AULA 2 SUBSTANTIVOS - igrejafonte.org.br · Ministério de Educação Cristã Curso: “GREGO...
Transcript of AULA 2 SUBSTANTIVOS - igrejafonte.org.br · Ministério de Educação Cristã Curso: “GREGO...
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 1
AULA 2 SUBSTANTIVOS
, ( ' 5.7) 1
EM PORTUGUS
Substantivos so palavras que designam pessoas e lugares (prprios), coisas e ideias
(comuns concretos e abstratos, respectivamente). Existem tambm os substantivos coletivos, um
conjunto de seres de mesmo tipo (exemplos: matilha, povo, etc.)
Podem variar em gnero (masculino ou feminino), em nmero (singular ou plural) e grau
(aumentativo ou diminutivo).
EM GREGO
A palavra usada para substantivo no grego moderno 2. Alm das flexes em
gnero (que tambm inclui o neutro) e nmero, os substantivos variam em caso, de acordo com sua
funo sinttica (sujeito, objeto direto, objeto indireto, etc.) na frase. O conjunto de flexes
denominado declinao.
Os idiomas russo, alemo, latim e grego apresentam declinao conforme o caso, derivada
da lngua indo-europeia, que tinha oito casos. No grego so usadas cinco terminaes diferentes i:
Caso Uso Abreviao
Nominativo Sujeito (A luz brilha...); predicativo do sujeito (Eu sou o po...). N
Genitivo Posse (a ira do homem no produz a justia de Deus) G
Ablativo Origem (no vem das obras, para que ningum se glorie)
Locativo Lugar (tudo o que h no mundo...)
D Instrumental Meio, instrumento (Pea-a com f...)
Dativo Objeto indireto (a minha paz vos dou);
agente da passiva (pela graa sois salvos...)
Acusativo Objeto direto (Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo) A
Vocativo Invocao (Pai, perdoa-lhes...) V
Tabela 1: Os Casos para Declinao
A seguir veremos as declinaes nos casos N, G, D e A. Trataremos depois a respeito do
Vocativo, mais raro.
No Glossrio da Aula 1, os substantivos recebiam nmero e letra. Por exemplo, Subst M3
significa masculino da 3 declinao.
Vrios nomes prprios de origem estrangeira so indeclinveis!
1 O verbo significa literalmente andar, caminhar; figuradamente: viver. A preposio pode ser
traduzida como por meio de, mediante.
2 A palavra ocorre apenas duas vezes no NT, no mesmo contexto (Lc 15.12,13), com o significado de
propriedades. As palavras derivadas , autoridade, e , presena (traduzida vrias vezes como
vinda), ocorrem 104 e 24 vezes, respectivamente.
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 2
PRIMEIRA DECLINAO
Pertencem primeira declinao os temas ii terminados em ou , geralmente do gnero
feminino. Podemos dividi-los em cinco grupos:
Grupo , ou (outra)
Num | Caso Feminino Masculino
Sing
N
G
D
A
Plural
N
G
D
A
Significado pecado glria amor moo profeta
Tabela 2: Quadro Geral da 1.a Declinao
No necessrio decorar! No final ser apresentado um esquema que resume as declinaes.
SEGUNDA DECLINAO
Pertencem segunda declinao os temas terminados em . Podemos dividi-los em 2
grupos, conforme o gnero:
Nmero Caso Masculino 3 Neutro
Singular
N
G
D
A
Plural
N
G
D
A
Significado lei filho 4
Tabela 3: Quadro Geral da 2.a Declinao
3 H palavras femininas de 2 declinao, como , caminho, que seguem o masculino, com artigo no feminino.
4 Outra palavra para filho . H diferentes nuances de significado entre elas.
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 3
FORMA LEXICAL
Se voc procurar uma palavra em um dicionrio, exatamente como apresentada no texto
grego, provavelmente no encontrar. Os substantivos so apresentados no nominativo singular.
Como necessrio saber o tema da 3 declinao e o gnero, alguns lxicos apresentam tambm o
genitivo singular e o artigo.
Exemplos:
, , = senhor (masculino, da 2 declinao);
, , = dia (feminino, da 1 declinao);
, , = me (feminino, da 3 declinao).
VOCATIVO
O caso vocativo raro, associado com pessoas, chamadas na frase. Exemplo: Maridos,
amai vossas esposas como Cristo amou a igreja.
O vocativo no plural e nas palavras femininas da 1 declinao idntico ao nominativo. A
terminao do vocativo singular na 2 declinao no lugar do do tema. Exemplo: .
No singular da 3 declinao o vocativo geralmente a raiz, com algumas variaes. Por
isso, apresentaremos os vocativos necessrios nas tabelas a seguir.
TERCEIRA DECLINAO
Pertencem terceira declinao os temas terminados em consoantes. Podemos dividi-los
em vrios grupos e subgrupos (Mounce divide em 30 subgrupos!). Abaixo esto exemplos:
Nmero Caso
5 dental velar
Singular
N 6
G
D
A 7
V - - iii
-
Plural
N
G
D () () () iv
() () ()
A
Significado esprito 8 pai graa mulher f rei
Gnero Neutro Masculino / Feminino
Tabela 4: Quadro Parcial da 3.a Declinao
5 Palavras como e / seguem um esquema sememlhante, mas no idntico.
6 Em outras palavras iniciadas com velares, temos (GN): ; ; .
7 Outras razes terminadas em dentais formam , e (G N ).
8 O significado primrio de vento (Jo 3.8), sopro (2Ts 2.8).
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 4
ESQUEMA GERAL DAS DECLINAES
O quadro abaixo apresenta um resumo das terminaes das trs declinaes:
Declinao Primeira / Segunda Terceira
Nmero Caso Feminino1 Masculino1 Masculino2 Neutro2 MascFem3 Neutro3
Singular
N * / * * / * * * + / - -
G * / * * +
D * / * * +
A * / * * + / + -
V * / * * * - [ver quadro] -
Plural
N=V * * * + +
G *
D * * +()
A * * * + +
Tabela 5: Quadro Resumo das Declinaes do Grego
EXEMPLO SIMPLES DE ANLISE DE TEXTO
A expresso: ( 1.20)
Palavra Classe Caso Nmero Gnero Forma Lexical Traduo
Substantivo N S F (36x) ira
Conjuno pospositiva 9 (Aula 7) pois
Substantivo G S M de homem
Substantivo A S F (92x) justia
Substantivo G S M de Deus
Advrbio de negao
(consoante)
(branda)
(spera)
no
Verbo (Aula 5) produz
Tabela 6: Anlise de texto - Exemplo simples
Ira sujeito, no por estar no incio da frase, mas pelo caso nominativo. Justia objeto
direto do verbo produzir e pode ser colocado antes do verbo (soa um pouco estranho em
portugus) por estar declinado no caso acusativo.
9 As palavras pospositivas no podem iniciar a frase no grego, e so colocadas em seguida.
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 5
EXERCCIO 1 NOMES DE PESSOAS EM ORDEM CRONOLGICA
Colocar os nomes abaixo em ordem alfabtica! (entre parnteses variantes para o mesmo nome)
v ()
vi
vii
viii
ix
()
()
x
xi
xii
|
| | xiii
Tabela 7: Nomes de Pessoas no Novo Testamento
Quais letras no ocorrem como Inicial? ____ e ____.
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 6
EXERCCIO 2 NOMES DE LUGARES
Colocar os nomes nos Mapas! xiv
(), (164x) .
(), (1x)
(), (11)
, (8)
(), (7)
(), (1)
(), (15)
, (6)
, (83) /
, / (59)
(), (10)
(), (15)
... , (2)
, (4)
, (16)
(/), (12)
, (1)
(), (1)
(), (11)
(/), (1/1)
(), (3)
(), (11)
, (2)
(), (27x)
(), (64x) / ()(), (11)
(), (3)
(), (65x)
(12x)
(), (1) (LXX)
(), (43) (LXX)
(), (1) (LXX)
(), (8) (LXX)
(), (3) (), (16x) () (15x)
Tabela 8: Mapa da Palestina
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 7
(), (27x)
(),
(), (164x)
.
(),
(), , xv
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), /(), /
(), (9x)
(), (),
(), (),
(), (),
(), (),
(), (16x) (), (), xvi
(),
Tabela 9: Mapa do Mediterrneo Oriental
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 8
EXERCCIO 3 SUBSTANTIVOS EM ORDEM DE FREQUNCIA NO NT
Colocar os Substantivos abaixo em ordem alfabtica! Completar onde necessrio!
Gn. ; Decl.
()
()
Deus; deus
deusa 1345
1 (At 19.27)
2
1
( G=D=V; A) Jesus; Josu 976 3
()
()
Senhor, dono
senhora 748
2 (2Jo 1,5)
2
1
()
()
__________, ungido
______________ 570
2 (Jo 1.41; 4.25)
2
1
() homem, ser humano 559 2
()
() 10
pai,
me 419
85
3
3
()
()
()
()
()
() / ()
()
()
()
/
____________ 11
dia (todo, ou perodo claro)
____________
__________________ semana
____________
____________
era, curso, eternidade
tempo (ocasio, estao)
tempo
108
389
65
68
18
49 / 14
128
87
53
1
1
3
2
3
3 / 2
3
2
2
()
()
sopro, vento, esprito
___________ 387
7
3
3
()
()
()
filho, (ver )
filha,
filhinha
382
29
2 (Mc 5.23; 7.25)
2
3
2
()
()
irmo
irm 346
24
2
1
() palavra 330
() cu 285
()
()
discpulo,
discpula
270
1 (At 9.36)
10 No se deve confundir com (), , que significa medida, 13 vezes no NT.
11 Um dozeavos (1/12) do perodo claro do dia, com durao varivel conforme a estao do ano. (GINGRICH &
DANKER, pg. 227)
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 9
Gn. ; Decl.
()
() / ()
mestre
ensino (ato ou doutrina) 58
21 / 30
()
()
()
terra; regio
terra cultivada (lavoura)
agricultor
256
1 (1Co 3.9)
19
() f 244
() nome 230
()
()
mulher; esposa
homem; marido 227
215
() lei 197
() mundo, universo 187
()
()
()
()
mensageiro, __________
___________________ (boa notcia)
promessa
mensagem, notcia
186
77
53
2 (1Jo 1.5; 3.11)
() mo 177
obra, trabalho
trabalhador
negcio lucro (ganho)
176
16
6
() multido 175
()
()
pecado
174
4
() glria 168
() ______________ 164
() nao; gentio (no-judeu) 164
()
()
()
()
()
cidade
magistrado da cidade
cidadania
cidado
cidadania
164
2 (At 17.6,8)
2
4
1 (Fp 3.20)
()
()
()
()
reino
rei
_____________
rainha
162
118
61
4
()
()
()
____________
rocha
pedra
162
16
60
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 10
Gn. ; Decl.
() _____________ 160
()
graa
gratido, agradecimento 156
15
() _________ 151
() _____________ 149
() _________ 146
() povo 143
() _________ 141
() vida 134
() __________ 133
()
()
()
Servo, escravo
serva, escrava
servido, escravido
127
3
5
()
()
()
()
()
()
Sumo-sacerdote
templo sagrado
sacerdote
sacrifcio (ato / vtima)
sacerdcio
sacerdcio
123
71
32
29
2
2
() Poder; milagre 121
()
()
morte,
imortalidade 119
3
() _____________ 118
() amor 116
()
()
Casa, lar
114
95
() verdade 110
() alma, vida 105
() autoridade 104
() caminho 12 102
() ___________ 102
()
()
Filhinho, criana
99
9
12 O hodmetro mede a distncia percorrida pelo carro!
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 11
Gn. ; Decl.
Outros substantivos comuns importantes: 13
() po alimento 99
() lugar 92
() paz 92
() __________________ (enviado) 81
() Sinal milagre 78
() mandamento, comando 71
() expresso oral palavra 14 70
() vontade 64
()
(indecl. /)
__________________
__________________ 60
36
() alegria 60
() princpio; lder, prncipe 58
() esperana 54
() sabedoria 51
() _____________________ 50
()
()
__________________, libertao
__________________ 45
24
() (ver pg. 1)
()
()
()
viso, aparncia
__________________
__________________
__________________
5
11
4
7
3
2
1
1
Tabela 10: Substantivos mais frequentes e importantes do NT
13 A partir deste ponto esto excludos os nomes prprios e os substantivos j apresentados na Aula 1, ou presentes em
outros exerccios.
14 O que foi dito. No grego moderno usado para a classe gramatical verbo.
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 12
EXERCCIO 4 ANLISE DE TEXTO
Completar as tabelas abaixo (conforme o exemplo da Tabela 6):
a) , , .
( 5.25a)
Palavra Classe Caso Nmero Gnero Forma Lexical Traduo
Artigo (aula 3) V , , os
Substantivo V ()
Verbo (modo imperativo aula 5)
Artigo , , as
Substantivo ()
Conjuno comparativa (aula 7) como
Conjuno aditiva (aula 7) tambm
Artigo , , o
Substantivo
Verbo (indicativo, perfeito aula 5)
Artigo , , a
Substantivo
Tabela 11: Exerccio de anlise a
-
Ministrio de Educao Crist
Curso: GREGO Instrumental
Professor: Guilherme Araujo Wood
IBCU 2013 Aula 2 pg. 13
b) , .
.
( 19.38)
Palavra Classe Caso Nmero Gnero Forma Lexical Traduo
Particpio
(aula 5)
N S M Bendito
N S M o que vm
Artigo (aula 3) N S M , , O
Substantivo
Preposio (aula 6) Em
Substantivo
Substantivo
Substantivo
Substantivo
Conjuno aditiva (aula 7) E
Substantivo
Adjetivo (a 3) D P Altssimo
Tabela 12: Exerccio de anlise b
NOTAS DE FIM / REFERNCIAS
i
As explicaes so de STELIO REGA & BERGMANN, pgs. 67-70. Entretanto, existem muitos detalhes
importantes, que podem ser estudados em PINTO, C.O.C., pgs. 13-27. No russo, so diferenciados os casos
Instrumental e Locativo (chamado Prepositivo) do Dativo, e o Vocativo idntico ao Nominativo, formando 6 casos.
No latim, o Ablativo diferente do Genitivo, e o grupo LID se mantm como no grego, formando tambm 6 casos. ii STELIO REGA & BERGMANN nomeiam tema e desinncia o que MOUNCE chama raiz e terminao.
iii O vocativo (Mt 15.28; Lc 22.57; Jo 2.4) no desrespeitoso, era a maneira usual de expressar-se na
Palestina nos tempos de Jesus; [pode ser traduzido como] uma expresso culturalmente equivalente, talvez senhora,
senhorita. GINGRICH & DANKER, pg. 49. iv O n mvel usado quando a prxima palavra iniciada com vogal (MOUNCE, pg. 73), ou em fim de orao
(STELIO REGA & BERGMANN, pg. 37, onde tambm chamado n eufnico). v O nome hebraico Yehouah (Josu) evoluiu para o aramaico Yeuah, e grego (Jesus).
vi Csar e Augusto so ttulos dados ao primeiro imperador romano, Otaviano (31 a.C.-14d.C.).
vii O nome derivado de Jac, e evoluiu para Gicomo, Jaime, James; Santo Iago Santiago So Tiago.
viii Como substantivo comum, significa coroa e ocorre 18 vezes no NT.
ix Ocorre 12 vezes em At 15.2218.5. Tambm chamado 4x, em 2Co 1.19; 1Ts 1.1; 2Ts 1.1; 1Pe 5.12.
x Os nomes Jnia e Ninfa, femininos, so encontrados somente no acusativo; podem ser Jnias e Ninfas, masculinos.
xi Como substantivo comum, significa espiga e ocorre 4 vezes no NT.
xii O homem de At 20.4 pode ser o mesmo (Rm 16.21).
xiii Os nomes Clemente, Crescente e Prudente so apresentados no genitivo; final reduzido para no N.
xiv Mapas modificados de Nelson's Complete Book of Bible Maps & Charts, Old and New Testaments, 1996, pg. 356.
xv No NT ocorrem apenas os gentlicos e (alexandrino).
xvi O substantivo comum significa amor fraternal e ocorre 5 vezes no NT.