – – + R17high 1,7 CRDi $ 38 490 1685 D/L4 136/185 330/2000 М6 F 10,3 200 6,1/4,5/5,1 70 1484 6 + + + + – + + – +/+ + + MP3 $ 1700 + + – + R17

Sportage ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4440/1855/1635 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 564/1353 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:

Совершенно новый Kia Sportage – революционная модель и еще один дизайнерский изыск от шеф-дизайнера Kia Motors Питера Шрайера. Он полностью поменялся как внутренне, так и внешне – совершенно иной экстерьер, светодиоды в фарах, более агрессивный вид, спортивность и мускулистость кузова выгодно отличает это новое поколение Kia Sportage.

comfort 2,0 DOHC 2WD $ 28 300 1998 B/L4 125/166 197/4600 M6 2WD 10,4 184 9,8/6,1/7,5 58 1380 2 + – – + + – + – +/+ – – + –/– – – $2000 + R16luxe 2,0 DOHC 2WD $ 32 980 1998 B/L4 125/166 197/4600 M6 2WD 10,4 184 9,8/6,1/7,5 58 1380 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– – – $2000 + R17prestige 2,0 DOHC 2WD $ 34 280 1998 B/L4 125/166 197/4600 M6 2WD 10,4 184 9,8/6,1/7,5 58 1380 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– – – $2000 + R17premium 2,0 DOHC 2WD $ 35 530 1998 B/L4 125/166 197/4600 M6 2WD 10,4 184 9,8/6,1/7,5 58 1380 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– + + $2000 + R17sport 2,0 DOHC 2WD $ 39 290 1998 B/L4 125/166 197/4600 M6 2WD 10,4 184 9,8/6,1/7,5 58 1380 6 + + + + + + + + +/+ – + + +/– + + $2000 + R18comfort 2,0 CRDi 2WD $ 31 000 1995 D/L4 102/136 319/2500 M6 2WD 10,8 182 6,6/4,9/5,5 58 1458 2 + – – + + – + – +/+ – – + –/– – – $2000 + R16luxe 2,0 CRDi 2WD $ 37 030 1995 D/L4 102/136 319/2500 M6 2WD 10,8 182 6,6/4,9/5,5 58 1458 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– – – $2000 + R17prestige 2,0 CRDi 2WD $ 38 330 1995 D/L4 102/136 319/2500 M6 2WD 10,8 182 6,6/4,9/5,5 58 1458 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– – – $2000 + R17premium 2,0 CRDi 2WD $ 39 830 1995 D/L4 102/136 319/2500 M6 2WD 10,8 182 6,6/4,9/5,5 58 1458 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– + + $2000 + R17sport 2,0 CRDi 2WD $ 43 590 1995 D/L4 102/136 392/2500 A6 4WD 10 195 9.0/6.0/7.0 58 1601 6 + + + + + + + + +/+ – + + +/– + + $2000 + R18comfort 1,7 CRDi 2WD $ 29 350 1685 D/L4 86,2/115 255/2000 M6 2WD 12 173 6,3/4,8/5,3 58 1415 2 + – – + + – + – +/+ – – + –/– – – $2000 + R16luxe 1,7 CRDi 2WD $ 34 430 1685 D/L4 86,2/115 255/2000 M6 2WD 12 173 6,3/4,8/5,3 58 1415 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– – – $2000 + R17prestige 1,7 CRDi 2WD $ 35 730 1685 D/L4 86,2/115 255/2000 M6 2WD 12 173 6,3/4,8/5,3 58 1415 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– – – $2000 + R17premium 1,7 CRDi 2WD $ 37 280 1685 D/L4 86,2/115 255/2000 M6 2WD 12 173 6,3/4,8/5,3 58 1415 6 + + + + + + + + +/+ – + + –/– + + $2000 + R17sport 1,7 CRDi 2WD $ 41 040 1685 D/L4 86,2/115 255/2000 M6 2WD 12 173 6,3/4,8/5,3 58 1415 6 + + + + + + + + +/+ – + + +/– + + $2000 + R18

Sorento ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4685/1885/1710 (с релингами 1745) Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 258/1047 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:

Новый Sorento 2013 года!Дебют новинки состоялся на сентябрьском автосалоне в Париже 2012, а ее продажи в Европе стартуют этой осенью. Среди основных изменений кроссовера можно отметить подретушированные внешность и интерьер, а также модернизированные шасси и линейку силовых агрегатов.

comfort 2,4 DOHC $ 39 400 2359 B/L4 130,5/174 225,6/3750 M6 4WD 11,1 190 11,5/7,2/8,8 70 1650 6 + – + + – + + – +/+ – – MP3 –/– – – $2000 + R17luxe 2,4 DOHC $ 43 560 2359 B/L4 130,5/174 225,6/3750 M6 4WD 11,1 190 11,5/7,2/8,8 70 1650 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 –/– – – $2000 + R17prestige 2,4 DOHC $ 47 650 2359 B/L4 130,5/174 225,6/3750 M6 4WD 11,1 190 11,5/7,2/8,8 70 1650 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 –/– + + $2000 + R18premium 2,4 DOHC $ 55 050 2359 B/L4 130,5/174 225,6/3750 M6 4WD 11,1 190 11,5/7,2/8,8 70 1650 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 +/– + + + + R18comfort 2,2 CRDi $ 43 000 2199 D/L4 147,8/197 421,8/2500 M6 4WD 9,7 190 7,4/5/5,9 70 1760 6 + – + + – + + – +/+ – – MP3 –/– – – $2000 + R17luxe 2,2 CRDi $ 46 820 2199 D/L4 147,8/197 421,8/2500 M6 4WD 9,7 190 7,4/5/5,9 70 1760 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 –/– – – $2000 + R17prestige 2,2 CRDi $ 52 000 2199 D/L4 147,8/197 421,8/2500 M6 4WD 9,7 190 7,4/5/5,9 70 1760 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 –/– + + + + R18premium 2,2 CRDi $ 59 000 2199 D/L4 147,8/197 421,8/2500 M6 4WD 9,7 190 7,4/5/5,9 70 1760 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 +/– + + $2000 + R18

Mohave ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4880/1915/1765(1810) (с релингами 1745) Колесная база, мм: 2895 Объем багажни-ка (мин/макс), л: 350/1220 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NHTSA:

Элегантный внешний вид автомобиля соединил в себе классические черты и современные дизайнерские находки. Рамная конструкция и полностью независимая подвеска позволяют автомобилю оставаться комфортабель-ным даже в условиях абсолютного бездорожья. Размеры автомобиля и подвижный второй ряд сидений позволяют уютно разместиться в нем ше-сти пассажирам.

mid 3,0 CRDi VGT $ 50 900 2959 V6 187,6/250 550/2000 А8 4WD 9 190 12,4/7,9/9,6 82 2043 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 –/– – – + + R17high 3,0 CRDi VGT $ 57 500 2959 V6 187,6/250 550/2000 А8 4WD 9 190 12,4/7,9/9,6 82 2043 6 + + + + – + + + +/+ + + MP3 $810/– + + + + R18

Cerato СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4530/1775/1460 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 495 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Стремительный, стильный, вместительный Cerato нового поколения станет лучшим выбором для истинных ценителей динамичной езды, надежности комфорта и высоких технологий.

base 1,6 DOHC $ 21 100 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 8,6/5,5/6,7 52 1236 2 + – – + + – – – + – – CD –/– – – $2300 + –mid 1,6 DOHC $ 23 250 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 8,6/5,5/6,7 52 1236 2 + – – + – + + – + – + MP3 –/– – – $2300 + –high 1,6 DOHC $ 25 900 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 8,6/5,5/6,7 52 1236 6 + + – + – + + + + – + MP3 –/– – + $2300 + R17mid 2,0 DOHC $ 25 900 1998 B/L4 114,7/156 194,2/4300 M6 F 9,3 200 10,7/5,9/7,7 52 1280 2 + – – + – + + – + – + MP3 –/– – – $2300 + –high 2,0 DOHC $ 27 950 1998 B/L4 114,7/156 194,2/4300 M6 F 9,3 200 10,7/5,9/7,7 52 1280 6 + + + + – + + + + – + MP3 –/– – + $2300 + R17

Soul КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4120/1785/1610 Колесная база, мм: 2550 Объем багажника (мин/макс), л: 671 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:

Яркий, самобытный, оригинальный KIA Soul - это выбор тех, кто ценит ин-дивидуальность и создает свой мир по своим правилам. Сочетая все пре-имущества кроссовера, минивэна и компактного городского хэтчбэка, KIA Soul ломает стереотипы, пробуждает эмоции, зовет навстречу приключе-ниям и новым открытиям.

base 1,6i Mpi $ 21 650 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 9,4/5,9/6,8 48 1170 2 + – – + + – + – + – – MP3 –/– – – $2100 + –mid 1,6i Mpi $ 24 350 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 9,4/5,9/6,8 48 1170 2 + – – + – + + – + – + MP3 –/– – – $2100 + –high+ 1,6 Mpi $ 27 520 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 9,4/5,9/6,8 48 1170 6 + + – + – + + + + – + MP3 –/– – – $2100 + R16high+ 1,6 Mpi $ 29 820 1591 B/L4 95/130 157/4200 M6 F 10,8 180 9,4/5,9/6,8 48 1170 6 + + – + – + + + + – + MP3 –/– – + $2100 + R16base 1,6 CRDi $ 24 750 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 6,3/4,6/5,2 48 1270 2 + – – + + – + – + – – MP3 –/– – – – + –mid 1,6 CRDi $ 26 770 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 6,3/4,6/5,2 48 1270 2 + – – + – + + – + – + MP3 –/– – – – + –high+ 1,6 CRDi $ 28 920 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 6,3/4,6/5,2 48 1270 6 + + – + – + + + + – + MP3 –/– – –` – + R16high+ 1,6 CRDi $ 31 290 1582 D/L4 94/128 260/2750 M5 F 10,7 180 6,3/4,6/5,2 48 1270 6 + + – + – + + + + – + MP3 –/– – + – + R16

KIA – MAZDA

Sorento

Sportage

Cerato

Optima

Mohave

Soul

14 (51) 201262


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

ИООО «Атлант-М Холпи» Адрес: г. Минск, ул. Лещинского, 4 (метро «Кунцевщина») Тел.: (017) 201-01-01,

(029) 101-01-01 (Velcom), (029) 201-01-01 (MTC) www.mazda.byГарантия на новые автомобили 3 года или 100 тыс. км пробега. Кредит, лизинг,

trade-in (зачет стоимости старого а/м в пользу нового а/м).

Мазда (Mazda Motor Corporation, в 1927-1984 гг. Toyo Kogyo Company), японская автомо-бильная компания, специализирующаяся на выпуске грузовиков, автобусов, микроавто-бусов и легковых автомобилей. Входит в финансово-промышленную группу «Сумитомо». Основана в 1920 г. как компания по переработке пробки. В 1927 г. переименование компании Toyo Koguo Co Ltd. 1931 г. − начало изготовления трехколесных автомобилей. Нынешняя эмблема появилась в 1997 г.

2 ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 3900/1695/1475 Колесная база, мм: 2490 Объем багажника (мин/макс), л: 250/469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Обновленная Mazda2 2010 стала еще более элегантной и комфортабель-ной. Новый дизайн передней части кузова добавляет спортивности и без того динамичному облику Mazda2. Управление стало еще приятнее благо-даря более проработанному интерьеру и повышенной плавности хода.

1,5i Standart MT $ 19 100 1498 B/L4 76/103 135/4000 M5 F 10,4 188 7,6/4,8/5,8 42,8 970 6 + − − + + − + − +/− − + MP3 –/– − − − + −1,5i Mid $ 20 000 1498 B/L4 76/103 135/4000 M5 F 10,4 188 7,6/4,8/5,8 42,8 970 6 + − − + − + + − +/− − + MP3 –/– − − − + −1,5i Mid AT $ 20 500 1498 B/L4 76/103 135/4000 A4 F 12,1 168 9,1/5,5/6,8 42,8 990 6 + − − + − + + − +/+ − + MP3 –/– − − + + R16

3 ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4460/1755/1470 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 300 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

При покупке Mazda3 до 01.12.2012 Вы можете выбрать одно из трех предложений на выбор: комплект зимней резины + дополнительный год гарантии, или кредит под 18% годовых в рублях, или скидку 1000$. Примем Ваш автомобиль в зачет. Новая Mazda3 создана согласно концепции «Разумный Zoom-Zoom», в рам-ках которой автомобили должны доставлять удовольствие от вождения, удовлетворять запросы клиентов и не наносить вреда окружающей среде.

1,6i Base $ 23 000 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + + − + − +/− − − MP3 –/– − − − + −1,6i Touring $ 24 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + − + + − +/+ − + MP3 –/– − − − + R151,6i Touring AT $ 25 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + − + − + + − +/+ − + MP3 –/– − − + + R151,6i Touring Plus $ 26 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − − + R161,6i Touring Plus AT $ 27 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − + + R162,0i Touring Plus $ 28 700 1999 B/L4 110/150 187/4000 М6 F 9,1 203 10,2/5,7/7,4 55 1313 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − − + R162,0i Touring Plus АT $ 29 000 1999 B/L4 110/150 187/4000 А5 F 10,6 196 10,6/5,8/7,6 55 1313 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − + + R16

3 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4580/1755/1470 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 430 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

При покупке Mazda3 до 01.12.2012 Вы можете выбрать одно из трех предложений на выбор: комплект зимней резины + дополнительный год гарантии, или кредит под 18% годовых в рублях, или скидку 1000$. Примем Ваш автомобиль в зачет. Новая Mazda3 создана согласно концепции «Разумный Zoom-Zoom», в рам-ках которой автомобили должны доставлять удовольствие от вождения, удовлетворять запросы клиентов и не наносить вреда окружающей среде.

1,6i Base $ 23 000 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + + − + − +/− − − MP3 –/– − − − + −1,6i Touring $ 24 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + − + − + + − +/+ − + MP3 –/– − − − + R151,6i Touring AT $ 25 300 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + − + − + + − +/+ − + MP3 –/– − − + + R151,6i Touring Plus $ 26 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 M5 F 12,1 181 8,5/5,3/6,5 55 1232 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − − + R161,6i Touring Plus AT $ 27 800 1598 B/L4 77/105 145/4000 A4 F 13,1 173 10,1/6,0/7,5 55 1232 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − + + R162,0i Touring Plus $ 28 700 1999 B/L4 110/150 187/4000 М6 F 9,1 203 10,2/5,7/7,4 55 1313 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − − + R162,0i Touring Plus АT $ 29 000 1999 B/L4 110/150 187/4000 А5 F 10,6 196 10,6/5,8/7,6 55 1313 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − + + R16

5 МинивэнЧисло дверей/мест: 4/7 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4585/1750/1615 Колесная база, мм: 2750 Объем багажника (мин/макс), л: 185/1485 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Среди достоинств новой модели – не только неповторимый облик, напо-минающий спортивный седан, но и ходовые качества. Она отличается наличием сдвижных задних дверей с электроприводом, широким проемом багажника, одним из лучших в сегменте пространством для ног пассажиров 2-го и 3-го рядов, большими и комфортабельными сиденьями и идеальной эргономикой. Mazda5 предполагает возможность 42 вариантов трансформации салона для

2,0i Mid (H) AT $ 34 600 1999 B/L4 106/144 180/4500 A5 F 13,1 186 11,2/6,5/8,3 60 − 6 + + + + − + + + +/+ − + MP3 –/– − − + + R16

6 Sedan СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4735/1795/1440 Колесная база, мм: 2725 Объем багажника (мин/макс), л: 519 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Обновленная Mazda6 2010 года стала еще лучше и привлекательнее благодаря новым особенностям. В частности, у нее появилось новое «лицо» с фамильными чертами Mazda, которое – независимо от типа кузова (седан, хэтчбек или универсал) – делает дизайн автомобиля еще более динамичным. Серьезные усовершенствования повышают устойчивость, управляемость и плавность хода.

1,8i Base $ 26 700 1798 B/L4 88/120 165/4300 М5 F 11,4 196 9,1/4,9/6,4 64 1295 8 + + − + + − − − +/+ − + MP3 –/– − − − + −1,8i Mid $ 29 500 1798 B/L4 88/120 165/4300 М5 F 11,4 196 9,1/4,9/6,4 64 1295 8 + + + + − + + − +/+ − + 6MP3 –/– − − − + R172,0i Mid $ 32 100 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 F 10,0 215 9,8/5,4/7,0 64 1295 8 + + + + − + + − +/+ − + 6MP3 –/– − − − + R172,0i Mid AT $ 34 100 1999 B/L4 108/147 184/4000 A5 F 10,9 205 11,1/5,7/7,7 64 1295 8 + + + + − + + − +/+ − + 6MP3 –/– − − + + R172,0i Mid+ AT $ 37 900 1999 B/L4 108/147 184/4000 A5 F 10,9 205 11,1/5,7/7,7 64 1295 8 + + + + − + + − +/+ + + 6MP3 –/– + + + + R172,0i Sport $ 33 900 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 F 10,0 215 9,8/5,4/7,0 64 1295 8 + + + + − + + + +/+ − + 6MP3 –/– + − − + R182,5i Sport $ 36 950 2499 B/L4 125/170 226/4000 М6 F 8,1 220 11,1/6,3/8,0 64 1295 8 + + + + − + + + +/+ − + 6MP3 –/– + − − + R182,5i Luxury AT $ 40 100 2499 B/L4 125/170 226/4000 А5 F 9,5 210 11,8/6,4/8,4 64 1295 8 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 +/– + + + + R18

Cerato Koup Купе Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4480/1765/1400 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 440 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Kia Cerato Koup адресован индивидуалистам, привыкшим получать удо-вольствие от вождения. Автомобиль обладает целым набором важ-ных преимуществ, главным из которых является большое внутреннее пространство.

high 1,6 DOHC $ 26 100 1591 B/L4 92,7/126 156,7/4200 M6 F 10,3 190 8,6/5,5/6,7 52 1236 6 + + – + – + + + + – + MP3 $690/– – $1150 $2300 + R17high 2,0 DOHC $ 28 500 1998 B/L4 114,7/156 194,2/4300 M6 F 9,3 190 10,7/5,9/7,7 52 1280 6 + + + + – + + + + – + MP3 $690/– – $1150 $2300 + R17

Venga КомпактвэнЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4068/1765/1600 Колесная база, мм: 2615 Объем багажника (мин/макс), л: 422 Гарантия (лет/тыс. км): 5/150 Краш-тест Euro NCAP:

Venga – это автомобиль нового поколения, удовлетворяющий требовани-ям практичных европейских покупателей и доставляющий удовольствие от вождения». Задуманный, спроектированный и производимый в Европе (на автозаводе в Чехии), Venga отличается довольно большой для своего класса колесной базой – 2615 мм. Длина машины составляет 4068 мм, а высота – 1600 мм.

base 1,4 DOHC $ 20 800 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 7,5/5,5/6,2 48 1178 2 + – – + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – + –mid 1,4 DOHC $ 22 720 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 7,5/5,5/6,2 48 1178 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – + MP3 $1730 – – – + –high 1,4 DOHC $ 26 150 1396 B/L4 66,2/90 137,3/4000 M5 F 12,8 168 7,5/5,5/6,2 48 1178 6 + + + + – + + – +/+ – + MP3 $1730 – – – + R16base 1,6 DOHC $ 22 140 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 8,4/5,8/6,7 48 1180 2 + – – + + – – – +/– – – MP3 –/– – – $1500 + –mid 1,6 DOHC $ 23 990 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 8,4/5,8/6,7 48 1180 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – + MP3 $1730 – – $1500 + –high 1,6 DOHC $ 27 410 1591 B/L4 91,9/125 156/4200 M5 F 10,9 182 8,4/5,8/6,7 48 1180 6 + + + + – + + – +/+ – + MP3 $1730 – – $1500 + R16base 1,4 CRDi $ 23 220 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 5,6/4,3/4,7 48 1267 2 + – - + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – + –mid 1,4 CRDi $ 25 100 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 5,6/4,3/4,7 48 1267 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – + MP3 $1730 – – – + –high 1,4 CRDi $ 28 500 1396 D/L4 66/90 220/1750 M6 F 13,5 167 5,6/4,3/4,7 48 1267 6 + + + + – + + – +/+ – + MP3 $1730 – – – + R16base 1,6 CRDi $ 24 460 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185 5,8/4,4/4,9 48 1281 2 + – – + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – + –mid 1,6 CRDi $ 26 400 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185 5,8/4,4/4,9 48 1281 2 + $850 $150 + + $420 + – +/+ – + MP3 $1730 – – – + –high 1,6 CRDi $ 29 850 1582 D/L4 94/128 260/1900 M6 F 11,1 185 5,8/4,4/4,9 48 1281 6 + + + + – + + – +/+ – + MP3 $1730 – – – + R16

Venga

3

2

3

6314 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

«Атлант-М Британия» Адрес: г. Минск, ул. Аэродромная, 125

Тел.: + 375 17 335 33 33 www.landrover.by

Автоцентр «Атлант-М Британия» − официальный дилер Land Rover в Беларуси с 12 марта 2012 года. Автоцентр предоставляет полный комплекс услуг по обслуживанию автомобилей LR и RR, в том числе продажу запчастей и дополнительного оборудования, предоставление подменного автомобиля, а также продажу автомобилей с про-бегом и систему сдачи автомобиля в зачет при покупке нового. Основная задача автоцентра − полностью удов-летворить все желания и ожидания клиентов. Владельцы автомобилей Range Rover и Land Rover − особенные люди, которые вправе рассчитывать на эксклюзивное отношение к себе и своим автомобилям.

Defender ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 3881/1790/2182−4625/1790/1992* Колесная база, мм: 2360/2794* Объем багажника (мин/макс), л: 590/816− 958/2013 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Defender обладает всем необходимым, чтобы стать незаменимым по-мощником в любой экспедиции. Это неизменный спутник первопроходцев и исследователей, а также идеальный автомобиль для активного отдыха. Этот автомобиль обладает феноменальным внедорожным потенциалом.

Station Wagon 90 $ 51 960 2200 D/L4 90/122 360/1950 M6 4WD 15,8 132 12,5/8,6/10 60 1889 0 $3200 − − + $2600 − − − $1410/− − $1100 − $655/− − − − $840 R16Station Wagon 110* $ 56 990 2200 D/L4 90/122 360/1950 M6 4WD 15,8 132 13,5/9,5/11 75 2041 0 $3200 − − + $2600 − − − $1410/− − $1100 − $655/− − − − $840 R16

Freelander 2 КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4500/2005/1740 Колесная база, мм: 2660 Объем багажника (мин/макс), л: 755/1670 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Автомобиль Freelander 2 задает новые стандарты качества в категории компактных внедорожников премиум−класса. Freelander 2 обладает самыми передовыми в своем классе характеристиками: маневрен-ность, динамика на дороге и выдающийся внедорожный потенциал. Управляемость, не требующая усилий − на дорогах и вне дорог.

S $ 48 390 2179 D/L4 110/150 420/1750 M6 4WD 11,7 181 7,4/5,6/6,2 68 1785 8 + + $455 + − + + $415 +/+ − $405 MP3 $1490/− − $1810 $2400 + R17SE $ 60 770 2179 D/L4 140/190 420/1750 A6 4WD 8,8 200 13,5/7,5/9,6 68 1805 8 + + + + − + + + +/+ $935 $405 MP3 $1490/− $810 $1810 $2400 + R17

Discovery4 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4829/2176/1837 Колесная база, мм: 2885 Объем багажника (мин/макс), л: 1260/2558 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Всегда оригинальный благодаря узнаваемому силуэту. Это солидный авто-мобиль с неотразимым внешним видом, сочетающий в себе элегантный стиль и широчайшие возможности на дорогах и вне дорог.Свежий дизай-нерский подход ярко выделяет Discovery 4 среди других автомобилей.

SE $ 79 200 2993 D/V6 180/256 600/2000 A8 4WD 9,6 180 11,2/8,3/9,3 82 2583 8 + + + + − + + + +/+ $2180 $2410 MP3 2850/− $1390 + + + R19HSE $ 98 500 4999 B/V8 276/375 510/3500 A6 4WD 7,9 195 19,8/10,7/14,1 82 2548 8 + + + + − + + + +/+ + $2410 MP3 2850/− + + + + R19

Range Rover ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4999/2073/1835 Колесная база, мм: 2922 Объем багажника (мин/макс), л: 909/2030 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Каждое поколение Range Rover задает новые стандарты в классе роскош-ных внедорожников. Четвертое поколение стало воплощением смелой эволюции легендарного дизайна, сохранив те элегантные пропорции и чистые линии, которые являются характерной чертой лучших моделей Range Rover. Совершенно новый Range Rover стал еще более современным и динамичным.

HSE $ 137 500 2993 D/V6 183/248 600/2000 A8 4WD 7,9 209 8,5/7,0/7,5 85 2160 8 + + + + − + + + + + + MP3 $3184/− + + + + R19Vogue $ 160 200 4367 D/V8 250/339 700/1750- A8 4WD 6,9 217 11,5/7,6/8,7 105 2360 8 + + + + − + + + + + + MP3 $3184/− + + + + R20Autobiography $ 200 400 4999 B/V8 375/510 625/2500- A8 4WD 5,4 225 20,6/9,9/13,8 105 2330 8 + + + + − + + + + + + MP3 $3184/− + + + + R21

Sport ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4783/2004/1789 Колесная база, мм: 2745 Объем багажника (мин/макс), л: 958/2013 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Обновленный Range Rover Sport обладает самой высокой динамикой среди всех автомобилей, когда−либо созданных Land Rover. К тому же это действительно роскошный спортивный внедорожник. Уровень оснащенно-сти Range Rover Sport поистине впечатляет − как снаружи, так и внутри.

HSE $ 102 500 2999 D/V6 180/245 600/2000 A6 4WD 9,3 193 11,2/8,1/9,2 84 2535 8 + + + + − + + + + + $1950 MP3 $2660/− + + + + R20V8 Supercharged $ 112 000 4999 B/V8 375/510 625/2500- A6 4WD 6,2 225 21,8/10,7/14,9 104 2590 8 + + + + − + + + + + $1950 MP3 $2660/− + + + + R20

Evoque КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4365/2125/1635 Колесная база, мм: 2660 Объем багажника (мин/макс), л: 575/1445 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Range Rover Evoque − идеальное воплощение роскоши и стиля. Это самый компактный, легкий и экономичный Range Rover за всю историю модели. Он обладает непревзойденным сочетанием динамичной управляемости и великолепного исполнения.

Pure TD4 $ 53 600 2179 D/L4 110/150 400/1750 M6 4WD 10,8 185 6,7/5,2/6,7 58 1670 8 + + + + − + + + +/+ + $1500 MP3 $1710/− $2400 $5150 $4200 + R17Pure SD4 $ 57 990 2179 D/L4 140/190 420/1750 M6 4WD 10 195 6,7/5,2/5,7 58 1670 8 + + + + − + + + +/+ + $1500 MP3 $1710/− $2400 $5150 $4200 + R17Pure Si4 $ 62 500 1999 B/L4 176/240 340/1750 A6 4WD 7,6 217 11,9/6,9/8,7 70 1640 8 + + + + − + + + +/+ + $1500 MP3 $1710/− $2400 $5150 $4200 + R17

Discovery4

Evoque

Freelander 2

Sport

Range Rover

Defender

6 Hatchback ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4735/1765/1440 Колесная база, мм: 2725 Объем багажника (мин/макс), л: 510/1702 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Mazda6 пользуется большой популярностью с момен-та своего появления на рынке. Всего по состоянию на ноябрь 2009 года в мире было продано 268 тысяч автомобилей Mazda6. Автомобиль Mazda6 был удостоен 32 наград, в том числе 13 титулов «Лучший автомобиль года» в разных странах, звания «Самый «зеленый» автомобиль».

2,0i Mid $ 33 000 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 F 10,3 213 9,9/5,5/7,1 64 1380 8 + + + + − + + − +/+ − + 6MP3 –/– − − − + R172,0i Mid+ AT $ 38 800 1999 B/L4 108/147 184/4000 A5 F 11,2 203 11,1/5,7/7,7 64 1380 8 + + + + − + + − +/+ + + 6MP3 –/– + + + + R172,0i Sport $ 34 600 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 F 10,0 215 9,9/5,5/7,1 64 1380 8 + + + + − + + + +/+ − + 6MP3 –/– + − − + R182,5i Sport $ 37 300 2499 B/L4 125/170 226/4000 М6 F 8,1 220 11,1/6,3/8,1 64 1380 8 + + + + − + + + +/+ − + 6MP3 –/– + − − + R18

6 Wagon УниверсалЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4765/1765/1440 Колесная база, мм: 2725 Объем багажника (мин/макс), л: 519/1751 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш ав-томобиль в зачет. Специалисты Mazda осознают, что практичное багажное отделение очень важно для покупателей, особенно для тех, кто изначально выбирает автомобиль в кузове универсал. Именно поэтому у обновлен-ного универсала Mazda6 объем багажного отделения увеличен и достиг впечатляющего значения – 1731 л (при разложенных задних сиденьях).

2,0i Mid $ 33 500 1999 B/L4 108/147 184/4000 М6 F 10,4 209 10,0/5,6/7,2 64 1375 8 + + + + − + + − +/+ − + 6MP3 –/– − − − + R172,0i Mid+ AT $ 38 500 1999 B/L4 108/147 184/4000 A5 F 11,2 199 11,3/5,8/7,8 64 1375 8 + + + + − + + − +/+ + + 6MP3 –/– + + + + R17

CX-5 КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4555/1840/1670 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 403/1620 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Mazda CX-5 - первый представитель нового поколе-ния автомобилей Mazda, в которых применены уникальные технологии SKYACTIV и новый язык дизайна «KODO - душа движения». Созданный на основе технологий SKYACTIV, включая абсолютно новый бензиновый двига-тель, механическую и автоматическую коробки передач, кузов и ходовую часть, автомобиль обеспечивает точную реакцию и прекрасные ощущения

2.0i Base MT $ 33 900 1998 B/L4 110/150 210/4000 M6 F 9,3 197 7,7/5,3/6,2 56 1404 8 + + − + + − + − + − + MP3 –/– − − − + −2.0i Mid AT $ 40 900 1998 B/L4 110/150 208/4000 A6 4WD 9,8 187 8,2/5,9/6,7 58 1530 8 + + + + − + + − + − + MP3 –/– − − + + +2.0i High AT $ 45 900 1998 B/L4 110/150 208/4000 A6 4WD 9,8 187 8,2/5,9/6,7 58 1530 8 + + + + − + + + + + + MP3 –/– + + + + +

CX-7 КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4680/1870/1645 Колесная база, мм: 2750 Объем багажника (мин/макс), л: 455/774 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100Краш-тест Euro NCAP:

Возможна покупка автомобиля в кредит от 18% годовых. Примем Ваш автомобиль в зачет. Mazda CX-7 — это идеальный автомобиль, полностью соответствующий современному городскому стилю жизни. Турбированный двигатель объемом 2.3 литра и мощностью 238 л.с., работающий в паре с проворным 6-ступенчатым автоматом, обеспечивает машине

2,3i Mid AT 4WD $ 45 500 2261 B/L4 175/238 350/2500 А6 4WD 8,3 181 15,3/9,3/11,5 69 1802 8 + + + + − + + − +/+ − + MP3 –/– − − + + R182,3i High AT 4WD $ 45 900 2261 B/L4 175/238 350/2500 А6 4WD 8,3 181 15,3/9,3/11,5 69 1802 8 + + + + − + + − +/+ − + 6MP3 –/– − − + + R182,3i High AT 4WD $ 49 900 2261 B/L4 175/238 350/2500 А6 4WD 8,3 181 15,3/9,3/11,5 69 1802 8 + + + + − + + − +/+ + + 6MP3 +/− + + + + R19

6 Hatchback

CX-7

6 Wagon

CX-5

MAZDA – MERCEDES-BENZ

14 (51) 201264


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

«Автомобильный дом «Энергия ГмбХ» г. Минск, ул. Тимирязева, 68 Тел. : (017) 203-9999, (017) 2-110-710

www.mercedes-benz.by

Mercedes-Benz - легендарная немецкая марка с более чем 120-летнейавтомобильной историей, специализирующаяся на выпуске всех классов легковых,коммерческих, большегрузных автомобилей и автобусов. В настоящее времяявляется главным коммерческим подразделением корпорации Daimler AG.

A-класс ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4292/1780/1433 Колесная база, мм: 2699 Объем багажника (мин/макс), л: 341/1157 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Уникальные концепция и дизайн, высочайший уровень безопасности и превосходное качество отделки: новый A-класс устанавливает стандарты Mercedes в классе компактных автомобилей. Благодаря этим качествам автомобиль А-класса зарекомендовал себя как идеальный партнер для активных людей, которые уделяют особое внимание практичности и без-опасности автомобиля.

A 180 CDI BlueEFFICIENCY (7DGT) € 32 840 1796 D/L4 80/109 250/1400 A7 F 10,6 190 5,0/4,1/4,4 50 1475 7 + + 0 + + 770 + 1019 +/+ 204 438 +/4150 −/1328 1276 2792 + 830 1072A 180 CDI BlueEFFICIENCY € 30 450 1461 D/L4 80/109 260/1750 М6 F 11,3 190 4,7/3,6/4,0 50 1395 7 + + 378 + + 770 + 1019 +/+ 204 438 +/4150 −/1328 1276 2792 2747 830 1072A 200 CDI BlueEFFICIENCY € 31 895 1796 D/L4 100/136 300/1600 М6 F 9,3 210 5,6/4,0/4,6 50 1445 7 + + 378 + + 770 + 1019 +/+ 204 438 +/4150 −/1328 1276 2792 2747 830 695A 180 BlueEFFICIENCY € 25 950 1595 B/L4 90/122 200/1250 М6 F 9,2 202 7,7/4,7/5,8 50 1370 7 + + 378 + + 770 + 1019 +/+ 204 438 +/4150 −/1328 1276 2792 2747 830 1072A 200 BlueEFFICIENCY € 31 665 1595 B/L4 115/156 250/1250 М6 F 8,4 224 7,7/4,8/5,8 50 1370 7 + + 378 + + 770 + 1019 +/+ 204 438 +/4150 −/1328 1276 2792 2747 830 695A 250 BlueEFFICIENCY € 38 820 1991 B/L4 155/211 350/1200 A7 F 6,6 240 8,4/5,0/6,2 50 1445 7 + + + + + 770 + 1019 +/+ 204 438 +/4150 −/1328 1276 2792 + 830 R17

B-класс КомпактвэнЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4359/1786/1557 Колесная база, мм: 2699 Объем багажника (мин/макс), л: 486/1545 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Cтав ещё маневреннее и экономичнее, чем прежде, новый Mercedes-Benz В-Класса сохранил свою универсальность, а также привычный уровень комфортабельности и вместительности. О своих спортивных амбициях этот динамичный компактный хетчбэк заявляет уже одним только своим внешним обликом - более низкой высотой кузова и более вертикальной геометрией сидений.

B 180 CDI BlueEFFICIENCY € 30 090 1796 D/L4 80/109 250/1400 М6 F 10,9 190 5,6/4,1/4,6 50 1475 7 + + 329 + + 671 + 888 +/+ 369 382 +/3839 −/1506 1111 0 2393 645 1871B 200 CDI BlueEFFICIENCY € 32 420 1796 D/L4 100/136 300/1600 М6 F 9,5 210 5,6/4,1/4,6 50 1475 7 + + 329 + + 671 + 888 +/+ 369 382 +/3839 −/1506 1111 0 2393 645 1494B 180 BlueEFFICIENCY € 29 035 1595 B/L4 90/122 200/1250 М6 F 10,4 190 8,/5,0/6,2 50 1395 7 + + 329 + + 671 + 888 +/+ 369 382 +/3839 −/1506 1111 0 2393 645 1871B 200 BlueEFFICIENCY € 31 055 1595 B/L4 115/156 250/1250 М6 F 8,6 220 8,3/5,0/6,2 50 1395 7 + + 329 + + 671 + 888 +/+ 369 382 +/3839 −/1506 1111 0 2393 645 1494B 250 BlueEFFICIENCY € 37 800 1991 B/L4 155/211 350/1250 A7 F 6,8 240 8,8/4,9/6,3 50 1475 7 + + 378 + + 771 + 1019 +/+ 205 439 +/3950 -/1728 1274 + + 740 R17

C-класс СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4581/1770/1447 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 475 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP:

Безопасность, комфорт и маневренность – качества настоящего ав-томобиля, олицетворением которых стал выходящий на сцену новый C-класс. Mercedes-Benz представляет три оригинальные линии исполнения Avantgarde, Elegance и Classic, которые, в зависимости от своего индивиду-ального характера, выделяются либо повышенным комфортом, либо по-вышенной маневренностью.

C 180 CDI BlueEFFICIENCY € 32 135 2143 D/L4 88/120 300/1400 M6 R 10,5 208 6,3/4,7/5,3 59 1565 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 200 CDI BlueEFFICIENCY € 33 765 2143 D/L4 100/136 360/1600 M6 R 9,2 218 6,3/4,7/5,3 59 1565 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 220 CDI BlueEFFICIENCY € 35 830 2143 D/L4 120/163 400/1400 M6 R 8,4 232 6,3/4,3/5,1 59 1600 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY € 42 240 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 4WD 7,1 240 6,9/5,0/5,7 59 1675 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R16C 250 CDI BlueEFFICIENCY € 37 895 2143 D/L4 150/204 500/1600 M6 R 7,0 240 6,7/4,5/5,3 59 1615 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 300 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY € 47 090 2987 D/V6 170/231 540/1600 A7 4WD 6,4 250 9,2/6,1/7,2 66 1735 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R17C 350 CDI BlueEFFICIENCY € 46 565 2987 D/V6 195/265 620/1600 A7 R 6,0 250 7,2/5,3/6,0 66 1705 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R17C 180 BlueEFFICIENCY € 32 025 1796 B/L4 115/156 250/1600 M6 R 9,0 225 9,3/5,2/6,7 66 1480 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 180 Kompressor BlueEFFICIENCY € 32 025 1597 B/L4 115/156 230/2600 M6 R 9,5 230 10,4/6,0/7,6 66 1485 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 200 BlueEFFICIENCY € 33 875 1796 B/L4 135/184 270/2800 M6 R 8,2 237 9,8/5,8/7,2 59 1500 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 250 BlueEFFICIENCY € 38 110 1796 B/V6 150/204 310/2000 A7 R 7,2 240 9,0/5,6/6,9 59 1505 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R16C 300 € 37 505 3498 B/V6 170/231 н/д M6 R н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 2761 1013 R16C 300 BlueEFFICIENCY € 45 350 3498 B/V6 170/231 н/д A7 R н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + − + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R17C 300 BlueEFFICIENCY 4MATIC € 47 090 3498 B/V6 225/306 н/д A7 4WD н/д н/д н/д/н/д/н/д 66 1635 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R17C 350 BlueEFFICIENCY € 47 545 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 6,0 250 9,6/5,6/7,0 66 1610 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R17C 350 BlueEFFICIENCY 4MATIC € 49 280 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 6,0 250 10,0/6,1/7,6 66 1670 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 2156 + 1013 R17C 63 AMG € 74 090 6208 B/V8 336/457 600/5000 A7 R 4,4 250 18,2/8,4/12,0 66 1730 7 + + + + − + + 921 +/+ + 421 +/3787 1355/2301 1644 3287 + 1013 R18

E-класс СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4868/1854/1471 Колесная база, мм: 2874 Объем багажника (мин/макс), л: 540 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: .

Традиционно Е-Класса считается образцом в своем сегменте. Мы усо-вершенствовали его еще больше. Благодаря новой технологии каркаса кузова, его жесткость увеличена на 30 %. Усовершенствованные сиде-нья и новая подвеска адаптируются к конкретной дорожной ситуации. Опциональная пневматическая подвеска теперь работает совместно с электронной амортизационной системой.

E 200 CDI BlueEFFICIENCY € 38 545 2143 D/L4 100/136 360/1600 M6 R 10,2 210 6,5/4,7/5,4 59 1720 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 2827 1144 R16E 220 CDI BlueEFFICIENCY € 41 150 2143 D/L4 120/163 400/1400 M6 R 8,7 228 6,6/4,6/5,3 59 1735 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 2827 1144 R16E 250 CDI BlueEFFICIENCY € 43 705 2143 D/L4 150/204 500/1600 M6 R 7,7 240 6,6/4,6/5,3 59 1735 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 2827 1144 R16E 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY € 48 485 2143 D/L4 150/204 500/1600 А7 4WD 7,9 238 7,1/5,0/5,8 59 1830 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R17E 300 CDI BlueEFFICIENCY € 48 165 2987 D/L4 170/231 540/1600 А7 R 6,8 250 7,1/5,1/5,8 59 1830 12 + + + + - + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R16E 350 CDI BlueEFFICIENCY € 50 160 2987 D/V6 195/265 620/1600 А7 R 6,2 250 7,3/5,4/6,1 80 1845 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R16E 350 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY € 52 560 2987 D/V6 195/265 620/1600 А7 4WD 6,7 250 8,3/5,6/6,7 80 1900 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R17E 200 BlueEFFICIENCY € 39 250 1796 B/L4 135/184 270/1800 M6 R 8,5 232 10,2/5,9/7,4 59 1615 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 2827 1144 R16E 250 BlueEFFICIENCY € 43 870 1796 B/L4 150/204 310/2000 А7 R 7,7 240 9,2/5,7/7,0 59 1650 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R16E 300 BlueEFFICIENCY € 50 120 3498 B/V6 185/252 340/3500 А7 R 7,1 250 9,5/5,6/7,0 59 1730 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R16E 350 BlueEFFICIENCY € 52 140 3498 B/V6 225/306 370/3500 А7 R 6,3 250 9,5/5,6/7,0 59 1735 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R16E 350 4MATIC BlueEFFICIENCY € 54 140 3498 B/V6 225/306 370/3500 А7 4WD 6,6 250 9,9/6,9,0/7,5 80 1825 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R17E 500 BlueEFFICIENCY € 69 215 4663 B/V8 300/408 600/1600 А7 R 5,2 250 12,6/6,7/8,9 80 1940 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R18E 500 4MATIC BlueEFFICIENCY € 71 215 4663 B/V8 300/408 600/1600 А7 4WD 5,2 250 13,0/7,2/9,4 80 1985 12 + + + + − + + 960 +/+ + 447 +/3447 1460/2301 + 2248 + 1144 R18E 63 AMG € 98 600 5461 B/V8 386/525 700/н.д. А7 R 4,3 250 13,8/7,5/9,8 66 1840 12 + + + + − + + 960 +/+ + + +/3447 1460/2301 + + + 1144 R18

M-класс ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4804/1926/1996 Колесная база, мм: 2915 Объем багажника (мин/макс), л: 690–2010 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP:

Со скоростью ветра автомобили M-класса завоевывают сердца покупа-телей во всем мире. Достаточно тронуться с места и Вы почувствуете, что управление автомобилем может доставлять безграничное удовольствие. И не только в любое время года и на любой местности, но самое главное и на улицах города

ML 250 BlueTEC 4MATIC € 60 010 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 4WD 9,0 210 7,6/5,5/6,5 70 2150 11 + + + + − + + − +/+ + 960 +/3445 1525/2301 0 2827 + 1144 R17ML 350 BlueTEC 4MATIC € 63 790 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 4WD 7,4 224 8,4/6,8/7,4 70 2175 11 + + + + − + + − +/+ + 960 +/3445 1525/2301 0 2827 + 1144 R17ML 350 4MATIC BlueEFFICIENCY € 61 290 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 7,6 235 11,3/7,4/8,8 78 2130 11 + + + + − + + − +/+ + 960 +/3445 1525/2301 0 1644 + 1144 R18ML 500 4MATIC € 80 660 4663 B/V8 300/408 600/1600 A7 4WD 5,6 250 15,2/9,5/11,5 93 2235 11 + + + + − + + − +/+ + 960 +/3445 +/776 0 3445 + 1144 R19ML 63 AMG € 116 895 5461 B/V8 386/525 700/1750 A7 4WD 4,8 250 15,7/9,6/11,8 93 2345 11 + + + + − + + − +/+ + 960 +/3445 +/776 0 0 + 1144 R20

A-класс

B-класс

E-класс

M-класс

6514 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

MERCEDES-BENZ – OPEL

ООО «Автоcтиль» г. Минск, ул. Карбышева, 13 Тел. : (017) 263-48-30 , (029) 3-434-830, сайт:

Гарантия 3 года/100.000 км. www.mgmotor.by / www.mgcars.by

Некоторые марки уходят и быстро забываются. Другие ускользают из поля зрения. А не-которые возвращаются в нашу жизнь, как старые друзья. Как легендарная британская марка MG. MG is back.

350 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4521/1788/1492 Колесная база, мм: 2650 Объем багажника (мин/макс), л: 458/826 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

MG350 – автомобиль, в котором сочетаются передовые технологии и ис-кусство распределения внутреннего пространства за выгодную стоимость. Экономия и практичность!

1.5L Standart $ 18 890 1498 B/L4 78/106 135/4500 М5 F 9 180 8/5,8/7 55 1265 2 + + − + + − + − +/+ − − MP3/USB −/− − − − + −1.5L Standart $ 20 990 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 9/6/7,5 55 1280 2 + + − + + − + + +/+ − − MP3/USB −/− − − + + −1.5L Comfort $ 20 850 1498 B/L4 78/106 135/4500 M5 F 9 180 8/5,8/7 55 1265 2 + + − + + − + + +/+ − − MP3/USB +/− − − − + R161.5L Comfort $ 22 850 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 9/6/7,5 55 1280 2 + + − + − + + + +/+ + − CD6/USB +/− − + + + R161.5L Deluxe $ 24 390 1498 B/L4 78/106 135/4500 A4 F 10 170 9/6/7,5 55 1280 6 + + − + − + + + +/+ + − DVD +/− − + + + R16

6 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4653/1827/1480 Колесная база, мм: 2705 Объем багажника (мин/макс), л: 452/816 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Дизайн и разработка британской команды инженеров под руководством Тони Вильяма Кени. Вместительный, прогрессивный седан, объединяющий в себе современные технологии, качество сборки и британское наследие.

1.8 VCT Standart $ 23 760 1796 B/L4 98/133 170/4500 М5 F 12,2 185 8,3/5,6/7,4 62 1483 2 + − − + + − + + +/+ − − MP3/USB +/− − − − + R161.8 T Deluxe $ 26 900 1796 B/L4 118/160 215/2500 М5 F 9,3 205 8,5/5,6/7,7 62 1486 4 + + + + − + + + +/+ + − MP3/USB +/− − + − + R171.8 T Deluxe $ 29 540 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 9/6/8 62 1522 4 + + + + − + + + +/+ + − MP3/USB +/− − + + + R171.8 T Grand Deluxe $ 31 970 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 9/6/8 62 1532 6 + + + + − + + + +/+ + − DVD +/− − + + + R17

6 GT ФастбэкЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4653/1827/1478 Колесная база, мм: 2705 Объем багажника (мин/макс), л: 429/1379 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Следовать тенденциям и мириться з заурядностью, или вырваться из кру-га однообразия и быть трендом самому? MG6 GT – идеальное сочетание технических показателей и управляемости. Кузов фаст-бэк, революция – в дизайне автомобилей серийного производства. 50:50 – идеальное распре-деление веса на переднюю и заднюю ось.

1.8 VCT Standart $ 22 940 1796 B/L4 98/133 170/4500 М5 F 12,2 185 8,3/5,6/7,4 62 1510 2 + − − + + − + − +/+ − − MP3/USB −/− − − − + −1.8 T Deluxe $ 25 900 1796 B/L4 118/160 215/2500 М5 F 9,3 205 8,5/5,6/7,7 62 1520 2 + + + + + − + + +/+ − − MP3/USB +/− − − − + R171.8 T Deluxe $ 29 790 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 9/6,3/8 62 1540 2 + + + + − + + + +/+ + − MP3/USB +/− − + + + R171.8 T Grand Deluxe $ 31 970 1796 B/L4 118/160 215/2500 A5 F 10,3 205 9/6,3/8 62 1540 6 + + + + − + + + +/+ + − DVD +/− − + + + R17

350

6 GT

6

S-класс СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5096(5226*)/1871/1479 Колесная база, мм: 3035(3165*) Объем багажника (мин/макс), л: 560 Гарантия (лет/тыс. км): 2/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Обеспечивать радость движения и в то же время беречь топливные ресур-сы – именно такой инженеры Mercedes-Benz видели задачу автомобилей S-Класса, работая над экономичностью их двигателей. В результате были созданы силовые агрегаты, расходующие значительно меньше топлива, чем их предшествующие версии. Самой выдающейся инновацией стал ги-бридный привод для автомобиля S 400 HYBRID.

S 250 CDI BlueEFFICIENCY Long* € 87 505 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 R 8,2 240 7,1/5,0/5,8 83 2045 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ +/1578 + + + 1302 R17S 250 CDI BlueEFFICIENCY € 79 080 2143 D/L4 150/204 500/1600 A7 R 8,2 240 7,1/5,0/5,8 83 1970 9 + + + + − + + 960 +/+ + 539 +/+ 1657/− + 2893 + 1302 R17S 350 BlueTEC 4MATIC Long* € 96 545 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 4WD 7,1 250 10,1/5,9/7,4 83 2130 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ +/1578 + + + 1302 R17S 350 BlueTEC Long* € 92 470 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 R 7,1 250 7,9/5,6/6,4 83 2060 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ +/1578 + + + 1302 R17S 350 BlueTEC € 84 080 2987 D/V6 190/258 620/1600 A7 R 7,1 250 7,9/5,6/6,4 83 1995 9 + + + + − + + 960 +/+ + 539 +/+ 1657/− + 2893 + 1302 R17S 350 4MATIC BlueEFFICIENCY Long* € 99 030 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 7,1 250 10,9/6,7/8,3 83 2045 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ +/1578 + + + 1302 R17S 350 BlueEFFICIENCY Long* € 94 955 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 7,1 250 10,7/6,4/8,0 83 2555 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ +/1578 + + + 1302 R17S 350 4MATIC BlueEFFICIENCY € 90 640 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 4WD 6,9 250 10,9/6,7/8,3 83 1980 9 + + + + − + + 960 +/+ + 539 +/+ 1657/− + 2893 + 1302 R17S 350 BlueEFFICIENCY € 86 560 3498 B/V6 225/306 370/3500 A7 R 6,9 250 10,6/6,3/7,9 83 1910 9 + + + + − + + 960 +/+ + 539 +/+ 1657/− + 2893 + 1302 R17S 500 BlueEFFICIENCY € 108 590 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 R 5,0 250 13,4/7,4/9,6 83 2010 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ 1657/− + + + + R18S 500 4MATIC BlueEFFICIENCY € 112 665 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 4WD 5,0 250 13,8/7,6/9,8 83 2075 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ 1657/− + + + + R18S 600 Long* € 171 445 5513 B/V12 380/517 830/1800 A5 R 4,6 250 21,7/9,9/14,2 90 2210 9 + + + + − + + + +/+ + + +/+ +/1578 + + + + R18S 500 4MATIC BlueEFFICIENCY Long* € 119 025 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 4WD 5,0 250 13,9/7,7/9,9 83 2140 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ +/1578 + + + + R18S 500 BlueEFFICIENCY Long* € 114 950 4663 B/V8 320/435 700/1800 A7 R 5,0 250 13,4/7,4/9,6 83 2075 9 + + + + − + + 960 +/+ + 270 +/+ +/1578 + + + + R18S 63 AMG € 157 440 5461 B/V8 400/544 800/2000 A7 R 4,5 250 14,4/8,2/10,5 90 2120 9 + + + + − + + 960 +/+ + 0 +/+ 1657/− + + + + R19S 63 AMG Long* € 165 330 5461 B/V8 400/544 800/2000 A7 R 4,5 250 14,4/8,2/10,5 90 2170 9 + + + + − + + 960 +/+ + 0 +/+ +/1578 + + + + R19S 65 AMG Long* € 248 755 5980 B/V12 463/630 1000/2300 A5 R 4,4 250 21,8/9,9/14,3 90 2275 9 + + + + − + + + +/+ + 0 +/+ +/1578 + + + + R20

S-класс

Автосалон «MITSUBISHI MOTORS »г. Минск, Чкалова, 9/2. Тел.: (017) 256-08-08.

Партнер в Могилеве: ООО «Круиз Авто», г. Могилев, ул. Симонова, 71. Тел.: (0222) 45-51-45Партнер в Гомеле: ЧПТУП «Автоопт», г. Гомель, ул. Подгорная, 2. Тел.: (232) 74-51-25Партнер в Гродно: УЧСП «Автофан», ул. Издательская, 26, Тел.: +375-152-52-10-94

www.mitsubishi-motors.by Продажа в кредит и лизинг.

Компания Mitsubishi была основана Yataro Iwasaki (Ятаро Ивасаки) в 1873 г. как судостро-ительная и судоремонтная компания. Первый автомобиль «Мицубиси Моторс» появился в 1917 г. и носил имя «модель A». Логотип символизирует три бриллианта, три принципа компании: ответственность, честность и взаимопонимание.

Lancer X СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4570/1760/1505 Колесная база, мм: 2635 Объем багажника (мин/макс), л: 315 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Новое поколение Mitsubishi Lancer Х отличается ярким спортивным обликом, стильным дизайном интерьера и разнообразием вариантов исполнения.

Lancer 1,6 MT $ 23 700 1590 B/L4 86/117 154/4000 M5 пер 10,8 190 8,0/5,2/6,2 59 1255 3 + − − + + − + − +/+ − + CD −/− − − − + −Lancer 1,6 АT $ 24 900 1590 B/L4 86/117 154/4000 А4 пер 14,0 180 9,4/6,1/7,3 59 1275 3 + − − + + − + − +/+ − + CD −/− − − + + −Lancer 1,6 MT $ 25 200 1590 B/L4 86/117 154/4000 M5 пер 10,8 190 8,0/5,2/6,2 59 1255 5 + − − + − + + − +/+ − + CD −/− − − − + R16Lancer 1,6 АT $ 25 900 1590 B/L4 86/117 154/4000 А4 пер 14,0 180 9,4/6,1/7,3 59 1275 5 + − − + − + + − +/+ − + CD −/− − − + + R16Lancer 1,8 MT $ 27 300 1798 B/L4 105/143 178/4250 M5 пер 9,8 204 10,4/6,1/7,7 59 1320 5 + − + + − + + − +/+ − + CD −/− − − − + R16Lancer 1,8 АT $ 28 100 1798 B/L4 105/143 178/4250 V6 пер 11,2 192 10,9/6,2/7,9 59 1350 5 + − + + − + + − +/+ − + CD −/− − − + + R16Lancer 2,0 MT $ 29 900 1988 B/L4 110/150 198/4250 M5 пер 9,5 200 10,8/6,6/8,1 59 1367 7 + − + + − + + − +/+ − + CD6 −/− − − − + R16Lancer 2,0 АT $ 30 500 1988 B/L4 110/150 198/4250 V6 пер 10,5 200 11,9/6,4/8,4 59 1397 7 + − + + − + + − +/+ − + CD6 −/− − − + + R16

ASX КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4295/1770/1615 Колесная база, мм: 2670 Объем багажника (мин/макс), л: 442 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Новый компактный кроссовер со спортивным характером ASX (Active Smart (Х) Crossover) разработан на платформе «Project Global» и призван объединить в одном автомобиле лучшие качества Outlander XL и отличную управляемость Lancer X. Специально для ASX был разработан эксклюзив-ный цвет «kawasemi» - так по-японски называется зимородок, птица би-рюзово-голубого цвета. *Специальная цена на автомобили 2011 г. на складе

ASX 1,6 MT $ 26 900 1590 B/L4 86/117 154/4000 M5 F 11,4 183 8,0/5,0/6,1 60 1300 2 + − − + + − + − +/+ − + CD1 −/− − − − + −ASX 1,8 AT $ 31 500*, $ 27 950 1798 B/L4 103/140 177/4200 V F 13,1 186 9,8/6,4/7,6 60 1390 8 + + − + + − + − +/+ − + CD1 −/− − − + + −ASX 1,8 AT $ 32 400*, $ 33 900 1798 B/L4 103/140 177/4200 V F 13,1 186 9,8/6,4/7,6 60 1390 8 + + + + − + + − +/+ − + CD1 −/− − − + + R16ASX 2,0 АT $ 35 400*,$ 36 900 1998 B/L4 110/150 198/4250 V F+R 11,9 188 10,5/6,8/8,1 60 1455 9 + + + + − + + + +/+ − + CD1 −/− + − + + R16ASX 2,0 АT $ 39 000*,$ 40 500 1998 B/L4 110/150 198/4250 V F+R 11,9 188 10,5/6,8/8,1 60 1455 9 + + + + − + + + +/+ + + CD6 −/+ + + + + R17

Lancer X

ASX

14 (51) 201266


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Outlander ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4665/1800/1720 Колесная база, мм: 2670 Объем багажника (мин/макс), л: 774/882 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Во внешнем облике обновленного Outlander XL преобладают черты моде-ли Lancer X, от которой дизайнеры позаимствовали решетку радиатора «Jet Fighter» и оригинальные оптические элементы. Это мощный, надежный, спортивный кроссовер, который не оставляет сомнений в своих динамиче-ских качествах. Превосходная динамика, плавность хода и спортивный ха-рактер роднят его легендарными внедорожниками Mitsubishi.

Outlander New 2,0 AT $ 34 900, $ 35 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 11,5 190 9,0/6,7/7,5 63 1545 2 + − − + − + + − +/+ − + CD −/− − − + − R16Outlander New 2,0 AT $ 36 900, $ 37 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 12,0 185 9,8/6,7/7,8 60 1625 7 + − − + − + + − +/+ − + CD −/− − − + − R16/R18Outlander New 2,0 AT $ 40 900, $ 41 900 1998 B/L4 145/6000 196/4200 V6 F+R 12,0 185 9,8/6,7/7,8 60 1625 7 + − + + − + + − +/+ − + CD −/− − − + − R16/R18Outlander New 2,4 АT $ 42 500, $ 43 500 2360 B/L4 167/6000 222/4100 V6 F+R 10,5 195 10,6/6,4/7,9 60 1625 7 + − + + − + + − +/+ − + CD −/− + − + − R16Outlander New 2,4 АT $ 44 900, $ 45 900 2360 B/L4 167/6000 222/4100 V6 F+R 10,5 195 10,6/6,4/7,9 60 1625 7 + − + + − + + − +/+ + + CD6 + + + + − R16

Pajero Sport

ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4695/1815/1840 Колесная база, мм: 2800 Объем багажника (мин/макс), л: 500/1720 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Pajero Sport – настоящий внедорожник. Полноприводная трансмиссия Super Select 4WD существенно улучшает проходимость этого автомобиля. Симметричный межосевой дифференциал автоматом распределяет крутя-щий момент в соотношении 50:50 на передние и задние колеса, и позволяет переключаться на полный привод во время движения.

Pajero Sport 2,5 МT $ 37 900, $ 39 900 2477 D/L4 178/4000 400/2000 M5 R+F 11,7 179 9,8/7,3/8,2 70 2070 2 + − − + + − + − + − + CD −/− − − − + R16Pajero Sport 2,5 MT $ 41 900, $ 43 900 2477 D/L4 130/178 400/2000 M5 R+F 11,7 179 9,8/7,3/8,2 70 2070 8 + + + + − + + − +/+ − + CD −/− − − − + R17Pajero Sport 2,5 AT $ 43 500, $ 45 500 2477 D/L4 178/4000 350/1800 A5 R+F 12,4 176 11,2/8,3/9,4 70 2090 8 + + + + − + + − +/+ + + CD −/− − − + + R17Pajero Sport 2,5 AT $ 47 900, $ 49 900 2477 D/L4 178/4000 350/1800 A5 R+F 12,4 176 11,2/8,3/9,4 70 2090 8 + + + + − + + + + + + CD +/− + + + + R17

Pajero ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5-7 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4900/1875/1900 Колесная база, мм: 2780 Объем багажника (мин/макс), л: 420/1700 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Pajero – единственный 12-кратный победитель ралли Дакар, самых слож-ных и напряженных мировых автомобильных гонок по пересеченной местности. Созданный для суровых условий, Pajero не только достойно проходит сложнейшую трассу Дакара до конца, но на протяжении послед-них 7-ти лет оказывается абсолютным лидером гонок!

Pajero IV 3,2 DID AT $ 64 100 3200 D/L4 200/3800 441/2000 A5 R+F 11,1 185 11,4/8,0/9,3 90 2300 8 + + + + − + + + +/+ + + CD6 +/− + + + + R18

L200 ПикапЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 5000/1800/1780 Колесная база, мм: 3000 Объем багажника (мин/макс), л: не проводил-ся Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

В L200 сочетаются достоинства комфортабельного семейного авто, крепко-го джипа и легкого фургона и в разных ситуациях L200 способен с успехом заменить любую из этих моделей. *Cпециальная цена на автомобили на складе

L200 2,5 DID MT $ 31 900 2477 D/L4 136/4000 314/2000 M5 R+F 14,6 167 10,7/7,4/8,6 75 1890 2 + − − + + − − − +/+ − − Р −/− − − − + R16L200 2,5 DID MT $ 35 500 2477 D/L4 136/4000 314/2000 M5 R+F 14,6 167 10,7/7,4/8,6 75 1890 2 + − + + − + + − +/+ − + Р −/− − − − + R16L200 2,5 DID AT $ 37 900 2477 D/L4 136/4000 314/2000 A4 R+F 17,8 165 11,9/8,3/9,6 75 1890 2 + − + + − + + − +/+ − + Р −/− − − + + R16

Outlander

Pajero

Pajero SportPajero SportPajero

L200

ИП «Мультимоторс» официальный дилер Opel в Беларусиг. Минск, ул. Могилевская 43а. Тел.: (017) 220 44 44.

www.multimotors.by

В январе 1862 года Адам Опель собрал первую швейную машину в слесарной мастерской своего отца в городе Руссельсхайме. С этого времени ведет отсчет своей истории компания Adam Opel AG. В 1886 году компания начала собирать велосипеды. Потом Opel стал выпускать мотоциклы, а 1899 году компания, которая официально называлась Opel-Lutzmann, начала производить автомобили.

Corsa ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 3999/1737/1488 Колесная база, мм: 2511 Объем багажника (мин/макс), л: 285/1100 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Энергичный автомобиль с энергичным подходом к жизни, Opel Corsa – это мечта любого водителя. Выберите практичную комплектацию Essentia, яркую Enjoy, роскошную Cosmo или мощную версию Gsi. Независимо от выбранной комплектации Ваш Opel Corsa всегда будет привлекать внимание.

A 1.2 XER MT5 Enjoy € 13 299 1229 B/L4 63/85 115/4000 M5 F 13,6 168 6,9/4,4/5,3 45 1145 2 + – + + – – + – +/– – – – –/– – – – – –A 1.2 XER MT5 Enjoy 150 Years Ed € 14 099 1229 B/L4 63/85 115/4000 M5 F 13,6 168 6,9/4,4/5,3 45 1145 2 + – + + + – + – +/– – – MP3 –/– – – – – –A 1.4 XER MT5 Sport € 14 799 1364 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 12,4 173 7,0/4,6/5,5 45 1145 4 + – + + + – + – +/– – – MP3 –/– – – – – R16A 1.6 LEL MT6 Gsi Cosmo € 18 199 1598 B/L4 110/150 210/1850 M6 F 8,1 210 10,5/6,4/7,9 45 1145 6 + – + + + – + – +/– – – MP3 –/– – – – – –

Astra Classic Седан Число дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4587/1753/1458 Объем багажника (мин/макс), л: 490/870 Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4515/1753/1500 Колесная база, мм: 2703 Объем багажника (мин/макс), л: 490/1590 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр.

Седан Opel Astra Classic способен впечатлить любого своими плавными линиями и грациозными очертаниями кузова. Opel Astra Classic универсал – это прекрасное сочетание элегантности и многофункциональности. Стоимость седана и универсала одинакова.

1.6 XER MT5 € 15 499 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,3 185 8,7/5,2/6,5 52 1290 4 + – – + – – – – +/– – – Р –/– – – – – –1.6 XER MTА € 17 599 1598 B/L4 85/115 155/4000 R5 F 13,3 185 8,5/5,0/6,3 52 1290 4 + – – + – – – – +/– – – Р –/– – – + – –

Astra Classic ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4249/1753/1460 Колесная база, мм: 2614 Объем багажника (мин/макс), л: 375/1295 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Хэтчбек Opel Astra Classic – это гармония стиля и многофункциональности. Благодаря просторному и гибко трансформируемому салону, хэтчбек Astra Family является идеальным выбором в качестве семейного автомобиля.

1.6 XER MT5 € 14 399 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,3 185 8,7/5,2/6,5 52 1240 4 + – – + – – – – +/– – – Р –/– – – – – –1.6 XER MTА € 16 399 1598 B/L4 85/115 155/4000 R5 F 13,3 185 8,5/5,0/6,3 52 1240 4 + – – + – – – – +/– – – Р –/– – – + – –

Astra ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4419/1819/1510 Колесная база, мм: 2685 Объем багажника (мин/макс), л: 370/1235 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Opel Astra обладает всеми качествами Атлетичный мускулистый дизайн, плавные линии и великолепная динамика. Благодаря использованию последних технических инноваций и великолепному дизайну, удостоенному множества наград, Opel Astra привносит новый заряд энергии в компакт-класс.Доплата за универсал Sports Tourer: €1800

A 1.4 XER MT5 Essentia € 16 899 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 4 + + – + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – – –A 1.4 XER MT5 Enjoy € 17 699 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – – –A 1.4 XER MT5 Sport € 18 499 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + – + + – +/– – – MP3 –/– – – – – R17A 1.4 XER MT5 Cosmo € 18 799 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 14,2 178 7,2/4,2/5,5 56 1373 6 + + + + – + + – +/+ – – MP3 –/– – – – – R17A 1.6 XER MT5 Сosmo € 19 099 1598 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 11,7 188 8,3/5,1/6,3 56 1373 6 + + + + – + + – +/+ – – CD/ –/– – – – – R17A 1.6 XER AT6 Sport € 20 899 1598 B/L4 85/115 155/4000 A6 F 13,3 182 9,8/5,6/7,1 56 1373 6 + + + + – + + – +/– – – CD/ –/– – – + – R17

Insignia Седан/Хэтчбек Число дверей/мест: 4/5 / 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4830/1856/1498 Объем багажника (мин/макс), л: 500/1010 / 530/1465Универсал Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4908/1856/1520 Объем багажника (мин/макс), л: 540/1530 Колесная база, мм: 2737 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Потрясающий дизайн, элегантность и технологии автомобиля Opel Insignia подчеркнут вашу индивидуальность. Стремительный силуэт этого седана напоминает купе, а характерная форма фар придает ему индивидуальности, а качество всех материалов говорит само за себя. Доплата за универсал Sports Tourer: €850

1.6 XER MT6 € 21 199 1598 B/L4 85/115 155/4000 M6 F 12,9 192 10,3/5,7/7,4 70 1503 6 + + – + + – + – +/– – – CD/ –/– – – – – –1.8 Ecotec Cosmo € 22 999 1796 B/L4 103/140 175/3800 M6 F 11,4 207 10,1/5,5/7,2 70 1503 6 + + + + – + + – +/+ – – CD/ –/– – – – – R182.0 Turbo Ecotec Edition € 26 899 1998 B/L4 162/220 350/2000 M6 F 7,6 242 12,1/6,2/8,4 70 1503 6 + + + + – + + – +/+ – – CD/ –/– – – – – –2.8 NER OPC € 46 299 2792 B/V6 239/325 435/5250 A6 AWD 6 250 16,6/8,4/11,4 70 1733 6 + + + + – + + – +/+ – – CD/ –/– – – + – R19

Astra

Astra Classic

Astra Classic

Corsa

Insignia

6714 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Meriva КомпактвэнЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4288/1912/1615 Колесная база, мм: 2644 Объем багажника (мин/макс), л: 400/1500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Стильный семейный автомобиль с интеллектуальной системой FlexDoors® отличается фантастической универсальностью, умиротворяющим комфортом и элегантной практичностью. Opel Meriva – лучший автомобиль для вашего образа жизни.

A 1.4 XER MT5 Selection €17210 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 7,9/5,1/6,1 45 1361 2 + + – + – – + – +/– – – Р –/– – – – – –A 1.4 XER MT5 Enjoy €17909 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 7,9/5,1/6,1 45 1361 4 + + – + + – + – +/– – – MP3 –/– – – – – –A 1.4 XER MT5 Cosmo €19483 1398 B/L4 74/100 130/4000 M5 F 13,9 177 7,9/5,1/6,1 45 1361 4 + + + + + – + – +/+ – – MP3 –/– – – – – R16

Zafira Tourer МинивэнЧисло дверей/мест: 5/5-7* Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4657/1928/1687 Колесная база, мм: 2760 Объем багажника (мин/макс), л: 152*/710/1792 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Стремительный, роскошный и инновационный. Новый Zafira Tourer был разработан с учетом самых последних инновационных технологий, что обеспечивает идеальный уровень комфорта для семи пассажиров, отличные динамические характеристики и премиальный внешний вид.

1.8 XEL MT5 Essentia €23999 1796 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,9 185 9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + – + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – – –1.8 XEL MT5 Essentia Enjoy €25399 1796 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,9 185 9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + + + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – – –1.8 XEL MT5 Essentia Cosmo* €27799 1796 B/L4 85/115 155/4000 M5 F 12,9 185 9,7/5,8/7,2 58 1571 6 + + – + – + + – +/+ – – MP3 –/– – – – – R172.0 DTL MT6 Enjoy €28799 1956 D/L4 81/110 260/1750 M6 F 12,5 183 6,4/4,5/5,2 58 1571 6 + + + + + – – – +/– – – MP3 –/– – – – – –

Antara КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4576/1850/1704 Колесная база, мм: 2707 Объем багажника (мин/макс), л: 420/1420Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Более привлекательный, мощный и усовершенствованный Opel Antara сочетает в себе высококачественный интерьер, изысканность и надежность. Самые современные технологии двигателя и коробки передач обеспечивают выдающиеся ходовые качества. Экологичные, соответствующие требованиям стандарта Евро 5, плавно работающие двигатели и 6-ступенчатые коробки передач обеспечивают большой запас мощности и гарантируют превосходную управляемость автомобилем.

2.4 MT6 FWD Selection €24599 2405 B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + – + + – – – +/+ – – MP3 –/– – – – – R172.4 MT6 FWD Enjoy €24899 2405 B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + – + – + – – +/+ – + MP3 –/– – – – – R172.4 MT6 FWD Cosmo €27999 2405 B/L4 125/170 230/4500 M6 F 10,3 186 12,2/7,4/9,1 65 1805 6 + + + + + – + + +/+ – – MP3 –/– – + – – R18

Porsche Center Minsk Адрес: 220114, г. Минск, пр. Независимости, 117А. Продажа автомобилей: (017) 268-02-60, (017) 268-02-61

Сервисный центр: г. Минск, ул. Серова, 1. (017) 309-89-11, (029) 1-333-911 www.porsche.by

В 1931 году Фердинанд Порше основал компанию компанию Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. По поручению фирмы NSU, в рамках программы создания «народного автомобиля» для Германии, в 1933 году была разработана модель 32 – предшественник первого Volkswagen Beetle. Первой серийной моделью Porsche стал 356-й, появившийся в 1848 году. Модель 911 сменила ее в 1963 году.

Boxster РодстерЧисло дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4374/1801/1282 Колесная база, мм: 2415 Объем багажника (передн.+задн.), л: 150+130 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Boxster - праздник реальной жизни. Образец классического дизайна. Мощный среднемоторный спортивный автомобиль. Чистокровный род-стер. Его можно называть по-разному. 2,7-литровый оппозитный двига-тель Boxster развивает 195 кВт (265 л.с.), а 3,4-литровый силовой агрегат Boxster S - 232 кВт (315 л.с.). Оба двигателя среднемоторных автомобилей обладают непосредственным впрыском бензина (DFI) и VarioCam Plus.

Boxster € 54 924 2706 B/О6 195/265 280/4500 M6 R 5,8 264 11,4/6,3/8,2 64 1310 4 + + 453 + − 546 + 590 + + 481 + −/− 1799 + 3069 946 R18Boxster S PDK € 70 330 3436 B/О6 232/315 360/4500 A7 R 5,0 277 11,2/6,2/8,0 64 1350 4 + + 453 + − 546 + 590 + + 481 + −/− + + + 946 R19

911 КупеЧисло дверей/мест: 2/2+2 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4491/1808/1303 Колесная база, мм: 2450 Объем багажника (мин/макс), л: 135 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

911-й – это свидетельство нашей уникальности. В том числе – и именно – в XXI веке. Это воплощение неповторимого дизайна. Техники, которая родилась на гоночной трассе. Эмоций, которые с 1963 года “входят в базовую комплектацию”. Мы обновили дизайн и удлинили колесную базу. Усовершенствовали двигатели, которые расходуют меньше топлива и стали мощнее. Благодаря эффективным технологиям, например Auto Start Stop, системе управления тепловым режимом и рекуперации энергии.

911 Carrera PDK € 105 769 3436 B/О6 257/350 390/5600 A7 R 4,8 287 11,2/6,5/8,2 64 1400 6 + + 453 + + + + 542 + + 672 + 1949/− + + 3658 1141 R19911 Carrera S PDK € 122 045 3800 B/О6 294/400 440/5600 A7 R 4,5 300 12,2/6,7/8,7 64 1415 6 + + 453 + + + + 542 + + 672 + 1949/− + + 3658 1141 R19911 Carrera Cabrio € 115 911 3436 B/О6 257/350 390/5600 M7 R 4,6 289 12,8/6,8/9,0 64 1450 6 + + 453 + + + + 542 + + 413 + −/− + + 3658 1141 R20911 Carrera S Cabrio PDK € 136 295 3800 B/О6 294/400 440/5600 A7 R 4,9 300 12,2/6,7/8,7 64 1485 6 + + 453 + + + + 542 + + 413 + −/− + + 3658 1141 R20Panamera Хэтчбек

Число дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4970/1931/1418 Колесная база, мм: 2920 Объем багажника (мин/макс), л: 445/1263 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Дизайн, профиль и силуэт этого четырехдверного хэтчбека свидетельству-ют о новом пополнении в семействе автомобилей Porsche. Спортивный Panamera, пригодный для дальних путешествий, сочетает в себе много ти-пичных для автомобилей Porsche качеств: спортивное динамичное движе-ние, просторный салон с различными возможностями для трансформации и впечатляющую комфортабельность Gran Turismo.

Panamera Diesel € 91 400 2996 D/V6 184/250 400/3750 A7 R 6,8 261 16,4/7,8/11,3 80 1730 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + 502 + 1702/− 1221 + + 1318 +Panamera € 87 700 3605 B/V6 220/300 400/3750 M6 R 6,8 261 16,4/7,8/11,3 80 1730 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + 502 + 1702/− 1221 + 4049 1318 +Panamera 4 € 97 400 3605 B/V6 220/300 400/3750 A7 4WD 6,1 257 12,8/7,2/9,6 80 1820 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + 502 + 1702/− 1221 + + 1318 +Panamera S € 108 800 4806 B/V8 294/400 500/3500 M6 R 5,6 285 18,8/8,9/12,5 80 1770 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + + + 1702/− + + 4049 1318 +Panamera S Hybrid € 120 600 2995 B/V6+E 279/380 580/1000 A8 R 6,0 270 7,6/6,8/6,1 80 1980 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + + + 1702/− + + + 1318 +Panamera 4S € 118 600 4806 B/V8 294/400 500/3500 A7 4WD 5,0 282 16,0/7,9/10,8 100 1860 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + + + 1702/− + + + 1318 +Panamera GTS € 133 000 4806 B/V8 316/430 520/3500 A7 4WD 4,5 288 16,1/8,0/10,9 100 1920 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + + + 1702/− + + + 1318 +Panamera Turbo € 173 600 4806 B/V8 368/500 700/2250 A7 4WD 4,2 303 14,7/7,0/9,8 100 1970 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + + + 1702/− + + + + +Panamera Turbo S € 207 800 4806 B/V8 405/550 750/2250 A7 4WD 3,8 306 17,0/8,4/11,5 100 1970 8/10 + + + 2347 + + + 549 + + + + 1702/− + + + + +

Cayenne ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4846/1939/1705 Колесная база, мм: 2895 Объем багажника (мин/макс), л: 670/1780 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Многогранность в сочетании с впечатляющими динамическими характе-ристиками и необыкновенной управляемостью. Каждая модель Cayenne несет в себе это. Мы еще раз усилили и расширили ассортимент приводов − например, добавив новый вариант Cayenne S Hybrid. Позвольте удивить Вас новыми моделями Cayenne.

Cayenne Diesel € 72 600 2976 D/V6 176/240 550/2000 A8 4WD 7,8 218 8,7/6,6/7,4 85 2100 8/10 + + + 2347 + + + 1016 + + 502 + 1702/2189 1786 + + 1180 +Cayenne € 74 047 3598 B/V6 220/300 400/3000 M6 4WD 7,5 230 15,9/8,4/11,2 85 1995 8/10 + + + 2347 + + + 1016 + + 502 + 1702/2189 1786 + 3047 1180 +Cayenne S € 92 600 4806 B/V8 294/400 500/3500 A8 4WD 5,9 258 14,5/8,2/10,5 85 2065 8/10 + + + 2347 + + + 1016 + + 502 + 1702/2189 1786 + + 1180 +Cayenne S Hybrid € 100 200 2995 B/V6+E 279/380 580/1000 A8 4WD 6,5 242 8,7/7,9/8,2 85 2240 8/10 + + + 2347 + + + 1016 + + 502 + 1702/2189 1786 + + 1180 +Cayenne Turbo € 148 600 4806 B/V8 368/500 700/2250 A8 4WD 4,7 278 16,2/8,8/11,5 100 2170 8/10 + + + 2347 + + + + + + + + 1702/2189 + + + 1180 +

Cayenne

Panamera

Boxster

911

Antara

Meriva

Zafira Tourer

OPEL – RENAULT

ЧТСУП «СИФТРАНС» официальный импортер Peugeot в Беларусиг. Минск, ул. Свердлова, 23. Тел.: (+375 17) 213-15-15.

www.peugeot.by

Более двух веков назад компания начала свой удивительный путь с изготовления обыкновен-ных стальных изделий для быта. Сегодня Peugeot – один из самых известных производителей автомобилей нового поколения. Неустанно двигаясь вперед, к новым свершениям, Peugeot не забывает о своей истории, черпая в ней вдохновение для дальнейшей деятельности!

107 ХэтчбекЧисло дверей/мест: 3/5-5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 3430/1630/1470 Колесная база, мм: 2340 Объем багажника (мин/макс), л: 139/751 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Peugeot 107 признан «Автомобилем года в России 2009». Таким о бразом Peugeot 107 подтвердил статус лучшего автомобиля для мегаполиса – пре-мия в номинации «Городской автомобиль» присуждена этой модели уже второй год подряд.

Urban 1.0 E $ 13 510 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 13,7 157 5,5/4,1/4,6 35 800 2 + − − − − − − − − − − − − − − − − −Trendy 1.0 E $ 16 160 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 13,7 157 5,5/4,1/4,6 35 800 2 + − − + − − − − − − − − − − − − − −Trendy 1.0 E BP $ 17 330 998 B/L3 68/50 93/3600 М5 F 14 157 5,5/4,1/4,6 35 800 2 + − − + + − − − −/− − − + −/− − − + − −

14 (51) 201268


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

508 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4792/1853/1456 Колесная база, мм: 2817 Объем багажника (мин/макс), л: 515/1581 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Новый Бизнес-седан Peugeot 508. Время качества.Кредит под 12%, аванс 25%, средний платеж от 580$ в месяц.• Бензиновые и дизельные моторы (120-204 л.с.).• Уникальный мотор 1,6THP 150 л.с. — совместная разработка с BMW.*Cпециальные цены на автомобили со склада в Минске. Количество ограничено!

Access 1.6 E Auto $ 29 990 1598 B/L4 88/120 160/4250 A6 F 11,5 203 8,2/5,2/6,2 72 1 390 6 + + − + + + + − +/+ − + + −/− − − + − −Limited Edition 1.6 E Auto $37 800 / $32800* 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,2 217 10,4/5,5/7,1 72 1 410 6 + + + + + + + + +/+ − + + −/− − − + + R16Active 1.6 E Auto $ 37 010 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,2 217 10,4/5,5/7,1 72 1 410 6 + + + + + + + − +/+ − + + −/− − − + − R16Allure 1.6 E Auto $ 41 620 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,2 217 10,4/5,5/7,1 72 1 410 6 + + + + + + + + +/+ + + + −/− + + + − R17Allure 2.0 HDi Auto $ 40 280 1997 B/L4 120/163 340/2000 A6 F 9,2 223 7,8/4,5/5,7 72 1 520 6 + + + + + + + + +/+ + + + −/− + + + − R17GT 2.2HDi Auto $58 550 /$54 400* 2179 B/L4 150/204 450/2000 A6 F 8,2 232 8,1/4,7/5,7 72 1 540 6 + + + + + + + + +/+ + + + −/− + + + − R18

3008 КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4365/2113/1639 Колесная база, мм: 2613 Объем багажника (мин/макс), л: 656/1604 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без огр. Краш-тест Euro NCAP:

Любой кроссовер — это самый практичный, безопасный и современный ав-томобиль. А каждый новый кроссовер — лучше предыдущего. Новый Peugeot 3008 — автомобиль, сконструированный из плюсов!!! Поэтому неудивительно, что авторитетный британский журнал «What Car?» признал Peugeot 3008 лучшим автомобилем 2010 года и лучшим кроссовером 2010 и 2011 годов, а итальянские журналисты — лучшим автомобилем Европы «AutoEurope 2010». *Cпециальные цены на автомобили со склада в Минске. Количество ограничено!

Access 1.6 E $26 860 /$25 360* 1598 B/L4 88/120 160/4250 М5 F 11,8 185 9,8/5,6/7,1 60 1 474 6 + + − + + − + − +/− − + + −/− − − − − −Active 1.6 E $28 800 /$26 990* 1598 B/L4 88/120 160/4250 М5 F 11,8 185 9,8/5,6/7,1 60 1 474 6 + + − + + + + − +/+ − + + −/− − − − − −Active 1.6 E Auto $32 580 /$29 990* 1598 B/L4 110/150 240/1400 A6 F 9,5 202 10,6/6,1/7,8 60 1 555 6 + + − + + + + − +/+ − + + −/− − − + − R17

3008

508

ООО «Автопромсервис»г. Минск, ул. Машиностроителей, 9, cалон: (017) 345-45-00

www.renault.by Гарантия 3 года/100.000 км

Новый корпоративный слоган Drive the Change, «Управляй Переменами», отражает сегод-няшние ценности и выражает амбиции Renault: инновативной компании, построенной вокруг человека, открывающей новые возможности мобильности для всех. В Беларуси Renault стабильно входит в тройку лидеров рынка. Это самая самая популярная француз-ская марка в автомобильном парке нашей страны.

Logan СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4340/1740/1525 Колесная база, мм: 2630 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Надежный, прочный и вместительный - созданный для наших условий, Renault Logan является импортным авто №1 в России. Высокая линия кры-ши позволила сделать легче посадку, а также получить внушительный внутренний простор: на задних сиденьях с комфортом разместятся трое взрослых.

1,4 Authentique $ 10 900 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 9,4/5,5/7,0 50 975 1 − − − − − − − − −/− − − $320 −/− − − − $390 −1,4 Expression $ 11 900 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 9,4/5,5/7,0 50 975 2 + − − + − − − − +/− − − $320 −/− − − − $390 −1,4 Expression Plus $ 12 900 1598 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 9,4/5,5/7,0 50 975 2 + − − + + − − − +/− − − $320 −/− − − − $390 −1,6 Prestige Plus $ 13 700 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 10,5 180 9,4/5,8/7,1 50 980 2 + − − + + − + − +/+ − + $320 −/− − − − $390 $4501,6 Prestige (16v) $ 14 400 1598 B/L4 75/100 145/3000 M5 F 10,5 180 9,4/5,8/7,1 50 1075 2 + − − + + − + − +/+ − + $320 −/− − − − $390 $4501,6 Prestige (16v) AКП $ 15 400 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175 11,8/6,7/8,4 50 1090 2 + − − + + − + − +/+ − + $320 −/− − − + $390 $450Logan MCV

МинивэнЧисло дверей/мест: 4/5-7* Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4470/1740/1662 Колесная база, мм: 2905 Объем багажника (мин/макс), л: 700/2350 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Уникальность Renault Logan MCV в том, что он объединяет в себе особен-ности сразу трех типов автомобилей: универсала, минивена и фургона. Новый дизель, пять или семь полноценных мест, функциональность и по-трясающий полезный объем!

1,6 Base $ 13 800 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,4 167 10,2/6,1/7,6 50 1165 1 − − − + − − − − −/− − − – −/− − − − − −1,6 Expression $ 15 500 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,4 167 10,2/6,1/7,6 50 1165 1 − − − + + − − − +/− − − – −/− − − − − −1,6 Comfort $ 16 500 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,7 167 10,3/6,3/7,8 50 1195 1 − − − + + − + − +/− − − – −/− − − − − −1,6 Comfort Plus (7 мест*) $ 18 400 1598 B/L4 66/90 127/3750 M5 F 13,7 167 10,3/6,3/7,8 50 1195 1 + − − + + − + − +/− − − – −/− − − − − −1,5 dCi Authentique $ 15 500 1461 D/L4 51/70 160/1700 M5 F 17,7 150 6,2/4,8/5,3 50 1205 1 − − − + − − − − +/− − − – −/− − − − − −1,5 dCi Expression $ 16 500 1461 D/L4 51/70 160/1700 M5 F 17,7 150 6,2/4,8/5,3 50 1205 1 − − − + + − − − +/− − − – −/− − − − − −

Sandero ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4020/1750/1534 Колесная база, мм: 2590 Объем багажника (мин/макс), л: 320/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Хетчбек Renault Sandero обладает привлекательным дизайном с характер-ной «восходящей волной», создающим впечатление надежности, прочно-сти и динамизма. Удобный вместительный салон, интуитивно расположен-ные органы управления, а также новый «автомат» сделают вашу поездку комфортной и приятной.

1,4 Expression $ 12 300 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 9,4/5,5/6,8 50 975 2 + + − + − − − − +/− − − $320 −/− − − − $390 −1,4 Expression plus $ 13 300 1390 B/L4 55/74 112/3000 M5 F 12,9 162 9,4/5,5/6,8 50 980 2 + + − + + − − − +/− − − $320 −/− − − − $390 −1,6 Prestige plus $ 14 100 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 11,5 175 9,9/5,9/7,2 50 1048 2 + + − + + − + − +/+ − + $320 −/− − − − $390 $4501,6 16v Prestige plus $ 14 800 1598 B/L4 62/83 128/3000 M5 F 10,5 180 9,4/5,8/7,1 50 1067 2 + + − + + − + − +/+ − + $320 −/− − − − $390 $4501,6 16v Expression AКП $ 14 400 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175 11,8/6,7/8,4 50 1082 2 + + − + + − + − +/+ − − $320 −/− − − + $390 $4501,6 16v Prestige plus AКП $ 15 800 1598 B/L4 75/100 145/3000 А4 F 11,7 175 11,8/6,7/8,4 50 1082 2 + + − + + − + − +/+ − + $320 −/− − − + $390 $450Sandero Stepway Хэтчбек

Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4025/1751/1630 Колесная база, мм: 2589 Объем багажника (мин/макс), л: 320/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Стильный и динамичный, Sandero Stepway не остается незамеченным. Внедорожный обвес, продольные рилинги на крыше, характерная темная оптика фар, хромированная накладка выхлопной трубы и другие элемен-ты придают Stepway неповторимый экспрессивный облик. Маневренный в мегаполисе, и не пасующий на проселке благодаря просвету 195 мм, он подарит настоящее удовольствие за рулем, независимо от выбранной дороги. Надежный и безопасный, Stepway всегда готов к приключениям!

1,6 Prestige $ 14 900 1598 B/L4 66/90 124/3000 M5 F 10,5 180 9,4/5,8/7,1 50 1129 2 + + − + + − + − +/+ − + − −/− − − − $490 R151,6 16v Prestige plus $ 15 200 1598 B/L4 66/90 147/3750 M5 F 10,5 180 9,4/5,8/7,1 50 1180 2 + + − + + − + − +/+ − + CD −/− − − − $490 R151,6 16v Prestige plus 4AКП $ 16 900 1598 B/L4 77/105 147/3750 А4 F 11,7 175 11,8/6,7/8,4 50 1193 2 + + − + + − + − +/+ − − CD −/− − − + $490 R15

Kangoo МинивэнЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4213/1829/1814 Колесная база, мм: 2697 Объем багажника (мин/макс), л: 660/3600 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Гостеприимный и многофункциональный, Kangoo в новом дизайне харак-теризует потрясающая модулируемость, а также исключительный ком-форт как для водителя, так и для пассажиров. Kangoo создан для жизни!

1,6 Authentique $ 20 400 1598 B/L4 65/90 128/3750 M5 F 15,8 158 10,4/6,5/8,0 60 1293 2 + − − + − − + − +/− − − − −/− − − − $390 −1,6 Authentique Plus $ 21 900 1598 B/L4 65/90 128/3750 M5 F 15,8 158 10,4/6,5/8,0 60 1293 2 + − − + + − + − +/− − − − −/− − − − $390 −1,6 Comfort $ 22 900 1598 B/L4 65/90 128/3750 M5 F 15,9 158 5,9/5,0/5,3 60 1320 2 + − − + + − + − +/− − − − −/− − − − $390 −1,5 dCi Authentique $ 22 400 1461 D/L4 62/85 185/1750 M5 F 15,9 158 5,9/5,0/5,3 60 1320 2 + − − + − − + − +/− − − − −/− − − − $390 −1,5 dCi Authentique Plus $ 23 900 1461 D/L4 62/85 185/1750 M5 F 15,9 158 5,9/5,0/5,3 60 1320 2 + − − + + − + − +/− − − − −/− − − − $390 −1,5 dCi Comfort $ 24 900 1461 D/L4 62/85 185/1750 M5 F 15,9 158 5,9/5,0/5,3 60 1320 2 + − − + + − + − +/− − − − −/− − − − $390 −

Megane ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4295/1808/1471 Колесная база, мм: 2641 Объем багажника (мин/макс), л: 368/1130 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Новый Megane призван подчеркнуть ваш стиль! Его четкие, плавные ли-нии создают полный гармонии силуэт. Он прекрасно вписывается в город-ской хай-тек и загородные пейзажи. Новый Megane обладает стабильным управлением и высшей оценкой за безопасность среди автомобилей всех классов.

1,6 Authentique $ 19 900 1598 B/L4 83/115 145/4250 M5 F 11,7 185 9,2/5,4/6,7 60 1190 4 + − − + + − + − +/+ − − CD −/− − − − $490 −1,6 Comfort $ 21 900 1598 B/L4 83/115 145/4250 M5 F 11,7 185 9,2/5,4/6,7 60 1190 6 + − − + − + + − +/+ − − CD −/− − − − $490 R161,6 Comfort 4АКП $ 23 300 1598 B/L4 83/115 145/4250 A4 F 13,8 180 10,6/5,8/7,5 60 1253 6 + − − + − + + − +/+ − − CD −/− − − + $490 R161,6 Comfort Plus 4АКП $ 24 400 1598 B/L4 83/115 145/4250 A4 F 13,8 180 10,6/5,8/7,5 60 1253 6 + − + + − + + − +/+ − + CD −/− − − + $490 R16

Logan

Sandero

Megane

6914 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Fluence СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4620/1809/1479 Колесная база, мм: 2702 Объем багажника (мин/макс), л: 530 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Комфорт Renault Fluence обусловлен большими размерами, настрой-ками подвески, качественными материалами и просторным салоном. Декоративные элементы, придают автомобилю представительский статус. В его плавных аэродинамичных линиях сочетаются строгость, стремитель-ность и грация.

2,0 Dynamique $ 26 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 M6 F 9,1 200 10,3/6,5/7,6 60 1260 6 + − + + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − − $490 R162,0 Dynamique Plus $ 27 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 M6 F 9,1 200 10,3/6,5/7,6 60 1260 6 + − + + − + + + +/+ − + MP3 −/− + − − $490 R162,0 Dynamique АКП $ 27 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 V F 9,2 195 10,3/6,5/7,6 60 1288 6 + − + + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − + $490 R162,0 Dynamique Plus АКП $ 28 500 1997 B/L4 106/145 195/4250 V F 9,2 195 10,3/6,5/7,6 60 1260 6 + − + + − + + + +/+ − + MP3 −/− + − + $490 R16

Latitude СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4890/1832/1490 Колесная база, мм: 2762 Объем багажника (мин/макс), л: 511 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Солидные габариты, классический силуэт, элегантные линии Renault Latitude создают ощущение респектабельности и качества. Двигатель V6 с «автоматом», 3-зонный климат-контроль, сиденье водителя с функцией массажа, навигация с камерой заднего вида, аудиосистема BOSE - Renault Latitude имеет оборудование премиум-класса.

2,0 Dynamique - АКП $ 29 200 1997 B/L4 106/145 195/3750 V F 11,1 196 10,9/6,9/8,3 70 1435 8 + − + + + + + + +/+ − + MP3 −/− − − + $590 R162,0 Business - АКП $ 33 800 1997 B/L4 106/145 195/3750 V F 11,1 196 10,9/6,9/8,3 70 1435 8 + + + + + + + + +/+ + + MP3 −/− + + + $590 R172,5-V6 Dynamique Plus - АКП $ 35 800 2496 B/V6 133/182 228/4400 А6 F 9,9 188 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + +/+ + + MP3 −/− + + + $590 R162,5-V6 Business - АКП $ 37 600 2496 B/V6 133/182 228/4400 А6 F 9,9 188 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + +/+ + + MP3 −/− + + + $590 R172,5-V6 Business Plus - АКП $ 38 900 2496 B/V6 133/182 228/4400 А6 F 9,9 188 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + +/+ + + MP3 −/− + + + $590 R172,5-V6 Luxe - АКП $ 39 900 2496 B/V6 133/182 228/4400 А6 F 9,9 188 13,2/7,7/9,7 70 1540 8 + + + + + + + + +/+ + + MP3 +/+ + + + $590 R17

Duster КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4315/1822/1695 Колесная база, мм: 2673 Объем багажника (мин/макс), л: 408/1636 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Renault Duster с легкостью справляется с любым бездорожьем. Высокий дорожный просвет, короткие свесы, большие углы преодоления препят-ствий придутся кстати на белорусских просторах. Просторный и практич-ный салон Renault Duster вместит пять пассажиров и все необходимое для дальней дороги и активного отдыха. Комфорт на борту призваны обеспе-чить аудиосистема CD/MP3/USB с Bluetooth, кожаная обивка салона, «авто-мат» с функцией ручного переключения.

2,0 Expression 4АКП $ 18 900 1998 B/L4 99/135 195/3750 A4 F 10,9 170 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + $1400 − − − +/− − − MP3 −/− − − + $590 −2,0 Privilege 4АКП $ 22 200 1998 B/L4 99/135 195/3750 A4 F 10,9 170 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − + $590 −2,0 Privilege plus 4АКП $ 21 800 1998 B/L4 99/135 195/3750 A4 F 10,9 170 11,2/6,8/8,3 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + $590 R162,0 Luxe 4АКП $ 23 300 1998 B/L4 99/135 195/3750 A4 F 10,9 170 11,2/6,8/8,3 50 1299 4 + $ 520 − + + − + + +/+ − + MP3 −/− − + + $590 R162,0 4WD Expression 6МКП $19 900 1998 B/L4 99/135 195/3750 M6 AWD 10,2 180 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + $1400 − − − +/− − − MP3 −/− − − − $590 −2,0 4WD Privilege 6MКП $ 22 100 1998 B/L4 99/135 195/3750 M6 AWD 10,2 180 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − $590 −2,0 4WD Privilege plus 6MКП $ 22 800 1998 B/L4 99/135 195/3750 M6 AWD 10,2 180 10,7/6,4/7,8 50 1299 2 + $ 520 − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − − $590 R162,0 4WD Luxe 6МКП $ 24 300 1998 B/L4 99/135 195/3750 M6 AWD 10,2 180 10,7/6,4/7,8 50 1299 4 + $ 520 − + + − + + +/+ − + MP3 −/− − + − $590 R16

Koleos ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4570/1855/1710 Колесная база, мм: 2690 Объем багажника (мин/макс), л: 450/1380 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Разработанный альянсом Renault-Nissan, Koleos сочетает в себе ком-форт и динамику седана с возможностями полноприводного кроссовера. Двухзонный климат-контроль, круиз, система бесключевого доступа, элитная акустика BOSE обеспечат ваш комфорт на борту. Высшая оценка EuroNCAP за безопасность.

2,5 Expression $ 33 800 2488 B/L4 126/171 226/4400 M6 4WD 9,3 193 13,2/7,8/9,6 65 1622 2 + − − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − − $590 R172,5 Comofrt $ 36 800 2488 B/L4 126/171 226/4400 M6 4WD 9,3 193 13,2/7,8/9,6 65 1622 6 + + + + + + + + +/+ − + MP3 −/− − − − $590 R172,5 Luxe - АКП $ 39 200 2488 B/L4 126/171 226/4400 V 4WD 10,3 188 12,1/8,1/9,5 65 1655 6 + + + + + + + + +/+ + + MP3 +/+ + + + $590 R172,0 dCi Comfort $ 36 300 1997 D/L4 110/150 320/2000 M6 4WD 10,1 183 8,7/5,9/6,9 65 1655 6 + + + + + + + + +/+ − + MP3 −/− − − − $590 R172,0 dCi Dynamique - АКП $ 39 300 1997 D/L4 110/150 320/2000 A6 4WD 12,3 181 10,1/6,8/7,9 65 1709 6 + + + + + + + + +/+ − + MP3 −/− + − + $590 R17

Trafic Generation МинивэнЧисло дверей/мест: 4/7 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4782/1904/1940 Колесная база, мм: 3098 Объем багажника (мин/макс), л: 849/1900 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Комфортабельный Renault Trafic Generation отличается эффектным дизай-ном, удобным просторным салоном со множеством вариантов трансфор-мации, и внушительным списком стандартного оснащения. 7-местный микроавтобус, мобильный офис или спальное купе - вы выбираете сами!

2,0 dCi Privilege $ 39 900 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 9,2/6,8/7,6 90 2170 6 + − + + + − + − +/+ − − − −/− − − − 890 −2,0 dCi Business $ 44 500 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 9,2/6,8/7,6 90 2170 6 + − + + + + + − +/+ − + MP3 −/− − + − 890 R162,0 dCi Business Plus $ 46 900 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 9,2/6,8/7,6 90 2170 6 + − + + + + + + +/+ − + MP3 −/− − + − 890 R16

ООО «ФелОкт-сервис», Автосалон «Фелиция»г. Минск, Ольшевского, 24 Тел. : (017) 216-99-55, (017) 228-50-13, (029) 145-11-11

www.skoda-auto.byГарантия 2 года без ограничения пробега. УНН 101179571

История чешской компании Skoda Auto a.s. начинается ещё с конца 1895 года. Штаб-квартира находится в г. Млада-Болеслав, Чехия. C 1991 года Skoda Auto a.s в ходит в концерн Volkswagen. Значок со знаме-нитой летящей стрелой и кругом внутри впервые был использован в 1926 г. и означает совершенство продукции, технический прогресс, размах и точность программы производства.

Fabia ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 3992/1642/1498 Колесная база, мм: 2462 Объем ба-гажника (мин/макс), л: 300/1163 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Один из самых больших среди «маленьких» автомобилей, Škoda Fabia, при-влекательный и вместительный. Škoda Fabia – это выбор эмоциональных и устремленных вперед, ценящих удовольствие и оригинальность. Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предо-плате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

1,2 HTP Active € 11 150 1198 B/L3 51/70 112/3000 M5 F 14,9 163 7,7/4,9/5,9 45 1050 1 − − − + − − − − − − − 100 −/− − − − − −1,4 16 V Ambiente € 11 950 1390 B/L4 63/86 132/3800 M5 F 12,3 174 8,6/5,3/6,5 45 1060 2 + − − + − − + − +/− − − MP3 −/− − − − − −

Octavia A5 ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4569/1769/1462 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 560/1350 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Skoda Octavia – это передовые автомобильные технологии в сочетании с утонченным дизайном салона и корпуса, отличные характеристики управляемости. Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предо-плате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

1,4 MPI Active € 14 500 1390 B/L4 59/80 132/3800 M5 F 14,2 173 9,6/5,6/7,0 55 1210 1 + − − + − − − − − − − − −/− − − − − −1.8 TSI Elegance € 18 900 1595 B/L4 118/160 250/1500 M6 F 8,6 220 10,4/6,0/7,6 55 1235 2 + − − + + − + − +/+ − − − −/− − − − − +

Superb СеданЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4838/1817/1462 Колесная база, мм: 2761 Объем багажника (мин/макс), л: 565/1670 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предо-плате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

C благодарностью от лидера продаж! CКИДКА -10% на ŠKODA Superb с полным зимним пакетом.

1,4 TSI Active € 22 000 1390 B/L4 92/125 200/1500 M6 F 10,5 201 8,6/5,5/6,6 60 1425 4 + − − + − + + − +/+ − − MP3 −/− − − − − −1,8 TSI Ambition € 24 550 1798 B/L4 118/160 250/1500 M6 F 7,8 223 9.5/5.5/6.9 60 1454 4 + − − + − + + − +/+ − − MP3 −/− − − − − +

RENAULT – SUZUKI

Koleos

Latitude

Duster

14 (51) 201270


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Yeti КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4223/1793/1691 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 322/1485 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Первый внедорожник марки Skoda. Skoda Yeti сочетает в себе уникальный дизайн, безопасность, функциональность и комфорт. Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предо-плате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

1,2 TSI Active € 17 200 1197 B/L4 77/105 175/1500 M6 F 11,8 175 -/-/6,8 60 1450 2 + − − + − − + − +/− − − MP3 −/− − − − − −2,0 TDI CR Ambition € 29 300 1968 B/L4 103/140 320/1750 M6 4WD 9,9 190 7,6/5,2/6,1 60 1545 2 + + − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − − +

Roomster КомпактвэнЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4214/1684/1607 Колесная база, мм: 2608 Объем багажника (мин/макс), л: 480/1810 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Яркий и функциональный семейный автомобиль.Цвет металлик - в ПОДАРОК (только для физических лиц). При 100% предо-плате - скидка 2% (не распространяется на автомобили со склада в РБ).

1,2 HTP Style € 13 000 1197 B/L3 51/70 112/3000 M5 F 15,9 159 8,2/5,0/6,2 55 1100 2 + − − + − − + − +/− − + − −/− − − − − −1,4 MPI Comfort € 15 600 1390 B/L4 63/86 132/3800 M5 F 13 171 8,3/5,3/6,4 55 1140 2 + − − + + − + − +/+ − + − −/− − − − − +

ООО «Белавтоконтинент», официальный дилер Suzuki Motor Co. в Беларуси Адрес: г. Минск, ул Стебенева, 20 В

www.suzuki-motor.by +375 17 275 87 10

Компания Suzuki была основана Michio Suzuki (Мачио Сузуки) в небольшой деревушке Хамамутсу на побережье Японии в 1909 г. Проект по созданию маленького автомобиля был начат в 1937 г., и к 1939 г. несколько компактных автомобилей опытного образца были закончены. В 1990 г. Сузуки обрела новое название − Suzuki Motor Corporation.

Splash ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/4 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 3715/1680/1590 Колесная база, мм: 2360 Объем багажника (мин/макс), л: 202/462 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Компактный автомобиль Splash таит в себе особенный набор качеств. Сочетая в одном образе современные технологии, вместительность, легкость в управлении, экономичность и заботу об окружающей среде, Suzuki Splash является не просто маленьким автомобилем для большого города. У него вполне серьезный характер, способный диктовать свой

1.2L VVT GLS $ 16 650 1242 B/L4 69/94 118/4800 М5 F 12,0 175 6,1/4,5/5,1 45 1050 6 + − − + + − − − +/− − + MP3 −/− − − − + −1.2L VVT GLS AT $ 17 650 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 14,0 170 7,0/5,0/5,7 45 1065 6 + − − + + − − − +/− − + MP3 −/− − − + + −

Swift 3-дв.

ХэтчбекЧисло дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 3980/1720/151 Колесная база, мм: 2430 Объем багажника (мин/макс), л: 211/902 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

При создании нового поколения Swift, представленного трех- и пятидверными хэтчбеками, специалистам Suzuki удалось не только увязать воедино полю-бившийся многим стильный задорный облик, динамичный характер легкого мотора и превосходные ходовые качества автомобиля, но и добавить в это результативное сочетание ряд не менее ценных на сегодняшний день качеств.

1.2L VVT GL $ 18 250 1242 B/L4 69/94 118/4800 М5 F 12,3 165 6,1/4,4/5,0 45 990 7 + + − + + − + − +/− − + MP3/USB −/− − − − + −1.2L VVT GL AT $ 19 900 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 13,5 160 6,8/4,9/5,6 45 1060 7 + + − + + − + − +/− − + MP3/USB −/− − − − + −

Swift ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 3980/1720/151 Колесная база, мм: 2430 Объем багажника (мин/макс), л: 211/902 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Компактный городской автомобиль Suzuki Swift стал еще ярче, техноло-гичнее и современнее! Сплав высокого стиля и передовых технологий позволил создать совершенно новый автомобиль со свежим спортивным дизайном, высокими показателями безопасности и превосходным уровнем комфорта.

1.2L VVT GL $ 18 790 1242 B/L4 69/94 118/4800 М5 F 12,3 165 6,1/4,4/5,0 45 990 7 + + − + + − + − +/− − + MP3/USB −/− − − − + −1.2L VVT GL AT $ 20 650 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 13,5 160 6,8/4,9/5,6 45 1060 7 + + − + + − + − +/− − + MP3/USB −/− − − − + −1.2L VVT GLX AT $ 22 550 1242 B/L4 69/94 118/4800 A4 F 13,5 160 6,8/4,9/5,6 45 1060 7 + + + + − + + − +/+ − + MP3/USB −/− − − − + R15

SX4 ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 4100/1755/1620 Колесная база, мм: 2500 Объем багажника (мин/макс), л: 270/1045 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Обновленный городской кроссовер SX4 – это смелый шаг сразу в четырех направлениях. Резвый мотор в сочетании с полноприводной трансмисси-ей, провоцирующий водителя на динамичную езду, стильная внешность, подкрепленная новыми элементами и настраивающая на спортивный лад, просторный функциональный салон, позволяющий путешествовать большой компанией.

1.6L VVT GL 2WD $ 19 990 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 F 10,7 185 8,5/5,8/6,8 45 1140 2 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − + −1.6L VVT GL 4WD $ 23 200 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 4WD 11,5 175 8,9/6,1/7,1 45 1140 2 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − + −1.6L VVT GL 2WD AT $ 21 990 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 F 12,3 175 9,5/6,2/7,2 45 1140 2 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − + + −1.6L VVT GL 4WD AT $ 25 490 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 4WD 13,1 170 9,8/6,4/7,6 45 1140 2 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − + + −1.6L VVT GLX 2WD $ 22 590 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 F 10,7 180 8,5/5,8/6,8 45 1140 6 + + − + − + + − +/+ − + 6CD/MP3 −/− − − − + R161.6L VVT GLX 4WD $ 24 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 М5 4WD 11,5 175 8,9/6,1/7,1 45 1180 6 + + − + − + + − +/+ − + 6CD/MP3 −/− − − − + R161.6L VVT GLX 2WD AT $ 23 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 F 12,3 175 9,5/6,2/7,2 50 1215 6 + + − + − + + − +/+ − + 6CD/MP3 −/− − − + + R161.6L VVT GLX 4WD AT $ 26 900 1586 B/L4 82/112 150/3800 A4 4WD 13,1 170 9,8/6,4/7,6 50 1235 6 + + − + − + + − +/+ − + 6CD/MP3 −/− − − + + R16

Jimny Внедорожник Число дверей/мест: 3/4 Габариты (длина/шири-на/высота),мм: 3645/1600/1670 Колесная база, мм: 2250 Объем багажника (мин/макс), л: 85/620 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Suzuki Jimny не имеет аналогов на рынке. Компактный внедорожник с пол-ным приводом и по доступной цене, Suzuki Jimny - настоящий небольшой вездеход на все случаи жизни! Полноприводная трансмиссия с пневма-тически управляемой муфтой подключения переднего моста позволяет

1.3VVT JLX $24390 1328 B/L4 63/85 110/4100 М5 4WD 14,2 140 9,3/6,2/7,3 40 1060 2 + − − + + − − − +/− − + CD −/− − − − + R151.3VVT JLX AT $25790 1328 B/L4 63/85 110/4100 A4 4WD 17,2 135 9,9/6,6/7,8 40 1060 2 + − − + + − − − +/− − + CD −/− − − + + R151.3VVT JLX-E AT $26450 1328 B/L4 63/85 110/4100 A4 4WD 17,2 135 9,9/6,6/7,8 40 1075 2 + − − + + − − − +/− − + CD −/− − + + + R15

Grand Vitara3-дв.

Внедорожник Число дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/шири-на/высота),мм: 4060/1810/1695 Колесная база, мм: 2440 Объем багажника (мин/макс), л: 184/964 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Один из лучших в своем сегменте, непревзойденный за пределами ас-фальта и невероятно комфортный в городе, Grand Vitara – это результат классического сочетания японского качества, высокого уровня комфорта и потрясающих возможностей на бездорожье.

1.6 JX-A $ 28 750 1598 B/L4 78/106 145/4100 М5 AWD 14,4 160 10,2/7,7/8,2 55 1407 6 + − − + − + + − +/− − + MP3 −/− − − − + −2.4VVT JX-E AT $ 34 700 2393 B/L4 124/169 227/3800 A4 AWD 11,5 170 11,9/8,0/9,4 55 1461 6 + + − + − + + − +/− − + MP3 −/− − − + + R17

Grand Vitara Внедорожник Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота),мм: 4500/1810/1695 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 398/1368 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Внедорожник Grand Vitara – уникальный автомобиль, воплотивший в себе полувековой опыт Suzuki в создании полноприводных автомобилей. Этот внедорожник прекрасно подходит как для поездок всей семьей по магази-нам, так и для экстремальных путешествий по бездорожью.

2.0 JLX-A $ 33 900 1995 B/L4 103/140 183/4000 М5 AWD 12,5 175 10,6/7,1/8,4 66 1533 6 + − − + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − − + −2.0 JLX-A AT $ 35 200 1995 B/L4 103/140 183/4000 A4 AWD 13,6 170 11,2/7,5/8,9 66 1548 6 + − − + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − + + −2.0VVT JLX-E AT $ 35 900 1995 B/L4 103/140 183/4000 A4 AWD 13,6 170 11,2/7,5/8,9 66 1548 6 + + − + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − − + R172.4VVT JLX-E $ 35 400 2393 B/L4 124/169 227/3800 М5 AWD 11,7 185 11,4/7,6/9,0 66 1655 6 + + − + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − − + R172.4VVT JLX-E AT $ 38 800 2393 B/L4 124/169 227/3800 A4 AWD 12 175 12,5/8,1/9,7 66 1670 6 + + − + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − + + R172.4VVT JLX-EL AT $ 41 300 2393 B/L4 124/169 227/3800 A4 AWD 12 175 12,5/8,1/9,7 66 1670 6 + + + + − + + − +/+ − + MP3 −/− + + + + R18

SX4

Jimny

Roomster

Splash

Swift

Grand Vitara

Swift 3-дв.

Grand Vitara3-дв.

7114 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

TOYOTA – VOLKSWAGEN

СООО «Эмир Моторс» Официальный дилер концерна Toyota в РБг. Минск, ул.Орловская, 88. Тел.: автосалон 202-67-75(76); администратор 202-67-90; сервисное обслуживание 202-67-86(89); запчасти и аксессуары 202-67-84(85);

кузовные и лакокрасочные работы 202-67-91. Кредитование страхование лизинг (на месте). www.toyota.by

Японская автомобильная компания была организована в 1937 г. Киичиро Тойода (Kiichiro Toyoda) основал производство автомобилей. Эмблема, состоящая из трех овалов, была создана в октябре 1989 г. Два перпендикулярно расположенных овала в центре символи-зируют прочные взаимоотношения между клиентом и компанией Toyota.

Corolla СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4540/1760/1470 Колесная база, мм: 2600 Объем багажника (мин/макс), л: 450 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Что бы Вы ни выбрали: новую 6-ступенчатую механическую коробку пере-дач или традиционную автоматическую трансмиссию, Corolla сделает Вашу поездку комфортной и динамичной. Этот просторный седан продуман до мельчайших деталей.

1,33 Комфорт RUR 657 500 1329 B/L4 74/101 132/3800 M6 F 13,1 180 7,3/4,9/5,8 55 1270 4 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − 10 т −1,6 Комфорт Плюс RUR 735 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 M6 F 10,4 195 8,9/5,8/6,9 55 1300 4 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − 10 т −1,6 Комфорт Плюс АКП RUR 752 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 9,3/6,0/7,2 55 1380 4 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − + 10 т −1,6 Элеганс RUR 763 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 M6 F 10,4 195 8,9/5,8/6,9 55 1300 4 + − − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − − 10 т −1,6 Элеганс АКП RUR 796 000 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 9,3/6,0/7,2 55 1300 4 + − − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + 10 т −1,6 Элеганс Плюс АКП RUR 852 000 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 9,3/6,0/7,2 55 1300 7 + − − + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − + 10 т R161,6 Престиж АКП RUR 893 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 183 9,3/6,0/7,2 55 1300 7 + − + + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − + 10 т R16

Auris ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота),мм: 4245/1760/1515 Колесная база, мм: 2600 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1086 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Динамизм Auris прекрасно сочетается с просторным и продуманным инте-рьером, который даже самую короткую поездку превращает в прекрасное путешествие.

1.33 МКП Комфорт RUR 681 500 1329 B/L4 74/101 132/3800 M6 F 13,1 175 7,3/5,1/5,9 55 1295 4 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − 10 т −1.6 МКП Комфорт Плюс RUR 719 500 1598 B/L4 97/132 160/4400 M6 F 10 195 8,4/5,4/6,5 55 1325 4 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − 10 т −1.6 АКП Комфорт Плюс RUR 752 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 195 9,1/5,9/7,1 55 1340 4 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − 10 т −1.6 АКП Элеганс RUR 819 000 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 195 9,1/5,9/7,1 55 1370 7 + − − + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − + 10 т −1.6 АКП Престиж RUR 887 500 1598 B/L4 91/124 157/5200 A4 F 11,9 195 9,1/5,9/7,1 55 1395 7 + − + + − + + − +/+ − + MP3 −/− − − + 10 т R16

GT86 КупеЧисло дверей/мест: 2/2 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4240/1775/1285 Колесная база, мм: 2570 Объем багажника (мин/макс), л: 223 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

GT86 ориентирован на людей, ценящих эмоции и впечатления. Дерзкий, наглый, провоцирующий – вот как можно охарактеризовать новый спор-ткар. И в городских условиях, и на спортивном треке пилоту гарантировано настоящее удовольствие от вождения. GT86 оснащен 2,0-литровым бензи-новым двигателем с горизонтально-оппозитными цилиндрами и системой прямого впрыска топлива D-4S, а также задним приводом.

Элеганс RUR 1 353 000 1198 B/O4 147/200 205/6400 М6 R 7,6 226 н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − +/− + − MP3 −/− + − − 14 т R17Престиж RUR 1 412 000 3456 B/O4 147/200 205/6400 М6 R 7,6 226 н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − +/− + + MP3 −/− + + − 14 т R17Люкс RUR 1 483 000 3456 B/O4 147/200 205/6400 A6 R 8,2 210 н.д./н.д./7,8 50 1190 7 + + + + − + + − +/− + + MP3 −/− + + − 14 т R17

Camry СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4825/1825/1480 Колесная база, мм: 2775 Объем багажника (мин/макс), л: 506 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Добро пожаловать в мир Camry – мир стиля, комфорта и совершенства. У Camry есть все для удобства и комфорта водителя: выбор из двух мощных двигателей – 3,5-литрового двигателя V6 или 2,4-литрового двигателя с ручной или автоматической передачей. Toyota Camry создана для тех, кто ценит качество и технические характеристики, и знает, где их найти.

2,0 АКП Стандарт RUR 959 000 1998 B/L4 109/148 190/4000 A4 F 12,5 190 н.д. 1470 6 + − − + − + + + +/+ − + MP3 −/− − − + 14 т R162,0 АКП Стандарт плюс RUR 992 000 1998 B/L4 109/148 190/4000 A4 F 12,5 190 н.д. 70 1480 6 + − − + − + + камера +/+ − + MP3 −/− − − + 14 т R162,0 АКП Классик RUR 1 057 000 1998 B/L4 109/148 190/4000 A4 F 12,5 190 н.д. 70 1490 6 + − − + − + + камера +/+ − + MP3 −/− − + + 14 т R162,5 АКП Комфорт RUR 1 074 000 2494 B/L4 133/181 231/4100 A6 F 9 205 11,0/5,9/7,8 70 1510 6 + − + + − + + + +/+ − + MP3 −/− − − + 14 т R162,5 АКП Элеганс RUR 1 170 000 2494 B/L4 133/181 231/4100 A6 F 9 205 11,0/5,9/7,8 70 1510 6 + − + + − + + камера +/+ + + MP3 −/− − + + 14 т R162,5 АКП Элеганс Плюс RUR 1 206 000 2494 B/L4 133/181 231/4100 A6 F 9 205 11,0/5,9/7,8 70 1510 6 + + + + − + + камера +/+ + + MP3 −/− + + + 14 т R162,5 АКП Престиж RUR 1 307 000 2494 B/L4 133/181 231/4100 A6 F 9 205 11,0/5,9/7,8 70 1540 6 + + + + − + + камера +/+ + + MP3 −/− + + + 14 т R163,5 АКП Люкс RUR 1 479 000 3456 B/V6 207/277 346/4700 A6 F 7,1 230 13,0/7,0/9,3 70 1642 9 + + + + − + + камера +/+ + + MP3 −/− + + + 14 т R17

RAV4 КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4445/1815/1685 Колесная база, мм: 2560 Объем багажника (мин/макс), л: 410/1469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Новый Toyota RAV4 отличается от предшественника более изысканным дизайном передней части кузова и усовершенствованным интерьером. Отныне автомобиль оснащается новой 6-ст. МКПП или бесступенчатой трансмиссией (вариатором) Multidrive S с режимом ручного управления с 7-ю фиксированными «передачами».

2,0 Стандарт МКП FWD RUR 967 000 1987 B/L4 116/158 198/4000 M6 F 10,2 185 11,0/7,2/8,6 60 1465 7 + + − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − − 13 т −2,0 Стандарт МКП RUR 1 056 000 1987 B/L4 116/158 198/4000 M6 4WD 10,2 185 11,6/7,4/9,0 60 1465 7 + + − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − − 13 т −2,0 Стандарт Multidrive S RUR 1 104 000 1987 B/L4 116/158 198/4000 V 4WD 10,2 185 11,0/7,2/8,6 60 1505 7 + + − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + 13 т −2,0 Комфорт МКП RUR 1 183 000 1987 B/L4 116/158 198/4000 M6 4WD 11 175 11,6/7,4/9,0 60 1505 7 + + − + − + + + +/+ − + 6MP3 −/− − − − 13 т R172,0 Комфорт Multidrive S RUR 1 231 000 1987 B/L4 116/158 198/4000 V 4WD 11 175 11,6/7,4/9,0 60 1590 7 + + + + − + + + +/+ − + 6MP3 −/− − − + 13 т R172,0 Элеганс Multidrive S RUR 1 309 000 1987 B/L4 116/158 198/4000 V 4WD 11 175 11,6/7,4/9,0 60 1590 7 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 −/− − + + 13 т R172,0 Престиж АКП Multidrive S RUR 1 366 000 1987 B/L4 116/158 198/4000 V 4WD 11 175 11,6/7,4/9,0 60 1590 7 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 −/− − + + 13 т R17

RAV4 КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4625/1855/1720 Колесная база, мм: 2660 Объем багажника (мин/макс), л: 540/1469 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Toyota RAV4 с удлиненной на 10 см колесной базой. Оснащается толь-ко 2,4-литровым бензиновым двигателем с АКП и полноприводной трансмиссией.

2,4 Комфорт Плюс АКП RUR 1 336 000 2362 B/L4 125/170 224/4200 A4 4WD 12 175 12,6/7,9/9,6 60 1710 7 + + + + − + + + +/+ − + 6MP3 −/− − − + 14 т R172,4 Престиж Плюс АКП RUR 1 461 000 2362 B/L4 125/170 224/4200 A4 4WD 12 175 12,6/7,9/9,6 60 1710 7 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 −/− − + + 14 т R17

Prius Хэтчбек Число дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4460/1745/1500 Колесная база, мм: 2700 Объем багажника (мин/макс), л: 445 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест EuroNCAP:

Готовы? Нажмите кнопку пуска — я бесшумно тронусь с места и в полной тишине начну набирать скорость. Быстрее? Я подключаю бензиновый дви-гатель в помощь электрическому. Пункт назначения? Следите за указания-ми навигатора, проецируемыми на ветровое стекло.Приехали? Отпустите руль — я сам припаркуюсь.Вы готовы к этому? Тогда я Ваш. Я — инновация в чистом виде.

1,8 Hybrid Престиж RUR 1 395 000 1798 B/L4 73/99 142/4000 V F 10,4 180 3,9/3,7/3,9 45 1495 11 + + + + − + + + +/+ + + MP3 −/− − + + 14 т R15

Verso МинивенЧисло дверей/мест: 5/5(7*) Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4440/1790/1620 Колесная база, мм: 2780 Объем багажника (мин/макс), л: 155*/440/1645 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP:

Toyota Verso — это автомобиль, сочетающий заботу о водителе с заботой о каждом из пассажиров. С первых минут он покоряет ощущением комфор-та, качества и надежности. Личное пространство всех участников движе-ния продумано до мелочей. А динамичная внешность, мощный двигатель и легкость управления не оставят никаких сомнений: этот автомобиль соз-дан превращать каждую поездку в удовольствие.

1,6 Комфорт RUR 843 000 1598 B/L4 97/132 160/4400 M6 F 11,7 185 8,6/5,8/6,8 60 1495 7 + − − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − 11 т −1,8 Комфорт Multidrive S RUR 903 000 1794 B/L4 108/147 180/4000 V F 11,1 190 8,9/6,0/7,1 60 1500 7 + + − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − + 11 т −1,8 Комфорт Плюс RUR 899 000 1794 B/L4 108/147 180/4000 M6 F 10,4 190 9,0/5,8/7,1 60 1480 7 + + − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − − 11 т R171,8 Элеганс Multidrive S RUR 969 000 1794 B/L4 108/147 180/4000 V F 11,1 190 8,9/6,0/7,1 60 1500 7 + + − + + − + − +/− − + MP3 −/− − − + 11 т R171,8 Престиж Multidrive S RUR 1 041 000 1794 B/L4 108/147 180/4000 V F 11,1 190 8,9/6,0/7,1 60 1520 7 + + − + + − + − +/− − + MP3 −/− + − + 11 т R17

Corolla

Auris

RAV4

Camry

GT86

Verso

RAV4

14 (51) 201272


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

«Атлант-М Уручье» официальный дилер Volkswagen в Беларуси. г. Минск, пр. Независимости, 202, тел.: +375 (17) 33 111 11

www.uruchie.by

Polo ХэтчбекЧисло дверей: 3-5/5 Габариты (длина/ширина/вы-сота), мм: 3970/1650 /1467 Колесная база, мм: 2470 Объем багажника (мин/макс), л: 280/952 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

В новом Polo пассажиры получают не меньшее удовольствие от поездки чем водитель. Система безопасности включает инновационные подушки безопас-ности, антиблокировочную систему ABS с ассистентом торможения Brake Assist, систему курсовой устойчивости ESP, а также многое другое. Раньше такой пакет безопасности был доступен только для автомобилей старших классов.

Polo Trendline 1,4 $ 16 309 1390 B/L4 63/85 132/3800 M5 F 12,1 177 8,0/4,7/5,9 45 1070 2 + − − + − − − − +/− − − Р −/− − − − − −Polo Trendline 1,4 DSG $ 18 400 1390 B/L4 63/85 132/3800 A7 F 11,9 170 7,7/4,7/5,8 45 1104 2 + − − + − − − − +/− − − Р −/− − − + − −Polo Trendline 1,6 TDI $ 22 092 1598 D/L4 55/75 195/1500 M5 F 14,0 170 5,1/3,6/4,2 45 1157 2 + − − + − − − − +/− − − Р −/− − − − − −

Гарантия на автомобили составляет 2 года без ограни-чения пробега, от сквозной коррозии кузова − 12 лет, на лакокрасочное покрытие − 3 года

Polo

Highlander КроссоверЧисло дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4785/1910/1760 Колесная база, мм: 2790 Объем багажника (мин/макс), л: 290/1200 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Мощный и стильный полноприводный кроссовер, идеальный семей-ный автомобиль. Если Вам нужна не просто семиместная машина с огромным багажником, мощным двигателем и выдающимися внедо-рожными способностями, а автомобиль, способный произвести впечат-ление своей внешностью и окончательно покорить невероятным ком-фортом, Вы и Highlander понравитесь друг другу.

Престиж RUR 1 920 000 3456 B/V6 204/273 337/4700 A5 4WD 8,2 180 13,8/10,7/12,4 72 2100 7 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 −/− − + + 15 т R19Люкс RUR 1 976 000 3456 B/V6 204/273 337/4700 A5 4WD 8,2 180 13,8/10,7/12,4 72 2100 7 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 −/− − + + 15 т R19

Land Cruiser 200 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/ширина/высота),мм: 4950/1970/1950 Колесная база, мм: 2850 Объем багажника (мин/макс), л: 2823 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Land Cruiser 200 − особенный автомобиль для компании Toyota. Сочетая беспрецедентную надежность, функциональность и комфорт автомобиля класса «премиум», новое поколение легендарного внедорожника продол-жает славные традиции предшественников.

4,6 Люкс RUR 1 732 000 4608 B/V8 227/309 439/3400 А6 4WD 8,6 205 19/11,7/14,4 93 2550 10 + + + + − + + + +/+ + + 6DVD +/− − + + 28 т R184,5 D-4D Люкс RUR 3 301 000 4461 D/V8 173/235 615/1800 A6 4WD 8,9 210 12/9,1/10,2 93 2615 10 + + + + − + + + +/+ + + 6DVD +/− − + + 28 т R184,5 D-4D Элеганс RUR 3 181 000 4461 D/V8 173/235 615/1800 A6 4WD 8,9 210 12/9,1/10,2 93 2615 10 + + + + − + + + +/+ + + 6DVD +/− − + + 28 т R18

Land Cruiser PradoВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5-7* Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4760/1885/1880 Колесная база, мм: 2790 Объем багажника (мин/макс), л: 104*/621/1934 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новый Prado не отступит ни перед чем. Его возможности поражают вооб-ражение. Его достоинства не ограничиваются непревзойденной проходи-мостью и выносливостью. При виде нового Prado легко поверить: мир соз-дан для него. Зачем что-то доказывать? Достаточно сесть за руль.

2,7 Стандарт МКП RUR 1 732 000 2694 B/L4 120/163 246/3800 M5 4WD н.д. 165 12,5/н.д./н.д. 87 2100 7 + + + + + − + − +/+ − + CD −/− − − − 18 т R172,7 Стандарт RUR 1 779 000 2694 B/L4 120/163 246/3800 A4 4WD н.д. 165 12,5/н.д./н.д. 87 2125 7 + + + + + − + + +/+ − + 6MP3 −/− − − + 18 т R173,0 D Комфорт RUR 1 971 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 10,4/6,7/8,1 87 2200 7 + + + + − + + + +/+ + + CD −/− − + + 18 т R173,0 D Элеганс RUR 2 174 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 10,4/6,7/8,1 87 2200 7 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 −/− + + + 18 т R183,0 D Престиж Плюс RUR 2 502 500 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 10,4/6,7/8,1 87 2200 7 + + + + − + + + +/+ + + DVD −/− + + + 18 т R183,0 D Люкс RUR 2 621 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 10,4/6,7/8,1 87 2200 7 + + + + − + + + +/+ + + DVD −/− + + + 18 т R183,0 D Люкс (7 мест*) RUR 2 704 000 2982 D/L4 127/173 410/3600 A5 4WD 11,7 175 10,4/6,7/8,1 87 2200 7 + + + + − + + + +/+ + + DVD −/− + + + 18 т R184,0 Престиж RUR 2 493 000 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 14,7/8,6/10,8 87 2250 7 + + + + − + + + +/+ + + 6MP3 −/− + + + 18 т R184,0 Люкс RUR 2 840 000 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 14,7/8,6/10,8 87 2300 7 + + + + − + + + +/+ + + DVD −/− + + + 18 т R184,0 Люкс (7 мест*) RUR 2 923 000 3956 B/V6 207/282 387/4400 A5 4WD 9,2 180 14,7/8,6/10,8 87 2300 7 + + + + − + + + +/+ + + DVD −/− + + + 18 т R18

Hilux ПикапЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 5255/1760/1820 Колесная база, мм: 3085 Объем багажника (мин/макс), л: не проводился Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Обновленный пикап Hilux отличается новой фальшрадиаторной решеткой, фарами головного света, а также переднии бампером. Изменились перед-ние и задние крылья. В интерьере использованы более дорогие материа-лы отделки. Появилась и новая мультимедийная система с экраном 6,1''.

Стандарт RUR 1 090 000 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 10,1/7,2/8,3 80 1885 2 + + − + + − + − +/+ − + Р −/− − − − 14 т −Комфорт RUR 1 196 000 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 10,1/7,2/8,3 80 1900 2 + + − + + − + + +/+ − + MP3 −/− − − − 14 т R15Элеганс RUR 1 303 000 2494 D/L4 106/144 343/1400 М5 4WD 12,5 170 10,1/7,2/8,3 80 1900 6 + + − + − + + + +/+ − + MP3 −/− − + − 14 т R15Престиж RUR 1 456 000 2982 D/L4 126/171 360/1400 A5 4WD 11,6 175 11,7/7,3/8,9 80 1930 6 + + − + − + + + +/+ + + MP3 −/− + − + 14 т R17Престиж плюс RUR 1 522 000 2982 D/L4 126/171 360/1400 A5 4WD 11,6 175 10,4/6,7/8,1 80 1950 6 + + − + − + + + +/+ + + MP3 −/− + + + 14 т R17

Alphard МинивэнЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ши-рина/высота), мм: 4875/1830/1905 Колесная база, мм: 3085 Объем багажника (мин/макс), л: 1900 Гарантия (лет/тыс. км): 3/100 Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Познакомьтесь с новым Toyota Alphard. Солидный и безупречный он с первых секунд приковывает взгляды. Его роскошный дизайн не оставит равнодушными ценителей с самыми высокими требованиями. Попав в са-лон Toyota Alphard, Вы ощутите гармонию красоты и личного пространства. Если Вы привыкли путешествовать с комфортом на высочайшем уровне, то Toyota Alphard – это без сомнения то, что нужно именно Вам.

Стандарт RUR 2 485 000 3456 B/L4 202/275 340/4700 A6 F 8,3 200 н.д./н.д./10,9 65 2105 7 + + + + − + + − +/+ + + 6MP3 −/− − − − 58 т R16

Hilux

Alphard

Land Cruiser 200

7314 (51) 2012

ЛЕГ

КО

ВЫ

Е

РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.с.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

Polo СеданЧисло дверей: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4384/1699/1465 Колесная база, мм: 2552 Объем ба-гажника (мин/макс), л: 460 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Идеальный новый автомобиль – какой он? Стильный, современный и без-опасный. Компактный снаружи, комфортабельный и просторный внутри. Качественный, надежный и неприхотливый в обслуживании. Быстрый и эко-номичный. Немецкий седан. По выгодной цене.Вы согласны? Значит Ваш новый автомобиль – Volkswagen Polo седан.

Polo Trendline 1,6 $ 14 654 1598 B/L4 77/105 153/3800 M5 F 10,5 190 8,7/5,1/6,5 55 1084 2 + − − + − − + − +/+ − − − −/− − − − − −Polo Comfortline 1,6 $ 17 131 1598 B/L4 77/105 153/3800 M5 F 10,5 190 8,7/5,1/6,5 55 1084 2 + − − + + − + − +/+ − + − −/− − − − + −Polo Hignline Tiptronic $ 20 794 1598 B/L4 77/105 153/3800 A6 F 12,1 187 9,8/5,4/7,0 55 1142 2 + − − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + + R15

Golf VI ХэтчбекЧисло дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 4204/1759/1479 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 350/1305 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Пять предыдущих поколений Golf привили хороший вкус. Соглашаться на не-что, не соответствующее высоким стандартам качества, уже стало плохим то-ном. Новое поколение бестселлера призвано продолжить традиции безупреч-ного качества и надежности. Добро пожаловать, Golf VI!

GOLF Trendline 1,6 $ 19 663 1595 B/L4 75/102 148/3800 M5 F 11,3 188 9,7/5,6/7,1 55 1346 7 + − − + − − − − +/− − − − −/− − − − − −GOLF Trendline 1,6 DSG $ 21 994 1595 B/L4 75/102 148/3800 A7 F 11,3 188 8,8/5,5/6,7 55 1361 7 + − − + − − − − +/− − − − −/− − − + − −

Scirocco ХэтчбекЧисло дверей/мест: 3/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 4256/1810/1404 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 312/1006 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Самый «горячий» автомобиль в гамме Volkswagen снова искушает скоростью и позволяет ощутить ураган эмоций, который привносит в кровь адреналин! И городские улочки, и скоростные автобаны вновь увидят легендарный спорт-кар Scirocco. Уйти первым с перекрестка – удел городских спорткаров. Вотчина Scirocco – превосходство над ограничениями и пределами.

Scirocco TSI DSG $ 34 385 1390 B/L4 118/160 240/3500 A7 F 8,0 218 9,7/5,6/7,1 55 1346 6 + + − + + − + − +/− − − MP3 −/− − − + − R17Scirocco TSI $ 35 918 1984 B/L4 155/210 280/1700 M6 F 6,9 240 8,8/5,5/6,7 55 1393 6 + + − + + − + − +/− − − MP3 −/− − − − − R17

Golf Plus ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/вы-сота), мм: 4204/1759/1580 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 443/1360 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новый Golf Plus. Другой Golf. Новый Volkswagen. Он предлагает больше про-странства, больше воздуха для жизни. Golf Plus представляет новый класс автомобилей Allround Vehicle. Кузов и салон Golf Plus — полностью новая раз-работка. Увеличенная высота кузова (на 9,5 см) и высота сидений (на 7,5 см), увеличенное пространство для ног сидящих на заднем сидении пассажиров, гибкость и функциональность.

GOLF Plus Trendline 1,6 $ 21 766 1595 B/L4 75/102 148/3800 M5 F 11,8 184 10,2/6,0/7,6 55 1348 6 + − − + − − + − +/+ − − − −/− − − − − −GOLF Plus Trendline 1,6 DSG $ 24 078 1595 B/L4 75/102 148/3800 A7 F 11,8 184 9,1/5,5/6,8 55 1414 6 + − − + − − + − +/+ − − − −/− − − + − −GOLF Plus Trendline 2,0 TDI $ 28 464 1968 D/L4 81/110 250/1500 M5 F 10 197 6,5/4,6/5,3 55 1446 6 + − − + + − + − +/+ − − − −/− − − − − −

Golf Variant УниверсалЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 4554/1781/1459 Колесная база, мм: 2578 Объем багажника (мин/макс), л: 527 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Многие достоинства Golf Variant можно измерить в долларах, сантиметрах и литрах. Но не все. К примеру, стильный дизайн и высокое качество интерьера. Во внешности нового Golf Variant сочетается импозантный стиль модели Jetta и классическая форма кузова Passat Variant. Дизайн задней части кузова Golf Variant на первый взгляд довольно необычен для модели Volkswagen.

Golf Variant Trendline 1,6 $ 22 152 1595 B/L4 75/102 148/3800 M5 F 14,9 173 9,8/5,7/7,2 55 1347 6 + − − + − − + − +/− − − − −/− − − − − −Golf Variant Trendline TDI 2,0 $ 28 770 1968 D/L4 81/110 250/1500 M5 F 10 197 6,5/4,6/5,3 55 1445 6 + − − + − − + − +/− − − − −/− − − − − −

Jetta СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 4644/1778/1482 Колесная база, мм: 2651 Объем багажника (мин/макс), л: 510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Jetta удачно сочетает в себе высокую экономичность, комфорт более высокого класса, современные системы безопасности, удовольствие от вождения и совершенно новый дизайн. В новой Jetta безопасность воз-ведена на высший уровень. Летом 2011 года новая Jetta получила макси-мально возможную оценку 5 звезд за безопасность по мнению независи-мого Европейского института безопасности EuroNCAP.

Trendline 1,4 TSI $ 24 276 1390 B/L4 90/122 200/1500 M6 F 9,8 202 8,2/5,1/6,2 55 1400 6 + − − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − − − −Trendline 1,4 TSI DSG $ 26 168 1390 B/L4 90/122 200/1500 А7 F 9,8 202 8,2/5,1/6,2 55 1417 6 + − − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − + − −Trendline 2,0 TDI $ 29 742 1968 D/L4 81/110 250/1750 M5 F 11,5 193 6,7/4,4/5,2 55 1365 6 + − − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − − − −

TouranКомпактвэнЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 4407/1794/1635 Колесная база, мм: 2678 Объем багажника (мин/макс), л: 695/1989 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Внутреннее пространство Volkswagen Touran необычайно трансформацион-но. Три раздельных сиденья второго ряда, которые могут индивидуально выниматься, складываться, передвигаться в продольном и попереч-ном направлениях, во всех отношениях превосходят одно многоместное сиденье.

Touran Trendline TSI $ 32 160 1390 B/L4 103/140 250/1900 M6 F 9,5 202 8,9/5,6/6,8 60 1516 6 + + + + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − − − −Touran Trendline TDI DSG $ 35 966 1968 D/L4 81/110 350/1750 A6 F 12,1 183 7,2/4,8/5,7 60 1603 6 + + + + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + − −

Passat СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4762/1820/1472 Колесная база, мм: 2709 Объем багажника (мин/макс), л: 565 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Как сделать жизнь еще приятнее? Приобрести VW Passat, который устанав-ливает новые стандарты в своем классе. В Passat возможности уникальных инноваций только начинаются там, где заканчиваются возможности дру-гих машин.

Passat Trendline 1,4 TSI $ 30 846 1390 B/L4 90/122 200/1500 M6 F 10,6 200 7,6/5,4/6,4 70 1473 6 + + − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − − − −Passat Trendline 1,8 TSI DSG $ 33 824 1798 B/L4 118/160 250/5000 A7 F 8,7 210 9,8/5,6/7,1 70 1551 6 + + − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − + − −Passat Comfortline TDI BlueMotion $ 39 666 1968 D/L4 125/170 350/1750 M6 F 8,8 224 5,6/4,2/4,7 70 1594 6 + + − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − − − R16Passat Comfortline TDI DSG BlueMotion $ 42 232 1968 D/L4 125/170 350/1750 A6 F 8,8 220 6,3/4,6/5,3 70 1618 6 + + − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − + − R16

Passat СС СеданЧисло дверей/мест: 4/4 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4802/1855/1417 Колесная база, мм: 2711 Объем багажника (мин/макс), л: 532 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Новое поколение Passat CC – автомобиль, сочетающий в себе комфорт и представительность, несвойственные спортивным купе, со стилем и ди-зайном, превосходящим обычные седаны бизнес-класса. Passat CC – ав-томобиль, в котором четко прослеживается философия купе. Спереди и сзади устанавливаются эргономичные сиденья, обеспечивающие макси-мальный комфорт пассажирам.

Passat СС TSI 1,8 DSG $ 39 992 1798 B/L4 118/160 250/5000 A7 F 8,5 222 9,5/5,5/7,1 70 1505 6 + + − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − + − R17Passat CC TDI DSG Blue Motion $ 45 906 1968 D/L4 125/170 350/1750 A6 F 8,6 224 6,6/4,9/5,5 70 1581 6 + + − + + − + − +/+ − − MP3 −/− − − + − R17

Phaeton СеданЧисло дверей/мест: 4/4*-5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 5059/1903/1450 Колесная база, мм: 2881 Объем багажника (мин/макс), л: 500 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Первый представительский седан Volkswagen выполнен в строгом клас-сическом стиле, который ясно указывает на принадлежность этого авто-мобиля к высшему автомобильному обществу. Phaeton выглядит очень импозантно, хотя в нем нет тяжеловесности лимузинов. Он стремителен и по-спортивному элегантен.

PHAETON 5S V6 4motion Tiptronic $ 107 649 3597 B/V6 206/280 370/3500 A6 AWD 8,6 250 16,5/8,4/11,4 90 2154 8 + + + + − + + − +/+ + − 6-MP3 +/− + − + − R17PHAETON 4S* VIP V8 4motion Tiptronic $ 119 402 4172 B/V8 246/335 430/3500 A6 AWD 6,9 250 18,2/9,2/12,5 90 2182 8 + + + + − + + − +/+ + +/+ 6-MP3 +/− + + + − R17

VOLKSWAGEN – VOLVO

Golf VI

Polo

Jetta

Scirocco

Passat СС

Phaeton

14 (51) 201274


РАБО

ЧИЙ

ОБЪ

ЕМ

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

³РА

СПО

ЛОЖ

ЕНИЕ

, ЧИС

ЛО

ЦИЛ-

ОВ

И ВИ

Д ТО

ПЛИВ

А

МО

ЩНО

СТЬ,

квт

/л.С

.

МАК

С. М

ОМ

ЕНТ,

нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕР

ЕДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГО

НА

(0-1

00КМ

/Ч),

с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРО

Д / Т

РАСС

А / С

МЕШ

АННЫ

Й),

л/10

0км

ОБЪ

ЕМ ТО

ПЛИВ

НОГО

БА

КА, л

СНАР

ЯЖЕН

НАЯ

МАС

СА

АВТО

МО

БИЛЯ

, кг

КРУИ

З-КО

НТР

ОЛЬ

УСИ

ЛИТЕ

ЛЬ Р

УЛЯ

КОНД

ИЦИО

НЕР

КЛИМ

АТ-К

ОНТ

РОЛЬ

БОРТ

. КО

МПЬ

ЮТЕ

Р

ПАРК

ТРО

НИК

ЭЛЕК

ТРО

СТЕК

ЛА С

ПЕРЕ

ДИ/

СЗАД

И

ЭЛЕК

ТРО

ПРИВ

ОД С

ИДЕН

ИЙ

ПОДО

ГРЕВ

СИД

ЕНИЙ

ВИДЕ

О-,

АУДИ

ОСИ

СТЕМ

А

ЛЮК

/ ПАН

ОРА

МНА

Я КР

ЫШ

А

ФАР

Ы К

СЕНО

НОВЫ

Е

КОЖ

АНЫ

Й СА

ЛОН

АКПП

КРАС

КА М

ЕТАЛ

ЛИК

ЛИТЫ

Е ДИ

СКИ

ЦЕНА

РАСТ

АМОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ



ЧИСЛ

О A

IRBA

GS

ABS

ESP

ЗАО «Элитавто» г. Минск, пр-т Независимости, 169 (Бизнес-центр «XXI век»). Тел.: (017) 218-10-27 (автосалон), (017) 218-10-24 (СТО)

www.eliteauto.by Гарантия на все модели составляет 2 года без ограничения пробега.

25 июля 1924 г. в день Якоба было принято решение о создании Volvo. Первый образец ав-томобиля, подготовленный основателями компании, Ассаром Габриэльсоном и Густавом Ларсоном назывался «Якоб» (Jakob), и при его создании использовалось максимальное число комплектующих шведского производства. Начинание энтузиастов оказалось удач-ным и с 1927 г., была основана компания для производства автомобилей марки «Вольво», от латинского Volvo - «я качусь».

V40 ХэтчбекЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4369/1802/1445 Колесная база, мм: 2640 Объем багажника (мин/макс), л: 335/1032 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Совершенно новый Volvo V40 - это современный, экспрессивный автомо-биль, выполненный в истинно скандинавском стиле. Среди новых реше-ний безопасности особо выделяется первая в мире подушка безопасности для пешеходов. V40 может быть оборудован системой контроля полосы движения (Lane Keeping Aid) с функцией автоматического усилия на руле-вом колесе и уникальной системой облегчения парковки (Park Assist Pilot), позволяющей без труда произвести параллельную парковку.

T4 Momentum € 30 478 1596 B/L4 132/180 240/1600 M6 F 7,7 225 5,5 62 1433 6 + + + + − + + + +/+ 887 + MP3 −/− + 821 − 1297 +T5 Momentum Geartronic € 33 958 2497 B/L5 187/254 360/1800 A6 F 6,1 240 7,8 62 1455 6 + + + + − + + + +/+ 877 + MP3 −/− + 821 + 1297 +D2 Momentum € 31 008 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6 F 12,3 190 3,6 52 1433 6 + + + + − + + + +/+ 887 + MP3 −/− + 821 − 1297 +D3 Momentum € 32 445 1984 D/L5 110/150 350/1500 M6 F 9,6 210 5.2 60 1543 6 + + + + − + + + +/+ 887 + MP3 −/− + 821 2270 1297 +

S60 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4628/2097/1484 Колесная база, мм: 2776 Объем багажника (мин/макс), л: 385/1083 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Полностью обновленный Volvo S60 отличается особой динамикой и чув-ственным стилем. Помимо потрясающих внешних форм оснащен самыми современными системами безопасности, среди которых стоит отметить Систему обнаружения пешеходов и автоматического торможения.

T3 Base € 24 728 1596 B/L4 110/150 240/1600 M6 F 9,4 205 7,1 67,5 1581 6 + + 622 + − + + 797 +/+ 887 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956T6 AWD Summum € 48 183 2953 B/L6 224/304 440/2100 A6 AWD 6,1 250 9,9 67,5 1767 6 + + + + − + + + +/+ + + MP3 1595/− + + + 1297 R17D2 Base € 24 879 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6 F 10,9 195 4,3 67,5 1644 6 + + 622 + − + + 797 +/+ 887 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956D5 AWD Base Geartronic € 38 801 2400 D/L5 158/215 440/1500 A6 AWD 7,6 225 6,3 67,5 1760 6 + + 622 + − + + 797 +/+ 887 + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 956

S80 СеданЧисло дверей/мест: 4/5 Габариты (длина/ширина/высота), мм: 4851/1861/1493 Колесная база, мм: 2835 Объем багажника (мин/макс), л: 480 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Автомобиль, который гарантирует не только превосходную безопасность, но и спроектирован так, что его вождение захватывает дух. Volvo S80 − это беспредельное совершенство и безопасность. Просторный и тихий са-лон, удобный и светлый. В нём могут с комфортом путешествовать пять человек.

T4 Base € 25 214 1596 B/L4 132/180 240/1600 M6 F 8,5 220 8,8/5,3/6,6 70 1661 6 + + 622 + − + + 797 +/+ 1276 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956D2 Base € 23 247 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6 F 11,5 190 5,3/4,0/4,5 70 1813 6 + + 622 + − + + 797 +/+ 1276 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956

V60 УниверсалЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4628/2097/1484 Колесная база, мм: 2776 Объем багажника (мин/макс), л: 385/1083 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Кузов VolvoV60 было изначально задумано сделать схожим с купе. Ведь для автолюбителей, нуждающихся в просторных багажниках, были специ-ально разработаны Volvo V70 и XC70. Габаритные размеры Volvo V60 полно-стью соответствуют размерам седана S60. Инженерами была досконально продумана и система безопасности: помимо традиционной электроники типа ABS и ESP, автомобиль штатно оснащается системой City Safety.

T3 Base € 25 939 1596 B/L4 110/150 240/1600 M6 F 9,4 205 6,0 67 1581 6 + + 622 + − + + 797 +/+ 887 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956D2 Base € 26 090 1560 D/L4 84/115 270/1750 M6 F 10,9 195 4,5 67 1644 6 + + 622 + − + + 797 +/+ 887 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 956

XC60 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4628/1891/1713 Колесная база, мм: 2774 Объем багажника (мин/макс), л: 490/1455 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Volvo XC60 – самый безопасный и технологичный автомобиль в линейке Volvo. В новой разработке Volvo XC60 особое внимание уделено активной и пассивной безопасности. На все модификации Volvo XC60 установлена ре-волюционная система City Safety – обеспечение безопасности движения в условиях города.

D3 FWD Kinetic € 30 640 1984 D/L5 100/136 350/1500 M6 F 11,2 190 6,9/4,9/5,7 70 1921 6 + + + + − + + 797 +/+ 877 + CD/ 1595/− 1116 1642 2270 1297 R17D4 AWD Kinetic € 34 120 2400 D/L5 120/163 420/1500 M6 AWD 10,5 195 6,5/5,1/5,7 70 1921 6 + + + + − + + 797 +/+ 877 + CD/ 1595/− 1116 1642 2270 1297 R17T5 FWD Kinetic Powershift € 36 843 1999 B/L4 177/240 320/1800 A6 F 8,1 210 11,3/6,9/8,5 70 1921 6 + + + + − + + 797 +/+ 877 + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 R17T6 AWD Momentum € 44 617 2953 B/L6 224/304 440/2100 A6 AWD 7,3 210 15,2/8,1/10,7 70 1921 6 + + + + − + + 797 +/+ 877 + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 R17

XC70 УниверсалЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4838/1861/1604 Колесная база, мм: 2815 Объем багажника (мин/макс), л: 555/795 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Дорожный просвет 200 мм, система динамической стабилизации и кон-троля тяги, система контроля тяги на спуске, а также другие передовые технологии и подлинная роскошь пробуждает страсть к путешествиям.

D4 FWD Kinetic € 33 574 1984 D/L5 120/163 400/1500 M6 F 10,2 205 6,8/4,8/5,5 70 1850 6 + + + + − + + 797 +/+ 877 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 R16D4 AWD Kinetic € 35 844 2400 D/L5 120/163 420/1500 M6 AWD 10,4 200 6,5/5,1/5,6 70 1916 6 + + + + − + + 797 +/+ 877 + MP3 1595/− 1116 1642 2270 1297 R16T6 AWD Kinetic Geartronic € 41 140 2953 B/L6 224/304 440/2100 A6 AWD 8,3 210 15,1/8,1/10,6 70 1916 6 + + + + − + + 797 +/+ 877 + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 R16

XC90 ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/7 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4838/1861/1604 Колесная база, мм: 2815 Объем багажника (мин/макс), л: 555/795 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

У Volvo XC90 очень вместительный салон: при наличии третьего ряда си-дений в нем могут разместиться семь человек. Volvo XC90 обладает ездо-выми качествами легковой машины, а передовые технологии делают этот внедорожник безопасным, надежным и легко управляемым даже в суро-вых зимних условиях.

D5 AWD Kinetic Geartronic € 42 720 2400 D/L5 147/200 420/1900 A6 4WD 10,3 205 11,0/6,8/8,3 68 2192 6 + + + + − + + 797 +/+ + + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 R173.2 AWD Kinetic Geartronic € 39 830 3192 B/L6 179/243 320/3200 A6 4WD 9,5 210 16,1/8,9/11,5 80 2202 6 + + + + − + + 797 +/+ + + MP3 1595/− 1116 1642 + 1297 R17

S60

Tiguan КроссоверЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/шири-на/высота), мм: 4457/1809/1686 Колесная база, мм: 2604 Объем багажника (мин/макс), л: 470/1510 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP:

Tiguan будет предлагаться в трех исполнениях: базовом Trend&Fun, ас-фальтовом Sport&Style и внедорожном Track&Field, последнее отличается усиленной защитой картера, лучшей геометрической проходимостью и на-личием электронных систем помощи на бездорожье.

Tiguan Track & Style TSI 2,0 Tiptronic $ 40 208 1984 B/L4 125/170 280/1700 A6 4WD 8,1 199 13,5/7,7/9,9 64 1648 6 + + − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + − R17Tiguan Track & Style TDI 2,0 Tiptronic $ 42 191 1968 D/L4 103/140 320/1750 A6 4WD 10,5 184 7,9/5,5/6,3 64 1675 6 + + − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + − R17Tiguan Sport & Style TDI 2,0 Tiptronic $ 41 827 1968 D/L4 103/140 320/1750 A6 4WD 10,7 186 7,9/5,5/6,3 64 1604 6 + + − + + − + − +/+ − + MP3 −/− − − + − R17

Touareg ВнедорожникЧисло дверей/мест: 5/5 Габариты (длина/ширина/высо-та), мм: 4754/1928/1703 Колесная база, мм: 2855 Объем багажника (мин/макс), л: 500/1525 Гарантия (лет/тыс. км): 2/без ограничения Краш-тест Euro NCAP: не проводился

Volkswagen Touareg – первый представитель бескомпромиссной трой-ственной концепции: несмотря на подлинно внедорожные характеристи-ки, на шоссе он предлагает комфорт высококлассного седана, а также об-ладает управляемостью и реакцией спортивного автомобиля. По уровню исполнения Volkswagen Touareg позиционируется как внедорожник пред-ставительского класса.

TOUAREG NF TDI 3,0 $ 74 957 2967 D/V6 180/245 550/2000 A8 4WD 7,8 218 10,2/7,3/8,5 100 2174 6 + + + + − + + - +/+ + + 6-MP3 −/− + − + − R17TOUAREG NF TDI 4,2 $ 100 418 4134 D/V8 250/340 800/1750 A8 4WD 5,8 242 11,9/7,4/9,1 100 2297 6 + + + + − + + - +/+ + + 6-MP3 −/− + − + − R18

Tiguan

Touareg

7514 (51) 2012

КО

ММ

ЕРЧ

ЕСК

ИЕ

ГИДпокупателяНОВЫЕАВТОМОБИЛИ

РАБО

ЧИЙ

ОБЪЕ

М

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

3

ТИП

МОТ

ОРА

МОЩ

НОСТ

Ь, кВ

т/л

.с.

МАК

С. М

ОМЕН

Т,

Нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕРЕ

ДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГОН

А (0

-100

км/ч

), с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км

/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРОД

/ТР

АССА

/СМ

ЕШАН

НЫЙ)

, л/1

00км

ОБЪЕ

М ТО

ПЛИВ

НОГО

БАК

А, л

ЧИСЛ

О

ПОСА

ДОЧН

ЫХ

МЕС

Т

ГРУЗ

ОПОД

ЪЕМ

НОСТ

Ь, кг

МАС

СА С

НАРЯ

ЖЕН

НОГО

АВ

ТОМ

ОБИЛ

Я, кг

МАС

СА Д

ОПУС

ТИМ

АЯ

ПОЛН

АЯ, к

г

ОБЪЕ

М Ф

УНКЦ

ИОНА

ЛЬНО

ГО

ПРОС

ТРАН

СТВА

, м3

ABS

СИСТ

ЕМА

КОНТ

РОЛЯ

ТЯГ

И

СИСТ

ЕМА

СТАБ

ИЛИЗ

АЦИИ

ПОДУ

ШКА

БЕЗ

-ТИ

ВОДИ

ТЕЛЯ

/ПЕ

РЕДН

ЕГО

ПАСС

АЖИР

А

РЕГУ

ЛИРО

ЕМОЕ

ПОЛ

ОЖЕН

ИЕ

РУЛЕ

ВОЙ

КОЛО

НКИ

РЕГУ

ЛИРУ

ЕМОЕ

ПОЛ

ОЖЕН

ИЕ

ВОДИ

ТЕЛЬ

СКОГ

О СИ

ДЕНЬ

Я

БОРТ

. КОМ

ПЬЮ

ТЕР

СИСТ

ЕМА

КОНД

ИЦИО

НИРО

ВАНИ

Я

ФАР

Ы П

РОТИ

ВОТУ

МАН

НЫЕ

ЦЕН

А РА

СТАМ

ОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ

OPEL – VOLKSWAGEN

ООО «Автопромсервис»г. Минск, ул. Машиностроителей, 9, cалон: (017) 345-45-00

www.renault.by Гарантия 3 года/100.000 км

Новый корпоративный слоган Drive the Change, «Управляй Переменами», отражает сегод-няшние ценности и выражает амбиции Renault: инновативной компании, построенной во-круг человека, открывающей новые возможности мобильности для всех. Renault - лидер продаж коммерческой техники в Европе более 10 лет подряд. В Беларуси Renault стабильно входит в тройку лидеров рынка. Это самая самая популярная французская марка в автомо-бильном парке нашей страны.

Trafic CombiГрузопассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: 4782(5182*)/1904/1940 Колесная база, мм: 3098 (3498*) Размерность шин: R16 Соответствие EURO-IV

Обладатель титула "Вэн года", надежный и вместительный Trafic вы-годно выделяется на фоне конкурентов не только своим элегантным дизайном, но и традиционно высоким для Renault уровнем комфорта и безопасности. Теперь - с новым дизелем, позволяющим проехaть более 1000 км на одном баке!

2,0 dCi Combi (6 мест) $ 30 900 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,8 160 8,8/6,8/7,4 90 6 1200 1723 2900 3,9/5,8 + + − +/− + + + − −2,0 dCi Combi (6 мест) L2* $ 32 900 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 8,8/6,8/7,4 90 6 1200 1780 2900 4,9/6,7 + + − +/− + + + − −2,0 dCi Combi Plus (6 мест) L2* $ 34 900 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 9,2/6,8/7,6 90 6 1200 1780 2900 4,9/6,7 + + − +/− + + + + −

Trafic PassengerГрузопассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: 5182/1904/1940 Колесная база, мм: 3498 Размерность шин: R16 Соответствие EURO-IV

Обладатель титула "Вэн года", надежный и вместительный Trafic вы-годно выделяется на фоне конкурентов не только своим элегантным дизайном, но и традиционно высоким для Renault уровнем комфорта и безопасности. Теперь - с новым дизелем, позволяющим проехaть более 1000 км на одном баке!

2,0 dCi Passenger (9 мест) $ 38 500 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 8,8/6,8/7,4 90 9 1000 1924 2900 −/− + + − +/+ + + + + −2,0 dCi Passenger (9 мест) Plus $ 40 500 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 8,8/6,8/7,4 90 9 1000 1924 2900 −/− + + − +/+ + + + + +2,0 dCi Passenger (9 мест) Luxe $ 42 900 1995 D/L4 86/118 290/1600 M6 F 14,9 160 9,2/6,8/7,6 90 9 1000 1924 2900 −/− + + − +/+ + + + + +

ООО «Хёндэ АвтоГрад»авторизованный дистрибьютор Hyundai Motor Company в Республике Беларусь. г. Минск,

ул. Тимирязева, 114 (напротив ТЦ «ГРАД»). Тел.: (017) 259-60-60, 259-6-259, (029) 278-77-77. www.hyundai-motor.by

Гарантия на весь автомобильный ряд 5 лет или 100.000 км. пробега. Широкий модельный ряд, богатые комплектации, кредит, лизинг, тест-драйв.

H-1Грузовой/Грузопассажирский*Габариты (длина/ширина/высота): 5125/1920/1925 Колесная база, мм: 3200 Размерность шин: 195/65 R15Cоответствие EURO-IV

Hyundai H-1 – компактвэн на все случаи жизни, универсальный, сочетающий комфорт и характеристики автомобиля класса люкс.Н-1 – вместительный пассажирский автомобиль с трансформируе-мым салоном.

2,5 CRDi GL* $ 36 500 2497 D/L4 125/170 392/2000 M5 R 14,5 183 10,9/7,1/8,5 75 8 820 2207 3030 4,3/2,5 + + − +/− + − − + −

H-1

Trafic Passenger

FORD«Атлант-М Вест», УНН 690605729 официальный дилер Ford в Беларуси.

223053, г. Минск, Минск, р-н д. Боровая, 2. тел. (017) 266-44-44 www.borovaya.by

Гарантия на автомобили: 5 лет или 160.000 км пробега,

8 лет от сквозной коррозии кузова, 2 года на лакокрасочное покрытие

Transit TourneoПассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: 4863/2374-2492/1987 Колесная база, мм: 2933 Размерность шин: 195/75 R16C Соответ ствие EURO-IV

Ford Transit Tourneo - это легендарный микроавтобус от компании Ford, предлагающий всем находящимся в салоне превосходный ком-форт на уровне легкового автомобиля и бескомпромиссный уровень безопасности.УКАЗАНА СТАРТОВАЯ ЦЕНА МОДЕЛИ

280 SWB Bus M1 2.2TDCi $ 40 400 2198 D/L4 74/100 310/1300 М6 F н.д. н.д. 8,7/6,8/7,5 80 9 1200 1 642 2 800 − + − + +/+ − + + + +

Transit VanГрузовойГабариты (длина/ширина/высота): 4863- 5680/2374/1987-2611 Колесная база, мм: 2933-3750 Размерность шин: 195/70 R15 - 215/75 R16 Соответ-ствие EURO-IV

Истинный трудяга: 4 длины кузова, 3 высоты крыши, двигатели до 200 л.с. И кртуящий момент до 470 Нм. Передний, задний либо пол-ный привод, сдвоенные либо одинарные задние колеса - выберите помощника на свой вкус. Он доставит грузы быстро и надежно.*Специальная улучшенная комплектация COMFORT по цене базовой!

280 SWB Van COMFORT 2.2 TDCi $ 35 770 / $ 33 890* 2 198 D/L4 74/100 310/1300 М6 F н.д. н.д. 8,7/6,8/7,5 80 3 1100 1 676 2 800 6,55/5,62 + − + +/– − + − + +300 MWB Van COMFORT 2.2 TDCi $ 39 370 / $ 36 370* 2 198 D/L4 92/125 310/1350 М6 F н.д. н.д. 8,7/6,8/7,5 80 3 1200 1 712 3 000 9,07/7,78 + − + +/– − + − + +350 LWB Van COMFORT 2.2 TDCi $42 470 / $ 38 970* 2 198 D/L4 92/125 310/1350 М6 F н.д. н.д. 8,7/6,8/7,5 80 3 1661 1 839 3 500 10,45/8,97 + − + +/– − + − + +460 E Jumbo Van COMFORT 2.2 TDCi $ 53 270 / $ 47 890* 2 198 D/L4 114/155 385/1600 М6 R н.д. н.д. 9,4/7,4/8,1 80 3 2320 2 252 4 600 14,3/12,28 + − + +/– − + − + +

Transit Kombi ГрузопассажирскийГабариты (длина/ширина/высота): 4863-5680/2374/1987-2611 Колесная база, мм: 2933-3750 Размерность шин: 195/70 R15- 215/75 R16 Соответ ствие EURO-IV

В этом автомобиле комфортно разместятся до 9 человек и при этом еще более 5 кубов груза. Богатая базовая комплектация уже включа-ет в себя подушки безопасности, ABS, ESP, электрические стеклоподъ-емники, центральный замок, CD-магнитолу с управлением на руле, а широкий список дополнительных опций дает практически неограни-ченную свободу выбора.

300 SWB Kombi 2.2 TDCi $ 38 600 2198 D/L4 63/85 250/1500 М5 F н.д. н.д. 9,1/6,4/7,4 80 9 1276 н.д. 3000 − + − + +/+ − + − − −

Transit шасси Грузовое шассиГабариты (длина/ширина/высота): 5114*;5481**;5931***/1974/2020 Колесная база, мм: 2933*; 3504**; 3750*** Размерность шин: 195/65 R15 Соответ ствие EURO-IV

Ford Тransit Chassis – это настоящие «рабочие лошадки», которые по-могут в решении практически любых задач транспортировки грузов и перевозки людей. Десятки вариантов различных кузовов, 4 типа ко-лесной базы и более 40 вариантов исполнения кабины и двигателей позволяют подобрать автомобиль для самого придирчивого клиента.

330 SWB Single Chassis Cab 2.2 TDCi $ 31 900 2198 D/L4 63/85 250/1500 М5 F н.д. н.д. 9,1/6,4/7,4 80 3 1452 1509 3300 − + − + +/− − + − − −

Transit Kombi

Transit Van

Transit шасси

Transit Tourneo

ИП «Мультимоторс»Официальный дилер Opel в Республике Беларусь.

г. Минск, ул. Могилевская 43 а. (017) 220 44 44 www.multimotors.by

С 2001 года – начала продаж Combo – компания Opel создала целое семейство автомобилей Opel Combo, и сегодня в модельный ряд входят как грузовые и коммерческие модели Combo, так и грузо-пассажирские варианты, и микроавтобусы для туристических поездок. Opel Combo в грузовом отделении способен перевозить более полутонны груза.

ComboГрузовойГабариты (длина/ширина/высота): 4390/1832/1845 Колесная база, мм: 2755 Размерность шин: 185/65 R16Cоответствие EURO-IV

Opel Combo сочетает в себе эффективность с комфортом и безопасностью. Выберите Combo, который идеально подходит для Вас. Выберите Combo с лю-бым уровнем комплектации, начиная от базовой версии Essentia, до полностью оборудованного Cosmo.

1.4 MT5 Essentia L1H1 € 16 799 1364 B/L4 70/95 127/4500 М5 F 14 164 8,0/5,3/6,3 52 2 665 1375 2040 0,575-3,2 − − − +/+ + − − − −1.4 MT5 Enjoy L1H1 € 17 099 1364 B/L4 70/95 127/4500 М5 F 14 164 8,0/5,3/6,3 52 2 665 1375 2040 0,575-3,2 − − − +/+ + − − + −1.4 MT5 Cosmo L1H1 € 17 699 1364 B/L4 70/95 127/4500 М5 F 14 164 8,0/5,3/6,3 52 2 665 1375 2040 0,575-3,2 − − − +/+ + + − + −

Combo

14 (51) 201276



РАБО

ЧИЙ

ОБЪЕ

М

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

3

ТИП

МОТ

ОРА

МОЩ

НОСТ

Ь, кВ

т/л

.с.

МАК

С. М

ОМЕН

Т,

Нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕРЕ

ДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГОН

А (0

-100

км/ч

), с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км

/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРОД

/ТР

АССА

/СМ

ЕШАН

НЫЙ)

, л/1

00км

ОБЪЕ

М ТО

ПЛИВ

НОГО

БАК

А, л

ЧИСЛ

О

ПОСА

ДОЧН

ЫХ

МЕС

Т

ГРУЗ

ОПОД

ЪЕМ

НОСТ

Ь, кг

МАС

СА С

НАРЯ

ЖЕН

НОГО

АВ

ТОМ

ОБИЛ

Я, кг

МАС

СА Д

ОПУС

ТИМ

АЯ

ПОЛН

АЯ, к

г

ОБЪЕ

М Ф

УНКЦ

ИОНА

ЛЬНО

ГО

ПРОС

ТРАН

СТВА

, м3

ABS

СИСТ

ЕМА

КОНТ

РОЛЯ

ТЯГ

И

СИСТ

ЕМА

СТАБ

ИЛИЗ

АЦИИ

ПОДУ

ШКА

БЕЗ

-ТИ

ВОДИ

ТЕЛЯ

/ПЕ

РЕДН

ЕГО

ПАСС

АЖИР

А

РЕГУ

ЛИРО

ЕМОЕ

ПОЛ

ОЖЕН

ИЕ

РУЛЕ

ВОЙ

КОЛО

НКИ

РЕГУ

ЛИРУ

ЕМОЕ

ПОЛ

ОЖЕН

ИЕ

ВОДИ

ТЕЛЬ

СКОГ

О СИ

ДЕНЬ

Я

БОРТ

. КОМ

ПЬЮ

ТЕР

СИСТ

ЕМА

КОНД

ИЦИО

НИРО

ВАНИ

Я

ФАР

Ы П

РОТИ

ВОТУ

МАН

НЫЕ

ЦЕН

А РА

СТАМ

ОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ

«Атлант-М Уручье» официальный дилер Volkswagen в Беларуси. г. Минск, пр. Независимости, 202, тел.: +375 (17) 33 111 11

www. uruchie.byВсе цены указаны с учетом таможенных пошлин

CaddyГрузовой/Грузопассажирский*Габариты (длина/ширина/высота), мм: Caddy 4406/1794/1854 ; Caddy Maxi 4876/1794/1831Колесная база, мм: 2681 ; 3006Размерность шин: 195/65 R15 Соответствие EURO-IV

Семейство Caddy включает в себя грузопассажирский универсал по-вышенной вместимости (Kombi) и грузовой фургон (Kasten). Модели Caddy обладают легко трансформируемым салоном и предназначе-ны как для работы, так и для повседневных разъездов и семейного отдыха.

Caddy Kasten TSI $23 550 1197 B/L4 63/86 160/1500 М5 F 13,7 155 8,1/6,0/6,8 60 2 741 1 348 2 089 3,2 + + + +/446 + + 284 1920 257Caddy Kasten TDI $ 25 512 1598 D/L4 55/75 225/1500 М5 F 16,7 155 6,5/5,1/5,6 60 2 741 1230 1601 3,2 + + + +/446 + + 284 1920 257Caddy Kasten Maxi TSI $ 27 224 1197 B/L4 77/105 160/1500 М5 F 11,9 169 8,1/6,0/6,8 60 2 813 1300 1586 4,2 + + + +/446 + + 284 1920 257Caddy Kombi* TSI $ 25 388 1197 B/L4 63/86 160/1500 М5 F 14,7 155 8,1/6,0/6,8 60 5 548 1 601 2 000 0,9-3,2 + + + + + + 284 1920 257Caddy Maxi Kombi* TDI акция $ 32 250 1968 D/L4 81/110 250/1750 М5 F 12,4 170 6,9/5,0/5,7 60 5 700 1728 2280 0,9-3,2 + + + + + + + + −

Transit MinibusГрузопассажирскийГабариты (длина/ширина/высота): 5680-6403/2374/1987-2611 Колесная база, мм: 3750 Размерность шин: 215/75 R16 Соответ ствие EURO-IV

Ford Transit Minibus – это легендарный микроавтобус от компании Ford, предлагающий всем находящимся в салоне превосходный ком-форт на уровне легкового автомобиля и бескомпромиссный уровень безопасности.

370 LWB Bus M2 2.2TDCi $ 47 700 2198 D/L4 92/125 310/1350 М6 R н.д. н.д. 8,7/6,8/7,5 80 13+1 − − 3700 − + − + + − + − − −430 E Bus M2 2.2TDCi $ 53 600 2198 D/L4 114/155 385/1600 М6 R н.д. н.д. 9,4/7,4/8,1 80 16+1 − − 4100 − + − + + − + − − −

ЧТСУП «СИФТРАНС» официальный импортер Peugeot в Беларусиг. Минск, ул. Свердлова, 23. Тел.: (+375 17) 213-15-15.

www.peugeot.by

Более двух веков назад компания начала свой удивительный путь с изготовления обыкновен-ных стальных изделий для быта. Сегодня Peugeot – один из самых известных производителей автомобилей нового поколения. Неустанно двигаясь вперед, к новым свершениям, Peugeot не забывает о своей истории, черпая в ней вдохновение для дальнейшей деятельности!

Bipper ГрузовойГабариты (длина/ширина/высота), мм: 3864/1816/1721 Колесная база, мм: 2513 Размерность шин: 175/70 R14 Соответствие EURO-IV

Peugeot Bipper — это «младшее» семейство новейших ультраком-пактных коммерческих автомобилей. Однако несмотря на свою мо-лодость Peigeot Bipper уже успел завоевать престижную европейскую награду «Международным фургоном 2009 года»

Bipper Combi NIV1 1.4 HDi $ 15 830 1360 D/L4 50/70 160/1750 M5 F 17,8 151 5,7/3,8/4,5 45 5 610 1090 1 700 2,8 + + − +/− + + + − −

Partner NewГрузовой/ГрузопассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: 4380/1810/1784 Колесная база, мм: 2728 Размерность шин: 195/65 R 15; 205/65 R 16; 215/55 R 16 Соответствие EURO-IV

Концепция нового Peugeot Partner является новым взглядом на «полукоммерческий» автомобиль – он всё такой же универсаль-ный и многоцелевой, практичный и выносливый, но в то же вре-мя новичок стал более дизайнерским, современным, стильным и комфортабельным.

Fourgon Court 1.6E $ 18 480 1587 B/L4 66/90 132/2500 М5 F 15,9 159 10,8/6,8/8,2 60 2/3 850 1472 2 205 3,3 + − − +/− + + − − −Fourgon Court 1.6HDi $ 20 270 1560 D/L4 55/75 285/1750 М5 F 19,6 159 7,0/5,1/5,8 60 2/3 850 1472 2 205 3,3 + − − +/− + + − − −Fourgon Court 1.6HDi $ 21 300 1560 D/L4 66/90 215/1750 М5 F 16,3 159 7,0/5,1/5,8 60 2/3 850 1472 2 205 3,3 + − − +/− + + − − −Fourgon Long 1.6HDi $ 22 410 1560 D/L4 66/90 215/1750 М5 F 16,5 159 7,0/5,1/5,8 60 2/3 850 1472 2 205 3,7 + − − +/− + + − − −Partner Tepee VP1 1.6E $ 21 100 1587 B/L4 66/90 132/2500 М5 F 15,9 159 10,8/6,8/8,2 60 5 625 1472 2 205 3,3 + − − +/+ + + − − +

Expert Грузовой/ГрузопассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: от 4805/1895/1942 до 5135/1895/2276 Колесная база, мм: от 3000 до 3122 Размерность шин: 215/70 R15C Соответствие EURO-IV

Peugeot Expert располагает системой безопасности Appel Urgence Premium, применяемой группой PSA Peugeot Citroёn в 9 странах мира. Кузов модели был разработан таким образом, чтобы также обеспечи-вать высокий уровень вторичной безопасности.

Expert L1H1 $ 27 970 1997 D/L4 88/120 320/2000 M5 F − 160 9,1/6,3/7,2 80 2/3 1000 – 2 702 5 + − − +/− + + - − −

Boxer Грузовой/ГрузопассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: от 4936/2050/2254 до 6363/2050/2764 Колесная база, мм: от 3000 до 4035 Размерность шин: 215/70 R15C Соответствие EURO-IV

Настоящие профессионалы всегда стремятся к идеалу. Peugeot Boxer - итог разработок профессионалов высшего уровня, которые поставили своей целью до совершенства все, вплоть до малейших деталей ав-томобиля, и внести новизну в устоявшиеся годами конструктивные решения.Для автомобиля Boxer созданы мощные, надежные и эко-номичные силовые агрегаты, полный комплект средств обеспечения безопасности, совершенное и эргономичное оборудование салона.

2.2.HDi FT 330 L1H1 $ 34 600 2198 D/L4 96/130 320/2000 M6 F − 140 − 90 3 1155 1845 3 000 8 + − − +/− + + + − −2.2.HDi FT 335 L3H2 $ 35 430 2198 D/L4 96/130 320/2000 M6 F − 150 − 90 3 1525 1975 3500 13 + − − +/− + + + − −2.2.HDi FT 335 L3H3 $ 35 730 2198 D/L4 96/130 320/2000 M6 F − 150 − 90 3 1500 2000 3500 15 + − − +/− + + + − −2.2.HDi FT 440 L4H3 $ 39 860 2198 D/L4 96/130 320/2000 M6 F − 140 − 90 3 1950 2050 4000 17 + − − +/− + + + − −

Boxer

Expert

Гарантия на автомобили составляет 2 года без ограни-чения пробега, от сквозной коррозии кузова – 12 лет, на лакокрасочное покрытие – 3 года.

7714 (51) 2012

КО

ММ

ЕРЧ

ЕСК

ИЕ


РАБО

ЧИЙ

ОБЪЕ

М

ДВИГ

АТЕЛ

Я, см

3

ТИП

МОТ

ОРА

МОЩ

НОСТ

Ь, кВ

т/л

.с.

МАК

С. М

ОМЕН

Т,

Нм/о

б/ми

н

ТИП

КПП

И ЧИ

СЛО

ПЕРЕ

ДАЧ

ТИП

ПРИВ

ОДА

ВРЕМ

Я РА

ЗГОН

А (0

-100

км/ч

), с

МАК

С. С

КОРО

СТЬ,

км

/ч

РАСХ

ОД ТО

ПЛИВ

А (Г

ОРОД

/ТР

АССА

/СМ

ЕШАН

НЫЙ)

, л/1

00км

ОБЪЕ

М ТО

ПЛИВ

НОГО

БАК

А, л

ЧИСЛ

О

ПОСА

ДОЧН

ЫХ

МЕС

Т

ГРУЗ

ОПОД

ЪЕМ

НОСТ

Ь, кг

МАС

СА С

НАРЯ

ЖЕН

НОГО

АВ

ТОМ

ОБИЛ

Я, кг

МАС

СА Д

ОПУС

ТИМ

АЯ

ПОЛН

АЯ, к

г

ОБЪЕ

М Ф

УНКЦ

ИОНА

ЛЬНО

ГО

ПРОС

ТРАН

СТВА

, м3

ABS

СИСТ

ЕМА

КОНТ

РОЛЯ

ТЯГ

И

СИСТ

ЕМА

СТАБ

ИЛИЗ

АЦИИ

ПОДУ

ШКА

БЕЗ

-ТИ

ВОДИ

ТЕЛЯ

/ПЕ

РЕДН

ЕГО

ПАСС

АЖИР

А

РЕГУ

ЛИРО

ЕМОЕ

ПОЛ

ОЖЕН

ИЕ

РУЛЕ

ВОЙ

КОЛО

НКИ

РЕГУ

ЛИРУ

ЕМОЕ

ПОЛ

ОЖЕН

ИЕ

ВОДИ

ТЕЛЬ

СКОГ

О СИ

ДЕНЬ

Я

БОРТ

. КОМ

ПЬЮ

ТЕР

СИСТ

ЕМА

КОНД

ИЦИО

НИРО

ВАНИ

Я

ФАР

Ы П

РОТИ

ВОТУ

МАН

НЫЕ

ЦЕН

А РА

СТАМ

ОЖ

ЕННО

ГО

АВТО

МО

БИЛЯ

Transporter Грузовой/Грузопассажирский*Габариты (длина/ширина/высота), мм: LR 4892/1904/1990 ; KR 5292/1904/1990 Колесная база, мм: 3000 ; 3400Размерность шин: 205/65 R16 C Соответствие EURO-IV

Transporter выпускается в исполнении цельнометаллический фургон, комби, микроавтобус, шасси с одиночной и сдвоенной кабиной. Для Вашего Transporter вы сможете выбрать любой из шести двигателей, в том числе сверхэкономичный дизельный.

Kasten KR* TDI акция спец.компл-ция. $ 37 796 1968 D/L4 103/140 340/1750 M6 F 12,2 173 9,5/6,2/7,4 80 3 1003 2213 2800 5,8 + + + + + + − + −KastenLR TDI акция спец.компл-ция. $ 37 418 1968 D/L4 103/140 340/1750 M6 F 12,2 173 9,5/6,2/7,4 80 3 1003 2213 2800 6,7 + + + − + + + + −Kasten KR TDI $ 33 266 1968 D/L4 62/85 220/1250 М5 F 19,7 146 9,4/6,0/7,2 80 2-3 1038 2178 2800 5,8 + + + 472 + + 257 1851 527Kasten LR TDI $ 34 560 1968 D/L4 62/85 220/1250 М5 F 19,7 146 9,4/6,0/7,2 80 2-3 1038 2178 2800 6,7 + + + 472 + + 257 1851 527Kombi* KR TDI $ 37 374 1968 D/L4 75/ 102 250/1500 М5 F 16,4 157 9,5/6,1/7,3 80 2-9 624/1224 2141 2600/3200 5,8 + + + 490 + + 267 1920 547Kombi* LR TDI $ 36 935 1968 D/L4 62/85 220/1250 М5 F 21,1 146 9,5/6,1/7,6 80 2-9 815 2303 2800 6,7 + + + 490 + + 267 1920 547Kombi* LR TDI $ 48 882 1968 D/L4 103/140 340/1750 M6 F 13,1 172 9,6/6,3/7,5 80 2-10 780 2 020 2800 6,7 + + + 458 + + 249 1793 511Kombi* LR TDI акция спец.компл-ция. $ 42 880 1968 D/L4 75/ 102 250/1500 М5 F 16,4 157 9,5/6,1/7,3 80 8 780 2 020 2800 6,7 + + + + + + + + −

CaravelleПассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: LR 4892/1904/1990 ; KR 5292/1904/1990 Колесная база, мм: 3000 ; 3400Размерность шин: 215/65 R16 C Соответствие EURO-IV

У VW Caravelle есть 2 варианта колесной базы, 3000 и 3400 мм, которые разместят от 8 до 10 пассажиров. Огромный перечень дополнительного оборудования для Caravelle занимает несколько страниц и позволяет оснастить машину всем необходимым, включая трехзонный климат-контроль, навигационную систему и электроприводы сдвижных дверей.

Caravelle Trendline KR TDI $ 41 934 1 968 D/L4 62/ 85 220/1250 М5 F 22,2 146 9,5/6,1/7,3 80 7-9 1 018 2 183 3 000 5,8 + + + +/+ + + 267 778 547Caravelle Trendline LR TDI $ 43 574 1 968 D/L4 62/ 85 220/1250 М5 F 22,2 146 9,5/6,1/7,3 80 7-9 1018 2183 3000 6,7 + + + +/+ + + 267 778 547Caravelle Trendline LR TDI 10 мест $ 45 629 1 968 D/L4 75/ 102 250/1500 М5 F 17,9 157 9,5/6,1/7,3 80 10 1017 1982 3200 6,7 + + + + + +/+ 249 726 511Caravelle Comfortline KR акция $ 53 033 1 968 D/L4 103/140 340/1750 M6 F 14,2 173 9,6/6,3/7,5 80 8 983 2217 3 000 5,8 + + + +/+ + +/+ − + +Caravelle Comfortline LR акция 10 мест $ 53 006 1 968 D/L4 103/140 340/1750 M6 F 14,2 173 9,6/6,3/7,5 80 10 983 2017 3 200 6,7 + + + +/+ + +/+ − + +Caravelle Comfortline LR $ 48 300 2461 D/L5 96/130 340/2000 M6 F 15,3 168 10,9/6,8/8,3 80 5-9 925 2075 3000 5,8-6,7 + + + + + +/+ 179 + 364

MultivanПассажирскийГабариты (длина/ширина/высота), мм: LR 4892/1904/1990 ; KR 5292/1904/1990 Колесная база, мм: 3000 ; 3400Размерность шин: 205/65 R16 C Соответ ствие EURO-IV

VW Multivan – многофункциональный автомобиль с комфортом лиму-зина, вместимостью микроавтобуса и грузовым отсеком фургона. Это универсальный дом или офис на колесах, в котором комфортно пере-мещаться как по городу, так и совершать длительные путешествия.

Multivan Comfortline KR TDI $ 52212 1968 D/L4 75/ 102 250/1500 М5 F 17,9 157 9,7/6,3/7,5 80 5-7 903 2 430 3 000 5,8 + + + + + + + + 550Multivan Comfortline LR TDI $ 61799 1968 D/L4 75/ 102 250/1500 М5 F 17,9 157 9,7/6,3/7,5 80 6-7 570 2 097 3 080 6,7 + + + + + + + + 550Multivan Comfortline KR TDI 4Motion $ 65451 1968 D/L4 103/140 340/1750 M6 F 15,3 170 10,4/7,1/8,3 80 5-7 752 2623 3 000 5,8 + + + + + + + + 550

Crafter ГрузовойГабариты (длина/ширина/высота), мм: Средн. база 5905/1993/2415 ; Длинн. база 6940/1993/2705; Длинн. база+свес 7340/1993/2810 Колесная база, мм: 3665 ; 4325 Размерность шин: 235/65 R16 - 195 / 75 R 16 C Соответствие EURO-IV

Crafter имеет 3 базовых исполнения кузова (цельнометаллический либо пассажирский фургон, шасси), 3 варианта колесной базы и 3 варианта высоты крыши. Полная масса в зависимости от версии со-ставляет 3,0, 3,5 и 5 тонн. Мотор – один турбодизель, позволяющий выбрать один из 4 вариантов номинальной мощности.

Crafter 35 Kasten средняя база $ 41 459 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22 154 8,0/7,5/7,0 75-100 2-3 1515 2 030 3 500 9,0-11,5 + + + +/529 164 + + 2349 274Crafter 35 Kasten длинная база $ 44 894 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22 150 8,5/8,0/7,5 75-100 2-3 1345 2 200 3 500 14,0-15,5 + + + +/529 164 + + 2349 274Crafter 50 Kasten длинная база $ 52 016 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22,4 131 11/8,6/9 75-100 2-3 2533 2 510 5 000 14,0-15,5 + + + +/529 164 + + 2349 274Crafter 50 Kasten длинн. база, cвес акция $ 52 001 1968 D/L4 100/136 340/1575 M6 R 22,4 131 11/8,6/9 75-100 2-3 2440 2560 5000 15,5-17 + + + +/361 112 + + 1752 187

AmarokПикапГабариты (длина/ширина/высота), мм: 5181/1944/1834 Колесная база, мм: 3095 Размерность шин: 245/70 R16 - 245 / 65 R 17 Соответствие EURO-IV

Грузовая платформа Amarok – самая большая по площади полез-ного пространства среди одноклассников (2,52 м2). Ширина между колесными арками составляет 1 222 мм, что позволяет без проблем поставить между ними европалету самым оптимальным образом – поперек.

Basis $ 34 677 1968 D/L4 103/140 340/1600 M6 R 13,5 163 9,5/6,8/7,7 80 5 1151 2117 3040 2,52 + + + +/+ + + − − −Basis 4Motion акция $ 36 121 1968 D/L4 90/122 340/3750 M6 4WD 13,7 161 9,2/6,8/7,7 80 5 1062 1 978 3040 2,52 + + + +/− + + − − −Basis 4Motion акция $ 37 347 1968 D/L4 120/163 400/1500 M6 4WD 11,1 181 9,5/6,9/7,9 80 5 862 2157 2820 2,52 + + + +/+ + + + − −Basis 4Motion акция $ 42 492 1968 D/L4 132/179 420/1500 M6 4WD 10,6 183 9,8/6,9/8,0 80 5 1042 2227 3040 2,52 + + + +/+ + + − − −Trendline 4Motion акция $ 33 320 1968 D/L4 90/122 340/3750 M6 4WD 13,7 161 9,2/6,8/7,7 80 5 1062 1 978 3040 2,52 + + + +/+ + + + + +Trendline 4Motion акция $ 49 268 1968 D/L4 132/179 420/1500 M6 4WD 10,6 183 9,8/6,9/8,0 80 5 859 2206 2820 2,52 + + + +/+ + + + + +Highline 4Motion акция $43 320 1968 D/L4 120/163 400/1500 M6 4WD 11,1 181 9,5/6,9/7,9 80 5 862 2157 2820 2,52 + + + +/+ + + + + +Highline 4Motion акция $ 45 387 1968 D/L4 132/179 420/1500 M6 4WD 10,6 183 9,8/6,9/8,0 80 5 1042 2227 3040 2,52 + + + +/+ + + + + +

VOLKSWAGEN

Crafter

Transporter

14 (51) 201278

СЕРВИСНЫЕ СТАНЦИИ

СТОИ

МОСТ

Ь НОР

МОЧА

СА, р

уб.

ДИАГ

НОСТ

ИКА /

РЕМО

НТ ДВ

ИГАТ

ЕЛЯ

ДИАГ

НОСТ

ИКА /

РЕМО

НТ ДИ

ЗЕЛЬ

НОЙ А

ППАР

АТУР

Ы

ДИАГ

НОСТ

ИКА /

РЕМО

НТ ИН

ЖЕК

ТОРН

ЫХ СИ

СТЕМ

ДИАГ

НОСТ

ИКА /

РЕМО

НТ ПО

ДВЕС

КИ

ДИАГ

НОСТ

ИКА М

КПП/

АКПП

РЕМО

НТ М

КПП /

АКПП

ДИАГ

НОСТ

ИКА /

РЕМО

НТ ТО

РМОЗ

НОЙ С

ИСТЕ

МЫ

ДИАГ

НОСТ

ИКА /

РЕМО

НТ ЭЛ

ЕКТР

ООБО

РУДО

ВАНИ

Я

КУЗО

ВНОЙ

РЕМО

НТ

ПОЛИ

РОВК

А КУЗ

ОВА

БЕСП

ОКРА

СОЧН

ОЕ УД

АЛЕН

ИЕ ВМ

ЯТИН

АНТИ

КОРР

ОЗИЙ

НАЯ О

БРАБ

ОТКА

КУЗО

ВА

РАЗВ

АЛ-СХ

ОЖДЕ

НИЕ

ШИН

ОМОН

ТАЖ

РЕМО

НТ / З

АМЕН

А АВТ

ОСТЕ

КОЛ

БРОН

ИРОВ

АНИЕ

АВТО

СТЕК

ОЛ

УСТА

НОВК

А ОХР

АННЫ

Х СИС

ТЕМ

УСТА

НОВК

А МУЛ

ЬТИМ

ЕДИЙ

НЫХ С

ИСТЕ

М

УСТА

НОВК

А КСЕ

НОНА

УСТА

НОВК

А ЗАЩ

ИТЫ

МОТО

РНОГ

О ОТС

ЕКА

ЗАПР

АВКА

/ РЕМ

ОНТ К

ОНДИ

ЦИОН

ЕРОВ

РЕМО

НТ АВ

ТОНО

МНЫХ

ОТОП

ИТЕЛ

ЕЙ

МОЙК

А АВТ

ОМОБ

ИЛЯ

(Р-Р

учна

я, А-

Авто

мати

ческ

ая)

ХИМЧ

ИСТК

А САЛ

ОНА

ЭВАК

УАЦИ

Я АВТ

ОМОБ

ИЛЕЙ

ПРОД

АЖА З

АПАС

НЫХ Ч

АСТЕ

Й

ПРОД

АЖА Л

ИТЫХ

ДИСК

ОВ

ПРОД

АЖА А

КСЕС

СУАР

ОВ

М И Н С КАвтомобильный дом «Энергия ГмбХ» г. Минск, ул. Тимирязева, 68 Сервисное обслуживание, запчасти и аксессуары: +375 (17) 203 9999,

+375 (29) 603 9999, +375 (33) 603 9999, +375 (25) 603 9999 Отдел сервиса: Пн.-Пт.: 8.00 - 20.00, Сб.: 8.00 - 17.00 Вс.: выходной

Отдел запасных частей: Пн.-Пт.: 8.00 - 20.00, Сб.: 8.00 - 17.00 Вс.: выходной Отдел продаж автомобилей: Пн.-Пт.: 9.00 - 20.00, Сб.: 8.00 - 17.00 Вс.: выходной

430 000 X X/X X/− X X X/− X X X − − − X X −/X − X X X X X X Р − − X X X

«Автопромсервис» ООО г. Минск, ул. Машиностроителей, 9

(017) 345-45-05 Пн-СБ 8:30-20:00, ВС 9:00-17:00

до 3-х лет: 215 000 старше 3-х: 185 000

X X/− X/− X X/− X/− X X х х − − X X −/х − X X − X х − P х − X X X

«Автосалон - AV»г. Минск, ул. Серова, 1

Сервисное обслуживание: (017) 309-88-88, (029) 191-88-88; Запчасти и аксессуары: (017) 309-88-77, (029) 678-58-11

Пн-Сб 8.00 - 20.00, Вс 9.00 - 18.00

430 000 X X X/X X X X X X X − − − X X −/X − X X X X X X Р X − X X X

«Автосалон - AV» Porsche Сервис Центрг. Минск, ул. Серова, 1

Сервисное обслуживание: 309-89-11, (029) 1-333-911; Запчасти и аксессуары: 309-89-11, (044) 7-000-911

Пн-Сб 8.00 - 20.00, Вс 9.00 - 18.00

530 000 X X X/X X X X X X X − − − X X −/X − X X X X X X Р X − X X X

Эксклюзивный дистрибьютор KIA в Республике Беларусь Автоцентр KIA «Атлант-М Боровая»

Минская обл., Минский р-н, р-н д. Боровая, 2-45, тел. (017) 266 40 20. Фирменный сервис автомобилей, станция СТО.

294 000 X X X X X/Х X/Х X X X − − − X X −/X − X X − X X − − − − X X X

ООО «Атлант-М Боровая» УНН 691309937 Минский р-н, район д. Боровая,2

Тел.: (017) 266-40-22 Пн-Вс 8.00-20.00, без выходных

297 000 X/− − X X X X X X X X X − X X −/X − X X − X X − P X − X X X

«Атлант-М Уручье» официальный дилер Volkswagen в Беларуси г. Минск, пр. Независимости, 202

(017) 33-11111 (многоканальный) Пн-Вс 8.30-20.30

для авто до 5 лет: 360 000

для авто от 5 лет: 216 000

X X/− X X X/− X/− X X X X − − X X X − X X X X X X Р X X X X X

СИТРОЕН ООО «Вуатюр де Франс» г. Минск, пер. С. Ковалевской, 48. Тел. (+375 29) 3 900 567; (+375 17) 220 42 34 198 000 X X/− X X X X/− X X − − − − X − − − X X − X − − − − − X X X

«ИСТ - Моторс» СООО г. Минск, ул. Бабушкина, 76/7. Тел.: +375 (17) 291-05-93, 291-05-89; (029) 150-91-06

Пн-Сб 9.00-18.00

для юр. лиц: 276 000

для физ. лиц: 220 800

X X X X X/− X/− X X − − − X X X − − X X X X X X − − − X X X

ООО «Ред Моторс»

г. Минск, ул. Корвата, 73/7 (микрорайон «Степянка») (017) 290-52-66/64; (044) 756-08-01/02

Пн-Сб 08.00-20.00 Вс 09.00-18.00 www.mitsubishi-motors.by

330 000 (cкидка 20% для негарантийных автомобилей)

X X/− X/− X X/− X/− X X − − − − X X −/− − X X − X − − P − X X X X

OOO «Хёндэ Автоград» г. Минск, ул. Тимирязева, 114 тел/факс: (017) 259 60 71, (029) 278 77 90,

тел.:(017) 259 6 222 (запчасти)216 000 X − X X X/X X/− X X − − − − X X −/X − X X − X X/ − − P − X X X X

«Эмир Моторс» СООО г. Минск, ул. Орловская, 88 Сервисное обслуживание 202-67-86 (89);

Запчасти и аксессуары 202-67-84 (85); Кузовные и покрасочные работы 202-67-91

www.toyota.by Пн-Вс 8.00-20.00

300 000 X X/− X X X X X X X X − − X X X − X X X X X − P − − X X X

ЗАО «Элитавто» г. Минск, пр-т. Независимости, 169 (БЦ «XXI век») Сервис: (017) 218-10-24, (029) 318-10-24

Запчасти: (017) 218-10-25, (029) 318-10-25 СТО: г. Минск, ул. Ф.Скорины, 11 (территория Дома милосердия)

Сервис: (017) 237-03-38, (044)537-03-38 Пн-Пт. 8.00-20.00; Сб. 8.00-19.00; Вс. 8.00-17.00

300 000 X X/− X X X − X X − − − − X X −/Х − − − − X Х − − − − X X X

СТО

МАСЛА И СМАЗКИАВТОМОБИЛЬНЫЕ МАСЛА И СМАЗКИ ДЛЯ ЛЕГКОВЫХ А/М

М О Т О Р Н Ы Е М А С Л А

№ LOGO ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

МАРКА И ПОКАЗАТЕЛЬ ВЯЗКОСТИ SAE КЛАССИФИКАЦИИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ДОПУСКИ ОБЪЕМ

ТАРЫ, лНАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ,

КОНТАКТЫ

1 Mobil Super API SM/SL/SJ/CF ACEA A3/B3/B4

Серия моторных масел:синтетическое, полусинтетическое, минеральное. Оптимальная работа двигателя в различных условиях эксплуатации. BMW Longlife Oil 98,OPEL Diesel Service Fill GM-

LL-B-025, PORSCHE Special Oil List,MB 229.3,VW 505 00/ 502 00 1, 4, 20, 208

Официальный дистрибьюторExxonMobil в РБ

ООО «Атлант-М Конел»www.konel.by

г. Минск, (017) 216 19 75г. Брест, (0162) 97 00 90

г. Витебск, (0212) 56 12 40г. Гомель, (0232) 68 40 51г. Гродно, (0152) 74 82 61

г. Могилев, (0222) 26 63 56

2 Mobil 1 API SL/SJ/CF ACEA A3/B3 A3/B4

Серия полностью синтетических моторных масел. Любой возраст. Любой пробег. Максимальная производительность. VW 505.00/502.00, MB 229.5/229.3 PORSCHE Special Oil List, BMW Long Life

01, Opel GM-LL-A-025 GM-LL-B-0251, 4, 20, 208

4 Esso Ultron 5W-40 API SM/SL/SJ/CFACEA A3/B3/B4

Cинтетическое масло особо высокого качества, разработанное для обеспечения надежной работы и защиты всех типов двигателей легковых автомобилей на уровне высочайших

стандартов.1, 4, 208

5 Esso Ultrа 10W-40 API SL/SJ/CFACEA A3/B3

Высококачественное полусинтетическое масло, разработанное в соответствии с высочайшими стандартами смазочных материалов для надежной защиты двигателей. 1, 4, 20, 208

6 Shell Helix Ultra Extra Polar 0W/40

SM/CF ECI, А3/В3/В4-98

100 % cинт. масло экстра-класса. Отвечает последним требованиям американской классификации. Допуски BMW-LL01; MB229.5; VW502/505.00. 1, 4, 20, 209

Официальный дистрибьютор компании SHELL East Europe

Co.ltd в РБООО «Остров Сокровищ»

г. Минск(017) 216-10-03, 216-10-04,

261-76-16, 289-72-36www.ostrov.by

7 Shell Helix Ultra Extra 5W/30 C2,C3 (A3/В3/В4) 100 % cинт. масло экстра-класса c низкой зольностью и пониж. содерж. серы и фосфора.

Допуски MB229.51,229.31, BMW LL-04, VW 504/507/00. 1, 4, 20, 209

8 Shell Helix Ultra 5W/40 SL/CF ECI, А3/В3/В4 100 % cинт. масло экстра-класса, разработанное на основе базовых масел, используемых на FORMULA-1. Ferrari, BMW; MB229.3; VW505.00. 1, 4, 20, 209

9 Shell Helix Plus Extra 5W/40 SM/CF, A3/B3-98 Масло на синт. основе для всех типов двигателей. сверхвысокий индекс вязкости.Допуски

MB229.1, BMW LL-98, VW502/505.00, Ford M2C-153E. 1, 4, 20, 209

10 Shell Helix Plus 10W/40 SL/CF, A3/B3-98 П/синт. масло для всех двигателей соврем. автомобилей. Разработано на основе самых передовых технологий. Сверхвысокий индекс вязкости. 1, 4, 20, 209

11 Shell Helix Diesel Plus 10W/40 CF,B3-98 П/синт. масло высшего качества со сверхвысоким индексом вязкости для дизелей

в т.ч.с турбонаддувом современных автомобилей. 1, 4, 55, 209

12 Shell Helix Super 10W/40 SL/CF/CD, A2/B2-98 Высококачественное универсальное всесезонное минеральное моторное масло с добавкой

синтетического компонента 1, 4, 20, 209

13 SRS VIVA 1 SLV plus SAE 5W-30 ACEA A3/B4, C3 VW-Norm 504.00 / 507.00, Mercedes Benz sheet 229.51, BMW Longlife-04 1, 4, 21, 59, 212

Торговое представительство в Республике Беларусь

SRS Schmiersto¤ Vertrieb GmbH ООО «Автостиль»

Минск, ул. Карбышева, 13Тел./факс (017) 283-98-71,

моб. 8-029-633-98-71

Для дилеров и постоянных покупателей действует гибкая

система скидок до 39%.www.srs-oil.by

Интернет-магазин: www.oilpro¡ .by

14 SRS Viva 1 topsynth alpha LA SAE 5W-30

API SM/CF, ACEA A3/B4, C3

BMW Longlife-04, MB 229.3, 229.31, 229.51, Ford WSS-M2C 917-A, VW 502 00, 505 00 and 505 01, Opel GM dexos2 1, 4, 21, 59, 212

15 SRS Viva 1 special MS SAE 5W-30 C2, A5/B5, SM/CF Peugeot, Citroen, Fiat, Honda, Mitsubishi, Toyota 1, 4

16 SRS Viva 1 ecosynth SAE 0W-40

API SM/CF, ACEA A3/B4

Полностью синтетическое топливосберегающее моторное масло элитного класса. Имеет уникальные присадки как для бензиновых двигателей, так и дизельных моторов типа TDi. Позволяет экономить

до 10% топлива во время коротких поездок. В среднем экономия топлива составляет 3%1, 4, 21, 58, 210

17 SRS Viva 1 topsynth SAE 5W-40

API SM/CF, ACEA A3/B4

Mercedes-Benz sheet 229.3, BMW Longlife-98, VW norm 502 00, 505 00 и 505 01, Porsche, Opel GM-LL-B-025, Renault RN 0700 и RN 0710 1, 4, 21, 58, 210

18 SRS Viva 1 10W-40 API SL/CF, ACEA A3/B4

Уникальная температура застывания (- 45°C). Mercedes-Benz sheet 229.1, VW norm 501 01, 505 00

1, 4, 21, 57, 206

19 SRS Multi-Rekord Top 15W-40

API SL/CH-4/CI-4, ACEA A3/B4, E3,

E5, E7, Global DHD-1

Идеально подходит для универсального, круглогодичного использования в смешанных парках, исключает возможность беспорядка, и гарантирует экономию при обслуживании.

Mercedes-Benz sheet 228.3 and 229.1, MAN M 3275, MTU Oil Type 2 / MTU DDC BR 2000 and 4000, Volvo VDS-3, Mack E0-M Plus, Cummins CES 20071/20072/20076/20077/20078, Renault

RVI RLD / RLD-2, Voith Retarder Type A, ZF TE-ML 07C

1, 4

20 SRS Cargolub TFX SAE 10W-40

API CI-4/SL, ACEA E7, E5, E3, A3/B4,

Global DHD-1

Допуски: Mercedes-Benz sheet 228.3 and 229.1, MAN M 3275, Volvo VDS-3, Renault VI RLD/RLD-2, Mack EO-M Plus, Caterpillar ECF-1a and ECF-2, Cummins CES 20071/-2/-6/-7/-8, Deutz DQC

III-05, MTU Type 2 and MTU DDC BR 2000/4000

1, 5, 21, 57, 206

21 SRS Cargolub TFL SAE 5W-30 ACEA E4 / E5 / E7

Допуски: Mercedes-Benz sheet 228.5 and 235.28, MAN M 3277, MTU Oil Type 3 / MTU DDC BR 2000/4000, Renault VI RXD,Deutz DQC IV-05, DAF HP-1 and HP-2, Volvo VDS-3, Scania LDF, MACK

EO-M Plus, Cummins CES 200 71, 200 72, 200 76, 200 77, Voith Retarder Type B21, 58, 210

22 Pento Super Perfomance 5W-30 III

API превосходит SM, ACEA A3/B3

Для сервиса LongLife. BMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.51, VW-Norm 500 00/ 502 00 / 505 00 / 505 01, а также 504 00 / 507 00 1, 5 Торговое представительство в

Республике Беларусь DEUTSCHE PENTOSIN-WERKE GMBH

ООО «Автостиль» Минск, ул. Карбышева, 13Тел./факс (017) 283-98-71,

моб. 8-029-633-98-71 Для дилеров и постоянных

покупателей действует гибкая система скидок до 39%.


23 Pento High Perfomance 5W-30

API SL/CF ACEA A3/B4 BMW Longlife-01, MB-Freigabe 229.5, OPEL/GM GM-LL-B-025, VW-Norm 502 00 / 505 00 1, 5

24 Pentosin 5W-30 F API SL/CF ACEA A1/B1 Предназначенное для всех двигателей Ford.Ford WSS-M2C913-A/B 1, 5

25 Pentosynth Vollsynthetisch 5W-50

API SJ/CF ACEA A3/B3 Моторное масло высокой производительности low SAPS спецификации VW, Меrcedes и др. 1, 5

26 Pentosynth HC 5W-40 API SM/CF ACEA A3/B3/B4/C3

Синтетическое масло. BMW Longlife-04, Ford WSS-M2C917-A, MB-Freigabe 229.51, Porsche, VW-Norm 502 00 / 505 00 / 505 01

1, 5, 20, 60, 210

27 Pentolub 10W-40 API SL/CF EC ACEA A3 / B3 MB-Freigabe 229.1, VW-Norm 501 01 / 505 00 1, 5, 60

28 CEPSA STAR SYNTHETIC 5W-30 ECO

API SL/CF, ACEA A5/B5-08; A1/B1-08

Универсальное полностью синтетическое легкотекучее моторное масло для всех видов современных двигателей. Ford WSS-M2C913-C 1, 4, 5, 209 ООО «СВОЙ СТИЛЬ»

Эксклюзивный импортёр смазочных материалов

компании «CEPSA LUBRICANTES, S.A.»

(Испания) в Беларуси Цены (опт) в ЕВРО

(017) 211-39-48 (029) 133-62-08 (029) 633-62-08 [email protected] www.maslo.by

29CEPSA XTAR

TDI 5W-30 504 507ACEA C3

Синтетическое масло, изготовленное по новейшей технологии Low SAPS для бензин. и дизель. двигателей VW/Audi с увеличенным сервисным интервалом. VW 504.00/507.00, MB

229.51, BMW LL-04, Porsche C301, 4

30 CEPSA XTAR TDI 5W-40 505 01

API SM/CF, ACEA C3-10

Синтетическое моторное масло специально разработанное для дизельных двигателей VW/Audi и Ford с насос-форсункой (Pumpe-Duse). VW 505.01/502.00/505.00, MB 229.31, Ford

WSS-M2C917A1, 4, 209

31 CEPSA STAR SYNTHETIC 5W-40

API SN/CF, ACEA A3/B4-08

Высококачественное универсальное полностью синтетическое моторное масло. VW 502.00/505.00, Porsche A40, BMW LL-01, MB 229.5, OPEL GM-LL-B-025

1, 4, 5, 50, 209

32 CEPSA STAR SYNTHETIC 10W-40

API SN/CF, ACEA A3/B4-08

Высококачественное полусинтетическое моторное масло для современных бензиновых и дизельных двигателей. VW 502.00/505.00, MB 229.1, RN0700, 9.55535-D2

1, 4, 5, 20, 50, 209

33 CEPSA STAR 10W-40 API SL/CF, ACEA A3/B4-08

Полусинтетическое моторное масло для бензиновых и дизельных двигателей 1, 4, 5, 50, 209

МАС

ЛА И

СМ

АЗКИ

14 (51) 201280

Т Р А Н С М И С С И О Н Н Ы Е М А С Л А Д Л Я К П П

1 Mobil ATF, ATF SCH Высококачественные рабочие жидкости для автоматических трансмиссий. 1, 208

Официальный дистрибьюторExxonMobil в РБ

ООО «Атлант-М Конел»www.konel.by

(017) 216 19 75, (029) 307 33 332 Esso ATF LT

71141Жидкость для автоматических трансмиссий для тяжелых условий работы для

применения в автоматических коробках передач. 1, 208

3

Pentosin CVT - для

вариаторов (НОВИНКА!!!)

Для бесступенчатых автоматических коробок передач - вариаторов.Спецификации: JASO M358, MB A 001 989 46 03, Ford WSS-M2C928-A, BMW 8322 0 136 376 и 8322 0 429

159, VW G 052 180,Mopar CVTF+4, Nissan, Тoyota, Honda, Mitsubishi, Subaru1


DEUTSCHE PENTOSIN-WERKE GMBH

ООО «Автостиль» Минск, ул. Карбышева, 13Тел./факс (017) 283-98-71,

моб. 8-029-633-98-71

Для дилеров и постоянных покупателей действует гибкая

система скидок до 39%.


4 Pentosin ATF 1 / для АКПП

Стабильная работа АКПП с электронной муфтой гидротрансформатора. Спецификации: VW TL 52162; Voith Turbo H55.6336.35 до 120.000 км, AКПП DIWA, DIWA.2, DIWA.3, DIWA.3E,DIWA.5, ZF TE-ML 11B, DEXRON III; DC ATF +4; BMW № 83229407807; Citroen №2000169756; Jaguar № JLM20238; MB

№ 0019892203; Peugot № Z000169756; Porsche № 999.917.5

1, 20, 60, 210

5Pentosin

MTF-2 (SAE 75W-80) /

для МКПП

Синтетическое трансмиссионное масло для механических КПП (ZF, Getrag). Допуски и спецификации: API GL-4 1

6 Pentosin FFL-2Синтетическое трансмиссионное масло специально разработано для современных КПП с двойным сцеплением (DSG) фирмы VW/ Audi. Используется при заливке на сборочных заводах VW

и Audi в коробки передач с двойным сцеплением, а также при их последующем обслуживании.1

7 Pentosin FFL-3Синтетическое трансмиссионное масло специально разработано для коробок передач с двойным сцеплением (PDK) фирмы ZF. Используется при заливке на сборочных заводах Porsche в коробки передач нового поколения с двойным сцеплением, а также при их последующем

обслуживании. Спецификации: ZF TE-ML 11; Porsche 0000 043 20

1

8 Pentosin FFL-4

Синтетическое трансмиссионное масло специально разработано для применения в коробках передач с двойным сцеплением (DCT) фирмы GETRAG для концерна BMW. Используется при заливке на сборочных заводах BMW в коробки передач нового поколения с двойным сцеплением, а также при их последующем обслуживании. Спецификации: BMW USA: 83 22 0 440

214 / 20 83 22 2 147 477; BMW EU: 83 22 2 148 578/ 83 22 2 148 579

1

М О Т О Р Н Ы Е М А С Л А

34 FORD Formula F, 5W-30

WSS-M2C913-C, WSS-M2C913-B, WSS-M2C913-A,

ACEA A1/B1

Моторное синтетическое масло, предназначенное для диз. и бенз. двигателей. 1, 5, 60, 208ООО «Атлант-М Боровая»

Минский р-н, район д. Боровая, 2(изготовлено BP для Ford, Германия)

тел. (+375 17) 266 44 44моб. (+375 29) 766 44 44факс (+375 44) 766 44 44

www.borovaya.by

35 Motorcraft XR Synth, 5W-30 ACEA A3/B4, C3 Моторное синтетическое масло, предназначенное для диз. и бенз. двигателей. 1, 5, 60, 208

36 Motorcraft XR Plus, 10W-40 ACEA A3/B3 Моторное полусинтетическое масло, предназначенное для диз. и бенз. двигателей. 1, 5, 60, 208

Г И Д Р А В Л И Ч Е С К И Е М А С Л А

1 Pentosin CHF 11 S

Синтетическая многоцелевая гидравлическая жидкость, Audi/Volkswagen TL 52 146.00 (G 002 000 A2); Bentley №RH5000; BMW/Mini 82 11 1 468 041, 82 11 0 148 132, 83 29 0 429 576; Fendt X 902.011.622; Ford WSS-M2C204-A; Daimler Chrysler; GM/Opel; MAN M 3289; MB 345.0 (001 989 24 03.., Q 1 32 0001);Porsche 000.043.203.33; Saab 3032 380; Volvo 11 61 529; ZF TE-ML 02K

Стандарт: DIN 51 524T3, ISO 7308

1


DEUTSCHE PENTOSIN-WERKE GMBH ООО «Автостиль»

Минск, ул. Карбышева, 13Тел./факс (017) 283-98-71,

моб. 8-029-633-98-71 Интернет-магазин:

www.oilpro¡ .by

2 Pentosin CHF 202

Синтетическая многоцелевая гидравлическая жидкость, работоспособность при температурах от -40°C до 130°C. Применяться в: рулевой привод с гидроусилителем, гидропневматическая подвеска с регулированием уровня, гидравлическое сцепление, электрогидравлический привод крыши кабриолета, и т. п. Audi / VW TL 52 146.01(G 004 000 M2, G 004 000 M7, G 004 000 M8); GM/Opel B 040 2012; Porsche 000.043.206.56; Volvo 307 414 24; VW TL 52 146.01 Стандарт: DIN

51 524T3, ISO 7308

1

8114 (51) 2012

Сравнительный тест систем автоматического торможения

Отчет TUV: по 10 лучших и худших (с точки зрения надежности) автомобилей

Тест ксеноновых лам


АНОНС

п

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ

Теперь с онлайн-каталогом новых автомобилей

AUTO BILD Belarus 14(51) 2012

Documents

Transcript of AUTO BILD Belarus 14(51) 2012