Audi A4 信息娱乐系统和 Audi...

自学手册SSP 647

仅供内部使用

Audi A4 (车型 8W)

信息娱乐系统和 Audi connect

Audi

Service Training

< Zurück Vor > Ξ Inhalt

信息娱乐系统

Audi A4上的信息娱乐系统，将面向司机、联网和直觉操作以奥迪特有的完美形式结合在了一起。

• 符合人机工程学和直觉的操作

• 按键和菜单层数少

• 高清晰显示屏

• 图像过度流畅

• Audi phone box ，可无线充电 •

Bang & Olufsen 音响系统，有3D音效

•

•

3D-导航地图

•

LTE, Audi connect •

通过HFP可同时连接两部电话预测道路数据

647_001

2

目录

引言

种类一览 ________________________________________________________________________________________________________________________ 4

MIB Scale

地址簿 _________________________________________________________________________________________________________________________ 6

MMI-种类

MMI Radio plus __________________________________________________________________________________________________________________ 7

MMI Radio plus ，带有连接分组平台 _______________________________________________________________________________________________ 8

MMI Navigation _________________________________________________________________________________________________________________ 9

MMI Navigation plus _____________________________________________________________________________________________________________10

音响系统

基本音响系统 ___________________________________________________________________________________________________________________11

奥迪音响系统 ___________________________________________________________________________________________________________________12

Bang & Olufsen 音响系统，有3D音效 _____________________________________________________________________________________________14

天线

天线一览 _______________________________________________________________________________________________________________________18

电话天线 ______________________________________________________________________________________________________________________22

天线种类 ______________________________________________________________________________________________________________________22

MMI-显示屏

MMI-显示屏 ___________________________________________________________________________________________________________________23

操纵单元

多媒体系统操纵单元 E380 ________________________________________________________________________________________________________24

售后服务按键组合 _______________________________________________________________________________________________________________26

Audi phone box（奥迪电话盒）

Audi phone box _________________________________________________________________________________________________________________28

连接两部移动电话 _______________________________________________________________________________________________________________29

无线充电 (某些国家有) __________ _____________________________________________________________________________________________30

联网

联网 ___________________________________________________________________________________________________________________________32

拓扑结构 _______________________________________________________________________________________________________________________33

Audi connect

Audi connect (某些市场有) ________________________________________________________________________________________________________34

Audi connect 信息娱乐服务 (某些市场有) ____________________________________________________________________________________________35

Audi connect 与车辆有关的服务 (某些市场有) ________________________________________________________________________________________36

硬件 ____________________________________________________________________________________________________________________________38

自学手册讲述的是新车型、新部件和新技术结构和功能方面的基本原理

自学手册不是维修手册！所给出的数据只是为了容易明白，且只与编定本自学手册时的软件版本相对应。.

手册内容不再更新了。

说明

参阅

! 保养和维修请参见最新的维修手册！

3


引言

与前代车型相比，Audi A4 (8W) 上的信息娱乐系统是彻底改变了。这款Audi A4是采用

第2代 MIB Scale的第一种奥迪车型。 MMI Radio plus (I8E)

种类一览

在这款Audi A4上，用户可选择3种MMI:

• MMI Radio plus

• MMI Navigation

• MMI Navigation plus

从技术上讲，MMI Radio plus就是第2代MIB Standard。

带有连接分组平台的MMI Radio plus 和 MMI Navigation是基于新一代的MIB Scale。

MMI Navigation plus是第2代的MIB High 。

7,0“-TFT-显示屏，像素 800 x 480

无导航(7Q0)

基本型操纵单元

组合仪表上5“-单色显示屏，带有驾驶员信息系统(9S5)

AM/FM-收音机

CD-播放器 (MP3, WMA, AAC)

1 个SDXC-读卡器

AUX-In-插口和5V-充电插口 (UE3)

基本音响系统 (8RM)

蓝牙接口 (9ZX)

选装装备

组合仪表上7“-显示屏，带有驾驶员信息系统(9S7)

奥迪音乐接口，带有两个2 USB-插口和

AUX-In-插口 (UE7)

Audi phone box，包括无线充电 (9ZE)3）

Audi phone box 简装版

(仅用于无线充电) (9ZV) 3)/4)

奥迪音响系统(9VD)

Bang & Olufsen 音响系统，有3D音效 (9VS)

数字收音机 DAB (QV3) 6)

1)

2)

3)

4)

7UH用于无导航地图数据的国家

EL0用于无Audi connect的市场

两个 HFP (可以通过免提模式连接两部手机)

用于无连接盒（智能手机的外部天线连接）

的市场

奥迪紧急呼叫 & Audi connect

与车辆相关的服务 (IW3) 7)

5)

6)

7)

Audi connect数据模块就成了完备的带有SAP的电话模块了

如果同时订购了数字收音机 (QV3)和TV-调谐器(QV1) ，那么PR-号就是 QU1

根据具体国别，只有应急呼叫 (IW1) 或应急呼叫和服务(IW3) 后座娱乐准备系统 (9WM)

4


MMI Radio plus (I8S) ，带有连接分组平台 (PNV)

MMI Navigation (I8S) MMI Navigation plus (I8H)

7,0“-TFT-显示屏，像素 800 x 480

导航准备系统 (7UH)

Mid操纵单元

7,0“-TFT-显示屏，像素 800 x 480

3D-SD-导航(7UF)

8,3“-TFT-显示屏，像素 1024 x 480

3D-硬盘导航 (7UG)

MMI touch

1)

Mid操纵单元

组合仪表上5“-单色显示屏，带有驾驶员

信息系统(9S5)

组合仪表上5“-单色显示屏，带有驾驶员

信息系统(9S5)

组合仪表上7“-显示屏，带有驾驶员

信息系统(9S7)

AM/FM-收音机 AM/FM-收音机 AM/FM-收音机

北美卫星收音机 (Sirius) (QV3)

Jukebox (10 GB)


2 个SDXC-读卡器


2 个SDXC-读卡器

DVD-播放器 (Audio/Video)

2 个SDXC-读卡器

奥迪音乐接口和奥迪智能手机接口（带有2个 USB-

插口和AUX-In-插口 (UI2)

AUX-In-插口和5V-充电插口 (UE3) AUX-In-插口和5V-充电插口 (UE3)

基本音响系统 (8RM) 基本音响系统 (8RM) 基本音响系统(8RM)

蓝牙接口(9ZX) 蓝牙接口(9ZX) 蓝牙接口(9ZX)

UMTS/LTE-数据模块 (EL3) 2) UMTS/LTE-数据模块 (EL3)2），包括

Audi connect (IT1)


信息系统(9S7)


信息系统(9S7)

Audi virtual cockpit (9S8)

奥迪音乐接口和奥迪智能手机接口（带有2个

USB-插口和AUX-In-插口 (UI2)

奥迪音乐接口和奥迪智能手机接口（带有2个


Audi phone box，包括无线充电 (9ZE)3） Audi phone box，包括无线充电 (9ZE)3）/5） Audi phone box，包括无线充电 (9ZE)3）/5）

Audi phone box 简装版 Audi phone box 简装版 Audi phone box 简装版

(仅用于无线充电) (9ZV)3）/4） (仅用于无线充电) (9ZV)3）/4）/5)

3)/4)/5)

(仅用于无线充电) (9ZV)3）/4）/5)

奥迪音响系统(9VD) 奥迪音响系统 (9VD) 奥迪音响系统 (9VD)


(9VS)


(9VS)


(9VS)

数字收音机 DAB (QV3) 6) 数字收音机 DAB (QV3)

TV-调谐器 (QV1)

Audi connect (IT1)

6) 数字收音机 (QV3)

TV-调谐器 (QV1)6） 6)

6)

奥迪应急呼叫 & Audi connect 奥迪应急呼叫 & Audi connect 奥迪应急呼叫 & Audi connect

车辆相关服务 (IW3) 7) 车辆相关服务 (IW3) 7) 车辆相关服务(IW3)7）

1个奥迪平板电脑 (9WE)

2 个奥迪平板电脑(9WF)

后座娱乐准备系统 (9WM) 后座娱乐准备系统 (9WM) 后座娱乐准备系统 (9WM)

5


MIB Scale

Audi A4 (车型 8W)上首次使用了MIB Scale装置。安装的控制单元形式由两种，区别在于：一种有数据模块，另一种则没有。这两种装置的名称分别是：

• MMI Radio，带有连接分组平台 (无数据模块)

• MMI Navigation (有数据模块)

MIB Scale上的J794 647_003

MIB Scale还可有下述装备：

• 数字收音机调谐器

• 卫星收音机调谐器

• 2个 SDXC-读卡器

• 单碟CD播放器

• 图像输出像素为800 x 480

• 3D 导航，地图数据在SD-卡上

• 内置音频放大器

• 蓝牙接口

• 语音对话系统

• 移动电话数据模块(UMTS/LTE) 和 SIM-卡读卡器

• 提供预测道路数据 647_004

MOST-总线 MIB Scale上J794的背面

AMI-USB

LVDS ，接 MMI-显示屏

FM2

FM1/AM

GPS

地址簿（电话簿，通讯录）

与MIB High 一样，MIB Scale可以管理连接的智能手机的4000个联系

人（就是电话簿中的条目数）。这时可自动加载上四部手机；如果接

上了第五部智能手机，那么不使用持续时间最长的那部手机内容就会

被清除。

另外，可以创建1000个本地联系人。

有数据模块的MIB Scale的J794 647_005

DAB

LTE-天线 1

LTE/UMTS/GSM-天线

647_006

LTE-天线 2

有数据模块的MIB Scale上J794的背面

MOST-总线

AMI-USB


FM2

FM1/AM

GPS

6


MMI-种类

MMI Radio plus

MMI Radio plus (I8E)是这款 Audi A4上的标配。从技术上讲，MMI Radio

plus是基于第2代MIB Standard的。

MMI Radio plus有如下特点：

• 收音机有相位分集和FM-双调谐器 (超短波)

以及AM-调谐器(中波)

Fahrzeug

Klang

• 单碟CD音频播放器(mp3, wma, aac)

• 一个SDXC-读卡器，用于音频输出 (mp3, wma, aac)

• 内置音频放大器， 4 x 20 W (8RM)

• 图像输出像素 800 x 480

Radio

Medien

Telefon • 7,0“-MMI-显示屏

• 中控台遥控操纵面板

• AUX-In-插口以及一个USB的5V-充电插口

(UE3)

• HFP1）蓝牙接口和 A2DP MMI Radio plus的显示屏显示 647_007


另外，可以选配下述选装装备：

• Audi phone box (9ZE)1）

• 奥迪音乐接口，带有两个2 USB-插口和

AUX-In-插口 (UE7)

• 奥迪音响系统内置音频放大器150W(9VD)

• Bang & Olufsen音响系统外置音频放大器，有3D音效和

755 W (9VS)

• DAB-调谐器 (数字收音机) (QV3)

MMI Radio plus上的J794 647_008

如果车辆配置中的PR-号是 „I8E“ + „7Q0“，那说明车上配置的是

MIB Standard(MMI Radio plus) 。

1)

如果Audi A4上只有蓝牙接口，那么通过HFP仅可连接一部智能手机。如果同时还有Audi

phone box，那么通过HFP就可以同时连接两部智能手机了。

647_009

MMI Radio plus上J794

的背面 MOST-总线

AMI-USB

MMI-显示屏

FM2

FM1/AM

7


MMI Radio plus ，带有连接分组平台

如果用户在订购新车的当时，还无法决定是否要导航系统，那么用户

可以选择带有连接分组平台(PNV) 的MMI Radio plus (I8E) 。这样的话，

信息电子控制单元1 J794就已经拥有所必须的导航硬件了。该装置在技

术上是基于第2代MIB Scale的，它有以下特点：



• 单碟CD音频播放器 (mp3, wma, aac, ...)

• 两个SDXC-读卡器，用于音频输出(mp3, wma, aac, ...)


• 图像输出像素 800 x 480

Navigation

Karte

Audi connect

Audi smartphone

Einstellungen

• 7,0“-MMI-显示屏

• 中控台遥控操纵面板带有连接分组平台(PNV) 的MMI Radio plus显示屏显示 647_010

• 奥迪智能手机接口，包括奥迪音乐接口和2个


• HFP蓝牙接口和 A2DP (9ZX)


• 导航准备系统


• Audi phone box (9ZE)

• 奥迪音响系统内置音频放大器150W

(9VD) 带有连接分组平台(PNV) 的MMI Radio plus上的J794 647_011


755 W (9VS)


如果车辆配置中的PR-号是“I8S“ + “7UH“，那说明车上配置的是

带有导航准备系统的MIB Scale (带有连接分组平台(PNV) 的MMI

Radio plus。

导航系统的激活与以前使用的带有连接分组平台(PNV) 的系统是

一样的。如果激活了导航系统，那么就与 MMI Navigation一样了，

只是无数据模块。 DAB

647_012

MOST-总线带有连接分组平台(PNV) 的MMI Radio plus

上的J794背面

AMI-USB


FM2

FM1/AM

GPS

8


MMI Navigation

Audi A4 可选装 MMI Navigation (I8S) 。该装置在技术上是基于第2代

MIB Scale的，它有以下特点：



Navigation

Karte

• 单碟CD音频播放器 (mp3, wma, aac, ...)

• 两个SDXC-读卡器，用于音频输出(mp3, wma, aac, ...)

• 3D 导航,地图数据在SD-卡上 (7UF)


• 图像输出像素 800 x 480

Audi connect

Audi smartphone

Einstellungen


• 中控台遥控操纵面板

• AUX-In-插口和一个USB 5V-充电插口(UE3)


• 语音对话系统 MMI Navigation的显示屏显示 647_013

• 移动电话数据模块(UMTS/LTE) ，包括了 WLAN-模块

(最大速率150 Mbit/s) (EL3) ，含三个月的Audi connect服务免费

试用 (欧洲)


• Audi phone box (9ZE)

• 奥迪智能手机接口，包括奥迪音乐接口和2个


• Audi connect ，免费使用3年 (IT1)

• Audi connect ，包括 WLAN-模块 (最高速率 150 Mbit/s) ，

免费使用3年（IT1）

MMI Navigation上的J794 647_014


(9VD)


755 W (9VS)


DAB

LTE-天线 2

LTE/UMTS/GSM-天线 647_015

LTE-天线 1

MMI Navigation上J794

的背面

MOST-总线

AMI-USB

如果车辆配置中的PR-号是„I8S“ + „7UF“，那说明车上配置的是

MIB Scale (MMI Navigation)。


FM2

FM1/AM

GPS

说明

一旦将带有导航数据的SD-卡从SD-卡读卡器中取出，就无法导航了。 ! 9


MMI Navigation plus

MMI Navigation plus属于高端装备了。

该装置在技术上是基于第2代MIB High的，它有以下特点： Medien

Telefon


以及AM-调谐器(中波)和后台调谐器

• 单碟DVD播放器，可播放音频文件和视频文件

• 两个SDXC-读卡器，用于音频文件和视频文件

• SSD-存储器(约 64 GB)

Navigation

Karte

Audi connect

• Jukebox (10 GB)

• 3D 导航,地图数据在只读存储器中（包含3D建筑物显示）


• AUX-In-插口和一个USB 5V-充电插口(UE3) MMI Navigation plus上的显示屏显示 647_016


• 高级语音对话系统

• 图像输出像素 1024 x 480


• MMI touch

• 移动电话数据模块(UMTS/LTE) ，包括了 WLAN-模块 (EL3)

• Audi connect ，免费试用3年 (IT1)1）

• 在线地图升级2）

MMI Navigation plus上的J794 647_017

DAB

LTE-天线 1 MMI Navigation plus可以选配下述选装装备：

• Audi phone box (9ZE) LTE-天线 2

LTE/UMTS/GSM-天线

• 奥迪智能手机接口，包括奥迪音乐接口

和2个



• SDARS-调谐器 (北美数字收音机) (QV3)


(9VD)


755 W (9VS)

• TV-调谐器 (QV1)

如果车辆配置中的PR-号是“I8H'' + ''7UG''，那说明车上配置的是MIB High

(MMI Navigation plus) 。

MMI Navigation plus上J794的背面

MOST-总线 647_018

AMI-USB


FM2

FM1/AM

GPS

1)

2)

欧洲免费使用3年

指半年升级一次的头5次升级

10


Audi A4可选配三种不同的音响系统:

• 基本音响系统 (8RM)

• 奥迪音响系统 (9VD)

Bang & Olufsen 音响系统有3D音效（这个在 Audi Q7 (4M)上就采用了）。

下面就介绍 Audi A4上所采用的音响系统。

• Bang & Olufsen 音响系统，有 3D 音效 (9VS)

基本音响系统 (8RM)

基本音响系统有8个扬声器，配备的是4通道放大器，总功率为80W。

该放大器集成在信息电子控制单元1 J794内。

左前高音扬声器

R20

右前高音扬声器

R22

右后低音扬声器

R16


R17

右前低音扬声器

R23

647_019

左前低音扬声器

R21


R14

左后低音扬声器

R15

11


奥迪音响系统(9VD)

奥迪音响系统有10个扬声器，配备的是6通道放大器，总功率为150W。

该放大器集成在信息电子控制单元1 J794内。

根据车型不同，重低音扬声器的安装位置是不同的


R20

中间扬声器

R208


R22


R23

右后高音扬声器

R16


R17

647_020


R21

左后高音扬声器

R14


R15

重低音扬声器

R211

12



R20

中间扬声器

R208


R22


R23


R16


R17

647_021


R21


R14


R15

重低音扬声器

R211

13


Bang & Olufsen 音响系统，有 3D音效 (9VS)

有3D音效的Bang & Olufsen 音响系统有19个扬声器，这其中的2个

扬声器(Limousine)或4个扬声器 (Avant) 通过一种专门的算法来产生

3D音效。

16通道放大器，总功率为755W。

根据车型的不同，这些扬声器在车后部的位置有所不同。

右前扬声器

R277

右前高音扬声器2

R221


R22

中间扬声器 2

R219


R14

左前扬声器

R276


R20

左前中音扬声器

R103


R21

左前高音扬声器2

R220

中间扬声器

R208


R15


右前中音扬声器

R104


R23


R16


R17

右侧效果扬声器

R210

重低音扬声器

R211

左侧效果扬声器

R209

数字音响包控制单元

J525 647_022


在Audi A4 Avant 车上，重低音扬声器安放在备胎坑内；两个效果扬声器安装在车顶D-柱内。右前扬声器

R277

右前高音扬声器2

R221


R22

中间扬声器 2

R219


R14

左前扬声器

R276


R20

左前中音扬声器

R103


R21

左前高音扬声器2

R220

中间扬声器2

R219


R15


右前中音扬声器

R104


R23


R16


R17

右侧效果扬声器

R210

左侧效果扬声器

R209


J525

重低音扬声器

R211 647_023


天线

天线一览

天线位于车辆后部和车顶上。如果是Limousine, 天线就集成在后窗玻

璃内、车顶和后保险杠内；如果是Audi A4 Avant, 那么天线就分布在

后窗玻璃上、车顶上、后扰流板上、右后侧面玻璃上以及后保险杠上。

放大器与信息电子控制单元1 J794的天线接口取决于具体的车辆装备情况，

只配备有实际所需要的接口。

FM2接口天线放大器 2

R111

DAB天线 AM天线

DAB接口

TV天线放大器2

R83

TV接口

18


导航 SDARS 电话导航电话 SDARS

647_024 647_025

天线放大器

R24

FM1/AM接口 TV接口

647_026

TV接口 TV天线放大器1

R82

19


AM天线天线放大器 2

R111

TV接口 FM1/AM接口

FM2接口 TV接口天线放大器

R24

TV接口 TV天线放大器1

R82

20


FM/TV天线

647_028

DAB天线天线放大器 3

R112

647_027

21


天线放大器

Audi A4上电话天线的数量，取决于车辆装备情况。根据装备情况，

Audi A4上保险杠可多加最多两根天线。

请注意： LTE-天线 1 R297只接收数据，不发送数据。

下面展示了各市场上当前的天线分布原理图。

根据市场和装备情况，天线的功能有所不同。一般来说，天线的功

能可按传送的信息来区分：

• 语音

• 数据 (接收和/或发送数据)

天线种类

无Audi connect 和 Audi phone box的所有市场无Audi connect 有Audi phone box的所有市场

信息电子控制单元 1 手机放大器

647_029 647_030

UMTS/GSM

语音/数据

Audi phone box

有Audi connect 无 Audi phone box的所有市场有Audi connect 和Audi phone box的欧洲市场

信息电子控制单元 1 LTE-天线 2

LTE/UMTS/GSM

信息电子控制单元 1 手机放大器

语音 1）/数据 UMTS/GSM

语音/数据

647_031 647_032

LTE-天线 1

LTE

LTE-天线 1

LTE

数据数据

LTE-天线 2

LTE/UMTS/GSM

语音/数据

1) 不用于美国

22


MMI-显示屏

MMI-显示屏

Audi A4上配备有一个固定安装着的显示屏。根据装备情况，有两种

显示屏，其区别如下：

8,3“-TFT-彩色显示屏， 1024 x 480 像素，银色镁制框，用于：

• MMI Navigation plus

Medien

Telefon

Navigation

Karte

Audi connect

647_033

7,0“-TFT-彩色显示屏， 800 x 480 像素，黑色镁制框，用于：

• MMI Navigation

• MMI Radio plus

Fahrzeug

Klang

Radio

Medien

Telefon

647_034

23


操纵单元

多媒体系统操纵单元 E380

在Audi A4上有6种不同的操纵单元可供选择安装。车上到底安装哪一

种操纵单元，主要取决于车上安装的是自动变速器还是手动变速器。

另外，所安装的操纵单元，也取决于所安装的信息娱乐系统(MMI Radio

plus, MMI Navigation 或MMI Navigation plus)。

“基本型”操纵单元

“基本型”操纵单元拥有8个可以自由使用的快捷键。

可把以下功能分配到这些按键上：

• 收音机电台

• 播放列表/专辑

• 电话号码

另外，还有两个翘板开关、一个旋压按键。下面功能各有一个按键：

• MENU (回主菜单)

• BACK (回上级菜单)

• 选择菜单(调用左侧的侧面菜单)

• 选择菜单(调用右侧的侧面菜单)

自动变速器所用的“基本型”操纵单元 647_035

通过左侧的翘板开关可以激活下述菜单：

• CAR

• TEL

通过右侧的翘板开关可以激活下述菜单：

• RADIO

• MEDIA

手动变速器所用的“基本型”操纵单元 647_036

24


中档型（就是所谓的Mid型）操纵单元

中档型操纵单元预基本型操纵单元，有三点不同：

1. 通过左侧的翘板开关可以激活下述菜单：

• NAV/MAP (导航或地图)

• TEL (电话)

2. 旋压按键除了标准功能外，还有个四向操纵杆功能，这样根据菜单可以操控各种动作和菜单，比如：

• 移动导航地图上的十字线

• 移动音色中心点

• 向左移动: 调用选项菜单或者关闭选项菜单（右侧侧面菜单）

• 向右移动: 调用选项菜单或者关闭选项菜单（左侧侧面菜单）

• 向上移动：已激活菜单的输入栏

• 线下移动：已激活媒体的选项。比如可以在收音机已激活时

选择另一个电台。

自动变速器所用的“中档型”操纵单元 647_037

3. 中档型操纵单元的快捷键还可以分配给以下功能：

• 导航目的地

• 电视台

手动变速器所用的“中档型”操纵单元 647_038

„MMI touch“操纵单元

„MMI touch“操纵单元除了有上面说过的那些功能外，还有触屏操纵功能，这个操作时与旋压按键结合在一起用的，由此可操纵下述功能：

• 通过自动手写识别功能输入字母、数字和符号

• 专辑封面翻页

• 操纵DVD主菜单

• 移动导航地图

• 放大和缩小导航地图（就像在智能手机上用两指操作）

• 滚动各种列表（比如地址簿）

自动变速器所用的“MMI touch”操纵单元 647_039

手动变速器所用的“MMI touch”操纵单元 647_040

25


其它操纵元件

有两种操纵原件被从操纵单元E380上移除了：

一个是接通/关闭开关和音量调节旋钮(司机侧音量调节旋钮 E67)，

它布置在中控台上了，与操纵单元E380隔开了，通过LIN-总线与

操纵单元 E380连接。

手动变速器的车与自动变速器的车不同，前者的快捷键（多媒体

系统按键模块 E817）并不是集成在操纵单元E380上的，而是在

换挡杆左侧。这些独立安装的快捷键是通过LIN-总线与操纵单元

E380连接的。 647_041 647_042

司机侧音量调节旋钮 E67 多媒体系统按键模块 E817

647_043

647_044

26


售后服务时的按键组合

系统重置

要想重新起动（重置）系统，必须同时短促按下下述这些按键:

• NAV/MAP (或 CAR)

• 旋压按键

• RADIO

系统重置的按键组合 647_045

工程菜单

要想进入工程菜单，必须顺次按下以下按键并保持按住状态：

• NAV/MAP (或 CAR)

• MEDIA

工程菜单按键组合 647_046

截屏

截屏时，只能抓取J794传输的图像。抓取的图像存放在信息电子控制

单元1 J794的内置存储器中。要想存储必须顺次按下以下按键并保持

按住状态：

• NAV/MAP (或CAR)

• 旋压按键

存储成功后，MMI-显示屏会短促的闪烁作为提示。在J794内最多可

存储50次截屏。如果存储第51次截屏，那么就会删除自一次截屏的

内容了。

存储的截屏图片，可以用车辆诊断仪从J794内拷贝到SD卡上。

为此需要注重下述步骤：

• 将空的SD卡插入到左侧的SD卡读卡器（SD1）内

• 在故障导航功能中选“5F – 基本设定”。

• 起动“将分析数据写到SD上”这个程序选项。截屏按键组合 647_047

于是，就将分析数据包括截屏图就都拷贝到SD卡上了。

27


Audi phone box（奥迪电话盒）

Audi phone box

Audi A4 上可以选装Audi phone box。如果没有配备这个选装装备，

那么这个存放处就被称作信息娱乐盒。

如果装备有选装装备Audi phone box (9ZE) ，那么这个存放处的下面是

有一根耦合天线的。如果把手机放入这个存放处，手机就可以以无接触

式来接收来自外部天线的手机信号了。另外，存放处下面还有一个模块，

用于为手机进行无线充电

信息娱乐和上必有一个AUX-In-插口和一个5V-USB-插口。这个AUX

-In-插口用于音频信号的模拟输出；5V-USB-插口仅用于为手机充电

用。无线充电详见第30页所述。

Audi phone box 647_048

参阅

耦合天线详见SSP“Audi A3 ’13”。

28


连接两部移动电话

如果Audi A4 上配备有 Audi phone box ，那么就可以通过HFP（免

提模式）同时把两部移动电话连接到车上。那么也就可以通过MMI

同时使用2部移动电话了。

Optionen Verbindungsmanager

Telefonieren:

Zweites Telefon:

Datenverbindung:

MMI connect App:

SIM-Karte

如果车上装备有Audi connect ，那么除了能通过HFP连接两部手机外，还可使用J794内的的一个SIM卡来实现数据连接。如果J794内

没有插SIM卡，那么可以通过SAP（SIM卡模式）连接两部手机中的一部。

Audioplayer:

Adressbuch:

连接管理器菜单 647_049 如果两部移动电话都连接好了，那么总是显示第一部电话（主电话）的电话簿。主电话可以使用语音来操纵。第一部电话（主电话）和第二部电话（副电话）之间的来回切换很简单，通过选项菜单即可进行。

Optionen

Speller öf nen Wen möchten Sie anrufen?

如果连接着的两部移动电话中的某一部接到来电，那么就通过车载的免提装置来进行通话。如果同时另一部连接着的移动电话也接收到来电，那么MMI显示屏上会有显示（见图647_051)；如果这时接听显示的这个电话，那么先前的那个通话就会被终止。

Zu kyrill. Zeichen wechseln

Lautstärke MMI touch

Haupt- und Zusatztelefon tauschen

Verbindungsmanager

Telefoneinstellungen

如果连接着的移动电话支持信息服务（短信或者电子邮件），那么两

部移动电话和一个插入的SIM卡可同时使用该服务。主电话可切换的电话选项菜单 647_050

647_051

647_052

Telefon: Anruf iste

Aktives Telefong

Auf egen Ersetzen

Tonfolge s Ablehnen Lautlos

第二个来电的显示

Adressbuch

Nummer eingeben

SMS (SIM-Karte)

SMS (Mobile phone2)

SMS (Mobile phone1)

SMS-服务（短信服务）的显示

说明只有在装备有选装装备Audi phone box时，才可以通过MMI连接两部智能手机。 !

29


无线充电（某些国家有）

所谓无线充电，是指通过磁感应方式来对移动电话进行无电缆式充电。具体说，就是给充电器（发送器）里的一个线圈加载上交流电压，于

是就产生了一个不断变化着的磁场。接收器（移动电话）内也同样有

一个线圈。变化着的磁场会感应出一个电压，接收器内的电子装置于是就给移动电话提供了一个充电电压。

德国奥迪公司在这种无线充电上使用了Qi-Standard （Qi标准无线充电），该标准是无线充电联盟（Wireless Power Consortium）开发的。 Qi-Standard 可实现充电器与移动电话之间充电的联系。

647_053 Audi phone box

最大功率是 5 W1）。智能电话的工作电压是5V，那也就是说最大电流

是1A。耦合天线

无线充电适配器集成在 Audi phone box 内。该适配器由一个充电电子

装置和四个独立的电磁线圈构成。

移动电话接收信号用的天线，这时是绕着线圈布置的。

如果MMI 已激活 (S-触点接通)，那么充电电子装置就会通过电话接通信号被激活。充电电子装置会通过传感器（感应式和电容式）去检测Audi phone box 内是否能已放入了手机。如果识别出确实有支持无线充电的手机，那么就会提高电流来起动充电过程。这种方式可以在不需要充电时把耗电减至最小。在电话菜单中，MMI显示屏的右下侧会显示一个符号来表示充电过程。 647_054

带有耦合天线和电磁线圈的印刷电路板

电磁线圈

充电总是使用一个线圈来进行，充电电子装置会判断使用哪个线圈充电最佳，判断标准就是能把最大电流传至移动电话的线圈就是最佳充电线圈。为了能总是选中最佳线圈，移动电话会向充电电子装置发送信息。简而言之，如果接收到的功率过低，移动电话会发出信号。于是充电电子装置会提高功率或者切换到另一个线圈。如果移动电话又能接收到足够的电能了，那么就会一直使用该线圈，直至移动电话再发出新的请求。

某些移动电话在电池充满电时会告知，如果充电电子装置收到这个告

知信息，就会中止充电过程。

647_055

Audi phone box 下视图

1) 实际消耗功率取决于接收器。 Telefon

Navigation

Karte

Das mobile Endgerät wird in der

Ladeschale geladen.

开始充电时的显示 647_056

说明

只有当移动电话有相应的硬件时，才能进行充电。

Qi这个词来源于中文，意思是生命力的意思。 ! 30


系统限制

为了尽量减少对车上其他系统的电磁干扰，对系统的作用距离做了限制。因此，为了使得手机充电获得最佳效果，请直接把手机放到充电壳体上。如果手机和充电壳体之间防止了厚的或者金属性质物品，就无法充电了。

Hinweis

Das Gerät kann nicht geladen werden, da

sich ein Fremdgegenstand in der Ladeschale

befndet.

在某些情况下(比如: 有硬币) ，还会在MMI上出现文字提示信息（见

图647_057)。 OK

无法充电时的显示 647_057

647_058

647_059

如果在切断了端子S和打开了司机车门后，识别出充电壳体内有手机，

那么根据具体的设置情况，会有文字提示以及提示音。如果司机车门打开速度极快（在端子S关闭后的3秒内），那么即使已取出了手机，提示仍会出现。

Hinweis

Ihr mobiles Endgerät befndet sich noch in der

Ladeschale.

感应充电会产生热量。热至55 °C都算正常的。使用说明书上有相应的

文字提示。

终端设备忘在了充电壳体内时的提示显示

设置

无线充电可以进行下述设置:

• 提示信号的接通/关闭

• 信号音 (声的大小)

• 语音提示的接通/关闭

Einstellungen MMI

Reminder Signal

Lautstärke Erinnerungssig

Hinweis Popup ausschalte

Wireless Charging

of

Signalton

Sprachhinweis

无线充电的设置菜单

说明

在不提供带有耦合天线的 Audi phone box 的市场，Audi phone box 就只用于无线充电了，也就是所谓的

Audi phone box 简装版。 ! 31


联网

联网

不论是哪种信息娱乐系统，信息电子控制单元1 J794都是通过信息娱乐

CAN总线连接到数据总线诊断接口J533上的。信息娱乐CAN总线属于高速总线，其数据传输速率为500 kbit/s。

图像传输

组合仪表内控制单元J285的显示内容由信息电子控制单元 1 J794以下述

方式来传输：

根据车辆装备情况，信息娱乐CAN总线上连接有下述控制单元:

• 信息电子控制单元 1 J794

• 组合仪表内控制单元 J285

• 前挡风玻璃投影(抬头显示)控制单元 J898

• 选挡杆传感器控制单元 J587

• 数据总线诊断接口控制单元 J533

1. Audi virtual cockpit:

• LVDS: 大的导航地图和十字路口详图是通过LVDS-连接来传输的

• MOST-总线: 所有其他内容，如目录菜单或者封面和J285的软件升级，

是通过MOST总线传输的。

• 信息娱乐CAN总线：所有其他内容是通过信息娱乐CAN总线传输的

MMI显示屏 J685和操纵单元 E380 是通过模块化信息娱乐平台（MIB）

CAN总线与信息电子控制单元1 J794相连的。另外，左后/右后信息显示和操纵控制单元J648/J649也使用该总线系统。MIB-CAN总线是高速总线，速率为 500 kbit/s。

2. “顶级”组合仪表（“TOP”组合仪表）:

• MOST-总线: 导航数据 (包括地图) 和J285的软件升级是通过MOST-总线来传输的

• 信息娱乐CAN总线: 所有其他内容是通过信息娱乐CAN总线传输的

• “顶级”组合仪表无LVDS-连接

如果车上还有其他信息娱乐控制单元(比如 Bang & Olufsen 音响系统放

大器，TV-调谐器)，那么信息娱乐系统还会配备有MOST-总线。配备有“顶级”组合仪表(9S7) 和 Audi virtual cockpit (9S8)的车上，也有MOST总线。这种MOST总线是 MOST150，数据传输速率为150

Mbit/s。这时的信息电子控制单元1 J794既是系统主控制器，也是MOST总线诊断主控制器。

3. “中档”组合仪表（“Medium”组合仪表）:

• 所有内容是通过信息娱乐CAN总线传输的.

• “中档”组合仪表既没有LVDS- 连接也没有MOST总线连接

根据装备情况，MOST总线上可能连接有下述控制单元：

• 信息电子控制单元 1 J794

• 数字音响包控制单元 J525

• TV-调谐器 R78

• 组合仪表内控制单元 J285

说明

MMI Radio plus (i8E) 与带有7''彩色显示屏(9S7)的“顶级“组合仪表配合在一起时，是个特殊情况，这时组合仪表并无与

MOST总线的接口。 ! 32


拓扑结构

左后信息显示和操纵控制单元

J648


J525

TV-调谐器

R78

司机侧音量调节旋钮

E67

右后信息显示和操纵控制单元

J649

多媒体系统按键模块

E817 信息电子控制单元 1

J794

组合仪表内控制单元

J285 多媒体系统操纵单元

E380

MMI-显示屏

J685

前挡风玻璃投影

(抬头显示) 控制单元

J898

选挡杆传感器控制单元

J587

数据总线诊断接口控制单元

J533

周围环境摄像头控制单元

J928

或

倒车摄像头控制单元

J772

图例: 647_060

模块化信息娱乐平台（MIB）CAN总线

LIN-总线

扩展CAN总线

信息娱乐CAN总线

MOST-总线

LVDS

FBAS

„或“-结构

33


Audi connect

Audi connect (某些市场有)

这款Audi A4上，Audi connect扩展很大。除了从前就有的服务如

天气或者在线新闻外，还提供一些服务，这些服务更方便地使用车辆。

为了能让这些服务更好地在车上使用，数据总线诊断接口J533上配备了一UMTS/GSM-手机模块（包含内置的SIM卡）。

为了区分各种服务和系统，使用了两个新名词：

1. Audi connect 信息娱乐服务

这包括了通过信息电子控制单元1 J794运作的服务内容。

Medien

Telefon

Navigation

Karte

647_061

2. Audi connect 车辆服务

这包括了通过数据总线诊断接口J533运作的服务内容。

Notruf

Die Verbindung zum Notruf ist aktiv. Die

Fahrzeugdaten werden gesendet.

Bitte warten...

Ihre Position:

48°47‘16.1“ N 11°22‘56.0“ O

647_062

647_062

34


Audi connect 信息娱乐服务 (某些市场有)

在Audi A4上，有两种信息娱乐系统可供用户选择，这两种系统可使用

Audi connect 信息娱乐服务 (IT1) 。

1. MMI Navigation

2. MMI Navigation plus

如果Audi A4 上配备的是 MMI Navigation ，那么就已经有UMTS/LTE

-模块(PR-号: EL3)了。因此可以使用下述功能：

• WLAN-热点，用于将移动终端连接到互联网上

• 连接MMI connect App

• Audi connect免费试用三个月（从交车起计时）

Medien

Telefon

Navigation

Karte

配备了MMI Navigation 的话，用户订购Audi connect 三年的服务，

这个服务可以在订购车辆时直接订购，也可以随后再订购。交车后，

用户可通过服务站购买Audi connect 服务的授权许可。带有Audi connect 标的主菜单 647_063

647_064

647_065

配备了 MMI Navigation plus的话， UMTS/LTE-模块中已经包含有

Audi connect 信息娱乐服务的3年使用许可了。

Audi connect: Alle Dienste

在Audi A4上，根据市场情况，可能有下述服务：

• 奥迪在线交通信息

• 谷歌地图，包括街景图

• 天气

• 在线新闻

• Twitter（推特）

Wetter

Kraftstof preise

Audi connect 主菜单如果车上配备有MMI Navigation plus 和 Audi connect，那么随车

交付的地图（有的市场有）可在线升级,，当然仅限头5次升级，

这种升级是每半年一次。

Alle Dienste

Informationen Wetter

Navigation

Entertainment

Kommunikation

Kraftstof preise

Audi connect 选项菜单

说明

车辆出厂时的 Audi connect 包PR-号是 IT1。如果PR-号是 IT0 ，那说明该车没有配备

Audi connect 包。 ! 35


Audi connect 与车辆有关的服务 (某些市场有)

在Audi A4上，用户可以订购Audi connect应急呼叫和服务 (IW3)，这属

于选装。这时，车上就包含有数据总线诊断接口J533，包括有

UMTS/GSM-移动通讯模块和内置的SIM卡。这个通讯模块在需要时可以把与车辆相关的数据发送给奥迪公司的服务器

在注册和授权后，，用户可以通过myAudi调用这些数据。

另外，也可通过MMI connect-App 来调用这些数据。

服务

根据市场的不同，有各种服务可供使用。

这些服务可分为两类：:

• Audi connect 应急呼叫和服务

下面就简要介绍一下这些服务内容。

• Audi connect 车辆控制

Audi connect 应急呼叫和服务

Audi 应急呼叫

Audi connect 车辆控制

车辆状态报告

在发生了交通事故且触发了烟火式限制保护装置（比如安全气囊）时，系统与自动向奥迪应急呼叫中心建立语音联系，同时还会发送所有相关信息，比如车辆位置、车辆最后的行驶方向和乘员数目。奥迪应急呼叫中心随后会起动必要的应急措施。用户可以通过SOS-按键手动触发应急呼叫。

该功能用于在 myAudi 或者Audi connect App 为用户显示车辆状态的各种

信息,，比如行驶里程、车门上锁还是开锁、车窗打开着还是关闭着以及燃

油剩余量。

遥控上锁/开锁

用户通过Audi connect App 可以给车辆上锁或者开锁

在线故障求助

如果用户遇到车辆故障，那么可以按压故障求助按键 E275，这样就与所在国的奥迪服务中心建立起电话联系了。服务中心同时会接收到车辆状态数据和位置，这样就能快速地为用户提供支持了。停车位置

在地图上显示上次的停车位置

奥迪服务在线预约

遥控驻车加热

如果用户在myAudi中激活这个服务并选定某个服务站，那么车辆自动会将车辆状态数据发给这个服务站。在组合仪表上的保养周期指示显示亮起前的14天，会传送这些数据。奥迪服务站就可以提前与用户联系并安排服务的日期了。

如果车上装备有驻车加热这个选装装备，那么可以通过MMI connect App

来起动该装置

参阅

与车辆相关的服务方面的详细信息，请参阅Audi Training Online 上相应的奥迪服务视频节目。

说明

应急呼叫服务、在线故障求助和奥迪在线预约，自领证后可免费使用10年。 ! 36


功能/数据传输

数据总线诊断接口J533搜集并发送相关服务所需的数据，并按下述来传

送这些数据：

通过互联网传至奥迪服务器

• 每次端子15关闭后

• 车辆状态报告 (比如上锁状态，行驶里程数，蓄电池状态)

• 位置

• 在修车前，发给在myAudi中所选择定的服务站

• 保养周期

• 车辆数据，类似于 ServiceKey3-数据 (比如：行驶里程，故障

提示，液面高度）

• 在向奥迪服务中心提出故障求助时

• 车辆数据，类似于 ServiceKey3-数据(比如：车辆识别号，故

障提示，液面高度)

• 位置

• 最后的车辆行驶方向

在使用奥迪应急呼叫时通过SMS和语音通道(带内调制解调器)直接传至奥迪应急呼叫中心，比如：

• 位置 647_073

• 最后的车辆行驶方向

• 乘员 (根据安全带锁) 应急呼叫按键

故障求助按键

自动应急呼叫和故障求助

在发生了交通事故时，安全气囊控制单元J234会分析事故的严重程度，这个严重程度分为2类，通过数据总线和单独导线传至数据总线诊断接口J533。

Online Pannenruf

Der Online Pannenruf wurde aktiviert.

Sie können nun eine der folgenden

Aktionen wählen:

如果是第1类事故，就会自动激活在线故障求助。在MMI显示屏上会显示相应提示，用户可以选择是想打故障求助电话还是想拨奥迪应急呼叫。

Online Pannenruf anrufen

Notruf anrufen

如果是第2类事故，就会自动激活奥迪应急呼叫并开始向奥迪应急呼叫中心发出语音呼叫。

自动激活故障求助时的显示 647_074

上述两种情形，都会传送车辆识别号、车辆位置以及最后的行驶

方向。

说明

如果无法接通当地的奥迪应急呼叫，那么系统会自动尝试联系别的急救号码（比如说类似于112之类的）。

当然这时是无法传送车辆数据了。 ! 37


硬件

为了能实现与车辆相关的服务，就在数据总线诊断接口J533内安装了UMTS/GSM-移动通讯模块。

在这种情况下面，系统内也被称作“具有连接功能的网关”。

该系统由下述部件组成:

• J533内的移动通讯模块

• J533内的内置SIM-卡

• 车顶模块内靠近司机侧的麦克风

• 应急呼叫模块的扬声器 R335

• J533内的移动通讯天线

• 应急呼叫模块的单独天线 R263

• J533内的应急用电池A16

GPS-天线

要想确定出车辆所在地点，没有配备导航系统(MMI Radio plus) 的车上，

就把GPS-天线 R50直接连接到网关J533上了。如果车辆配备有导航系统，

那么J533就通过数据总线接收来自信息电子控制单元1 J794的GPS-数据。

• 车顶模块内的应急呼叫按键 E276

• 车顶模块内的故障求助呼叫按键 E275

• GPS-天线 R50

移动通讯天线

该系统有两根移动通讯天线，在需要时，系统内会使用接收效果

最好的那根天线。

第一根天线集成在数据总线诊断接口J533内。第二根天线在仪表

板下方的中间位置处。在带有前风挡玻璃加热的Audi A4

Limousinen上，第二根天线是在后窗台下。

扬声器

在使用奥迪应急呼叫时，通话是需要使

用单独安装在脚坑处的应急呼叫模块扬

声器R335。

38


移动通讯模块

UMTS/GSM-移动通讯模块负责在使用应急呼叫和故障求助时，将数据

传给奥迪服务器。

SIM-卡

这里说的这个卡，不是我们平时用的那种插入式的SIM卡，而是一种内

置集成式的卡，也可称为e-SIM卡（就是内嵌式SIM卡）。这种e-SIM卡

是无法单独更换的，如果要更换，那就得更换数据总线诊断接口J533了。

应急用电池

盖电池用于在自动激活应急呼叫时保证供电。该电池组多可有两个专用

电池构成，可通过奥迪原装备件方式来订购。

车辆正常行驶时，会一直在给应急电池充电；应急电池每7年更换一次。

647_075

按键

应急呼叫按键 E276 和故障求助按键E275都安装在车顶模块的前部，

并由车顶模块来分析。它们的信号经LIN总线传至供电控制单元J519，随后通过数据总线传至数据总线诊断接口J533。

应急呼叫按键上有绿-红LED，负责显示下述内容：

• 绿色: 功能可用

• 绿色闪烁：功能已激活

• 红色: 功能不可用

故障求助按键上有个红色LED，一旦故障求助激活，该灯就亮起。

麦克风

奥迪应急呼叫和故障求助的通话，只通过司机侧的麦克风来进行。

这个麦克风在没有网关J533时，直接接到信息电子控制单元

1 J794 上。在正常通话时，该麦克风的信号由J533传至J794。

39

张民

一汽-大众汽车有限公司

2015.12.18

Audi A4 信息娱乐系统和 Audi...

Documents

Transcript of Audi A4 信息娱乐系统和 Audi...