Auction List M-13-2017 - Government Logistics Department · 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST...

拍卖物品清单编号拍卖物品清单编号拍卖物品清单编号拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-13/2017

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批号项目物品详情数量

(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)

Department : Housing Department

Reference : (9) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 35

DDC Ref. : User HD 778 – HD3-8/T&Y/DTMO/YLG3 3-35/1 dated

4.5.2017

Location : Refuse Collection Point, Yiu Man House, Tin Yiu Estate,

Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person : Ms LAM / Mr TAM on 2445 0418

部门 : 房屋署

地点 : 新界天水围天耀邨耀民楼垃圾收集站

联络人 : 林女士 / 谭先生电话: 2445 0418

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Fibreglass Litter with Ash Tray and Inner Bin

Overall Dimensions 470mm dia x

1060mm(H)

圆筒型纤维垃圾

箱

14 Nos. (个)

2. Bin Litter with Ash Tray and Inner Bin

Fibreglass 540mm (L)x380mm(H)x900(H)

玻璃纤维垃圾筒 14 Nos. (个)

3. Bin Recycle 48"(H)x25"(W)x25"(D) finished

with Fiber Glass

玻璃纤维垃圾筒 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)



DDC Ref. : User HD 778 – 16 in HD1-4/NEWS/3-5/8 dated 4.5.2017

Location : News Section, 1/F., Block 2, Housing Authority

Headquarters, 33 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Miss WONG on 2761 7747

部门 : 房屋署

地点 : 九龙何文田佛光街33号，房屋署总部2座1楼新闻组

联络人 : 黄小姐电话: 2761 7747


M-102 1. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-280M)

传真机 1 No. (部)

2. Microphone (Brand: Sony, Model:

ECM-530)

麦克风 4 Nos. (部)

3. Player MP3 (Brand: ASK, Model:

8301(1GB)

MP3播放器 1 No. (部)

4. Recorder Digital (Brand: JNC, Model: 350) 录音笔 1 No. (部)

5. Recorder Digital (Brand: JNC, Model: 录音笔 2 Nos. (部)



- 2 -



M-102 SSF-11)

(Cont’d)

6. Recorder Cassette Pocket Size (Brand: Gold

Yip, Model: GL-553)

卡式录音机 5 Nos. (部)

7. Recorder Cassette Walkman (Brand: Sony,

Model: WM-GX400)


8. Recorder Cassette Walkman (Brand: Sony,

Model: WM-GX322)

卡式录音机 1 No. (部)

9. Recorder Cassette Walkman (Brand: Aiwa,

Model: HS-PJ1/SL)


(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)



DDC Ref. : User HD 778 – HD 3-3/KYE/3-5/2 dated 6.3.2017

Location : Ko Yee Estate Office, G/F., Ko Yuet House, Ko Yee

Estate, Kowloon

Contact Person : Miss WONG / Mr Law on 2772 0462

部门 : 房屋署

地点 : 九龙高怡邨高悦楼地下，高怡邨办事处

联络人 : 黄小姐 / 罗先生电话: 2772 0462


M-103 1. Office Chair, Steel 办公椅 2 Nos. (张)

2. Plastic Chair 胶椅 34 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)



DDC Ref. : User HD 778 – HD3-3/KE12 3-5/2 dated 22.5.2017

Location : Podium Level, 2/F., Tsui Pak House, Tsui Ping (North)

Estate, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms WONG / Mr LO on 2793 2303

部门 : 房屋署

地点 : 九龙观塘翠屏北邨，翠柏楼平台2字楼

联络人 : 黄女士 / 卢先生电话: 2793 2303


M-104 1. Lift Powered Personnel 升降台 1 No. (个)



- 3 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)



DDC Ref. : User HD 778 – (19) in HD3-8/FL/3-5/4 Pt.2 dated

15.5.2017

Location : G/F., 8B, Wing Lok House, Fuk Loi Estate, Hoi Pa

Street, Tsuen Wan

Contact Person : Ms CHAN / Ms POON on 2490 7834

部门 : 房屋署

地点 : 荃湾海坝街福来邨，永乐楼地下8B

联络人 : 陈女士 / 潘女士电话: 2490 7834


M-105 1. Fan Wall-mounted 400mm (Dismantled) 挂墙扇(已拆下) 7 Nos. (把)

2. Three Steps Aluminum Ladder Handrails 三级扶手铝梯 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)



DDC Ref. : User HD 778 – HD3-3/EHM/3-5/3 (2) dated 25.4.2017

Location : Level 2, Community Building, Hing Man Estate, Chai

Wan, HK

Contact Person : Ms CHOW on 2558 6311

部门 : 房屋署

地点 : 香港柴湾兴民邨小区大楼第二层

联络人 : 周女士电话: 2558 6311


M-106 1. Clock Control Hand Held 巡逻棒 2 Nos. (支)

(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)


Reference : (45) & (50) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 35

DDC Ref. : User HD 778 – (4) & (5) in HD 3-4/DMO/TME/3-5/5

dated 18.5.2017

Location : 25-36, G/F., Hing Fai House, Tai Hing Estate, Tuen Mun,

N.T.

Contact Person : Ms Hui on 2456 5700

部门 : 房屋署



- 4 -



地点 : 新界屯门大兴邨兴辉楼地下25-36号

联络人 : 许女士电话: 2456 5700



(GLD File Ref. : AUC/55/0963/2017)



DDC Ref. : User HD 778 – HD 3-8/KC7(SYE)/6-15/1 dated

11.5.2017

Location : G/F., Yam Hing House, Shek Yam East Estate, Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Miss TONG on 2424 2942

部门 : 房屋署

地点 : 葵涌石荫东邨荫兴楼地下

联络人 : 唐女士电话: 2424 2942



(GLD File Ref. : AUC/E3/0977/2017)

Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : L/M (127) in FEHD S 3-5/15/10/16

Location : Depot at 19C Nam Wan, Peng Chau

Contact Person : Mr FUNG / Miss LEE on 6189 1577 / 6189 1592

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 坪洲南湾19C车房

联络人 : 冯先生 / 李小姐电话: 6189 1577 / 6189 1592

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

M-109 1. 4-wheel Utility Vehicle (Brand: Canycom,

Model: J66D)

4轮运输车 1 No. (部)


Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (62) in FEHD A/C 3-45/5/1

DDC Ref. : L/M(33) in FEHD S 3-5/15/10/17



- 5 -



Location : Room 4233, 42/F., Queensway Government Offices,

Hong Kong

Contact Person : Miss CHOW / Miss CHU on 2867 5151 / 2867 5104

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 香港金钟政府合署42字楼4233室

联络人 : 周小姐 / 朱小姐电话: 2867 5151 / 2867 5104


坏)

M-110 1. ETC Time Recorder (Brand: Acroprint,

Model: ETC)

电子打印时钟 2 Nos. (部)

2. 9-Digital Checkwriter (Brand: Uchida,

Model: P15A)

电子支票机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/43/0982/2017)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : L/M 024/17 in RTHK3/8/2002 V

Location : EFP, LG/F., Broadcasting House, 30 Broadcast Drive,

Kowloon

Contact Person : Mr FOK / Mr HEUNG on 2339 6478 / 2339 6482

部门 : 香港电台

地点 : 九龙广播道三十号广播大厦LG/F. ，电子外景组

联络人 : 霍先生 / 向先生电话: 2339 6478 / 2339 6482

Remarks:

1. The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before

the public auction.

2. The successful bidder must remove the items at site with his own transport and manpower.

3. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

注意事项 :

1. 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道三十号广播大厦LG/F. 电子外景组检视有关的废

弃物品。

2. 承购人必须负责提取所有物品，而所需费用一切由承购人支付。

3. 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性保证。竞投人士应

完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数

据只作为一般参考用途。



- 6 -




M-111 1. Tripod Speed Lock (Brand: SACHLTER,

Model: SPEED LOCK CF)

三脚架 2 Nos. (部)

2. Tripod Adaptor (Brand: SONY, Model:

VCT-14)

三脚架底板 2 Nos. (部)

3. Gaffer Clamp, Large, Screw Lock (Brand:

IANIRO, Model: C2290)

手夹 5 Nos. (部)

4. Super Clamp (Brand: MANFROTTO,

Model: 035)

手夹 3 Nos. (部)

5. Transport Trolley (Brand: KART-A-BAG,

Model: SUPER 600)

手推车 3 Nos. (部)

6. Cardioid Studio Dynamic Mic C/W Sa18/3

Adapter (Brand: AKG, Model: D224E)

手提咪 8 Nos. (部)

7. Dynamic Hand-Held Microphone (Brand:

AKG, Model: D310E)

手提咪 1 No. (部)

8. Dynamic Microphone (Brand: AKG, Model:

D310NR)


9. Omni Dynamic Hand Mic (Brand: AKG,

Model: D230)


10. Reporter Battery Lamphead (Brand:

SACHTLER ; Model: SR-50H)

手提电池灯 3 Nos. (部)

11. Reporter Battery Power Lamphead (Brand:

SACHTLER ; Model: SP-50H)

手提电池灯 2 Nos. (部)

12. 12V Battery Lamp (Brand: PAGLIGHT ;

Model: 9964)

手提电池灯 1 No. (部)

13. Paglight Standard Lampholder, Shoe Plate,

Stud Adaptor, M Snap-On Powerbase

(500Mm) & Rotatable Accessory Kit (Brand:

PAG, Model: 9003+9007)

手提电池灯 (灯

座及旋转配件)

9 Nos. (部)

14. AC Power Pack (Brand: SONY, Model:

AC-500CE)

充电器 6 Nos. (部)

15. 1.25Kw Hydrargyrum Medium Iodine (HMI)

Light (Brand: IANIRO ; Model: 1.25 HMI)

外景照明灯 1 No. (部)

16. 2.5Kw HMI Lantern W/Ballast And

Accessories, Stand #10 (Brand: IANIRO,

Model: SIRIO 2080/100)


17. 2.5Kw HMI Lamp W/Ballast & Accessories

& Stand (Brand: IANIRO, Model: SIRIO

2080/101)


18. SIRPO 1.2KW Hms Head W/Compact

Ballast & Stand (Brand: SIRO ; Model: 2070)


19. HMI 1200W Par Lamp (Brand: STRAND ;

Model: 1200W PAR)


20. HMI 1200W Par Light W/Lamp Head, 外景照明灯 1 No. (部)



- 7 -



M-111

(Cont’d)

Ballast, Five Filter In The (Brand: STRAND,

Model: PAR 1.2K)

21. Fishpole (Mic Boom) (Brand: ALAN

GORDON)

收音吊杆 3 Nos. (支)

22. Sony MDK 7506 Studio Monitor Headphone

(Brand: SONY, Model: MDR 7506)

耳机 1 No. (部)

23. Beyerdynamic DT-48 200Ohms Headphone

With Cable WK48.07 (Brand:

BEYERDYNAMIC, Model: DT-48

200OHMS)

耳机 1 No. (部)

24. EFP Headphone 200 OHM (Brand: BEYER

DYNAMIC, Model: DT48E)

耳机 1 No. (部)

25. Softie Windscreen For BVW 7 BVP Camera

(Brand: RYCOTE, Model: SOFTIE)

软毛风罩 1 No. (部)

26. Softie Windshield For MKH-416 (Brand:

RYCOTE, Model: SOFTIE)

软毛风罩 3 Nos. (部)

27. Cardioid Condenser Capsule W/W3

Windshield (Brand: AKG, Model: CK1)

电容咪 1 No. (部)

28. Omnidirectional Condenser Capsule W/W3

Windshield (Brand: AKG, Model: CK2)


29. Cardioid Condenser Capsule W/Built-In

Windscreen (Brand: AKG, Model: CK5)


30. Cardioid Condenser Capsule Only (Brand:

AKG, Model: CK5)

电容咪 3 Nos. (部)

31. Electret Condenser Microphone (Brand:

SONY, Model: ECM-55B)


32. Electret Condenser Microphone (Brand:

SONY, Model: ECM-55S)


33. Directional Microphone (Brand:

SENNHEISIER, Model: MKH416)


34. 12V Short Gun Microphone (Brand:

SENNHEISER, Model: MKH416TU3)


35. 9" LCD HD Video Monitor (Brand: SONY,

Model: LMD-9050)

监控显示器 1 No. (部)

36. Wide Angle Converter (Brand: CANON,

Model: W-80-IIB)

广角镜 2 Nos. (部)

37. Sony DVW-970P Digital Betacam (Brand:

SONY, Model: DVW-970P)

标清摄影机 1 No. (部)

38. Audio Organizer Case (Brand: PORTA

BRACE, Model: A0-2)

器材袋 1 No. (个)

39. Audio Case MCX-SQ3 (Brand: PORTA

BRACE, Model: MXC-SQ3 AUDIO)

器材袋 4 Nos. (个)

40. Carrying Case For Wide Angle Zoom (Brand:

TIANRAN ; Model: H-400)

器材袋 2 Nos. (个)



- 8 -



M-111

(Cont’d) 41. Stand For 800W Lamp (Brand:

MANFROTTO, Model: 004)

灯脚 17 Nos. (部)

42. Portable Minidisc Business Recorder (Brand:

SONY, Model: MZ-B100)

录音器 2 Nos. (部)

43. Pistol Grip Shock Mount (Brand:

SENNHEISER, Model: MZP816,MZS16)

避震器 3 Nos. (部)

44. Light Unit 500W (Brand: LUMIPHOT,

Model: OSRAM)

钨丝灯 2 Nos. (部)

45. Portable Light Set C/W Barndoor & Colour

Frame (Brand: MIZAR)

钨丝灯 1 No. (部)

46. Mizar 500W Spot Light W/Barndoor (Brand:

IANIRO, Model: 250/100)


47. 2KW Light C/W Accessories (Brand:

LANEBEAM, Model: BLONDE)


48. 800W Redhead Lamp (Brand: STRAND,

Model: REDHEAD)


49. 2KW Lamp (Brand: IANIRO, Model:

BLONDE)


50. Redhead 800W W/Accessories (Brand:

IANIRO, Model: REDHEAD)


51. Dedolight (Brand: DEDOLIGHT, Model:

DIMTA)


52. 650W Floodlight W/Accessories (Brand:

QUARTZ COLOUR, Model: PULSAR)


53. Dedolight Head W/Electronic Transformer,

W/Stand, W/Barn (Brand: DEDOLIGHT,

Model: DIMTA3)


54. Lamp Head 800W (Brand: IANIRO, Model:

3142)


55. Lighting Set With Six Spare Parts (Brand:

LOWEL ; Model: T1-92M)


56. Accessories For Dedo Light (1)Dp1

Projection Attachment (Brand: DEDOTEC,

Model: DP1/DPFS/DPIR)

钨丝灯配件 1 No. (部)

57. Storm Coat STC-2SQ (Brand: PORTA

BRACE, Model: STC-2SQ)

摄影机雨衣 3 Nos. (部)

58. Rain Slicker (Brand: PORTA BRACE,

Model: RS-1)


59. TV-Camera Housing (Brand:

EWA-MARINE, Model: TV182)

防水摄影机外套 1 No. (部)

60. Raincover-14 (Brand: KATA, Model:

RC-14)

摄影机雨衣 1 No. (部)

61. Pro Rain Cover For Sony HDW-370S

Camcorder (Brand: KATA, Model: RC-1)




- 9 -



M-111

(Cont’d) 62. VZ-LSP Pro Shoulder Brace For Dv

Camcorder (Brand: VARIZOOM, Model:

VZ-LSP/VZ-PRO-L)

摄影机辅助器 1 No. (部)

63. Camcorder Support (Brand: SONY, Model:

VCT-SP2BP)

摄影机辅助器 2 Nos. (部)

64. Carrying Case For Video Camera (Brand: ;

Model: )

摄影机箱 1 No. (部)

65. Flight Case For Video Camera (Brand:

CASE)

摄影机箱 1 No. (部)

66. 21Xtimes Zoom Lens & Accessories (Brand:

CANON, Model: J21AX7.8B)

变焦镜头 1 No. (部)

67. Straight Track (Brand: Hip Wing Products) 直轨 13 Nos. (部)

68. Curve Track (Brand: Hip Wing Products) 弯轨 9 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/A1/0983/2017)

Department : Office of the Communications Authority

Reference : (21) in L/M (2) to OFCA/S/FIN/3-5/14 V

DDC Ref. : OFCATF DDC 12/2015

Location : Radio Monitoring Unit, Ngau Tau Kok Service

Reservoir, Wo Hong Path, Hong Ning Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Mr LEUNG / Mr CHAN on 2797 7609 / 2797 7610

部门 : 通讯事务管理局办公室

地点 : 九龙观塘康宁道和康径牛头角配水库，无线电监察组

联络人 : 梁先生 / 陈先生电话: 2797 7609 / 2797 7610


M-112 1. Dipole Anntenna (Brand: Anritsu, Model:

MP534B)

偶极天线组件 2 Sets (组)

2. VHF/UHF/CATV Field Level Meter (Brand:

LEADER, Model: LF-941)

电视场强测量表 1 No. (部)

3. Digital TV Signal Level Meter (Brand:

LEADER, Model: 951)

电视场强测量表 1 No. (部)

4. Spectrum Monitor (Brand: Rohde &

Schwarz, Model: EZM)

显示器 2 Nos. (部)

5. Low Noise Amplifier Module 信号放大器组件 1 No. (件)

6. Band Pass Filter (Brand: CELWAVE) 波段滤波器 1 No. (部)

7. Dipole Antenna (Brand: Anristu, Model:

MP534B)

偶极天线组件 2 Sets (组)

8. Band Pass Filter 波段滤波器 5 Nos. (部)

9. Combine Preselector (Brand: Telewave,

Model: TPCP-8626)

波段滤波器 2 Nos. (部)



- 10 -



M-112

(Cont’d) 10. Portable Spectrum Analyzer with Case

(Brand: AVCOM, Model: PSA-65)

频谱分析仪 2 Nos. (部)

11. GSM Radio Test Set (Brand: Marconi,

Model: 2966A)

无线电测试器 1 No. (部)

12. Active Probe (Brand: HP) 探示针 1 Set (组)

13. Laser Data Collector (Brand: CIPHERLAB,

Model : BC-HDL711)

条形码扫描仪组

件

1 No. (件)

14. IrDA Transceiver (Brand: CIPHERLAB,

Model: 710-L/711)


件

1 No. (件)

15. Basic Complier (Brand: CIPHERLAB,

Model: 711)


件

1 No. (件)

16. Barcode Printer (Brand: GODEX, Model:

EZ-4TT)

打印机(条形码

扫描仪组件)

1 No. (部)

17. Thermo-hygrometer (Brand: Unknown,

Model: EM913R)

温度湿度表 1 No. (部)

18. Broad-Band Coaxial Preamplifier (Brand:

Schwarzbeck)

信号放大器 1 No. (部)

19. Portable Yagi, 1.71 to 1.88 G (Brand:

Telewave)

八木天线 1 No. (支)

20. Portable Yagi Antenna (Brand: Telewave,

Model: 2000-1415)

八木天线 1 No. (支)

21. Digital TV Receiver (Brand: Olevia, Model:

ZMT-620FTA)

数码电视机顶盒 1 No. (部)

22. Broad-Band Coaxial Preamplifier (Brand:

Schwarzbeck, Model: BBV9718)

信号放大器 1 No. (部)

23. TV Set-Top Box (Brand: HKBN, Model:

7120)

数码电视机顶盒 1 No. (部)

24. Digitial TV Set-top Box (Brand: COSHIP) 数码电视机顶盒 1 No. (部)

25. Cassette Decks (Brand: Sherwood, Model:

DD6200)

卡式录音座 2 Nos. (部)

26. Digital & Vector RF Signal Generator with

GP1B Interface (Brand : Marconi, Model :

2050)

信号制造器 1 No. (部)

27. Swept Freq. Synthesizer (Brand: Wiltron,

Model: 6753B-10)

频率合成器 1 No. (部)

28. Sweep Generator with Attenuator and

Reference Oscillator (Brand: Rohde &

Schwarz, Model: SWM05)

信号制造器 1 No. (部)

29. HP 8593E Spectrum Analyzer (Brand: HP,

Model: 8593E)

频谱分析仪 1 No. (部)

30. Radio Analyzer (Brand: Rohde & Schwarz,

Model: CMTA84)

无线电分析仪 1 No. (部)

31. Spectrum Analyzer (Brand: Rohde & 频谱分析仪 1 No. (部)



- 11 -



Schwarz)

M-112

(Cont’d) 32. TV, 14" (Brand: SONY , Model:

KX-1410QM)

电视机 1 No. (部)

33. Single Channel Power Meter with Power

Cord (Brand: Agilent, Model: E4416A)

能量量度器 1 No. (部)

34. Average Power Sensor (Brand: Agilent,

Model: E9304A)

能量感测组件 1 No. (件)

35. PortableYagi Antenna (Brand: Telewave) 八木天线 1 No. (支)

36. PortableYagi Antenna (Brand: Telewave) 八木天线 1 No. (支)

37. Microcontroller Battery Charger 充电器 2 Nos. (部)

38. Panarama Monitor (Brand : Rohde &

Schwarz)

显示器 1 No. (部)

39. Automatic Battery Charger 充电器 1 No. (部)

40. Antenna (Brand: Rohde & Schwarz) 天线 1 Set (组)

41. Spectrum Analyzer (Brand: HP, Model:

8593A)

频谱分析仪 1 No. (部)

42. Spectrum Monitor (Brand: Rohde &

Schwarz, Model: EZM)


43. Microwave Frequency Counter (Brand: HP,

Model: 5351B)

频率计算器 1 No. (部)

44. Signal Generator (Brand: HP, Model: 8642A) 信号制造器 2 Nos. (部)

45. Modulation Analyzer (Brand: HP, Model:

8901B)

调制分析器 1 No. (部)

46. HP 8903B Audio Analyzer (Brand: HP,

Model: 8903B)

音频分析器 1 No. (部)

47. Controller 控制器 1 No. (部)

48. Controller (Brand: PONTIS, Model:

ACL150)

控制器 1 No. (部)

49. TV Set, 9" (Brand: Sony, Model: KV-9MD1) 电视机 1 No. (部)



Reference : (21) in L/M (2) to OFCA/S/FIN/3-5/14 V


Location : Radio Monitoring Unit, Ngau Tau Kok Service

Reservoir, Wo Hong Path, Hong Ning Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Mr LEUNG / Mr CHAN on 2797 7609 / 2797 7610


地点 : 九龙观塘康宁道和康径牛头角配水库，无线电监察组

联络人 : 梁先生 / 陈先生电话: 2797 7609 / 2797 7610



- 12 -



Special Conditions (Lot: M-113):

1. The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for export only,

as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Interested

bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics

Department, Storage & Distribution Section, Government Logistics Centre, Chai Wan before the

auction; otherwise their bids will not be accepted.

特别条款 (批号: M-113) :

1. 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港

法例第106章附属法例（电讯规例）须由通讯事务管理局办公室发出。如欲购买这批货品的有意

竞投者，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心储存及分发组提供一份牌

照复本，否则其叫价将不获接纳。


M-113 1. Test Receiver (Brand: Rohde & Schwarz,

Model: ESVP)

测试接收器 3 Nos. (部)

2. Transceiver (Brand: Unknown, Model: C150) 收发器 3 Nos. (部)

3. Communication Receiver (Brand: AOR,

Model: AR-3000)

通讯接收器 1 No. (部)

4. Communication Receiver (Brand: ICOM,

Model: R7000)

通讯接收器 3 Nos. (部)

5. Handset (Brand: Motorola , Model: P110,

GP300 and GP88)

收发器 10 Nos. (部)

6. Transceiver (Brand: Motorola) 收发器 3 Nos. (部)

7. Test Receiver (Brand: Rohde & Schwarz,

Model: ESH3)

测试接收器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/87/0984/2017)

Department : Drainage Services Department

Reference : (39) in DSD SO 3/5/9/6 Pt.20

DDC Ref. : 39/2016-17

Location : Cheung Sha Wan Sewage Pumping Station and

Screening Plant, Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan,

Kowloon

Contact Person : Miss CHAN / Miss CHU / Mr CHAN on 2159 3474 /

2387 9847

部门 : 渠务署

地点 : 九龙长沙湾发祥街，长沙湾污水泵房

联络人 : 陈小姐 / 朱小姐 / 陈先生电话: 2159 3474 / 2387

9847



- 13 -



Remarks:

1. The damaged container was made of metal.

2. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement.

3. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of department concerned

by telephone at least four working days before for arrangement.

4. The container is fixed on a concrete platform with 6 nos of screws and the screws are removed now. The

successful bidder can dismantle the container by himself.

5. The successful bidder must provide transportation, labour and necessary equipment required for

collection and removal of the goods at site with his own transport and manpower.

注意事项 :

1. 集装箱是以金属制成。

2. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日三个工作天前与有关部门联络。

3. 取货前，承购人必须在四个工作天前用电话联络有关部门代表安排提货事宜。

4. 集装箱是用六口螺丝固定在混凝土平台上，现已移除，承购人可自行拆除集装箱。

5. 承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点领取及运走该批承购的物品，而

所需费用一切由承购人支付。


M-114 1. Outdoor Removable Container (20 feet) 二十呎长可移动

集装箱

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/15/0985/2017)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC006/2017

Location : G/F., Kwai Chung Customs House, No.63 Container Port

Road South, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Miss Lee / Mr Chow on 3152 0161 / 3152 0382

部门 : 香港海关

地点 : 新界葵涌货柜码头南路63号，葵涌海关大楼地下

联络人 : 李小姐 / 周先生电话: 3152 0161 / 3152 0382


坏)

M-115 1. VCD Player (Brand: SONY, Model:

MCE-S50)

VCD播放器 1 No. (部)

2. VCD Player (Brand: Toshiba, Model:

TVD-910KE)

VCD播放器 1 No. (部)

3. Electric Stapler (Brand: MAX, Model: 电动订书机 1 No. (部)



- 14 -



EH-50F)

M-115 4. Paper Shredder (Brand: Fellowes) 碎纸机 1 No. (部)

(Cont’d) 5. Auto Punch (Brand: Lihit Lab) 钻孔机 1 No. (部)

6. Paper Shredder (Brand: HSM, Model: 90) 碎纸机 1 No. (部)

7. Paper Shredder (Brand: ELCOMAN) 碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/43/0986/2017)


Reference : LM 028/17 in RTHK 3/8/2002 V

Location : Golden Hill Transmission Station, Golden Hill Road,

N.T.

Contact Person : Mr LEUNG / Miss LEE on 2339 6598 / 2339 6411


地点 : 新界金山路金山发射站

联络人 : 梁先生 / 李小姐电话: 2339 6598 / 2339 6411

Remarks:

1. The bidders are advised to inspect the items at Golden Hill Transmission Station before the public

auction.






注意事项 :

1. 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往金山发射站检视有关物品。






M-116 1. Mod 281 Pollux 5kW Spotlight P.O. C/W

15A Plug And Clamp (Brand: Unknown,

Model: 281)

聚光灯 5 Nos. (部)

2. Sirio 2.5kW HMI With Ballast Unit (2081)

And Stand Brand: Unknown, Model: 2080)


3. Fire Extinguishers For Transmitting Station 灭火器 2 Nos. (支)

4. DC Power Supply/Battery Charger (Brand:

Unknown, Model: ECRT-70(70V/10))

直流电源/电池

充电器

1 No. (部)



- 15 -



M-116

(Cont’d) 5. Headphone (Brand: AKG, Model:

A19-K240DF)

耳机 11 Nos. (部)

6. Headset Microphone (Brand: AKG, Model:

C410)

头戴麦克风 10 Nos. (部)

7. Microphone/Comb. (Brand: AKG, Model:

C422)

麦克风 1 No. (部)

8. Microphone (Brand: AKG, Model: CK22) 麦克风 2 Nos. (部)

9. Microphone (Brand: AKG, Model: CK8) 麦克风 3 Nos. (部)

10. Microphone (Brand: AKG, Model: D202E1) 麦克风 4 Nos. (部)

11. Microphone (Brand: AKG, Model: D900E) 麦克风 3 Nos. (部)

12. Shot-Gun Microphone (Brand: AKG, Model:

D900E+W19)


13. AKG Headphone Monitor (Brand: AKG,

Model: K240DF)

耳机 23 Nos. (部)

14. Aphex 250 Professional A (Brand: Aphex,

Model: APHP-250)

音频转换器 3 Nos. (部)

15. DRT128-Reporter Terminal (Brand: APT,

Model: DRT128)

记者终端机 2 Nos. (部)

16. Microphone (Brand: Audio Technica, Model:

ATM41)


17. Microphone (Brand: Audio Technica, Model:

ATM-73A)


18. Audio Limiter (Brand: BSS, Model:

DPR-402)

音频限制器 2 Nos. (部)

19. Noise Gate (Brand: BSS, Model: DPR-502) 噪音门 7 Nos. (部)

20. Professional Audio CD-R/CD-RW Recorder

(Brand: Burnit HHB; Model: CDR-830)

光盘录播器 2 Nos. (部)

21. Microphone (Brand: Coles, Model: 4104B) 麦克风 1 No. (部)

22. Cyclorama Ground-Light (Brand: Colortran,

Model: 108-595)

地面灯 3 Nos. (部)

23. Comrex "Hotline" Pots Codec Portable

(Brand: Comprex, Model: HOTLINE)

手提编译码器 1 No. (部)

24. Cospet Self-Priming Pump (Brand: Cospet) 自吸泵 1 No. (部)

25. Power-Supply For System HDD (Brand:

D-Cart)

硬盘电源供应器 1 No. (部)

26. Denon DN-C680 Professional CD Player

(Brand: Denon, Model: DN-C680)

光盘播放器 1 No. (部)

27. Stereo Line Mixer 12 Channel (Brand: DOD,

Model: 1222RM)

立体声线路混频

器12声道

1 No. (部)

28. CCS Fieldfone Pots Codec (Pair) (Brand:

Fieldfone, Model: FF100)

手提编译码器 3 Nos. (部)

29. Professional Audio CD Recorder (Brand:

HHB, Model: CDR830PLUS)

光盘录播器 2 Nos. (部)



- 16 -



M-116

(Cont’d) 30. Cable Drum (Brand: Keith Monks, Model:

CD/3)

电缆鼓 4 Nos. (部)

31. Field Telephone (Brand: Linesman; Model:

TMC1705)

现场电话 2 Nos. (部)

32. Battery Charger (Brand: Maxon, Model:

CA-0220)

电池充电器 2 Nos. (部)

33. Maxtor 3000DV 80G Ext. IEEE1394 HDD

(Brand: Maxtor, Model: )

硬盘存储器 1 No. (部)

34. Limiter (Brand: Moseley, Model: TFL-280B) 音频限制器 2 Nos. (部)

35. Motion Video Phone PAL A/V In./Out

(Brand: Motion Media; Model:

MOTV-ISDN)

记录动作视频电

话

2 Nos. (部)

36. AM/FM Portable Receiver (Brand: National,

Model: RF503)

收音机 4 Nos. (部)

37. National VN481 Intercom (Brand: National,

Model: VN481)

有线对讲器 26 Nos. (部)

38. Microphone (Brand: Neumann, Model:

KM84i)


39. Power Supply (Brand: Neumann, Model:

N452i)

电源供应器 5 Nos. (部)

40. Power Supply (Brand: Neumann, Model:

N48I-2)

电源供应器 10 Nos. (部)

41. Power Pack (Brand: Neumann, Model:

NS69i)

电源供应组件 2 Nos. (部)

42. Microphone (Brand: Neumann, Model:

SM69)


43. Loudspeaker (Brand: Pro-Tech, Model:

PS-405)

喇叭 1 No. (部)

44. Sadie Jog Panel (Brand: Sadie) 控制面板 1 No. (部)

45. Battery Automatic Charger (Brand:

Sennehizer, Model: SZL-25)

电池充电器 3 Nos. (部)

46. Portable Radio Receiver (Brand: Sony,

Model: ICF-SW20)

收音机 7 Nos. (部)

47. Digital Audio Recorder (Brand: Sony, Model:

PCM-7030)

数码音频磁带录

播器

1 No. (部)

48. HMI Lighting System X 2 (Brand: Strand

Lighting, Model: 25330/24330/)


49. Cassette Recorder (Brand: Studer, Model:

A710)

磁带录播器 1 No. (部)

50. Master Intercom With 5 Remote Units

VN-581 (Brand: Technics, Model: VN-484)

有线对讲器组合 1 Set (组)

51. Powermark Inverter (Brand: Topaz, Model:

6112-04)

电源逆变器 2 Nos. (部)

52. One Hand Microphone Stand (Brand: 麦克风架 1 No. (部)



- 17 -



M-116 Ultimate, Model: LIVE//T BLK)

(Cont’d) 53. Audio Multi-Effect Processor (Brand:

Yamaha, Model: SPX-1000)

音效多效处理器 1 No. (部)

54. Telos SDN Codec Zephyr Express 9302

(Brand: Zephyr Express, Model: TELOS

9302)

编译码器 1 No. (部)

55. Local Made Control Unit 本地制造控制单

元

16 Nos. (部)



Reference : (19) in L/M (2) to OFCA/S/FIN/3-5/14 VI


Location : Inspection & Licensing-Inspection, 26/F., Wu Chung

House, 213 Queen's Road East,

Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr TSANG on 2961 6379 / 2961 6721


地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦26楼，检察及

发牌-检察

联络人 : 陈先生 / 曾先生电话: 2961 6379 / 2961 6721







特别条款 (批号: M-117) :






M-117 1. VHF/UHF Dual band FM transceiver (Brand:

Yaesu, Model: FT-51R)

双频手持式收发

器

3 Nos. (部)

2. Portable Transceiver (Brand: Motorola,

Model: GP300)

手提收发器 2 Nos. (部)



- 18 -





Reference : (19) in L/M (2) to OFCA/S/FIN/3-5/14 VI


Location : Inspection & Licensing-Inspection, 26/F., Wu Chung

House, 213 Queen's Road East,

Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr TSANG on 2961 6379 / 2961 6721


地点 : 香港湾仔皇后大道东213号，胡忠大厦26楼，检察及

发牌-检察

联络人 : 陈先生 / 曾先生电话: 2961 6379 / 2961 6721


M-118 1. Service Monitor with Battery and Carrying

Case (Brand: Helper, Model: SM1000)

无线电综合测试

仪

1 No. (部)

2. Isotropic Broadband Field Strength Meter

(Brand: Holaday, Model: HI-3012)

电磁辐射分析仪 1 No. (部)

3. Decoder (Brand: Visionetics, Model: Vistar

3000)

电视译码器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/66/0988/2017)

Department : Government Laboratory

Reference : L/M (1-2017) in GL/S/69

Location : L/G., Homantin Government Offices, 88 Chung Hau

Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Miss LEE / Miss CHENG on 2762 3790 / 2319 8399

部门 : 政府化验所

地点 : 九龙何文田忠孝街88号，何文田政府合署地下

联络人 : 李小姐 / 郑小姐电话: 2762 3790 / 2319 8399


M-119 1. Ion Trap Mass Spectrometer (Brand:

Unknown, Model: ITQ900)

质谱仪 1 No. (部)

2. Gas Chromatography (Brand: Trace) 气相色谱仪 1 No. (部)

3. Vacuum Pump (Brand: Edwards, Model:

RV3)

真空泵 1 No. (个)

4. Convention Oven (Brand: Gravity) 实验室烘焙炉 1 No. (部)

5. 16MB 72-Pin EDO RAM 内存 5 Nos. (件)

6. CD Rewriter (Brand: Sony) CD重写光盘 2 Nos. (部)



- 19 -



M-119 7. Hard Disk Drive (Brand: IBM) 硬盘 1 No. (部)

(Cont’d) 8. Barcode Scanner (Brand: Snapshot High

Density, Model: Percon)

条形码扫描仪 3 Nos. (部)

9. Handheld Barcode Scanner (Brand: Symbol,

Model: LS4004I)

条形码扫描仪 2 Nos. (部)

10. Transfer Printer (Brand: TEC, Model:

B-452HS)

转印打印机 1 No. (部)

11. Handheld Barcode Scanner (Brand:

ScanPlus, Model: 1800 Vista)

条形码扫描仪 1 No. (部)

12. Buffalo Linkstation Pro Duo NAS (Brand:

Unknown, Model: LS-W1.0TGL/R1)

网络储存装置 1 No. (部)

13. Water Bath (Brand: Clifton, Model: 1102E) 水浴 1 No. (个)

14. Magnetic Stirring Heating Plate (Brand:

Thermolyne, Model: SP-A1020B)

磁力搅拌加热板 1 No. (件)

15. Blender, (Brand: IKA, Model: M20) 搅拌器 1 No. (个)

16. Heating Mantle for 2 Litres Flask,

Electrothermal (Brand: Unknown, Model:

EM2000/CE

电热炉(实验室

用于2升烧瓶)

1 No. (部)

17. Ductless Fume Cupboard 无管道抽风柜 1 No. (个)

18. Pump (Brand: Edwards, Model: RV8) 泵 1 No. (个)

19. Pump (Brand: Edwards, Model: Series 1.5) 泵 1 No. (个)

20. Pump, Laboratory (Brand: Pfeiffier DUO2.5,

Model: G3170-80026)

实验室泵 1 No. (个)

21. Ductless Fume Cupboard (Brand: Captair

Filtair, Model: M834)

无管道抽风柜 1 No. (个)

22. Degasser (Brand: Agilent) 除气器 1 No. (部)

23. Solvent Delivery Unit (Brand: Agilent) 溶剂输送器 1 No. (部)

24. Laboratory Pump (Brand: Agilent) 进样本器 1 No. (部)

25. Incubator (Brand: Agilent) 恒温器 1 No. (部)

26. Infusion Pump Syringe (Brand: Harvard) 注射式帮浦 1 No. (个)

27. Blender (Brand: Tefal, Model: DPAI) 搅拌机 5 Nos. (部)

28. Hydrogen Generator (Brand: Donmick

Hunter)

氢气制造机 1 No. (部)

29. Helium Leak Detector 氦气泄漏侦察器 1 No. (部)

30. Pump (for Vacuum System of Gas

Chromatograph Mass Spectrophotometric

System)

泵(用于气相质

谱仪真空器)

1 No. (部)

31. Hair Dryer 风筒 1 No. (个)

32. Label Printer (Brand: Datamax) 标签打印机 2 Nos. (部)

33. Dry Cabinet, (Brand: Toshiba, Model:

SC85E)

干燥柜 1 No. (部)

34. First Aid Box 急救箱 1 No. (个)



- 20 -



M-119

(Cont’d) 35. Speedlight Unit (Brand: Nikon, Model:

SB-SODX)

闪光灯 1 No. (件)

(GLD File Ref. : AUC/66/0988/2017)


Reference : L/M (1-2017)PC in GL/S/69

Location : 11/F., Lai Chi Kok Government Offices, 19 Lai Wan

Road, Kowloon

Contact Person : Mr LI / Miss LEE on 3104 3466 / 2762 3790


地点 : 九龙荔枝角政府合署荔湾道19号11楼

联络人 : 李先生 / 李小姐电话: 3104 3466 / 2762 3790


M-120 1. UV-visible Spectrophotometer (Brand:

Shimadzu, Model: UV-2401)

紫外光光谱仪 1 No. (部)

2. Preistaltic Pump (Brand: Logan, Model:

SP-100)

蠕动泵 1 No. (部)

3. Autosampler (Brand: Logan, Model:

SCT-160)

自动取样器 1 No. (部)

4. Dry Keeper 防潮箱 1 No. (部)

5. Table Top Ultransonic Cleaner (Brand:

Bransonic)

超声波清洗机 1 No. (部)

6. UV-Visible Spectrophotometer (Brand:

Shimadzu, Model: UV-1700)

紫外-可见光分

光光谱仪

1 No. (部)

7. Autosampler (Brand: HP1100, Model:

G1313A)

自动取样器 1 No. (部)

8. Degasser (Brand: HP1100) 脱气器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/66/0988/2017)


Reference : L/M (1-2017)CM in GL/S/69)

Location : Room 427, 4/F., Public Health Laboratory Centre, 382

Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Contact Person : Mr LUNG / Miss LEE on 2319 8399 / 2762 3790


地点 : 九龙石硖尾382号，南昌街公共卫生检测中心西翼4楼

联络人 : 龙先生 / 李小姐电话: 2319 8399 / 2762 3790




- 21 -



M-121 1. Laboratory Pump (Brand: Varian) 实验室泵 1 No. (部)

2. Nitrogen Generator (Brand: Peak Scientific) 氮制造器 1 No. (部)

3. Compressor Air (Brand: Jun-Air) 空气压缩机 1 No. (部)

4. Control Unit (Brand: Agilent) 控制器 1 No. (部)

5. Liquid Chromatograph Mass Spectrometer

System (Brand: Unknown, Model: ABI 4000

Q Trap)

液相层析质谱仪 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/53/0991/2017)

Department : Treasury

Reference : (4) in DDC (10) in 2017/18

Location : Room 3307A, 33/F., Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr HUNG / Miss LEUNG on 2294 2801 / 2829 5066

部门 : 库务署

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼33楼3307A室

联络人 : 洪先生 / 梁小姐电话: 2294 2801 / 2829 5066


Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-122 1. C7115X for HP LJ1200 1 No. (个)

2. C4127X for HP LJ4000 1 No. (个)

3. TK174 for Kyocera FS-1370DN 319 Nos. (个)

4. TK710SG for Kyocera FS-9130DN 1 No. (个)

5. TK8604K for Kyocera FS-C8650DN Black 7 Nos. (个)

6. TK8604Y for Kyocera FS-C8650DN Yellow 8 Nos. (个)

7. TK8604M for Kyocera FS-C8650DN

Magenta

8 Nos. (个)

8. TK8604C for Kyocera FS-C8650DN Cyan 11 Nos. (个)

9. C540H1CG for Lexmark X543 Cyan 11 Nos. (个)

10. C540H1KG for Lexmark X543 Black 13 Nos. (个)

11. C540H1MG for Lexmark X543 Magenta 14 Nos. (个)

12. C540H1YG for Lexmark X543 Yellow 7 Nos. (个)

13. 19903C for Ricoh SPC242SF Black 8 Nos. (个)

14. 19904C for Ricoh SPC242SF Cyan 4 Nos. (个)

15. 19905C for Ricoh SPC242SF Magenta 4 Nos. (个)

16. 19906C for Ricoh SPC242SF Yellow 4 Nos. (个)

17. 19928C for Ricoh C820DN Yellow 6 Nos. (个)

18. 19929C for Ricoh C820DN Magenta 4 Nos. (个)



- 22 -



M-122 19. 19930C for Ricoh C820DN Cyan 4 Nos. (个)

(Cont’d) 20. 19927C for Ricoh C820DN Black 7 Nos. (个)

21. 20070C for Ricoh SP3410DN 115 Nos. (个)

22. 20218C for Ricoh SP6330N 16 Nos. (个)

23. ML2850B for Samsung ML2850D 1 No. (个)

24. ML3470B for Samsung ML3470D 2 Nos. (个)

25. CLT K508L for Samsung CLP670ND Black 3 Nos. (个)

26. CLT C508L for Samsung CLP670ND Cyan 2 Nos. (个)

27. CLT M508L for Samsung CLP670ND

Magenta

2 Nos. (个)

28. CLT Y508L for Samsung CLP670ND

Yellow

2 Nos. (个)

29. CT200856 for Xerox C4350 Black 7 Nos. (个)

30. CT200857 for Xerox C4350 Cyan 3 Nos. (个)

31. CT200858 for Xerox C4350 Magenta 3 Nos. (个)

32. CT200859 for Xerox C4350 Yellow 3 Nos. (个)

33. CWAA0711 for Xerox 3055 8 Nos. (个)

34. CWAA0763 for Xerox 3435 84 Nos. (个)

35. CT201664 for Xerox C5005D Black 33 Nos. (个)

36. CT201665 for Xerox C5005D Cyan 18 Nos. (个)

37. CT201666 for Xerox C5005D Magenta 20 Nos. (个)

38. CT201667 for Xerox C5005D Yellow 21 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/06/0922/2017)

Department : Government Logistics Department

Reference : L/M (5) to GLD GR/3-30/1 Pt.IV

Location : Items 1-5:

Procurement Division, 9/F., North Point Government

Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Items 6-8:

G &TB Unit, 8/F., North Point Government Offices, 333

Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Items 1-5:

Mr CHAN / Ms Kwan on 2231 5297 / 2231 5296

Items 6-8:

Mr CHEUNG / Miss CHOW on 2231 5120 / 2116 0110

部门 : 政府物流服务署

地点 : 项目 1-5:

香港北角渣华道333号，北角政府合署9楼，采购组

项目 6-8:



- 23 -



香港北角渣华道333号，北角政府合署8楼，总务部

联络人 : 项目 1-5:

陈先生 / 关女士电话: 2231 5297 / 2231 5296

项目 6-8:

张先生 / 周小姐电话: 2231 5120 / 2116 0110


M-123 1. Fan Desk/Pestral Electric 400mm 风扇 1 No. (把)

2. Paper Shredder (Brand: Intimus, Model:

420SE)

碎纸机 1 No. (部)

3. Paper Shredder (Brand: Intimus, Model: 600) 碎纸机 1 No. (部)

4. Binding Machine (Brand: Bindomatic,

Model: 500)

钉装机 1 No. (部)

5. Rotary Trimmer (Brand: Kobra) 切纸器 1 No. (部)

6. Automated Water Boiler (Brand: Instant

Mate)

电水煲 1 No. (个)

7. Water Purifier (Brand: National, Model:

PJ-3MRF)

滤水器 1 No. (个)

8. Water Purifier (Brand: Panasonic, Model:

PJ-5MRF)

滤水器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/25/0992/2017)

Department : Fire Services Department

Reference : DR-0003282 & DR-0003283

DDC Ref. : L/M (7) to DDC(3B)B Pt.8 (V), L/M (7) to DDC(3B)B

Pt.8 (A)

Location : Braemar Hill Fire Station, 170 Tin Hau Temple Road,

North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr KOO / Mr TSE on 2737 7112 / 2737 7109

部门 : 消防处

地点 : 香港北角天后庙道170号，宝马山消防局

联络人 : 高先生 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109


1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subverted public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design



- 24 -



Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulations and are repaired,

type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful

bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder

shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For

the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x

taxable rate” and is subject to revision.

2. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

3. These vehicles may only be registered and licensed provided that the successful bidder is able to satisfy

the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all

particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No

warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

特别条款 (批号: M-124) :

1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的

公共机构的退役车辆，而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，

该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染

管制(车辆设计标准)(排放)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规

定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。

在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次

登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

3. 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下，方可进行登记或领牌。该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署

署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）

规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成

过户手续，或据情向其报告车辆已被销毁。


M-124

1. Fleet No.: F158 (Light Pumping Appliance

(Pumping Mode))

Make: Mercedes Benz

Model: 711D

Engine No.: 419379

Chassis No.: WDB6690012N044857

with the Following Accessories:

- Cap, Blank, 102mm, Suction (1 No.)

- Cover, Search Light (1 No.)

轻型泵车(泵车

类型)及配件

1 No. (部)



- 25 -



M-124

(Cont’d)

- Gun Fog (1 No.)

- Hose, Reel (1 No.)

- Handle for Spare Wheel (1 No.)

- Jack, Wheel, c/w Handle (1 No.)

- Lamp, Hela Hazard (1 No.)

- Lamp, Inspection (1 No.)

- Light, Search c/w Cable Reel (1 No.)

- Tripod (1 No.)

- Siren, Electronic (1 No.)

- Wheel, Spare (1 No.)

- Wheel, Brace w/ Handle (1 No.)

- Gun, Grease (1 No.)

- Box, 1st Aid, Small (1 No.)

- Hose, Suction, 100mm x 2.5m (1 No.)

- Light, Spot (1 No.)

- Wrench, Suction (1 No.)

(GLD File Ref. : AUC/34/1000/2017)

Department : Marine Department

Reference : (8) in DDC002/2017

Location : 2/F., & 3/F., Hydrographic Office, Block C, Hydro

Building, Government Dockyard, Stonecutters Island,

Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Miss MA / Mr LAI on 2504 0711 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞C座海测楼2楼及3楼

联络人 : 马小姐 / 黎先生电话: 2504 0711 / 2307 3803


M-125 1. Paper Shredder (Brand: Shredstar, Model:

MultiShred one-4-all)


2. Dehumidifier (Brand: Hitachi,

Model:RD-2128C)

抽湿机 1 No. (部)

3. Heater (Brand: Honeywell,

Model:HZ-280920)

电暖炉 2 Nos. (部)

4. Side Scan Sonar System (Brand: EdgeTech,

Model: LC-100 )

侧扫声纳仪 1 Set (套)

5. Current Meter (Brand: Unknown, Model:

Valeport )

叶轮流速仪 1 Set (套)

6. Thermal Recorder (Brand: ALDEN, Model:

9315CTP)

热敏记录仪 1 Set (套)



- 26 -



M-125

(Cont’d) 7. Singlebeam Echo-sounder (Brand: SIMRAD,

Model: EA502)

单波束声纳仪 1 Set (套)

8. GPS Antenna (Brand: Trimble, Model:

24960-00)

全球定位天线 1 No. (个)

9. GPS Antenna (Brand: Trimble, Model:

27207-00)

全球定位天线 1 No. (个)

10. Portable DGPS (Brand: Leica, Model: GS5) 手提差分全球定

位器

1 Set (套)

11. Portable DGPS (Brand: Leica, Model: GS5

DGPS)

手提差分全球定

位器

1 Set (套)

12. Vector Sensor (Brand: csi, Model: wireless) 矢量传感器 1 No. (个)

13. CTD Profiler (Brand: Valeport, Model: 600

MkIII)

水下温度，盐度，

压力，声速传感

器

1 No. (部)

14. Regulated DC Power Supply (Brand: Zurich,

Model: RPS-712 MB)

直流稳压器 1 No. (部)

15. Reflector Pole (Brand: Unknown, Model:

Telescopic Rod)

反射杆 2 Nos. (支)

16. Levelling Staff (5m) 平水尺 (5米) 1 No. (把)

17. Tripod 三脚架 4 Nos. (个)

18. Anchor 锚 1 No. (个)

19. Gyro Compass (Brand: TSS, Model:

meridian surveyor)

陀螺罗盘 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/1000/2017)


Reference : (8) in DDC002/2017

Location : 2/F., & 3/F., Hydrographic Office, Block C, Hydro

Building, Government Dockyard, Stonecutters Island,


Contact Person : Miss MA / Mr LAI on 2504 0711 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，政府船坞C座海测楼2楼及3楼

联络人 : 马小姐 / 黎先生电话: 2504 0711 / 2307 3803


1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-126) :



- 27 -



1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


M-126 1. Mobile Phone (Brand: Samsung, Model:

GT-19300)

手提电话 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Samsung, Model:

GT-19210)


3. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson,

Model : W700i)


4. Mobile Phone (Brand: Samsung, Model:

GT-S6102 )

手提电话 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/1001/2017)


Reference : DR-0003413 & DR-0003414


Pt.8 (A)

Location : Hong Kong Workshop, North Point Fire Services Office

Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong


部门 : 消防处

地点 : 香港北角渣华道323号，北角消防大厦，香港工程部

联络人 : 高先生 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109
















Location.




- 28 -










特别条款 (批号: M-127) :
















坏)

M-127


(Pumping Mode))

Make: Mercedes Benz

Model: 711D

Engine No.: 418693



- Clock, Wheel (1 No.)

- Electronic Siren (1 No.)

- Hose Reel Handle c/w Hose Reel Tubing

3mm x 18mm (1 No.)

- Jack c/w Handle (1 No.)

- Searchlight 11'' c/w Cable Reel (1 No.)

- Spare Wheel & Tyre (1 No.)

- Wheel Brace & Bar (1 No.)

- Spot Light, (1 No.)

- Tripod for Searchlight (1 No.)

轻型泵车(泵车

类型)及配件

1 No. (部)



- 29 -




Department : Education Bureau

Reference : (1) in L/M (3) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 16

Location : EDB Storehouse,7/F., Fire Services Building, 323 Java

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Miss KWAI / Miss WONG on 2564 4114 / 2564 2704

部门 : 教育局

地点 : 香港北角渣华道323号，消防大厦7 楼，教育局货仓

联络人 : 季小姐 / 黄小姐电话: 2564 4114 / 2564 2704


M-128 1. Rack Angle Iron (6'(L) x 2'(W) x 5'(H)) 铁架 4 Nos. (个)

2. Truck Hand 600P 手推车 2 Nos. (辆)

3. Facsimile Machine (Brand: Panasonic Model:

UF-6100)


4. Fire Extinguisher 灭火筒 5 Nos. (个)

5. Metal Shelf for Rack (Size 3' x 1.5') 金属板 15 Nos. (件)

6. Metal Shelf for Rack (Size 3' x 1') 金属板 9 Nos. (件)

(GLD File Ref. : AUC/03/1003/2017)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC M001/16 & M003/16 in RH (PYNEH B9 for

Training)

Location : LG3, East Block, Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss LAI / Miss KWOK on 2595 5730 / 2595 6035

部门 : 医院管理局

地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院，东

座地库三层

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:

1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Monday of the week of public auction.

Non-booking bidders will not be entertained.

注意事项 :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期一，上午十时至中午十二时看货。如无预约，本院将不予安排。




- 30 -



M-129 1. Monitor, Physiologic, Neurology, Bedside 神经生理显示器 1 No. (部)

2. Control Unit, Stimulator (Brand: Nicolet

Biomedical, Model: SC-1)

刺激器控制器 1 No. (部)

3. Stimulator, Electrical, Neuromuscular/Tens 神经肌肉电刺激

器

1 No. (部)

4. Electric Signal Amplifier, Biosignal, Brain 大脑讯号放大器 1 No. (部)

5. Monitor, Video, Colour (Brand: Philips) 显示器 1 No. (部)

6. Printer, Computer, Laser, Black/White

(Brand: HP)

打印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/1004/2017)


Reference : BOC 96/17 for SJC, CWC, ABC, SWH

Location : Item 1:

Anne Black General Outpatient Clinic, 1/F., 140 Tsat Tse

Mui Road, North Point, Hong Kong

Item 2:

Chai Wan General Outpatient Clinic, G/F., 1 Hong Man

Street, Chai Wan, Hong Kong

Item 3:

Shau Kei Wan Jockey Club General Outpatient

Clinic,G/F., 8 Chai Wan Road, Shau Kei Wan, Hong

Kong

Item 4:

Sai Wan Ho General Outpatient Clinic, 1/F., 28 Tai Hong

Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Miss CHOW on 3489 6831 / 6460 1091


地点 : 项目1:

香港北角七姊妹道140号一楼，柏立基夫人普通科门

诊诊所

项目2:

香港柴湾康民街 1 号地下，柴湾普通科门诊诊所

项目3:

香港筲箕湾柴湾道8号，筲箕湾赛马会普通科门诊诊

所地下

项目4:

香港西湾河太康街28 号一楼，西湾河普通科门诊诊所

联络人 : 周小姐电话: 3489 6831 / 6460 1091



- 31 -



Remarks:

1. Interested bidders are requested to approach the Hospital Authority one working day before the

inspection date for registration arrangement. Interested bidders are requested to make a prior

appointment for goods inspection.

注意事项 :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在看货日一个工作天前与医院管理局联络登记看货。各有意竞投

者如欲查看有关货品，必须先预约时间。


M-130 1. Environmental Processor, Air Purifying, For

Isolation Room (Brand: Honeywell, Model:

HW-800A, Size: 2.2m(H) x 0.75m(W) x

0.5m(D))

隔离房间空气环

境处理器

1 No. (部)

2. Environmental Processor, Air Purifying, For


HW-800A, Size: 2.2m(H) x 0.75m(W) x

0.5m(D))


境处理器

3 Nos. (部)



HW-800A, Size: 2.2m(H) x 0.75m(W) x

0.5m(D))


境处理器

2 Nos. (部)



HW-800A, Size: 2.2m(H) x 0.75m(W) x

0.5m(D))


境处理器

2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/48/1010/2017)

Department : Hong Kong Observatory

Reference : (13) L/M No.(2) to HKO S/3-5/5 Pt.VII

DDC Ref. : 33, 35 & 38/2016

Location : Hong Kong Observatory Headquarters, 134A Nathan

Road, Kowloon

Contact Person : Mr YIP / Miss WAI on 2926 8022 / 2926 8010

部门 : 香港天文台

地点 : 九龙弥敦道134A 号，香港天文台总部

联络人 : 叶先生 / 韦小姐电话: 2926 8022 / 2926 8010


M-131 1. Low Level Alpha-beta Counting System 低本底阿尔法-

贝他粒子计数系

统

1 Set (套)



- 32 -



M-131

(Cont’d) 2. Facsimile Machine (Brand: PANAFAX,

Model: UF-885)

传真机 3 Nos. (部)

3. Rapid Print Arl-e Time Stamp Machine 时间戳 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/1011/2017)

Department : Labour Department

Reference : L/M NO.049 to LD SR/3-5/11

DDC Ref. : LD DDC 049

Location : Employment Information and Promotion Division,

Employment Information and Promotion Programme

Office, Room 608, 6/F., Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Contact Person : Miss LIU / Miss CHAN on 2153 3975 / 2153 3958

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼6楼 608室，

就业信息及推广科，就业信息及推广计划办事处

联络人 : 廖小姐 / 陈小姐电话: 2153 3975 / 2153 3958


M-132 1. Multi-media Projector (Brand: 3M, Model -

MP8749 )

投影机 1 No. (部)

2. Eliphone(Brand: Unknown, Model : EP-220 ) 咪 1 No. (支)

3. Meeting Amplifier (Brand: TOA, Model:WA

620C) with a Clip Mic and a Wireless Mic

(Dismantled)

扩音器(已拆下) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/C3/0990/2017)

Department : Government Secretariat

Reference : DDC 01/2017

Location : Room G05, G/F., East Wing, Central Government

Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr YIU / Miss TANG on 2810 2835 / 2810 2289

部门 : 政府总部

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼地下G05室

联络人 : 姚先生 / 邓小姐电话: 2810 2835 / 2810 2289


M-133 1. Silver, 99% Purity 银粉 1.64 Kg. (千

克)



- 33 -




Department : Government Secretariat

Reference : DDC 01/2017

Location : Room G05, G/F., East Wing, Central Government

Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr YIU / Miss TANG on 2810 2835 / 2810 2289

部门 : 政府总部

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼地下G05室

联络人 : 姚先生 / 邓小姐电话: 2810 2835 / 2810 2289


M-134 1. Palm, One M505 电子手帐 1 No. (部)

2. Autoloader (Brand: Dell, Model: Powervault

120T)

自动加载磁带机 3 Nos. (部)

3. Autoloader (Brand: HP, Model: Storage

Works I8)

自动加载磁带机 3 Nos. (部)

4. Receiver, idTV (Brand: Olevia, Model:

ZMT-601)

电视机顶盒 2 Nos. (部)

5. Receiver, idTV (Brand: Olevia, Model:

HV-801)

电视机顶盒 1 No. (部)


Department : Home Affairs Department

Reference : (3) in HAD233B Case # 3/2017

Location : 4/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Mr LO / Mr CHAN on 2835 1551 / 2835 2117

部门 : 民政事务总署

地点 : 香港湾仔轩尼诗道130号，修顿中心4楼

联络人 : 罗先生 / 陈先生电话: 2835 1551 / 2835 2117


M-135 1. Electric Typewriter (Brand: Olympia, Model:

AEG startype 130i)

电动打字机 1 No. (部)

2. Calculator, 8 digits 计算器 3 Nos. (部)

3. Calculator, 12 digits 计算器 7 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/1013/2017)


Reference : DR-0003537 & DR-0003538



- 34 -




Pt.8 (A)

Location : NT Workshop (Canton Road), G/F., 333 Canton Road,

Tsim Sha Tsui Fire Station, Kowloon


部门 : 消防处

地点 : 九龙尖沙咀333号地下，尖沙咀消防局，新界工程部

(广东道)

联络人 : 高先生 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109
















Location.









特别条款 (批号: M-136) :









- 35 -












M-136 1. Fleet No.: F765 (Workshop Van)

Make: Mercedes Benz

Model: Sprinter 316KA 4 x 2

Engine No.: 612981-51-069897

Chassis No.: WDB903662-2R-822330


- Siren c/w Speaker (2 Nos.)

- GPS Navigation Equipment (PAPAGO

R6600) c/w, (i) Car Mount, (ii) Car Charger,

(iii) AC Charger, (iv) USB Cable, (v) User

Manual & Quick Start Guide, (vi) Training

Video (1 No.)

- Jack c/w Handle (1 No.)

- Riot Screen (1 No.)

- Spare Tyre (1 No.)

- Beacon Lamp (2 Nos.)

工程组货车及配

件

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/25/1014/2017)


Reference : DR-0003485 & DR-0003486

DDC Ref. : L/M (9) to DDC(3B)B Pt. 8 (V), L/M (9) to DDC(3B)B

Pt. 8 (A)

Location : Siu Lek Yuen Fire Station, 1 Yen Shun Circuit, Siu Lek

Yuen, Sha Tin, N.T.


部门 : 消防处

地点 : 新界沙田小沥源源顺围1号，小沥源消防局

联络人 : 高先生 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109




- 36 -

















Location.









特别条款 (批号: M-137) :
















M-137

1. Fleet No. : F54 (Hydraulic Platform)

Make: DENNIS

油压升降台及配

件

1 No. (部)



- 37 -



M-137

(Cont’d)

Model: CARMICHAEL TTL

Engine No.: XE50123U546426V

Chassis No.: DFD135R3A/80844070


- Amber Filter for Searchlight (1 No.)

- Box, Aluminum for Handheld (1 No.)

- Cushion Seat (3 Nos.)

- Handle for Manual Operation (1 No.)

- Jack with Handle (1 No.)

- Lever for Cage (1 No.)

- PA System Mini Hailor c/w Mic & Speaker

(1 Set)

- Searchlight c/w Cable (1 No.)

- Spare Wheel (1 No.)

- Spotlight (1 No.)

- Strainer, Conical, Pump Inlet (1 No.)


- Two Tone Horn (1 No.)

- Wheel Brace with Handle (1 No.)

(GLD File Ref. : AUC/25/1015/2017)


Reference : DR-0003490 & DR-0003491


Pt.8 (A)

Location : Sai Kung Fire Station, 1 Hong Kin Raod, Sai Kung, New

Territories


部门 : 消防处

地点 : 新界西贡康健路1号，西贡消防局

联络人 : 高先生 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109













- 38 -








Location.









特别条款 (批号: M-138) :
















M-138


(Pumping Mode))

Make: Mercedes Benz

Model: 711D

Engine No.: 418992



- Light, Spot (1 No.)

- Light, Search (1 No.)

- Riot Screen (9 pieces) (1 No.)

- Wheel, Brace c/w Handle (1 No.)

轻型泵车(泵车

类型)及配件

1 No. (部)



- 39 -



M-138

(Cont’d)

- Wheel Jack c/w Handle (1 No.)

- Canvas Cover for Search Light (1 No.)

- Wheel, Spare (1 No.)

- Canvas Cover for Search Light, Cable Drum

(1 No.)

- Cable, Reel (1 No.)

- Fog Gun (1 No.)

- Electric Siren (1 No.)

- Hose Reel Tubing, High Pressure 40 Bar,

19mm X 20m (1 No.)

- Hart Tripod, Multipod (1 No.)

(GLD File Ref. : AUC/25/1016/2017)


Reference : DR-0003514 & DR-0003515

DDC Ref. : L/M (12) to DDC(3B)B Pt. 8 (V), L/M (12) to

DDC(3B)B Pt. 8 (A)

Location : Kwai Chung Workshop, 230 Lai King Hill Road, Kwai

Chung, N.T.


部门 : 消防处

地点 : 新界葵涌荔景山路 230号，葵涌工程部

联络人 : 高先生 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109
















Location.





- 40 -









特别条款 (批号: M-139) :
















M-139

1. Fleet No.: F323 (Hydraulic Platform)

Make: SCANIA

Model: P94DB4X2NZ300

Engine No.: 6015438

Chassis No.: YS2P4X20001278181

- Lightbar "Optimax" (1 Long & 2 Short) (1

No.)

- Reel with Cable and Handle (1 No.)

- Hose Reel (1 No.)

- Till Cab Handle (1 No.)

- Electronic Siren & Mic (1 No.)

- Front Tow Pin (2 Nos.)

- 12 Ton Jack (1 No.)

- Snorkel Tumlable Handle c/w 7/8 AF Socket

(1 No.)

- Tyre Opener with Support (1 No.)

- Snorkel Cage Monitor Nozzle (1 No.)

- Searchlight Francis F11 (1 No.)

- Amber Lens for Searchlight (Broken) (1

油压升降台及配

件

1 No. (部)



- 41 -



M-139

(Cont’d)

No.)

- Metal Strainer 5-1/2" BSRT Chrome (2

Nos.)

- Basket Strainer for 5-1/2" c/w Apron (1 No.)

- Officer Spot Light (1 No.)

- Hose Reel Handle (1 No.)

- Fog Gun - Nepiro (1 No.)

- Protective Screen (6 pcs) (1 No.)

- Suction Wrench (2 Nos.)

- Spare Wheel & Type 295/80R x22.5 (1 No.)


(GLD File Ref. : AUC/25/1017/2017)


Reference : DR-0003488 & DR-0003489

DDC Ref. : L/M (11) to DDC(3B)B Pt. 8 (V), L/M (11) to

DDC(3B)B Pt. 8 (A)

Location : Siu Lek Yuen Fire Station, 1 Yen Shun Circuit, Siu Lek

Yuen, Sha Tin, N.T.


部门 : 消防处

地点 : 新界沙田小沥源源顺围1号，小沥源消防局

联络人 : 高先生 / 谢先生电话: 2737 7112 / 2737 7109
















Location.





- 42 -









特别条款 (批号: M-140) :
















M-140

1. Fleet No.: F173 (Major Pump)

Make: DENNIS

Model: SABRE

Engine No.: 21243992

Chassis No.: SFD222E12TGS40254

with the following accessories:

- Amber Filter (1 No.)

- Becket Lock Key (2 Nos.)

- Cover, Electric Cable Reel (1 No.)

- Cover, Hydraulic Winch (1 No.)

- Cover, Searchlight (1 No.)

- Electronic Siren (1 No.)

- Fog Gun (1 No.)

- Handle for Rubber Hose (1 No.)

- Pad Lock (1 No.)

- Premier Hazard Maxim 9340-77 (1 No.)

- Searchlight (1 No.)

- Tripod, for Searchlight (1 No.)

- Shackle, Winch D (1 No.)

泵车及配件 1 No. (部)



- 43 -



M-140

(Cont’d)

- Shackle, Wrench (1 No.)

- Spot Light (1 No.)

- Strainer, Conical, Pump Inlet (1 No.)

- Tool Kit, Canvas Bag Small (1 No.)

- Hammer, 2kg (1 No.)

- Pliers, Insulated 200mm (1 No.)

- Screwdriver 200 mm (1 No.)

- Spanner, Adjustable 200mm (1 No.)

- Handle for Wheel Brace (1 No.)

- Handle for Cab Jack (1 No.)

- Jack and Bar (1 No.)

- Spare Wheel (1 No.)

- Wheel Brace (1 No.)

- Protective Screen (1 No.)

- Suction Hose (4 Nos.)

- Chock, Wooden, Wheel (2 Nos.)

(GLD File Ref. : AUC/25/1018/2017)


Reference : DR-0002260, DR-0002273, DR-0002509, DR-0002969,

DR-0002970, DR-0002971 & DR-0002972

DDC Ref. : L/M (56) - (62) to FSD/P&L/D/U/17

Location : Ma On Shan Paramedic Training Centre, Fire and

Ambulance Services Academy, 1 On Shan Lane, Ma On

Shan, New Territories

Contact Person : Mr LEE / Mr WONG on 2640 3708

部门 : 消防处

地点 : 新界马鞍山鞍山里1号，消防及救护训练学院，马鞍

山辅助医疗训练中心

联络人 : 李先生 / 王先生电话: 2640 3708


M-141 1. Oxygen Regulator System - Regulator 氧气调节器 1 No. (个)

2. Stretcher, York IV c/w Mattress & Locking

Device

约克四型抬床 1 No. (张)

3. Trolley Super York IV c/w Mattress &

Locking Device

超约克四型抬床 12 Nos. (张)

4. Hook, I.V. Teaching Aid 滴注器挂钩 8 Nos. (个)

5. Tripod Screen 60” x 60” 卷幕 3 Nos. (个)

6. Tripod Screen 50” x 50” 卷幕 4 Nos. (个)

7. Resusci Baby 婴儿复苏安妮 2 Nos. (个)



- 44 -



M-141 8. S150 Mike and Michelle 5-year old 儿童模型公仔 3 Nos. (个)

(Cont’d) 9. Resusci Junior, Laerdal, c/w case 小童复苏安妮 1 No. (个)

10. Resusci Anne Full Body (AHA) with

Electronic skill guide & hard case

复苏安妮 11 Nos. (个)

11. Resusci Anne' Simulator 复苏安妮 2 Nos. (个)

12. Resusci Junior MK3 小童复苏安妮 7 Nos. (个)

13. Child Patient Care Manikin 儿童模型公仔 1 No. (个)

14. AMBU Smartman Torso Manikin 成人模型公仔 2 Nos. (个)

15. Resusci Baby 婴儿复苏安妮 3 Nos. (个)

16. Resucitator, Baby, Model R 婴儿复苏安妮 4 Nos. (个)

17. Airway Management Trainer 气道处理训练模

型

4 Nos. (个)

18. Resusci Anne Simualtor 复苏安妮模型 2 Nos. (个)

19. Child Birth Simulator # CB5-1000 产妇模型公仔 2 Nos. (个)

20. Baby Anne, (Pack of 4) 婴儿复苏安妮 2 Nos. (个)

21. Child Patient Care Manikin 儿童模型公仔 2 Nos. (个)

22. AMBU Smartman Torso Manikin 成人模型公仔 4 Nos. (个)

23. AED Little Anne Training System 复苏安妮训练模

型

6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1019/2017)


Reference : BOC 98/17






座地库三层

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:

1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.


注意事项 :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期二，上午十时至中午十二时看货。如无预约，本院将不予安排。




- 45 -



M-142 1. Basket, Metal 金属篮 2 Nos. (个)

2. Bed, Mechanical 普通病床 6 Nos. (张)

3. Cabinet, Metal 金属柜 1 No. (个)

4. Chair, Healthcare 健康椅 8 Nos. (张)

5. Colonoscope, Video 内窥镜 1 No. (支)

6. Gastroscope, Flexible, Video 内窥镜 2 Nos. (支)

7. IV Pole 盐水支 79 Nos. (支)

8. Locker, Bedside 床头柜 35 Nos. (个)

9. Pull, Lifting 起床臂 20 Nos. (支)

10. Refrigerator 雪柜 2 Nos. (个)

11. Side Rail, Bed 床栏 6 Nos. (个)

12. Stand, Drip 盐水架 24 Nos. (个)

13. Stool, 2 Steps 二级脚踏 1 No. (个)

14. Table, Overbed 床头台 5 Nos. (张)

15. Television Set 电视 1 No. (部)

16. Trolley, Bath, Patient 病人冲凉床 1 No. (张)

17. Trolley, Sterile Supplies, Metal 金属消毒物品手

推车

7 Nos. (部)

18. Trolley, Medication 药物手推车 2 Nos. (部)

19. Trolley, Metal 金属手推车 2 Nos. (部)

20. Trolley, Patient, Transportation : 1 IV Drip

Pole

轮床 1 No. (张)

21. Trolley, Uniform 污衣手推车 17 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/1020/201)


Reference : BOC 13/17 & 104/17






座地库三层

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:

1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.




- 46 -



注意事项 :

1. 各竞投人可于拍卖周之星期二，上午十时至中午十二时看货。如无预约，本院将不予安排。


M-143 1. Cabinet, Storage, Metal, 2 Doors 双门金属柜 10 Nos. (个)

2. Cabinet, Metal, 4 Drawers 四抽屉金属柜 4 Nos. (个)

3. Scanning System, Ultrasonic,

General-Purpose

超声波扫瞄机 1 No. (部)

4. Probe, Ultrasonic 超声波探头 7 Nos. (支)

5. Warmer, Gel 凝胶保暖器 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1022/2017)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (29) in CP NTS EU & PTU 3-35/1 Pt.3 /

DDCIN170000079

DDC Ref. : DDCIN170000079

Location : EU Support New Territories South, Room 921B, 9/F.,

NTS Police Regional Headquarters, 8 Shing Mun Road,

Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr TONG / Miss HO on 3661 1410 / 3661 1409

部门 : 香港警务处

地点 : 新界荃湾城门道8号9楼921B室，新界南冲锋队支援组

联络人 : 唐先生 / 何小姐电话: 3661 1410 / 3661 1409


M-144 1. Tools, Hydraulic (Brand: Lukas, Model:

84150 /6143 / LSH-3)

救援工具 1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/37/1022/2017)


Reference : (7) in CP KI CDIST/3-15/11 Pt.5 / DDCIN 170000071

DDC Ref. : DDCIN 170000071

Location : Peak Police Station, 92 Peak Road, Hong Kong

Contact Person : Miss YAU / Mr YAU on 3660 9512 / 3660 9503


地点 : 香港山顶道92号，山顶警署

联络人 : 游小姐 / 游先生电话: 3660 9512 / 3660 9503




- 47 -



M-145 1. Tent Quick Up (Aluminum Frame) (Brand:

Unknown, Model: TW07)

帐幕 4 Nos. (个)

2. Tent Quick Up (Aluminum Frame) (Brand:

Unknown, Model: TW08)

帐幕 2 Nos. (个)

3. Dryer Floor Portable (Brand: Hifan, Model:

Unknown)

吹地机 1 No. (个)

4. Air Contressor Pump 手提气泵 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/76/1023/2017)

Department : Water Supplies Department

Reference : (12) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12(1)

Location : 13/F., Kowloon West Regional Building, 2 Lai Hong

Street, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Miss LEUNG / Mr HO on 2360 6117 / 2360 6124

部门 : 水务署

地点 : 九龙长沙湾茘康街2号13楼，九龙西分署

联络人 : 梁小姐 / 何先生电话: 2360 6117 / 2360 6124


M-146 1. High Density Digital Receiver (Brand: Eight,

Model: SM 908)

高清数码接收器 1 No. 个

2. High Density Digital Receiver (Brand: Eight,

Model: PHD 898)

高清数码接收器 1 No. 个

3. Plastic Refuse Container, 660 Litre 垃圾桶 6 Nos. 个

4. Air Dryer 吹风机 1 No. 个

5. Pedestal Fan 座地风扇 3 Nos. 个

(GLD File Ref. : AUC/03/1024/2017)


Reference : BOC 105/17 for SPP

Location : Stanley General Outpatient Clinic, G/F,. 14 Wong Ma

Kok Road, Stanley

Contact Person : Miss LAU on 2813 0358


地点 : 赤柱黄麻角道14号地下，赤柱普通科门诊诊所

联络人 : 刘小姐电话: 2813 0358

Remarks:





- 48 -




注意事项 :




M-147 1. Laminator 过胶机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/65/1025/2017)

Department : Independent Commission Against Corruption

Reference : (2) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.14

Location : Operation Department, ICAC, 303 Java Road, North

Point, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Miss LIU on 2826 4794 / 2826 4795

部门 : 廉政公署

地点 : 香港北角渣华道 303 号，廉政公署执行处

联络人 : 黄先生 / 廖小姐电话: 2826 4794 / 2826 4795

Remarks:

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two working days before the

auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of department concerned

for arrangement.

注意事项 :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在拍卖日二个工作天前与有关部门联络。

2. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。


M-148 1. Polish and Sander Machine, TBSN-315 电动打磨机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/43/0989/2017)




N.T.






- 49 -



联络人 : 梁先生 / 李小姐电话: 2339 6598 / 2339 6411

Remarks:


auction.






注意事项 :







M-149 1. Cetec-Vega Microphone Transmitter (Brand:

Cetec Vega, Model: 77-D11)

麦克风发射机 3 Nos. (部)

2. Local Made STL PA Changeover Unit

(Brand: Chung Hing)

转换单元 4 Nos. (部)

3. Digital Encoder (Brand: Moseley, Model:

DSP 6000E)

数码编码器 1 No. (部)

4. Four Audio And Two Channel Decoder

(Brand: Moseley, Model: DSP6000A/D4)

四音两通道译码

器

2 Nos. (部)

5. Digital Audio Decorder (Brand: Moseley,

Model: DSP 6000 D4)

数码音频译码器 6 Nos. (部)

6. Stereo Demodulator (Brand: Moseley,

Model: SCD9)

立体声解调器 2 Nos. (部)

7. Stereo Generator (Brand: Moseley, Model:

SCG9-A)

立体声发生器 1 No. (部)

8. Handheld Wireless Microphone (Brand:

Sennheiser, Model: SKM 3072U)

手提无线麦克风 8 Nos. (部)

9. Handheld Wireless Microphone (Brand:

Sennheiser, Model: SKM 5000UHF-A)

手提无线麦克风 6 Nos. (部)

10. Cont. Duty RF Power Amplifier 215-225

Mhz (Brand: TPL, Model:

PA4-IBE-RXRFPS-)

射频功率放大器 4 Nos. (部)

11. Four Band Feed Forward Audio Processor 四频前馈音频处

理器

1 No. (部)

12. Stereo Demodulator 立体声解调器 1 No. (部)



- 50 -



(GLD File Ref. : AUC/43/0989/2017)




N.T.




联络人 : 梁先生 / 李小姐电话: 2339 6598 / 2339 6411

Remarks:


auction.






注意事项 :










特别条款 (批号: M-150) :




M-150 1. VHF Portable Transceiver W/ BC-100 Desk

Top Charger (Brand: GEC, Model: MT100)

便携式收发器 6 Nos. (部)

2. Receiver/Transmitter (Brand: Inovonics,

Model: 630)

接收机/发射机 6 Nos. (部)

3. VHF Radio Transceiver Hand-Held (Brand:

JRC, Model: JPH-27S05)

便携式收发器 1 No. (部)



- 51 -



M-150

(Cont’d) 4. Transceiver (Brand: Maxon, Model:

CGX-0510N)

收发器 2 Nos. (部)

5. Receiver 185.2 Mhz (Brand: Micron, Model:

MDR-530)

接收机 2 Nos. (部)

6. Transmitter 185.2Mhz (Brand: Micron,

Model: TX-503)

发射机 2 Nos. (部)

7. Transmitter 217.4Mh And Receiver (Brand:

Moseley)

接收机和发射机 1 No. (部)

8. Transmitter 217.4Mhz (Brand: Moseley,

Model: PCL-505/C)

发射机 1 No. (部)

9. Aural STL Transmitter (Brand: Moseley,

Model: PCL6010)

发射机 2 Nos. (部)

10. Studio Transmitter Link Receiver (Brand:

Moseley, Model: PCL6020)

接收机和发射机 4 Nos. (部)

11. Base Station (Receiver) Mate (Brand: Philips,

Model: R4002)

接收基站 1 No. (部)

12. Base Station (Xmitter) With Monitor Panel

(Brand: Philips, Model: T4002)

发射基站 1 No. (部)

13. Transmitter (Brand: PYE, Model: T-4002) 发射机 1 No. (部)

14. Transceiver (Brand: Sennehizer, Model:

SER10-0)

收发器 1 No. (部)

15. Transmitter (Brand: Sennheizer, Model:

SER10-0)

发射机 1 No. (部)

16. Receiver (Brand: Sennheizer, Model:

SER10-2)

接收机 1 No. (部)

17. Diversity Receiver W/Two 120U Whip

Antennas (Brand: Vega, Model: R-42W)

分集接收机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/36/1026/2017)

Department : Home Affairs Bureau

Reference : (8) in L/M(13) to HAB RMU 3-5/19(2016)

DDC Ref. : Item 1: 002/2016, Items 2-4 : 013/2016

Location : FEHD Sai Yee Street Deport, Floor 3, 148 Sai Yee Street,

Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Mr HO / Mr CHAN on 2835 2279/ 3509 7072

部门 : 民政事务局

地点 : 九龙旺角洗衣街148号，食物环境卫生署宿舍3楼

联络人 : 何先生 / 陈先生电话: 2835 2279 / 3509 7072

Remarks:

1. Interested bidders are requested to approach the department four working days before the auction date for

inspection arrangement.



- 52 -



2. Due to the Lock-up Store, the successful bidder is required to contact us by phone four working days

advance for prior arrangement to collect the above items.

注意事项 :

1. 有兴趣竞投者请在拍卖截止日前四个工作天内安排查

看拍卖物品。

2. 因货品存放在上锁仓内，取货前，承购人必须预早四个工作天致电联络我们安排提货事宜。


M-151 1. Tea Urn 电热水瓶 2 Nos. (个)

2. Photocopier, B&W, S/N: KDG2QL0004

(Brand: Panasonic, Model: DP-4510)

复印机 1 No. (部)

3. Facsimile Machine , S/N: JEG4HF00078

(Brand: Panasonic, Model: UF-890)


4. Photocopier, B&W (Brand: Ricoh Aficio,

Model: 1045)


(GLD File Ref. : AUC/03/1027/2017)


Reference : BOC 107/17 for SHC

Location : Sai Wan Ho General Outpatient Clinic, 1/F., 28 Tai Hong

Street, Sai Wan Ho

Contact Person : Miss LEUNG on 2513 9282 / 6460 1365


地点 : 西湾河太康街28号1楼，西湾河普通科门诊诊所

联络人 : 梁小姐电话: 2513 9282 / 6460 1365

Remarks:




注意事项 :




M-152 1. Computer, Personal, Desktop (Brand:

Lenovo, Model: M90 SFF)

计算机 1 No. (部)

2. Computer, Personal, Desktop (Brand:

Lenovo, Model: M91 SFF)

计算机 1 No. (部)



- 53 -



M-152

(Cont’d) 3. Monitor, Bedside, Blood Pressure (Brand:

Dinamap, Model: Pro 100 V2)

血压显示器 1 No. (个)

4. Spirometer, Diagnostic (Brand: Mir, Model:

Spirobank)

呼吸计 1 No. (个)

5. Facsimile Machine, Light Duty, A4 Size,

Plain Paper (Brand: Panasonic, Model:

UF-5300)


6. Photocopying Machine (Brand: Panasonic,

Model: DP-1820E)


7. Trolley, Patient, Transportation 轮床 1 No. (张)

8. Projector, Multi-media, LCD (Brand: CTX,

Model: EZPRO550)

投映机 1 No. (部)

9. Thermometer, Infrared, Non-contact, Spot

(Brand: Standard, Model: DT-8806H)

探热计 1 No. (个)

10. Thermometer, Clinical, Human, Tympanic

(Brand: Braun, Model: Pro 4000)

探热计 1 No. (个)

11. Analyzer, Point-of-care, Whole Blood

Glucose (Brand: Contour TS, Model: 1815)

血糖机 4 Nos. (张)

12. Analyzer, Point-of-care, Whole Blood

Glucose (Brand: Medisense, Model: Optium

Xceed)

血糖机 6 Nos. (个)

13. Monitor, Bedside, Blood Pressure (Brand:

Dinamap XL, Model: 9300)

血压显示器 1 No. (个)

14. Chair Set, 4 Seats 四座位排椅 7 Nos. (张)

15. Trolley, Metal 金属手推车 3 Nos. (部)

16. Chair, Plastic 胶椅 5 Nos. (张)

17. Chair, Guest 访客椅 5 Nos. (张)

18. Chair Set, 3 Seats 三座位排椅 2 Nos. (张)

19. Chair, Wooden, 1 Seat 木椅 1 No. (张)

20. Chair, Wooden, Long 木长椅 1 No. (张)

21. Step Ladder, Wooden 木梯 1 No. (把)

22. Cabinet, Wooden 木柜 1 No. (个)

23. Chair, Computer 计算机椅 1 No. (张)

24. Table, Computer 计算机桌 2 Nos. (张)

25. Rubbish Bin 垃圾桶 7 Nos. (个)

26. Chair, Outdoor 椅 20 Nos. (张)

27. Table, Outdoor 台 5 Nos. (张)

28. Ladder, 5 Steps 梯 1 No. (把)

29. Table, Folding 折台 3 Nos. (张)

30. Trolley, Printer 手推车 8 Nos. (部)

31. Signage Board, Plastic (Dismantled) 胶告示板（已拆

下）

1 No. (块)



- 54 -



M-152

(Cont’d) 32. Pipe, Metal (Dismantled) 金属喉管（已拆

下）

25 Nos. (条)

33. Ceiling Panel (Dismantled) 天花面板（已拆

下）

180 Nos. (块)

34. Signage Board, Metal (Dismantled) 金属告示板（已

拆下）

1 No. (块)

35. Signage Notice, Metal 金属告示牌 7 Nos. (块)

36. Electric Coil 线圈 1 No. (个)

37. Door (Dismantled) 门板（已拆下） 1 No. (块)

(GLD File Ref. : AUC/37/0961/2017)


Reference : (20) in CP/ISW/TTS 3-70/2 Pt.3 (DDCRE170000005)

DDC Ref. : DDCRE170000005

Location : 2/F., Main Building, Hill Top, Tai Mo Shan (No Lift

Facility Provided)

Contact Person : Miss YU / Mr TSANG on 3661 1462 / 2860 2175


地点 : 大帽山终端管制区雷达站2楼 (没有升降机设备)

联络人 : 余小姐 /曾先生电话: 3661 1462 / 2860 2175


坏)

M-153 1. Interface Unit with Display (Brand:

Unknown, Model: F6799)

遥控组件连显示

器

1 Set (套)

2. AC / DC Converter (Brand:

Unknown,Model: TPN-1253A)

交流 / 直流转换

器

1 No. (部)

3. AC / DC Converter (Brand: Unknown,

Model: MS-0720)


器

1 No. (部)


Model: QMD500)


器

2 Nos. (部)

5. AC / DC Converter, 220V AC 交流 / 直流转换

器

2 Nos. (部)

6. Antenna, VHF 440-480 (for Syntrx) (Part

No.: TAE-6052A)

天线 1 No. (支)

7. Interface Unit, for Site Frequency Reference

(Brand: Unknown, Model: C574AJ)

遥控组件 1 No. (部)

8. AC / DC Converter, 200VAC 50HZ (Brand:

Unknown, Model: C257AB)


器

1 No. (部)



- 55 -



M-153 9. Rack, Shear, Lever Bench Type 杠杆层板 13 Nos. (部)

(Cont’d) 10. Expansion Tray (Brand: Unknown, Model:

C695AB)

伸延盘 2 Nos. (部)

11. Panel, Circuit Breaker 19" (Brand: Unknown,

Model: MDN6749)

面板断路器 1 No. (部)

12. Amplifier, Power (Brand: TAIT, Model:

T838-10)

扩音器 1 No. (部)

13. AC / DC Converter (Brand: TAIT, Model:

T807)


器

1 No. (部)

14. Exciter (Brand: TAIT, Model: T835-25) 激励器 1 No. (部)

15. Panel Speaker (Brand: TAIT, Model: T359) 面板喇叭 1 No. (部)

16. Switchover Box (Brand: Unknown, Model:

NPN-MAL)

切换盒 1 No. (部)

17. Interface Unit, 8' RG 142 Cable with

Connector (Brand: Unknown, Model:

NPN-MAL)

遥控组件连连接

器

5 Nos. (部)

18. 19" Cabinet, for Interface Module 机箱 1 No. (部)

19. Switch Box, 240 VAC150 HZ (Brand:

Unknown, Model: C257)

电制箱 1 No. (部)

20. Switch Box (Brand: Unknown, Model:

DQBD12519F)

电制箱 1 No. (部)

21. Interface Unit, Counter Input (CI) Module 遥控组件 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0961/2017)





Facility Provided)




联络人 : 余小姐 /曾先生电话: 3661 1462 / 2860 2175


坏)

M-154 1. Suppressor, Deltec Surge Suppressor (Brand:

Unknown, Model: SSC230N-MF)

压缩器 1 No. (部)

2. AC / DC Converter (Part No.: TPN1270B) 交流 / 直流转换

器

1 No. (部)

3. AC / DC Converter 交流 / 直流转换 1 No. (部)



- 56 -



器

M-154

(Cont’d) 4. AC / DC Converter, AC 交流 / 直流转换

器

1 No. (部)

5. AC / DC Converter (for Control Station) 交流 / 直流转换

器

1 No. (部)

6. Converter, 4/2 Wire E& M Voice &

Signaling Converter (for PABX Extension)

转换器 2 Nos. (部)


Model: C257AB)


器

6 Nos. (部)

8. Rack, Shear, Lever Bench Type 杠杆层板 4 Nos. (部)

9. Expansion Tray (Brand: Unknown, Model:

C695AB)

伸延盘 3 Nos. (部)

10. Channel Collector Unit, Service MS100

(Brand: Unknown, Model: M1078A)

频道收集器 1 No. (部)

11. Rack (Brand: Unknown, Model:

MK1158TB9) (Partly Metal and Assembly

with Other Equipment Inside)

机架 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0961/2017)


Reference : (101) in CP SUP PPRB/3-5/5 (DDCRE170000013)


Location : Police Public Relations Branch, 11/F., Arsenal House,

Police Headquarters,1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong

Kong

Contact Person : Miss HUI on 2860 6121


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部警政大楼11楼，警

察公共关系科

联络人 : 许小姐电话: 2860 6121


坏)

M-155 1. Antenna, UHF Parabolie (Brand: Sony,

Model: AN55)

天线 1 No. (支)

2. 3 in 1 Mini Hi-Fi Unit, Music Centre (Brand:

Unknown, Model: Unknown)

3合1微型音响机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0961/2017)




- 57 -



Reference : (57) in CP NTN 3-5/5 (DDCRE170000018)


Location : Room 609, 6 On Po Lane, Tai Po, N.T.

Contact Person : Miss TSANG / Miss LAM on 3661 3043 / 3661 3044


地点 : 新界大埔安埔里6号609室

联络人 : 曾小姐 / 林小姐电话: 3661 3043 / 3661 3044


坏)

M-156 1. Mixer Power Amplifier, 60W (Brand: TOA,

Model: VP1060)

扩音机 2 Nos. (部)

2. Speaker, Coloum 30W (Brand: TOA, Model:

TZ311)

喇叭 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0961/2017)





Facility Provided)




联络人 : 余小姐 /曾先生电话: 3661 1462 / 2860 2175







特别条款 (批号: M-157) :








- 58 -



坏)

M-157 1. Repeater, Basestation, Quantar, TRS Control,

Secure & ISC Channel (Brand: Motorola,

Model: T5636A)

转播器 2 Nos. (部)

2. Repeater, Simulcast VHF Low Base Station

with Transceiver XV3088 and Power

Amplifier VV3088

转播器连收发器

及扩音器

1 Set (套)

3. Repeater, 148-174 MHZ, 12.5 KHZ Channel

Spacing (Brand: TAIT, Model: T800 Series

II)

转播器 1 No. (部)

4. Repeater, 40W (Brand: Unknown, Model:

342C)


(GLD File Ref. : AUC/37/0961/2017)





Facility Provided)




联络人 : 余小姐 /曾先生电话: 3661 1462 / 2860 2175







特别条款 (批号: M-158) :






坏)

M-158

1. Transceiver, Starpoint, Series 7000, NSWO

300CH, Loading (Brand: Unknown, Model:

收发机 1 No. (部)



- 59 -



M-158 K189BF1677A)

(Cont’d) 2. Repeater, Base Station (Brand: Quantar,

Model: T5365A)


3. Repeater, 40W (Brand: Unknown, Model:

342C)


4. Receiver (Brand: TAIT, Model: T835-25) 接收器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)

Department : Department of Health

Reference : (21) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.25

DDC Ref. : 878/16

Location : Chai Wan SHSC/SAC, 1/F., Chai Wan Health Centre, 1

Hong Man Street, Chai Wan

Contact Person : Ms WONG / Miss LAU on 2889 6837 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 柴湾康民街1号，柴湾健康院1字楼，柴湾学生健康服

务中心

联络人 : 黄女士 / 刘小姐电话: 2889 6837 / 2961 8633


M-159 1. Overhead Projector, Portable (Brand: 3M,

Model: 2770T)

投影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 845/16

Location : Room 3N021, T1 Carpark, Hong Kong Int’l, Airport

Contact Person : Ms NG / Miss LAU on 2150 7232 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 香港国际机场，T1停车场3N021室

联络人 : 吴女士 / 刘小姐电话: 2150 7232 / 2961 8633


M-160 1. Refrigerator / Medical Fridge (Brand:

KIRSCH, Model: Super-720)

药物雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)




- 60 -




DDC Ref. : 751/16, 890/16


Nam Cheong Street, Shek Kip Mei

Contact Person : Mr NG / Miss LAU on 2319 8379 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 石硖尾南昌街382号，公共卫生检测中心5楼507室

联络人 : 吴先生 / 刘小姐电话: 2319 8379 / 2961 8633


M-161 1. Freezer (Brand: KIRSCH, Model: Froster

720)

雪柜 1 No. (部)

2. Water Tester (Brand: Unknown, Model:

PWT)

试水器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 737/16


Nam Cheong Street, Shek Kip Mei

Contact Person : Ms AU / Miss LAU on 2319 8629 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 石硖尾南昌街382号，公共卫生检测中心5楼514室

联络人 : 区女士 / 刘小姐电话: 2319 8629 / 2961 8633


M-162 1. Refrigerator / Medical Fridge (Brand:

KIRSCH, Model: MED-520)

药物雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 885/16

Location : East Kowloon Chest Clinic, 160 Hammer Hill Road,

Kowloon

Contact Person : Ms HO / Miss LAU on 2273 9401 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 九龙斧山道160号，东九龙胸肺科诊所



- 61 -



联络人 : 何女士 / 刘小姐电话: 2273 9401 / 2961 8633


M-163 1. Switch (Brand: 3Com) 网络交换器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 983/16

Location : Port Health Airport Section, Room 4, 1/F., Mona Fong

Clinic, 23 Man Nin Street, Sai Kung

Contact Person : Ms CHOI / Miss LAU on 2182 1299 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 西贡万年街23号，方逸华诊所1字楼4室，港口卫生处

机场组

联络人 : 蔡女士 / 刘小姐电话: 2182 1299 / 2961 8633


M-164 1. Steel Bed 病人检查床 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 980/16

Location : Lek Yuen MCHC, 2/F., Lek Yuen Health Centre, 9 Lek

Yuen Street, Shatin

Contact Person : Ms WONG / Miss LAU on 2692 8745 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 沙田沥源街9号，沥源健康中心2字楼，沥源母婴健康

院

联络人 : 黄女士 / 刘小姐电话: 2692 8745 / 2961 8633


M-165 1. Paper Shredder (Brand: Unknown, Model:

S-100)


2. Portable Amplifier (Brand: TOA, Model:

WA-641C)

手提扩音机 1 No. (部)

3. Wireless Tie Clip Mic (Brand: TOA, Model:

WM-370)

无线挂咪 2 Nos. (支)



- 62 -



(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 858/16

Location : South Kwai Chung Chest Clinic , 310 Kwai Shing

Circuit, Kwai Chung

Contact Person : Ms WU / Miss LAU on 2419 1721 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 葵涌葵盛围310号，南葵涌胸肺科诊所

联络人 : 胡女士 / 刘小姐电话:2419 1721 / 2961 8633


M-166 1. Overhead Projector, Portable (Brand:

GAKKEN) (Dismantled)

投影机 (已拆下) 1 No. (部)

2. Slide Projector, Protable (Brand: PAXIMAT,

Model: 250SAF)

幻灯片放影机 1 No. (部)

3. Electronic Scale (Brand: ADE, Model:

M20610)

电子磅 1 No. (部)

4. Blood Pressure Monitor (Brand: KENZ) 电子血压计 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 867/16

Location : 1/F., Shek Wu Hui Jockey Club Clinic, 108 Jockey Club

Road, Shek Wu Hui, Sheung Shui

Contact Person : Ms LI / Miss LAU on 2671 0549 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 上水石湖墟马会道108号，石湖墟赛马会诊疗所1字楼

联络人 : 李女士 / 刘小姐电话: 2671 0549 / 2961 8633


M-167 1. Blood Presure Monitor (Brand: Unknown,

Model: TM-2655P)

电子血压计 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/0931/2017)



DDC Ref. : 902/16

Location : Port Health Airport Section, Room 5T577, Level 5,



- 63 -



Arrival Hall, Terminal 1, Hong Kong International

Airport (Restricted Area)

Contact Person : Ms CHOI / Miss LAU on 2182 1299 / 2961 8633

部门 : 卫生署

地点 : 香港国际机场一号客运大楼五楼5T577室(禁区内)，

港口卫生处机场组

联络人 : 蔡女士 / 刘小姐电话: 2182 1299 / 2961 8633


M-168 1. Sprayer (Brand: B&G, Model: N124-CC) 手动压缩喷雾器 2 Nos. (部)

2. Sprayer (Brand: HUDSON) 手动压缩喷雾器 1 No. (部)

3. Electric Sterilizer (Model: 109) 电烚箱 1 No. (个)

4. Electric Sterilizer (Brand: SUGICO) 电烚箱 1 No. (个)

5. Steel Bed 病人检查床 1 No. (张)




DDC Ref. : EDB/2016/U023, EDB/2016/U249

Location : Professional Development and Training Division

Administration Section, 6/F., East Wing, Central

Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong

Kong

Contact Person : Miss LAU / Miss YUE on 3509 7565 / 3509 7561

部门 : 教育局

地点 : 香港添马添美道2号，政府总部东翼6 楼，专业发展及

培训分部行政组

联络人 : 刘小姐 / 余小姐电话: 3509 7565 / 3509 7561


M-169 1. Digital TV Receiver (Brand: Eight Model:

HD-838)

数码电视接收器 1 No. (部)

2. Facsimile Machine (Brand: Panasonic Model:

Workio DP-150FP)


3. DVD+/-1R/RW/RAM Duplicator 1 to 9 16X DVD拷贝机 1 No. (部)

4. Dehumidifier (Brand: Unknown, Model:

302/A)

抽湿机 2 Nos. (部)

5. Paper Shredder (Brand: HSM) 碎纸机 1 No. (部)

6. Paper Shredder (Brand: HSM, Model: 105-3) 碎纸机 1 No. (部)

7. Digital View Cam (Brand: Sony, Model: 数码摄录机 1 No. (部)



- 64 -



DCR-PC5/E)

M-169

(Cont’d) 8. Digital Camera (Brand: Pentax, Model: Optio

750Z)

数码相机 1 No. (部)

9. Electric Calculator (Brand: Casio) 电动计算器 1 No. (部)

10. Calculator (Brand: Sharp) 计算器 1 No. (部)

11. Stapler Heavy Duty 重型订书机 1 No. (部)

12. Electric Stapler (Brand: ELM, Model:

ES-510)

电动订书机 2 Nos. (部)

13. Office Chair 办公椅 1 No. (张)




DDC Ref. : EDB/2016/U046

Location : Special Education Support 1 Section, 5/F., East Wing,

Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar,

Hong Kong

Contact Person : Miss LI / Miss HO on 3509 7475 / 3509 7477

部门 : 教育局

地点 : 香港添马添美道2 号，政府总部东翼5楼，特殊教育支

持第一组

联络人 : 李小姐 / 何小姐电话: 3509 7475 / 3509 7477





特别条款 (批号: M-170) :




M-170 1. Mobile Phone (Brand: Ericsson, Model:

A1018sc)

手提电话 2 Nos. (部)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (27) in TMT 3-5/3 II

DDC Ref. : 0092/17



- 65 -



Location : Tai Mei Tuk Water Sports Centre, Main Dam of Plover

Cove Reservoir, Tai Po

Contact Person : Mr WAN on 2665 3591

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 大埔大美督船湾淡水湖主坝，大美督水上活动中心

联络人 : 温先生电话: 2665 3591


M-171 1. Windsurfing Long Board (Board Only) 滑浪风帆长板

(只有板身)

8 Nos. (块)

2. Windsurfing Board (Board Only) 滑浪风帆板(只

有板身)

1 No. (块)


Department : Registration and Electoral Office

Reference : (44) in L/M(1) to REO HQSR/3-5/7 Part 7

DDC Ref. : DDC-1/2017

Location : Items 1-4:

REO Kai Tak Cruise Terminal Store, 1/F., Kai Tak

Cruise Terminal Building, 33 Shing Fung Road, Kai Tak,

Kowloon Bay, Kowloon

Items 5-15:

REO Store, 2-3/F., ex-Sai Kung Central Primary School,

Ho Chung, Sai Kung, N.T. (WITHOUT LIFT SERVICE)

Contact Person : Ms WONG on 2891 8329

部门 : 选举事务处

地点 : 项目 1-4:

九龙九龙湾启德承丰道33号，启德邮轮码头1楼，选

举事务处启德仓

项目 5-15:

新界西贡蚝涌，前西贡中心小学2-3楼，选举事务处

临时货仓(没有升降机设备)

联络人 : 王女士电话: 2891 8329

Remarks:

1. The bidders are advised to make prior registration with Ms WONG by phone to arrange for Inspection of

the auction items. Inspection can only be made at 10:00 a.m. one day before the public auction date at the

above location.

注意事项 :



- 66 -



1. 所有竞投人士，如欲查看拍卖物品，请致电王女士预先登记。竞投人士只可于拍卖前一天上午10

时正，在上述地点查看拍卖物品。


坏)

M-172 1. Brass Padlock, Metal Shackle, Small

(Approx. Total: 95Kgs.)

铁扣小铜锁 1050 Nos. (把)

2. Pedestal Fan, 40 cm dia. (Brand: Panasonic) 座地风扇 2 Nos. (台)

3. Floor Fan, 50 cm dia. (Brand: Windy) 座地风扇 1 No. (台)

4. Plastic Chair, Stacking, Metal Leg 胶座位金属脚椅 47 Nos. (张)

5. Metal Box (Approx.: 63.5x38x58.5 (cm)) 铁箱 482 Nos. (个)

6. Metal Box, Large (Approx.: 63.5x38.x61

(cm))

大铁箱 77 Nos. (个)

7. Metal Box (Approx.: 63.5x38x58.5 (cm)) 铁箱 1 No. (个)

8. Metal Box (Approx.: 36x36x48 (cm)) 铁箱 8 Nos. (个)

9. Metal Document Box (Approx.:

54.5x39.5x15.5 (cm))

铁文件箱 6 Nos. (个)

10. Fibreglass Box (Approx.: 40x20x20 (cm)) 玻璃纤维箱 11 Nos. (个)

11. Fibreglass Box (Approx.:22.5x40.5x37.5

(cm))

玻璃纤维箱 5 Nos. (个)

12. Plastic Folding Table (Approx.:180x60x74

(cm))

胶折台 3 Nos. (张)

13. Plastic Chair, Stacking, Metal Leg 胶座位金属脚椅 360 Nos. (张)

14. Metal Light-stand (Approx.: H:90 (cm)) 铁杆灯座 19 Nos. (枝)

15. Metal Foldable-handled Small Trolley 折柄小型铁手推

车

1 No. (架)

(GLD File Ref. : AUC/34/0947/2017)


Reference : (3) in L/M(13) in MDGFSO 1-95/9 (6)

Location : 3 Yu On Street, Sam Mun Tsai, Tai Po

Contact Person : Mr CHU / Mr LAI on 2667 6939 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 大埔三门仔渔安街 3 号

联络人 : 朱先生 / 黎先生电话: 2667 6939 / 2307 3803



M-173 1. Kyocera TK-439 3 Nos. (个)

2. Kyocera TK-5144K 1 No. (个)



- 67 -



M-173 3. Kyocera TK-5144C 1 No. (个)

(Cont’d) 4. Kyocera TK-5144Y 1 No. (个)

5. Kyocera TK-5144M 1 No. (个)

6. Kyocera DC-1856/2355 4 Nos. (个)

7. FUJI XEROX CN-084K 5 Nos. (个)

8. FUJI XEROX CN350268 3 Nos. (个)

9. FUJI XEROX CTSZ0004MC 1 No. (个)

10. XEROX Webster NY14580 1 No. (个)

11. XEROX Phaser 3428 1 No. (个)

12. HP Q5949A 2 Nos. (个)

13. HP Q5949X 5 Nos. (个)

14. HP C40292A 6 Nos. (个)

15. HP Q2610A 2 Nos. (个)

16. HP C3906A 1 No. (个)

17. Panasonic UG-3313-AXC 7 Nos. (个)

18. LEXMARK C540H1KG 3 Nos. (个)

19. LEXMARK C540H1YG 1 No. (个)

20. LEXMARK C544X1MG 1 No. (个)

21. LEXMARK C544X1CG 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/0947/2017)


Reference : (3) in L/M(14) in MDGFSO 1-95/9 (6)

Location : Sai Kung Marine Office, 4/F., Sai Kung Government

Building, 34 Chan Man Street, Sai Kung

Contact Person : Mr TO / Mr LAI on 2792 1212 / 2307 3803

部门 : 海事处

地点 : 西贡亲民街34号，西贡政府合署 4 楼，西贡海事处

联络人 : 杜先生 / 黎先生电话: 2792 1212 / 2307 3803



M-174 1. KYOCERA TK 7109 1 No. (个)

2. KYOCERA TK 5144K (BLACK) 4 Nos. (个)

3. KYOCERA TK 5144C (CYAN) 4 Nos. (个)

4. KYOCERA TK 5144M (MAGENTA) 4 Nos. (个)

5. KYOCERA TK 5144Y (YELLOW) 4 Nos. (个)

6. KYOCERA TK 439 7 Nos. (个)

7. KYOCERA TK 174 2 Nos. (个)



- 68 -



M-174 8. FUJI XEROX DocuPrint 340A 7 Nos. (个)

(Cont’d) 9. HP Laserjet Q5949X 1 No. (个)

10. HP Laserjet Q6511A 1 No. (个)

11. Panasonic UG 5520 2 Nos. (个)

12. XEROX Webster NY 14580 106R01246(D8) 1 No. (个)

13. XEROX Webster NY 14580 ML-3050 Series

( E)

1 No. (个)

14. FUJI XEROX CT350504 (BLACK) 3 Nos. (个)

15. FUJI XEROX CT350486 (CYAN) 3 Nos. (个)

16. FUJI XEROX CT350487 (MAGENTA) 2 Nos. (个)

17. FUJI XEROX CT350488 (YELLOW) 3 Nos. (个)

18. BROTHER TN-261BK (BLACK) 2 Nos. (个)

19. HP Laserjet CE505A 2 Nos. (个)

20. HP laserjet CE505X 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0943/2017)


Reference : (49) in CP KWKCDIST/3-35/1Pt.3 / DDCIN160000319


Location : Hung Hom Police Station, 99 Princess Margaret Road,

Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Miss CHUI / Mr YU on 3661 7944 / 3661 7996


地点 : 九龙何文田公主道99号，红磡警署

联络人 : 崔小姐 / 余先生电话: 3661 7944 / 3661 7996


M-175 1. Polisher Floor Electric Domestic 3-Brushes

(Brand: Unknown, Model: Unknown)

家用电子洗地器 2 Sets (组)

2. Projector Intermus Overhead Projetor

(Brand: Unknown, Model: Ll2500)

投影机 1 Set (组)

3. Cleaner Car Vacuum (Brand: Unknown,

Model: Unknown)

汽车吸尘器 2 Nos. (部)

4. Machine Industrial Polishing (Brand:

Unknown, Model: Unknown)

工业洗地机 3 Nos. (部)

5. Refrigerator 200 Lit (Brand: Zanusoi, Model:

DR16168-9)

雪柜 1 No. (部)

6. Refrigerator 90 Litres Electric 雪柜 1 No. (部)

7. Radiator 2 k.w. Electric 暖炉 1 No. (部)

8. Answering Machine (Brand: Panasonic,

Model: KX-T-2395-BX)

座台电话 4 Sets (组)



- 69 -



M-175

(Cont’d) 9. Transmitter Wireless Portable Type (Brand:

Panasonic, Model: WX-4700F2)

手提无线传送器 1 No. (部)

10. VHS Movie Camera (Brand: Panasonic,

Model: NV-M3000FN)

影带影片摄录机 1 Set (组)

11. T/w Acc-k (Brand: Unknown, Model:

KX-E31), Disk Drive

磁盘驱动器 1 Set (组)

12. Refrigerator (Brand: National, Model:

NR-AK5BE)

雪柜 1 No. (部)

13. Refrigerator 200 Lit (Brand: Zanusoi, Model:

DR16168-9)

雪柜 1 No. (部)

14. Refrigerator 90 Litres Electric 雪柜 1 No. (部)

15. Refrigerator 130 Litre Electric 雪柜 1 No. (部)

16. Dehumidifier, C/W Over Heat Thermostat

(Brand: Unknown, Model: #Dawl202)


17. Dehumidifier (Brand: National, Model:

CDB1600a)


18. Wet/dry Vacuum 50l 吸尘机 1 No. (部)

19. Cleaner (Brand: Weillean, Model:

STC429TPN) Complete Vaccum

吸尘机 2 Sets (组)

20. Stand (Brand: Unknown, Model: KX-b061H)

PB

电子白板 2 Nos. (部)

21. Abdominal Board & Stand 起坐板 1 No. (部)

22. Crowbar-18" Part No H818 撬棍 3 Nos. (部)

23. Crowbar-24" Part No H1224 撬棍 3 Nos. (部)

24. Crowbar 撬棍 8 Nos. (部)

25. Camera Digital (Brand: Canon, Model:

Powershot S80)

数码相机 2 Nos. (部)

26. Camera, Digital (Brand: Sony, Model:

DSC-S75)

数码相机 1 Set (组)


Powershot A80)


28. Axe "s" 2 lb 斧头 4 Nos. (部)

29. Hammer, Sledge 10lbs W/handle 槌仔连柄 1 No. (部)

30. Axe 2 1/2 1bs 斧头 2 Nos. (部)

31. Axe Large 斧头 2 Nos. (部)

32. Pry Axe W/Sheath 斧头连鞘 1 No. (部)

33. Axe Pry 18" C/W Sheath 斧头连鞘 4 Nos. (部)

34. Cutter 12" 剪 2 Nos. (部)

35. Cutter Wire 6" Insulated 钢丝锯 2 Nos. (部)

36. Bolt Cutter 24'' (600mm) 断线钳 1 No. (部)

37. Handsaw Wood 18" 手锯 2 Nos. (部)

38. Saw Hand Beech Handled 46mm x 25mm 手锯 2 Nos. (部)



- 70 -



(GLD File Ref. : AUC/37/0943/2017)


Reference : (43) in CP HKI CDIST /3-5/11 Pt.IV /

DDCIN160000310


Location : Central Police Station, No.2 Chung Kong Road, Sheung

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LAI / Mr CHAN on 3660 1151 / 3660 1161


地点 : 香港上环中港道2号，中区警署

联络人 : 黎先生 / 陈先生电话:3660 1151 / 3660 1161


M-176 1. Loudhailer (Brand: Big Stone, Model:

SJM50BW)

流动扩音机 3 Nos. (部)

2. Megaphone System Wirless (Brand:Cah

MP-45, Model: Unknown)

流动扩音机连无

线咪

5 Nos. (部)

3. PA System Portable (Brand: CHIAYO,

Model:Victory 2000)


线咪

1 No. (部)

4. Amplifier Portable W/ ONE Wireless

Microphone (Tie Microphone) (Brand:

SANHA, Model: SH360N)


线咪

1 No. (部)

5. Banknote Counting Machine with Detecting

Counterfeit Function (Brand: KANGYI,

Model: HT-2300B)

验点钞机 1 No. (部)

6. Travelpod, Cuilmann 脚架 2 Nos. (部)

7. Tripod (Brand: Sony, Model: VCT-R610) 脚架 3 Nos. (部)

8. Video Camera Stand (Brand: Unknown,

Model: Silk U9000)

摄录机脚架 2 Nos. (部)

9. Camera Movie (Brand: Panasonic, Model:

NVVZ10ENH)

摄录机 3 Nos. (部)

10. Camera Video Hi-8 Analogue (Brand: Sony,

Model: TRV-238E)



Powershot G12)


12. Camera Digital (Brand: Canon , Model:

Powershot G9)


13. Camera (Brand: Fuji, Model: Zoom Date

130)

相机 1 No. (部)

14. Camera Digital (Brand: Kodak, Model:

"ESYSHR"Z885)


15. Camera Digital (Brand: Nikon, Model: D40

Kit)




- 71 -



M-176

(Cont’d) 16. Monitor, TV, 6" (Brand: JVC, Model:

CX-60ME)


(GLD File Ref. : AUC/37/0943/2017)


Reference : (35) in CP CRM TSD 3-5/4 / DDCIN170000043


Location : Room 325, West Wing, Arsenal Hosue, Police

Headquarters, 1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr LAU / Mr FUNG on 2283 8445 / 2860 3152


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，香港警察总部西翼大楼325室

联络人 : 刘先生 / 冯先生电话: 2283 8445 / 2860 3152


坏)

M-177 1. Video Monitor (Brand: Sony, Model: PEM

1370 QM)

显示屏 1 No. (部)

2. Monitor 4 Channel TFT LCD (Brand:

Unknown, Model: C&K-IV-4M)

显示屏 1 No. (部)

3. Monitor 10" (Brand: JVC, Model: TM-1010

PN)

显示屏 5 Nos. (部)

4. Monitor 20" (Brand: JVC, Model:

BM-H2000PN)


5. Monitor 14" Colour Video (Brand: Sony,

Model: PVM-14NZE)


(GLD File Ref. : AUC/37/0943/2017)


Reference : (52) in CP CRM CPB 6-60/1 / DDCIN170000054


Location : 9/F., Arsenal House, 1 Arsenal street, Wan Chai, Hong

Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr WONG on 2860 5134 / 2860 5133


地点 : 湾仔军器厂街1号，警政大楼9字楼

联络人 : 陈先生 / 黄先生电话: 2860 5134 / 2860 5133


坏)



- 72 -



M-178 1. Board Display Led Display Maga Sigh -

CCD10

显示板 1 No. (块)

2. Stainless Steel Display Board 3'X6' 不锈钢显示板 5 Nos. (块)

3. Standard Stainless Steel Complete W/23

(Display Board)

不锈钢显示板 6 Nos. (块)

(GLD File Ref. : AUC/37/0943/2017)


Reference : (31) CP KE 3-5/1 Pt.2 / DDCIN170000009


Location : Room LG1, Tsz Wan Shan Police Station, 151 Tsz Wan

Shan Road, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN / Mr LEUNG on 2726 6228 / 2726 6229


地点 : 九龙慈云山道151号，慈云山警署LG1室

联络人 : 陈先生 / 梁先生电话: 2726 6228 / 2726 6229


M-179 1. Handycam (Brand: Sony, Model:TEV-44

(NTSC)

手提摄录机 1 Set (套)

2. Video Camera (Brand: Sony, Model:

CCDTRV46E)


3. Video Handycam Digital (Brand: Sony,

Model: DRC-TRV410/E)

手提数码摄录机 1 Set (套)

4. Video Camera (Brand: Sony, Model

DCR-TRV9E)

数码摄录机 1 Set (套)

5. CD Camera (Brand: Sony, Model:

MVC-CD1000)

光盘烧录相机 1 No. (部)

6. Video Camera Digital (Brand: Sony, Model:

DCRTRV720E)

数码摄录机 1 Set (套)

7. Handycam (Brand: Sony, Model:

DCR-PC110E)

手提摄录机 1 No. (部)

8. Recorder Micro-Cassette (Brand: Olympia,

Model: L400)

卡式录音机 2 Sets (套)

9. Camera Body (Brand: Nikon, Moedel: FM2) 相机机身 1 No. (部)

10. Camera Body (Brand: Nikon, Model: FMZ) 相机机身 1 No. (部)

11. Camera Body (Brand: Nikon, Moedel: FM2) 相机机身 1 No. (部)

12. Camera (Brand: Pentax, Model: Zoom

90WR)

相机 1 No. (部)


Powershot G5)


14. Camera (Brand: Konica, Model: MT-11) 相机 3 Nos. (部)



- 73 -



M-179 15. Camera (Brand: Fuji, Model: AUTO 8) 相机 2 Nos. (部)

(Cont’d) 16. Camera (Brand: Polaroid, Model: 403) 相机 1 No. (部)

17. Camera (Brand: Polaroid) 相机 1 No. (部)

18. Camera (Brand: Polaroid, Model: 600BE) 相机 1 No. (部)

19. Camera (Brand: Nikon, Model: Zoom 700

VR QD)

相机 1 No. (部)

20. Pinhole Lense 针孔摄影镜头联

机

1 Set (套)

21. Camera Movie (Brand: Panasonic, Model:

NV-S850 VHS-C)

手提摄录机 1 No. (部)

22. Camera Movie (Brand: National, Model: NV

MTVHS)

摄录机 1 No. 部

(GLD File Ref. : AUC/37/0943/2017)


Reference : LM(25) in CP NTS KWC 3/5/1/1 (2016-2017) /

DDCIN170000021; LM (24) in CP NTS KWC 3-5/1/1

(2016-2017) / DDCGS170000013; LM (29) in CP NTS

KWC 3/5/1/1 (2016-2017) / DDCGS170000028

DDC Ref. : Items 1-18: DDCIN170000021, Items 19-22:

DDCGS170000013, Item 23: DDCGS170000028

Location : Room 1603, KWCDIV Support Office, 999 Ha Kwai

Chung Road, Kwai Chung

Contact Person : Mr WONG / Mr TSOI on 3661 2904 / 3661 2905


地点 : 葵涌下葵涌道 999号，葵涌警署1603室支援组

联络人 : 黄先生 / 蔡先生电话: 3661 2904 / 3661 2905


M-180 1. VHS Movie (Brand: Panasonic, Model:

NV-S850EN)

录像机 1 No. (部)

2. Slide Projector Cencuded. Mov Sav 1000,

200M lens to 120mm Remote Control 4M

1000 (Brand: Kodak)

幻灯机 1 No. (部)

3. Slide Projector 1503-302 幻灯机 1 No. (部)

4. Flip Chart 挂图 3 Nos. (部)

5. Numatic International WVD902 吸尘器 1 No. (部)

6. Stretcher 'Junkin' Easy Fold W/Case 担架/ 救援用连

盒

1 No. (部)

7. Universal Power Pak Physical Conditioning 哑呤 1 No. (部)

8. Fan Propeller 风扇 2 Nos. (部)



- 74 -



M-180 9. Ceiling Fan Electric (Dismantled) 天花扇 (已拆下) 11 Nos. (部)

(Cont’d) 10. Auto Stapler (Brand: Unknown, Model :

Marueen E210)

自动订书机 2 Nos. (部)

11. Wringer Structene Combination Horizontol

Down Press

洗地工具 12 Nos. (部)

12. Magnetic Sensor 磁传感器 2 Nos. (部)

13. Nestable Roll Pallet (Brand: Unknown,

Model : NRP-C (ZN))

盘车 2 Nos. (部)

14. Camcorder DVD (Brand: Canon, Model:

DC100)

便携式摄像机 1 No. (部)

15. Camera Digital (Brand: Canon, Model: IXUS

70)


16. Camera Digital (Brand: Canon,

Model:Powershot S80)


17. Camera Digital (Brand: Nikon, Model:

CoolPix P1 8.3 Mega Pix )


18. Camera Digital (Brand: Sony, Model: DSC

-V1 5M 4X)


19. Megaphone Power Show (Brand: Unknown,

Model: ER-56)

扬声器 4 Nos. (部)

20. Box Stainless Steel For Fixed Penalty System 罚款箱 1 No. (部)

21. Scale Digital Electric (Direct Delivery) 电子数字磅 1 No. (部)

22. Gong Alarm 锣报 2 Nos. (部)

23. Megaphone Power Show (Brand: Unknown,

Model: ER-56)

扬声器 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/D2/0963/2017)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : (60) in PYH/S/DF/1 Pt.2

DDC Ref. : EMSD/SSD/3-5/39/W1219

Location : Room 54, LG2/F., Main Block, Pamela Youde

Nethersole Eastern Hospital, 3 Lock Man Road, Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss IP / Mr LEE on 2595 6017 / 2595 6015

部门 : 机电工程署(营运基金)

地点 : 东区尤德夫人那打素医院，主座54室地下层2楼，香

港柴湾乐民道 3 号

联络人 : 叶小姐 / 李先生电话: 2595 6017 / 2595 6015


M-181 1. Wet & Dry Vacuum Cleaner (Brand: Karcher,

Model: NT65/2Eco )

吸尘机 1 No. (部)



- 75 -



M-181

(Cont’d) 2. Camera Digital (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX33)





DDC Ref. : EDB/2015/U309

Location : Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary School,

5 Oi Kwan Road,Wan Chai, H.K.

Contact Person : Mr FOK / Mr SHUM on 2831 7705 / 2831 7721

部门 : 教育局

地点 : 香港湾仔爱群道5号，邓肇坚维多利亚官立中学

联络人 : 霍先生 / 岑先生电话: 2831 7705 / 2831 7721



M-182 1. HP CC530AD 3 Nos. (个)

2. HP CC531A 1 No. (个)

3. HP CC532A 2 Nos. (个)

4. HP CC533A 2 Nos. (个)

5. HP C9730A 1 No. (个)

6. HP C9731A 1 No. (个)

7. HP C9732A 1 No. (个)

8. HP C9733A 1 No. (个)

9. HP Q6000A 1 No. (个)

10. HP Q6001A 1 No. (个)

11. HP Q6002A 1 No. (个)

12. HP Q6003A 1 No. (个)

13. HP Q7551X 1 No. (个)

14. HP CE255X (Recycle) 17 Nos. (个)

15. Panasonic UG-3313 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/34/0966/2017)


Reference : DDC003/2017

Location : Government Dock Yard, Ngong Shuen Road, Stonecutter

Island, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr KI / Mr LAI on 2307 3681 / 2307 3803



- 76 -



部门 : 海事处

地点 : 九龙深水埗昂船洲，昂船路政府船坞

联络人 : 祈先生 / 黎先生电话: 2307 3681 / 2307 3803

Remarks:

1. Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

2. The Government will not provide the past records or technical documents of the goods.

注意事项 :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期三，下午2时30分至4时看货。

2. 政府不会提供物品的过去纪录及技术文件。


M-183 1. Sea Catamaran (Dimensions of Sea

Catemaran Approximate: 4.878m x 1.73m)

双体浮台(双体

浮台面积大约:

4.878米 x 1.73

米 )

1 No. (只)

2. Canoe (Dimensions of Canoe Approximate:

4m x 0.6m)

独木舟(独木舟

面积大约: 4米 x

0.6米 )

10 Nos. (只)

3. Surf Board (Dimensions of Surf board

Approximate: 3.2m x 0.54m)

冲浪板(冲浪板

面积大约: 3.20米

x 0.54米)

3 Nos. (只)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (66) in SF (15) in CP HKPC WT 3-5/2 Pt.2 /

DDCIN170000033; (59) in SF (15) in CP HKPC WT

3-5/2 Pt.2 / DDCGS170000019

DDC Ref. : Items 1-8: DDCIN170000033; Item 9:

DDCGS170000019

Location : Room G01, G/F, Weapons Training Divisional HQs,

Hong Kong Police College, 18 Ocean Park Road,

Aberdeen

Contact Person : Mr LAI / Miss WAI on 3660 5605 / 3660 5607


地点 : 香港仔黄竹坑海洋公园道18号，警察学院

联络人 : 黎先生 / 卫小姐电话: 3660 5605 / 3660 5607



- 77 -




M-184 1. DVD Player (Brand: LG, Model: RH-278H,

250GB HD)

DVD 机 1 No. (部)

2. DVD Player (Brand: Samsung, Model:

V85K)

DVD机 1 No. (部)

3. DVD Player (Brand: Samsung, Model:

V7500K)

DVD机 1 No. (部)

4. Projector Overhead 3M (Brand: Unknown,

Model: M1720) (Dismantled)

幻灯片机 (已拆

下)

1 No. (部)

5. TV Set, 21" Wega (2 in 1) Combo (Brand:

Sony)


6. Dryer Air (Brand: Unknown, Model: BF534)

(Dismantled)

干手机 (已拆下) 1 No. (部)

7. Drill MC (Brand: Unknown, Model: L080) 电钻 1 No. (部)

8. Bicycle (Brand: Phillips, Model: 26" Height) 单车 1 No. (部)

9. Cleaner Vacuum Domestic (Direct Delivery) 家庭式吸尘机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (28) in CP NTS EU & PTU 3-35/1 Pt.3 /

DDCGS170000031

DDC Ref. : DDCGS170000031

Location : EU Support New Territories South, Room 921B, 9/F.,8

Shing Mun Road,Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr TONG / Miss Ho on 3661 1410 / 3661 1409


地点 : 新界荃湾城门道8号9楼921B室，新界南冲锋队支援组

联络人 : 唐先生/何小姐电话: 3661 1410 / 3661 1409


M-185 1. Extinguisher Fire Powder 600gm 干粉灭火筒 45 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (44) in CP KWKCDIST /3-35/1 Pt.3 / DDCIN160000221


Location : Hung Hom Police Station, 99 Princess Margaret Road,

Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Mr YU / Mr CHAN on 3661 7996 / 3661 7947



- 78 -




地点 : 九龙何文田公主道99号，红磡警署

联络人 : 余先生 / 陈先生电话: 3661 7996 / 3661 7947


M-186 1. Speaker (Brand: Unknown, Model: 'AR'

PS2052)

扬声器 1 Pair (对)

2. Receiver, AV Surround (Brand: Denon,

Model: AUR1802G)

接收器 1 No. (个)

3. Video Recorder (Brand: Philip, Model:

VR81055)

录像机 1 No. (个)

4. Video Cassette Recorder Time Lapse 录像机 1 No. (个)

5. Video Recorder Multi-system (Brand: Sharp,

Model: VC-H98)

录像机 1 Set (套)

6. Dehumidifier (Brand: Sanyo, Model:

SAD-124H)

抽湿机 1 No. (个)

7. Dehumidifier (Brand: Sanyo) 抽湿机 1 No. (个)

8. DVD Recorder (Brand: Unknown, Model:

BBK9930K)

DVD录像机 1 No. (个)

9. Table Top (Betterstone Solid Surface) and

Stainless Steel Stand (Size 36" X 36")

台面连不锈钢架 4 Nos. (个)

10. Table Top (Laminate) and Stainless Steel

Stand

台面连不锈钢架 4 Nos. (个)

11. Box Key (Size: 36"X62"X4") 匙箱 1 No. (个)

12. Key Street Call Box 匙箱 1 No. (个)

13. TV-Set 21" (Brand: Toshiba, Model No.:

21N7SXH)

电视机 1 Set (套)

14. 21" Television (Brand: National) 电视机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : ( 31) in CP HKI CDIST /3-5/11 Pt.V /

DDCIN160000273


Location : Central Police Station, 2 Chung Kong Road, Sheung

Wan, HK

Contact Person : Mr TAM / Mr LAI on 3660 1151 / 3660 1161


地点 : 香港上环中港道2号，中区警署

联络人 : 谭先生/黎先生电话: 3660 1151 / 3660 1161




- 79 -



M-187 1. DVD Player (Brand: Sony, Model:DVP-NS

575P)

DVD 播放器 1 No. (个)

2. Microphone System Wireless (Brand:

Mascot, Model: RS-120)

流动扩音机 2 Sets (套)

3. Projector Direct PLUS (Brand: Unknown,

Model: DP-30)

投影机 1 No. (个)

4. Player MP3 1 GB (Brand: Creative, Model:

Muvo V200)

音乐播放器 1 No. (个)

5. Recorder Video Cassette (Brand: Unknown,

Model: MCRT+960, 960HR Time Lapse

VCR)


6. VCR Recorder LG Time Lapse (Brand: LG,

Model: TL-AT 130M)

录像机 1 Set (套)

7. Recorder Voice Digital (Brand: Zoom,

Model: H4N)

录音机 1 No. (个)

8. Dryer Hand (Dismantled) 干手机(已拆下) 2 Nos. (个)

9. Stand Axle 6-Ton 车顶(千斤顶) 1 No. (个)

10. Hand Truck (NB 105) 手推车 1 No. (个)

11. Trolley Double Deck Stainless Steel 36" x 18

" x30"

双层不锈钢手推

车

1 Set (套)

12. Trolley Stainless Steel 不锈钢手推车 2 Sets (套)

13. Binding Machine (Brand:Private Bindomatic,

Model: Unknown)

钉装机 3 Sets (套)

14. Card Adaptor, (Brand:Olympus, Model:

MA-ZE PCMCIA )

读卡器 1 No. (个)

15. Ash Tray C/W Inner Letter:ASH 垃圾桶 12 Nos. (个)

16. Prybar (Brand: Unknown, Model:Part

No:515)

铁笔 3 Nos. (个)

17. Cook Set, Campart L 户外煮食煲 "L" 2 Nos. (个)

18. Cook Set, Campart XL 户外煮食煲

"XL"

4 Nos. (个)

19. Crowbar 铁笔 15 Nos. (个)

20. Bottle Cutter 24" (600mm) 开瓶器 2 Nos. (个)

21. Chair, Folding Stair Hare 办公椅 1 No. (个)

22. Drum 1.8" 鼓1.8" 1 No. (个)

23. Drum Empty for Water Storage 水泵 2 Nos. (个)

24. Recorder Telephone (Brand: Hopewell,

Model: GA-898)

电话录音机 2 Nos. (个)

25. Putter, Zine, "Biam" BU020 推杆 1 No. (个)

26. Saw Cross Cut 4' 锯 2 Nos. (个)

27. Saw Hand 手锯 3 Nos. (个)

28. Electronic Scale 电子磅 2 Nos. (个)



- 80 -



M-187 29. Shovel W/Handle 手铲 3 Nos. (个)

(Cont’d) 30. Stripper Wire 'Japan' 剪钳 1 No (个)

31. Trimmer Paper A3 Size 切纸机 1 No. (个)

32. Trolley, Stainless Steel, 3 Layers

(18"x28"x32"H)

三层不锈钢手推

车

1 No. (个)

33. VCR Video Recorder (Brand: JVC, Model:

HR-D210)


34. Video Recorder (Brand: JVC, Model:

Unknown)


35. Steamer Electric Stainless Steel (Brand:

Unknown, Model: AM18.5)

电蒸笼 1 Set (套)

36. Walkman HiMD (Brand: Sony, Model:

MZ-NHF800)

音乐播放器 1 No (个)

37. VCR (Brand: JVC, Model: HR-J768MS) 录像机 6 Nos. (个)

38. VCR (Brand: Sharp, Model:VC-SH970W) 录像机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (30) in CP NTN TPDIST 3-5/4 Pt.6 / DDCIN170000019


Location : Tai Po Police Station, 4 On Po Lane, Tai Po

Contact Person : Mr MAK / Miss LAU on 3661 3644 / 3661 3645


地点 : 新界大埔安埔里4号，大埔警署

联络人 : 麦先生 / 刘小姐电话: 3661 3644 / 3661 3645


M-188 1. Ashtray Stand Stainless Steel (Brand:

Unknown, Model: OHKITAS-77)

不锈钢烟灰缸 1 No. (件)

2. Pump Bicycle Heavy Duty French

Ezefal-Rush Plus

单车泵 1 No. (部)

3. Camera Pin-hole (Brand: Unknown, Model:

WAT-704R P3.7) (Some Parts of No Longer

Exsist)

针孔相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (85) in CP/CI 3-35/1 Pt.2 / DDCIN170000031


Location : SQW-C&IIB, 26/F., Arsenal House, PHQ., 1 Arsenal



- 81 -



Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss TANG / Miss LI on 2860 2780 / 2860 2598


地点 : 香港湾仔军器厂街1号警政大楼26楼，投诉及内部调

查科

联络人 : 邓小姐 / 李小姐电话: 2860 2780 / 2860 2598


M-189 1. TV, 21" (Brand: National) 电视机 1 No. (部)

2. TV Set, 21"(Brand: Panasonic, Model:

TC-2185)


3. Video Cassette Cassette Recorder (Brand:

Sony, Model: CCD-TRV47E)

摄录机 1 No. (部)

4. Recorder (Brand: Sony, Model: WM-GX400) 随身听 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (17) in SF(2) in CP HKPC WT 3-5/2 Pt.2 /

DDCIN170000049


Location : Keob Indoor Range, 2 Siu Yip Street, Kowloon East

Operational Base, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr LAW / Mr CHEUNG on 3661 4315 / 3661 4316


地点 : 九龙九龙湾兆业街2号，东九龙行动基地，室内靶场

联络人 : 罗先生 / 张先生电话: 3661 4315 / 3661 4316


M-190 1. TV Set, 29" (Brand: JVC, Model: AV-29LH) 电视机 1 No. (部)

2. TV Set, 29" (Brand: National, Model: TC

AL2990)


3. TV Set, 34" (Brand: Sony, Model:

KV-3400HIVI)


(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (13) in SF(14) in CP HKPC WT3-5/2 Pt.3 /

DDCIN170000066


Location : Urban Close Quarter Battle Range, Weapon Traing



- 82 -



Division, Fan Gardens, Jockey Club Road, Fanling

Contact Person : Mr NAM / Mr LEUNG on 9029 2329 / 2652 5435


地点 : 新界粉岭马会道芬园，警察枪械训练科，模拟城市靶

场

联络人 : 蓝先生 / 梁先生电话: 9029 2329 / 2652 5435


M-191 1. Camera (Brand: Canon, Model: Powershot

A630)

佳能相机 (A630) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (58) in CP/MAR/SB 3-5/4 Pt.3 / DDCIN170000069


Location : Block J, Ngong Shun Road, Government Dockyard,

Stonecutters Island, Kowloon

Contact Person : Mr WONG / Mr CHEN on 2301 2527 / 2301 2515


地点 : 九龙昂船洲昂船路，政府船坞J座

联络人 : 黄先生 / 陈先生电话: 2301 2527 / 2301 2515


M-192 1. Camera Digital (Brand: Canon, Model:

Powershot S2IS)


2. Camera Digital (Brand: Nikon, Model: D50) 数码相机 3 Nos. (部)

3. Camera Digital Video (Brand: Sony, Model:

DCR-PC9E)


(GLD File Ref. : AUC/37/0962/2017)


Reference : (79) in CP/PER/PS&SR/PSRC 6-60/2 /

DDCIN170000075


Location : Police Sports and Recreation Club, 430 Sai Yeung Choi

Street North, Kowloon

Contact Person : Mr CHAN / Miss CHEUNG on 2319 0011 / 2319 0000


地点 : 九龙西洋菜北街430号，警察体育游乐会



- 83 -



联络人 : 陈先生 / 张小姐电话: 2319 0011 / 2319 0000


M-193 1. Coffee Set, Modular (Brand: Unknown,

Model: ES12A)

咖啡机 1 No. (部)

2. Vaculator Coffee Burner (Brand: Unknown,

Model: E-22-RW)

咖啡机 1 No. (部)

3. Trolley 2-Stack Dish Warming USA (Brand:

American Wyott, Model: 22-0121)

暖碟机 1 Set (组)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : L/M (3/2017) in LCSD CS HKC 3-5/10/4

DDC Ref. : 0004/17

Location : Hong Kong Coliseum, 9 Cheong Wan Road, Hung Hom,

Kowloon

Contact Person : Miss LO / Miss CHIU on 2355 7270 / 2355 7256

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 九龙红磡畅运路9号，香港体育馆

联络人 : 罗小姐 / 赵小姐电话:2355 7270 / 2355 7256


M-194 1. Fuji Xerox Docuprint 203A Drum Cartridge

CWAA0648

打印机组件 4 Nos. (个)


2. HP C4092A 17 Nos. (个)

3. Lexmark MS310 10 Nos. (个)

4. Fuji Xerox Docuprint C5005d 2 Nos. (个)

5. HP LJ C7115A 30 Nos. (个)

6. HP LJ 92298A 4 Nos. (个)

7. Lexmark 503HE 22 Nos. (个)

8. Fuji Xerox DocuPrint C1618 9 Nos. (个)

9. Panasonic UG5575 1 No. (个)

10. Fuji Xerox M355df 1 No. (个)

11. Fuji Xerox Docuprint C5005d CT201665 3 Nos. (个)



14. Fuji Xerox Docuprint C5005D CT201667 2 Nos. (个)

15. Fuji Xerox P355db CT201938 1 No. (个)

16. HP Laserjet Pro 400 (CF280X) M410d 5 Nos. (个)



- 84 -



M-194 17. Fuji Xerox Docuprint 203A CWAA0649 4 Nos. (个)

(Cont’d) 18. Fuji Xerox Docuprint C2100 Black 1 No. (个)

19. Panasonic UG3380 1 No. (个)

20. Fuji Xerox Docuprint C2100 Magenta 1 No. (个)

21. HP Laserjet Pro M402d CF226A/CF226XC 2 Nos. (个)

22. HP Laserjet 1300 Q2613A 3 Nos. (个)

23. Samsung ML-2010R Mono Laser Printer

Toner ML-2010D3 (WW6P8H2729)

3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0691/2017)


Reference : (18) in L/M (159) to HD 2-4DP/6-60/34

DDC Ref. : HM/KC3, HD3-8/KC3(TWH)/2-10/2

Location : Tai Wo Hau Estate Office, G/F., Fu Kwai House, Tai Wo

Hau Estate, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms WONG / Mr MOK on 2429 9446

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌大窝口邨富贵楼地下，大窝口邨办事处

联络人 : 黄女士 / 莫先生电话: 2429 9446

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或许有损)

MS-301 1. Plug Electric Fused (Model: 3 SQ Pin 13A

w/Link)

电源插头 7 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0691/2017)



DDC Ref. : HM/KWS8, HK3-3/PTE/3-5/3

Location : Pak Tin Estate Office, Units 1-9, G/F., Block 13, Pak Tin

Estate, Kowloon

Contact Person : Ms Catherine CHENG / Miss Winnie WONG on 2777

9883

部门 : 房屋署

地点 : 九龙白田邨第13座地下1-9号，白田邨办事处

联络人 : 郑女士 / 黄小姐电话: 2777 9883


MS-302 1. 13” Fluorescent Tube (Model: 10W Daylight) 光管 100 Nos. (支)



- 85 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0776/2017)



DDC Ref. : AHM/KE, HD 3-3/KE/3-45/2

Location : Kowloon East Regional Management Office, 4/F., Chun

Wah Court, 22 Chun Wah Road, Ngau Tau Kok,

Kowloon

Contact Person : Mr YAU / Miss WONG on 2751 4114 / 2751 4508

部门 : 房屋署

地点 : 九龙牛头角振华道22号，振华苑4楼，东九龙区域物

业管理办事处

联络人 : 丘先生 / 黄小姐电话: 2751 4114 / 2751 4508


MS-303 1. Machine Facsimile (Brand: Panasonic,

Model: PANAFAX UF-590)


2. Machine Facsimile (Brand: Panasonic,

Model: PANAFAX UF-6100)


(GLD File Ref. : AUC/37/0800/2017)


Reference : (64) in CP CRM 6-60/12 Pt.3

DDC Ref. : (64) in CP CRM 6-60/12 Pt.3

Location : 24/F., Arsenal House West Wing, Police Headqaurters,

No. 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr Edmond CHAU / Mr William WONG on 2860 8163

/ 2860 8157


地点 : 香港湾仔军器厂街1号，警察总部西翼24楼

联络人 : 周先生 / 黄先生电话: 2860 8163 / 2860 8157


Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-4:)

MS-304 1. HP C4092A 9 Nos. (个)

2. HP C3903F 3 Nos. (个)

3. HP 92274A 21 Nos. (个)

4. Xerox CWAA0649 3 Nos. (个)



- 86 -



(GLD File Ref. : AUC/37/0886/2017)


Reference : (152) in CP KW SSPODIV 3-5/2

DDC Ref. : (152) in CP KW SSPODIV 3-5/2

Location : Sham Shui Po Police Station, 37A Yen Chow Street,


Contact Person : Mr LAM / Ms KONG on 3661 8845 / 3661 8844


地点 : 九龙深水埗钦州街37A，深水埗警署

联络人 : 林先生 / 江女士电话: 3661 8845 / 3661 8844


MS-305 1. Toner Cartridge (Brand: HP, Model:

C4182X)

墨粉盒 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/0875/2017)


Reference : (11) in L/M No. (033) to LD SR/3-5/1


Location : Support Services Division / Technical Support Unit,

12/F., Cityplaza 3, 14 Taikoo Wan Road, Taikoo Shing,

Hong Kong

Contact Person : Mr LOO / Mr CHAN on 3104 3455 / 3104 3475

部门 : 劳工处

地点 : 香港太古城太古湾道14号，太古城中心第3期12楼，

支持服务科 / 技术支持组

联络人 : 卢先生 / 陈先生电话: 3104 3455 / 3104 3475


MS-306 1. iRacksystem (Brand: NX Series, Model:

NX64280)

服务器柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/0877/2017)




Location : Labour Relations Division, 12/F., Harbour Building, 38

Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms NG / Ms CHAN on 2852 3435 / 2852 3556



- 87 -



部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼12楼，劳资

关系科

联络人 : 吴女士 / 陈女士电话: 2852 3435 / 2852 3556


MS-307 1. Teapoy 茶几 1 No. (个)

2. Office Rack, Lower (Colour: Ivory) 下层储物架 (象

牙色)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/0879/2017)



DDC Ref. : LD DDC 051 in 2016-2017

Location : Labour Relations Division/Registry of Trade Unions,

11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong

Kong

Contact Person : Ms Phoebe LEUNG / Miss Vivian LEUNG on 2852

3456 / 2852 3685

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼11楼，劳资

关系科/职工会登记局

联络人 : 梁女士 / 梁小姐电话: 2852 3456 / 2852 3685


Toner Cartridges(墨粉盒) (Items 1-12:)

MS-308 1. HP Q2670A (Colour: Black) 10 Nos. (个）

2. HP Q2681A (Colour: Cyan) 8 Nos. (个）

3. HP Q2682A (Colour: Yellow) 9 Nos. (个）

4. HP Q2683A (Colour: Magenta) 4 Nos. (个）

5. HP C9700A (Colour: Black) 9 Nos. (个）

6. HP C9701A (Colour: Cyan) 7 Nos. (个）

7. HP C9702A (Colour: Yellow) 5 Nos. (个）

8. HP C9703A (Colour: Magenta) 6 Nos. (个）

9. HP C97014A 3 Nos. (个）

10. HP C4127X (Colour: Black) 2 Nos. (个）

11. HP C4127A (Colour: Black) 1 No. (个）

12. HP C4182X (Colour: Black) 4 Nos. (个）



- 88 -



(GLD File Ref. : AUC/31/0885/2017)




Location : Labour Inspection Division, Room 1708, 17/F., Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms TONG / Ms MA on 2852 4142 / 2852 4949

部门 : 劳工处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼17楼1708

室，劳工视察科

联络人 : 唐女士 / 马女士电话: 2852 4142 / 2852 4949


MS-309 1. Magnetic Bean 磁石贴 2 Nos. (个)

2. Light Bulb 灯胆 2 Nos. (个)

3. Screwdriver and Padlock 螺丝起子及锁 1 Set (套)

4. Power Extention Cord 拖板 1 No. (个)

5. Charger Plug 充电插头 2 Nos. (个)

6. Extension Hanger 伸展式衣架 1 No. (个)

7. Mobile Phone Bag 电话套 8 Nos. (个)

8. Fork 烧肉叉 1 No. (支)

9. Cutter 介刀 1 No. (把)

10. Ring 介子 1 No. (只)

11. Plate 碟 3 Nos. (只)

12. Bowl 碗 2 Nos. (个)

13. Spoon 汤匙 1 No. (只)

14. Plastic bowl 胶碗盒 3 Nos. (个)

15. Cups 茶杯 1 Set (套)

16. Cloth Bag 布袋 1 No. (个)

17. Handbag 手挽袋 1 No. (个)

18. Side Belt Bag 侧带袋 2 Nos. (个)

19. Purse 银包 3 Nos. (个)

20. Umbrella 雨伞 2 Nos. (把)

21. Flowerpot 花盆 1 No. (个)

22. Backpack 背囊 1 No. (个)

23. Baggage Claim Tag 行李牌 2 Nos. (个)



- 89 -



(GLD File Ref. : AUC/31/0878/2017)




Location : Employment Services Division, Kowloon West Job

Centre, Room 932, 9/F., Cheung Sha Wan Government

Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po,

Kowloon

Contact Person : Ms PANG / Ms CHOW on 2150 6399 / 2150 6394

部门 : 劳工处

地点 : 九龙深水埗长沙湾道303号，长沙湾政府合署9楼932

室，西九龙就业中心，就业科

联络人 : 彭女士 / 周女士电话: 2150 6399 / 2150 6394


MS-310 1. Reading Table with Marble Surface (Size:

300cm(L) x 102cm(W)) and Two Wooden

Feet (Size: 97cm(W) x 75cm(H))

双木脚书桌, 云

石面

1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/31/0874/2017)




Location : Occupational Medicine Unit (Hong Kong), Room 2203,

22/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Ms CHOW / Ms YEUNG on 2606 1285 / 2835 2020

部门 : 劳工处

地点 : 香港湾仔轩尼诗道130号，修顿中心22楼2203室，职

业医学组(香港)

联络人 : 周女士 / 杨女士电话: 2606 1285 / 2835 2020


MS-311 1. Print Cartridge (Brand: HP, Model: C4182X) 墨粉盒 7 Nos. (个)

- E N D -

Auction List M-13-2017 - Government Logistics Department · 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST...

Documents

Transcript of Auction List M-13-2017 - Government Logistics Department · 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST...