20

11

Au

rora

2

AU

RO

RA

TID

SSK

RIF

T fo

r K

UN

ST

AU

RO

RA

TID

SS

KR

IFT

Det Hvide Hus i Asnaeligs er Odsherreds Kunstmuseums imponerende bygning udvendig Det er resultatet af en levende malerkultur i slutningen af attenhundrede og specielt omkring 1930erne hvor en fast klike af Odsherredsmalere opstod anfoslashrt af Karl Bovin De malede deres egn og befolkning og Odsherred kom paring landkortet som en levende kunstnerkoloni De vedkendte sig naturen som motiv og lagde nyt land til landskabsmaleriet De grundlagde Corner udstillingsgruppen Kredsen af malere voksede og en del af deres vaeligrker blev stammen i museet Det var kunstnere fra Huset i Asnaeligs som pressede paring og fik kunstmuseet op at staring i 1984 Stedet startede med 33 billeder som grundlaget for museet En saeligrlig stilling blandt Odsherredsmalerne indtager Sigurd Swane som flyttede ind i Malergaringrden ved Plejerup i 1935 med sin familie I 2004 blev Malergaringrden af familien overdraget til Odsherreds Kunstmuseum Med oprettelsen af Vallekilde Hoslashjskole i 1865 med Ernst Trier som leder blev Trier-familien introduceret i Odsherred og har siden sat deres saeligrlige praeligg paring egnen via hoslashjskolen men ogsaring via kunsten Huset i Asnaeligs er den levende selvejende institution som blev stiftet i 1973 af en kreds af kunstnere i davaeligrende Dragsholm kommune De trives i bedste velgaringende i dag med maringnedlige udstillinger af hoslashj kvalitet De bestaringr af 33 forskellige kunstnere som udstiller billedkunst og kunstharingndvaeligrk og er med til at udbygge kunst- og kulturlivet i Odsherreds samfund Kunstruten i Pinsen fortaeligller sin brede og varierede historie om Odsherreds rige kunstnersamfund

Aurora Tidsskrift 2 v Tommy Flugt 5126 5643 tommyflugtgmailcom

2

Indholdsfortegnelse for Aurora Tidsskrift 2 - 2011

1 Forside forord

2 Indholdsfortegnelse

3 Det maleriske landskab

4 Odsherred

5 Lyset havet og bakkerne

6 Fotos Karl Bovin og Viggo Roslashrup

7 Billeder Hjemme hos Roslashrup og Krause

8 Karl Bovin

9 Maleri af Karl Bovin

10 Akvarel af Karl Bovin

11 Malergaringrden

12 Den saeligre familie Swanerne

13 Udsigt fra atelier foto

14 Den blaring stue og Roslashrdam historien

15 Samtale med fortiden

16 Billeder af Sigurd amp Henrik Swane og V Roslashrdam

17 Huset i Asnaeligs

18 Ferniseringsgaeligster og John Rud

19 Ole Finding

20 Et forskelligartet kunstnerisk landskab

21 Husets kunstnere

22 Dag Aronson AEligbler + 1

23 Husets udstillinger i 2011

24 Ditte Geisler Naeligrhed naeligrvaeligr tryghed og farver

25 Virkeligheden bag virkeligheden Mystikken i hellip

26 Arne Haugen Soslashrensen og Hans Helge Nielsen

27 Poul Erik Nielsen HHN Birgit Krogh Tupilakker

28 Joslashrgen Albrechtsen i sit atelier

29 Fra havet til bjergene

30 Huset ved aringsen - JAs portraeligt af Karl Bovin

31 Joslashrgen Albrechtsens maleri Odsherred

32 Odsherreds Kunstdage Kunstdage i Pinsen 2011

33 Plakat

34 Vejrhoslashj Odsherred

Aurora Tidsskrift 2 2011 v Tommy Flugt 5126 5643 tommyflugtgmailcom

3

DET MALERISKE LANDSKAB

Hoslashve Strand er en voldsom smuk udsigt i al slags vejr oppe fra hoslashjdedrag og udsigten har betaget mange

ikke mindst malerne der slog sig ned i Odsherred Det er landskabet og lyset der har betydet noget for

kunstnerne og saring naturligvis de rimelige huslejer der var i 1930erne Hvis man var et par kunstnere sammen

kunne man faring tag over hovedet og atelier ude omkring Man malede ude i naturen den gang I alt slags vejr

Odsherreds Kunstmuseum bestaringr af to afdelinger i dag Det Hvide Hus i Asnaeligs og Malergaringrden i Plejerup

som var Swanernes hus fra 1935

Det Hvide Hus er fra 1917 og var herskabsbolig for direktoslashren for Asnaeligs Maskinfabrik Det overgik senere

til kommunalt eje og i 1940 blev der opfoslashrt en tilstoslashdende plejehjemsafdeling tegnet af arkitekt Marius

Petersen (1888-1965) som var involveret i Bedre Byggeskik-bevaeliggelsen I 1991 blev stedet stillet til

raringdighed for Odsherreds Kunstmuseum af kommunen Selve samlingen til museet er paringbegyndt tidligere af

kunstnerne fra Huset i Asnaeligs Specielt Birthe og Karl Bovin var aktive Senere dannede Huset en forening

som arbejdede for at etablere en samling og et museum med kunst fra Odsherred De afsatte en procentdel af

omsaeligtningen i Huset og i 1994 kunne foreningen overdrage samlingen til den nye selvejende institution

Odsherreds Kunstmuseum Foran venter saring yderligere forbedringer og udvidelse fra 1200 kvadratmeter til

yderligere 2000 og evt sammenlaeliggning med Vestsjaeligllands Kunstmuseum i Soroslash Siden 2007 har hele Det

Hvide Hus vaeligret museum for Odsherredsmalerne der nu ogsaring kan vise perspektiver til Vallekilde Hoslashjskole

og til familien Trier Alt sammen vil vaeligre til stor gavn for det smukke men oslashkonomiske noget fattige

Odsherred Museet rummer et fremtidsforslag fra den internationalt anerkendte kunstner fra egnen Olafur

Eliasson Det heliotropiske rum Det kunne vaeligre interessant hvis det blev gennemfoslashrt i landskabet omkring

Dragsholm Slot Det ville vaeligre endnu en brik i det kunstneriske landskab i Odsherred

4

Fuglekirsebaeligrtraelig i hvid aprilblomst Traeliget er mit hemmelige besoslashgs traelig og det staringr i en plantage midt i Lammefjorden og var ikke til at staring for Foto TF

ODSHERRED

Det er gammelt land og beboet af fiskere og jaeliggere ved Ordrup Naeligs fra aringr 8000 helt frem til bronzealderens

begyndelse for 3500 aringr siden Jaeligttestuerne ved Stenstrup viser andre folk der i Troldhoslashjen har begravet

deres doslashde Det er en af Danmarks stoslashrste og et vaeligrdifuldt fortidsminde for Odsherred I en mose fandt man

i 1941 Stenstrupmanden som menes at vaeligre et menneskeoffer Han kan beses paring Stenstrup Museum Fundet

af Solvognen i Trundholm mose i 1902 var en sensation og et nationalklenodie og den er blevet et staeligrkt

brand for Odsherred En hest der traeligkker en sol paring en vogn Solen er belagt med guld Fra ca 1350 fvt

Solens betydning for egnen er oplagt en af grundene til de mange malere her og til de mange turister

John Rud har en ironisk billedkommentar i Huset i Asnaeligs til Solvognen

5

Det er ubeskriveligt smukt landskab hine steder i Odsherred Omkranset af Sejeroslashbugten Kattegat Isefjord

og Lammefjord og indtil afvandingen af Lammefjorden i 1873 var Odsherred naeligrmest en oslash Det var maleren

Vilhelm Kyhn (1819-1903) som opdagede den vilde og uberoslashrte natur ved Roslashrvig Guldaldermaleren Johan

Thomas Lundbye (1818-1848) malede i 1836 landskabet ved Bjergesoslash over mod Vejrhoslashj og herregaringrden

Dragsholm Senere kom Theodor Philipsen (1840-1920) til og forevigede Landevejen ved Faringrevejle i aringr

1900 De er foregangskunstnerne til Odsherredsmalerne som er betegnelsen for en 10 kunstnere med Karl

Bovin (1907-1985) og Karl Ejstrup (1902-1956) i spidsen De bosaeligtter sig sammen med andre unge malere

som de kendte i forvejen og genoptager landskabsmaleriet i aringrene efter 1930 De bosatte sig i naeligrheden af

hinanden i Veddinge bakker ved Vejrhoslashjbuen mellem Sejeroslashbugten og den udtoslashrrede Lammefjord De noslashd

hinandens selskab og var med til at stifte Cornergruppen i 1932 De fleste havde moslashdt hinanden paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn og tog ophold i halve og hele aringr i Odsherred Det kunne lade sig goslashre fordi det

ikke var svaeligrt at leje sig ind i omraringdets ledige landarbejderhuse og husmandsbrug Hos egnens koslashbmaelignd

slagtere og bagere kunne man se en voksende interesse for kunst de foslashlgende aringr Kunst for varer var loslashsenet

LYSET HAVET amp BAKKERNE

Og naturalieoslashkonomien medfoslashrte at det bakkede landskab blev hjemsted for kunstnere af enhver art i

trediverne og langt mere end uforpligtende sommerophold For nogle blev det et varigt forhold i en lang

aringrraeligkke Odsherredsmalerne slog hurtigt rod Blandt andet Viggo Roslashrup (1903-1971) I 1927 flyttede han

ind i hus i Karingrup Bakker Han blev senere gift med Ellen Krause (1905-1990) Familien ejer stadig stedet

Sammen med Karl Bovin var Roslashrup de eneste med fast bopaeligl i Odsherred Karl Bovins hus er overtaget af

maleren Joslashrgen Albrechtsen og foslashres videre som malerhus I sin tid koslashbte en kreds af venner og gode stoslashtter

huset til Karl Bovin Han forpligtede sig til gengaeligld til at aflevere malerier til vennekredsen aringrligt

I 1938 sad han gaeligldfrit i sit hus som senere blev ombygget og udvidet

6

Karl Bovin

Viggo Roslashrups hus og stue naeligr Karl Bovins Et nedlagt husmandsbrug hvor stalden var bygget om til kombineret stue og atelier efter 1950

Det var Viggo Roslashrup der foslashrst bosatte sig i omraringdet Det skete i 1927 hvor han flyttede ind i hus i Karingrup

Bakker I 1937 blev han gift med Ellen Krause (1905-1990) Hun var ogsaring maler I 1950 koslashbte de

ovenstaringende nedlagte husmandssted og byggede det om til stue og atelier De boede nu i naeligrheden af Karl

Bovin som var flyttet ind paring toppen af Vejrhoslashjbuen i en nedlagt koslashbmandsbutik

Karl Bovins hus paring Aringsen i Odsherred

7

Portraeligt af hustruen Ellen Krause ca 1930 af Viggo Roslashrup amp Roslashdvinsselskabet 1967 eller Hjemme hos Roslashrup og Krause af Viggo Roslashrup Fra venstre er det

Fanny Nielsen gift med maleren Poul S Nielsen yderst til hoslashjre maleren Holmer Trier Aringse Trier og Ellen Krause

Kaj Ejstrup som var Bovins gode malerkammerat flyttede ind i et husmandsbrug i Skamlebaeligk i en af

omraringdets mest markante bakker og boede her hele aringret rundt til 1944 Han opholdt sig saring fremover i

Odsherred om sommeren Et tilfaeligldigt moslashde hos koslashbmanden i Ordrup havde bragt kontakt mellem Bovin

Ejstrup og Roslashrup Ernst Syberg og hans svoger maleren Harald Giersing havde vaeligret paring besoslashg i Odsherred i

maj 1925 og Syberg skriver senere om sin oplevelse af landskabet ved det foslashrste moslashde Jeg ser endnu

landskabet for mig med Vejrhoslashj set fra Strandvejen Daeligkket af Majgroslashnne Marker og nyudsprungen Skov

med tunge varingde Regnskyer kurende lavt over ryggen - en forunderlig Blanding af Kraft og Ynde Ti aringr

senere flytter han sammen med Alfred Simonsen til Odsherred da denne var blevet syg Syberg erindrer et

andet ophold Det var hoslashjt vejr med en enkelt frostgrad saring landskabet ned over Dalen med Sejroslashbugten

lyste helt usandsynligt og bakkerne laring i deres vinternoslashgenhed med skoslashnne blottede former Nu er landskabet

i sig selv ret ualmindeligt og den pludselighed hvormed det dukkede frem naringr man kom koslashrende i bil

virkede helt chokerende En saringdan oplevelse medfoslashrte beslutning og han blev der for at male mens

Simonsen var syg Det blev til seks gode aringr

Om vinteren var de paring Akademiet i Koslashbenhavn og om sommeren paring landet hvor de malede og diskuterede

deres billeder med malerkollegaerne mens arbejdet stod paring Det har medvirket til at Malerkolonien

opstod Naringr de besoslashgte hinanden kunne besoslashgene godt straeligkke sig over flere doslashgn Underholdning soslashrgede

de selv for Der var interesse for musik og Bovin spillede floslashjte og klarinet Og valdhorn havde de ogsaring

Instrumenterne var lette at transportere naringr de besoslashgte hinanden Til kolonien hoslashrte ogsaring i en periode Victor

Brockdorff og hans kone Alice Ogsaring Poul Christensen lejede hus i Ordrup i 1935 og Ole Kielberg boede i

perioder hos Bovin og hans foslashrste kone Amy som ogsaring var uddannet paring Akademiet Soslashren Hjorth Nielsen

var med i kredsen og stiftelsen af Corner I 1929 faringr en rejse afgoslashrende betydning for bla Bovins politiske

holdning isaeligr turen gennem Tyskland Den var jo rygende gal dernede - kleineburgerposlashblen stak sit

lortebrune fjaeligs frem Men det mest uhyggelige var at saring faring indsaring hvor doslashdens farligt det var Selv indsaring jeg

at det nu var ens borgerpligt at slutte sig sammen med kommunisterne Malerne omkring bjergene i

husmandshusene var en flok oproslashrere og kommunister alle sammen stort set De talte og snakkede om det

politiske som man nu gjorde i perioden blandt venstreintellektuelle I landet syd for Danmark var

nazificeringen af Tyskland i gang Hitlers magtovertagelse skete i 1933 og venstrefloslashjen var godt orienteret

om udviklingen i nabolandet og man var i opposition

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

2

Indholdsfortegnelse for Aurora Tidsskrift 2 - 2011

1 Forside forord

2 Indholdsfortegnelse

3 Det maleriske landskab

4 Odsherred

5 Lyset havet og bakkerne

6 Fotos Karl Bovin og Viggo Roslashrup

7 Billeder Hjemme hos Roslashrup og Krause

8 Karl Bovin

9 Maleri af Karl Bovin

10 Akvarel af Karl Bovin

11 Malergaringrden

12 Den saeligre familie Swanerne

13 Udsigt fra atelier foto

14 Den blaring stue og Roslashrdam historien

15 Samtale med fortiden

16 Billeder af Sigurd amp Henrik Swane og V Roslashrdam

17 Huset i Asnaeligs

18 Ferniseringsgaeligster og John Rud

19 Ole Finding

20 Et forskelligartet kunstnerisk landskab

21 Husets kunstnere

22 Dag Aronson AEligbler + 1

23 Husets udstillinger i 2011

24 Ditte Geisler Naeligrhed naeligrvaeligr tryghed og farver

25 Virkeligheden bag virkeligheden Mystikken i hellip

26 Arne Haugen Soslashrensen og Hans Helge Nielsen

27 Poul Erik Nielsen HHN Birgit Krogh Tupilakker

28 Joslashrgen Albrechtsen i sit atelier

29 Fra havet til bjergene

30 Huset ved aringsen - JAs portraeligt af Karl Bovin

31 Joslashrgen Albrechtsens maleri Odsherred

32 Odsherreds Kunstdage Kunstdage i Pinsen 2011

33 Plakat

34 Vejrhoslashj Odsherred

Aurora Tidsskrift 2 2011 v Tommy Flugt 5126 5643 tommyflugtgmailcom

3

DET MALERISKE LANDSKAB

Hoslashve Strand er en voldsom smuk udsigt i al slags vejr oppe fra hoslashjdedrag og udsigten har betaget mange

ikke mindst malerne der slog sig ned i Odsherred Det er landskabet og lyset der har betydet noget for

kunstnerne og saring naturligvis de rimelige huslejer der var i 1930erne Hvis man var et par kunstnere sammen

kunne man faring tag over hovedet og atelier ude omkring Man malede ude i naturen den gang I alt slags vejr

Odsherreds Kunstmuseum bestaringr af to afdelinger i dag Det Hvide Hus i Asnaeligs og Malergaringrden i Plejerup

som var Swanernes hus fra 1935

Det Hvide Hus er fra 1917 og var herskabsbolig for direktoslashren for Asnaeligs Maskinfabrik Det overgik senere

til kommunalt eje og i 1940 blev der opfoslashrt en tilstoslashdende plejehjemsafdeling tegnet af arkitekt Marius

Petersen (1888-1965) som var involveret i Bedre Byggeskik-bevaeliggelsen I 1991 blev stedet stillet til

raringdighed for Odsherreds Kunstmuseum af kommunen Selve samlingen til museet er paringbegyndt tidligere af

kunstnerne fra Huset i Asnaeligs Specielt Birthe og Karl Bovin var aktive Senere dannede Huset en forening

som arbejdede for at etablere en samling og et museum med kunst fra Odsherred De afsatte en procentdel af

omsaeligtningen i Huset og i 1994 kunne foreningen overdrage samlingen til den nye selvejende institution

Odsherreds Kunstmuseum Foran venter saring yderligere forbedringer og udvidelse fra 1200 kvadratmeter til

yderligere 2000 og evt sammenlaeliggning med Vestsjaeligllands Kunstmuseum i Soroslash Siden 2007 har hele Det

Hvide Hus vaeligret museum for Odsherredsmalerne der nu ogsaring kan vise perspektiver til Vallekilde Hoslashjskole

og til familien Trier Alt sammen vil vaeligre til stor gavn for det smukke men oslashkonomiske noget fattige

Odsherred Museet rummer et fremtidsforslag fra den internationalt anerkendte kunstner fra egnen Olafur

Eliasson Det heliotropiske rum Det kunne vaeligre interessant hvis det blev gennemfoslashrt i landskabet omkring

Dragsholm Slot Det ville vaeligre endnu en brik i det kunstneriske landskab i Odsherred

4

Fuglekirsebaeligrtraelig i hvid aprilblomst Traeliget er mit hemmelige besoslashgs traelig og det staringr i en plantage midt i Lammefjorden og var ikke til at staring for Foto TF

ODSHERRED

Det er gammelt land og beboet af fiskere og jaeliggere ved Ordrup Naeligs fra aringr 8000 helt frem til bronzealderens

begyndelse for 3500 aringr siden Jaeligttestuerne ved Stenstrup viser andre folk der i Troldhoslashjen har begravet

deres doslashde Det er en af Danmarks stoslashrste og et vaeligrdifuldt fortidsminde for Odsherred I en mose fandt man

i 1941 Stenstrupmanden som menes at vaeligre et menneskeoffer Han kan beses paring Stenstrup Museum Fundet

af Solvognen i Trundholm mose i 1902 var en sensation og et nationalklenodie og den er blevet et staeligrkt

brand for Odsherred En hest der traeligkker en sol paring en vogn Solen er belagt med guld Fra ca 1350 fvt

Solens betydning for egnen er oplagt en af grundene til de mange malere her og til de mange turister

John Rud har en ironisk billedkommentar i Huset i Asnaeligs til Solvognen

5

Det er ubeskriveligt smukt landskab hine steder i Odsherred Omkranset af Sejeroslashbugten Kattegat Isefjord

og Lammefjord og indtil afvandingen af Lammefjorden i 1873 var Odsherred naeligrmest en oslash Det var maleren

Vilhelm Kyhn (1819-1903) som opdagede den vilde og uberoslashrte natur ved Roslashrvig Guldaldermaleren Johan

Thomas Lundbye (1818-1848) malede i 1836 landskabet ved Bjergesoslash over mod Vejrhoslashj og herregaringrden

Dragsholm Senere kom Theodor Philipsen (1840-1920) til og forevigede Landevejen ved Faringrevejle i aringr

1900 De er foregangskunstnerne til Odsherredsmalerne som er betegnelsen for en 10 kunstnere med Karl

Bovin (1907-1985) og Karl Ejstrup (1902-1956) i spidsen De bosaeligtter sig sammen med andre unge malere

som de kendte i forvejen og genoptager landskabsmaleriet i aringrene efter 1930 De bosatte sig i naeligrheden af

hinanden i Veddinge bakker ved Vejrhoslashjbuen mellem Sejeroslashbugten og den udtoslashrrede Lammefjord De noslashd

hinandens selskab og var med til at stifte Cornergruppen i 1932 De fleste havde moslashdt hinanden paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn og tog ophold i halve og hele aringr i Odsherred Det kunne lade sig goslashre fordi det

ikke var svaeligrt at leje sig ind i omraringdets ledige landarbejderhuse og husmandsbrug Hos egnens koslashbmaelignd

slagtere og bagere kunne man se en voksende interesse for kunst de foslashlgende aringr Kunst for varer var loslashsenet

LYSET HAVET amp BAKKERNE

Og naturalieoslashkonomien medfoslashrte at det bakkede landskab blev hjemsted for kunstnere af enhver art i

trediverne og langt mere end uforpligtende sommerophold For nogle blev det et varigt forhold i en lang

aringrraeligkke Odsherredsmalerne slog hurtigt rod Blandt andet Viggo Roslashrup (1903-1971) I 1927 flyttede han

ind i hus i Karingrup Bakker Han blev senere gift med Ellen Krause (1905-1990) Familien ejer stadig stedet

Sammen med Karl Bovin var Roslashrup de eneste med fast bopaeligl i Odsherred Karl Bovins hus er overtaget af

maleren Joslashrgen Albrechtsen og foslashres videre som malerhus I sin tid koslashbte en kreds af venner og gode stoslashtter

huset til Karl Bovin Han forpligtede sig til gengaeligld til at aflevere malerier til vennekredsen aringrligt

I 1938 sad han gaeligldfrit i sit hus som senere blev ombygget og udvidet

6

Karl Bovin

Viggo Roslashrups hus og stue naeligr Karl Bovins Et nedlagt husmandsbrug hvor stalden var bygget om til kombineret stue og atelier efter 1950

Det var Viggo Roslashrup der foslashrst bosatte sig i omraringdet Det skete i 1927 hvor han flyttede ind i hus i Karingrup

Bakker I 1937 blev han gift med Ellen Krause (1905-1990) Hun var ogsaring maler I 1950 koslashbte de

ovenstaringende nedlagte husmandssted og byggede det om til stue og atelier De boede nu i naeligrheden af Karl

Bovin som var flyttet ind paring toppen af Vejrhoslashjbuen i en nedlagt koslashbmandsbutik

Karl Bovins hus paring Aringsen i Odsherred

7

Portraeligt af hustruen Ellen Krause ca 1930 af Viggo Roslashrup amp Roslashdvinsselskabet 1967 eller Hjemme hos Roslashrup og Krause af Viggo Roslashrup Fra venstre er det

Fanny Nielsen gift med maleren Poul S Nielsen yderst til hoslashjre maleren Holmer Trier Aringse Trier og Ellen Krause

Kaj Ejstrup som var Bovins gode malerkammerat flyttede ind i et husmandsbrug i Skamlebaeligk i en af

omraringdets mest markante bakker og boede her hele aringret rundt til 1944 Han opholdt sig saring fremover i

Odsherred om sommeren Et tilfaeligldigt moslashde hos koslashbmanden i Ordrup havde bragt kontakt mellem Bovin

Ejstrup og Roslashrup Ernst Syberg og hans svoger maleren Harald Giersing havde vaeligret paring besoslashg i Odsherred i

maj 1925 og Syberg skriver senere om sin oplevelse af landskabet ved det foslashrste moslashde Jeg ser endnu

landskabet for mig med Vejrhoslashj set fra Strandvejen Daeligkket af Majgroslashnne Marker og nyudsprungen Skov

med tunge varingde Regnskyer kurende lavt over ryggen - en forunderlig Blanding af Kraft og Ynde Ti aringr

senere flytter han sammen med Alfred Simonsen til Odsherred da denne var blevet syg Syberg erindrer et

andet ophold Det var hoslashjt vejr med en enkelt frostgrad saring landskabet ned over Dalen med Sejroslashbugten

lyste helt usandsynligt og bakkerne laring i deres vinternoslashgenhed med skoslashnne blottede former Nu er landskabet

i sig selv ret ualmindeligt og den pludselighed hvormed det dukkede frem naringr man kom koslashrende i bil

virkede helt chokerende En saringdan oplevelse medfoslashrte beslutning og han blev der for at male mens

Simonsen var syg Det blev til seks gode aringr

Om vinteren var de paring Akademiet i Koslashbenhavn og om sommeren paring landet hvor de malede og diskuterede

deres billeder med malerkollegaerne mens arbejdet stod paring Det har medvirket til at Malerkolonien

opstod Naringr de besoslashgte hinanden kunne besoslashgene godt straeligkke sig over flere doslashgn Underholdning soslashrgede

de selv for Der var interesse for musik og Bovin spillede floslashjte og klarinet Og valdhorn havde de ogsaring

Instrumenterne var lette at transportere naringr de besoslashgte hinanden Til kolonien hoslashrte ogsaring i en periode Victor

Brockdorff og hans kone Alice Ogsaring Poul Christensen lejede hus i Ordrup i 1935 og Ole Kielberg boede i

perioder hos Bovin og hans foslashrste kone Amy som ogsaring var uddannet paring Akademiet Soslashren Hjorth Nielsen

var med i kredsen og stiftelsen af Corner I 1929 faringr en rejse afgoslashrende betydning for bla Bovins politiske

holdning isaeligr turen gennem Tyskland Den var jo rygende gal dernede - kleineburgerposlashblen stak sit

lortebrune fjaeligs frem Men det mest uhyggelige var at saring faring indsaring hvor doslashdens farligt det var Selv indsaring jeg

at det nu var ens borgerpligt at slutte sig sammen med kommunisterne Malerne omkring bjergene i

husmandshusene var en flok oproslashrere og kommunister alle sammen stort set De talte og snakkede om det

politiske som man nu gjorde i perioden blandt venstreintellektuelle I landet syd for Danmark var

nazificeringen af Tyskland i gang Hitlers magtovertagelse skete i 1933 og venstrefloslashjen var godt orienteret

om udviklingen i nabolandet og man var i opposition

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

3

DET MALERISKE LANDSKAB

Hoslashve Strand er en voldsom smuk udsigt i al slags vejr oppe fra hoslashjdedrag og udsigten har betaget mange

ikke mindst malerne der slog sig ned i Odsherred Det er landskabet og lyset der har betydet noget for

kunstnerne og saring naturligvis de rimelige huslejer der var i 1930erne Hvis man var et par kunstnere sammen

kunne man faring tag over hovedet og atelier ude omkring Man malede ude i naturen den gang I alt slags vejr

Odsherreds Kunstmuseum bestaringr af to afdelinger i dag Det Hvide Hus i Asnaeligs og Malergaringrden i Plejerup

som var Swanernes hus fra 1935

Det Hvide Hus er fra 1917 og var herskabsbolig for direktoslashren for Asnaeligs Maskinfabrik Det overgik senere

til kommunalt eje og i 1940 blev der opfoslashrt en tilstoslashdende plejehjemsafdeling tegnet af arkitekt Marius

Petersen (1888-1965) som var involveret i Bedre Byggeskik-bevaeliggelsen I 1991 blev stedet stillet til

raringdighed for Odsherreds Kunstmuseum af kommunen Selve samlingen til museet er paringbegyndt tidligere af

kunstnerne fra Huset i Asnaeligs Specielt Birthe og Karl Bovin var aktive Senere dannede Huset en forening

som arbejdede for at etablere en samling og et museum med kunst fra Odsherred De afsatte en procentdel af

omsaeligtningen i Huset og i 1994 kunne foreningen overdrage samlingen til den nye selvejende institution

Odsherreds Kunstmuseum Foran venter saring yderligere forbedringer og udvidelse fra 1200 kvadratmeter til

yderligere 2000 og evt sammenlaeliggning med Vestsjaeligllands Kunstmuseum i Soroslash Siden 2007 har hele Det

Hvide Hus vaeligret museum for Odsherredsmalerne der nu ogsaring kan vise perspektiver til Vallekilde Hoslashjskole

og til familien Trier Alt sammen vil vaeligre til stor gavn for det smukke men oslashkonomiske noget fattige

Odsherred Museet rummer et fremtidsforslag fra den internationalt anerkendte kunstner fra egnen Olafur

Eliasson Det heliotropiske rum Det kunne vaeligre interessant hvis det blev gennemfoslashrt i landskabet omkring

Dragsholm Slot Det ville vaeligre endnu en brik i det kunstneriske landskab i Odsherred

4

Fuglekirsebaeligrtraelig i hvid aprilblomst Traeliget er mit hemmelige besoslashgs traelig og det staringr i en plantage midt i Lammefjorden og var ikke til at staring for Foto TF

ODSHERRED

Det er gammelt land og beboet af fiskere og jaeliggere ved Ordrup Naeligs fra aringr 8000 helt frem til bronzealderens

begyndelse for 3500 aringr siden Jaeligttestuerne ved Stenstrup viser andre folk der i Troldhoslashjen har begravet

deres doslashde Det er en af Danmarks stoslashrste og et vaeligrdifuldt fortidsminde for Odsherred I en mose fandt man

i 1941 Stenstrupmanden som menes at vaeligre et menneskeoffer Han kan beses paring Stenstrup Museum Fundet

af Solvognen i Trundholm mose i 1902 var en sensation og et nationalklenodie og den er blevet et staeligrkt

brand for Odsherred En hest der traeligkker en sol paring en vogn Solen er belagt med guld Fra ca 1350 fvt

Solens betydning for egnen er oplagt en af grundene til de mange malere her og til de mange turister

John Rud har en ironisk billedkommentar i Huset i Asnaeligs til Solvognen

5

Det er ubeskriveligt smukt landskab hine steder i Odsherred Omkranset af Sejeroslashbugten Kattegat Isefjord

og Lammefjord og indtil afvandingen af Lammefjorden i 1873 var Odsherred naeligrmest en oslash Det var maleren

Vilhelm Kyhn (1819-1903) som opdagede den vilde og uberoslashrte natur ved Roslashrvig Guldaldermaleren Johan

Thomas Lundbye (1818-1848) malede i 1836 landskabet ved Bjergesoslash over mod Vejrhoslashj og herregaringrden

Dragsholm Senere kom Theodor Philipsen (1840-1920) til og forevigede Landevejen ved Faringrevejle i aringr

1900 De er foregangskunstnerne til Odsherredsmalerne som er betegnelsen for en 10 kunstnere med Karl

Bovin (1907-1985) og Karl Ejstrup (1902-1956) i spidsen De bosaeligtter sig sammen med andre unge malere

som de kendte i forvejen og genoptager landskabsmaleriet i aringrene efter 1930 De bosatte sig i naeligrheden af

hinanden i Veddinge bakker ved Vejrhoslashjbuen mellem Sejeroslashbugten og den udtoslashrrede Lammefjord De noslashd

hinandens selskab og var med til at stifte Cornergruppen i 1932 De fleste havde moslashdt hinanden paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn og tog ophold i halve og hele aringr i Odsherred Det kunne lade sig goslashre fordi det

ikke var svaeligrt at leje sig ind i omraringdets ledige landarbejderhuse og husmandsbrug Hos egnens koslashbmaelignd

slagtere og bagere kunne man se en voksende interesse for kunst de foslashlgende aringr Kunst for varer var loslashsenet

LYSET HAVET amp BAKKERNE

Og naturalieoslashkonomien medfoslashrte at det bakkede landskab blev hjemsted for kunstnere af enhver art i

trediverne og langt mere end uforpligtende sommerophold For nogle blev det et varigt forhold i en lang

aringrraeligkke Odsherredsmalerne slog hurtigt rod Blandt andet Viggo Roslashrup (1903-1971) I 1927 flyttede han

ind i hus i Karingrup Bakker Han blev senere gift med Ellen Krause (1905-1990) Familien ejer stadig stedet

Sammen med Karl Bovin var Roslashrup de eneste med fast bopaeligl i Odsherred Karl Bovins hus er overtaget af

maleren Joslashrgen Albrechtsen og foslashres videre som malerhus I sin tid koslashbte en kreds af venner og gode stoslashtter

huset til Karl Bovin Han forpligtede sig til gengaeligld til at aflevere malerier til vennekredsen aringrligt

I 1938 sad han gaeligldfrit i sit hus som senere blev ombygget og udvidet

6

Karl Bovin

Viggo Roslashrups hus og stue naeligr Karl Bovins Et nedlagt husmandsbrug hvor stalden var bygget om til kombineret stue og atelier efter 1950

Det var Viggo Roslashrup der foslashrst bosatte sig i omraringdet Det skete i 1927 hvor han flyttede ind i hus i Karingrup

Bakker I 1937 blev han gift med Ellen Krause (1905-1990) Hun var ogsaring maler I 1950 koslashbte de

ovenstaringende nedlagte husmandssted og byggede det om til stue og atelier De boede nu i naeligrheden af Karl

Bovin som var flyttet ind paring toppen af Vejrhoslashjbuen i en nedlagt koslashbmandsbutik

Karl Bovins hus paring Aringsen i Odsherred

7

Portraeligt af hustruen Ellen Krause ca 1930 af Viggo Roslashrup amp Roslashdvinsselskabet 1967 eller Hjemme hos Roslashrup og Krause af Viggo Roslashrup Fra venstre er det

Fanny Nielsen gift med maleren Poul S Nielsen yderst til hoslashjre maleren Holmer Trier Aringse Trier og Ellen Krause

Kaj Ejstrup som var Bovins gode malerkammerat flyttede ind i et husmandsbrug i Skamlebaeligk i en af

omraringdets mest markante bakker og boede her hele aringret rundt til 1944 Han opholdt sig saring fremover i

Odsherred om sommeren Et tilfaeligldigt moslashde hos koslashbmanden i Ordrup havde bragt kontakt mellem Bovin

Ejstrup og Roslashrup Ernst Syberg og hans svoger maleren Harald Giersing havde vaeligret paring besoslashg i Odsherred i

maj 1925 og Syberg skriver senere om sin oplevelse af landskabet ved det foslashrste moslashde Jeg ser endnu

landskabet for mig med Vejrhoslashj set fra Strandvejen Daeligkket af Majgroslashnne Marker og nyudsprungen Skov

med tunge varingde Regnskyer kurende lavt over ryggen - en forunderlig Blanding af Kraft og Ynde Ti aringr

senere flytter han sammen med Alfred Simonsen til Odsherred da denne var blevet syg Syberg erindrer et

andet ophold Det var hoslashjt vejr med en enkelt frostgrad saring landskabet ned over Dalen med Sejroslashbugten

lyste helt usandsynligt og bakkerne laring i deres vinternoslashgenhed med skoslashnne blottede former Nu er landskabet

i sig selv ret ualmindeligt og den pludselighed hvormed det dukkede frem naringr man kom koslashrende i bil

virkede helt chokerende En saringdan oplevelse medfoslashrte beslutning og han blev der for at male mens

Simonsen var syg Det blev til seks gode aringr

Om vinteren var de paring Akademiet i Koslashbenhavn og om sommeren paring landet hvor de malede og diskuterede

deres billeder med malerkollegaerne mens arbejdet stod paring Det har medvirket til at Malerkolonien

opstod Naringr de besoslashgte hinanden kunne besoslashgene godt straeligkke sig over flere doslashgn Underholdning soslashrgede

de selv for Der var interesse for musik og Bovin spillede floslashjte og klarinet Og valdhorn havde de ogsaring

Instrumenterne var lette at transportere naringr de besoslashgte hinanden Til kolonien hoslashrte ogsaring i en periode Victor

Brockdorff og hans kone Alice Ogsaring Poul Christensen lejede hus i Ordrup i 1935 og Ole Kielberg boede i

perioder hos Bovin og hans foslashrste kone Amy som ogsaring var uddannet paring Akademiet Soslashren Hjorth Nielsen

var med i kredsen og stiftelsen af Corner I 1929 faringr en rejse afgoslashrende betydning for bla Bovins politiske

holdning isaeligr turen gennem Tyskland Den var jo rygende gal dernede - kleineburgerposlashblen stak sit

lortebrune fjaeligs frem Men det mest uhyggelige var at saring faring indsaring hvor doslashdens farligt det var Selv indsaring jeg

at det nu var ens borgerpligt at slutte sig sammen med kommunisterne Malerne omkring bjergene i

husmandshusene var en flok oproslashrere og kommunister alle sammen stort set De talte og snakkede om det

politiske som man nu gjorde i perioden blandt venstreintellektuelle I landet syd for Danmark var

nazificeringen af Tyskland i gang Hitlers magtovertagelse skete i 1933 og venstrefloslashjen var godt orienteret

om udviklingen i nabolandet og man var i opposition

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

4

Fuglekirsebaeligrtraelig i hvid aprilblomst Traeliget er mit hemmelige besoslashgs traelig og det staringr i en plantage midt i Lammefjorden og var ikke til at staring for Foto TF

ODSHERRED

Det er gammelt land og beboet af fiskere og jaeliggere ved Ordrup Naeligs fra aringr 8000 helt frem til bronzealderens

begyndelse for 3500 aringr siden Jaeligttestuerne ved Stenstrup viser andre folk der i Troldhoslashjen har begravet

deres doslashde Det er en af Danmarks stoslashrste og et vaeligrdifuldt fortidsminde for Odsherred I en mose fandt man

i 1941 Stenstrupmanden som menes at vaeligre et menneskeoffer Han kan beses paring Stenstrup Museum Fundet

af Solvognen i Trundholm mose i 1902 var en sensation og et nationalklenodie og den er blevet et staeligrkt

brand for Odsherred En hest der traeligkker en sol paring en vogn Solen er belagt med guld Fra ca 1350 fvt

Solens betydning for egnen er oplagt en af grundene til de mange malere her og til de mange turister

John Rud har en ironisk billedkommentar i Huset i Asnaeligs til Solvognen

5

Det er ubeskriveligt smukt landskab hine steder i Odsherred Omkranset af Sejeroslashbugten Kattegat Isefjord

og Lammefjord og indtil afvandingen af Lammefjorden i 1873 var Odsherred naeligrmest en oslash Det var maleren

Vilhelm Kyhn (1819-1903) som opdagede den vilde og uberoslashrte natur ved Roslashrvig Guldaldermaleren Johan

Thomas Lundbye (1818-1848) malede i 1836 landskabet ved Bjergesoslash over mod Vejrhoslashj og herregaringrden

Dragsholm Senere kom Theodor Philipsen (1840-1920) til og forevigede Landevejen ved Faringrevejle i aringr

1900 De er foregangskunstnerne til Odsherredsmalerne som er betegnelsen for en 10 kunstnere med Karl

Bovin (1907-1985) og Karl Ejstrup (1902-1956) i spidsen De bosaeligtter sig sammen med andre unge malere

som de kendte i forvejen og genoptager landskabsmaleriet i aringrene efter 1930 De bosatte sig i naeligrheden af

hinanden i Veddinge bakker ved Vejrhoslashjbuen mellem Sejeroslashbugten og den udtoslashrrede Lammefjord De noslashd

hinandens selskab og var med til at stifte Cornergruppen i 1932 De fleste havde moslashdt hinanden paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn og tog ophold i halve og hele aringr i Odsherred Det kunne lade sig goslashre fordi det

ikke var svaeligrt at leje sig ind i omraringdets ledige landarbejderhuse og husmandsbrug Hos egnens koslashbmaelignd

slagtere og bagere kunne man se en voksende interesse for kunst de foslashlgende aringr Kunst for varer var loslashsenet

LYSET HAVET amp BAKKERNE

Og naturalieoslashkonomien medfoslashrte at det bakkede landskab blev hjemsted for kunstnere af enhver art i

trediverne og langt mere end uforpligtende sommerophold For nogle blev det et varigt forhold i en lang

aringrraeligkke Odsherredsmalerne slog hurtigt rod Blandt andet Viggo Roslashrup (1903-1971) I 1927 flyttede han

ind i hus i Karingrup Bakker Han blev senere gift med Ellen Krause (1905-1990) Familien ejer stadig stedet

Sammen med Karl Bovin var Roslashrup de eneste med fast bopaeligl i Odsherred Karl Bovins hus er overtaget af

maleren Joslashrgen Albrechtsen og foslashres videre som malerhus I sin tid koslashbte en kreds af venner og gode stoslashtter

huset til Karl Bovin Han forpligtede sig til gengaeligld til at aflevere malerier til vennekredsen aringrligt

I 1938 sad han gaeligldfrit i sit hus som senere blev ombygget og udvidet

6

Karl Bovin

Viggo Roslashrups hus og stue naeligr Karl Bovins Et nedlagt husmandsbrug hvor stalden var bygget om til kombineret stue og atelier efter 1950

Det var Viggo Roslashrup der foslashrst bosatte sig i omraringdet Det skete i 1927 hvor han flyttede ind i hus i Karingrup

Bakker I 1937 blev han gift med Ellen Krause (1905-1990) Hun var ogsaring maler I 1950 koslashbte de

ovenstaringende nedlagte husmandssted og byggede det om til stue og atelier De boede nu i naeligrheden af Karl

Bovin som var flyttet ind paring toppen af Vejrhoslashjbuen i en nedlagt koslashbmandsbutik

Karl Bovins hus paring Aringsen i Odsherred

7

Portraeligt af hustruen Ellen Krause ca 1930 af Viggo Roslashrup amp Roslashdvinsselskabet 1967 eller Hjemme hos Roslashrup og Krause af Viggo Roslashrup Fra venstre er det

Fanny Nielsen gift med maleren Poul S Nielsen yderst til hoslashjre maleren Holmer Trier Aringse Trier og Ellen Krause

Kaj Ejstrup som var Bovins gode malerkammerat flyttede ind i et husmandsbrug i Skamlebaeligk i en af

omraringdets mest markante bakker og boede her hele aringret rundt til 1944 Han opholdt sig saring fremover i

Odsherred om sommeren Et tilfaeligldigt moslashde hos koslashbmanden i Ordrup havde bragt kontakt mellem Bovin

Ejstrup og Roslashrup Ernst Syberg og hans svoger maleren Harald Giersing havde vaeligret paring besoslashg i Odsherred i

maj 1925 og Syberg skriver senere om sin oplevelse af landskabet ved det foslashrste moslashde Jeg ser endnu

landskabet for mig med Vejrhoslashj set fra Strandvejen Daeligkket af Majgroslashnne Marker og nyudsprungen Skov

med tunge varingde Regnskyer kurende lavt over ryggen - en forunderlig Blanding af Kraft og Ynde Ti aringr

senere flytter han sammen med Alfred Simonsen til Odsherred da denne var blevet syg Syberg erindrer et

andet ophold Det var hoslashjt vejr med en enkelt frostgrad saring landskabet ned over Dalen med Sejroslashbugten

lyste helt usandsynligt og bakkerne laring i deres vinternoslashgenhed med skoslashnne blottede former Nu er landskabet

i sig selv ret ualmindeligt og den pludselighed hvormed det dukkede frem naringr man kom koslashrende i bil

virkede helt chokerende En saringdan oplevelse medfoslashrte beslutning og han blev der for at male mens

Simonsen var syg Det blev til seks gode aringr

Om vinteren var de paring Akademiet i Koslashbenhavn og om sommeren paring landet hvor de malede og diskuterede

deres billeder med malerkollegaerne mens arbejdet stod paring Det har medvirket til at Malerkolonien

opstod Naringr de besoslashgte hinanden kunne besoslashgene godt straeligkke sig over flere doslashgn Underholdning soslashrgede

de selv for Der var interesse for musik og Bovin spillede floslashjte og klarinet Og valdhorn havde de ogsaring

Instrumenterne var lette at transportere naringr de besoslashgte hinanden Til kolonien hoslashrte ogsaring i en periode Victor

Brockdorff og hans kone Alice Ogsaring Poul Christensen lejede hus i Ordrup i 1935 og Ole Kielberg boede i

perioder hos Bovin og hans foslashrste kone Amy som ogsaring var uddannet paring Akademiet Soslashren Hjorth Nielsen

var med i kredsen og stiftelsen af Corner I 1929 faringr en rejse afgoslashrende betydning for bla Bovins politiske

holdning isaeligr turen gennem Tyskland Den var jo rygende gal dernede - kleineburgerposlashblen stak sit

lortebrune fjaeligs frem Men det mest uhyggelige var at saring faring indsaring hvor doslashdens farligt det var Selv indsaring jeg

at det nu var ens borgerpligt at slutte sig sammen med kommunisterne Malerne omkring bjergene i

husmandshusene var en flok oproslashrere og kommunister alle sammen stort set De talte og snakkede om det

politiske som man nu gjorde i perioden blandt venstreintellektuelle I landet syd for Danmark var

nazificeringen af Tyskland i gang Hitlers magtovertagelse skete i 1933 og venstrefloslashjen var godt orienteret

om udviklingen i nabolandet og man var i opposition

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

5

Det er ubeskriveligt smukt landskab hine steder i Odsherred Omkranset af Sejeroslashbugten Kattegat Isefjord

og Lammefjord og indtil afvandingen af Lammefjorden i 1873 var Odsherred naeligrmest en oslash Det var maleren

Vilhelm Kyhn (1819-1903) som opdagede den vilde og uberoslashrte natur ved Roslashrvig Guldaldermaleren Johan

Thomas Lundbye (1818-1848) malede i 1836 landskabet ved Bjergesoslash over mod Vejrhoslashj og herregaringrden

Dragsholm Senere kom Theodor Philipsen (1840-1920) til og forevigede Landevejen ved Faringrevejle i aringr

1900 De er foregangskunstnerne til Odsherredsmalerne som er betegnelsen for en 10 kunstnere med Karl

Bovin (1907-1985) og Karl Ejstrup (1902-1956) i spidsen De bosaeligtter sig sammen med andre unge malere

som de kendte i forvejen og genoptager landskabsmaleriet i aringrene efter 1930 De bosatte sig i naeligrheden af

hinanden i Veddinge bakker ved Vejrhoslashjbuen mellem Sejeroslashbugten og den udtoslashrrede Lammefjord De noslashd

hinandens selskab og var med til at stifte Cornergruppen i 1932 De fleste havde moslashdt hinanden paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn og tog ophold i halve og hele aringr i Odsherred Det kunne lade sig goslashre fordi det

ikke var svaeligrt at leje sig ind i omraringdets ledige landarbejderhuse og husmandsbrug Hos egnens koslashbmaelignd

slagtere og bagere kunne man se en voksende interesse for kunst de foslashlgende aringr Kunst for varer var loslashsenet

LYSET HAVET amp BAKKERNE

Og naturalieoslashkonomien medfoslashrte at det bakkede landskab blev hjemsted for kunstnere af enhver art i

trediverne og langt mere end uforpligtende sommerophold For nogle blev det et varigt forhold i en lang

aringrraeligkke Odsherredsmalerne slog hurtigt rod Blandt andet Viggo Roslashrup (1903-1971) I 1927 flyttede han

ind i hus i Karingrup Bakker Han blev senere gift med Ellen Krause (1905-1990) Familien ejer stadig stedet

Sammen med Karl Bovin var Roslashrup de eneste med fast bopaeligl i Odsherred Karl Bovins hus er overtaget af

maleren Joslashrgen Albrechtsen og foslashres videre som malerhus I sin tid koslashbte en kreds af venner og gode stoslashtter

huset til Karl Bovin Han forpligtede sig til gengaeligld til at aflevere malerier til vennekredsen aringrligt

I 1938 sad han gaeligldfrit i sit hus som senere blev ombygget og udvidet

6

Karl Bovin

Viggo Roslashrups hus og stue naeligr Karl Bovins Et nedlagt husmandsbrug hvor stalden var bygget om til kombineret stue og atelier efter 1950

Det var Viggo Roslashrup der foslashrst bosatte sig i omraringdet Det skete i 1927 hvor han flyttede ind i hus i Karingrup

Bakker I 1937 blev han gift med Ellen Krause (1905-1990) Hun var ogsaring maler I 1950 koslashbte de

ovenstaringende nedlagte husmandssted og byggede det om til stue og atelier De boede nu i naeligrheden af Karl

Bovin som var flyttet ind paring toppen af Vejrhoslashjbuen i en nedlagt koslashbmandsbutik

Karl Bovins hus paring Aringsen i Odsherred

7

Portraeligt af hustruen Ellen Krause ca 1930 af Viggo Roslashrup amp Roslashdvinsselskabet 1967 eller Hjemme hos Roslashrup og Krause af Viggo Roslashrup Fra venstre er det

Fanny Nielsen gift med maleren Poul S Nielsen yderst til hoslashjre maleren Holmer Trier Aringse Trier og Ellen Krause

Kaj Ejstrup som var Bovins gode malerkammerat flyttede ind i et husmandsbrug i Skamlebaeligk i en af

omraringdets mest markante bakker og boede her hele aringret rundt til 1944 Han opholdt sig saring fremover i

Odsherred om sommeren Et tilfaeligldigt moslashde hos koslashbmanden i Ordrup havde bragt kontakt mellem Bovin

Ejstrup og Roslashrup Ernst Syberg og hans svoger maleren Harald Giersing havde vaeligret paring besoslashg i Odsherred i

maj 1925 og Syberg skriver senere om sin oplevelse af landskabet ved det foslashrste moslashde Jeg ser endnu

landskabet for mig med Vejrhoslashj set fra Strandvejen Daeligkket af Majgroslashnne Marker og nyudsprungen Skov

med tunge varingde Regnskyer kurende lavt over ryggen - en forunderlig Blanding af Kraft og Ynde Ti aringr

senere flytter han sammen med Alfred Simonsen til Odsherred da denne var blevet syg Syberg erindrer et

andet ophold Det var hoslashjt vejr med en enkelt frostgrad saring landskabet ned over Dalen med Sejroslashbugten

lyste helt usandsynligt og bakkerne laring i deres vinternoslashgenhed med skoslashnne blottede former Nu er landskabet

i sig selv ret ualmindeligt og den pludselighed hvormed det dukkede frem naringr man kom koslashrende i bil

virkede helt chokerende En saringdan oplevelse medfoslashrte beslutning og han blev der for at male mens

Simonsen var syg Det blev til seks gode aringr

Om vinteren var de paring Akademiet i Koslashbenhavn og om sommeren paring landet hvor de malede og diskuterede

deres billeder med malerkollegaerne mens arbejdet stod paring Det har medvirket til at Malerkolonien

opstod Naringr de besoslashgte hinanden kunne besoslashgene godt straeligkke sig over flere doslashgn Underholdning soslashrgede

de selv for Der var interesse for musik og Bovin spillede floslashjte og klarinet Og valdhorn havde de ogsaring

Instrumenterne var lette at transportere naringr de besoslashgte hinanden Til kolonien hoslashrte ogsaring i en periode Victor

Brockdorff og hans kone Alice Ogsaring Poul Christensen lejede hus i Ordrup i 1935 og Ole Kielberg boede i

perioder hos Bovin og hans foslashrste kone Amy som ogsaring var uddannet paring Akademiet Soslashren Hjorth Nielsen

var med i kredsen og stiftelsen af Corner I 1929 faringr en rejse afgoslashrende betydning for bla Bovins politiske

holdning isaeligr turen gennem Tyskland Den var jo rygende gal dernede - kleineburgerposlashblen stak sit

lortebrune fjaeligs frem Men det mest uhyggelige var at saring faring indsaring hvor doslashdens farligt det var Selv indsaring jeg

at det nu var ens borgerpligt at slutte sig sammen med kommunisterne Malerne omkring bjergene i

husmandshusene var en flok oproslashrere og kommunister alle sammen stort set De talte og snakkede om det

politiske som man nu gjorde i perioden blandt venstreintellektuelle I landet syd for Danmark var

nazificeringen af Tyskland i gang Hitlers magtovertagelse skete i 1933 og venstrefloslashjen var godt orienteret

om udviklingen i nabolandet og man var i opposition

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

6

Karl Bovin

Viggo Roslashrups hus og stue naeligr Karl Bovins Et nedlagt husmandsbrug hvor stalden var bygget om til kombineret stue og atelier efter 1950

Det var Viggo Roslashrup der foslashrst bosatte sig i omraringdet Det skete i 1927 hvor han flyttede ind i hus i Karingrup

Bakker I 1937 blev han gift med Ellen Krause (1905-1990) Hun var ogsaring maler I 1950 koslashbte de

ovenstaringende nedlagte husmandssted og byggede det om til stue og atelier De boede nu i naeligrheden af Karl

Bovin som var flyttet ind paring toppen af Vejrhoslashjbuen i en nedlagt koslashbmandsbutik

Karl Bovins hus paring Aringsen i Odsherred

7

Portraeligt af hustruen Ellen Krause ca 1930 af Viggo Roslashrup amp Roslashdvinsselskabet 1967 eller Hjemme hos Roslashrup og Krause af Viggo Roslashrup Fra venstre er det

Fanny Nielsen gift med maleren Poul S Nielsen yderst til hoslashjre maleren Holmer Trier Aringse Trier og Ellen Krause

Kaj Ejstrup som var Bovins gode malerkammerat flyttede ind i et husmandsbrug i Skamlebaeligk i en af

omraringdets mest markante bakker og boede her hele aringret rundt til 1944 Han opholdt sig saring fremover i

Odsherred om sommeren Et tilfaeligldigt moslashde hos koslashbmanden i Ordrup havde bragt kontakt mellem Bovin

Ejstrup og Roslashrup Ernst Syberg og hans svoger maleren Harald Giersing havde vaeligret paring besoslashg i Odsherred i

maj 1925 og Syberg skriver senere om sin oplevelse af landskabet ved det foslashrste moslashde Jeg ser endnu

landskabet for mig med Vejrhoslashj set fra Strandvejen Daeligkket af Majgroslashnne Marker og nyudsprungen Skov

med tunge varingde Regnskyer kurende lavt over ryggen - en forunderlig Blanding af Kraft og Ynde Ti aringr

senere flytter han sammen med Alfred Simonsen til Odsherred da denne var blevet syg Syberg erindrer et

andet ophold Det var hoslashjt vejr med en enkelt frostgrad saring landskabet ned over Dalen med Sejroslashbugten

lyste helt usandsynligt og bakkerne laring i deres vinternoslashgenhed med skoslashnne blottede former Nu er landskabet

i sig selv ret ualmindeligt og den pludselighed hvormed det dukkede frem naringr man kom koslashrende i bil

virkede helt chokerende En saringdan oplevelse medfoslashrte beslutning og han blev der for at male mens

Simonsen var syg Det blev til seks gode aringr

Om vinteren var de paring Akademiet i Koslashbenhavn og om sommeren paring landet hvor de malede og diskuterede

deres billeder med malerkollegaerne mens arbejdet stod paring Det har medvirket til at Malerkolonien

opstod Naringr de besoslashgte hinanden kunne besoslashgene godt straeligkke sig over flere doslashgn Underholdning soslashrgede

de selv for Der var interesse for musik og Bovin spillede floslashjte og klarinet Og valdhorn havde de ogsaring

Instrumenterne var lette at transportere naringr de besoslashgte hinanden Til kolonien hoslashrte ogsaring i en periode Victor

Brockdorff og hans kone Alice Ogsaring Poul Christensen lejede hus i Ordrup i 1935 og Ole Kielberg boede i

perioder hos Bovin og hans foslashrste kone Amy som ogsaring var uddannet paring Akademiet Soslashren Hjorth Nielsen

var med i kredsen og stiftelsen af Corner I 1929 faringr en rejse afgoslashrende betydning for bla Bovins politiske

holdning isaeligr turen gennem Tyskland Den var jo rygende gal dernede - kleineburgerposlashblen stak sit

lortebrune fjaeligs frem Men det mest uhyggelige var at saring faring indsaring hvor doslashdens farligt det var Selv indsaring jeg

at det nu var ens borgerpligt at slutte sig sammen med kommunisterne Malerne omkring bjergene i

husmandshusene var en flok oproslashrere og kommunister alle sammen stort set De talte og snakkede om det

politiske som man nu gjorde i perioden blandt venstreintellektuelle I landet syd for Danmark var

nazificeringen af Tyskland i gang Hitlers magtovertagelse skete i 1933 og venstrefloslashjen var godt orienteret

om udviklingen i nabolandet og man var i opposition

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

7

Portraeligt af hustruen Ellen Krause ca 1930 af Viggo Roslashrup amp Roslashdvinsselskabet 1967 eller Hjemme hos Roslashrup og Krause af Viggo Roslashrup Fra venstre er det

Fanny Nielsen gift med maleren Poul S Nielsen yderst til hoslashjre maleren Holmer Trier Aringse Trier og Ellen Krause

Kaj Ejstrup som var Bovins gode malerkammerat flyttede ind i et husmandsbrug i Skamlebaeligk i en af

omraringdets mest markante bakker og boede her hele aringret rundt til 1944 Han opholdt sig saring fremover i

Odsherred om sommeren Et tilfaeligldigt moslashde hos koslashbmanden i Ordrup havde bragt kontakt mellem Bovin

Ejstrup og Roslashrup Ernst Syberg og hans svoger maleren Harald Giersing havde vaeligret paring besoslashg i Odsherred i

maj 1925 og Syberg skriver senere om sin oplevelse af landskabet ved det foslashrste moslashde Jeg ser endnu

landskabet for mig med Vejrhoslashj set fra Strandvejen Daeligkket af Majgroslashnne Marker og nyudsprungen Skov

med tunge varingde Regnskyer kurende lavt over ryggen - en forunderlig Blanding af Kraft og Ynde Ti aringr

senere flytter han sammen med Alfred Simonsen til Odsherred da denne var blevet syg Syberg erindrer et

andet ophold Det var hoslashjt vejr med en enkelt frostgrad saring landskabet ned over Dalen med Sejroslashbugten

lyste helt usandsynligt og bakkerne laring i deres vinternoslashgenhed med skoslashnne blottede former Nu er landskabet

i sig selv ret ualmindeligt og den pludselighed hvormed det dukkede frem naringr man kom koslashrende i bil

virkede helt chokerende En saringdan oplevelse medfoslashrte beslutning og han blev der for at male mens

Simonsen var syg Det blev til seks gode aringr

Om vinteren var de paring Akademiet i Koslashbenhavn og om sommeren paring landet hvor de malede og diskuterede

deres billeder med malerkollegaerne mens arbejdet stod paring Det har medvirket til at Malerkolonien

opstod Naringr de besoslashgte hinanden kunne besoslashgene godt straeligkke sig over flere doslashgn Underholdning soslashrgede

de selv for Der var interesse for musik og Bovin spillede floslashjte og klarinet Og valdhorn havde de ogsaring

Instrumenterne var lette at transportere naringr de besoslashgte hinanden Til kolonien hoslashrte ogsaring i en periode Victor

Brockdorff og hans kone Alice Ogsaring Poul Christensen lejede hus i Ordrup i 1935 og Ole Kielberg boede i

perioder hos Bovin og hans foslashrste kone Amy som ogsaring var uddannet paring Akademiet Soslashren Hjorth Nielsen

var med i kredsen og stiftelsen af Corner I 1929 faringr en rejse afgoslashrende betydning for bla Bovins politiske

holdning isaeligr turen gennem Tyskland Den var jo rygende gal dernede - kleineburgerposlashblen stak sit

lortebrune fjaeligs frem Men det mest uhyggelige var at saring faring indsaring hvor doslashdens farligt det var Selv indsaring jeg

at det nu var ens borgerpligt at slutte sig sammen med kommunisterne Malerne omkring bjergene i

husmandshusene var en flok oproslashrere og kommunister alle sammen stort set De talte og snakkede om det

politiske som man nu gjorde i perioden blandt venstreintellektuelle I landet syd for Danmark var

nazificeringen af Tyskland i gang Hitlers magtovertagelse skete i 1933 og venstrefloslashjen var godt orienteret

om udviklingen i nabolandet og man var i opposition

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

8

KARL BOVIN (1907-1985)

Det er noslashdvendigt med et selvstaeligndigt afsnit om Karl Bovin Dels var han en stor maler dels en stor og

samlende personlighed blandt malerne i Odsherred og den noslashdvendige forudsaeligtning for at tale om en

Odsherredskoloni men samtidig er han ogsaring en mytologisk figur paring egnen Hans livsstil har givet mange

skaringr i lokales kunstneropfattelse og familien baeligrer paring ubearbejdet vrede Alt sammen har betydet at han ikke

har faringet den plads i eftertidens kunstopfattelse lokalt som han fortjener Til gengaeligld har hans foslashdeegn

Frederikshavn forstaringet deres besoslashgelsestid og betydningen af hans vaeligrker Frederikshavns Kunstmuseum

har landets stoslashrste samling af Karl Bovin malerier og tegninger Omkring hundrede og tyve vaeligrker er i deres

store og vigtige samling i dag Odsherreds Kunstmuseums samling er naeligsten ikke vaeligrd at naeligvne i

sammenligning De har lidt men ikke saeligrligt betydningsfuldt Ikke engang en bog om ham er det blevet til

dertil holder familien for meget fast i hans breve til at man kan bearbejde dem og skrive om Bovin Hvilket

blot betyder at alle mulige rygter og skoslashre historier om maleren florerer Der findes en bog skrevet af

Henning Joslashrgensen Bovins Bahrain Det er en fremragende bog om Bovins tid foslashrst og fremmest sammen

med Professor Glob i Bahrain ekspeditionen i 1950erne hvor Karl Bovin var tilknyttet som maler tegner og

registrator Det var hans sidste storhedstid som maler Her naringede han det ypperste Ikke ret meget af dette er

kendt og det findes ikke i Frederikshavn

Men tilbage til starten i Frederikshavn Han er foslashdt der i 1907 Moderen var en sikker taelignksom levende og

udadvendt person Faderen var stenhuggermester staeligrk og medlevende De fik 5 boslashrn sammen 3 drenge og

2 piger Karl var den aeligldste og hans yngre broder Sven Bovin blev billedhugger I moderens sykasse fandt

Karl 3 stumper farvekridt roslashd gul groslashn Og saring var han i gang Han vidste tidligt at han ville vaeligre maler I

1928 begyndte han paring Kunstakademiet og fulgte Sigurd Wandels og Aksel Joslashrgensens undervisning til 1931

Rejse i 1929 til Spanien sammen med kammeraten Alfred Simonsen I begyndelsen af trediverne slog han

sig ned i Odsherred sammen med andre malerkammerater De stiftede sammen Corner som lever den dag i

dag Bovin var bekendt med surrealismen som en maeligrkelig droslashmmeverden men han fandt abstrakte

elementer i alle billeder Han fandt at det var vigtigt for ham at fastholde det sansede og at garing udenom det

spekulative Han fandt at de traditionelle frembringelser ikke var tankefostre men kunst med dybt greb i

virkeligheden Og paring gode dage kunne der laeliggges nyt lag til traditionerne sagde han Linjen i dansk

malerkunst er et net af krydsende linjer hvoraf ingen kan undvaeligres mente han I tredivernes begyndelse

opholdt Bovin sig hos fynbomalerne isaeligr Johannes Larsen og Fritz Syberg Det er vigtigt at erindre denne

forbindelse til fynbomalerne Der har vaeligret en levende kontakt imellem de to malerkolonier Sammen med

bofaeligllen pulterkammeraten Kaj Ejstrup og senere Alfred Simonsen Viktor Brockdorff Viggo Roslashrup og

Ellen Krause bosatte Bovin sig saring at sige midt i motiverne i bakkerne i Odsherred Bovin Ejstrup og Erik

Raadal malede i begyndelsen af 30erne Odsherreds boslashlgende landskab fra et fast koloristisk skema med

brune og groslashnne bakker samt en koslashlig koslashkken blaring himmel Andre malerkammerater der aflagde besoslashg var

Soslashren Hjorth Nielsen Poul Christensen Lauritz Hartz Niels Groslashnbech Hans Scherfig og Ole Kielberg

Bovin fik en stor opgave til Frederikshavns Bibliotek og her malede han i 1939-41 et bestillingsarbejde til

laeligsesalen Det blev til 7 hovedvaeligrker som nu tilhoslashrer Frederikshavns Kunstmuseum og blev begyndelsen til

den store Bovin samling der Malerier tegninger akvareller og raderinger og en enkelt litografi er den

stoslashrste samling i landet Omkring 120 numre Broderen Sven Bovin fortalte om oplevelse paring deres malerture

at fokuseringen var billedets braeligndstof Han (Karl) var vaeligk i farven og garinget i et med formen Han soslashgte det

aeliggte det jordnaeligre Sansning fribaringren lyst naturindlevelse og oplevelse i sit maleri Han kunne hente

himlen ned paring laeligrredet og vinteren ind i billedet Bakkerne havet lyset og farverne Haeligderlige og

hjertegribende billeder til den jaeligvne mand Og senere kunne han i enkle akvareller fange lyset i et enkelt

pennestroslashg Fuldstaeligndig suveraelignt Og da perlemorspaletten dukkede op i Bahrain var han paring hoslashjden af sin

malerkarriere

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

9

Karls Bovin Olie paring laeligrred 67x89 cm uden aringrstal (Frederikshavn Kunstmuseum FKX 6717)

I Flittige oslashjne (1978) skriver digteren Eske K Mathiesen Bovin var en af dem der har elsket

virkeligheden saring hoslashjt at han har studeret den I 50erne var Bovin koslashrt traeligt i det hjemlige og Globs

invitation til at deltage i ekspeditionen modtages med kysharingnd Om Bahrain opholdet Odsherreds beduin

Den fordrevne Adam der har syndet sig ind i paradis have og maler i hast hvad han saring Malerisk poetisk

fastholdt han sandheden om verden paring laeligrredet og papiret Han udforskede vaeligren og vaeligsen kunst og

erkendelse blev til et blev til drift Bahrain blev en fornyelses kilde for Bovin og arbejdet bekraeligftede

maleren i en ny impressionistisk praeligget malemaringde hvorigennem han kunne naring transparens og stoffylde i

maleriet Lyset livet og kammeratskabet paring Bahrain befordrede en genvunden livsappetit Han var koslashrt traeligt

i det hjemlige Odsherred I Bahrain sker genesen genfoslashdslen Her tilegner han sig den beundrede Monets

impressionisme Han udvikler sin perlemorspalet manganblaring neapelgul og marsviolet I Bovins Bahrain af

Henning Joslashrgensen kommer vi dybt ind i Bovins liv og doslashd og garingdefulde virkelighed men foslashrst og fremmest

fortaeliglles der at kunsten er subjektive skroslashbelige bud paring virkelighedens garingde og dens mulige loslashsning

gennem kunsten De sidste billeder Bovin malede var i november 1971 hvor han aldersmaeligssigt var midt i

tresserne Andre kraeligfter havde staeligrkt tag i ham saring han nedlagde klogelig penslerne Anerkendelsen var paring

vej I 1957 fik han Eckersberg Medaillen og i 1973 modtog han Thorvaldsen Medaillen De blev jo

anerkendte Odsherredsmalerne Udover Karl Bovin fik Lauritz Hartz Kaj Ejstrup Ole Kielberg og Johannes

Carstensen Eckersberg Medaillen Ole Kielberg fik ogsaring Thorvaldsen Medaillen Eckersberg Medaillen er

en udmaeligrkelse der hvert aringr uddeles af Det Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Thorvaldsen

Medaillen er en haeligdersbevisning den hoslashjeste udmaeligrkelse Akademiet kan tildele en billedkunstner

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

10

Cornermalerne stod ikke i samtiden som bevarende af en tradition men som en fornyende En ren

naturopfattelse De oslashnskede som naturalister at skildre virkeligheden ikke at male foslashlelser ind i den I en

periode sluttede de sig sammen med koslashbenhavnerne i Hoslashstudstillingen saring var de flere om at dele udgifter til

bla Den Fries bygning paring Oslashsterbro hvor de udstillede sammen Odsherredsmalerne og Koslashbenhavnerne var

forenet af naturiagttagelsen og maleriets problemer Efterharingnden moslashdtes alle kunstens standpunkter ogsaring

det abstrakte maleri kom til Udstillingen var levende og havde stor spaeligndvidde skriver Gitte Valentiner i

Odsherredsmalerne en kunstnerkoloni Men sammenslutningen gik i oploslashsning i 1942 og Odsherredsmalerne

fortsatte i Corner De ville have et nyt publikum i tale i en nyrealisme Karl Bovin siger i et interview i

Politiken 50157 Maringlet er naringet Jeg har altid gerne ville skabe haeligderlige billeder for den jaeligvne mand For

25 aar siden kunne han ikke forstaa vores billeder i dag gaar det udmaeligrket

I Dansk Kunst skriver Hans Edvard Noslashrregaringrd-Nielsen med udgangspunkt i Karl Bovins maleri fra 1931 I

Landskab fra Odsherred 1931 [Statens Museum for Kunst] ligger en garingrd i laelig mellem tunge bakker

Paringvirkningen fra Ejnar Nielsen kan maeligrkes i de store linjers tungt musikalske forloslashb men Karl Bovin var

ikke ude efter symboler Det er en klump huse der garingr veje frem til dem og roslashgen viser at beboerne har det

lunt indendoslashre Udenfor raringder vinterens tunghed naringr den ikke formildes af sne og gad vide om der er nogen

anden dansk kunstner der saring bevidst og intenst som Karl Bovin har skildret det danske vejr fra maringned til

maringned Det er april i et maleri hvor han lader vasketoslashjet smelde i den friske vind og under det foslashrste

blaeligndende foraringrslys Bovin arbejdede sig fra moslashrket op i lyset fra det tunge mod det lette men altid

afhaeligngig af det sete Den energiske penselskrift foslashlger blaeligstens retning og svoslashber landskabet i vind og vejr

men Bovin kunne ogsaring spille paring andre strenge Fra 1956 fulgte han det arkaeligologiske udgravningsarbejde i

Bahrain og malede under helt andet lys Der er den groslashnne persiske havbugt det lunkne vand genspejler

himlen og reflekterer sandbunden en krusning garingr over det og alt sammen er med uden det i egentlig

forstand lader sig udpege som detaljer Paring ganske faring linjer har han praeligciseret og sammenfattet Karl Bovin

Akvarel af Karl Bovin Bahrain [privateje]

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

11

MALERGAringRDEN

2010

Det er oplagt for enhver der har besoslashgt Malergaringrden specielt om efteraringret at den traelignger til en kaeligrlig haringnd

og en donation paring ganske betragtelige millioner til en istandsaeligttelse Nu begynder en ny tid for stedet som

fuldtime Kunstmuseum som del af Odsherreds Kunstmuseum Det kunne blive en publikumsmagnet Men

besoslashgstallet er dalet de seneste aringr Selvom det er en stor gevinst for museet at have faringet Swanernes

Malergaringrd ind under sig mangler meget endnu Det kan garing hen og blive et ganske betragteligt udflugtsmaringl

for kunstinteresserede og et staeligrkt brand for Odsherreds Kommune Blot man forstaringr at spille sine kort

rigtigt og hurtigt uden for meget vaklen i gennemfoslashrslen af en noslashdvendig renovering Planerne skulle ligge

der og ansoslashgning til fonde er klar ifoslashlge tidligere bestyrelsesmedlem maleren Joslashrgen Albrechtsen Vi kan

altsaring faring en ganske betydelig kunstattraktion i Plejerup hvis man toslashr udvikle stedet og faring et moderne museum

frem af forfaldet Det har stedet fortjent og Swanefamilien ligeledes Den lokale maeligcen Poul Johansen har

skudt penge ind til en tilstandsrapport I Aringrsberetningen for 2010 staringr Baringde paring Odsherreds Kunstmuseum og

paring Malergaringrden opleves billedkunsten i det miljoslash det er blevet til i og der er oplagte muligheder for at skabe en

syntese mellem kunsten kunstnerne kulturmiljoslashet de har virket i og naturen som de er blevet inspireret af Disse muligheder er der blevet sat yderligere fokus paring i forbindelse med de aktuelle planer om at etablere

Danmarks foslashrste Geopark netop i Odsherred med Vejrhoslashjbuen der straeligkker sig fra Sejeroslashbugten og Vejrhoslashj og

godt ti kilometer ind i landet netop i omraringdet hvor Odsherredsmalerne skabte deres vaeligrker

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

12

I billedet ses et af de sidste fotos af Henrik Swane i det hjem der havde vaeligret hans skaeligbne i en menneskealder Malergaringrden i Plejerup

Den saeligre familie Swanerne

Sigurds Swane (1879-1973) var en af de betydeligste kunstnere i begyndelsen af 1900-tallet Han var elev paring

Kunstakademiet i Koslashbenhavn fra 1899 men fik ikke saring meget udbytte af det bortset fra et venskab med

skolekammeraten Harald Giersing (1881-1927) Det var ham der lokkede Sigurd Swane over til De frie

Studieskoler hvor man havde maleren Kristian Zahrtmann som laeligrer og inspirator Han havde ogsaring vaeligret

laeligrer for fynbomalerne Peter Hansen Fritz Syberg og Johannes Larsen Giersing og Sigurd Swanes vaeligrker

vakte opmaeligrksomhed i Kerteminde og de blev inviteret derover og Faringborg Museum der var undervejs

erhvervede malerier af dem begge Derudover giftede de sig ind i fynbokredsen Sigurd Swane blev i 1910

gift med Johannes Larsens soslashster Christine (1876-1960) Hun var ogsaring maler og en god en af slagsen De fik

Lars i 1913 og han blev ogsaring maler Sigurd Swane og Christine Swane boede i nogle aringr i Kerteminde indtil

aeliggteskabet blev oploslashst i 1920

Harald Giersing giftede sig i 1917 med Anna og Fritz Sybergs datter Besse Han var kritisk overfor

fynbomalernes malestil men solidarisk med dem og mente at de trods alt havde medvirket til at vaeligkke et

dybere forhold til naturen Giersing var sit korte liv til trods en betydelig personlighed og hovedpersonen

i det moderne gennembrud i malerkunsten i Danmark Naturen er intet billedet af denne alt skrev han

Aforismen skal ikke misforstarings han mente at det virkelige billede er umuligt at gengive Naturen er allerede

et billede og kunstneren maring overbevise beskueren om en ny virkelighed i sit billede Det er bevaeliggelsen i

linjen rummet og farvefordelingen i billedet der er afgoslashrende Ikke ligheden

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

13

Den franske maler Matisse var forbilledet Kendskabet til ham skete gennem nordiske kunstnere der havde

studeret i Paris og gennem beretninger fra de danske kunstnere som rejste til Frankrig for at moslashde

kunstneren selv I 1908 blev Matisses manifest En malers optegnelser [Notes dun Peintre] oversat og

udgivet i tidsskriftet Klingen Baringde Christine Swane og Harald Giersing blev staeligrkt inspireret af Matisse

som andre af samtidens kunstnere men de kopierede ikke Giersing og Swane rejste sammen i 1907 til Paris

og stiftede paring naeligrmeste hold bekendtskab med impressionisterne og fauvisterne I 1915 grundlagde de

Groslashnningen sammen med Peter Rostrup Boslashyesen og fynboen Kai Nielsen

Herefter udfolder Sigurd Swane sit store skabervaeligrk Han moslashder Agnete (1893-1994) og stifter sin familie i

1921 Fra da af er det dekorative blomsterbilleder landskabsmalerier og portraeligtter der optager ham Han

arbejdede med mytologiske billeder med biblen som motiv blandt andet optager Jakobs Droslashm ham som

tema Det tvivlende menneske i en urolig tid Ved siden af digter han og udgiver seks digtsamlinger plus han

oversaeligtter Charles Baudelaires Syndens blomster til dansk Han bliver en holden mand og en velbetalt

maler I 1934 flytter han og familien fra Hellerup Koslashbenhavn til Odsherred hvor de har fundet en garingrd de

koslashber og bygger om til Malergaringrden Den ligger i Plejerup i det sydoslashstlige hjoslashrne af Odsherred ud til

Lammefjorden og overfor Tuse Naeligs En lang smal markvej foslashrer ned til garingrden som ligger idyllisk i

landskabet med masser af motivmuligheder Haven anlaeliggges og bonderoserne og buksbomhaeligkkene plantes

og idyllen naeligrmer sig paradisiske tilstande Freden og roen kan saelignke sig over den lille kunstnerfamilie og

Sigurd Swane faring arbejdsro Agnete tager sig af driften og familiens boslashrn Hanne Gerda og Henrik De bliver

hjemmeundervist og flytter aldrig hjemmefra Alle beskaeligftiger sig med maleriet og Henrik i saeligrdeleshed

med fotografiet Som den sidste Swane doslashr han i 2011 Ingen af boslashrnene gifter sig Sigurd Swane modtog

baringde Eckersbergs medaljen i 1919 og Thorvaldsens medaljen i 1940 De hoslashjeste udmaeligrkelser fra Det

Kongelige Akademi for de Skoslashnne Kunster Saring alt tegnede sig lyst for den beroslashmte kunstner i midten af

1930erne i idyllen i Plejerup Men det er besvaeligrligt og umuligt at holde verden ude Udenom dem var

arbejdsloslashsheden stor I bakkerne i Odsherred var stemningen blandt kunstnerne roslashd og kommunistisk I

Plejerup lettere kulturradikal graelignsende til det konservative Man holdt Politiken var beroslashmt og det saeligtter

sine ensomhedsspor I Karl Bovins kunstnerbande havde man snuset til nazismen paring en rejse i Tyskland og

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

14

var blevet forarget og havde taget afstand I Plejerup herskede roen til slangen kom ind i Paradiset i form af

en anden beroslashmthed I starten gik det fint To beroslashmtheder kan godt vaeligre i stue sammen I Hvert fald en tid

Det var den beroslashmte digter og Hoslashjskolesangbogs kendte forfatter Valdemar Roslashrdam (1872-1946) der meldte

sin ankomst Hans lyriske produktion og hans beroslashmthed som Swanes ditto var vel det der gjorde det muligt

at moslashdes i Plejerup og saring slaeliggtskabet Derudover ville stedet have godt af en onkel og huslaeligrer saring onkel

Valdemar flyttede ind Han var gammel paring det tidspunkt og Henrik Swane huskede ham som onkel

Interessen for Roslashrdams digte og sange og hans indsats for bevarelsen af folket og faeligdrelandet tog ved den

tyske besaeligttelse til og hans sange blev flittigt sunget ved alsangsstaeligvnerne sommeren og efteraringret 1940

Naturligvis var forundringen skuffelsen og harmen derfor stor i mange kredse da han ved Tysklands angreb

paring Sovjetunionen juni 1941 i digtet rdquoSaring kom den dagrdquo (og senere i et mindedigt over von Schalburg)

hyldede det tyske felttog samt opfordrede danskerne til at yde Tyskland og Finland stoslashtte(Citat Nomos)

Men hans digt til Hitler var for meget for den paeligne Swane familie Den afstedkom stor vrede og diskussion

men man tog ham ogsaring i forsvar som en gammel mand da vreden mod ham udenfor var paring sit hoslashjeste Han

blev efter krigen ekskluderet af Dansk Forfatterforening paring grund af hans national konservative og nazistiske

sympatier og han blev senere smidt ud af Hoslashjskolesangbogen En kunstnerisk deroute af dimensioner kun

overgaringet af den store norske digter Knut Hamsun Roslashrdam var endog indstillet til den litteraeligre Nobelpris i

slutningen af trediverne Da Roslashrdam var blevet boligloslashs i 1939 fik han fast bolig hos familien Swane hvor

han ogsaring var paring kost Overetagens ene gavlparti i Malergaringrden blev bygget om saring der blev en paelign stue samt

et sovevaeligrelse Swane og Roslashrdam satte stor pris paring hinanden og boslashrnene opfattede den nye pensionaeligr som

onkel Valdemar der blev betragtet som en del af familien Roslashrdam var eacuten af landets store digtere i dag mest

kendt for sangen Danmark i 1000 aringr men med et stort digterisk forfatterskab bag sig blev han i 1930rsquoerne

opfattet som serioslashs kandidat til Nobelprisen i litteratur Alt det mistede han overnight Og venskabet med

Swane holdt haringrdt Odsherreds Kunstmuseums afdeling i Malergaringrden har bevaret hans stue og sovevaeligrelse

I 2004 blev Malergaringrden overdraget til Odsherreds Kunstmuseum af familien Henrik Swane med den

klausul at kunne blive boende til sin doslashd Man ombyggede stedet til Museum for smaring midler og i paringsken

2005 aringbnede stedet for publikum De restaurerede stuer viser Malergaringrden med inventar og malerier af

Sigurd Swane (1879-1973) som det stort set har set ud fra 1930erne og frem til i dag I 2008 blev dele af

overetagen tilgaeligngelig ndash med gangarealer tre vaeligrelser samt Valdemar Roslashrdams to stuer Henrik Swane

holdt lysbilledforedrag om stedet og familien lige til det sidste I en video optaget i de seneste aringr fortaeligller

han levende om Swane sagaen til kunstformidler Margrethe Gybel paring Malergaringrden

Odsherreds Kunstmuseum er et unikt kunstnerkoloni- og kunstnerhjems museum - det eneste paring Sjaeliglland og

paring landsplan det fjerde og yngste efter Skagen Kerteminde Fyn og Gudhjem Bornholm Netop derfor er

det vigtigt at faring Malergaringrden istandsat

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

15

Skuespiller Vagn Simonsen og Henrik Swane sensommeren 2010

Samtale med fortiden

Teaterleder og skuespiller Vagn Simonsen fra Odsherreds Teater og museumsleder Jesper Sejdner Knudsen

kunstformidler har optraringdt med dialog der viser portraeligtter og fortaeligller historien om familien Swane og

Valdemar Roslashrdam Samtale med fortiden hedder det minimalistiske talkshow der varer en lille time og

foregaringr i Atelieret paring Malergaringrden De gange det blev opfoslashrt i 2010 sad soslashnnen Henrik Swane og

overvaeligrede spillet Hvilket gav det en saeligrlig intensitet Der er ingen mulighed for rehabilitering af Roslashrdam

heller ikke Dansk Folkepartis forsoslashg via Ole Espersen goslashr indtryk Han spiller kun partiets kort og er ikke

kunsthistoriker men i hoslashj grad politiker fanget af sin egen nationalisme som Roslashrdam var det

Den voldsomme antikommunisme som kom til udtryk i Roslashrdams digt fra 1941 hvor Hitler angriber

Sovjetunionen under kodeordet Barbarossa fik som sagt foslashlger for ham selv men ogsaring det personlige

forhold mellem ham og vaeligrterne led skade af det Roslashrdam doslashr paring Malergaringrden i 1946 og i 1950erne

paringbegyndte Agnete og Sigurd Swane de mange lange rejser til Spanien og Portugal De rejste i en ombygget

Bedford lastbil som Agnete havde ombygget til en husvogn kaldet Casambu som nu staringr paring museet i

Egeskov paring Fyn I den rejste de ud indtil 1967 Krigen og Roslashrdam sagen havde taget paring Swane saring de

traeligngte til at komme ud for at soslashge ny inspiration og laeliggge balladen bag sig De blev paring Malergaringrden til

deres doslashd Henrik Swane var den sidste Swane paring Malergaringrden og han doslashde i foraringret 2011 Det siger sig selv

at der ikke var den store kontakt mellem Odsherredsmalerne og Malergaringrden men Bovin havde dog kontakt

med Swane der er paralleller imellem deres arbejder De tog begge udgangspunkt i moslashdet med naturen og

omsatte de sansede oplevelser til laeligrredet De repraeligsenterer begge den naturalistiske og impressionistiske

malerkunst fra 1920erne og fremefter

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

16

Oslashverst atelier og Sigurd og Henrik Swane

Portraeligtter af Sigurd Swane og Valdemar Roslashrdam

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

17

HUSET i ASNAEligS

Den selvejende institution HUSET har til formaringl - gennem udstillinger af billedkunst og kunstharingndvaeligrk og andre kulturelle arrangementer - at udbygge kunst- og kulturlivet i det danske samfund Institutionen blev stiftet i januar 1973 af kredsen af kunstnere i Dragsholm kommune

Vi har altsaring at goslashre med en flok levende kunstnere med eget hus og udstillingsfaciliteter midt i Asnaeligs by i

Odsherred Taeligt paring Odsherreds Kunstmuseum som de har medvirket til stiftelsen af og som de selv har

doneret midler og kunstvaeligrker til Huset er en levende og betydelig kunstnerisk foretagsomhed der raeligkker

langt ud over Odsherreds graelignser Men betydelig har dets virke vaeligret for stedet og omegnen i de seneste

mange aringr Husets kunstnere er pt 33 medlemmer derudover er der aringrsgaeligster og Husets faeligroslashske

gaeligsteudstillere Stedet arrangerer 12 forskellige kvalitets udstillinger pr aringr Det er en ganske betragtelig

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

18

aktivitet Vennekredsen til Huset er ret beset stor omkring 900 stoslashtter stedet med et aringrskontingent lidt

kommunal stoslashtte er der ogsaring mens den lokale maeligcen Poul Johansen har vaeligret yderst behjaeliglpelig med

donationer til husets forskoslashnnelse i aringrenes loslashb Ligesom han selv har erhvervet sig en stor kunstsamling

gennem opkoslashb hos de lokale kunstnere Hans samling er desvaeligrre ikke offentlig tilgaeligngelig eller registreret

via bogregistrant eller lignende En stoslashrre udstilling af hans indkoslashbte vaeligrker af de lokale kunstnere igennem

tiden kunne vaeligre ganske interessant for lokalomraringdets identitets- og kunstforstaringelse Og skulle nogle af

vaeligrkerne falde ind under Odsherreds Kunstmuseums beskyttende og offentlige lokaler ville det vaeligre fint

Kunst skal ses vises frem og ikke gemmes vaeligk Det er i moslashdet med vaeligrkerne at der opstaringr noget vigtigt

Iagttagelse sposlashrgsmaringl refleksion hvorfor reaktion afklaring oplevelse At blive taget ved haringnden

Kunsten er overordentlig vigtig i samfundslivet og i vort moslashde med den Malerkunsten kan give os synet

tilbage Og farverne er noslashdvendige for vor livskvalitet Bevar os kunsten er ikke alt men naeligsten

Et aktivt ferniserings publikum kan ikke tage fejl Det er der baringde her og der og alle vegne hvor der er

kunstnerisk aktivitet er der et medlevende og aktivt publikum Det skal have noget at se paring og reagere over

John Rud

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

19

Ole Findings store (100x120) maleri i Huset i Asnaeligs Landskaber der drages mod virkeligheden Her

sammenfatter han den filosofiske dialog om billede og virkelighed i en fornem syntese Umuligheden i at

gengive det virkelige billede som naturen er udmoslashntes i kunstneren som beskuer og anviseren af flere

stilmaeligssige muligheder mod en ny virkelighed Et malerisk og filosofisk stort billede Det er baringde

udsprunget af Odsherredsmalernes tradition men samtidig et moderne refleksivt maleri[Udstillingen aringben

til 80511]

I romanen Universets Engle af Einar Maacuter Gudmundsson er der et billede som har sat sig fast i mig Det

handler om en maler der staringr paring en bakke og maler hele den udsigt der aringbner sig foran ham Saring kikker han

hen paring et barn der staringr og ser ham arbejde og han siger til barnet rdquoSe nu har jeg taget landskabet og havet

himlen og fuglenehellip og sat det hele ind i dette her lille billede Synes du ikke det er smartrdquo

Og barnet kikker paring landskabet og derefter paring maleriet Maleren har fuldkommen ret Laeligrredet har suget det

hele til sig Lamslaringet af forundring kikker barnet paring de to verdener virkeligheden i virkeligheden og

virkeligheden i billedet

Denne barnlige og dybe forundring skal man helst medbringe naringr man tager paring kunstbesoslashg Fx til

Faeligllesudstillingen af kunstnerne i Huset i Asnaeligs Der bliver brug for den hvis man er interesseret i at faring lidt

hold paring hvad Huset rummer Og det er ikke saring lidt de gode kunstnere disker op med paring den aringrlige

faeligllesudstilling hvor de fleste er repraeligsenteret Man faringr en fornemmelse af husets formaringen og spaeligndvidden

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

20

Det er ganske imponerende Det er altsaring disse kunstnere der driver et af Danmarks faring selvejede og drevne

gallerier Og det har de gjort i snart 40 aringr Det er ret fantastisk at taelignke paring Man kan se dem folde sig smukt

ud side om side Malerier skulpturer vaeligverier litografi gouacher traeligsnit keramik og plastik- sten- og

jernskulptur i garingrden paring skift som modtagelse af gaeligsten Her kan man moslashde et fantasifuldt legebarn Finn

Lerkenfelds plastik installation Det skaeligrper ens sanseapparat allerede inden man er kommet indenfor

Smukt enkelt og legende let Legebarnet i en er vakt og man glaeligdes over kunstnerens faglige dygtighed

Det er godt taelignkt og udfoslashrt En almindelig dagligdags ting som en plastikske forvandles til formmaeligssig

skoslashnhed i slaeliggt med levende dybhavsvaeligsener Oploslashftet garingr man ind

Finn Lerkenfeld Egon Fischer

Et forskelligartet kunstnerisk landskab

Indenfor aringbner et kunstnerisk forskelligartet landskab sig Egon Fischers fine gouacher er farverige

labyrintiske finurlige og en fin overgang til Hans Helge Nielsens malede syntetiske landskaber blaring traeliger og

hans Traeligstamme - lys Det goslashr indtryk Modsaeligtninger sat i spil Lys og moslashrke og samtidig et humoristisk

billedsprog Denne humor fortsaeligtter i Loui Michaels imaginaeligre scenerier Her er et slaeliggtskab med

surrealismen Hans serie fantasivaeligsner er faeligngende og goslashr indtryk Det goslashr Sommerfugledalen Under vejr

med mig selv af Annemette Lichtenberg ogsaring De er helt anderledes i stil end de andre maleres men blot et

yngre udtryk En lethed er der over hendes ting En soslashdme som man suger til sig foran hendes aflange

rektangulaeligre formater Laeligngst nede moslashder man et stort billede En hund der passer paring det maleriske

landskab Der foslashlger ikke hundesnor med men en god portion munterhed Hunden er stor men med et lille

hoved godmodigheden selv Kleiner Mynsterlaelignder kalder maleren Ole Finding den Den kunne godt goslashre

sig paring et museum eller en stor privatvaeligg Et mindre billede To kvinder og solen er rigtig godt Stramt og

enkelt malet En klassisk Finding Ved siden af haelignger vaeligvninger af Margrethe Agger Blodroslashde boslashlger

Det er transformationer og flotte vaeligverier Paring hendes egen hjemmeside er flere flotte eksempler paring hendes

stil Landskaber taeligpper med dyr stenmotiver boslashlgemotiver

I naeligste rum John Ruds granit skulpturer fisk og skarv og overfor Birgit Kroghs flisevaeligg Hendes naeligsten

lertavleagtige vaeliggfliser har mytologiske og foslashrsproglige indridsninger af et glemt men alligevel velkendt

skriftsprog Man garingr paring opdagelse foslashrt af kunstnerens fortaeliglleevner Pludselig lyser Ole Bjoslashrns akryl billeder

op og hans store Rummets fortolkning har en sfaeligrisk musikalitet og klarhed over sine abstraktioner Her

taler et helt andet kunstnerisk sprog fra tressernes tid lige ind i nutidens forvirring Klarheden og

enkeltheden i en ren aeligstetisk form klinger lige ved siden af i Bodil Manz smukke og enkle porcelaeligns kar

Hvis det er hvad der er tilbage efter den store 40 aringrs hyldest af hende i 2008 paring Kunstindustrimuseet saring er

det nu man skal slaring til Der er kun udstillet det ene eksemplar paring udstillingen

HUSET wwwhusetiasnaesdk

21

Ole Bjoslashrn Birgit Krogh

Landskaberne og menneskene vender tilbage i rummet laeligngst nede og inde bagved Landskaberne moslashrket

paring landet i byen hverdagens travlhed og krigens naeligrvaeligr findes i Finn Heibergs billeder Han er medlem af

Corner industrien er giftig ligeledes byen og bilerne har groslashnne naeligrlys der er dyster og moslashrk

skumringsstemning i billederne som er malet kradset streget i moslashrke brune sorte farver I det lille rum

ved siden af haelignger Troels Triers malede tegneseriefigurer og billeder med titler som Vinterhimmel

mennesker og dyr og Gaias ansigt Moder jord i vanskeligheder er bestemt et tema indflettet i udstillingen

Vuokka Johansen Margrethe Agger

Elementers rasen ser vi i Vuokka Johansens havbilleder paring foslashrste salen Hjem fra Samsoslash hedder et billede

med en lille baringd der gynger faretruende men ogsaring det maritime landskab som Nexeloslashbugten og havet det

groslashnne hav skildrer hun i sine enkle koloristiske billeder

Ved siden ser man Charlotte Kroghs rdquoNaringr jorden spejler sigrdquo ovenparing regneark er gjort poetiske naeligrstudier til

vi kommer til hendes store Luftspejling Hendes separat udstilling maringneden forinden sammen med gaeligsten

Stine Bidstrups imponerende glasskulpturer glemmes sent

Mette Moslashller Bovin Dag Aronson

Saring drejer man rundt om hjoslashrnet og suges ind i hjoslashrnerummet af Mette Moslashller Bovins store og dragende

billede Vintertraelig Fyrretraelig med sne og Vinter Emaringen hedder to mindre billeder der flankerer Vintertraeliget

22

Et mindre billede hedder Vinterlys Og det er hvad hendes billeder goslashr ved tilskueren de lyser op Der er

ikke mennesker paring men traeligerne er som levende Det er i efteraringret vinteren at Mette Moslashller Bovin finder sin

lyriske pensel frem og kalder lyset til sig Hun tager udgangspunkt i det kendte naturen traeligerne skovsoslashen

men lyset faringr en helt afgoslashrende betydning i hendes studier som vidner om en meget staeligrk forankring i

Odsherreds landskab

Tilbage er et stoslashrre rum hvor John Rud boltrer sig sammen med akvareller af Austin Corcoran og vaeligveren

Hanne Loslashcke Og et par billeder af Didder Geisler Forinden var der lige nogle smaring bogstav-billeder af Poul

Erik Nielsen I sidste lille udstillingsrum har Arne Heuser Lisbeth Olrik Anne Skamstrup Heiberg og

Joslashrgen Albrechtsen gemt sig sammen med unikasmykker i dobbeltvaeligv af Hanne Loslashcke

Her er saring en af mange rundture slut og man garingr tilbage Og paring vej ud stoslashder man i den store sal paring venstre

haringnd paring nordmanden Dag Aronsons billeder hvor han har plukket et citat af Manets lille floslashjtespiller ud og i

billede efter billede afdaeligkker vor fortid Trommeslagerne har vi set foslashr klovne paring line portraeligt af

floslashjtespiller rdquoAlting bestaringr af lag paring lag af fortidrdquo Vi er skakspillere i livet i landskabet Paring vor vej Og som

foslashrste billede faringr vi Arne Haugen Soslashrensens fine litografi Vandringsmanden Paring vej ind og paring vej ud

Husets kunstnere har delagtiggjort os i deres store og komplekse fortaeliglling

Udenfor skinner solen og maeligrkelige hvide fantasifigurer minder en om fantasiens mulighed universets

stoslashrrelse og tingenes forgaeligngelighed Udstillingen besvarer ikke sposlashrgsmaringl men stiller dem og tager gerne

imod besoslashgende med aringbne sind Dette blot et af mange besoslashg i Huset

Dag Aronson AEligbler + 1

23

Kunstnervaeligggen i Huset i Asnaeligs

UDSTILLINGER I HUSET 2011

22 januar - 13

februar Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

19 februar - 13

marts Henriette Duckert Keramik Jens Bohr

Billedkunst

19 marts - 10 april Kunstnersammenslutningen M 59

16 april - 8 maj Ole Finding Maleri

14 maj - 5 juni Joslashrgen Albrechtsen Maleri Gaeligst

Henrik Normann Foto

11 juni - 3 juli Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

9 juli - 31 juli Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

Gaeligst Erik A Frandsen Maleri

6 august - 28

august

Anne Skamstrup Heiberg Maleri

grafik

Gaeligst Helle Baslund Maleri

3 september - 25

september Birgit Krogh Keramik Gaeligst Annette

Graae Gobelin

1 oktober - 23

oktober Dag Aronson Maleri Gaeligst Luise

Faurholt Maleri tegning

29 oktober - 20

november Mette Moslashller Bovin Maleri oliepastel

Gaeligst Maja BovinSmykker

26 november - 18

december Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

Gaeligst Michael Isling Maleri

Skulpturgaringrden Erik Varming Skulptur

23

Kunstnervaeligggen i Huset i Asnaeligs

UDSTILLINGER I HUSET 2011

22 januar - 13

februar Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

19 februar - 13

marts Henriette Duckert Keramik Jens Bohr

Billedkunst

19 marts - 10 april Kunstnersammenslutningen M 59

16 april - 8 maj Ole Finding Maleri

14 maj - 5 juni Joslashrgen Albrechtsen Maleri Gaeligst

Henrik Normann Foto

11 juni - 3 juli Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

9 juli - 31 juli Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

Gaeligst Erik A Frandsen Maleri

6 august - 28

august

Anne Skamstrup Heiberg Maleri

grafik

Gaeligst Helle Baslund Maleri

3 september - 25

september Birgit Krogh Keramik Gaeligst Annette

Graae Gobelin

1 oktober - 23

oktober Dag Aronson Maleri Gaeligst Luise

Faurholt Maleri tegning

29 oktober - 20

november Mette Moslashller Bovin Maleri oliepastel

Gaeligst Maja BovinSmykker

26 november - 18

december Faeligllesudstilling - Husets kunstnere

Gaeligst Michael Isling Maleri

Skulpturgaringrden Erik Varming Skulptur

24

Naeligrhed naeligrvaeligr tryghed og farver

Maleren Didder Geisler (aringrgang 1959) skal have ro og tryghed i vante omgivelser for at male og eksistere

Hun har trang til at udtrykke sig i maleriet Det er en drift hos hende Hun skal have haelignderne i det

maleriske for at fornemme hvad der ligger bag ved alt Hvis hun ikke har tryghed mister hun synet evnen til

at fornemme tingene og omgivelserne Men naringr saring trygheden har indfundet sig og hun ser saring besynger hun

den bagved liggende virkelighed i brugen af sine farver Hun er kolorist og arbejder med 8 farver i det

koloristiske felt Hun har udstillet for nylig i Huset i Asnaeligs To aringrs arbejde skulle udvaeliglges og udstilles

Naeligrhed naeligrvaeligr tryghed og iagttagelser omsat i koloristisk malerisk sprog

Hun bor i Veddinge ikke langt fra sit foslashdested i Raeligvebjerg Det er saring at sige i hendes barndoms landskab

hun bor ndash og hun har det smukkeste moraelignelandskab omkring sig og en dyb og frodig have bag sit hus og

atelier hvor haven slutter i en lille soslash Et inspirerende landskab for en kolorist

Et mere fredfyldt omraringde skal man lede laelignge efter Her kan hun arbejde Hun maler 3-4 timer hver dag

Men som hun siger saring sidder hun ogsaring meget og glor fra sin stol paring billedet indtil billedet svarer og hun kan

komme videre med det Hun maler paring flere billeder paring en gang Saring kan hun skifte og lade sig inspirere af det

nye billede Og inspirationer kan saring traeligkkes med over Hun er konstant i oslashjenkontakt med sine billeder Ser

spejlvendt paring et billede eller vender det for at se det paring en ny maringde Man kan glo sig blind paring et arbejde og

saring maring hun bruge nogle tricks for at komme videre siger hun Hun benytter stilen der passer her og nu

25

Virkeligheden bag virkeligheden

Hun er interesseret i virkeligheden men det der ligger bag er det hun soslashger forstaringelse for i sine billeder Det

at faring det udefinerede i virkeligheden frem Hun soslashger at klarlaeliggge det bagvedliggende i sine koloristiske

billeder Proslashver at se ind til benet bag om overfladen En evig straeligben der er hendes livsprojekt Det ene

billede er igangsaeligttende til det naeligste Hun har en fortloslashbende samtale i gang igennem billederne Hendes

ordloslashse samtale Hos hende er farverne det koloristiske samtalen hun arbejder ofte til klassisk musik og

naringr hun ser et af sine aeligldre billeder kan hun ofte genkalde sig musikken til billedet

En dag saring hun sammen med sin lille soslashn paring vej til boslashrnehaven en doslashd raeligveunge i vejkanten Det kraeligvede

voksen intervention og samtale med barnet og de foslashlger raeligven i nogle maringneder og oplever den langsomt

forvandler sig og garingr i oploslashsning Imens fortaeligller hun barnet om hvad der sker og begynder at male

begivenheden Hun saring at sige lader raeligven genopstaring og forvandles til den forlader den naeligre virkelighed og

garingr bagom virkeligheden i en slags billedlig genopstandelse Men det er vigtigt at billedet fungerer som

maleri som ordloslashst maleri der fortaeligller sin egen koloristiske historie Men for hende selv og barnet havde

det ogsaring en mentalhygiejnisk funktion

Didder Geisler er uddannet i 80rsquoerne paring Det Kgl Danske Kunstakademi Her havde hun professorerne

Albert Mertz og Ole Sporring som laeligrere og vejledere Hun fik sit eget rum hos Sporring med udsigt over

Nyhavn Her kunne hun male og hoslashre klassisk musik til Tonerne inspirerer farvevalget Her laeligrte hun at

stole paring det ordloslashse maleri Det holdt ellers haringrdt for Mertz var en kontant og provokerende laeligrer for Didder

Han var ikke god til at beskytte Men hun laeligrte at han var sin egen usikkerhed bekendt Det var et traeligk hun

godt kunne lide hos ham Beskyttelsen fik hun hos Ole Sporring Her var der ro og muligheder at hente Den

soslashger hun stadig omkring sit arbejde Musikken hjaeliglper hende til den ro og koncentration der skal til for at

kunne male Og saring giver soslashnnen moraelignelandskabet i Odsherred den inspiration hvorfra hun saeligtter af og garingr

ind i sine billeder naringr hun finder tuben og penslerne frem for at soslashge bagom virkeligheden ind i fordybelsen

Mystikken i farvetuberne

Hans Helge Nielsen

26

Hans Helge blev interesseret i farvetuber som lille dreng der maringtte vaeligre noget mystisk i tuberne Han boede

i Koslashge gik ture i omraringdet og oplevede maleren Joslashrgen Andersen-Naeligrum i Koslashges skitsesamling Det kom til

at betyde noget senere da han faldt over tidsskriftet Hvedekorn saring han maleren og grafikeren Palle Nielsens

tegninger og en farlig verden aringbnede sig for ham i hans trygge miljoslash Det blev en oslashjenaringbner senere modtog

han undervisning af Sterup Palle Nielsen og Bertram paring Kunstakademiet og blev sat i gang som kunstner

Har indtil for faring aringr siden arbejdet som laeligrer paring Koslashge Gymnasium i billedkunst Nu er han fuldtids maler

Som den professionelle kunstner han er kan han sagtens intellektualisere sit arbejde og saeligtte kunsthistorisk

trumf paring men belaeligrt af Max Ernst bemaeligrkning om at naringr en maler har fundet sin egen stil er han faeligrdig ndash

saring er han blevet lidt forsigtig og proslashver at begive sig ind i en lytten efter hvad billedet vil sige At finde ind i

tingene se hvad der sker undersoslashge omgivelserne soslashge efter i det naeligre hvad der ligger ved siden af Haven

er et motiv hos ham men som en undersoslashgelse Traeliget kan ses paring forskellige maringder Fra forskellige sider

Man proslashver at garing paring bar bund at rense sig ud og begynde forfra hver gang glemme alle sine forudfattede

meninger og sin viden for at garing til de forskellige anskuelser i verden og proslashve at finde ind til tingene rdquoMan

befinder sig der hvor man er ndash og laver de billeder man laverrdquo slutter Hans Helge Nielsen som i aringr er

formand for arbejdsudvalget i Huset i Asnaeligs Han er ogsaring medlem af Akademiet og bestyrelsen i

Kunsthoslashjskolen i Holbaeligk Saringvel som han er medlem af Stokrosebanden og Kunstnersamfundet mm

Arne Haugen Soslashrensen amp Hans Helge Nielsen

27

Poul Erik Nielsen Hans Helge Nielsen

Birgit Krogh Tupilakker

28

Joslashrgen Albrechtsen i sit atelier

Han kom som barn i en plejefamilie i Starreklinte ved Sejroslashbugten I en lille koslashbmandshandel voksede han

som dreng op Foraeligldrene ville ikke vide af ham

I en af stuerne i koslashbmandshandlen var der en baelignk hele vejen rundt om bordet og op til vaeligggen Her gik

barnet og tegnede paring vaeligggen Plejeforaeligldrene kunne ikke faring ham til at lade vaeligre saring de satte papir fra

tapetboslashger op paring vaeligggen saring drengen kunne udfolde sig frit Og tapetpapirboslashger var der nok af Tegneriet

blev bemaeligrket af kyndige folk idet maleren Ernst Trier fra Vallekilde og Ordrup maleren Kalle kom forbi

og fik en snak og en bajer Kalle fik mange og det blev bemaeligrket af koslashbmanden Men han var en anerkendt

maler paring egnen Begge syntes godt om det drengen tegnede han havde talent syntes de Ernst Trier sagde

han maringtte laeliggge op til Akademiet Men det raringd var ilde hoslashrt Koslashbmanden spurgte om drengen ville havne

29

som ham der ligger derude i braeligndebunken Det var Kalle eller Karl Bovin der blev hentydet til Han drak

vel rigeligt i forhold til normale standarter og var faldet i soslashvn nogle gange ude bagved Det var ikke noget

for drengen at garing den vej syntes de Kunstnere drak og havde ingen penge Det duede ikke for deres

plejebarn saring den udvikling stoslashttede de ikke og lukkede af for de drengedroslashmme I hver fald for en tid

Droslashmme kan lukkes ned men ikke et tegnetalent Det naeligredes i oslashvrigt af Kalle som engang koslashbte en

tegning af drengen Og drengen husker Naringr en kendt maler kan koslashbe af ham saring maringtte der vaeligre noget at

komme efter I hvert fald kom han efter Kalles datter senere og blev kaeligreste med hende for en tid

Han moslashdte Valdemar og hans kone Emma som tiaringrig hvor han var dreng i nabolaget Det var et fint par

Men ogsaring et forfulgt par de blev overfaldet og folk smed sten ind mod deres hus og ruder De var

kommunister og skulle kanoslashfles pga Ungarnskrisen Det blev for meget for de lokale folk som lavede en

art vagtvaeligrn til beskyttelse af parret Hos dem kom drengen og fik af Valdemar forklaring og historien fra

begyndelsen set med en kommunists oslashjne Det gjorde indtryk paring drengen og satte mod i ham til at forstaring

ogsaring sin egen situation

Saring i protest mod plejeforaeligldrenes holdning til kunst tog drengen beslutning som 16frac12 aringrig og tog vaeligk fra

Starreklinte Han tog til Hundested og ville ud at fiske Han kom med paring en kutter der fangede

jomfruhummer om natten Men det var for meget for ham med det natarbejde Saring han tog ud at fiske kom til

Frederikshavn og derfra ud at sejle og fiske bla i Hvide Sande Den unge mand blev marinesoldat

Uniformen gav en smule kontakt med moderen hendes soslashn saring flot ud i uniform syntes hun

I den periode malede han billeder fra havnemiljoslasher og billardbilleder De steder han kom som soslashmand Han

sejlede igen og malede naringr han havde fri Men det var en svaeligr kombination Naringr de sejlede ud blev skibet

fyldt med is og saring blev man ude og fiskede til der ikke var mere is Det var lange ture og man led afsavn

Og blev fanden i voldsk naringr man kom i land Der var ydergraelignser der skulle afproslashves og blev det Det gik

udover andet og fokuseringen svigtede Han havde faringet anpart i et skib men kunne ikke klare at vaeligre

sammen med fiskerne mere der var blevet til Glistrupfolk i 1973 Han selv havde fundet vej til

kommunismen Han solgte sin anpart til skibet og brugte pengene til at male

Fra havet til bjergene

Han havde moslashdt Bovins datter og flyttede ind i Karl Bovins hus i bjergene Men i 1979 var der opbrud Karl

Bovins kone Birte laring for doslashden og datteren passede hende til det sidste Bagefter rejste hun med en anden

og Kalle sagde til Joslashrgen Saring skal jeg paring plejehjem Men han fandt et andet arrangement og eks kaeligresten

blev opfordret til at flytte ind Det gav nye muligheder Den unge mand fik et sted at bo og male og en

kollega endda en polyhistor af slagsen Og den gamle maler fik en plejer og hjaeliglper Kalle var halvblindet

af graring staeligr saring der blev laeligst op for ham saring han kunne foslashlge med han blev plejet fik klippet haringr og negle og

kom i bad en gang om ugen Og venner og familie var glade for arrangementet og Kalle fik nogle gode aringr

Og han havde altid sin kammertjener med paring udflugter

I slutningen af halvfjerdserne havde den unge mand malet i 5 aringr og saring kom han ind paring de censurerede

udstillinger Han debuterede i 1974 paring Huset i Asnaeligs Men rigtig gang kom der i firserne hvor han udstillede

paring Kunstnernes Paringskeudstilling og Efteraringrsudstilling og derfra videre og udstillingsverdenen lukker sig op

for ham I 1985 blev Joslashrgen medlem af kunstnergruppen Huset i Asnaeligs Han havde faringet et navn i

kunstnerkredse Joslashrgen Albrechtsen

30

Huset ved aringsen

En kunstmaler der kom meget i Kalles hjem var Viktor Brockdorff Da han havde 70 aringrs foslashdselsdag deltog

Kalle og Joslashrgen Albrechtsen og maringneden efter var de til Corner som Karl Bovin havde vaeligret med til at

stifte i 1932 I 1937 havde han koslashbt huset paring aringsen Familien hjalp ham og sendte penge og tog billeder for

dem paring Corner senere Her havde han malet sit store brydningsbillede i november 37 et ekspressionistisk

billede Og saring holdt de Kalles 75 aringrs dag i 1982 Brockdorffs datter Lotte fandt sammen med Joslashrgen

Albrechtsen og hun blev der i 25 aringr og rejste ikke Hun ville have boslashrn nu hun havde fundet sin donor

Joslashrgen var lidt betaelignkelig ved boslashrn i deres hus saring taeligt ved vejen men Kalle svarede at man godt kunne have

boslashrn der Man kunne laringse doslashren ud til vejen

Kalle var gammel og alene men havde fundet sin udvej fri for plejehjemmet Der blev lavet et arrangement

hvor Joslashrgen Albrechtsen kunne koslashbe huset og Kalle fik en bankbog og Joslashrgen skulle faring hans klatgaeligld ud af

verden Alle parter var tilfredse Ogsaring Kalles familie kunne billige arrangementet Kalle var langt fra den

ideelle familiefar han havde svigtet sin familie med sit kunstneriske sind og personlighed hele sit liv men

som Joslashrgen Albrechtsen udtrykker sig Kalle er som Kalle er Kalle var en ulykkelig mand der var svigtet

af alle dem han havde svigtet Men Joslashrgen accepterede ham ikke som syg og daringrlig Hvis vi skal bo

sammen saring skal du i bad nu Ja sagde han saring og kom i bad Han var vidende og humoristisk Han

huskede kunsten som boslashrnene huskede hans svigt Med Joslashrgens menneskesyn og hans sociale indstilling

maringtte han traeligde til Han var noslashdt til at koslashre linen ud Han kunne ikke stikke af fra ham Mange familier er

gode til at svigte hinanden Men han var ven og kollega og maringtte traeligde til Og der gik symbiose i forholdet

mellem Bovin og Joslashrgen

Joslashrgen Albrechtsen Maleri af Karl Bovin

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

25

Virkeligheden bag virkeligheden

Hun er interesseret i virkeligheden men det der ligger bag er det hun soslashger forstaringelse for i sine billeder Det

at faring det udefinerede i virkeligheden frem Hun soslashger at klarlaeliggge det bagvedliggende i sine koloristiske

billeder Proslashver at se ind til benet bag om overfladen En evig straeligben der er hendes livsprojekt Det ene

billede er igangsaeligttende til det naeligste Hun har en fortloslashbende samtale i gang igennem billederne Hendes

ordloslashse samtale Hos hende er farverne det koloristiske samtalen hun arbejder ofte til klassisk musik og

naringr hun ser et af sine aeligldre billeder kan hun ofte genkalde sig musikken til billedet

En dag saring hun sammen med sin lille soslashn paring vej til boslashrnehaven en doslashd raeligveunge i vejkanten Det kraeligvede

voksen intervention og samtale med barnet og de foslashlger raeligven i nogle maringneder og oplever den langsomt

forvandler sig og garingr i oploslashsning Imens fortaeligller hun barnet om hvad der sker og begynder at male

begivenheden Hun saring at sige lader raeligven genopstaring og forvandles til den forlader den naeligre virkelighed og

garingr bagom virkeligheden i en slags billedlig genopstandelse Men det er vigtigt at billedet fungerer som

maleri som ordloslashst maleri der fortaeligller sin egen koloristiske historie Men for hende selv og barnet havde

det ogsaring en mentalhygiejnisk funktion

Didder Geisler er uddannet i 80rsquoerne paring Det Kgl Danske Kunstakademi Her havde hun professorerne

Albert Mertz og Ole Sporring som laeligrere og vejledere Hun fik sit eget rum hos Sporring med udsigt over

Nyhavn Her kunne hun male og hoslashre klassisk musik til Tonerne inspirerer farvevalget Her laeligrte hun at

stole paring det ordloslashse maleri Det holdt ellers haringrdt for Mertz var en kontant og provokerende laeligrer for Didder

Han var ikke god til at beskytte Men hun laeligrte at han var sin egen usikkerhed bekendt Det var et traeligk hun

godt kunne lide hos ham Beskyttelsen fik hun hos Ole Sporring Her var der ro og muligheder at hente Den

soslashger hun stadig omkring sit arbejde Musikken hjaeliglper hende til den ro og koncentration der skal til for at

kunne male Og saring giver soslashnnen moraelignelandskabet i Odsherred den inspiration hvorfra hun saeligtter af og garingr

ind i sine billeder naringr hun finder tuben og penslerne frem for at soslashge bagom virkeligheden ind i fordybelsen

Mystikken i farvetuberne

Hans Helge Nielsen

26

Hans Helge blev interesseret i farvetuber som lille dreng der maringtte vaeligre noget mystisk i tuberne Han boede

i Koslashge gik ture i omraringdet og oplevede maleren Joslashrgen Andersen-Naeligrum i Koslashges skitsesamling Det kom til

at betyde noget senere da han faldt over tidsskriftet Hvedekorn saring han maleren og grafikeren Palle Nielsens

tegninger og en farlig verden aringbnede sig for ham i hans trygge miljoslash Det blev en oslashjenaringbner senere modtog

han undervisning af Sterup Palle Nielsen og Bertram paring Kunstakademiet og blev sat i gang som kunstner

Har indtil for faring aringr siden arbejdet som laeligrer paring Koslashge Gymnasium i billedkunst Nu er han fuldtids maler

Som den professionelle kunstner han er kan han sagtens intellektualisere sit arbejde og saeligtte kunsthistorisk

trumf paring men belaeligrt af Max Ernst bemaeligrkning om at naringr en maler har fundet sin egen stil er han faeligrdig ndash

saring er han blevet lidt forsigtig og proslashver at begive sig ind i en lytten efter hvad billedet vil sige At finde ind i

tingene se hvad der sker undersoslashge omgivelserne soslashge efter i det naeligre hvad der ligger ved siden af Haven

er et motiv hos ham men som en undersoslashgelse Traeliget kan ses paring forskellige maringder Fra forskellige sider

Man proslashver at garing paring bar bund at rense sig ud og begynde forfra hver gang glemme alle sine forudfattede

meninger og sin viden for at garing til de forskellige anskuelser i verden og proslashve at finde ind til tingene rdquoMan

befinder sig der hvor man er ndash og laver de billeder man laverrdquo slutter Hans Helge Nielsen som i aringr er

formand for arbejdsudvalget i Huset i Asnaeligs Han er ogsaring medlem af Akademiet og bestyrelsen i

Kunsthoslashjskolen i Holbaeligk Saringvel som han er medlem af Stokrosebanden og Kunstnersamfundet mm

Arne Haugen Soslashrensen amp Hans Helge Nielsen

27

Poul Erik Nielsen Hans Helge Nielsen

Birgit Krogh Tupilakker

28

Joslashrgen Albrechtsen i sit atelier

Han kom som barn i en plejefamilie i Starreklinte ved Sejroslashbugten I en lille koslashbmandshandel voksede han

som dreng op Foraeligldrene ville ikke vide af ham

I en af stuerne i koslashbmandshandlen var der en baelignk hele vejen rundt om bordet og op til vaeligggen Her gik

barnet og tegnede paring vaeligggen Plejeforaeligldrene kunne ikke faring ham til at lade vaeligre saring de satte papir fra

tapetboslashger op paring vaeligggen saring drengen kunne udfolde sig frit Og tapetpapirboslashger var der nok af Tegneriet

blev bemaeligrket af kyndige folk idet maleren Ernst Trier fra Vallekilde og Ordrup maleren Kalle kom forbi

og fik en snak og en bajer Kalle fik mange og det blev bemaeligrket af koslashbmanden Men han var en anerkendt

maler paring egnen Begge syntes godt om det drengen tegnede han havde talent syntes de Ernst Trier sagde

han maringtte laeliggge op til Akademiet Men det raringd var ilde hoslashrt Koslashbmanden spurgte om drengen ville havne

29

som ham der ligger derude i braeligndebunken Det var Kalle eller Karl Bovin der blev hentydet til Han drak

vel rigeligt i forhold til normale standarter og var faldet i soslashvn nogle gange ude bagved Det var ikke noget

for drengen at garing den vej syntes de Kunstnere drak og havde ingen penge Det duede ikke for deres

plejebarn saring den udvikling stoslashttede de ikke og lukkede af for de drengedroslashmme I hver fald for en tid

Droslashmme kan lukkes ned men ikke et tegnetalent Det naeligredes i oslashvrigt af Kalle som engang koslashbte en

tegning af drengen Og drengen husker Naringr en kendt maler kan koslashbe af ham saring maringtte der vaeligre noget at

komme efter I hvert fald kom han efter Kalles datter senere og blev kaeligreste med hende for en tid

Han moslashdte Valdemar og hans kone Emma som tiaringrig hvor han var dreng i nabolaget Det var et fint par

Men ogsaring et forfulgt par de blev overfaldet og folk smed sten ind mod deres hus og ruder De var

kommunister og skulle kanoslashfles pga Ungarnskrisen Det blev for meget for de lokale folk som lavede en

art vagtvaeligrn til beskyttelse af parret Hos dem kom drengen og fik af Valdemar forklaring og historien fra

begyndelsen set med en kommunists oslashjne Det gjorde indtryk paring drengen og satte mod i ham til at forstaring

ogsaring sin egen situation

Saring i protest mod plejeforaeligldrenes holdning til kunst tog drengen beslutning som 16frac12 aringrig og tog vaeligk fra

Starreklinte Han tog til Hundested og ville ud at fiske Han kom med paring en kutter der fangede

jomfruhummer om natten Men det var for meget for ham med det natarbejde Saring han tog ud at fiske kom til

Frederikshavn og derfra ud at sejle og fiske bla i Hvide Sande Den unge mand blev marinesoldat

Uniformen gav en smule kontakt med moderen hendes soslashn saring flot ud i uniform syntes hun

I den periode malede han billeder fra havnemiljoslasher og billardbilleder De steder han kom som soslashmand Han

sejlede igen og malede naringr han havde fri Men det var en svaeligr kombination Naringr de sejlede ud blev skibet

fyldt med is og saring blev man ude og fiskede til der ikke var mere is Det var lange ture og man led afsavn

Og blev fanden i voldsk naringr man kom i land Der var ydergraelignser der skulle afproslashves og blev det Det gik

udover andet og fokuseringen svigtede Han havde faringet anpart i et skib men kunne ikke klare at vaeligre

sammen med fiskerne mere der var blevet til Glistrupfolk i 1973 Han selv havde fundet vej til

kommunismen Han solgte sin anpart til skibet og brugte pengene til at male

Fra havet til bjergene

Han havde moslashdt Bovins datter og flyttede ind i Karl Bovins hus i bjergene Men i 1979 var der opbrud Karl

Bovins kone Birte laring for doslashden og datteren passede hende til det sidste Bagefter rejste hun med en anden

og Kalle sagde til Joslashrgen Saring skal jeg paring plejehjem Men han fandt et andet arrangement og eks kaeligresten

blev opfordret til at flytte ind Det gav nye muligheder Den unge mand fik et sted at bo og male og en

kollega endda en polyhistor af slagsen Og den gamle maler fik en plejer og hjaeliglper Kalle var halvblindet

af graring staeligr saring der blev laeligst op for ham saring han kunne foslashlge med han blev plejet fik klippet haringr og negle og

kom i bad en gang om ugen Og venner og familie var glade for arrangementet og Kalle fik nogle gode aringr

Og han havde altid sin kammertjener med paring udflugter

I slutningen af halvfjerdserne havde den unge mand malet i 5 aringr og saring kom han ind paring de censurerede

udstillinger Han debuterede i 1974 paring Huset i Asnaeligs Men rigtig gang kom der i firserne hvor han udstillede

paring Kunstnernes Paringskeudstilling og Efteraringrsudstilling og derfra videre og udstillingsverdenen lukker sig op

for ham I 1985 blev Joslashrgen medlem af kunstnergruppen Huset i Asnaeligs Han havde faringet et navn i

kunstnerkredse Joslashrgen Albrechtsen

30

Huset ved aringsen

En kunstmaler der kom meget i Kalles hjem var Viktor Brockdorff Da han havde 70 aringrs foslashdselsdag deltog

Kalle og Joslashrgen Albrechtsen og maringneden efter var de til Corner som Karl Bovin havde vaeligret med til at

stifte i 1932 I 1937 havde han koslashbt huset paring aringsen Familien hjalp ham og sendte penge og tog billeder for

dem paring Corner senere Her havde han malet sit store brydningsbillede i november 37 et ekspressionistisk

billede Og saring holdt de Kalles 75 aringrs dag i 1982 Brockdorffs datter Lotte fandt sammen med Joslashrgen

Albrechtsen og hun blev der i 25 aringr og rejste ikke Hun ville have boslashrn nu hun havde fundet sin donor

Joslashrgen var lidt betaelignkelig ved boslashrn i deres hus saring taeligt ved vejen men Kalle svarede at man godt kunne have

boslashrn der Man kunne laringse doslashren ud til vejen

Kalle var gammel og alene men havde fundet sin udvej fri for plejehjemmet Der blev lavet et arrangement

hvor Joslashrgen Albrechtsen kunne koslashbe huset og Kalle fik en bankbog og Joslashrgen skulle faring hans klatgaeligld ud af

verden Alle parter var tilfredse Ogsaring Kalles familie kunne billige arrangementet Kalle var langt fra den

ideelle familiefar han havde svigtet sin familie med sit kunstneriske sind og personlighed hele sit liv men

som Joslashrgen Albrechtsen udtrykker sig Kalle er som Kalle er Kalle var en ulykkelig mand der var svigtet

af alle dem han havde svigtet Men Joslashrgen accepterede ham ikke som syg og daringrlig Hvis vi skal bo

sammen saring skal du i bad nu Ja sagde han saring og kom i bad Han var vidende og humoristisk Han

huskede kunsten som boslashrnene huskede hans svigt Med Joslashrgens menneskesyn og hans sociale indstilling

maringtte han traeligde til Han var noslashdt til at koslashre linen ud Han kunne ikke stikke af fra ham Mange familier er

gode til at svigte hinanden Men han var ven og kollega og maringtte traeligde til Og der gik symbiose i forholdet

mellem Bovin og Joslashrgen

Joslashrgen Albrechtsen Maleri af Karl Bovin

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

26

Hans Helge blev interesseret i farvetuber som lille dreng der maringtte vaeligre noget mystisk i tuberne Han boede

i Koslashge gik ture i omraringdet og oplevede maleren Joslashrgen Andersen-Naeligrum i Koslashges skitsesamling Det kom til

at betyde noget senere da han faldt over tidsskriftet Hvedekorn saring han maleren og grafikeren Palle Nielsens

tegninger og en farlig verden aringbnede sig for ham i hans trygge miljoslash Det blev en oslashjenaringbner senere modtog

han undervisning af Sterup Palle Nielsen og Bertram paring Kunstakademiet og blev sat i gang som kunstner

Har indtil for faring aringr siden arbejdet som laeligrer paring Koslashge Gymnasium i billedkunst Nu er han fuldtids maler

Som den professionelle kunstner han er kan han sagtens intellektualisere sit arbejde og saeligtte kunsthistorisk

trumf paring men belaeligrt af Max Ernst bemaeligrkning om at naringr en maler har fundet sin egen stil er han faeligrdig ndash

saring er han blevet lidt forsigtig og proslashver at begive sig ind i en lytten efter hvad billedet vil sige At finde ind i

tingene se hvad der sker undersoslashge omgivelserne soslashge efter i det naeligre hvad der ligger ved siden af Haven

er et motiv hos ham men som en undersoslashgelse Traeliget kan ses paring forskellige maringder Fra forskellige sider

Man proslashver at garing paring bar bund at rense sig ud og begynde forfra hver gang glemme alle sine forudfattede

meninger og sin viden for at garing til de forskellige anskuelser i verden og proslashve at finde ind til tingene rdquoMan

befinder sig der hvor man er ndash og laver de billeder man laverrdquo slutter Hans Helge Nielsen som i aringr er

formand for arbejdsudvalget i Huset i Asnaeligs Han er ogsaring medlem af Akademiet og bestyrelsen i

Kunsthoslashjskolen i Holbaeligk Saringvel som han er medlem af Stokrosebanden og Kunstnersamfundet mm

Arne Haugen Soslashrensen amp Hans Helge Nielsen

27

Poul Erik Nielsen Hans Helge Nielsen

Birgit Krogh Tupilakker

28

Joslashrgen Albrechtsen i sit atelier

Han kom som barn i en plejefamilie i Starreklinte ved Sejroslashbugten I en lille koslashbmandshandel voksede han

som dreng op Foraeligldrene ville ikke vide af ham

I en af stuerne i koslashbmandshandlen var der en baelignk hele vejen rundt om bordet og op til vaeligggen Her gik

barnet og tegnede paring vaeligggen Plejeforaeligldrene kunne ikke faring ham til at lade vaeligre saring de satte papir fra

tapetboslashger op paring vaeligggen saring drengen kunne udfolde sig frit Og tapetpapirboslashger var der nok af Tegneriet

blev bemaeligrket af kyndige folk idet maleren Ernst Trier fra Vallekilde og Ordrup maleren Kalle kom forbi

og fik en snak og en bajer Kalle fik mange og det blev bemaeligrket af koslashbmanden Men han var en anerkendt

maler paring egnen Begge syntes godt om det drengen tegnede han havde talent syntes de Ernst Trier sagde

han maringtte laeliggge op til Akademiet Men det raringd var ilde hoslashrt Koslashbmanden spurgte om drengen ville havne

29

som ham der ligger derude i braeligndebunken Det var Kalle eller Karl Bovin der blev hentydet til Han drak

vel rigeligt i forhold til normale standarter og var faldet i soslashvn nogle gange ude bagved Det var ikke noget

for drengen at garing den vej syntes de Kunstnere drak og havde ingen penge Det duede ikke for deres

plejebarn saring den udvikling stoslashttede de ikke og lukkede af for de drengedroslashmme I hver fald for en tid

Droslashmme kan lukkes ned men ikke et tegnetalent Det naeligredes i oslashvrigt af Kalle som engang koslashbte en

tegning af drengen Og drengen husker Naringr en kendt maler kan koslashbe af ham saring maringtte der vaeligre noget at

komme efter I hvert fald kom han efter Kalles datter senere og blev kaeligreste med hende for en tid

Han moslashdte Valdemar og hans kone Emma som tiaringrig hvor han var dreng i nabolaget Det var et fint par

Men ogsaring et forfulgt par de blev overfaldet og folk smed sten ind mod deres hus og ruder De var

kommunister og skulle kanoslashfles pga Ungarnskrisen Det blev for meget for de lokale folk som lavede en

art vagtvaeligrn til beskyttelse af parret Hos dem kom drengen og fik af Valdemar forklaring og historien fra

begyndelsen set med en kommunists oslashjne Det gjorde indtryk paring drengen og satte mod i ham til at forstaring

ogsaring sin egen situation

Saring i protest mod plejeforaeligldrenes holdning til kunst tog drengen beslutning som 16frac12 aringrig og tog vaeligk fra

Starreklinte Han tog til Hundested og ville ud at fiske Han kom med paring en kutter der fangede

jomfruhummer om natten Men det var for meget for ham med det natarbejde Saring han tog ud at fiske kom til

Frederikshavn og derfra ud at sejle og fiske bla i Hvide Sande Den unge mand blev marinesoldat

Uniformen gav en smule kontakt med moderen hendes soslashn saring flot ud i uniform syntes hun

I den periode malede han billeder fra havnemiljoslasher og billardbilleder De steder han kom som soslashmand Han

sejlede igen og malede naringr han havde fri Men det var en svaeligr kombination Naringr de sejlede ud blev skibet

fyldt med is og saring blev man ude og fiskede til der ikke var mere is Det var lange ture og man led afsavn

Og blev fanden i voldsk naringr man kom i land Der var ydergraelignser der skulle afproslashves og blev det Det gik

udover andet og fokuseringen svigtede Han havde faringet anpart i et skib men kunne ikke klare at vaeligre

sammen med fiskerne mere der var blevet til Glistrupfolk i 1973 Han selv havde fundet vej til

kommunismen Han solgte sin anpart til skibet og brugte pengene til at male

Fra havet til bjergene

Han havde moslashdt Bovins datter og flyttede ind i Karl Bovins hus i bjergene Men i 1979 var der opbrud Karl

Bovins kone Birte laring for doslashden og datteren passede hende til det sidste Bagefter rejste hun med en anden

og Kalle sagde til Joslashrgen Saring skal jeg paring plejehjem Men han fandt et andet arrangement og eks kaeligresten

blev opfordret til at flytte ind Det gav nye muligheder Den unge mand fik et sted at bo og male og en

kollega endda en polyhistor af slagsen Og den gamle maler fik en plejer og hjaeliglper Kalle var halvblindet

af graring staeligr saring der blev laeligst op for ham saring han kunne foslashlge med han blev plejet fik klippet haringr og negle og

kom i bad en gang om ugen Og venner og familie var glade for arrangementet og Kalle fik nogle gode aringr

Og han havde altid sin kammertjener med paring udflugter

I slutningen af halvfjerdserne havde den unge mand malet i 5 aringr og saring kom han ind paring de censurerede

udstillinger Han debuterede i 1974 paring Huset i Asnaeligs Men rigtig gang kom der i firserne hvor han udstillede

paring Kunstnernes Paringskeudstilling og Efteraringrsudstilling og derfra videre og udstillingsverdenen lukker sig op

for ham I 1985 blev Joslashrgen medlem af kunstnergruppen Huset i Asnaeligs Han havde faringet et navn i

kunstnerkredse Joslashrgen Albrechtsen

30

Huset ved aringsen

En kunstmaler der kom meget i Kalles hjem var Viktor Brockdorff Da han havde 70 aringrs foslashdselsdag deltog

Kalle og Joslashrgen Albrechtsen og maringneden efter var de til Corner som Karl Bovin havde vaeligret med til at

stifte i 1932 I 1937 havde han koslashbt huset paring aringsen Familien hjalp ham og sendte penge og tog billeder for

dem paring Corner senere Her havde han malet sit store brydningsbillede i november 37 et ekspressionistisk

billede Og saring holdt de Kalles 75 aringrs dag i 1982 Brockdorffs datter Lotte fandt sammen med Joslashrgen

Albrechtsen og hun blev der i 25 aringr og rejste ikke Hun ville have boslashrn nu hun havde fundet sin donor

Joslashrgen var lidt betaelignkelig ved boslashrn i deres hus saring taeligt ved vejen men Kalle svarede at man godt kunne have

boslashrn der Man kunne laringse doslashren ud til vejen

Kalle var gammel og alene men havde fundet sin udvej fri for plejehjemmet Der blev lavet et arrangement

hvor Joslashrgen Albrechtsen kunne koslashbe huset og Kalle fik en bankbog og Joslashrgen skulle faring hans klatgaeligld ud af

verden Alle parter var tilfredse Ogsaring Kalles familie kunne billige arrangementet Kalle var langt fra den

ideelle familiefar han havde svigtet sin familie med sit kunstneriske sind og personlighed hele sit liv men

som Joslashrgen Albrechtsen udtrykker sig Kalle er som Kalle er Kalle var en ulykkelig mand der var svigtet

af alle dem han havde svigtet Men Joslashrgen accepterede ham ikke som syg og daringrlig Hvis vi skal bo

sammen saring skal du i bad nu Ja sagde han saring og kom i bad Han var vidende og humoristisk Han

huskede kunsten som boslashrnene huskede hans svigt Med Joslashrgens menneskesyn og hans sociale indstilling

maringtte han traeligde til Han var noslashdt til at koslashre linen ud Han kunne ikke stikke af fra ham Mange familier er

gode til at svigte hinanden Men han var ven og kollega og maringtte traeligde til Og der gik symbiose i forholdet

mellem Bovin og Joslashrgen

Joslashrgen Albrechtsen Maleri af Karl Bovin

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

27

Poul Erik Nielsen Hans Helge Nielsen

Birgit Krogh Tupilakker

28

Joslashrgen Albrechtsen i sit atelier

Han kom som barn i en plejefamilie i Starreklinte ved Sejroslashbugten I en lille koslashbmandshandel voksede han

som dreng op Foraeligldrene ville ikke vide af ham

I en af stuerne i koslashbmandshandlen var der en baelignk hele vejen rundt om bordet og op til vaeligggen Her gik

barnet og tegnede paring vaeligggen Plejeforaeligldrene kunne ikke faring ham til at lade vaeligre saring de satte papir fra

tapetboslashger op paring vaeligggen saring drengen kunne udfolde sig frit Og tapetpapirboslashger var der nok af Tegneriet

blev bemaeligrket af kyndige folk idet maleren Ernst Trier fra Vallekilde og Ordrup maleren Kalle kom forbi

og fik en snak og en bajer Kalle fik mange og det blev bemaeligrket af koslashbmanden Men han var en anerkendt

maler paring egnen Begge syntes godt om det drengen tegnede han havde talent syntes de Ernst Trier sagde

han maringtte laeliggge op til Akademiet Men det raringd var ilde hoslashrt Koslashbmanden spurgte om drengen ville havne

29

som ham der ligger derude i braeligndebunken Det var Kalle eller Karl Bovin der blev hentydet til Han drak

vel rigeligt i forhold til normale standarter og var faldet i soslashvn nogle gange ude bagved Det var ikke noget

for drengen at garing den vej syntes de Kunstnere drak og havde ingen penge Det duede ikke for deres

plejebarn saring den udvikling stoslashttede de ikke og lukkede af for de drengedroslashmme I hver fald for en tid

Droslashmme kan lukkes ned men ikke et tegnetalent Det naeligredes i oslashvrigt af Kalle som engang koslashbte en

tegning af drengen Og drengen husker Naringr en kendt maler kan koslashbe af ham saring maringtte der vaeligre noget at

komme efter I hvert fald kom han efter Kalles datter senere og blev kaeligreste med hende for en tid

Han moslashdte Valdemar og hans kone Emma som tiaringrig hvor han var dreng i nabolaget Det var et fint par

Men ogsaring et forfulgt par de blev overfaldet og folk smed sten ind mod deres hus og ruder De var

kommunister og skulle kanoslashfles pga Ungarnskrisen Det blev for meget for de lokale folk som lavede en

art vagtvaeligrn til beskyttelse af parret Hos dem kom drengen og fik af Valdemar forklaring og historien fra

begyndelsen set med en kommunists oslashjne Det gjorde indtryk paring drengen og satte mod i ham til at forstaring

ogsaring sin egen situation

Saring i protest mod plejeforaeligldrenes holdning til kunst tog drengen beslutning som 16frac12 aringrig og tog vaeligk fra

Starreklinte Han tog til Hundested og ville ud at fiske Han kom med paring en kutter der fangede

jomfruhummer om natten Men det var for meget for ham med det natarbejde Saring han tog ud at fiske kom til

Frederikshavn og derfra ud at sejle og fiske bla i Hvide Sande Den unge mand blev marinesoldat

Uniformen gav en smule kontakt med moderen hendes soslashn saring flot ud i uniform syntes hun

I den periode malede han billeder fra havnemiljoslasher og billardbilleder De steder han kom som soslashmand Han

sejlede igen og malede naringr han havde fri Men det var en svaeligr kombination Naringr de sejlede ud blev skibet

fyldt med is og saring blev man ude og fiskede til der ikke var mere is Det var lange ture og man led afsavn

Og blev fanden i voldsk naringr man kom i land Der var ydergraelignser der skulle afproslashves og blev det Det gik

udover andet og fokuseringen svigtede Han havde faringet anpart i et skib men kunne ikke klare at vaeligre

sammen med fiskerne mere der var blevet til Glistrupfolk i 1973 Han selv havde fundet vej til

kommunismen Han solgte sin anpart til skibet og brugte pengene til at male

Fra havet til bjergene

Han havde moslashdt Bovins datter og flyttede ind i Karl Bovins hus i bjergene Men i 1979 var der opbrud Karl

Bovins kone Birte laring for doslashden og datteren passede hende til det sidste Bagefter rejste hun med en anden

og Kalle sagde til Joslashrgen Saring skal jeg paring plejehjem Men han fandt et andet arrangement og eks kaeligresten

blev opfordret til at flytte ind Det gav nye muligheder Den unge mand fik et sted at bo og male og en

kollega endda en polyhistor af slagsen Og den gamle maler fik en plejer og hjaeliglper Kalle var halvblindet

af graring staeligr saring der blev laeligst op for ham saring han kunne foslashlge med han blev plejet fik klippet haringr og negle og

kom i bad en gang om ugen Og venner og familie var glade for arrangementet og Kalle fik nogle gode aringr

Og han havde altid sin kammertjener med paring udflugter

I slutningen af halvfjerdserne havde den unge mand malet i 5 aringr og saring kom han ind paring de censurerede

udstillinger Han debuterede i 1974 paring Huset i Asnaeligs Men rigtig gang kom der i firserne hvor han udstillede

paring Kunstnernes Paringskeudstilling og Efteraringrsudstilling og derfra videre og udstillingsverdenen lukker sig op

for ham I 1985 blev Joslashrgen medlem af kunstnergruppen Huset i Asnaeligs Han havde faringet et navn i

kunstnerkredse Joslashrgen Albrechtsen

30

Huset ved aringsen

En kunstmaler der kom meget i Kalles hjem var Viktor Brockdorff Da han havde 70 aringrs foslashdselsdag deltog

Kalle og Joslashrgen Albrechtsen og maringneden efter var de til Corner som Karl Bovin havde vaeligret med til at

stifte i 1932 I 1937 havde han koslashbt huset paring aringsen Familien hjalp ham og sendte penge og tog billeder for

dem paring Corner senere Her havde han malet sit store brydningsbillede i november 37 et ekspressionistisk

billede Og saring holdt de Kalles 75 aringrs dag i 1982 Brockdorffs datter Lotte fandt sammen med Joslashrgen

Albrechtsen og hun blev der i 25 aringr og rejste ikke Hun ville have boslashrn nu hun havde fundet sin donor

Joslashrgen var lidt betaelignkelig ved boslashrn i deres hus saring taeligt ved vejen men Kalle svarede at man godt kunne have

boslashrn der Man kunne laringse doslashren ud til vejen

Kalle var gammel og alene men havde fundet sin udvej fri for plejehjemmet Der blev lavet et arrangement

hvor Joslashrgen Albrechtsen kunne koslashbe huset og Kalle fik en bankbog og Joslashrgen skulle faring hans klatgaeligld ud af

verden Alle parter var tilfredse Ogsaring Kalles familie kunne billige arrangementet Kalle var langt fra den

ideelle familiefar han havde svigtet sin familie med sit kunstneriske sind og personlighed hele sit liv men

som Joslashrgen Albrechtsen udtrykker sig Kalle er som Kalle er Kalle var en ulykkelig mand der var svigtet

af alle dem han havde svigtet Men Joslashrgen accepterede ham ikke som syg og daringrlig Hvis vi skal bo

sammen saring skal du i bad nu Ja sagde han saring og kom i bad Han var vidende og humoristisk Han

huskede kunsten som boslashrnene huskede hans svigt Med Joslashrgens menneskesyn og hans sociale indstilling

maringtte han traeligde til Han var noslashdt til at koslashre linen ud Han kunne ikke stikke af fra ham Mange familier er

gode til at svigte hinanden Men han var ven og kollega og maringtte traeligde til Og der gik symbiose i forholdet

mellem Bovin og Joslashrgen

Joslashrgen Albrechtsen Maleri af Karl Bovin

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

28

Joslashrgen Albrechtsen i sit atelier

Han kom som barn i en plejefamilie i Starreklinte ved Sejroslashbugten I en lille koslashbmandshandel voksede han

som dreng op Foraeligldrene ville ikke vide af ham

I en af stuerne i koslashbmandshandlen var der en baelignk hele vejen rundt om bordet og op til vaeligggen Her gik

barnet og tegnede paring vaeligggen Plejeforaeligldrene kunne ikke faring ham til at lade vaeligre saring de satte papir fra

tapetboslashger op paring vaeligggen saring drengen kunne udfolde sig frit Og tapetpapirboslashger var der nok af Tegneriet

blev bemaeligrket af kyndige folk idet maleren Ernst Trier fra Vallekilde og Ordrup maleren Kalle kom forbi

og fik en snak og en bajer Kalle fik mange og det blev bemaeligrket af koslashbmanden Men han var en anerkendt

maler paring egnen Begge syntes godt om det drengen tegnede han havde talent syntes de Ernst Trier sagde

han maringtte laeliggge op til Akademiet Men det raringd var ilde hoslashrt Koslashbmanden spurgte om drengen ville havne

29

som ham der ligger derude i braeligndebunken Det var Kalle eller Karl Bovin der blev hentydet til Han drak

vel rigeligt i forhold til normale standarter og var faldet i soslashvn nogle gange ude bagved Det var ikke noget

for drengen at garing den vej syntes de Kunstnere drak og havde ingen penge Det duede ikke for deres

plejebarn saring den udvikling stoslashttede de ikke og lukkede af for de drengedroslashmme I hver fald for en tid

Droslashmme kan lukkes ned men ikke et tegnetalent Det naeligredes i oslashvrigt af Kalle som engang koslashbte en

tegning af drengen Og drengen husker Naringr en kendt maler kan koslashbe af ham saring maringtte der vaeligre noget at

komme efter I hvert fald kom han efter Kalles datter senere og blev kaeligreste med hende for en tid

Han moslashdte Valdemar og hans kone Emma som tiaringrig hvor han var dreng i nabolaget Det var et fint par

Men ogsaring et forfulgt par de blev overfaldet og folk smed sten ind mod deres hus og ruder De var

kommunister og skulle kanoslashfles pga Ungarnskrisen Det blev for meget for de lokale folk som lavede en

art vagtvaeligrn til beskyttelse af parret Hos dem kom drengen og fik af Valdemar forklaring og historien fra

begyndelsen set med en kommunists oslashjne Det gjorde indtryk paring drengen og satte mod i ham til at forstaring

ogsaring sin egen situation

Saring i protest mod plejeforaeligldrenes holdning til kunst tog drengen beslutning som 16frac12 aringrig og tog vaeligk fra

Starreklinte Han tog til Hundested og ville ud at fiske Han kom med paring en kutter der fangede

jomfruhummer om natten Men det var for meget for ham med det natarbejde Saring han tog ud at fiske kom til

Frederikshavn og derfra ud at sejle og fiske bla i Hvide Sande Den unge mand blev marinesoldat

Uniformen gav en smule kontakt med moderen hendes soslashn saring flot ud i uniform syntes hun

I den periode malede han billeder fra havnemiljoslasher og billardbilleder De steder han kom som soslashmand Han

sejlede igen og malede naringr han havde fri Men det var en svaeligr kombination Naringr de sejlede ud blev skibet

fyldt med is og saring blev man ude og fiskede til der ikke var mere is Det var lange ture og man led afsavn

Og blev fanden i voldsk naringr man kom i land Der var ydergraelignser der skulle afproslashves og blev det Det gik

udover andet og fokuseringen svigtede Han havde faringet anpart i et skib men kunne ikke klare at vaeligre

sammen med fiskerne mere der var blevet til Glistrupfolk i 1973 Han selv havde fundet vej til

kommunismen Han solgte sin anpart til skibet og brugte pengene til at male

Fra havet til bjergene

Han havde moslashdt Bovins datter og flyttede ind i Karl Bovins hus i bjergene Men i 1979 var der opbrud Karl

Bovins kone Birte laring for doslashden og datteren passede hende til det sidste Bagefter rejste hun med en anden

og Kalle sagde til Joslashrgen Saring skal jeg paring plejehjem Men han fandt et andet arrangement og eks kaeligresten

blev opfordret til at flytte ind Det gav nye muligheder Den unge mand fik et sted at bo og male og en

kollega endda en polyhistor af slagsen Og den gamle maler fik en plejer og hjaeliglper Kalle var halvblindet

af graring staeligr saring der blev laeligst op for ham saring han kunne foslashlge med han blev plejet fik klippet haringr og negle og

kom i bad en gang om ugen Og venner og familie var glade for arrangementet og Kalle fik nogle gode aringr

Og han havde altid sin kammertjener med paring udflugter

I slutningen af halvfjerdserne havde den unge mand malet i 5 aringr og saring kom han ind paring de censurerede

udstillinger Han debuterede i 1974 paring Huset i Asnaeligs Men rigtig gang kom der i firserne hvor han udstillede

paring Kunstnernes Paringskeudstilling og Efteraringrsudstilling og derfra videre og udstillingsverdenen lukker sig op

for ham I 1985 blev Joslashrgen medlem af kunstnergruppen Huset i Asnaeligs Han havde faringet et navn i

kunstnerkredse Joslashrgen Albrechtsen

30

Huset ved aringsen

En kunstmaler der kom meget i Kalles hjem var Viktor Brockdorff Da han havde 70 aringrs foslashdselsdag deltog

Kalle og Joslashrgen Albrechtsen og maringneden efter var de til Corner som Karl Bovin havde vaeligret med til at

stifte i 1932 I 1937 havde han koslashbt huset paring aringsen Familien hjalp ham og sendte penge og tog billeder for

dem paring Corner senere Her havde han malet sit store brydningsbillede i november 37 et ekspressionistisk

billede Og saring holdt de Kalles 75 aringrs dag i 1982 Brockdorffs datter Lotte fandt sammen med Joslashrgen

Albrechtsen og hun blev der i 25 aringr og rejste ikke Hun ville have boslashrn nu hun havde fundet sin donor

Joslashrgen var lidt betaelignkelig ved boslashrn i deres hus saring taeligt ved vejen men Kalle svarede at man godt kunne have

boslashrn der Man kunne laringse doslashren ud til vejen

Kalle var gammel og alene men havde fundet sin udvej fri for plejehjemmet Der blev lavet et arrangement

hvor Joslashrgen Albrechtsen kunne koslashbe huset og Kalle fik en bankbog og Joslashrgen skulle faring hans klatgaeligld ud af

verden Alle parter var tilfredse Ogsaring Kalles familie kunne billige arrangementet Kalle var langt fra den

ideelle familiefar han havde svigtet sin familie med sit kunstneriske sind og personlighed hele sit liv men

som Joslashrgen Albrechtsen udtrykker sig Kalle er som Kalle er Kalle var en ulykkelig mand der var svigtet

af alle dem han havde svigtet Men Joslashrgen accepterede ham ikke som syg og daringrlig Hvis vi skal bo

sammen saring skal du i bad nu Ja sagde han saring og kom i bad Han var vidende og humoristisk Han

huskede kunsten som boslashrnene huskede hans svigt Med Joslashrgens menneskesyn og hans sociale indstilling

maringtte han traeligde til Han var noslashdt til at koslashre linen ud Han kunne ikke stikke af fra ham Mange familier er

gode til at svigte hinanden Men han var ven og kollega og maringtte traeligde til Og der gik symbiose i forholdet

mellem Bovin og Joslashrgen

Joslashrgen Albrechtsen Maleri af Karl Bovin

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

29

som ham der ligger derude i braeligndebunken Det var Kalle eller Karl Bovin der blev hentydet til Han drak

vel rigeligt i forhold til normale standarter og var faldet i soslashvn nogle gange ude bagved Det var ikke noget

for drengen at garing den vej syntes de Kunstnere drak og havde ingen penge Det duede ikke for deres

plejebarn saring den udvikling stoslashttede de ikke og lukkede af for de drengedroslashmme I hver fald for en tid

Droslashmme kan lukkes ned men ikke et tegnetalent Det naeligredes i oslashvrigt af Kalle som engang koslashbte en

tegning af drengen Og drengen husker Naringr en kendt maler kan koslashbe af ham saring maringtte der vaeligre noget at

komme efter I hvert fald kom han efter Kalles datter senere og blev kaeligreste med hende for en tid

Han moslashdte Valdemar og hans kone Emma som tiaringrig hvor han var dreng i nabolaget Det var et fint par

Men ogsaring et forfulgt par de blev overfaldet og folk smed sten ind mod deres hus og ruder De var

kommunister og skulle kanoslashfles pga Ungarnskrisen Det blev for meget for de lokale folk som lavede en

art vagtvaeligrn til beskyttelse af parret Hos dem kom drengen og fik af Valdemar forklaring og historien fra

begyndelsen set med en kommunists oslashjne Det gjorde indtryk paring drengen og satte mod i ham til at forstaring

ogsaring sin egen situation

Saring i protest mod plejeforaeligldrenes holdning til kunst tog drengen beslutning som 16frac12 aringrig og tog vaeligk fra

Starreklinte Han tog til Hundested og ville ud at fiske Han kom med paring en kutter der fangede

jomfruhummer om natten Men det var for meget for ham med det natarbejde Saring han tog ud at fiske kom til

Frederikshavn og derfra ud at sejle og fiske bla i Hvide Sande Den unge mand blev marinesoldat

Uniformen gav en smule kontakt med moderen hendes soslashn saring flot ud i uniform syntes hun

I den periode malede han billeder fra havnemiljoslasher og billardbilleder De steder han kom som soslashmand Han

sejlede igen og malede naringr han havde fri Men det var en svaeligr kombination Naringr de sejlede ud blev skibet

fyldt med is og saring blev man ude og fiskede til der ikke var mere is Det var lange ture og man led afsavn

Og blev fanden i voldsk naringr man kom i land Der var ydergraelignser der skulle afproslashves og blev det Det gik

udover andet og fokuseringen svigtede Han havde faringet anpart i et skib men kunne ikke klare at vaeligre

sammen med fiskerne mere der var blevet til Glistrupfolk i 1973 Han selv havde fundet vej til

kommunismen Han solgte sin anpart til skibet og brugte pengene til at male

Fra havet til bjergene

Han havde moslashdt Bovins datter og flyttede ind i Karl Bovins hus i bjergene Men i 1979 var der opbrud Karl

Bovins kone Birte laring for doslashden og datteren passede hende til det sidste Bagefter rejste hun med en anden

og Kalle sagde til Joslashrgen Saring skal jeg paring plejehjem Men han fandt et andet arrangement og eks kaeligresten

blev opfordret til at flytte ind Det gav nye muligheder Den unge mand fik et sted at bo og male og en

kollega endda en polyhistor af slagsen Og den gamle maler fik en plejer og hjaeliglper Kalle var halvblindet

af graring staeligr saring der blev laeligst op for ham saring han kunne foslashlge med han blev plejet fik klippet haringr og negle og

kom i bad en gang om ugen Og venner og familie var glade for arrangementet og Kalle fik nogle gode aringr

Og han havde altid sin kammertjener med paring udflugter

I slutningen af halvfjerdserne havde den unge mand malet i 5 aringr og saring kom han ind paring de censurerede

udstillinger Han debuterede i 1974 paring Huset i Asnaeligs Men rigtig gang kom der i firserne hvor han udstillede

paring Kunstnernes Paringskeudstilling og Efteraringrsudstilling og derfra videre og udstillingsverdenen lukker sig op

for ham I 1985 blev Joslashrgen medlem af kunstnergruppen Huset i Asnaeligs Han havde faringet et navn i

kunstnerkredse Joslashrgen Albrechtsen

30

Huset ved aringsen

En kunstmaler der kom meget i Kalles hjem var Viktor Brockdorff Da han havde 70 aringrs foslashdselsdag deltog

Kalle og Joslashrgen Albrechtsen og maringneden efter var de til Corner som Karl Bovin havde vaeligret med til at

stifte i 1932 I 1937 havde han koslashbt huset paring aringsen Familien hjalp ham og sendte penge og tog billeder for

dem paring Corner senere Her havde han malet sit store brydningsbillede i november 37 et ekspressionistisk

billede Og saring holdt de Kalles 75 aringrs dag i 1982 Brockdorffs datter Lotte fandt sammen med Joslashrgen

Albrechtsen og hun blev der i 25 aringr og rejste ikke Hun ville have boslashrn nu hun havde fundet sin donor

Joslashrgen var lidt betaelignkelig ved boslashrn i deres hus saring taeligt ved vejen men Kalle svarede at man godt kunne have

boslashrn der Man kunne laringse doslashren ud til vejen

Kalle var gammel og alene men havde fundet sin udvej fri for plejehjemmet Der blev lavet et arrangement

hvor Joslashrgen Albrechtsen kunne koslashbe huset og Kalle fik en bankbog og Joslashrgen skulle faring hans klatgaeligld ud af

verden Alle parter var tilfredse Ogsaring Kalles familie kunne billige arrangementet Kalle var langt fra den

ideelle familiefar han havde svigtet sin familie med sit kunstneriske sind og personlighed hele sit liv men

som Joslashrgen Albrechtsen udtrykker sig Kalle er som Kalle er Kalle var en ulykkelig mand der var svigtet

af alle dem han havde svigtet Men Joslashrgen accepterede ham ikke som syg og daringrlig Hvis vi skal bo

sammen saring skal du i bad nu Ja sagde han saring og kom i bad Han var vidende og humoristisk Han

huskede kunsten som boslashrnene huskede hans svigt Med Joslashrgens menneskesyn og hans sociale indstilling

maringtte han traeligde til Han var noslashdt til at koslashre linen ud Han kunne ikke stikke af fra ham Mange familier er

gode til at svigte hinanden Men han var ven og kollega og maringtte traeligde til Og der gik symbiose i forholdet

mellem Bovin og Joslashrgen

Joslashrgen Albrechtsen Maleri af Karl Bovin

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

30

Huset ved aringsen

En kunstmaler der kom meget i Kalles hjem var Viktor Brockdorff Da han havde 70 aringrs foslashdselsdag deltog

Kalle og Joslashrgen Albrechtsen og maringneden efter var de til Corner som Karl Bovin havde vaeligret med til at

stifte i 1932 I 1937 havde han koslashbt huset paring aringsen Familien hjalp ham og sendte penge og tog billeder for

dem paring Corner senere Her havde han malet sit store brydningsbillede i november 37 et ekspressionistisk

billede Og saring holdt de Kalles 75 aringrs dag i 1982 Brockdorffs datter Lotte fandt sammen med Joslashrgen

Albrechtsen og hun blev der i 25 aringr og rejste ikke Hun ville have boslashrn nu hun havde fundet sin donor

Joslashrgen var lidt betaelignkelig ved boslashrn i deres hus saring taeligt ved vejen men Kalle svarede at man godt kunne have

boslashrn der Man kunne laringse doslashren ud til vejen

Kalle var gammel og alene men havde fundet sin udvej fri for plejehjemmet Der blev lavet et arrangement

hvor Joslashrgen Albrechtsen kunne koslashbe huset og Kalle fik en bankbog og Joslashrgen skulle faring hans klatgaeligld ud af

verden Alle parter var tilfredse Ogsaring Kalles familie kunne billige arrangementet Kalle var langt fra den

ideelle familiefar han havde svigtet sin familie med sit kunstneriske sind og personlighed hele sit liv men

som Joslashrgen Albrechtsen udtrykker sig Kalle er som Kalle er Kalle var en ulykkelig mand der var svigtet

af alle dem han havde svigtet Men Joslashrgen accepterede ham ikke som syg og daringrlig Hvis vi skal bo

sammen saring skal du i bad nu Ja sagde han saring og kom i bad Han var vidende og humoristisk Han

huskede kunsten som boslashrnene huskede hans svigt Med Joslashrgens menneskesyn og hans sociale indstilling

maringtte han traeligde til Han var noslashdt til at koslashre linen ud Han kunne ikke stikke af fra ham Mange familier er

gode til at svigte hinanden Men han var ven og kollega og maringtte traeligde til Og der gik symbiose i forholdet

mellem Bovin og Joslashrgen

Joslashrgen Albrechtsen Maleri af Karl Bovin

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

31

Joslashrgen Albrechtsen taler varmt om Karl Bovin baringde som menneske og maler Han er optaget af de fynske

malere den aeligldre Dankvart Dreyer Faringborg og Kerteminde malerne Peter Hansen Johannes Larsen og Fritz

Syberg Karl Bovin kendte de sidste Albrechtsen gik paring museer for at se dem Han er ogsaring optaget af LA

Ring som med faring midler maler et sart landskab

I 1983 bliver Joslashrgen gift med Lotte og svigerfaderen er Kalles gode malerven Viktor Brockdorff Kalle fik

udmaeligrkelser i levende live bla de store priser Eckersberg Med 1957 Thorvaldsens Med 1973 Men

hans helbred var ikke staeligrkt mere Det gik ned ad bakke Spiritussen havde sat sit praeligg paring ham Han var

indlagt en gang imellem Joslashrgen plejede ham og hjalp ham til at tage ordineret medicin men maringtte af og til

faring overlaeligge Noslashrgaringrd fra ANS til at komme forbi og ordinere medicinen for Kalle Det hjalp at have den

hvide kittel i huset og overlaeliggen havde autoritet hos Kalle Joslashrgen regulerede saring medicinen med et par piller

mindre saring Kalle fik en taringlelig tilvaeligrelse Men at male var det for laeligngst slut med Lysten kunne dog

blomstre op Karl Bovin fik en haeligdersbevisning og blev udpeget som AEligresmedlem af Akademiet Det fik

gnisten til at taelignde igen Nu skal der males sagde han Men det gik jo ikke Paring ANS moslashdte han en anden

indlagt maler Lauritz Hartz som han sagde til Lasse vi har nedlagt penslerne Og det havde han Men

netop de to malere havde det fint sammen i deres bedre dage De havde begge kikket efter kineserne og

japanerne og kunne begge male med hurtige zen-agtige penselstroslashg paring laeligrred ude i det fri

Joslashrgens personlige historie er vaeligsentlig for afrundingen af historien om Odsherreds malerne De giver ikke

blot farve til Odsherred men medvirker til at synliggoslashre denne unikke egn Deres virke startede i

begyndelsen af forrige aringrhundrede og fandt vel den store landskabstilknytning i 1930 Odsherredsmalerne

blev indfanget at det storslaringede og varierede landskab bag den udtoslashrrede Lammefjord med de markante

landskaber som Vejrhoslashjs vaeligldige bue og Sejeroslashbugten bjergene og Ordrup Naeligs

Joslashrgen Albrechtsen Odsherred

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

32

Odsherreds Kunstdage

Odsherreds Kunstdage finder sted i Pinsen hvor

mere end 50 gallerier kunstharingndvaeligrkere og udstillingssteder

holder aringbent hus

Moslashd kunstnerne

Odsherreds gallerier udstillingssteder kunstharingndvaeligrkere og billedkunstnere holder aringbent hus i pinsen Du

faringr lejlighed til at moslashde kunstnerne personligt og se deres vaeligrker og vaeligrksteder

Udnyt specielle Kunstdage-tilbud

Flere spisesteder og overnatningssteder vil have specielle Kunstdage-tilbud som giver dig mulighed for

at holde en lille kunstferie i pinsen 2011

14 saeligson i traeligk

Odsherreds Kunstdage er et aringrligt tilbagevendende arrangement med et stadigt stigende besoslashgstal I 2011

afholdes Odsherreds Kunstdage for 14 saeligson i traeligk og i aringr medvirker 61 udstillere Klik og find flere

informationer om Odsherreds Kunstdage

Gallerier amp Kunstharingndvaeligrk Link

Kunstdage i Pinsen 2011

Hent pdf her

I 2011 vil der igen blive afholdt Kunstdage i Pinsen I aringr deltager Lejre Kalundborg Ringsted

Slagelse Soroslash og Holbaeligk kommuner

Kunstdagene afholdes i samarbejde med Odsherreds Kunstdage loslashrdag den 11 juni soslashndag den 12 juni og

mandag den 13 juni - Aringbent hus paring udstillingssteder og atelierer fra kl 1100 ndash 1700 alle dage

33

Aurora Tidsskrift 2 2011

v Tommy Flugt Kastrupvej 31 Tuse Naeligs 4300 Holbaeligk - wwwfaberflugtdk

Galleri Aurora Hver dag sit TEGN tommyflugtgmailcom

34

Vejrhoslashj Odsherred

34

Vejrhoslashj Odsherred