www.lagerhaus.at

Ausgabe März 2014

ACKERBAU

EFFIZIENTE EFFIZIENTE LÖSUNGEN FÜR LÖSUNGEN FÜR FELD UND ACKERFELD UND ACKERFELD UND ACKERFELD UND ACKERFELD UND ACKERFELD UND ACKER

Der Landwirt versucht seit jeher die Feldüberfahrten so gering wie möglich zu halten. Jeder Bearbeitungsschritt hat Zeitauf-wand, Energieaufwand, Maschinenaufwand und Bodenbeanspru-chung zur Folge.

Durch die moderne Landtechnik wurden Wege gefunden, die Feldüberfahrten zu reduzieren, ohne die Erträge zu gefährden. Dies beginnt bei der Mähdreschertechnik mit einem einwandfrei arbeitenden Häcksler und einer entsprechenden Querverteilung der Spreu und des gehäckselten Strohs. In der anschließenden Bodenbearbeitung wird heute versucht, so seicht als möglich und so tief als notwendig zu arbeiten. Bei der Sätechnik kommen im-mer mehr moderne Mulch- und Direktsämaschinen sowohl im Drill- als auch im Einzelkornbereich zum Einsatz. Auch das Strip Till-Verfahren stellt eine interessante Version der Bodenbearbei-tung dar.

Die Technik von Mulch- und Direktsaat und Strip Till

Die Mulchsaat ist in den letzten Jahren zu einer etablierten Tech-nik in der Bodenbearbeitung geworden. Steigendes Umweltbe-wusstsein und Kostenersparnis sowie gezielte ÖPUL-Maßnah-men haben ihre Einführung gefördert. Die Sätechnik muss auf die speziellen Bedürfnisse bei der Mulchsaat abgestellt sein. Klassischen Schleppscharen macht die organische Aufl age auf dem Boden große Schwierigkeiten bei der exakten Saatgut-ablage. Dies besonders dann, wenn viel und schlecht verteilte organische Masse vorhanden ist. Darum ist die Sätechnik zum Ein- bzw. Doppelscheibenschar übergegangen. Diese kommen mit der Aufl age von Pfl anzenresten gut zurecht. Wichtig für eine exakte Ablage ist die genaue Tiefenkontrolle. Als eine Alternative zur Scheibenschar wäre die Zinkensämaschine zu sehen. Hierbei wird der Bodenbearbeitungsschritt mit der Aussaat kombiniert. Unmittelbar in die vom Zinken gezogene Spur wird das Korn über die Saatleitung als Breitsaat eingebettet. Auch hierbei muss die Einbettung durch Rückverfestigung gesichert sein.

Die Direktsaat hingegen gilt in Europa noch als Außenseiter-methode, obwohl Millionen Hektar weltweit nach diesem System bearbeitet werden. Direktsaat ist heute keine Frage der Technik mehr. Die prominentesten Hersteller kommen aus Brasilien, Argentinien, USA und Neuseeland. Ob man sich zu diesem Ver-fahren entschließt, liegt vor Allem in Bedenken betreffend Pfl an-zenbau und -schutz. Die ersten Pioniere in Österreich, die be-reits seit Jahren ausschließlich Direktsaat betreiben, beweisen, dass dieses Verfahren auch in unseren Breiten machbar ist. Das ungewohnte Bild auf den Äckern ist eine emotionale Schwelle. Die unter Umständen zu Beginn etwas geringeren Erträge wer-den durch die Nachhaltigkeit der Bodenbewirtschaftung und die massiven Kosteneinsparungen in der Produktion wieder wett-gemacht.

Strip Till ist ein Kompromiss zwischen konservierender und kon-ventioneller Bearbeitung. Der Boden bleibt zu ²⁄³ unbearbeitet und in den Streifen entsteht ein rückstandsfreies Saatbeet. Das Verfahren wurde vor etwa 30 Jahren in den USA entwickelt. Der Grundgedanke war die wassersparende Bodenbearbeitung, doch die Einführung in die breite Praxis scheiterte damals an der man-gelnden Genauigkeit in der Parallelführung. Größere Verbreitung erlangte das Verfahren daher erst vor einigen Jahren durch den Einsatz von GPS in der Landwirtschaft. Vor allem im absetzigen Verfahren ist das wieder Auffi nden der Reihen von entscheiden-der Bedeutung für den Erfolg des Verfahrens.

Ing. Christoph Wolfesberger, Tel: +43 5 0259 25310,

christoph.wolfesberger@lk-noe.at

Landwirtschaftskammer-NÖ

Trends in der Bodenbearbeitung

2

PFLÜGE • TIEFENLOCKERER

Das einzigartige ©plus Härteverfahren, fünf verschiedene Steinsicherungen, mechanisch oder hydraulisch, variable Schnittbreiten und einstellleichte Bedienung zeichnen die ©plus Pfl üge aus.

Neu: Pfl ugkörper WXH400, hydraulische Stützradverstellung und Spuranpassung.

Alle TerraDig-Lockerer verfolgen ein Ziel: die Regulierung des Wasserhaushaltes mit Einbringung von Sauerstoff in tiefere Bodenschichten. Luftig und locker bis zu 70 cm Tiefe, in Arbeitsbreiten von 1,5 bis 4 m.

Neu: TerraDig KSD – einbalkiger Rahmen, ideal als Vorlockerer für Kreisel- oder Scheibeneggen.

©plus-Pfl üge machen Pfl ügen zum Vergnügen! Vertrauen Sie 140-jähriger Spezialerfahrung

Tiefenlockerer TerraDig

Jetzt richtig sparen

VN Line 2014!

Tiefenlockerer TerraDig

Jetzt als KSS-Modell

auch mit geraden Zinken!

Die robuste und intelligente Konstruktion der Pöttinger Pfl üge gewährleistet eine optimale Kräfteaufteilung und Stabilität im Bereich der größten Rahmenbelastung.

Das einzigartige Einstellzentrum ermöglicht die einfache und optimale Anpassung an alle Bodenarten und Einsatz-verhältnisse.

Pöttinger hat den Pfl ug weiterentwickelt SERVO Pfl üge – für jeden Ackerbaubetrieb: Zur Sicherung der Bodengesundheit und Erleichterung der ArbeitTraktionsverbesserung an Anbaupfl ügen durch “Traction“

Zugkraftverbesserung und effi ziente Auslastung der vorhande-nen Schlepperleistungen

• Bodenschonung durch Schlupfreduzierung• Hohe Wirksamkeit• Funktionssicherheit

verhältnisse.

SONDERNACHLASS AUF

SERVO-PFLÜGE

3

Die neuen V&N Kreiseleggen von 4–8 m sorgen für ein perfektes Saatbett. Top-Details wie Kegelrollenlagerung, hydraulische Walzenverstellung, automatische Bodenanpassung und vieles mehr lassen keine Wünsche offen.

Konzipiert für die fl ache Bodenbearbeitung zwischen 2 und 12 cm, sehr guter Einzug durch gezackte Scheiben, Komfort-Einstellung durch hydraulische Walzenverstellung, serienmäßig mit Randblechen und Überlastsicherung.

Terramat Hydro – hohe Schlagkraft mit neuen, klappbaren Kreiseleggen

Kurzscheibeneggen: Schnell und bissig – so arbeitet die neue V&N TerraDiscpro

Jetzt Einführungs-

aktion nutzen!

EGGEN

NEU: Klappfahrwerk und

gezogene TR-Version

LION 302.12 – 12 Rotoren in 3 m Arbeitsbreite20 Prozent mehr Arbeitswerkzeuge bei gleicher Arbeitsbreite als die 10-Rotoren-Maschinen.

• Perfektes Arbeitsergebnis• Weniger Leistungsbedarf• Weniger Verschleiß

FOX für schlaue Saatbeetbereitung Die neu entwickelten Kurzkombinationen FOX 300 und FOX 300 D ermöglichen eine leichtzügige und spritsparende Saatbeet-bereitung. In Kombination mit einer Pöttinger Sämaschine wird das Gespann zu einer kostengünstigen Säkombination.

• Leichtzügig und spritsparend• Garezinken für feinkrümeliges Saatbeet• Scheibenwerkzeug• Schnelle Aussaat, einfache Anpassung

Kreiseleggen für beste Krümelung und gute Durchmischung – Flexibler Einsatz auf gepfl ügten und ungepfl ügten Ackerfl ächen

Die neu entwickelten Kurzkombinationen FOX 300 und FOX 300 D

NEU

4

EGGEN GRUBBER • SAATBEETBEREITUNG

Die Terra-Grubber sind ein Garant für hochwertige Arbeits-qualität. 2- bis 5-balkiger Rahmenaufbau, Fächerscheiben, Randbleche, verschiedene Walzen und verschleißfeste Werkzeuge bilden das Erfolgsgeheimnis.

Große Flächenleistung bei niedrigem Kraftstoffverbrauch stand bei der Entwicklung an erster Stelle. 70 cm hohe Federstahl-zinken auf vier Balken bei einem Strichabstand von 15,5 cm ermöglichen einen universellen Einsatz und sorgen für ein perfektes Arbeitsergebnis. Die Arbeitsbreiten dieses Aufsattel-Feingrubbers betragen 6,5 oder 8m.

Intensive Einmischung von Ernterückständen – hervorragende Rückverfestigung

TerraMaxx – der Feingrubber für den universellen Einsatz

Die Terra-Grubber sind ein Garant für hochwertige Arbeits-

MultiQuick – schneller,

werkzeugloser Verschleiß-

teilwechsel!

TerraMaxx – der Feingrubber für den universellen Einsatz

Neu im

Programm!

Neuheiten bei der Großfl ächenkombinationDie neu konstruierte Rotorfederwalze als Nachläufer komplettiert nun das Konzept der Großfl ächenkombination von Hatzenbichler.

Die doppelte Rotorfederwalze fi ndet bei steinigeren Bodenver-hältnissen ihren Einsatz.

Aufgrund der schrägen Anordnung der Federstahlblätter wird das Verstopfen durch Steine verhindert, da die Walzen wie Förder-schnecken die eventuell aufgenommenen Steine wieder hinaus fördern. Die Großfl ächenkombinationen werden in den Arbeits-breiten von 2,35 m bis 12 m angeboten.

WalzenLift-, Tip- und Vip-Roller mit Arbeitsbreiten von 3 m – 12,20 m. Für jeden Boden die passenden Ringtypen und -profi le.

TiefenlockererRobust und kraftstoffsparend konstruiert.

FrontpackerDie ideale Lösung für das Einebnen und Packen des neu gepfl ügten Ackers.

FrontrollerOptimal für Einebnung, Krümelung und Rückverfestigung.

Die neue Dimension wirtschaftlicher Bodenaufbereitung – einfach, schnell und sicher

5

MULCHER • PFLEGE

• PROFI Universal Mulcher MU-LW 130-300

• LEICHT Universal Mulcher MUL-LW 110-220

• SEITENMULCHER MB-LW 170-220

• LANDWIRTSCHAFTLICHER MULCHER MP-LW 250-280

Besonders geeignet für das Zerkleinern von Gras, Mais- und Weizenstroh.

Mulchgeräte für jeden Einsatzbereich – unent-behrlich auf jedem landwirtschaftlichen Betrieb

Anbau- Kehrmaschine DKBW Stratos: Neu mit Spindelstützrad und Bolzenverstärkung

Der Spezialist für Acker- und Grünfl ächen-pfl ege Rotormulcher Serie- „Multi Cut“

Der Spearhead MultiCut – ein robuster Mulcher mit Arbeitsbrei-ten von 1,6 bis 8,2 m.

• Anwendung in Mais-, Getreide- und Rapsstroh sowie für Grünfl ächen und Brachland

• Hohe Saugkraft durch wuchtige Messer• Stützteller und Kupplungen an jedem Rotor

Baumsäge HXF 2800 & Kreissäge LRS

GreenTec bietet die ideale Lösung zum Pfl egen von Waldrändern und Windschutzgürteln für

• Frontlader• Hofl ader• Teleskoplader

Bei verschmutzten Straßen, zur Reinigung von Hoffl ächen, Futtertischen und Siloplatten leisten die Anbau-Kehrmaschinen unverzichtbare Dienste.

• Antrieb über Fahrzeughydraulik• 580-mm-Bürste in PPN• schwenkbar• serienmäßig mit abnehmbarer, vergrößerter Schmutzsammel-

wanne• Dreipunktbock mit Pendelausgleich für KAT 1 und KAT 2

z.B. DKBW 2,25 m

2.292,-*

* un

verb

. em

pf. V

erka

ufsp

reis

, Ink

l. M

WSt

.

6

MULCHER • PFLEGE PFLANZENSCHUTZ • TRANSPORT

Gezogene Feldspritze M700i: Intelligente Pfl anzenschutztechnik für Profi s

Die neuen Modelle gibt es mit 2,2 m oder 2,5 m Arbeitsbreite für eine empfohlene Traktorleistung von 73 kW/100 PS, serienmäßig mit zwei doppeltwirkenden Zylindern.

Die Oberfl äche des Kipptransporters ist sandgestrahlt und pulverbeschichtet, die Schürfl eiste aus Hardox-Stahl.

Hydraulischer Kipptransporter „PRO“ mit Bordwandschwenkvorrichtung

FrühbezugsbonusJetzt sichern!

FrühbezugsbonusJetzt sichern!

Die hydraulischen Kipptransporter sind mit einer Tiefe von 80 cm (Nutzlast 1.000 kg) , 100 cm (Nutzlast 2.000 kg) oder 125 cm (Nutzlast 3.000 kg) lieferbar.

Die Pendelbordwand hinten kann als Frontwand aufgesteckt werden. Das Umsteckset ist serienmäßig dabei.

z.B. PT 200/125Nutzlast: 3.000 kgTiefe: 1.250 mmHöhe: 400 mmGewicht: 401 kg

Hydraulischer Kipptransporter

• Gestängebreiten von 18–30 m• Behälter mit wahlweise 2400, 3200 und 4000 l• Kompakte, robuste Bauweise• Einfach zu bedienen• Automatische Gestängeführung und Teilbreitenschaltung

möglich• ISOBUS-Kompatibilität und

integrierte i-Lösungen für höchste Applikationsgenauigkeit

Ein Satz Aufsatzwände (2x seitlich und 1x vorne) sowie die zusätzliche Aufsatzwand hinten kann zur jeweiligen Type dazubestellt werden.

NEU

Darum ist die ProLight die Bestsellerspritze in Österreich. Fakten, die überzeugen:• In nahezu jeder Hanglage immer automatisch bodenparallel• Völlig unabhängige links/rechts Klappung• Unvergleichbar niederes Gewicht• An Robustheit kaum zu überbieten

Österreichische Qualität und Service wird am Bauernhof groß geschrieben

Nutzlast:Tiefe:Höhe:Gewicht:

5.000 kg1.250 mm 800 mm 654 kg 686 kg

(220/125), (250/125)

werden. Das Umsteckset ist serienmäßig dabei.

PT 140/80 929,-*

PT 180/100 1.269,-*

PT 200/125 1.415,-*

pulverbeschichtet, die Schürfl eiste aus Hardox-Stahl.

PT 220/125 PRO 2.999,-*

PT 250/125 PRO 3.149,-*

* un

verb

. em

pf. V

erka

ufsp

reis

, Ink

l. M

WSt

.

7

SÄTECHNIK

Präzise mechanische Sämaschinen sind weiter im Vormarsch. Gefragt sind ein großer Tank, günstiger Schwerpunkt, Stufenzellenräder, Doppelscheiben, Druckrollen. Die V&N Profi Drill vereint all diese Vorzüge. Die neue Profi Drill A als Aufbaugerät bildet mit den V&N-Kreiseleggen eine schlagkräftige Säkombination.

Die Entwicklung der Sätechnik für die Einzelkornsaat schreitet weiter voran. Die Einzelkornsämaschine PROSEM K entspricht allen Anforderungen, welche für die Wirtschaftlichkeit und den Erfolg der Einzelkorntechnik mitentscheiden.

Eine breite Palette an Säscheiben ermöglicht professionellen Anbau von Mais, Soja, Raps u.a. Kulturen. Schnell wechselbar! Bestens bewährt bei den LTC-Praxistests 2013!

• Ausführungen von 4 bis 24 Reihen• Druck der einzelnen Säelemente verstellbar• Verstellbare Neigung der Andruckrollen• Druck der Andruckrollen verstellbar

• Reihenabschaltung mechanisch oder elektrisch• Kein Verschleiß der Dosierscheiben• Geschwindigkeit bei der Aussaat zw.10–15 km/h

Profi Drill A300 – die neue mechanische Aufbau-Sämaschine

Einzelkornsämaschine PROSEM K – Präzision ist entscheidend!

Kompakt, fl exibel, umfangreich! Vogel & Noot bietet aber auch im Segment der pneumatischen Sämaschinen mit der MasterDrillpro sowie mit der Fronttankausführung MasterDrill FT absolute Profi -Geräte an.

NEU

• Ausführungen von 4 bis 24 Reihen

Einzigartiges

Vakuumsystem

• Reihenabschaltung mechanisch oder elektrisch

Öffnungswinkel

nun 9°

8

SÄTECHNIK SÄTECHNIK

VITASEM ADD mechanische Sämaschine• Schwerpunkt ist nahe am Traktor• Rascher Saatgutwechsel durch „3-in-1“-Dosierung• Exakte Saatablage durch Doppelscheibenschar Dual Disc• 100-prozentige Wartungsfreiheit der Säaggregate

TERRASEM MulchsaatmaschinenDas TERRASEM Mulchsaatkonzept vereint die Arbeitsschritte Bodenbearbeitung, Rückverfestigung und Saat in einer Maschi-ne. Die effektive Kurzscheibenegge, der einzigartige Reifen-packer sowie die perfekte Säschiene sorgen für ein optimales Arbeitsergebnis.

Pöttinger-Sämaschinen überzeugen durch höchste Funktionalität, Betriebssicherheit und Leistungsfähigkeit. Einzigartige Dosier-systeme, gleichmäßige Saatgutablage und komfortable Bedienung gehören zu den Markenzeichen.

Pöttinger setzt neue Maßstäbe in der Sätechnik

Maschine des Jahres: AEROSEM 1002, die neue pneumatische Sämaschinen-GenerationDie neue Generation der pneumatischen Sämaschinen AEROSEM 1002 besticht durch einzigartige Technik und höchste Flexibilität. Mit den neuesten Entwicklungen wie PCS (Precision Combi Seeding) und IDS (intelligenter Verteilerkopf) gibt Pöttinger nun den Weg bei pneumatischen Sämaschinen vor. Beide Systeme wurden auf der Agritechnica mit je einer Silbermedaille ausgezeichnet.

Einzelkornsätechnik, Precision Combi Seeding Pöttinger gelang mit der Neuentwicklung der pneumatischen Sämaschine AEROSEM ein einzigartiger Streich: die Integration von Einzelkornsätechnik in eine pneumatische Standard-Säma-schine.

Die Vorteile auf einen Blick:• Reduktion der Investitionskosten durch Kombination

für Drillsaat und Einzelkornsaat• Mehrfachnutzen der Maschinenkombination• Einsparung der eigenen Einzelkornsämaschine

Jetzt bei Kauf einer Lion/

Vitasem-Säkombination

1.000,-* sparen!

* ex

kl. M

WSt

., gü

ltig

bis

31.

3.20

14

9

DÜNGUNG • TRAKTOREN

Höchste Präzision in der Düngetechnik für den professionellen Pfl anzenbau

Effi ziente Technologie für Ackerbauprofi s

Mit seiner Geotrac-Serie 4 hat Innovationsführer Lindner maßgeschneiderte Traktoren für die österreichischen Acker-bauprofi s im Programm. Der stärkste Traktor ist der Geotrac 134ep, der mit seinen 144 PS und der technischen Ausstattung – vom ZF-Getriebe bis zur Hochleistungshydraulik – für hohe Produktivität auf dem Acker steht.

2014 neu: der Geotrac 94ep

Neuestes Modell aus der Kundler Innovationsschmiede ist der Geotrac 94ep. Der 4-Zylinder-Turbodieselmotor mit Common-Rail-Einspritzung aus dem Hause Perkins leistet 102 PS (74,5kW) und ein Drehmoment von 420 Nm bei 1.400 U/min. Das 16/8-Lastschaltgetriebe von ZF Steyr ist mit Power-Shuttle, einer Zweifach-Lastschaltung und Automatisierungs-funktion ausgestattet. Diese kommt vor allem bei langen Arbeitseinsätzen zum Tragen.

Elektronische Hubwerksregelung

Ein weiteres technisches Highlight für Ackerbauprofi s im Geotrac 94ep ist die Hochleistungshydraulik von Bosch-Rexroth, die mit getrenntem Ölhaushalt punktet. Diese verhindert, dass verschmutztes Öl aus den Anbaugeräten in das Getriebe kommt. Besonders effi zientes Arbeiten ermöglicht die Elektronische Hubwerksregelung (EHR) mit

Weit mehr als 150 Patente sowie zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen beweisen die Innovationskraft des Unterneh-mens Rauch. Weltweit vertrauen Landwirte und Lohnunternehmer auf die Qualität und Zuverlässigkeit der Rauch-Produkte. Der intensive Dialog mit Landwirtschaft und Wissenschaft führt zu einer konsequenten Umsetzung der Marktanforderungen von heute und morgen.

Höchste Präzision in der Düngetechnik für den professionellen Pfl anzenbau

RAUCH

STREUTABELLEN-APP

JETZT KOSTENLOS

DOWNLOADEN!

www.rauch.de

Rauch Axis 20.1 R 1.000 Liter, 12 bis 36 m

• Beleuchtung• Aufsätze bis 2.100 kg möglich• Teilbreitenschaltung• Wartungsfreies Getriebe• Düngerschonendes Rührwerk

FRÜHJAHRSAKTION

FRONTHYDRAULIK

UND 2. JAHR GARANTIE

KOSTENLOS

GÜLTIG BIS 30. JUNI 2014

AHC Zugkraftautomatik und Schwingungstilgung. Die EHR, die Lindner serienmäßig für die Modelle Geotrac 94ep, 104ep, 114ep, 124 und 134ep anbietet, fi ndet automatisch die richtige Einstellung der Mischregelung und passt diese dynamisch an die unterschiedlichen Einfl üsse an. Beim Pfl ügen wird durch die perfekte Abstimmung zwischen Lage- und Zugkraft-regelung das optimale Pfl ugbild erreicht.

NEU4.330,-*

6.090,-*

Rauch MDS 19.1 E-Click, 900 Liter, 10 bis 18 m

• Edelstahl-Wurfscheiben „Multi-Disc“• Wartungsfreies Ölbadgetriebe• Teilbreitenschaltung• Randstreuen rechts und links serienmäßig• Elektrische Bedienung *

unve

rb. e

mpf

. Ver

kauf

spre

is, i

nkl.

MW

St.,

gült

ig b

is 3

1.3.

2014

10

DÜNGUNG • TRAKTOREN TRAKTOREN

• Leistungsstarker PowerTech PWX Motor mit 4,5 l Hubraum und 90, 100 oder 110 PS

• Robuste Bauweise mit Brückenstahlrahmen• Vorderachsfederung TLS-Plus• Stärkere Hydraulikleistung• Bis zu 10 PS zusätzlicher Leistungsschub durch IPM• AutoQuad-Getriebe: automatisches Schalten der Lastschalt-

stufen mit spritsparender Eco-Shift-Funktion

Traktoren der Serie 6R – Auf Effi zienz und Leistung getrimmt

Traktoren der Serie 6RC: Die neuen Alles-könner aus der Qualitätsschmiede Mannheim

Ganz gleich mit welchem Fahrzeug welches Herstellers Sie auch arbeiten, mit dem automatischen Lenksystem AutoTrac Univer-sal 200 können Sie nur gewinnen:

• Weniger Überlappungen• Geringerer Dieselverbrauch• Mehr Komfort• Höhere

Arbeitsgeschwindigkeit

AutoTrac Universal 200: Vollautomatisches Lenksystem für alle Marken

* Preis beinhaltet AutoTrac Universal Komplettpaket inkl. StarFire 3000, Lenkeinheit, Freischaltung und Verkabelung.

Gratis TLS-Vorderachsfederung

bei 6125R, 6140R, 6210R

Gratis TLS-Vorderachsfederung

bei 6125R, 6140R, 6210RGültig bis 30.04.2014

EinführungsaktionGratis TLS-VorderachsfederungEinführungsaktion

Gratis TLS-VorderachsfederungGültig bis 30.04.2014

ATU 200 mit SF1 inkl. Monitor GS 1800

€ 9.990,–*

ATU 200 mit SF1 inkl. Monitor GS 1800

€ 9.990,–*

Gültig bis 30.04.2014

ATU 200 mit RTK inkl. Monitor GS 2630

€ 19.900,–*

Gültig bis 30.04.2014

ATU 200 mit SF1 inkl. Monitor GS 1800

€ 9.990,–*

Gültig bis 30.04.2014

ATU 200 mit RTK inkl. Monitor GS 2630

€ 19.900,–*

ATU 200 mit RTK inkl. Monitor GS 2630

€ 19.900,–*

Gültig bis 30.04.2014

• Leistungsstarker PowerTech PWX Motor mit 4,5 l Hubraum

• Bis zu 10 PS zusätzlicher Leistungsschub durch IPM

Nur Diesel.

In die 6R-Traktoren ist vom Dach bis zu den Rädern modernstes Know-how eingefl ossen, um satte Leistung dorthin zu bringen, wo sie gefragt ist. Nämlich auf das Feld und die Straße.

Der neue, hochmoderne PowerTech-Motor vereint umweltfreundliche Wirtschaftlichkeit mit kompromissloser Kraftentfaltung. Mit unter-schiedlichen Getriebe-Varianten wie z.B. dem Auto- oder PowrQuad-Schaltgetriebe, dem bedienungsfreundlichen Stufenlosgetriebe Auto-Powr oder dem neuen Doppelkupplungsgetriebe DirectDrive können Sie Ihren John Deere Traktor exakt auf Ihre Anforderungen konfi gurieren.

Die John Deere Kernkompetenz in Sachen Zugleistung und Effi zienz bestätigte der 6210R auch in einem Top Agrar Traktorentest. Hier benötigte der 6210R DirectDrive bis zu 1,4 l/h in der Bodenbearbeitung bzw. 2,5 l/100 km beim Straßentransport weniger Treibstoff als die stufenlos angetriebenen Vergleichstraktoren.

11

www.lagerhaus.at

Qualität „Made in Austria“ – Anforderungen für Transportlösungen in der Landwirtschaft steigen

Brantner ist der größte Agrarkipperhersteller Westeuropas und fertigt zu 100% im österreichischen Laa/Thaya.

Der Zweiachs-3-Seitenkipper Z 18.051/2 XXL ist einer der meistverkauften Fahrzeuge aus dem Hause Brantner.Eckdaten: Doppel-C-Profi l-Rahmen, 2 hartverchromte Kippzylinder, 60 km/h-Achsen, 26 t Y-Zuggabel Innenmaße: 5,08 x 2,41 m, selbstreinigender Stahlblechboden, Pendel-bordwände seitlich und hinten, Bordwände 800 mm, Aufsatzwände 800 mm mit 2,5 mm Wandstärke, Bordwandversteifung, 2-Leiter-DL-Bremsanlage mit hinterem Anschluss, hydraulische Durchschaltbarkeit, Kartoffelschieber hinten.Ein tauchgrundierter Fahrgestellrahmen sowie tauchgrundierte Bord- und Aufsatzwände mit ACC Oberfl ächentechnik machen den Z 18.051/2 XXL zu einem wahren Universalfahrzeug.

Herausgeber: RWA Raiffeisen Austria Aktiengesellschaft. Aktionen in teilnehmenden Lagerhäusern solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos. Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.lagerhaus.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.

Unser Ersatzteilshop im Internet:shop.lagerhaus.at

IhrE VortEIlE:

• Ab sofort: DIrEktlIEfErUng

• bEstEllEn rUnD Um DIE Uhr

(24 stUnDEn, 7 tAgE/WochE)

• DEtAIllIErtE ProDUktInformAtIon/

-DokUmEntAtIon

• AttrAktIVE PrEIsE & DIrEktE

ÜbErPrÜfUng DEr VErfÜgbArkEIt

• ProfItIErEn sIE Von lAUfEnDEn

AngEbotEn

Nähere Informationen in Ihrer Lagerhaus-Fachwerkstätte oder direkt unter shop.lagerhaus.atDirektlieferung oder Abholung bestellter Ware in allen teilnehmenden Lagerhäusern möglich. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter shop.lagerhaus.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.

AZ_Shop_Image_189x104_Ackerbaufolder.indd 1 05.02.14 09:12

NOCH KURZE ZEIT:

SONDERAKTION!