Centro para la Difusión de la Música Contemporánea

http://cdmc.mcu.esAuditorio 400 MNCARS. Ronda de Atocha, esquina a calle Argumosa

AUDITORIO 400 MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA

CDMC 2009-2010temporada

VocaalLAB Nederland

Taller VocaalLAB: “Emociones Vocales del Futuro”

Carolina Barca, Laura Bohn, Ruth González y Sara Sabag, sopranos del taller

Jennifer van der Hart, soprano. Francine Vis, mezzosoprano. Gunnar Brandt-Sigurdsson, tenor/contratenor. Arnout Lems, barítono. Ludovic Provost, bajo-barítono, cantantes del VocaalLAB

Isabel Pérez-Requeijo, piano Zograb Tatevosyan, violín Ludovic Provost, clarinete

P R O G R A M A

Fragmentos de obras vocales de: Luciano Berio, Arnold Schoenberg, Jan Kuijken, Klaus Huber, Pascal Dusapin, Stefan Wolpe, Mauricio Kagel, Georges Aperghis, Claudio Baroni, György Kurtág, Giacinto Scelsi y Álvaro Martínez León.

21JUN10LUNES19:30 horas

1

Auditorio 400 Museo NAcioNAl ceNtro de Arte

reiNA sofíA

cdMc 2009-2010temporada

sábado, 19 junio, 20:00h. TeatroReal,SalaGayarre(ensayogeneral)

Auditorio 400 del Museo Reina Sofía

VocaallAB Nederland TallerVocaalLAB:“Emociones Vocales del Futuro”

solistas del taller CarolinaBarca,soprano LauraBohn,soprano RuthGonzález,soprano SaraSabag,soprano

solistas de VocaallAB Nederland JennifervanderHart,soprano FrancineVis,mezzosoprano GunnarBrandt-Sigurdsson,tenor/contratenor ArnoutLems,barítono LudovicProvost,bajo-barítono

instrumentistas IsabelPérez-Requeijo,piano ZograbTatevosyan,violín LudovicProvost,clarinete

Puesta en escena MiguelÁngelGasparFernández RomainBischoff

iluminadora ytécnico de luces LíaAlvesSantos

Profesoresde VocaallAB Nederland RomainBischoff,directorartísticoVocaalLAB Nederland FrancineVis,mezzosoprano DonatienneMichel-Dansac,soprano ElenaVink,soprano MiguelÁngelGasparFernández,director, coreógrafoyperformer

21JuN10LUNES 19:30 h.

DepósitoLegal:M-16057-2010

NIPO:556-10-011-0

2

P R O G R A M A PRIMERAPARTE

luciano Berio Canzoni Popolari: Dolce cominciamento (Ruth González) Arnold schoenberg Das Buch der Hängenden Gärten: Streng ist uns das Glück und spröde…(LauraBohn) Jan Kuijken Neruda Fragments: Hay algo…y se vuelve… * (CarolinaBarcayJennifervanderHart, FrancineVis,ArnoutLems,LudovicProvost) Arnold schoenberg Das Buch der Hängenden Gärten: Hain in diesen Paradiesen…and Jedem Werke bin ich fürder tot (SaraSabag) Klaus Huber Traumgesicht (ArnoutLemsyLudovicProvost) luciano Berio Canzoni Popolari: La donna ideale (RuthGonzález) Pascal dusapin Il-li-ko (LauraBohn) stefan Wolpe An Anna Blume (GunnarBrandt-Sigurdsson) Jan Kuijken Neruda Fragments: Porque me muevo… * (Arnout Lems) Arnold schoenberg Das Buch der Hängenden Gärten: Da meine Lippen reglos sind und brennen…(RuthGonzález) Mauricio Kagel Turm zu Babel: Now Yahweh said (inglés)(Laura Bohn) Jan Kuijken Neruda Fragments: Has pensado *(FrancineVisy JennifervanderHart,ArnoutLems,Ludovic Provost) Mauricio Kagel Turm zu Babel: Venez donc (francés)(Ludovic Provost) luciano Berio Canzoni Popolari: Avendo gran disio (SaraSabag) Arnold schoenberg Das Buch der Hängenden Gärten: Das schöne Beet…and Wenn sich bei heilger Ruh… (Carolina Barca) Mauricio Kagel Turm zu Babel: En Jahwe zei (holandés)(Arnout Lems) luciano Berio Canzoni Popolari: Ballo (SaraSabag) Georges Aperghis Rondo (JennifervanderHartyFrancineVis)

Duraciónaprox:55´

3

P R O G R A M A SEGUNDAPARTE

claudio Baroni Aus meinen Tränen sprießen (GunnarBrandt- Sigurdsson) luciano Berio Sequenza III (CarolinaBarca) György Kurtág Tandoori-lieder (SaraSabag) Giacinto scelsi Sauh III (CarolinaBarca,LauraBohn,Jennifer vanderHart,FrancineVis) Mauricio Kagel Turm zu Babel: Kä ipen kirios (griego)(Ruth González) Georges Aperghis Tourbillon 1 (JennifervanderHart) Giacinto scelsi Hô 4(FrancineVis) Jan Kuijken Neruda Fragments: Entra el otoño… *(LauraBohny JennifervanderHart,FrancineVis,Arnout Lems,LudovicProvost) Mauricio Kagel Turm zu Babel: Wajomer Adonai (hebreo) (CarolinaBarca) György Kurtág Tandoori-lieder (SaraSabag) Jan Kuijken Neruda Fragments: Es verdad… *(RuthGonzález) Georges Aperghis Récitation no. 8 (GunnarBrandt-Sigurdsson) Jan Kuijken Neruda Fragments: El fatigado *(SaraSabag) Georges Aperghis Jactations no. 2 (ArnoutLems) Álvaro Martínez león Le Voisin d’en Face *(todosloscantantes)

* Estrenoabsoluto

Duraciónaprox:45´

El Taller VocaalLAB ha sido promovido por: TeatroReal:CarmeloDiGennaro CDMC:JorgeFernándezGuerra EmbajadadelReinodelosPaísesBajos enMadrid:JudithBormans

4

iNtroduccióN

“Emociones Vocales del Futuro” es un concierto teatralizado,resultadodeltallerdevozimpartidoporVocaalLAByorgani-zadoporelTeatroRealyelCDMCconelapoyodelaembaja-da del Reino de los Países Bajos para la temporada 2009-2010.VocaalLABhatrabajadolainterpretacióndelamúsicacontemporáneaconjóvenesytalentososcantantesdetodoelmundo.Duranteelconcierto, loscantantesquehantomadoparte en el taller de VocaalLAB actuarán junto a cantanteshabitualesdeVocaalLAB. El programa constituye un recorrido por algunas de lasmejorescomposicionesvocalesde lossiglosXXyXXI.Oncepersonascompartenunespacio.¿Quiénesson,quiénessonlosotros,porquéestánahíydedóndevienen?Nosotroslosseguimos en su búsqueda a través de la música y el movi-miento. La música transcurre desde las hiperrománticas ysensualescancionesdeSchoenbergalasinquietantesacro-baciasvocalesenlasobrasparavozsolistadeAperghis.

PRIMERAPARTE

LucianoBerio(1925-2003):Canzoni Popolari (1946-47)

Se trata de cuatro canciones populares italianas sobre elamor. En la primera y tercera, los textos sobre el deseocobran vida a través del estilo operístico de Monteverdi. Lasegundaycuartasoncancionespopularesmástradicionales,conunestiloparecidoaladanza.

ArnoldscHoeNBerG(1874-1951):Das Buch der Hängenden Gärten(1908-1909)

Alolargodetodoestelibrodecancionesexisteuntrasfondoprofundamentesensualenlaslíneasvocales.Éstaesunadelas primeras composiciones atonales de Schoenberg. LospoemasdeStephanGeorgecuentan,enunlenguajeindirecto,elapogeoydeclivedeunapasiónenunosjardinesexóticos.La mayoría de las canciones son tranquilas y sosegadas, laausenciadeunpulsotonalorítmicolassitúafueradeltiem-po.Hoyseinterpretaránseiscancionesdeésteciclo.

5

JanKuiJKeN(1964-):Neruda Fragments(2009-2010)

El compositor belga Jan Kuijken ha compuesto Neruda Frag-ments especialmenteparaestetaller.Losseisdelicadosfrag-mentosenespañol,unasvecesasolo (Porque me muevo;Es verdadyEl fatigado)yotrasacompañadosporuncuartetodecantantes(Hay algo…y se vuelve; Has pensado y Entra el otoño),desprendenunacálidasensacióndeintimidad.

KlausHuBer(1924-):Traumgesicht(1971)

Estapiezaesunaoscuraensoñaciónconunaspectovocalmuydesafiante. El texto en latín, perteneciente al Apocalipsis,habladeunaestrellaquecayódelcielosobrelatierra,ardien-do como una antorcha. Su nombre era Absinthe (Ajenjo, oAbsenta)yabriólaspuertasdelinfierno,oscureciendoelsolconsuhumoydirigiendoaloshombreshacialamuerte.

PascaldusAPiN(1955-):Il-li-ko(1987)

Esta“pièceromantiquepourvoixsolo”cuentalaperturbadorahistoria de una mujer. En francés e italiano habla, susurra,gritaycanta, tantoa tonocomodesafinando,parahacernosentendersussentimientos.

StefanWolPe(1902-1972):An Anna Blume(1929)

An Anna Blume, para piano y voz, es obra de Stefan Wolpe,discípulodeSchoenberg,yconvierteenmúsicadodecafónicael poema homónimo del artista dadaísta Kurt Schwitters.SegúneltenorGunnarBrandt-Sigurdsson,lapiezaesparaél:“unpoemasobreelamorylapasión,porque(yapesardeello)estáensambladomediante“objetstrouvés”quemeinspiran”.

MauricioKAGel(1931-2008):Turm zu Babel(2002)

“Y dijo Yahvé: “bajemos, pues, y confundamos su lengua, demodoquenoseentiendanunosaotros”.(Génesis,11:7)

Kageldisponeestetextobíblicoen18lenguasdiferentes.Utilizalahistoriasobreelpuebloquenoescapazdecomunicarseenunsentidoliteral,peroalmismotiempolocontradice:lamúsicaeselúnico lenguajequetodoelmundoentiende.Hoyescuchare-moscincosolosenholandés,hebreo,francés,inglésygriego.

GeorgesAPerGHis(1945-):Rondo(1994)

Eltítulodeestedeslumbrantedúoparasopranoymezzoso-pranosugiereunacomposiciónconvencionalensuestructura,quesecombinaconconstantesdisonancias,extremaagilidadvocalyelusodelenguajesrealeseinexistentes.

SEGUNDAPARTE

ClaudioBAroNi(1964-):Aus meinen Tränen sprießen

Unmaravillosofragmento,calmadoyconmovedor,delaobraOne by OnedeBaroni,enelqueeltenorcantaunafrasedelciclodecancionesDichterliebedeSchumanncomouncontra-tenor,deunmodocasiangelical.

LucianoBerio(1925-2003):Sequenza III(1966)

“Dadmeunaspocaspalabrasparaqueunamujercanteunaverdadquenospermitaconstruirunacasasinquenospre-ocupequelleguelanoche.”Esamujerusarátodassusarmasparaqueesta frasesehagarealidad: reirá, llorará,cantará,toserá,susurrará,hablaráymuchomás.

6

GyörgyKurtÁG(1926-):Tandoori-liederparasopranoyviolín (1975)

Nosencontramosconsietecancionesescritasenhúngaroamododeminiaturas,deunaenormeprofundidad.

Giacintoscelsi(1905-1988):Sauh III(1973)

ElcompositoritalianoScelsipasóaños,trasunacrisisnervio-sa,tocandounasolanotaensupianounayotravezamododeterapia musical. Esta experiencia le hizo desarrollar unaextremasensibilidadporlostonosysusfluctuaciones,convir-tiéndoleenunodelosprimeroscompositoresqueutilizólasmicrotonalidades.ElsonidocasicelestialdeSauh IIIparacua-tro voces femeninas usa las vocales y consonantes de unaplegariaenhebreo.

GeorgesAPerGHis(1945-):6 Tourbillons(1989),14 Récitations (1978)y14 Jactations(1977)

LaescrituravocaldeAperghissecentraeneltextoylaexpre-sión.Juegaconlosfonemasy laspalabras,apartándolasdesusignificadooriginal.EnsusRécitationsparavozfemeninayJactationsparabarítono,elsolistarepitelasmismaspalabrasunayotravez,comosiéloellaestuviesentratandodeapren-deralgodememoria,olvidandoporcompletodequétrata.LosTourbillons, torbellinos, exigen un control físico extremo alcantante.

Giacintoscelsi(1905-1988):Hô 4(1960)

Scelsiescribiócincovocalizaciones llamadasHôsobreestu-diosde las fluctuaciones tonales.Apesarde laausenciadetexto,estossoloscontienenungranpoderdramático.

ÁlvaroMArtíNez leóN:Le Voisin d’en Face(2010)

Como colofón al recorrido por todas las voces cantando ensolooenpequeñosgrupos,finalmente,lossolistassereunenen un abstracto discurso en francés y argelino suspirando,resoplandoysintiéndosemásfuertesjuntosqueensolitario.

7

solistAs del tAller

CarolinaBArcA,soprano

Haprotagonizadodiversasproduccionesdeóperayzarzuelayhaofrecidorecitales,conciertossinfónicos,oratorios,músicadecámaraymúsicacontemporáneaenlosmásimportantesescenariosnacionales.EntresusúltimostrabajosdestacasuintrepretacióndeAreusaenelestrenomundialdelaóperaLa CelestinadeJoaquínNin-CulmellenelTeatrodelaZarzueladeMadrid.Hatrabajadobajoladirecciónmusicaldedirecto-rescomoLucaPfaff,MiquelOrtega,MarcoBaldieri,MarianoAlfonsoyconorquestascomoladelaComunidaddeMadridyORTVE,entreotras.

LauraBoHN,soprano

LauraBohn,descritaporel San Francisco Chronicle como“...unaasombrosacombinacióndeesplendorvocalyvirtuosismofísico”,utilizasuexperienciaenelteatrofísicoparaconstruirsus interpretaciones operísticas. En 2010 ha actuado en elInternational Vocal Arts Institute de Tel Aviv y en el FestivalBussotti de San Francisco. Afincada actualmente en NuevaYork,BohnfuelasopranodelProgramadeArtistasResiden-tesenlaÓperadeSyracusa.HaestudiadoteatroybelcantoenItalia,ampliandosusestudiosconunmásterenvozdelaManhattanSchoolofMusic.

RuthGoNzÁlez,soprano

NacióenTenerife,dondeinicióestudiosdeartedramáticoyparticipóendiversosmontajesteatralescomoprotagonis-ta.Alumnade lasopranoJosefinaArregui yel tenorRaúlGiménez. Debutó en la zarzuela con Doña Francisquita de AmadeoVivesyhacantadodesdeentoncestodoelrepertorioespañolde soprano lírico ligera. Participó con Ópera Cómica deMadridenunproyectoderecuperacióndeobrasespañolas.Ruth ha cantado en temporadas de ópera y zarzuela enMadrid,Barcelona,LaCoruña,Jerez,Tenerife,LasPalmas,Bilbao, Oviedo, Pamplona, San Sebastián, Valencia, CostaRicayPuertoRico.

8

9

SarasABAG,soprano

SaraSabag,sopranolíricospintonacidaenBolivia,seformóenelConservatorioSuperiordeMúsica“JoaquínRodrigo”deValencia, donde obtuvo la licenciatura, estudiando con lasopranovalencianaPatriciaLlorens.HacantadoenLas bodas de Fígaro,Così fan Tutte,Luisa Fernanda,Fludde NoyedeBritten,MefistofeledeBoito,TurandotyL’Elisir d’Amore.SurepertoriosacroincluyelaPetite Messe SollennelledeRossini,laMisa de la CoronacióndeMozartyDixit DominusdeHaendelentreotrasobras. Reciente finalista en el Concurso Internacional deCantoCiudaddeLogroño,haperfeccionadosuformaciónconEvgheniaDundekovayKatiaEscalera.

solistAs de VocAAllAB NederlANd

JenniferVAN der HArt,soprano

JennifervanderHartrecibióen2006labecaMargitWidlundpara jóvenes cantantes con una destacada interpretaciónescénica.SeespecializóenmúsicacontemporáneadentrodelVocaalLABNederland.HacantadoconConcertoKopenhagen,laOrquestaFilarmónicadeCámaradelaRadiodelosPaísesBajos y el Asko|Schönberg Ensemble y ha actuado en granvariedad de producciones incluyendo las de la CompagnieBischoff,DansityyHollandsDiep.

FrancineVis,mezzosoprano

LamezzosopranoFrancineVisestudióconValérieGuilloritenelConservatoriodeÁmsterdam,dondesegraduóconhonoresenjuniode2009.ActualmenteestudiaconelprofesorKirstenBuhlMøllerenlaRealAcademiadeMúsicaDanesadeCopen-hague,graciasalasbecasqueharecibidodePrinsBernhardCultuurfonds, Aafje Heynis Fonds, Gulberg Fonds y RomkeKalmaFonds.FrancineVisinterpretamúsicacontemporáneacon asiduidad con VocaalLAB Nederland, bajo la tutela deRomainBischoff.

10

GunnarBrANdt-siGurdssoN, tenorycontratenor

GunnarBrandt-Sigurdssoncompletósuformaciónprofesionalcomoterapeutadevozyrespiraciónen1994ycomotécnicodegrabación en 1996. De 1996 a 2001 estudió con la profesoraMaria Kowollik en la Escuela Superior de Arte de Bremen.Titulado como profesor y cantante de música clásica y con-temporánea,dedicaprincipalmentesucarreracomointérpre-te al repertorio contemporáneo. Los compositores María deAlvear,WalterCardew,SergejNewski,SamirOdeh-TamimiySeung-Ah Oh han escrito obras y papeles para su voz. Haactuado como solista en numerosos festivales, incluyendoEdimburgoyHolanda(enprogramasparavozasolo),Opera-dagenRotterdamylaTrienaldelRuhr2010.

ArnoutleMs,barítono

ArnoutLemssegraduóen2002enelRealConservatoriodeLaHaya,dondeestudióconSasjaHunnego,DianeForlanoyChristinaDeutekom.ElmismoañoterminósusestudiosenMetz con Udo Reinemann. Se ha convertido en un granexpertotantoenmúsicaantiguajuntoalgruporenacentistaCappellaPratensiscomoenmúsicacontemporáneaconelVocaalLABNederlanddeRomainBischoff.Comosolistahatrabajado con los grupos holandeses Ives Ensemble yDoelenEnsemble, y con grupos internacionales como el

11

KlangartBerlinyLesPercussionsdeStrasbourg.Entrelasóperascontemporáneasenlasquehaintervenidoseinclu-yen Curlew River de Benjamin Britten, Colourful Penis deMaríadeAlvear,De WatermandeHansKoolmeesyAutlanddeSergejNewsk.

LudovicProVost,bajo-barítono

LudovicProvostestudióenelConservatoriodeSaint-Mauryen laAcademiaNacionaldeÓperadeHolanda.Asistióa lasclases de Margreet Honig y a clases magistrales de NoelleBarker, Marco Caneppa y Kim Criswell. Finalista en variosconcursos internacionales como los del Centre Français dePromotion Lyrique y el Concours Lyrique International, haactuado, entre otros, con el Netherlands Chamber Choir,DutchBachSocietyyLesArtsFlorissants juntoadirectorescomoAlfredoBernardiniyWilliamChristie.EntresuspapelesoperísticosseencuentranDonGiovanni,FigaroyGianniSchic-chi. Actualmente es miembro permanente del NetherlandsRadioChoirbajoladireccióndeCelsioAntunes.

iNstruMeNtistAs

IsabelPérez-requeiJo,piano

NacidaenOviedo,obtuvoelTítulodeProfesordePianoenelRealConservatorioSuperiordeMúsicadeMadridconelpro-fesorManuelCarra.HaperfeccionadosutécnicaenlaAcca-demiaMusicaleChigianadeSiena(Italia)conAndrasSchiffyPaulBadura-Skoda,enlaUniversidaddeMúsicadeGraz,conestudiosdeDirecciónorquestalycoralyconclasesmagistra-lesdelospianistasPascalRogè,AldoCiccolini,VladoPerle-mutter,AquilesdelleVigneyEdithPicht-Axenfeld.Hacolabo-rado, entre otros con el Franz Schubert Quartett, SzeneInstrumental, Orquesta Filarmónica de la Ópera de Graz,KlangforumWienolaOrquestaSinfónicadelaRadiodeViena.Duranteelperíodo2000-2003fuefundadora,pianistaydirec-tora del Ensemble Artresonanz de música contemporánea.Desde 2008 es la directora artística de los Encuentros de

12

Músicacontemporáneadela“LABoralCiudaddelaCultura“deGijón,protagonizadosporelEnsembleResidencias.

ZograbtAteVosyAN,violín

NaturaldeYerevan,Armenia,comenzósusestudiosdeviolínalaedadde6añosconelProfesorL.Zoryanen laEscueladeMusicaSayat-Nova,dondeparticipóenvariosconciertosycon-cursos.Desde1994estudiaconelProfesorEduardTadevosyanyesemismoañoganóelPrimerPremioyelPremioEspecialala mejor interpretación de obra virtuosa del Concurso deJóvenesViolinistasAvetGabrielyan.HaofrecidorecitalescomosolistaymúsicodecámaraenAlemania,SuizayHolanda.En2000seconvirtióenProfesorasistentedelaCátedradeViolíndelConservatorioEstatalKomitasdeYerevan.Hatrabajadocondirectores como James Levin, Paavo Jarvi, Kurt Mazur, Wolf-gangSawalish,YuriTemirkanov,KentNaganoyMstislavRos-tropovich.Desde2006esAyudadeSolistadeprimerosviolinesenlaOrquestaSinfónicadeMadrid(OSM).Actualmentecompa-ginasuactividadorquestalyladocenciaconlosconciertosdemúsicadecámarayrecitalescomosolista.

LudovicProVost,clarinete(verbiografíaenlapágina11)

Profesores de VocAAllAB NederlANd

RomainBiscHoff,profesordelTallerVocaalLABydirector artísticodeVocaalLABNederland

Como barítono ha desarrollado una impresionante carrerainternacionalenlamúsicavocalcontemporánea.Hacantadoydirigidonumerososestrenosmundialesyes invitadohabi-tual en los festivales de música contemporánea tanto de supaíscomodelextranjero.Asimismo,haprotagonizadomuchasproduccionesentre lasquese incluyenThe Death of OedipusdeQuXiaosongyDie HamletmaschinedeGeorgesAperghis.Enla temporada 2009/2010 ha actuado en la Introduction aux Ténebrès de Raphaël Cendo con el Ictus Ensemble en lasDonaueschingerMusiktage, IRCAMdeParís,LyonyEstras-burgo.RomainBischoffeseldirectorartísticoyelfundadordelVocaalLABNederland.

13

FrancineVis,profesoradelTallerVocaalLABymezzosoprano(verbiografíaenlapágina9).

MiguelÁngelGAsPAr ferNÁNdez,profesordelTallerVocaalLAB Nacido en Ciudad de México, es director, actor y performer.Moviéndosesiempreentrelosmundosdelteatroyladanzaseha presentado con distintos proyectos en Europa y México,compartiendo trabajo con artistas como Nigel Charnock,George Tabori, Tanz*Hotel, Oya, Konnex, Elio Gervasi, TanzFabrik Wien, TEATRODECIERTOSHABITANTES y VocaalLABNederland.FundadortambiéndelCarpaTheaterhahechoconsugrupomásde20produccionescomoactorydirector.

DonatienneMicHel-dANsAc,profesoradelTallerVocaalLABy soprano

Donatienne Michel-Dansac comenzó sus estudios musicales(violínypiano)enelConservatorioNacionalde laRegióndeNantesalossieteaños.AlaedaddeonceañosingresóenelcorodeniñosdelaÓperadeNantes.En1985iniciólasclasesdevozdelConservatoriodeParís.Graciasasucercanacola-boraciónconelIRCAM(desde1993)haestrenadonumerosasobras de compositores como Georges Aperghis, PhilippeManoury,PascalDusapinyLucaFrancesconi.Acabadeinter-pretarelpapeldeFécilieenlanuevaóperabufadeAperghisLes Boulingrin.Donatiennetambiénsededicaconintensidadalrepertoriobarrocoyhaintervenidoenlapelícula“Musicadacamera”dePhilippeBéziat.Asimismo,realizaamenudolabo-resdepedagogíadelavozytratamientomusicaldetextos.

ElenaViNK,profesoradelTallerVocaalLABysoprano

ElenaVinksegraduóenLaHayaconmenciónespecialyganóvariosconcursosnacionaleseinternacionales.SudebutenelFestivaldeAix-en-Provênçefuerecibidoconentusiasmoyleprocuró actuaciones en Lausanne, Oslo, Bruselas, Berlín yParís. Su repertorio incluye las óperas más populares deVerdi,MozartyBernstein.Enelámbitodelamúsicacontem-poráneahaactuadoenelFestivaldeidueMondienSpoletoyRoma, laÓperaEstataldeHamburgoconAl Gran Sole Carico D’AmoredeLuigiNonoyconfrecuenciaenelHollandFestivaldeÁmsterdam.

14

VocAAllAB NederlANd

VocaalLABNederlandesuntallerinternacionalparacantan-tes y compositores que desarrolla y produce nueva músicavocalencombinaciónconelteatro,danza,cine,artesplásticasy otras disciplinas artísticas. Desde su fundación en 2002,VocaalLABhageneradounentramadodevocessolistasqueposteriormenteactúanconorquestas,gruposteatrales,festi-valesyteatrosdeópera. VocaalLAB realiza producciones escénicas y conciertosparalosauditoriosyfestivalesmásimportantesdesupaísydel extranjero. En 2007, VocaalLAB fue invitado al ArnoldSchönberg Center de Viena; en 2008 actuó en el FestivalCankarjevDomdeLjubljanayenelciclodelCDMCenMadrid.VocaalLABinterpretólanuevaóperaColourful PenisdeMaríadeAlvearenelFestivaldeMúsicaContemporáneadeDresdecon una calurosa acogida en la prensa especializada, inclu-yendolarevistaDieOpernwelt.

15

Sus éxitos más recientes incluyen representaciones deMachinations de Georges Aperghis durante las Jornadas deÓperadeRotterdam,laóperaPassion dePascalDusapinenelFestivaldeHolandayAutlanddeSergejNewskienlaTrienaldelRuhrenBochum.Enjuniode2010VocaalLABinterpretarálanuevaóperaA Dog’s HeartdeAlexanderRaskatovjuntoalaNederlandseOpera. Enlatemporada2010/2011VocaalLABparticiparáenOres-teiadeIannisXenakisyThe Cricket RecoversdeRichardAyres–ambas coproducciones con el Asko|Schönberg Ensemble–.VocaalLABactuarátambiénenlosPaísesBajosyenelextran-jeroincluyendoBuenosAires,Bruselas,Estrasburgo,LuganoyHannover. VocaalLAB recibe financiación estable del Ministerio deEducación, Cultura y Ciencia de los Países Bajos y delVSBfonds.

16

centro para la difusión de la Música contemporánea

directorJorgeFernándezGuerra

coordinadoradeproducción yasistentedeldirectorCharoLópezdelaCruz

gerenciaEnriqueGarcía administraciónMercedesTenjido PatriciaGallego

serviciosdeprensaGemaParra

laboratorio de informática y electrónica Musical (lieM-cdMc)

coordinadorAdolfoNúñez

audioJuanÁvila

softwareJuanAndrésBeato

MuseoNacionalCentrodeArteReinaSofía SantaIsabel,52. 28012Madrid Tels.917741072-917741073 Fax.917741075 http://cdmc.mcu.es cdmc@inaem.mcu.es

Catálogogeneraldepublicacionesoficiales http://publicaciones.administracion.es

Centro para la Difusión de la Música Contemporánea

http://cdmc.mcu.es

AuDitorio 400 Museo NACioNAl CeNtro De Arte reiNA sofíA

Auditorio 400 MNCARS. Ronda de Atocha, esquina a calle Argumosa

CDMC 2009-2010temporada

octeto ibérico de Violonchelos

elías Arizcuren, director elena Gragera, mezzosoprano Electroacústica lieM

P R O G R A M A

eneko Vadillo Memorae José luis Greco Invisible Gabriel erkoreka Noche Serena – – – iannis Xenakis Windungen ramón lazkano Cinco poemas de Luis Cernuda

18eNe10LUNES19:30 horas

prog18ene10.indd 4-1 11/01/10 14:09