AUCTION LIST NO.: M-24/2006 - gld.gov.hk · Contact Person : Mr. S.C. LI at 2782 7077 뎡 ꅇ...

AUCTION LIST NO.: M-24/2006 Date of Auction : 30.11.2006 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 08.12.2006 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is

still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-24/2006

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1700/2006) Department : HAD. (Ref. : (14) in HAD/S/3/45/3 III) Location : Supplies Unit, 15/F, Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LO at 2835 1595 or Ms. Jacqueline TSE at 2835 2129

部門：民政事務總署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心15樓物料供應組聯絡人：盧先生或謝小姐電話： 2835 1595 或 2835 2129

Unserviceable (不可使用) M-101 1. Panasonic empty toner cartridge UG 3309 空碳粉盒 4 Nos. (個) 2. Panasonic empty toner cartridge UG 3313 空碳粉盒 60 Nos. (個) 3. Panasonic empty toner cartridge UG 3350 空碳粉盒 1 No. (個) 4. HP empty toner cartridge HP C3906F 空碳粉盒 5 Nos. (個) 5. HP empty toner cartridge HP C92295A 空碳粉盒 3 Nos. (個) 6. HP empty toner cartridge HP C92298A 空碳粉盒 1 No. (個) 7. HP empty toner cartridge Epson S050087 空碳粉盒 12 Nos. (個) 8. HP empty toner cartridge Epson S050166 空碳粉盒 15 Nos. (個) 9. HP empty toner cartridge HP C7115A 空碳粉盒 96 Nos. (個) 10. HP empty toner cartridge HP C4092A 空碳粉盒 30 Nos. (個) 11. HP empty toner cartridge HP Q2613A 空碳粉盒 16 Nos. (個) 12. HP empty toner cartridge HP C5942A 空碳粉盒 3 Nos. (個) 13. HP empty toner cartridge HP Q5949A 空碳粉盒 271 Nos. (個) 14. HP empty toner cartridge HP C9720A 空碳粉盒 8 Nos. (個) 15. HP empty toner cartridge HP C9721A 空碳粉盒 7 Nos. (個) 16. HP empty toner cartridge HP C9722A 空碳粉盒 6 Nos. (個) 17. HP empty toner cartridge HP C9723A 空碳粉盒 7 Nos. (個) 18. HP empty toner cartridge HP C9730A 空碳粉盒 1 No. (個) 19. HP empty toner cartridge HP C9731A 空碳粉盒 1 No. (個) 20. HP empty toner cartridge HP C9732A 空碳粉盒 1 No. (個) 21. HP empty toner cartridge HP C9733A 空碳粉盒 1 No. (個) 22. HP empty toner cartridge HP C4150A 空碳粉盒 2 Nos. (個) 23. HP empty toner cartridge HP C4151A 空碳粉盒 1 No. (個) 24. HP empty toner cartridge HP C4152A 空碳粉盒 1 No. (個) 25. HP empty toner cartridge HP C4153A 空碳粉盒 1 No. (個) 26. Ricoh Color Toner Cassette (Type P2) Aficio 2232C 空碳粉盒 2 Nos. (個) 27. Empty toner cartridge Aficio AP610N 空碳粉盒 2 Nos. (個) 28. Empty toner cartridge Aficio S050146 空碳粉盒 1 No. (個) 29. Empty toner cartridge Aficio S050147 空碳粉盒 1 No. (個) 30. Empty toner cartridge Aficio S050148 空碳粉盒 1 No. (個) 31. Empty toner cartridge Aficio S050149 空碳粉盒 1 No. (個)


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/1668/2006) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMSD/SSD3-30/2) Location : Room 6269, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay Contact Person : Mr. LAM, SSI(GS) at 3155 4115 or

Mr. CHENG at 3155 4116

部門：機電工程署地點：九龍灣啟成街3號6樓6269室聯絡人：林先生或鄭先生電話： 3155 4115 或 3155 4116 Unserviceable (不可使用) M-102 1. Used Empty Toner Cartridges HP Q5949A 已使用完碳粉盒 64 Nos. (件) 2. Used Empty Toner Cartridges HP C4092A 已使用完碳粉盒 14 Nos. (件) 3. Used Empty Toner Cartridges HP Q2613A 已使用完碳粉盒 5 Nos. (件) 4. Used Empty Toner Cartridges HP Q2612A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 5. Used Empty Toner Cartridges HP C3906F 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件) 6. Used Empty Toner Cartridges HP C7115A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件) 7. Used Empty Toner Cartridges HP 92298A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 8. Used Empty Toner Cartridges HP C9730A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 9. Used Empty Ink Cartridges HP C1823D 已使用完墨盒 3 Nos. (件) 10. Used Empty Ink Cartridges HP 51645A 已使用完墨盒 2 Nos. (件) 11. Used Empty Ink Cartridges HP C6615D 已使用完墨盒 8 Nos. (件) 12. Used Empty Ink Cartridges HP C6625A 已使用完墨盒 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1699/2006) Department : LCSD (Ref.: 0807/06) Location : Yuen Wo Playground Contact Person : Mr. CHAN Wai-man at 2692 6829 部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田源禾路16號源禾遊樂場聯絡人：陳偉文先生電話： 2692 6829 Unserviceable (不可使用) M-103 1. Mower Rotary 482mm 草車 1 No. (件)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1669/2006) Department : Transport Dept. (Ref. : (4) in CT 16/32/3 Pt. V) Location : 16/F & 17/F, Kowloon Government Offices,

405 Nathan Road, Kowloon.

Contact Person : Mr. S.C. LI at 2782 7077 部門：運輸署地點：九龍彌敦道405號九龍政府合署16樓, 17樓聯絡人：李先生電話： 2782 7077 Unserviceable (不可使用) M-104 1. CDR/W Drive, HP 8230e(4x4x6) external

s/n (S) SG102A1ST5, (S) SG102N1SV9, (S) SG103V5330, (S) SG104P5LPX, (S) SG104V5L6X, (S) SG104W5LNX

磁碟閱寫器 6 Nos. (件)

2. Network Card 網絡咭 1 No. (件) 3. Penpower with Network Card 手寫板連網絡咭 1 No. (件) 4. Network Card 網絡咭 1 No. (件) 5. Network Card 網絡咭 1 No. (件) 6. Penpower 手寫板 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1693/2006) Department : FSD (Ref. (6) in DDC(1)B Pt.2) Location : Spare Parts Store (H), 1/F,

323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI at 2562 0495 or 2561 2211 Ext 21 部門：消防處地點：香港北角渣華道323號1樓消防北角零件倉聯絡人：黎先生電話： 2562 0495 或

2561 2211 內線 21

Unserviceable (不可使用) M-105 1. Tyre Unserviceable Assorted Size 廢輪胎 48 Nos. (件) 2. Battery Unserviceable Assorted Size 廢電池 58 Nos. (件)


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/1688/2006) Department : Hospital Authority / MacLehose Medical Rehabilitation Centre

(Ref. : P&S/OP/007-MMRC/SHF/11/2006) Location : 7 Sha Wan Drive, Pokfulam, Hong Kong Contact Person : Ms. Vicky WONG at 2872 7176 部門：醫院管理局 / 麥理浩復康院地點：香港薄扶林沙灣徑七號聯絡人：黃小姐電話： 2872 7176 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Air-conditioner 冷氣機 7 No. (件)

2. Cabinet, Filing, 4-Drawers 四桶櫃 4 No. (件) 3. Stove, Gas, with 4 Head Cooker 四頭煤氣煮食焗爐 1 No. (件) 4. Refrigerator, Pharmacy 藥房用雪櫃 1 No. (件) 5. Foot, Chair 坐腳椅 9 No. (件) 6. Foot, Table 圓腳枱 20 No. (件) 7. Typewriter 打字機 1 No. (件) 8. Printer 打印機 1 No. (件) 9. Cabinet, Bed-side 床頭櫃 17 No. (件) 10. Vacuum Cleaner, Dust 吸塵機 1 No. (件) 11. Vacuum Cleaner, Water 吸水機 1 No. (件) 12. Heater 暖爐 15 No. (件) 13. Heater, Wall-mount Type 掛牆暖爐 18 No. (件) 14. Fan, Ceiling Type 病房用的吊風扇 20 No. (件) 15. Fan, Wall-mount Type 大掛牆風扇 1 No. (件) 16. Fan 坐地風扇 1 No. (件) 17. Metal Polishing Machine 金屬打磨機 1 No. (件) 18. Wheelchair 輪椅 16 No. (件) 19. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 20. Shelf for Rack 鐵架用的層板 8 No. (件) 21. Trolley, Metal, Large 大型手推車 1 No. (件) 22. Cage, Metal, Small 小型鐵籠 1 No. (件) 23. Table 枱 1 No. (件) 24. Cabinet, Filing, 2-Drawers 兩桶櫃 2 No. (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/1696/2006)

Department : CSD (Ref. : Case No. 2006/020 – T.L.C.I.)

Location : Tai Lam Correctional Institution,

108 Tai Lam Chung Road, Tai Lam Chung, N.T.

Contact Person : Inventory Officer, Mr CHENG at 2618 2344 or

General Stores, Mr CHAN at 2404 4107

部門：懲教署

地點：新界大欖涌大欖涌道108號大欖懲教所

聯絡人：主任鄭先生 /

雜貨士多, 陳先生

電話： 2618 2344 /

2404 4107

Unserviceable (不可使用)

M-107 1. METAL DETECTOR, HANDWARD, HAND

HELD

手提金屬探測

器

5 Nos. (件)

2. METAL DETECTOR, HAND HELD 手提金屬探測

器

1 No. (件)

3. MAGNUM HAND HELD ‘SPOT SEARCH

LIGHT’

手提射燈 11 Nos. (件)

4. BATTERY PACK, 12V RECHARGEABLE 蓄電池 2 Nos. (件)

5. SEARCHING MIRROR, 4“ DIA. TELESCOPE 搜索鏡 1 No. (件)

6. INSPECTION MIRROR W/FLASH LIGHT

TELESCOPE

調查鏡 2 Nos. (件)

7. MIRROR UNDER VEHICLE SEARCH 照車底鏡 1 No. (件)

8. METAL DETECTOR, HAND HELD ‘MATEL

FRISH’

手提金屬探測

器

5 Nos. (件)


- 7 -


M-107 9. ELECTRIC CLIPPER (THRIVE MODEL 5500-2) 電髮剪 5 Nos. (件)

(Cont’d) 10. WOK, CAST 43 生鐵鑊 2 Nos. (件)

11. LOUDHAILER 揚聲器 6 Nos. (件)

12. PORTABLE IR THERMOMETER 手提溫度計 1 No. (件)

13. STAINLESS STEEL RICE STEAMER 不銹鋼飯鍋 1 No. (件)

14. STAINLESS STEEL INTRAPOT 不銹鋼桶內膽 19 Nos. (件)

15. REFRIGERATOR DR29344 雪櫃 1 No. (件)

16. FREEZER 2 DOORS DF503, DF50 4 冰櫃 2 Nos. (件)

17. FLOOR WASHING MACHINE ‘WIZZARD’ 洗地機 1 No. (件)

18. BOILER 熱水爐 1 No. (件)

19. BINOCULAR ‘TASCO’ 10 X 1050 望遠鏡 3 Nos. (件)

20. MAGLITE 4C TORCH 手電筒 2 Nos. (件)

21. MAGLITE TORCH, 2AA 手電筒 7 Nos. (件)

22. NITE TRACKER RC3800 SWITCH LIGHT 手提燈 1 No. (件)

23. BINOCULAR ‘TASCO’ 10 X 50 望遠鏡 1 No. (件)

24. ‘PHILIPS’ PHILISHAVE 4845 鬚刨 5 Nos. (件)

25. ‘PHILIPS’ PHILISHAVE 4846 鬚刨 5 Nos. (件)

26. TV, ‘PHILIPS’ 21P73822/577 電視機 1 No. (件)

27. CLOCK, 9” DIAMETER 電池鐘 3 Nos. (件)

28. CALCULATOR ‘CITIZEN’ SDC878 計數機 1 No. (件)

29. CAMERA, ‘POLAROID’ 保麗來相機 2 Nos. (件)

30. TELEPHONE SET (INTERCOM) 室內電話 8 Nos. (件)

31. CAMERA, VIDEO, ‘CANON’ 攝錄機 1 No. (件)

32. CAMERA, DIGITAL, ‘SONY’ FD83 數碼相機 1 No. (件)

33. HAIR CLIPPER 髮剪 2 Nos. (件)

34. HAIR CLIPPER, ‘THRIVE’ 5500-2 髮剪 12 Nos. (件)

35. SHAVER ‘ PHILIPS’ HQ4846 鬚刨 8 Nos. (件)


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/1696/2006) Department : CSD (Ref. : Case No. 2006/019 – T.L.C.W.) Location : Tai Lam Centre for Women,

108 Tai Lam Chung Road, Tai Lam Chung, N.T.

Contact Person : Officer,Works, Ms LAM at 2440 5632 / General Stores, Ms TSANG at 2440 5682

部門：懲教署地點：新界大欖涌道108號大欖女懲教所聯絡人：工程組林小姐 /

雜倉曾小姐電話： 2440 5632 /

2440 5682


M-108 1. Double Bunk Iron 雙層床框 16 Nos. (件) 2. Bottle sterilizer ‘Superim’ 奶樽消毒器 1 No. (件) 3. Bed Steel, Hospital Type 醫院用鋼牀 21 Nos. (件) 4. Boiler rice cast iron 42” dia. 42吋生鉄飯煲 3 Nos. (件) 5. Boiler rice cast iron 24” dia. 24吋生鉄飯煲 2 Nos. (件) 6. Electronic Calculator ELS131 ‘Sharp’ 計算機 1 No. (件) 7. CCTV camera 閉路電視鏡頭 3 Nos. (件) 8. Brush cutter ‘SOLO’ 剪草機 1 Set (件) 9. Camera Lica Digilux 數碼相機 1 Set (件) 10. Handheld searching camera 手提式搜查鏡 2 Sets (件) 11. ‘Hako’ industrial wet & dry vacuum cleaner 工業亁濕兩用

洗地機 1 Set (件)

12. Dish kidney, stainless steel 不銹鋼豬腰型小碟 3 Nos. (件) 13. Dryer hand, ‘Scott’ 乾手機 1 No. (件) 14. Electrocardiograph machine ‘Fubuda’

Model:501D 心電圖機 1 Set (件)

15. Portable single channel ECG machine, ‘Niban Kohden’ Model: ECG-6551

手提式心電圖機 1 Set (件)

16. Kettle electric 6 pints 六品脫電水煲 1 No. (件) 17. Ladder Aluminum folder type 5’ 5尺鋁梯 2 Nos. (件) 18. Ladder Aluminum 6’8” 6尺8吋鋁梯 2 Nos. (件) 19. Ladder Aluminum 7’6” 7尺6吋鋁梯 1 No. (件) 20. HAL-42 utility press 燙板 1 Set (件) 21. Lawn Mower ‘Hayters’ 18” 18吋剪草車 1 Set (件) 22. Step Ladder, Aluminum 4’ 4尺鋁踏梯 3 Nos. (件)


- 9 -


M-108 23. Metal detector handheld Riwosa 手提式金屬探測器 2 Nos. (件) (Cont’d) 24. Searching mirror 4” dia. with telescopic handle 可伸展手柄及

4吋直徑搜查鏡 1 Set (件)

25. Metal detector handheld Riwosa 手提式金屬探測器 3 Nos. (件) 26. Vehicle search mirror 車底搜查鏡 1 No. (件) 27. Microwave oven ‘National’ 微波爐 1 No. (件) 28. Micro oxygen pulse osimeter 微型血含氧量計 1 No. (件) 29. National VCR NVJ25MC 錄影機 1 Set (件) 30. Scale platform beam counter poise 磅 2 Sets (件) 31. Electric single needle lockstitch sewing machine 電動單針衣車 2 Sets (件) 32. Sewing machine ‘Brother’ DB2-B755 衣車 2 Sets (件) 33. Stainless steel steamer inner tray 不銹鋼蒸籠 2 Nos. (件) 34. Shredding Machine paper intimus 碎紙機 1 Set (件) 35. Weight scale, bathroom type 浴室磅 1 No. (件) 36. Sphygmometer 血壓計 2 Sets (件) 37. VCR Panasonic NVHS800B 錄影機 3 Sets (件) 38. Drill cordless ‘Hitachi’ 9.6V 手電鑽 1 Set (件) 39. Drill cordless ‘Hitachi’ 9.6V 手電鑽 1 Set (件) 40. “Sri’ fire extinguisher 粉劑滅火筒 1 No. (件) 41. Telescopic mirror with torch 可伸展手柄及鏡 1 Set (件) 42. TV 21” ‘SHARP’ 21吋電視機 3 Sets (件) 43. TV 21” ‘Toshiba’ 21吋電視機 1 Set (件) 44. TV 21” ‘Panasonic’ 21吋電視機 6 Sets (件) 45. TV set Color 21” ‘SANSUI’ 21吋電視機 2 Sets (件) 46. Fine art ‘Gogopan’handwriting recognition

system 手寫認字器 1 Set (件)

47. Rice Boiler 飯煲 1 No. (件) 48. Toaster 多士爐 1 No. (件) 49. Fan pedestal 400 mm dia. 40毫米直徑坐地扇 2 Nos. (件) 50. Fan wall-mounted 掛艢扇 5 Nos. (件) 51. Air-cond. ‘Mitsubishi’ RA6.0 sensorange 窗口式冷氣機 1 Set (件) 52. Floor polish electric domestic 家庭式擦地機 1 Set (件) 53. Air-cond. ‘General’ 22000BTU 窗口式泠氣機 1 Set (件) 54. Cooker with control unit 有控制板焗爐 1 No. (件) 55. Rice cooker 飯煲 1 No. (件) 56. Water heater 20 gal. 20加侖熱水爐 2 Nos. (件) 57. Water heater 30 gal. 30加侖熱水爐 3 Nos. (件) 58. Water heater 135 litres 135公升熱水爐 1 No. (件) 59. Refrigerator 家庭式雪櫃 1 No. (件)


- 10 -


(GLD File Ref. : GR/4/1695/2006)

Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/050/06)

Location : Shing Mun Ranger Office

Contact Person : Mr. TSANG Chi-pong or Mr. TUNG at 2429 7247

部門：漁農自然護理署

地點：新界荃灣城門道城門郊野公園護理站

聯絡人：曽先生或董先生電話： 2429 7247


M-109 1. Radio pager "Mototola" S/N:0551708 傳呼機 1 No. (件)

2. Video casseette tape rewinder 回帶機 1 No. (件)

3. Camera, 'Penfax' ESP 相機 1 No. (件)

4. Iron Elec. No. HK/EI-1019/ National Ni-323E 熨斗 2 Nos. (件)

5. 32 mb compact flash Ram card 記憶咭 2 Nos. (件)

6. Ram, Compact Flash Card 記憶咭 1 No. (件)

7. Flash Ram. 256mb.USB 記憶咭 1 No. (件)

8. Filand 6 in 1 USB Card Reader 讀咭器 1 No. (件)

9. Aer S60 PDA 電子手帳 5 Nos. (件)

10. Aopen 52X CD-ROM (white) CD機 1 No. (件)

11. Laminator A3 過膠機 1 No. (件)

12. Iron, Electric 熨斗 1 No. (件)

13. DRIVE zip ATAPI Zip磁碟機 2 Nos. (件)

14. 8MB Ram 記憶咭 1 No. (件)

15. Harddisk 1GB 硬碟機 2 Nos. (件)

16. 486 overdrive CPU 1 No. (件)

17. 32 MB SD RAM (Computer) 記憶咭 2 Nos. (件)

18. External USB Zip Drave 100MB Zip磁碟機 2 Nos. (件)


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/1714/2006) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/051/06) Location : Tai Lung Experimental station

(Plant Protection Section)

Contact Person : Mr. Franky YEUNG or Mr. Gary WONG at 2679 4354 部門：漁農自然護理署地點：新界上水粉錦路蓮塘尾(大龍實驗農場) 聯絡人：楊先生或黃先生電話： 2679 4354 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Fertilizer analyzer 肥力測定器 1 No. (件) 2. Ricoh CD-RW MP-62005 (SCSI-II) GT. Model 燒錄機 1 No. (件) 3. Gas stove 石油氣爐 1 No. (件) 4. Blender 攪拌器 1 No. (件) 5. Single Pan balane w/ metric & UK scale 天平 1 No. (件) 6. Mat./Pan 1.44MB 3 1/2" Internal Floppy Drive 軟碟機 1 No. (件) 7. Penpower V3.0 ( V6.0 ) Chinese Handwritten

System 手寫板 1 No. (件)

8. Zip Drive 250MB " External, USB Port" 軟碟機 1 No. (件) 9. Sony MPF-920 1.44MB FD Drive 軟碟機 1 No. (件) 10. PenPower V7.1 4" 手寫板 1 No. (件) 11. Penpower V7.1 4 手寫板 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1715/2006) Department : LCSD (Ref. : (4) in LCSD CP 3-5/6) Location : Podium, Administration Building,

Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person : Ms. Daisy MAK at 2268 7326 or Ms. Christina LI at 2268 7338

部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心行政大樓平台聯絡人：麥小姐或李小姐電話： 2268 7326 或 2268 7338 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Used Empty Toner Cartridge HP C8061X 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件) 2. Used Empty Toner Cartridge HP C4092A 已使用完碳粉盒 9 Nos. (件) 3. Used Empty Toner Cartridge HP C3906F 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 4. Used Empty Toner Cartridge Xerox 109R00748 已使用完碳粉盒 12 Nos. (件) 5. Used Empty Toner Cartridge Panasonic UG-3313 已使用完碳粉盒 1 No. (件)


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/1702/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 66b/2006) Location : Sha Tin District Office,

Heng On Estate Community Centre, Heng On Estate, Ma On Shan, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms. Jaime CHAU at 2158 5372 部門：民政事務總署地點：新界沙田馬鞍山恆安邨恆安社區中心

沙田民政事務處

聯絡人：周小姐電話： 2158 5372 (Unserviceable – 不可使用) M-112 1. Music stand 樂譜架 15 Nos. (件) 2. Electric water heater 電熱水器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1703/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 67d/2006) Location : Tuen Mun District Office,

2/F., Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms. Grace SO at 2451 3062 部門：民政事務總署地點：新界屯門屯喜路1號屯門政府合署2樓

屯門民政事務處

聯絡人：蘇小姐電話： 2451 3062 (Unserviceable – 不可使用) M-113 1. Canon digital camera DIXUS430 數碼相機 1 No. (件)


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1704/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 70a/2006) Location : Sai Kung District Office,

2/F., Sai Kung Government Offices Building, 34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr. W.K. TAM at 2163 9435 部門：民政事務總署地點：新界西貢親民街34號西貢政府合署2樓

西貢民政事務處

聯絡人：譚先生電話： 2163 9435 (Unserviceable – 不可使用) M-114 1. Table Snooker 3’ x 6’ 桌球枱 1 No. (件) 2. Mobile Phone ‘NEC DB2000’ 手提電話 2 Nos. (件) 3. Pedestal Fan 座地風扇 2 Nos. (件) 4. Urn, Tea 熱水器 4 Nos. (件) 5. Paper Shredder ‘Rexel 1250’ 碎紙機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1705/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 73/2006) Location : Yuen Long District Office,

Room 513, Yuen Long District Office Building, 269 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Ms. Ada TSANG at 2470 1143 部門：民政事務總署地點：新界元朗青山道269號元朗民政事務處大廈513室元朗民政事務處聯絡人：曾小姐電話： 2470 1143 (Unserviceable – 不可使用) M-115 1. MAX Drafting Chair 繪圖椅 4 Nos. (件) 2. MAX Magnet Board 磁板 4 Nos. (件) 3. MAX Drafting Stand 繪圖架 4 Nos. (件) 4. MAX Drafting Light 繪圖燈 4 Nos. (件) 5. MAX Drafting Machine 繪圖機 4 Nos. (件)


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/1706/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 75c/2006) Location : Kwai Tsing District Office,

Tsing Yi Estate Community Hall, Tsing Yi Estate Phase II, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Ms. Jean YAU at 2433 5133 部門：民政事務總署地點：青衣邨第二期青衣邨社區會堂葵青民政事務處聯絡人：尤小姐電話： 2433 5133 (Unserviceable – 不可使用) M-116 1. Refrigerator ‘Malleys’ N300C 雪櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1707/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 76a/2006) Location : South District Office,

Lei Tung Community Hall, Lei Tung Estate, Ap Lei Chau, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Catherine WU at 2814 5714 部門：民政事務總署地點：香港鴨脷洲利東邨利東社區會堂南區民政事務處聯絡人：胡小姐電話： 2814 5714 (Unserviceable – 不可使用) M-117 1. Projector Audio-view AV275P 投影機 1 No. (件) 2. Projector 16mm film Bell & Howell 投影機 1 No. (件) 3. Radio cassette National RX-4921 收音錄影機 1 No. (件) 4. TV Sharp 21”21N52-E1 電視機 1 No. (件) 5 VCR Hitachi Model VT-F88EM(DH) 錄影機 1 No. (件)


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1708/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 77/2006) Location : Kowloon City District Office,

Room 1706, One Harbourfront, 18-22 Tak Fung Street, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : Miss Pauline LAM at 2621 3409 部門：民政事務總署地點：九龍紅磡德豐街18-22號海濱廣埸1座1706室

九龍城民政事務處

聯絡人：林小姐電話： 2621 3409 (Unserviceable – 不可使用) M-118 1. Canon IXUS 400 Digital Camera 數碼相機 1 No. (件) 2. Nikon COOLPIX2000 Digital Camera

with 8MB Compact Fash Memory Card. 數碼相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1709/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 78b/2006) Location : Kwun Tong District Office,

Lam Tin (West) Estate Community Centre, 71 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon.

Contact Person : Ms. Celia LAM at 2171 7474 部門：民政事務總署地點：九龍觀塘啓田道71號藍田(西)社區中心

觀塘民政事務處

聯絡人：林小姐電話： 2171 7474 (Unserviceable – 不可使用) M-119 1. Microwave oven Sharp R-242 微波爐 1 No. (件) 2. Tea Urn 熱水器 1 No. (件)


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/1722/2006) Department : CEDD (Ref: (2) in DDC-39/2006 (U)) Location : 8/F Civil Engineering & Development Bldg,

101 Princess Margaret Road, Kowloon

Contact Person : Mr. YIP at tel. no. 2762 5296 部門：土木工程拓展署地點：九龍公主道101號土木工程拓展大樓8樓聯絡人：葉先生電話： 2762 5296 Unserviceable / May not function properly (不可使用/功能或許有損) M-120 1. HP deskjet 600 printer 列印機 2 Nos. (部) 2. Epson stylus pro XL+ colour printer 列印機 1 No. (部) 3. Graphtec MP4200 plotter 描圖機 2 Nos. (部) 4. Graphtec MP3100 plotter 描圖機 1 No. (部) 5. HP 4MV laser printer 列印機 1 No. (部) 6. HP 4MP laser printer 列印機 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1692/2006) Department : VTC (Ref.:(6) in L/M No. (480) in CW(SS)412) Location : Vocational Training Council, Hong Kong

Institute of Vocational Education (Chai Wan), AS, Room 448, 4/F, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Eric CHAN at 2595 8269 or Miss Michelle LEE at 2595 8369

部門：職業訓練局地址：香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院 (柴灣分校)448室聯絡人：陳先生或李小姐電話： 2595 8269 或 2595 8369

Unserviceable (不可使用) M-121 1. Viscosity Analyzer,

Brand: Newport, Model: RVA-3D - Thermoview Software

粘度測量儀 1 Set (件)


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/1723/2006) Department : ETWB (Ref. : (78) in ETWB(SS) 400/50/3 I) Location : Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong. Contact Person : Mr. Vincent CHEUNG at 2848 6280 部門：環境運輸及工務局地點：香港中區花園道美利大廈聯絡人：張先生電話： 2848 6280 Unserviceable (不可使用) M-122 1. Fujitsu LifeBook S-6010 P3 1GHz

Notebook Computer (without RAM & Harddisk)

Fujitsu LifeBook S-6010 P3 1GHz 手提電腦 (不連記憶體及硬碟機)

1 No. (件)

2. Garner MDS-5 Professional degausser Garner MDS-5 專業消磁機

1 No. (件)

3. Aopen 48x24x48 + 16x DVD-ROM Internal Combo Drive

Aopen 48x24x48 + 16x DVD-ROM 內置光碟機

1 No. (件)

4. IBM USB External CD-RW Drive IBM USB 外置光碟燒錄機

2 Nos. (件)

5. Iomega External Zip Drive 250MB Iomega 250MB 外置磁碟機

3 Nos. (件)

6. Creative SBS-52 Speaker Creative SBS-52 揚聲器

2 Nos. (件)

7. PenPower Chinese Handwriting Tablet 蒙恬手寫板 2 Nos. (件) 8. 16-port Ethernet Hub 16-port

乙太網絡集線器 1 No. (件)

9. Degaussed 3.2GB or 4.3GB Harddisk 已消磁的 3.2GB 或 4.3GB 硬碟機

96 Nos. (件)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1717/2006) Department : Lands Dept (Ref.: (3) in S37/2006)

Location : District Survey Office, Tuen Mun, 5th floors, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, New Territories.

Contact Person : Mr. HO Tat-Sun at 2451 3488 or Mr. Keng Tik Ming at 2451 3139

部門：地政總署地點 : 新界屯門屯喜路1號屯門政府合署5樓

屯門測量處

聯絡人

: 何逹新先生 / 姜滴明先生

電話： 2451 3488 / 2451 3139

Unserviceable(不可使用)

M-123 1. Acer P-II Computer w/accessories 電腦連配件 3 Sets. (套) 2. Compaq P-II Computer w/accessories 電腦連配件 5 Sets. (套) 3. 17" Colour Monitor 顯示器 8 Nos. (個) 4. IBM THINKPAD 380Z P- II Notebook Computer 手提電腦 1 Set. (套) 5. ACER TRAVELMATE 721TX Notebook

Computer 手提電腦 1 Set. (套)

Notes for Auction 1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three

working days before the auction date for inspection arrangement. 2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of

Department for arrangement.

有關須知 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。 2. 取貨前 , 承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜 .


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/1729/2006) Department : Immigration (Ref.: (109) in ImmD SO/3-5/94)

Location : Rm.1105, Immigration Tower 7 Gloucestor Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Ms Teresa KAN at 2294 2126 or Mr Edmond KWONG at 2294 2358

部門：入境處地點：香港灣仔告士打道7號入境事務大樓11字樓聯絡人

：簡小姐或鄺先生

電話： 2294 2126 或 2294 2358

Unserviceable(不可使用)

M-124 1. one demo unit of APC auto-gate (dismantled)

示範用的自助過關閘機 (已分拆)

1 Sets. (套)

- Metallic Platform - 金屬平臺 1 No. (件) - Metallic ramp - 金屬斜臺 2 Nos. (件) - Glass panel - 玻璃壁板 4 Nos. (件) - Metallic pole with smart card reader - 附有智能卡

閱讀器的金屬柱 2 Nos. (件)

- Circuit board - 電路板 2 Nos. (件) - DC regulated power supply - 直流穩壓電源 3 Nos. (件) - Personal computer - 個人電腦 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1740/2006, GR/4/1741/2006 & GR/4/1742/2006) Department : LCSD (Ref. : (94), (95), (96) in LCS 1/N 186/01 III) DDC Ref. : 0610/05, 0615/05, 0616/05 Location : Tin Ping Sports Centre Contact Person : Mr. Michael LO at 2671 8523 部門：康樂及文化事務署地點：上水天平體育館聯絡人：羅元宏先生電話： 2671 8523 Unserviceable (不可使用) M-125 1. Fan Exhaust Propellar 630mm 座地風扇 3 Nos. (件) 2. Table-Tennis Table Height Adjustable

in 3 level IT Standard 乒乓球檯 5 Nos. (張)

3. Table for Table Tennis 乒乓球檯 1 No. (張)


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/1734/2006) Department : CSD (Ref. : Case No. 2006/022 – H.L.C.I.) Location : Hei Ling Chau Correctional Institution,

Hei Ling Chau Island

Contact Person : AOII 4295, Mr. PANG at 2986 6100 or General Stores, Mr CHEUNG at 2986 6166

部門：懲教署地點：喜靈洲島

喜靈懲教所

聯絡人：二級懲教助理4295 彭先生 /雜貨士多, 張先生

電話： 2986 6100 / 2986 6166


M-126 1. Cooking Range, Chinese, L/P gas with 900mm diameter wok

中式石油氣煮食鑪連 900毫米直徑鑊

12 Sets (件)

2. Television Sets, model Sharp 21N 52-Z1 21吋電視機 5 Sets (件) 3. Television Sets, model Panasonic TC-2188 21吋電視機 3 Sets (件) 4. Television Sets, model JVC AV-F21 MH3 21吋電視機 2 Sets (件) 5. Television Sets, model Sansui SV-2102 MGF 21吋電視機 7 Sets (件) 6. Television Sets, model Hitachi CPT 2177 SF/DU 21吋電視機 2 Sets (件) 7. Cooker Rice L/P gas 石油氣飯煲 6 Nos. (件) 8. Electric Tea Urn Electric 電茶桶 4 Nos. (件) 9. Handheld metal detector, model Handward 21 手提金屬探測器 2 Nos. (件) 10. Calculators, Casio 電子計數機 3 Nos. (件) 11. Bottled water dispenser electric AQUA’ EHC 蒸溜水機 3 Nos. (件) 12. Shaver ‘Philips’ HQ4846 鬚刨 5 Nos. (件) 13. Shaver ‘Philips’ HQ20 battery operated 電池鬚刨 2 Nos. (件) 14. Shaver ‘Philips’ HQ4845 electric 電鬚刨 8 Nos. (件) 15. Shaver ‘National’ ES7225SK electric 電鬚刨 2 Nos. (件) 16. Hair clipper, electric, ‘Thrive’ 5500-2 電髮剪 8 Nos. (件) 17. Torch ‘Maglite’ 4-cell C (LR 14) 手電筒 8 Nos. (件) 18. Instant camera, model Polaroid Impulse AF 即影即有相機 1 Nos. (件) 19. Refrigerator, 2-doors, w-w Westinghouse 雙門雪櫃 3 Nos. (件)


- 21 -


(GLD File Ref. : GR/4/1731/2006)

Department : HKMA (Ref. : (12) in P1/21)

Location : 82/F, Two International Finance Centre,

8 Finance Street, Hong Kong.

(Please use no. 31 cargo lift)

Contact Person : Miss Selina CHEUNG at 2878 1821 or

Miss Christina LEUNG at 2878 8227

部門：香港金融管理局

地點：香港中環金融街8號國際金融中心2期82樓 (請用31號貨)

聯絡人：張小姐或梁小姐電話： 2878 1821 或 2878 8227

Unserviceable empty toner / inkjet cartridges (不可使用碳粉/墨盒)

M-127 1 92274A 1 No. (部)

2 92298A 3 Nos. (部)

3 C3903A 8 Nos. (部)

4 C3909A 14 Nos. (部)

5 C4096A 7 Nos. (部)

6 C4127X 4 Nos. (部)

7 C4182X 6 Nos. (部)

8 C4191A 7 Nos. (部)

9 C4192A 10 Nos. (部)

10 C4193A 6 Nos. (部)

11 C4194A 6 No. (部)

12 C8061X 3 Nos. (部)

13 Q5949A 2 Nos. (部)

14 Q6511A 1 No. (部)

15 C4195A 3 Nos. (部)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/1739/2006) Department : HKMA (Ref. : (8) in P1/11 (2006) Pt.3) Location : 2/F, ex-Lingnam Warehouse,

Stubbs Road, Hong Kong (Life is not available)

Contact Person : Miss Selina CHEUNG at 2878 1821 or Miss Christina LEUNG at 2878 8227

部門：香港金融管理局地點：香港司徒拔道15號舊領南書院2樓 (沒有貨) 聯絡人：張小姐或梁小姐電話： 2878 1821 或 2878 8227 Unserviceable empty toner / inkjet cartridges (不可使用碳粉/墨盒) M-128 1 Executive Chair 椅子 9 Nos. (部) 2 Executive Chair – Carino Close Arm 椅子 12 Nos. (部) 3 Safe Combined W/steel filing cabinet – 4

drawers (GLD) w/o key 四桶鐵櫃 8 Nos. (部)

4 Shredder – EBA 1226CH 碎紙機 1 No. (部) 5 Telex – Super Telex 2021 傳真機 1 No. (部) 6 Water Dispenser – EHC (S/N 17657) 飲水機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1747/2006) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 81/2006) Location : Henry G Leong Yaumatei Community Centre,

60 Public Square Street, Kowloon.

Contact Person : Ms. Grace TONG at 2399 2125 部門：民政事務總署地點：九龍油麻地眾坊街60號梁顯利社區中心聯絡人：唐小姐電話： 2399 2125 (Unserviceable – 不可使用) M-129 1. Fan Exhaust 300mm 抽氣扇 7 Nos. (件)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1737/2006) Department : Judiciary (Ref. : (5) in AO/S/166/2/27 VI) Location : Supplies Office, LG429C, LG4/F,

High Court Building., 38 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Anita TSUI at 2867 4858 部門：司法機構地點：香港金鐘道38號高等法院低座4樓LG429C室聯絡人：崔小姐電話： 2867 4858 Unserviceable (不可使用) M-130 1. HP Empty Toner Cartridge HP C4129X 空碳粉盒 8 Nos. (件) 2. HP Empty Toner Cartridge HP C4192A 空碳粉盒 1 Nos. (件) 3. HP Empty Toner Cartridge HP C4193A 空碳粉盒 1 Nos. (件) 4. HP Empty Toner Cartridge HP C4195A 空碳粉盒 2 No. (件) 5. HP Empty Toner Cartridge HP C4127X 空碳粉盒 6 Nos. (件) 6. HP Empty Toner Cartridge HP C4096A 空碳粉盒 3 Nos. (件) 7. HP Empty Toner Cartridge HP C8061X 空碳粉盒 8 Nos. (件) 8. HP Empty Toner Cartridge HP C7115A 空碳粉盒 32 Nos. (件) 9. HP Empty Toner Cartridge HP Q5942A 空碳粉盒 5 Nos. (件) 10. HP Empty Toner Cartridge HP C3096F 空碳粉盒 7 No. (件) 11. HP Empty Toner Cartridge HP C4092A 空碳粉盒 20 Nos. (件) 12. HP Empty Toner Cartridge HP Q5949A 空碳粉盒 62 Nos. (件) 13. HP Empty Toner Cartridge HP Q2613A 空碳粉盒 6 No. (件) 14. HP Empty Toner Cartridge HP Q2613X 空碳粉盒 31 No. (件) 15. HP Empty Toner Cartridge HP Q2612A 空碳粉盒 1 Nos. (件) 16. HP Empty Toner Cartridge HP Q6511X 空碳粉盒 3 No. (件) 17. HP Empty Toner Cartridge HP C9730A 空碳粉盒 1 No. (件) 18. HP Empty Toner Cartridge HP C9731A 空碳粉盒 1 No. (件) 19. HP Empty Toner Cartridge HP C9732A 空碳粉盒 2 No. (件) 20. HP Empty Toner Cartridge HP C9733A 空碳粉盒 1 No. (件) 21. HP Empty Toner Cartridge HP C9720A 空碳粉盒 1 No. (件) 22. Panasonic Empty Toner Cartridge UG-3309 空碳粉盒 1 No. (件) 23. Panasonic Empty Toner Cartridge UG-3313 空碳粉盒 19 Nos. (件)


- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/1685/2006) Department : LCSD (Ref. : 0127/06) Location : 3/F, Shek Wu Hui Municipal Services Building,

13 Chi Cheong Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms. KWONG Kit-yi at 2679 2803 部門：康樂及文化事務署地點：上水智昌路13號石湖墟市政大廈3樓聯絡人：鄺潔怡小姐電話： 2679 2803 Unserviceable (不可使用) M-131 1. 8MB EDO Ram 硬件 2 Nos. (件) 2. Sony 8X CD-ROM 磁碟機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1681/2006) Department : HKPF (Ref. (61) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.26) DDC Ref. : DDC/FE/623/06 Location : NTS RHQ, Room 921A,

8 Shing Mun Road Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Support Sgt at 3661 1152 部門：香港警務處地點：新界荃灣城門道8號921A室新界南總區總部

聯絡人：鄧小姐電話： 3661 1152 Unserviceable (不可使用) M-132 1. Board Key (Box Key) 鐵鎖匙箱 1 No. (件)


- 25 -


(GLD File Ref. : GR/4/1579/2006) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/330) Location : Project Div, EMSD HQ,

Room 6245, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon Bay

Contact Person : Ms. YEUNG Kit-lin at 2808 3251 部門：機電工程署地點：九龍灣啓成街3號6樓6245室聯絡人：楊小姐電話： 2808 3251 Unserviceable (不可使用) M-133 1. Compaq Armada 4220T 226 MHz Lap Top PC 手提電腦 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1460/2006) Department : WSD (Ref. : (31) in S.O. 243/2002 (1) Pt. IV) DDC Ref. : (39) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. III Location : WSD, Kowloon East Regional Building,

9/F, 11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay.

Contact Person : Mr.TAM Sui-cheong at 2152 9301 or Mr. CHOW Wai-keung at 2697 1869

部門：水務署地點：九龍灣大業里11號9樓聯絡人：譚先生或周先生電話： 2152 9301 或 2697 1869 Unserviceable (不可使用) M-134 1. Tsurumi Pump 損壞的潛水泵 1 No. (件) 2. Tsurumi Pump 損壞的潛水泵 1 No. (件)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/1385/2006) Department : RTHK (Ref.: (7) in L/M No. 8/06 to RTHK 3/8/2002) Location : Television House,

1A , Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. Jerry CHIN at tel. no. 23397743 部門：香港電台地點：九龍廣播道 1號 A 電視大廈聯絡人：錢先生電話： 23397743 Unserviceable (不可使用) M-135 1. Air cleaner, electronic air purifier 空氣清新機 2 Pc. (件) 2. Air purifier, Honeywell 空氣清新機 3 Pc. (件) 3. Cleaner, vacuum 吸塵機 1 Pc. (件) 4. Telephone set 電話 5 Pc. (件) 5. Fan, exhaust, domestic, 300mm 抽氣扇 1 Pc. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the disposed inventory items at Television

House, 1A, Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. For inspection, please contact with Mr. Jerry CHIN on tel. no. 23397743.

(b) The successful bidder must remove all disposed items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人仕可前九龍廣播道 1號 A 電視大廈檢視有關的

廢棄零件和儀器。如擬檢視有關貨物，請致電與錢先生(電話:2339 7743)聯絡。

(b) 成功競投人仕必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由

成功競投人仕支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用

性保證。競投人仕應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。對儀器物

件的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祇作為一般參考用途。


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/580/06 Location : Hung Hom Police Station,

99 Princess Margaret Road, Homantin Kowloon Road, Kowloon.

Contact Person : SGT 14458 Mr. YU Chiu-keung at 2761 8244 部門：香港警務處地點：紅磡警署

聯絡人：余先生電話： 2761 8244 Unserviceable (不可使用) M-136 1. TV ‘National’ 電視機 1 No. (件) 2. TV ‘National’ 電視機 3 Nos. (件) 3. TV ‘Hitachi’ 電視機 1 No. (件) 4. TV Set ‘Sanyo’ CHP6001V 電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/585/06 Location : Tsz Wan Shan Police Station Contact Person : SGT Mr. LEE Kwok-leung at 2352 9344 部門：香港警務處地點：慈雲山警署

聯絡人：李先生電話： 2352 9344 Unserviceable (不可使用) M-137 1. Clock 230mm dia, electric 鐘 3 Nos. (件) 2. Clock 300mm dia, battery 鐘 2 Nos. (件) 3. Dehumidifiers 抽濕機 6 Nos. (件) 4. Ceiling fan electric 吊扇 6 Nos. (件) 5. Radiator c/w 13A, plug specdic electric 暖爐 5 Nos. (件) 6. Refrigerator litries electric 雪櫃 1 No. (件)


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/586/06 Location : Tsz Wan Shan Police Station Contact Person : SGT Mr. LEE Kwok-leung at 2352 9344 部門：香港警務處地點：慈雲山警署

聯絡人：李先生電話： 2352 9344 Unserviceable (不可使用) M-138 1. Clock 300mm dia, battery 鐘 10 Nos. (件) 2. Air Purifier Hitachi EP600F 空氣清新機 10 Nos. (件) 3. Refrigerator 雪櫃 3 Nos. (件) 4. Spotlight Niteguard CE7500 射燈 3 Nos. (件) 5. TV Video 25” VT-2598M 電視機 1 No. (件) 6. TV/Video (2 in 1) ‘Sharp’ VTG21 Multi-system 電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/589/06 Location : Waterfront Police Station Contact Person : SGT 10399 Mr. IP Chin-hung at 2859 9244 部門：香港警務處地點：海傍警署

聯絡人：葉先生電話： 2859 9244 Unserviceable (不可使用) M-139 1. Mill Barriers 鐵馬 70 Nos. (件)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/590/06 Location : Ta Kwu Ling Division, Pa Fu Shan Post Contact Person : SGT Mr. TSANG at 2674 8344 部門：香港警務處地點：打鼓嶺分區

聯絡人：曾先生電話： 2674 8344 Unserviceable (不可使用) M-140 1. Refrigerator Litres Electric 雪櫃 2 Nos. (件) 2. Microwave Oven 微波爐 3 Nos. (件) 3. Oven ‘HINARI’ Micro 微波爐 5 Nos. (件) 4. Microwave Oven ‘GALANZ’ 微波爐 2 Nos. (件) 5. Heater Sink 10 Lit. Electric 熱水爐 1 No. (件) 6. Heater Sink 2.25 Gal. Electric 熱水爐 1 No. (件) 7. Dispenser Water Electric Hot/Cold 電飲水機 3 Nos. (件) 8. Machine Polishing Floor with Brush 洗地機 1 No. (件) 9. Vacuum Cleaner ‘SANYO’ 吸塵機 1 No. (件) 10. Cabinet Low Temperature 10 Cu. Ft 冰櫃 1 No. (件) 11. Micro Oven “National’ 微波爐 2 Nos. (件) 12. Rice Cooker 電飯煲 1 No. (件) 13. TV Set ‘JVC’ 電視機 1 No. (件) 14. TV ‘National’ 20” 電視機 2 Nos. (件) 15. TV ‘National’ 21” 電視機 2 Nos. (件) 16. TV Set ‘Panasonic’ 電視機 1 No. (件) 17. Urn Tea 電茶缸 1 No. (件) 18. Radiator Electric Oil Filled 2 KW 充油式電暖爐 3 Nos. (件) 19. Fan Ceiling 樓底電扇 1 No. (件) 20. Pedestal Fan 坐地電扇 5 Nos. (件) 21. Heater Wall Mounted Electric 掛牆電暖管 10 Nos. (件) 22. Agua Set Cleaner ‘HOOVE’ 洗地機 1 No. (件) 23. Fluorescent Lantern 2 Tubes 電水提光管 1 No. (件) 24. X Pelair 230mm 電抽氣扇 7 Nos. (件) 25. Heater Sink Tubular Electric 熱水爐 2 Nos. (件) 26. Fan Wall Mounted 16” 掛牆電扇 6 Nos. (件) 27. Radiator 1 KW Electric 電暖爐 1 No. (件) 28. Fire Inset 2 KW Electric 大電滅蚊燈 1 No. (件) 29. Insect Killer Electric 電滅蚊燈 4 Nos. (件) 30. TV National 18” 電視機 1 No. (件) 31. Microwave Oven ‘FORTRESS’ 微波爐 5 Nos. (件) 32. Fan Wall Mounted 掛牆電扇 2 Nos. (件)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/592/06 Location : Psychological Services Group,

5/F, 111 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mrs. Rita SIT at 2866 1992 部門：香港警務處地點：香港銅鑼灣禮頓道111號5樓心理服務課聯絡人：薛太電話： 2866 1992 Unserviceable (不可使用) M-141 1. Hot Water Air-foot ‘Philips’ 熱水爐 1 No. (件) 2. VCR ‘Panasonic’ NV-HD670BD 錄影機 1 No. (件) 3. Projector Overhead portable 3M model 2770I 投影機 1 No. (件) 4. Projector Overhead ‘Liesgang’ 投影機 1 No. (件) 5. Screen projector 3M wall mounted type 70” x 70” 投影機 1 No. (件) 6. Mini Hi Fi, JVC 迷你音響 1 No. (件) 7. Camera Sony Digital model MVC-FD90 數碼相機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/601/06 Location : EU KE, Room 15, G/F, Kowloon East Operational Base,

2 Siu Yip Street, Ngau Tau Kok, Kowloon

Contact Person : SGT 13647 at 2305 7526 部門：香港警務處地點：九龍牛頭角兆業街2號東九龍行動基地東九龍衝鋒隊聯絡人：支援警長13647 電話： 2305 7526 Unserviceable (不可使用) M-142 1. Mill Barrier 鐵馬 20 Nos. (件)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/614/06 Location : Marine West Division,

16 1/2 Miles Stone, Castle Peak Road, New Territories

Contact Person : Sup Sgt Mr. WONG Sek-wah at 2452 9287 部門：香港警務處地點：新界青山公路16咪半水警西分區聯絡人：黃先生電話： 2452 9287 Unserviceable (不可使用) M-143 1. Vacuum cleaner 吸塵機 1 No. (件) 2. Cleaner vacuum ‘Delonghi’ model 31 吸塵機 1 No. (件) 3. Air Conditioner window 冷氣機 2 Nos. (件) 4. Fan exhaust propeller 抽氣扇 2 Nos. (件) 5. Propeller 300mm 風扇 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/603/06 Location : Mong Kok Police Station Contact Person : SGT 21300 or Mr. SUEN at 2398 6244 部門：香港警務處地點：旺角警署

聯絡人：支援警長21300 或

孫先生電話： 2398 6244

Unserviceable (不可使用) M-144 1. Ceiling fan electric 樓頂風扇 5 Nos. (件) 2. ICE-O-MATIC ICE Machine 製冰機 1 No. (件) 3. Machine Polishing Floor with Brush 擦地機 3 Nos. (件) 4. TV 29” Colour 電視機 1 No. (件) 5. True-Reach-in Chille 汽水櫃 1 No. (件)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/610/06 Location : 27/F-32/F, Arsenal House, West Wing, PHQ Contact Person : Mr. CHAN or Miss TAM at 2860 8134 部門：香港警務處地點：灣仔警察總部西翼27樓至32樓

聯絡人：陳先生或

譚小姐電話： 2860 8134

Unserviceable (不可使用) M-145 1. Casio J-120L Calculator 計數機 3 Nos. (件) 2. Dispenser Water Electric Hot/Cold 電水機 1 No. (件) 3. Overhead projector trolley 投影機手推車 1 No. (件) 4. Projector overhead vega V-500 投影機 1 No. (件) 5. Video cassette recorder Toshiba VW56H 錄影機 1 No. (件) 6. VCR ‘Hitachi’ Model F88 錄影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/612/06 Location : Aberdeen Police Station,

4 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong.

Contact Person : Mr. David CHEUNG at 2870 7244 部門：香港警務處地點：香港仔警署聯絡人：張先生電話： 2870 7244 Unserviceable (不可使用) M-146 1. Radiator 2 K.W. Electric 暖爐 23 Nos. (件) 2. Radiator 1 K.W. Electric 暖爐 16 Nos. (件)


- 33 -


(GLD File Ref. : GR/4/1684/2006) Department : HKPF (Ref. (72) in CP/SM/PS 229/1 Pt.20) DDC Ref. : DDC/PST/602/06 Location : Tai Po Police Station, 4 On Po Lane, Tai Po, N.T. Contact Person : SGT at 2660 3242 部門：香港警務處地點：大埔警署聯絡人：支援警長電話： 2660 3242 Unserviceable (不可使用) M-147 1. Refrigerator Litres Electric 雪櫃 5 Nos. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1733/2006) Department : FSD (Your ref: (1) to (3)in DDC (6)B Pt.3) Location : Mount Davis Ambulance Depot,

2 Lung wah Street, Kennedy Town, Hong Kong.

Contact Person : Duty Officer at 2817 0209 or 2817 0778 部門：消防處地點：香港堅尼地城龍華街2號摩星嶺救護站聯絡人：值日官電話： 2817 0209 / 2817 0778 Unserviceable (不可使用) M-148 1. Unserviceable stretcher, York IV 擔架 3 Nos. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1764/2006) Department : SWD (Ref. : (143) in SS/SWD 51/1/2002-2 V) DDC Form Ref. : (137) in SS/SWD 51/1/2002-2 V Location : High Street Integrated Family Services Centre,

G/F, 2 High Street, Sai Ying Pun Community Complex

Contact Person : Ms. TSUI at 2546 6074 or Ms. LEUNG at 3104 2165 部門：社會福利署地點：香港西營盤高街2號西營盤社區綜合大樓地下高街綜合家庭服務中心聯絡人：徐小姐或梁小姐電話： 2546 6074 或 3104 2165 Unserviceable (不可使用) M-149 1. Facsimile Machine ‘Panafax’ UF280M 傳真機 1 No. (件) 2. Fax Machine ‘Panasonic’ KX-F500HK 傳真機 1 No. (件)


- 34 -


GLD File Ref.: GR/4/1387/2006 Department : CEDD (Ref.: (2) in DDC-4/2006(S)) Location : LG1 Civil Engineering & Development Bldg,

101 Princess Margaret Road, Kowloon

Contact Person : Miss Wong at tel. no. 2762 5177 or Mr. TSE at tel no. 2762 5146

部門：土木工程拓展署地址：九龍公主道101號土木工程拓展大樓LG1 聯絡人：黄小姐

謝先生電話： 2762 5177

2762 5146

Serviceable / May not function properly (可用/功能或許有損)

M-601 1. Dehumidifer ‘White Westinghouse’ ED305K6A 抽濕機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1583/2006 Department : EPD (Ref.: (7) in EP 103/D1/8 (44-2006)) Location : 5/F, Chinachem Exchange Square,

1 Hoi Wan Street, Quarry Bay

Contact Officer : Ms. Tammy SHEK at 2963 9462 Mr. H K LEE at 2963 9463

部門：環境保護署地點：鰂魚涌海灣街 1 號，華懋交易廣場5 樓聯絡人：石小姐

李先生電話：2963 9462 電話：2963 9463


M-602 1. STAND, MOBILE, FOR INSTRUMENT 鐵座 1 No. (個) 2. SCANNER LASER, SCANTEAM, 5400 手提式掃瞄器 1 Set. (套) - ORGANIZER DATA 1MB RAM 'PSION'

WITH TTL/RS232 INTERFACE (1 NO.)

3. MACHINE, BINDING, THERMO, 'IBICO' 400 熱能釘裝機 1 No. (個) 4. POWER SUPPLY, UNINTERRUPTED, APC 電源供應器 1 No. (個) 5. DRIVE TAPE BACKUP EXT. COLORADO

JUMBO TRAKKER 250 磁帶機 1 No. (個)

6. ADAPTER, APA358 PARALLEL TO SCSI 電腦配件 1 No. (件) 7. DRIVE, CD-ROM, 4X, EXTERNAL SCSI,

'SONY' CDU-76S 光碟機 1 No. (個)

8. HUB ETHERNET, BAY NETWORKS 2803 綱絡器 1 No. (個) 9. SHREDDER PAPER DAHLE 20102 碎紙機 1 No. (部)


- 35 -


GLD File Ref.: GR/4/1608/2006 Department : OGCIO (Ref.: (22) in L/M (02/06) to GCIO/S/7B) Location : 17/F - 19/F, Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Miss Clara WY TANG at tel. no. 2417 6611 Miss Michele LY KUNG at tel. no. 2961 8055

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 新界荃灣西樓角路三十八號荃灣政府合署十七至十九樓聯絡人 : 鄧小姐 / 龔小姐電話： 2417 6611 / 2961 8055

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-603 1 HP Deskjet 500 Printer HP Deskjet 500 噴墨印表機

1 No. (部)

2 HP Deskjet 500 Printer HP Deskjet 500 噴墨印表機

1 No. (部)


1 No. (部)


1 No. (部)

5 Hub, ICL ICL 集線器 1 No. (個)

6 Terminal, ICL ICL 終端機 1 No. (部)

7 Protocol Conversion Unit, ICL ICL 分組控制單元 1 No. (個)

8 Protocol Conversion Unit, ICL ICL 分組控制單元 1 No. (個)

9 Monitor, ICL ICL 顯示器 1 No. (個)

10 Console, Memorex Telex Color Monitor Hitachi HDS 控制台 Memorex Telex 彩色顯示器

1 No. (個)

11 Console, Memorex Telex Color Monitor Hitachi HDS 控制台 Memorex Telex 彩色顯示器

1 No. (個)

12 Terminal, Hitachi HDS Hitachi HDS 終端機 1 No. (部)

13 Auto-HDS Terminal, Hitachi HDS Hitachi HDS 型號終端機

1 No. (部)

14 Printer, Epson EPSON 撞擊式印表機 1 No. (部)

15 Printer, NEC NEC點陣式印表機 1 No. (部)

16 Printer, NEC NEC點陣式印表機 1 No. (部)

17 Printer, NEC NEC 點陣式印表機 1 No. (部)


19 Modem, Hayes Hayes數據機 1 No. (個)

20 Modem, Hayes Hayes數據機 1 No. (個)

21 Monitor, AST AST超級視頻圖形陣列顯示器

1 No. (個)


- 36 -


M-603 (Cont’d)

22 Monitor, Presenta Presenta超級視頻圖形陣列顯示器

1 No. (個)

23 Multiplexer, IBM IBM 多工器 1 No. (個)

24 Multiplexer, IBM IBM 多工器 1 No. (個)

25 Terminal Controller, IBM IBM終端控制機 1 No. (部)

26 Terminal Controller, IBM IBM終端控制機 1 No. (部)

27 Dot Matrix Printer, IBM IBM 點陣式印表機 1 No. (部)

28 Adapter, Gandalf Gandalf傳輸器 1 No. (個)

29 Adapter, Gandalf Gandalf 傳輸器 1 No. (個)




33 Terminal, Digital 迪吉多終端機 1 No. (部)

34 Terminal, Digital 迪吉多終端機 1 No. (部)

35 Terminal, IBM IBM 終端機 1 No. (部)

36 Terminal, IBM IBM終端機 1 No. (部)


38 Printer, IBM IBM點陣式印表機 1 No. (部)



41 Printer, HP HP雷射印表機 1 No. (部)


43 Terminal, IBM IBM終端控制機 1 No. (部)

44 MainFrame computer, Amdahl 安導大型電腦處理機 1 No. (部)

45 Processor Memory, Millennium 512MB 千禧版512MB 記憶體 1 No. (個)

46 Millennium Parallel Channels 千禧版平行通道 10 Nos. (個)

47 Sheet Feeder, NEC NEC自動進紙器 1 No. (個)





52 Printer Ribbon, Fujitsu Fujitsu打印帶 18 Nos. (個)

53 Dot Matrix Printer, NEC NEC點陣式打印機 1 No. (部)

54 Dot Matrix Printer, NEC NEC 點陣式打印機 1 No. (部)

55 Dot Matrix Printer, NEC NEC點陣式打印機 1 No. (部)

56 Printer, HP HP 雷射打印機 1 No. (部)


- 37 -


GLD File Ref.: GR/4/1608/2006 Department : OGCIO

(Ref.: (22) in L/M (02/06) to GCIO/S/7B)

Location : WCDC, 14/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Harry KW LEUNG at tel. no. 2582 4561 Mr. Jody CHU at tel. no. 2582 4562

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十四樓聯絡人 : 梁先生/

朱先生電話： 2582 4561 /

2582 4562


M-604 1 Hub, Bay Networks 集線器 1 No. (個) 2 Hub, Bay Networks 集線器 1 No. (個) 3 Hub, Bay Networks 集線器 1 No. (個) 4 Hub, Bay Networks 集線器 1 No. (個) 5 Router, Cisco 路由器 1 No. (個) 6 Router, Cisco 路由器 1 No. (個) 7 Router, Cisco 路由器 1 No. (個) 8 Micro Transceiver, PINACL 收發器 1 No. (個) 9 Micro Transceiver, PINACL 收發器 1 No. (個) 10 Micro Transceiver, PINACL 收發器 1 No. (個) 11 Micro Transceiver, PINACL 收發器 1 No. (個) 12 Micro Transceiver, PINACL 收發器 1 No. (個) 13 Hub, Bay Networks 集線器 1 No. (個) 14 Hub, Bay Networks 集線器 1 No. (個) 15 Router, Cisco 路由器 1 No. (個) 16 Router, Cisco 路由器 1 No. (個) 17 CRT Monitor, Philips 顯示器 1 No. (個) 18 CRT Monitor, Philips 顯示器 1 No. (個) 19 Notebook Computer, Acer 筆記型電腦 1 No. (部) 20 Notebook Computer, Acer 筆記型電腦 1 No. (部) 21 Notebook Computer, Acer 筆記型電腦 1 No. (部) 22 Notebook Computer, Acer 筆記型電腦 1 No. (部)


- 38 -


GLD File Ref.: GR/4/1608/2006 Department : OGCIO (Ref.: (22) in L/M (02/06) to GCIO/S/7B) Location : 19/F, Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr. Harry KW LEUNG at tel. no. 2582 4561 Mr. Jody CHU at tel. no. 2582 4562

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 新界荃灣西樓角路三十八號荃灣政府合署十九樓聯絡人 : 梁先生/

朱先生電話： 2582 4561 /

2582 4562


M-605 1 CRT monitor, Acer 顯示器 1 No. (個)

2 CRT monitor, Acer 顯示器 1 No. (個)

3 CRT monitor, IBM 顯示器 1 No. (個)

4 CRT monitor, IBM 顯示器 1 No. (個)

Location : WCDC, 14/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Henry Y.S. CHAN at tel. no. 2582 2047 Mr. T. C. KAN at tel. no. 2582 4526

地點 : 香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓十四樓聯絡人 : 陳先生/

簡先生電話： 2582 2047 /

2582 4526

M-606 1 HP A3087A-0DZ Internal 2GB SE SCSI Disk for

Model E Unserviceable

HP A3087A-0DZ 2GB SE SCSI 內置硬磁碟 (不可使用)

1 No. (個)

2 HP A3320A (A3647A) 4GB FWD SCSI-2 Disk Upgrade for HA SS Serviceable but may not function properly

HP A3320A(A3647A) 4GB FWD SCSI-2 for HA SS 硬磁碟升級 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (個)

3 HP A3320A (A3647A) 4GB FWD SCSI-2 Disk Upgrade for HA SS Serviceable but may not function properly

HP A3320A(A3647A) 4GB FWD SCSI-2 for HA SS 硬磁碟升級 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (個)

4 HP C2478SZ-0DZ Internal 8GB SE SCSI DAT Drive Serviceable but may not function properly

HP C2478SZ-0DZ 8GB SE SCSI DAT 內置磁帶機 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (個)


- 39 -


M-606 (Cont’d)

5 HP A3087A-0DZ Internal 2GB SE SCSI Disk for Model E, F, G, H & I Unserviceable


1 No. (個)

6 HP A3087A-0DZ Internal 2GB SE SCSI Disk for Model E, F, G, H & I Unserviceable


1 No. (個)

7 HP C3554U 1.3GB Disk Expansion for Fast/Wide Disk Cabinet (with 1.3GB Disk) Unserviceable

HP C3554U 1.3GB for Fast/Wide Disk Cabinet (with 1.3GB Disk) 硬磁碟擴展 (不可使用)

1 No. (個)

8 HP C3550R External 2GB (HH) Fast/Wide SCSI Disk Cabinet Serviceable but may not function properly

HP C3550R 2GB (HH) Fast/Wide SCSI 外置硬磁碟擴展貯存櫃 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (個)

9 HP C3554U 1.3GB Disk Expansion (HH) for Fast/Wide Disk Cabinet, with 1.3GB Disk Unserviceable

HP C3554U 1.3GB (HH) for Fast/Wide (with 1.3GB Disk) 硬磁碟擴展 (不可使用)

1 No. (個)

10 HP C3554U 1.3GB Disk Expansion (HH) for Fast/Wide Disk Cabinet, with 1.3GB Disk Unserviceable

HP C3554U 1.3GB (HH) for Fast/Wide (with 1.3GB Disk) 硬磁碟擴展 (不可使用)

1 No. (個)


11 HP A3320A (A3647A) 4GB FWD SCSI-2 Disk Upgrade for HA SS

HP A3320A (A3647A) 4GB FWD SCSI-2 for HA SS 硬磁碟升級

1 No. (個)

12 HP A3320A (A3647A) 4GB FWD SCSI-2 Disk Upgrade for HA SS

HP A3320A (A3647A) 4GB FWD SCSI-2 for HA SS 硬磁碟升級

1 No. (個)

13 HP HP6400 C1521B External 4GB SCSI DAT Drive

HP HP6400 C1521B 4GB SCSI DAT 外置磁帶機

1 No. (個)

14 HP HP6400 C1521B External 4GB SCSI DAT Drive

HP HP6400 C1521B 4GB SCSI DAT 外置磁帶機

1 No. (個)

15 HP A3318A 2GB SCSI-2 Disk Upgrade HP A3318A 2GB SCSI-2 硬磁碟升級

1 No. (個)

16 HP A3318A 2GB SCSI-2 Disk Upgrade HP A3318A 2GB SCSI-2 硬磁碟升級

1 No. (個)

17 Printer, HP LaserJet HP LASERJET 雷射印表機

1 No. (部)


- 40 -


M-606 (Cont’d)

18 HP 8MB SIMM RAM FOR LJ, C3133A HP 8MB FOR LJ (C3133A) 記憶體

1 No. (件)

19 HP JetDirect for Ethernet RJ-45 Card HP JetDirect for RJ-45 以太網絡卡

1 No. (件)

20 Hayes Optima 288 V.34 Fax Business Modem Hayes Optima 288 V.34 Fax Business調解器

1 No. (件)

21 IBM RS/6000 Midrange Computer IBM RS/6000中型電腦 1 No. (部)

22 Select 2-way 332MHz Processor Card Select 2-way 332MHz 處理機技術卡

1 No. (件)

23 Select 2x128MB SDRAM DIMMs Select 2x128MB 記憶體 1 No. (件)

24 Additional 2x128MB SDRAM DIMMs Additional 2x128MB SDRAM DIMMs 記憶體

9 Nos. (件)

25 Memory Expansion Feature 記憶體擴充特性 1 No. (件)

26 IBM ASCII Display IBM ASCII 顯示器 1 No. (個)

27 Additional 4.5GB Ultra-SCSI Hot-Swap Harddisk

Additional 4.5GB Ultra-SCSI Hot-Swap 硬磁碟

3 Nos. (個)

28 IBM 19" Standard Rack IBM 19" 標準組合架 1 No. (個)

29 Disk Drive Module Lock 硬碟鎖 10 Nos. (個)

30 One 9.1GB Advanced SSA Disk Drive One 9.1GB Advanced SSA 硬磁碟

7 Nos. (個)

31 One 9.1GB Advanced SSA Disk Drive One 9.1GB Advanced SSA 硬磁碟

2 Nos. (個)

32 5.00M Advanced SSA Copper cable 5.00M Advanced SSA 線 6 Nos. (條)

33 Advanced SSA Disk Subsystem with 1 9.1GB disk (Rackmount)

Advanced SSA Disk Subsystem with 1 9.1GB 硬磁碟 (機架安裝式)

1 No. (個)

34 12/24GB 4mm Tape Drive 12/24GB 4mm 磁帶機 1 No. (個)

35 Additl 4 cartridge magazine Additl 4卡式帶盒 1 No. (個)

36 0.6m Attch.Cable 0.6m Attch. 線 1 No. (條)

37 Bundle 1.0m Attach. Cable Bundle 1.0m Attach. 線 1 No. (條)

38 IBM Ext. 4mm DDS-3 Tape Autoloader IBM Ext. 4mm DDS-3 磁帶自動載入器

1 No. (個)

39 IBM 10/100 Mbps Ethernet Card IBM 10/100 Mbps 以太網絡卡

2 Nos. (件)

40 Async Terminal/Printer Cable Async Terminal/Printer 線

1 No. (條)

41 IBM Network Station IBM 網絡站 1 No. (個)

42 Viewsonic 17" VGA Color Monitor Viewsonic 17'' VGA 彩色監視器

1 No. (個)

43 IBM SSA Multi-initator RAID/EL Adapter IBM SSA Multi-initator RAID/EL 適配器

2 Nos. (個)


- 41 -


GLD File Ref.: GR/4/1608/2006 Department : OGCIO (Ref.: (22) in L/M (02/06) to GCIO/S/7B) Location : SKDC, 6/F, Sai Kung Government Offices,

34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr. Henry Y.S. CHAN at tel. no. 2582 2047 Mr. T. C. KAN at tel. no. 2582 4526

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 新界西貢親民街三十四號政府合署六樓聯絡人 : 陳先生/ 簡先生電話： 2582 2047 / 2582 4526 M-607 1 HP C2440JZ External 8GB SCSI Fast/Wide Disk

Array w. 2GB Parity Disk, Unserviceable

HP C2440JZ 8GB SCSI Fast/Wide w. 2GB Parity Disk 外置磁碟組 (不可使用)

1 No. (個)

2 HP C2440JZ External 8GB SCSI Fast/Wide Disk Array w. 2GB Parity Disk, Unserviceable

HP C2440JZ 8GB SCSI Fast/Wide w. 2GB Parity Disk 外置磁碟組 (不可使用)

1 No. (個)


3 Mid-range computer, HP, K420/128M/0G/CD HP K420/128M/0G/CD 中型電腦

1 No. (部)

4 HP K400/K410 2 HP-HSC slot expansion upgrade

HP K400/K410 2 HP-HSC 擴充槽升級

1 No. (個)

5 HP 4GB FWD Internal SCSI-2 Disk Drive for K-Class Server

HP 4GB FWD SCSI-2 for K-Class Server 內置硬磁碟

2 Nos. (個)

6 HP Disk Array, SP620, (4.3 GB Ver), Deskside or Rackmount

HP Disk Array SP620 (4.3 GB Ver) 桌櫃或機架兩種組合型式

1 No. (個)

7 HP Add-on Power Supply array HP array 擴展式電源供應器

1 No. (個)

8 HP Add-on storage controller for model 20 Array HP for model 20 Array 擴展式存儲控制器

1 No. (個)

9 HP Internal 4GB DAT Drive Upgrade (DDS-2) w/DC

HP 4GB (DDS-2) w/DC 內置磁帶機升級

1 No. (個)

10 HP HSC FWD SCSI-2 interface for K Class HP HSC FWD SCSI-2 for K CLASS 介面

3 Nos. (件)

11 HP 128-MB ECC High Density Memory Module HP 128-MB ECC 高密度記憶體

5 Nos. (件)

12 HP 120MHz PA-RISC7200 CPU, with 2MB Cache, for K220, K420

HP 120MHz PA-RISC7200 with 2MB Cache for K220, K420 中央處理器

1 No. (部)

13 HP 5 x 4.3 GB disk, pre-installed in Model 20 (4.3 GB Ver)

HP 5 x 4.3 GB in Model 20 (4.3 GB Ver) 巳安裝硬磁碟

1 Set (個)


- 42 -


M-607 (Cont’d)

14 HP High Availability 1 x 4GB FWD Rackmount Enclosure

HP High Availability 1 x 4GB FWD 機架安裝式外殼

1 No. (個)

15 HP 15 x 4.3 GB disk pre-installed in Model 20 (4.3 GB Ver)

HP 15 x 4.3 GB in Model 20 (4.3 GB Ver) 巳安裝硬磁碟

1 Set (個)

16 HP Add-on Power Supply for HA Storage System

HP for HA Storage System 擴展式電源供應器

1 No. (個)

17 HP Add-on 16 MB write cache, for Model 20 Array

HP16 MB for Model 20 Array 擴展式快寫記憶體

1 No. (件)

18 HP HP-PB SE SCSI-2/Centronics host adapter HP HP-PB SE SCSI-2/Centronics 主配接器

1 No. (個)

19 HP120MHz PA-RISC7200 CPU, with 2MB Cache

HP120MHz PA-RISC7200 with 2MB Cache 中央處理器

2 Nos. (部)

20 HP Memory carrier HP 記憶體封裝 1 No. (個)

21 HP 120 MB ECC High Density Memory Module HP 120 MB ECC 高密高速記憶體模組

3 Nos. (個)

22 ATI AT-210TS 10BaseT Transceiver ATI AT-210TS 10BaseT 無線電收發機

1 No. (部)

23 ATI AT-210TS 10BaseT Transceiver ATI AT-210TS 10BaseT 無線電收發機

1 No. (部)

24 Mid-range computer, HP, K420/128M/0G/CD HP K420/128M/0G/CD 中型電腦

1 No. (部)

25 HP K400/K410 2 HP-HSC slot expansion upgrade

HP K400/K410 2 HP-HSC 擴充槽升級

1 No. (個)

26 HP 4GB FWD Internal SCSI-2 Disk Drive, for K-Class Server

HP 4GB FWD SCSI-2 for K-Class Server 內置硬磁碟

4 Nos. (個)

27 HP Internal 4GB DAT Drive Upgrade (DDS-2) w/DC

HP 4GB (DDS-2) w/DC 內置磁帶機升級

1 No. (個)

28 HP HSC FWD SCSI-2 interface for K Class HP HSC FWD SCSI-2 for K CLASS 介面

3 Nos. (件)

29 HP 128-MB ECC High Density Memory Module HP 128-MB ECC 高密度記憶體

5 Nos. (件)

30 HP 4GB FWD SCSI-2 Disk Upgrade for HA Storage System

HP 4GB FWD SCSI-2 for HA Storage System 硬磁碟升級

1 No. (個)

31 HP High Availability 1 x 4GB FWD Rackmount Enclosure

HP High Availability 1 x 4GB FWD 機架安裝式外殼

2 Nos. (個)

32 HP Add-on Power Supply, for HA Storage System

HP for HA Storage System 擴展式電源供應器

2 Nos. (個)

33 HP HP-PB SE SCSI-2/Centronics host adapter HP HP-PB SE SCSI-2/Centronics 主配接器

1 No. (個)


- 43 -


M-607 (Cont’d)

34 HP 4GB FWD SCSI-2 Disk Upgrade, for HA Storage System


2 Nos. (個)

35 HP K400/K410 4 HP-PB-HSC slot expansion upgrade

HP K400/K410 4 HP-PB-HSC 擴充插槽升級

1 No. (個)



1 No. (個)



2 Nos. (個)

38 HP-PB FWD SCSI-2 host adapter

HP-PB FWD SCSI-2 主配接器

2 Nos. (個)

Special Conditions:

Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the stores.

特別條款﹕

如要檢視上述物品，請預先聯絡以上之聯絡人。

GLD File Ref. : GR/4/1653/2006 Department : HKPF (Ref. : (73) in CP/SM/RS/228/22 (2006)) DDC Ref. : DDC/RS/617/06 Location : N.T. Regional Tai Po Sub Radio Workshop,

NTN Regional PHQ, 6 On Po Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Please contact Ms. TANG Sau-kuen at 3661 1466. 部門：香港警務處地點：新界大埔安埔里6號聯絡人

：鄧小姐電話： 3661 1466

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-608 1. Fire alarm system for ‘Rayproof’ series 81 modular steel panel, c/w: ‘Rayproof’ series 81 modular steel panel complete with emergency exit Ratch and Waveguide Ven. 12” x 12” for ‘Rayproof’ series 81 modular steel panel Dimensions : - 3750mm (L) 2500mm (W) 2500mm (H)

放射警報系統 1 Set (套)

Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all

the sold goods on site at his own expenses.

特別條款：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 44 -


GLD File Ref.: GR/4/1650/2006 Department : OGCIO

(Ref.: (14) in L/M (05/06) to GCIO/S/7B)

Location : Level 6, Cyberport I, 100 Cyberport Road, Pokfulum, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Ringo MH HO at tel. no. 3182 6720 Mr. Terence SC CHOY at tel. no. 3182 6703

部門

: 政府資訊科技總監辦公室

地點

: 香港薄扶林數碼港道一百號數碼港一期六樓

聯絡人 : 何先生 / 蔡先生

電話： 3182 6720 / 3182 6703

M-609 1. Router, Cisco, Cisco 2500 Series, with Cisco IOS license Serviceable but may not function properly

路由器 (仍可使用但功能或許有損)

1 No. (個)

2. Access Server, Cisco, with Cisco IOS licenseUnserviceable

連線接收器 (不可使用)

1 No. (個)

3. Personal Computer, HP Unserviceable

個人電腦 (不可使用)

1 No. (部)

4. Hub, Bay Networks Unserviceable

以太網中轉插座 (不可使用)

1 No. (個)

Special Conditions: Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection

of the stores.

特別條款﹕ 如要檢視上述物品，請預先聯絡以上之聯絡人。


- 45 -


GLD File Ref.: GR/4/1173/2006 Department : DSD

(Ref.: (8) in L/M No. (5) to DSD SO 3/5/9/6 Pt. 10)

DDC Ref. : 23/2006-7 Location : Drainage Services Department

Stonecutters Island Sewage Treatment Works Ngong Shuen Chau, Kowloon

Contact Person : Mr Y.K. WU at Tel. : 2195 3422 部門

：渠務署

地址：昂船洲污水處理廠九龍昂船洲昂船路

聯絡人：胡先生電話： 2195 3422

M-610 1. Quartz Wall Clock 掛牆石英鐘 1 No. (個)

2. Refrigerator “Malley” 雪櫃 2 Nos. (個)

3. Electric Kettle 3.5 – 4.5L 電水煲 1 No. (個)

4. Instant Camera “Polaroid Vision Date+” 即影即有攝影機 1 No. (部)

5. Water Purifier “National PJ-3RF” 濾水器 1 No. (個)

6. Dehumidifier “Hitachi RD2120E” 抽濕機 2 Nos. (部)

7. Electric Domestic 4-Plate Cooker 家用四頭電爐 1 No. (個)

NB : The above items may not function properly. 備註: 以上貨物之功能或許有損／未能正常運作。


- 46 -


GLD Ref.: GR/4/1543/2006 Department : Environment, Transport and Works Bureau

(Ref.: (71) in ETWB(SS)400/50/2 III)

Location : Rm 1305, 13/F Murray Building, Garden Road, Hong Kong

Contact Person : Mr. Vincent Cheung Tel : 2848 6280 Mr. Raymond Chan Tel : 2848 6274

部門：環境運輸工務局地址：中環花園道美利大厦十三樓聯絡人：張先生

陳先生電話： 2848 6280

2848 6274


M-611 1. Compaq Pentium II Desktop Computers (with LAN card, Sound Card, Display card, CD-ROM, keyboard and mouse) (no RAM , no Harddisk)

康柏Pentium II桌上電腦(連同網絡卡，音效卡，顯示卡，光碟

機，鍵盤及滑鼠) (不連記憶體和硬碟機)

90 No. (部)

2. HP Jornada 690 Handheld PC and Accessories (Accessories including additional battery, charger and cradle)

HP Jornada 690 掌上電腦及其附件 (附件包括額外的電池，叉電器及座枱連

接台)

26 No. (部)

3. HP Jornada 548 Color Pocket PC HP Jornada 548 彩色掌上電腦

1 No. (部)

4. Filand 4 Port USB 1.1 Hub Filand 4 頭USB 1.1 集線器

31 No. (個)

5. HP Laserjet 4si Printer HP Laserjet 4si 黑白鐳射打印機

3 No. (部)

6. HP Color Laserjet 8500 Printer HP Laserjet 8500 彩色鐳射打印機

1 No. (部)

7. HP LaserJet 5100TN Printer with Duplexer

HP LaserJet 5100TN 黑白鐳射打印機連雙

面印刷組件

1 No. (部)


- 47 -


(GLD File Ref.: GR/4/1516/2006) Department : EMB (Ref.: (82) to FIN/S/G/5/(16) DDC ref. : EMB389/S37/06 & EMB396/S39/06 Location : G/F. – 6/F., Hong Kong Teachers’ Centre,

4 Pak Fuk Road, , North Point, Hong Kong.

Contact Person : Miss Fong at 3698 3693 Ms. Au at 3698 3529 部門：教育統籌局地點：香港北角百福道四號香港教師中心地下至六樓聯絡人：方小姐 /區女士電話：3698 3693 / 3698 3529 (Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損) M-612 1. Air Conditioner Window Type 窗口式冷氣機 87 Nos. (部) 2. Air Conditioner 冷氣機 1 No. (部) 3. Air Receiver 冷氣水塔 1 No. (部) 4. Split Type Air Conditioners 分體式冷氣機 4 Nos. (部) 5. Fan Ceiling c/w Regulator 吊扇 11 Nos. (部) 6. Fan Ceiling 吊扇 15 Nos. (部) 7. Radiator 電暖爐 6 Nos. (部) 8. Fire Blanket 滅火毯 1 No. (部) 9. Bucket, Fire 滅火沙筒 3 Nos. (部) 10. Extinguisher 滅火筒 16 Nos. (部) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the disposed equipment at Hong Kong Teachers’ Centre, 4 Pak

Fuk Road, North Point, Hong Kong. For inspection, please contact Miss Fong or Ms. Au at telephone number 3698 3693 / 3698 3529.

(b) The successful bidder must dismantle and remove all equipment at site by their own transport and manpower. In addition, the successful bidder is responsible for covering properly with appropriate materials the open spaces arising from the removal of the air-conditioners to prevent water leakages and rain from coming in.

(c) No elevator is provided of the teachers’ centre. (d) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment

items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行前競投人士可前往香港北角百福道四號香港教師中心檢視有關貨品。如

擬檢視有關貨物，請致電與方小姐或區女士(電話：3698 3693 及 3698 3529)聯絡。 (b) 成功競投人士必須負責拆除及提走有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

另外，成功競投人士必須負責以適當物料覆蓋妥當所有因拆除冷氣裝置之露天窗口位，以

防雨水滲入。 (c) 教師中心不設升降機設施。 (d) 拍賣的物品並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應

完全依靠自我對物品的視察及判斷。對物品的測試不會被安排。拍賣表上列出的資料祇作

為一般參考。


- 48 -


(GLD File Ref.: GR/4/585/2006) Department : EMB

(Ref.: L/M (82) to FIN/S/G15 (16))

DDC ref. : EMB 708/S60/05 Location : Helen Liang Memorial Secondary School

(Shatin) 2 Hin Tin Street, Tai Wai, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr. LAM Chi-ching at 2694 1414 部門：教育統籌局地點：梁文燕紀念中學 (沙田)

新界沙田大圍顯田街2號

聯絡人：林先生電話：2694 1414 (Serviceable – 仍可使用) M-613 1. Fax Modem 傳真調解解調器 1 No. (個) 2. Parallel Switch Box 平行埠交換器 2 Nos. (個) 3. Modem Motorola Lifestyle 28.8 調解解調器 1 No. (個)

GLD Ref.: GR/4/1618/2006 Department : Labour Department

(Ref.: (12) in L/M No. (69) in LD SR/3-5/1 (2006-07))

Location : OHS(HQ) 15/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Ms Cynthia NG at 2852 4040 部門 : 勞工處地點 : 勞工處職業健康服務 (總部)

香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓15樓

聯絡人 : 吳小姐電話： 2852 4040

Serviceable - 仍可使用

M-614 1. Trolley for TV 電視機車仔 1 No. (架)


- 49 -


(GLD File Ref.: GR/4/1273/2006) Department : EMB (Ref.: L/M (82) to FIN/S/G15 (16)) DDC ref. : EMB 173/S19/06 Location : Language Learning Support Section

Education & Manpower Bureau E401 4/F., East Block Kowloon Tong Education Services Centre 19 Suffolk Road Kowloon Tong Kowloon

Contact Person : Mr. HO at 3698 3974 / Ms. M.T. YU at 3698 3972 部門：教育統籌局地點：九龍九龍塘沙福道19號聯絡人：何先生

余小姐電話： 3698 3974 3698 3972

(Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損) M-615 1. Symbol Barcode Scanner

(CDI/SBS/C/22/1) 條碼掃瞄器 1 No. (部)

2. Symbol SPT1550 Palm (CDI/SBS/C/22/2)

手帳 1 No. (部)

3. Symbol Single Slot serial cradle (CDI/SBS/C/22/3)

手帳座 1 No. (個)

4. Bretford Adjustable Cart (CDI/MC/E/1/7)

器材推車 2 Nos. (架)

5. Panasonic KX-T7315x telephone set (CDI/SBS/E/1/16)

電話 28 Nos. (個)

6. Scotch C-27 Book Tape Applicator (CDI/SBS/E/1/23)

圖書膠紙座 1 No. (個)

7. Plain Paper Photocopier Ricoh Africio-450 (MPSU/E/2/33)

影印機 1 No. (部)

8. Digital Duplicator RISO Graph GR 2750 (MPSU/E/2/35)

數碼油印機 1 No. (部)

9. Printer Stand - wooden (CDI/ALA/F/1/9)

木造印表機座 2 Nos. (個)

10. Mobile Folding Table, (Beige) 1400w x 550dx730h mm

(NPLRC/SF/2/6)

有輪摺枱 22 Nos. (張)

11. 84" Cabinet for Server (CDI/SBS/F/1/12)

84” 伺服器櫃 1 No. (個)

12. 42U Equipment Cabinet (CDI/SBS/F/1/13)

42U” 器材櫃 1 No. (個)

13. Floor Type Cabinet A4-118D (TOC/RC/NT/F/2/19)

樹德櫃 1 No. (個)

14. S3 Side Return Beige 120W x 60D x 68"H (TOC/RC/NT/F/3/4)

S3側枱 3 Nos. (張)

Special Conditions (For item 14) : The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all

the sold goods on site at his own expenses.

特別條款 (項目14)：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 50 -


GLD Ref.: GR/4/1529/2006 Department : Housing

(Ref.: L/M (19) to HD(FIB)/S/DISP/08)

Location : HM/T(STN) Ref. : HD(M)DTMO/STN 2/7/3 dd. 21.9.2006 Contact Person : Miss CHEUNG / Mr CHEUNG at 2648 1312 部門 : 房屋署地點 : 第1-6項：頌安村商場五樓

第7項：博康村平台街市

聯絡人 : 張小姐 / 張先生電話 : 2648 1312

(Serviceable – 仍可使用)

M-616 1. IBM PC300 Celeron 633 with monitor, mouse, keyboard and other accessories, machine no. Y8316, Y8317

電腦主機連顯示

器及其他配件 2 Sets (部)

2. HP ScanJet 4P w/printer cable s/n USB0112955, machine no. Y5244

掃瞄器 1 No. (部)

3. HP deskjet 692C s/n SG7631V0HY 噴墨式打印機 1 No. (部)

4. HP deskjet 695C printer s/n SG88P1FONQ, machine no. Y5244

噴墨式打印機 1 No. (部)

5. NEC P8000 dot matrix printer s/n 554951719, machine no. Y2038

撞擊式打印機 1 No. (部)

6. OKI ML390 flat bed printer ML390FB s/n 011B8013149, machine no. Y8317

打印機 1 No. (部)

7. HP 6250C scanner s/n SG94S111HK, machine no. Y5762

掃瞄器 1 No. (部)


- 51 -


GLD Ref.: GR/4/1529/2006 Department : Housing (Ref.: L/M (19) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : Librarian Ref. : (90) in HD(LIB) 5/8 V dd. 18.9.2006 Contact Person : Miss YIP / Mr TSANG at 2129 3800 / 2129 3801 部門 : 房屋署地點 : 房屋署總部第三座四樓聯絡人 : 葉小姐 / 曾先生電話 : 2129 3800 / 2129 3801


M-617 1. IBM Netvista A20 Celeron 633, 64MB, 10GB with monitor, mouse, keyboard and other accessories, machine no. Y8449, Y8451, Y8453

電腦主機連顯示

器及其他配件 3 Sets (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-616 to M-617) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-616 至 M-617):- 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

GLD File Ref.: GR/4/1534/2006 Department : Highways

(Ref.: (9) in L/M (4) in HyD/S/5 XI)

Division/Section : R & D Division Location : Rm 414, Ho Man Tin Government Offices Contact Person : Please contact Ms. Cynthia CHAN at 2762 3470 部門：路政署地址：何文田政府合署414室聯絡人：陳小姐電話： 2762 3470

(Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損) M-618 1. Pigeon Hole, wooden, storage,

1728mm(H) x 914mm(W) x 508mm(D), with 15 fixed holes of size 295mm(H) x 275mm(W) x 495mm(D)

多格儲物木柜，

1728mm(高) x 914mm(闊) x 508mm(深)，連十五梗格，每格

295mm(高) x 275mm(闊) x 495mm(深)

1 No. (個)


- 52 -


GLD File Ref.: GR/4/1604/2006 Department : Office of the Telecommunications Authority

(Ref. : L/M (3) in F 3/5/14 IX)

Location : 36/F Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Frank CHAN at 2961 6757 部門：電訊管理局地址：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈36樓聯絡人：陳先生電話： 2961 6757

(Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損)

Serial Number

Personal Computer: 個人電腦 M-619 1 IBM 300GL, PII-600 128MB RAM, 6.3G

Harddisk, CD-ROM 99VTRL2 1 Set

(部)

2 IBM 300GL, PII-450 192MB RAM, 6.3G Harddisk, CD-ROM

99VTRH3 1 Set (部)

3 IBM 300GL, PII-450 192MB RAM, 6.3G Harddisk, Sony CD-RW

99VTRK0 1 Set

(部)


99VTRF2 1 Set (部)


99VTRN4 1 Set

(部)


99VTRM5 1 Set (部)


99VTRT7 1 Set

(部)


99VTTA6 1 Set (部)


99VTRL6 1 Set

(部)


99VTRG9 1 Set (部)


99VTRX8 1 Set

(部)

12 IBM 300GL, PII-450 192MB RAM, 10G Harddisk, CD-ROM

99VTRM1 1 Set (部)


99VTRX0 1 Set

(部)


99VTRP0 1 Set (部)


99VTRG5 1 Set

(部)

16 IBM 300GL, PII-450 128MB RAM, 6.4G Harddisk, 8x CD-RW

99VTRX5 1 Set (部)


99VTRP6 1 Set

(部)


99VTRG1 1 Set (部)


- 53 -


M-619 (Cont’d)


99VTRP5 1 Set

(部)


99VTRF9 1 Set (部)


99VTRD8 1 Set

(部)


99VTRL4 1 Set (部)


99VTTA9 1 Set

(部)


99VTRX6 1 Set (部)


99VTRG6 1 Set

(部)


99VTRL1 1 Set (部)


99VTRR2 1 Set

(部)


99VTRN1 1 Set (部)


99VTRG7 1 Set

(部)


99VTTA4 1 Set (部)


99VTRG8 1 Set

(部)


99VTRF8 1 Set (部)


99VTRW6 1 Set

(部)


99VTRM7 1 Set (部)


99VTRK5 1 Set

(部)


99VTTD2 1 Set (部)

The following items are bundled with the above 36 computer sets 下列項目已附在上述36部電腦內

37 Power cables 電線 36 units (條) 38 Keyboards 鍵盤 36 units (個) 39 Mouses

滑鼠 36 units (個)

Special Conditions : All computers listed above (Items 1-36) are bundled with power cable, keyboard and mouse

(Items 37-39). All contents inside hard-disks have been erased.

特別條款﹕ 第 37 至 39 項的電線、鍵盤及滑鼠已附在第 1 至 36 項的個人電腦內。而硬碟機內所

有資料已被消除。


- 54 -


GLD File Ref.: GR/4/1744/2006 Department : Consumer Council Location : Head Office, 22/F., K. Wah Centre,


Contact Person : Please contact Mr. Y.W. TANG / Ms. Kaney CHAN at tel. no. 2856 8578 / 2856 8570.

部門

：消費者委員會

地址

：香港北角渣華道191號嘉華國際中心22樓

聯絡人：鄧先生 / 陳小姐電話： 2856 8578 / 2856 8570


LCD 電視機 (32吋)

牌子及型號

M-620 1. 海信 Hisense LCD3203HK 1 No. (部)

2. 明基 BenQ DV3250 1 No. (部)

3. JNC SST32HDW 1 No. (部)

4. JVC LT-Z32SX5S 1 No. (部)

5. 廈華 PRIMA LC-32W18S 1 No. (部)

6. 樂爵士 Rogers L32TV3600HDMI 1 No. (部)

7. 三星 Samsung LA32M51B 1 No. (部)

8. 新科 Shinco DTV-3217SM 1 No. (部)

9. Nachus DWI-HL3210B 2 Nos. (部)


- 55 -


GLD File Ref.: GR/4/1744/2006 Department : Consumer Council Location : Head Office, 22/F., K. Wah Centre,


Contact Person : Please contact Mr. Y.W. TANG / Ms. Kaney CHAN at tel. no. 2856 8578 / 2856 8570.

部門：消費者委員會地址：香港北角渣華道191號嘉華國際中心22樓聯絡人：鄧先生 / 陳小姐電話： 2856 8578 /

2856 8570


窗口式冷氣機 (一匹)

牌子及型號

M-621 1. 東芝 Toshiba RAC-09EX-H 1 No. (部)

2. 豐澤牌 Fortress FC10CB5C 1 No. (部)

3. 樂信牌 Rasonic RC-C92J 1 No. (部)

4. 樂聲牌 Panasonic CW-C92JA 1 No. (部)

5. 聲寶 Sharp AF-AP09DA 1 No. (部)

6. 珍寶 General AK105A 1 No. (部)

7. 約克 York YC-9E 1 No. (部)

8. 格力 Gree G09M 1 No. (部)

9. 日立 Hitachi RA10JF 1 No. (部)

10. LG W09LC-B 1 No. (部)

11. 三菱電機 Mitsubishi Electric MW-09XV 1 No. (部)

12. 惠而浦 Whirlpool AC509 1 No. (部)

13. 飛歌 Philco PAC095B5C 1 No. (部)

14. 三星 Samsung AW09P1HEA 1 No. (部)

15. 開利 Carrier CHK09SB 2 Nos. (部)


- 56 -


GLD Ref.: GR/4/1542/2006 Department : Dept. of Health

(Ref.: (3) in L/M No. 8 in DH SSO/3-5/1-7)

Ref. : DH/DDC Ref.: S19/06 (8) in DH CAPS/3005/22 Pt.2

Location : Sai Wan HO MCHC 2/F, 28 Tai On Street, Sai Wan Ho, HK

Contact Person : Ms Amy CHOW at tel. no. 2977 1827 部門 : 衞生署地點 : 西灣河健康中心

西灣河太康街28號西灣河健康中心2字樓

聯絡人 : 周姑娘電話： 2977 1827


M-622 1. Scale baby 嬰兒磅 1 No. (個) 2. Trolley for TV & VCR 木櫃儲存電視、錄影機

及錄影帶(約70”高x 36”濶 x 25”深)

1 No. (個)

3. Loud Hailer 手提擴音器 2 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/47/2005 Department : LCSD (Ref.: (31) in LCS 92/TW 186/00 II) DDC Ref. : 609/04 Location : Lido Beach Contact Person : Please contact Mr. YUEN Wai-keung / AAI(B)TW

at tel. no. 2212 9786

部門：康樂及文化事務署地址：麗都灣泳灘聯絡人：袁先生電話： 2212 9786 Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損

M-623 1. Raft 浮台 2 Nos. (個) 2. Raft steel round

浮台 1 No. (個)

Special Conditions: The 3 rafts are currently located in the sea water at Lido Beach with anchors fixing their

positions. In addition, since vechicle is not able to access the beach, hence the successful bidder may have to pick up the rafts by water and unfix the anchors by their own cost.

特別條款：供拍賣的三個浮台現仍然固定在荃灣麗都灣泳灘的海面上。由於車輛不能到達麗都灣

泳灘的沙灘面，因此，成功投得上述浮台的競投者需自費從水路搬運所投得的浮台。


- 57 -


GLD File Ref.: GR/4/1267/2006 Department : EPD

(Ref.: (7) in EP 103/D1/8 (19-2006)

Location : 3/F, 88 Victoria Rd., Kennedy Town, H.K. Contact Officer : Miss Karen KO, SI(SL)21 at 2872 1824

Mr. Raymond TANG at 2872 1823

部門：環境保護署地點：域多利道88 號 3 樓聯絡人：高小姐 /

鄧先生電話： 2872 1824 / 2872 1823


M-624 1. Pager, various 傳呼機 (不同型號)

15 No. (部)

2. Charger 電話充電器 1 No. (個) 3. Mobile phone, Sony 手提電話 1 No. (部) 4. Mobile phone, Motorola

手提電話 5 No. (部)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

- E N D -

AUCTION LIST NO.: M-24/2006 - gld.gov.hk · Contact Person : Mr. S.C. LI at 2782 7077 뎡 ꅇ...

Documents

Transcript of AUCTION LIST NO.: M-24/2006 - gld.gov.hk · Contact Person : Mr. S.C. LI at 2782 7077 뎡 ꅇ...