Auf einen Sprung ins InselbadDie EFE GmbH ist jetzt hundertprozentige Stadtwerketochter

Grand Prix mit Energie am 12. Juli 2015Im dreizehnten Jahr erstmalig mit einem Staffellauf

i-point bald in der Fährstraße 60Alle Ansprechpartner der Stadtwerke an einem zentralen Standort

Ausgabe 06/2015 Schutzgebühr 2,50 EUR

2 ... 2 HütteInhalt

Editorial ............................................................................. 03

Grand Prix mit Energie ............................................... ..... 04

HütteMitarbeiter ............................................................. 07

HütteThema .................................................................... 08

HütteTalk ......................................................................... 12

HÜTTECARD ................................................................... 14

HütteAktion ..................................................................... 16

HütteTipps ........................................................................ 18

HütteRätsel ...................................................................... 19

Impressum

Herausgeber:

Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

Fährstraße 60, 15890 Eisenhüttenstadt

Redaktion/Text/Layout:

UVA Kommunikation und Medien GmbH, Potsdam

Sophie Schulz, Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

Fotos:

Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

Eisenhüttenstädter Freizeit- und Erholungs GmbH

www.fotolia.com

Foto Leeder

Druck:

Fürstenberger Druck & Verlag GmbH

... 3

Liebe Leserinnen und Leser, der Sommer 2015 steht vor der Tür und wir freuen uns alle auf etwas Sonne und angenehme Temperaturen. Nachdem das Jahr mit einer Preissenkung für HütteStrom und HütteGas so gut begonnen hat, jagt nun ein Höhepunkt den nächsten.

Der 13. Grand Prix mit EnergieAm 12. Juli 2015 veranstalten wir bereits zum dreizehnten Mal den

allseits beliebten Grand Prix mit Energie auf der Insel in Eisenhüt-tenstadt. Neu im Programm ist in diesem Jahr der Staffellauf! Mit ihm appellieren wir an den Team-geist der Menschen und Unter- nehmen in Eisenhüttenstadt. Das Programm sowie die Schritte zur einfachen Online-Anmeldung zum Grand Prix mit Energie finden Sie auf den Seiten 4 bis 6.

Unser Titelthema Auf den Seiten 8 bis 11 geht es um Wasser, Erholung und Bade- spaß – das Inselbad. Die EFE GmbH ist seit dem 1. Januar 2015 ein hundertprozentiges Tochterun-ternehmen der Stadtwerke Eisen- hüttenstadt.

Wir freuen uns, dass wir uns mit unserem Know-how und Engage-ment auch hier einbringen können. Unser Kerngeschäft aber ist und bleibt die Energieversorgung. Jede verkaufte Kilowattstunde Hütte-Strom und HütteGas kommt letzt-endlich allen Eisenhüttenstädtern zugute. Deshalb haben wir unsere

Kunden-werben-Kunden-Aktion neu aufgelegt. Hier profitiert nicht nur der Werbende, sondern auch der angeworbene Neukunde. Wie, das erfahren Sie auf den Seiten 14 und 15.

Wir stellen Ihnen in diesem Magazin natürlich auch wieder einige unserer Mitarbeiter vor und berichten über unseren erweiterten und nun zen- tralen Standort in der Fährstraße. Das Kreuzworträtsel sowie die bes-ten Grillrezepte unserer Mitarbeiter regen zum Mit- und Nachmachen an. Ich wünsche Ihnen eine unterhalt-same und informative Lektüre und vielleicht sehen wir uns ja als Teil-nehmer oder Besucher beim Grand Prix mit Energie.

Editorial 3

Wir sind Hütte

Ihr Armin Baumgärtner Geschäftsführer Stadtwerke Eisenhüttenstadt

4 ... 4 Grand Prix mit Energie

Grand Prix mit Energie

Sport frei!Am 12. Juli 2015 findet bereits zum 13. Mal der Grand Prix mit Energie auf der Insel in Eisenhüttenstadt statt. Neben den traditionellen Disziplinen Laufen, Radfahren, Walking, Nordic Walking, Rollstuhl-fahren und Schwimmen feiert in diesem Jahr eine neue Sportart bei dem allseits beliebten Sport-Event Premiere: Der Staffellauf. Mit ihm soll an den Teamgeist und an das Wir-Gefühl der Eisenhüttenstädter appelliert werden. Aufgerufen sind Unternehmen, Vereine, Schulen, Freunde und Familien, sich gemein-sam in Fünfer-Teams der Wettkampf- strecke von fünf Kilometern zu stellen.

Die kleinen Sportler sollten sich die Uhrzeit 11:00 Uhr unbedingt merken. Denn dann heißt es wieder „Auf die Plätze, fertig, los!“ beim alljährlichen Bambinilauf auf dem Inselbadfreigelände. Jede Teilnahme wird mit einer Medaille und einem T-Shirt belohnt.

Achtung: Die Starterpaketausgabe

erfolgt am Samstag, 11. Juli 2015,

ab 16:00 Uhr auf dem Inselbadfrei-

gelände!

1 kl. Runde = 1,2 km, 1 Runde = 2 km,

2 Runden = 4 km, 3 Runden = 6 km,

1 Staffelrunde = 1 km, AK = Altersklasse

Schwimmen

8:00 – 14:00 Uhr 2 Bahnen á 25 m Freistil, 10 Bahnen einschwimmen, Ort: Inselbad

Radfahren (Achtung: Helmpflicht!) 09:30 Uhr AK 7–10 1 Runde

10:00 Uhr AK 11–14 1 Runde

10:20 Uhr AK 15 – 39 2 Runden

10:40 Uhr AK 40 – 49 2 Runden

11:00 Uhr AK ab 50 1 Runde

Bambinilauf

11:00 Uhr Mit anschließender Medaillenvergabe, Ort: Inselbadfreigelände

Übersicht Startzeiten (Sonntag, 12. Juli 2015)

12. Juli 2015, 08:00 Uhr

Grand Prix mit Energie 5

Das Bühnenprogramm

Der Grand Prix mit Energie ist nicht nur eine Veranstaltung für Sportler, sondern für die ganze Familie!

Deshalb haben wir auch in diesem Jahr wieder ein tolles Bühnenpro-gramm zusammengestellt, das abseits der Wettkämpfe für Unter-haltung sorgt. Durch das Programm führt Jens Herrmann von BB RADIO.

So zeigen die Kinder der Kita und dem Förderverein „Haus Sonnen- hügel“ was mit Musik, Rhythmik und Tanz alles möglich ist und die Partymacher sorgen für viel guteLaune mit ihrer „Piratenshow“. Für staunende Blicke sorgen zudem eine Einrad- und Breakdance-Show sowie eine Karatevorführung. Für einen echten Hörgenuss sorgen australische Urklänge eines Didge- ridoos.

Zum Schluss des diesjährigen Grand Prix mit Energie wird die Bühne wieder einmal zum Mittel-punkt, wenn es zur Siegerehrung heißt: „Der erste Platz geht an ...!“

Jetzt online anmelden und T-Shirt sichern!So einfach gehts

1. Besuchen Sie uns unter www.gp-mit-energie.de

2. Klicken Sie auf „Anmeldung“

3. Entscheiden Sie, ob Sie als Einzelsportler oder Staffel-team antreten

4. Füllen Sie das Anmelde- formular vollständig aus

5. Klicken Sie auf „Anmeldung absenden“

6. Anschließend erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail

7. Freuen Sie sich auf Ihr Starterpaket

Rollstuhlfahren

11:20 Uhr Alle AK 1 kl. Runde

Walking & Nordic Walking

11:20 Uhr Alle AK 1 Runde

Laufen

11:50 Uhr AK 7–10 1 kl. Runde

12:20 Uhr AK 11 – 14 1 Runde

BKK-Lauf12:50 Uhr AK ab 15 1 – 3 Runden,

frei wählbar

Staffellauf

13:30 Uhr Alle AK 5x 1 Staffelrunde

(Gemischte Teams mit je 5 Personen)

Hinweis: Alle Teilnehmer finden sich 10 Minuten vor dem jeweiligen Start am Vorstart (bei der Skaterbahn) ein.

6 ... 6 Grand Prix mit Energie

Grand Prix mit Energie

Aufwärmen bei der HüttePartyVor dem Sport ist das Aufwärmen ein Muss! Denn die Muskeln wollen gelockert und gut durchblutet sein. Und das geht am besten mit Tanzen und Lachen! Machen Sie sich also richtig locker und kommen Sie am Samstag, den 11. Juli 2015 um 19:00 Uhr zur großen HütteParty auf das Inselbadfreigelände. Direkt im Anschluss an die Ausgabe der Starterpakete (ab 16:00 Uhr) erleben Sie ein perfekt abgestimm-tes Programm zur Dehnung der Stimmbänder, Bein- und Gesichts-muskulatur.

Ihre Trainer sind die drei Party- macher mit ihrem Stimmungspro-gramm „Jetzt geht die Party richtig los!“. Für noch mehr Lockerung sorgt für den Rest des Abends der Partymacher-DJ mit ausdauernden Party- und Fetenhits sowie top- aktueller Musik. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

ACHTUNG HÜTTECARD-Inhaber: Sie profitieren am Abend von Sofort- rabatten für Getränke! Also unbedingt die HÜTTECARD bereithalten!

11. Juli 2015, ab 19:00 Uhr

HütteParty

HütteMitarbeiter 7

HütteMitarbeiter

Carola Paulenz, Finanzbuchhaltung

Seit 1997 bin ich für die Anlagen- buchhaltung der Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH und deren Gesellschaften Gasversor-gung Eisenhüttenstadt GmbH (GVE) und Kommunale Energie- versorgung GmbH Eisenhütten-stadt (KEV) sowie für die Finanz-buchhaltung der GVE zuständig.

Zu meinen Aufgaben zählen die Überwachung und Buchung aller Vorgänge im Rechnungswesen, wie Einnahmen, Ausgaben und Abschreibungen sowie die Erstel-lung der regelmäßigen Monats- und Jahresabschlüsse.

Reinhard Koch, Wärmeversorgung

Seit der Gründung der Stadt-werke Eisenhüttenstadt arbeite ich in der Abteilung Technik. Täglich bin ich für die Kessel-wartung, das Beheben von Anlagenstörungen und für den Bereitschaftsdienst im Einsatz.

Die Anlagen, Häuser und Statio-nen der Stadtwerke sind mir sehr vertraut, sodass ich Störungs- fälle schnell beheben kann. In eineinhalb Jahren gehe ich in den wohlverdienten Ruhestand – die Arbeit bei den Stadtwerken wird mir fehlen.

Siegfried Sass, Gasversorgung

Ich bin seit 1999 bei den Stadtwerken Eisenhüttenstadt zuständig für den Wechsel von Gaszählern, die Kontrolle des Rohrnetzes und auch für die Hausanschlussbetreuung.

Zudem überwache und warte ich die Gasdruckregelanlagen und unterstütze die Stadtwerke bei der Jahreszählerablesung. Darüber hinaus übernehme ich den 24-Stunden-Havariedienst und den Bereitschaftsdienst der EWE.

Wir sind Hütte

8 HütteThema

Laut Beschluss der Stadtverordne-tenversammlung ist die Eisenhütten- städter Freizeit- und Erholungs GmbH (EFE GmbH) seit dem 1. Januar 2015 zu einer hundertprozentigen Tochter der Unternehmensgruppe Stadtwerke Eisenhüttenstadt (SWE) geworden.

Durch diesen steuerlichen Quer-verbund konnte die Existenz des Eisenhüttenstädter Inselbades gesichert werden. Denn die Stadt wird dadurch um jährlich 350.000 Euro entlastet. Die durch die Fusion

gewonnene Steuerersparnis kommt nicht nur den Besuchern des Insel-bades, sondern allen Bürgern der Stadt Eisenhüttenstadt zugute.

Mittelfristig sollen die Angebote des Inselbades in das Programm der HÜTTECARD aufgenommen werden. Dann können Stadtwerke-Kunden sogar direkt von der neuen Konstel-lation profitieren. Für die Redaktion des HÜTTEMAGAZINS ein guter Grund, das Inselbad einmal mehr in den Fokus zu rücken.

Inselbad – Kommen Sie auf einen Sprung vorbei!

Nass 25 Meter-Schwimmbecken Lagunenpool mit Wasserfall

Fit Fitnessraum Kursangebote

Entspannt Teilmassagen mit Aromaöl Sauna- & Bürstenmassagen

HütteThema

...

HütteThema 9

Das Eisenhüttenstädter Inselbad ist für Spiel und Spaß aber auch für Wellness und Entspannung bei den Menschen in der Region sehr beliebt. Durchschnittlich 350 Bade- und Wellnessgäste erfreuen sich täglich bei Sport und Erholung unweit des Oder-Spree-Kanals.

Spritziges Wassererlebnis für Groß und KleinIm wettkampftauglichen 25-Meter- Schwimmbecken mit 8 Bahnen

finden Sport- und Gesundheits-schwimmer bei einer Wassertem-peratur von 30° Celsius optimale Bedingungen. Der Sprung ins er- frischende Wasser kann von einem der 8 Startblöcke geschehen. Für blubbernden Wasserspaß sorgen 2 Whirlpools mit einer wohlig warmen Wassertemperatur von 33° Celsius, Strudelliegen im Lagunenpool so- wie der Wasserfall im Strömungs-kanal. Die kleinen Badegäste können sich beim Planschen im

Kleinkinder-Wasserbecken oder im Nichtschwimmerbecken mit Elefantenrutsche austoben. Eine Attraktion für Groß und Klein ist zweifelsohne die große 50-Meter Black-Hole-Rutsche.

Wer sich eine Badepause gönnen möchte, kann sich in 3 verschie-denen Saunen erholen oder etwas Ruhe unter der Vitalsonnenbank genießen.

Das Inselbad

Heiß Finnische Sauna Bio-Fire-Sauna

Nass Strudelliegen Strömungskanal

Entspannt Fitnessmassagen Ganzkörpermassagen

10 HütteThema

Badespaß im Freien Im Sommer lädt das Inselbad zu einer kühlen Erfrischung im Frei- becken ein. Reichlich Platz für ein Sonnenbad finden Badegäste auf der großen Liegewiese. Wer nicht nur baden möchte, kann sich auf dem Kinderspielplatz, beim Tischtennisspielen oder auf dem Beachvolleyballplatz aktiv betätigen.

Schwimmen – Eine tolle Alternative zu Fußball & Co. Schwimmen ist ein Sport für den

ganzen Körper. Neben Koordina-tion, Atemtechnik und Flexibilität werden auch alle Muskelgruppen vom Nacken bis zum Sprungge- lenk trainiert. Das leistungsorien-tierte Schwimmen im Verein ist somit eine wirkliche Alternative gerade für Kinder, denen Fußball nicht zusagt oder denen Reiten zu langweilig ist.

In Eisenhüttenstadt gab es lange Zeit keine Möglichkeit, in einem Schwimmverein zu trainieren. Seit einiger Zeit jedoch trainiert die ehemalige Schwimmerin und

Physiotherapeutin Ramona Horn mit ihrem Team Kinder im Alter zwischen 6 und 14 Jahren für den SG Aufbau Eisenhüttenstadt.

So trainiert auch der neunjährige Christopher Renner (siehe Foto S. 8) dreimal wöchentlich Schwimmtech-nik, aber auch Kraft und Ausdauer im Wasser und an Land. Einige der Schützlinge von Frau Horn haben es sogar schon in den Landeskader des Deutschen Schwimmvereins (DSV) geschafft.

Heiß Dampfbad Kaminzimmer und Vitaminbar

Nass Nichtschwimmerbecken Kleinkinderbecken mit Rutsche

Entspannt Heiße Rolle Liegewiese

HütteThema

HütteThema 11

Fit durch Wasser – Aqua-Fitness im Inselbad Entspannung vom Alltag, nette Men- schen kennenlernen und nebenbei was für die Gesundheit tun – das ist Aqua-Fitness im Inselbad Eisen-hüttenstadt. Der Kurs für Senioren findet im Nichtschwimmerbecken statt und ist somit auch für Nicht-schwimmer geeignet.

Die Trainerin Peggy Moritz erklärt, dass die Bewegungen im Wasser besonders wohltuend für Schul-tern, Rücken und Beine sind. Eine Kursstunde dauert 45 Minuten und

wird von Musik begleitet. Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen, sich anzuschließen. Der Kurs findet jeden Montag ab 19:00 Uhr statt.

Das Eisenhüttenstädter Schwimm- und Badefest Speziell für Senioren findet jedes Jahr das Schwimm- und Badefest im Inselbad Eisenhüttenstadt statt. Hier treten die älteren Jahrgänge in Gruppen bei Staffelspielen gegen- einander an und wetteifern um einen Wanderpokal. Das Schwimm- und Badefest im Inselbad ist eher ein Spaßwettkampf und soll älteren

Menschen eine schöne Zeit in Gemeinschaft bescheren.

Kommen auch Sie auf einen Sprung vorbei! Das Inselbad öffnet für Sie:

Montag, Mittwoch – Sonntag: 10:00 Uhr – 22:00 Uhr

Dienstag: 06:00 Uhr – 22:00 Uhr

Weitere Infos unter: www.freizeit-ehst.de

Heiß Sauna-Ruheraum mit Sternenhimmel

Nass 50 Meter-Black-Hole-Rutsche Freibecken und Liegewiese

Lecker Gastronomische

Betreuung

12 HütteTalk

HütteTalk

Alle Mitarbeiter unter einem DachNach 18 Monaten der Planung und Umsetzung ist es nun soweit. Der Erweiterungsbau der Stadtwerke Eisen-hüttenstadt GmbH in der Fährstraße wird im Sommer 2015 abgeschlossen sein. Mit ihm werden die verschie-denen Standorte in Eisenhüttenstadt und somit alle 60 Mitarbeiter der Stadtwerke im erweiterten Haupt- gebäude vereint.

Armin Baumgärtner, Geschäftsführer der Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH, bringt die Vorteile des Erwei- terungsbaus auf den Punkt: „Durch die Zusammen- führung an einen Standort können wir Kapazitäten bündeln und Prozesse optimieren“. Dies bringt natür- lich auch Service-Vorteile für die Kunden der Stadt- werke mit sich (siehe Interviews).

Der i-point hat eine neue Adresse Im Untergeschoss des zweistöckigen Firmengebäudes hat auch der i-point seinen Platz gefunden, der vorher in der Lindenallee angesiedelt war. Als Kunde der Stadt-werke finden Sie nun alle Ansprechpartner unter einer Adresse: Fährstraße 60. Hier stehen für Sie kostenfreie Parkplätze zur Verfügung und sogar eine Bushalte- stelle ist in Planung. Außerdem ist der i-point durch seine ebenerdige Lage für alle Eisenhüttenstädter leicht zugänglich.

Peter Edel, Betriebsingenieur„Der neue i-point in der Fährstraße bietet den Kunden der Stadtwerke kostenfreie und zeitunbeschränkte Parkplätze.“

Diana Pißner, Assistenz der Geschäftsführung„Die Organisation von Besprechungen fällt ab sofort leichter. Mehr räumliche Kapazitäten und die Zentralität der Mitarbeiter ermöglichen dies.“

HütteTalk 13

Matthias Schulz, Gasversorgung„Die Zusammenführung aller Ge-schäftsbereiche in der Fährstraße erspart uns viele Fahrten und bringt erhebliche logistische Vorteile.“

Kerstin Dotzek, Kundenservice„Der neue i-point in der Fährstraße ist nun barrierefrei – das wird die Mamas und die Senioren unter unseren Kunden besonders freuen.“

Marlies Gelleszun, Finanzbuchhaltung„Wir Mitarbeiter profitieren von kürzeren Wegen und Mitarbeiter-nähe, der Kunde kann sich über schnellere Bearbeitungs- und Reaktionszeiten freuen.“

Andreas Klose, IT-Administrator„Ich muss nicht mehr zwischen mehreren Standorten hin- und herfahren und kann somit tech- nische Probleme zeit- und um- weltschonender lösen.“

Frank Dominik, Kundenservice„Alle Rückfragen zu meinen Kol- legen aus der Buchhaltung, dem Netz und der IT können jetzt per-sönlich erfolgen – das verhindert Missverständnisse und verbessert den Kundenservice.“

Norbert Zielke, Netzbereitstellung„Mit nur einem Besuch in der Fähr-straße können unsere Kunden alle ihre Anliegen und Servicewünsche um das Thema Energie klären.“

14 ...

HÜTTECARD

Eine Kundenempfehlung – zwei Belohnungen

14 HÜTTECARD

Sie beziehen HütteStrom oder HütteGas und erzählen Ihren Freunden, Nachbarn und Arbeits-kollegen von den Vorteilen regio- naler Energie. Sie loben nicht nur die günstigen Preise und den Vor- Ort-Service, sondern erwähnen auch, dass die Erlöse indirekt unserer Heimatstadt Eisenhütten- stadt zugute kommen.

Weitersagen wird bei uns doppelt belohnt: Zehn Euro für Sie und zehn Euro für den von Ihnen neu gewonnenen Stadtwerkekunden. Wir belohnen jede Empfehlung, die zu einem Vertragsabschluss

führt, mit je einem Gutschein für Sie und den neuen Kunden. Die HütteGutscheine können bei fast 70 HÜTTECARD-Partnern in Eisenhüttenstadt und Umgebung eingelöst werden.

Gute Gründe für einen WechselHütteStrom wird zum größten Teil in Eisenhüttenstadt aus Hüt-tengas und erneuerbaren Energien erzeugt. Unser Strom ist folglich umweltfreundlicher als der bundes-deutsche Durchschnitt. Sollte wider Erwarten mal eine Unter-brechung der Stromversorgung

auftreten, sind wir außerdem am dichtesten dran und können diese umgehend beheben. Nur wir kön-nen Eisenhüttenstädtern jederzeit ein Höchstmaß an Versorgungs- sicherheit garantieren.

HütteGas ist die umwelt- freundliche Alternative Mehr als 7.000 Haushalte im Stadtgebiet von Eisenhüttenstadt setzen beim Heizen, Kochen oder zur Warmwasseraufbereitung schon auf HütteGas. Die meisten Verbraucher wissen, dass der fossile Rohstoff nicht nur für eine warme Wohnung sorgt oder den

HÜTTECARD 15

Im Wert von 10 EuroHütteGutschein

So einfach funk- tioniert „Kunden werben Kunden“

Sie begeistern einen neuen Kunden für HütteGas oder HütteStrom.

Sie gehen ins Internet auf www.swehst.de und drucken sich das Kunden-werben- Kunden-Formular aus oder Sie holen sich ein Empfehlungs- formular im i-point der Stadt- werke Eisenhüttenstadt.

Sie füllen das Formular aus.

Sie senden uns das Formular per Post zu oder geben es persönlich im i-point ab.

Nach Vertragsabschluss und -bestätigung erhalten Sie und Ihr neu gewonnener Stadt- werkekunde jeweils einen HütteGutschein im Wert von 10 Euro, der bei einem HÜTTE- CARD-Partner Ihrer Wahl einge- löst werden kann.

Stadtwerke Eisenhüttenstadt www.swehst.de

HÜTTECARD www.hüttecard.de

Gasherd betreibt. Erdgas schont auch unsere Umwelt, weil es so sauerstoffarm verbrennt wie kein anderer Rohstoff.

Kunden der Stadtwerke Eisenhüttenstadt sparen mit der HÜTTECARDJeder neue Kunde der Stadtwerke erhält natürlich auch unsere HÜTTE- CARD. Gegen Vorlage der persön- lichen HÜTTECARD profitieren Stadtwerkekunden und deren Fami- lienangehörige von Sofortrabatten bei zahlreichen Angeboten. Auch über die Grenzen Eisenhüttenstadts hinaus kann man mit der HÜTTE-

CARD viel unternehmen und dabei sparen. So zum Beispiel in Berlin bei Madame Tussauds, im DDR- Museum, bei „Stars in Concert“ im Estrel Hotel oder bei Veranstal- tungen im Friedrichstadtpalast.

Es gibt natürlich für jeden Einzel- nen sehr individuelle Gründe, die für HütteStrom und HütteGas sprechen. Wir freuen uns jeden-falls über jeden Kunden, der uns das Vertrauen schenkt und unsere Produkte sowie Dienstleistungen weiterempfiehlt.

16 HütteAktion

HütteAktion

Die Stromverteilerkästen in Eisen-hüttenstadt sind nicht nur wichtig für die Stromversorgung, sondern beleben unser Stadtbild auch als kleine „Kunstwerke“. Insgesamt verschönern 60 künstlerisch gestal-tete Stromverteilerkästen das

Stadtzentrum und den Ortsteil Fürstenberg. Die schönsten Motive finden Sie auf unserer Karte. Vielleicht haben Sie ja mal Lust auf einen „Stromkasten-Rundgang“?

Damit die vom Team ART-EFX gestalteten Kunstwerke in bestem Zustand bleiben, haben die Stadt-werke Eisenhüttenstadt die Kitas der Stadt zu Patenschaften aufge-rufen, um bei ihren Spaziergängen gemäß dem Motto „Kinder habt ein wachsames Auge!“ auf Beschmut-zungen zu achten.

Neun Kitas übernehmen Patenschaften

„Wilhelmina“

„Entdeckerland“ (DRK)

„Haus der fröhlichen Kinder“ (ASB)

„Rappel Zappel“

„Brunnenring“

„Pusteblume“ (Integrationskita)

„Haus Sonnenhügel“

„Fürstenberger Rasselbande“

„Kunterbunt“

Insgesamt neun Kitas haben sich gemeldet:

Als Dankeschön für das Engagement ...... erhält jede Kita ein neues Outdoor-Spielgerät. Denn Energie will belohnt werden!

Die

hloe

r St

raße

Str. des 8. Mai

Frie

dens

weg

Lin

den

alle

e

Alt

e L

aden

stra

ße

Fritz

-Hec

kert

-Str

.

Paw

low

alle

e

Saarlouiser Str.

Str. der Republik

Saarlouiser Str. Zentraler Pl.

Beeskower Str.

Friedrich-Engels-Str.Bergstr.

Puschkinstr.Eichendorffstr.

Brunnenring

Karl-Liebknecht-Str.

Eri

ch-W

ein

ert-

Alle

e

1

2

17

... 17HütteAktion 17

Die

hloe

r St

raße

Str. des 8. Mai

Frie

dens

weg

Lin

den

alle

e

Alt

e L

aden

stra

ße

Fritz

-Hec

kert

-Str

.

Paw

low

alle

e

Saarlouiser Str.

Str. der Republik

Saarlouiser Str. Zentraler Pl.

Beeskower Str.

Friedrich-Engels-Str.Bergstr.

Puschkinstr.Eichendorffstr.

Brunnenring

Karl-Liebknecht-Str.

Eri

ch-W

ein

ert-

Alle

e

1

23

5

8

911

14

10

16

15

12 6

13

7

4

Lageplan Stromkästen

1 Beeskower Straße 37

2 Bergstraße 1

3 Friedrich-Engels-Straße 8

4 Friedrich-Engels-Straße 38

5 Fritz-Heckert-Straße 23

6 Lindenallee 18

7 Lindenallee 29

8 Pawlowallee 31

9 Poststraße 6

10 Poststraße 14

11 Poststraße 24

12 Puschkinstraße 3

13 Rosa-Luxemburg-Straße 10

14 Straße der Republik 8

15 Straße der Republik 24

16 Zentraler Platz

17 Werkstraße 2

18 Maxim-Gorki-Straße 15

19 Pawlowallee 21

20 Saarlouiser Straße 16

17

18 19

20

18 HütteTipps

HütteTipps

Die Grillsaison ist eröffnet

Erfrischend perlige HimbeerbowleVon Brigitte Schöppe, Einkauf

2 Pck. TK- Himbeeren

1 Fl. Himbeer- Sirup

1 Fl. trockener Sekt

6 Fl. Erdinger

1 Fl. Kristall Bier

Die gefrosteten Himbeeren, den Sirup und das Bier vermischen und ca. 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren den Sekt dazugeben.

Der Grill-Liebling – weißer Käse Von Nadine Zander, Projektmanagerin

Ob als Streifen, mit ganz viel frisch geerntetem Gemüse oder als Spieß – weißer Käse ist mein absoluter Grill-Liebling. Für einen Spieß emp-fehle ich mundgroße Käsestücke in hauchdünne Zucchinischeiben „einzupacken“.

Diese Päckchen kommen drei Mal auf den Spieß – dazwischen machen sich frisches Gemüse oder Fleischstückchen am besten. Das sieht nicht nur schön aus, sondern schmeckt auch richtig gut!

Frischkäse mit KürbiskernölVon Marlene Kernspeckt, Finanzbuchhaltung

1 Pck. Doppel- rahmfrischkäse, natur

1 B. Crème fraîche

1 Bund Schnittlauch

3 Zehen Knoblauch

3 EL Kürbiskernöl

1 EL Kürbiskerne

Salz, schwarzer Pfeffer

Den Käse und die Crème fraîche mit dem Öl sorgfältig verrühren, den Schnittlauch und den Knob- lauch untermischen. Im Kühl-schrank 2 Stunden ziehen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, anschließend mit den gerösteten Kürbiskernen bestreuen. Der Dip passt hervorragend zu Fladenbrot, geröstetem Brot und zu frischem Gemüse.

... 19

HütteRätsel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Infor-mations-samm-lung

Atem-

Beneh-men

Bücher-gestell

bildendes

persön-lichesFürwort

achtsam

Einfahrtorgan

großerStau-damm

Land-streit-macht

Un-mensch

Wasser-strudel

Staaten

Insekt

Heilver-fahren

Teil derKirche

einFürwort

englisch,franzö-sisch:Luft

Ab-wasch-becken

Können

west-britischeHalb-insel

Sende-raumbeimHörfunk

Materialder Zei-tungen

Ver-tretung

schwed.Kriegs-schiff undMuseum

Zug-billett

übrigBlei-bendes

vorwärts

AusrufdesSchau-derns

Kompo-nist von‚La Tra-viata‘ †

griechi-scheInsel

inhalts-los

einCocktail

Gallert-masse

Zugma-schine(Kw.)

fürSchadenauf-kommen

GehaltderKünstler

Titel-figur beiMilne(Bär)

griech.Vorsilbe:bei, da-neben

gemah-lenesKorn

Vogel-nach-wuchs

Einfach das Lösungswort unter dem

Betreff „HütteRätsel“ per Postkarte

oder per E-Mail senden:

Stadtwerke Eisenhüttenstadt

zu Hd. Sophie Schulz

Fährstraße 60

15890 Eisenhüttenstadt

E-Mail: marketing@swehst.de

Wir verlosen unter den richtigen

Einsendungen, 2 HütteGutscheine

im Gesamtwert von 20 Euro. Einsende-

schluss ist der 12.07.2015. Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Im Wert von 10 EuroHütteGutschein

Im Wert von 10 EuroHütteGutschein

Gewinnen Sie 2 HütteGutscheine im Wert von 20 Euro!

HütteRätsel 19

Damit du mal wieder Turnschuhe anziehst Grand Prix mit Energie am 12. Juli 2015

Neu: Der Staffellauf!

Powered by

Jetzt online

anmelden &

T-Shirt sichern!

www.gp-mit-energie.de