Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut

ATEX, IECExKyselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreille

Julkaisuajankohta 10/2012 19498942 / FI

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Kyselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreilleRäjähdyssuojausmerkintä

1 Kyselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreille

Seuraavan kyselylomakkeen ja tarkistuslistan tarkoituksena on auttaa keräämään tar-vittavat tiedot laitteiden ominaisuuksien ja kategorioiden määrittämiseksi, kun vaihde-moottoreita käytetään räjähdysvaarallisilla alueilla.Ota huomioon kunkin luokituksen tai EPL:n mukaiset lisälaitteita koskevat vaatimukset.

1.1 RäjähdyssuojausmerkintäSeuraavien taulukoiden on tarkoitus toimia apuna käytettyjä räjähdyssuojausmerkintöjätarkasteltaessa.Laiteryhmät:

Uusi laiteluokka III on jaoteltu pölyn tyypistä riippuen alaryhmiin A, B ja C. Erottelu käyilmi seuraavasta taulukosta.

Jaottelu alueisiin:

Sytytyssuojatyypit

Laiteryhmä Kuvaus

I Laitteet, joita käytetään kaivoksissa, joissa esiintyy kaivoskaasuja (maan alla sijait-sevat ympäristöt)

II Laitteet, joita käytetään alueilla, joilla esiintyy räjähdysvaarallisia kaasu-ilmaseoksia

III Laitteet, joita käytetään alueilla, joilla esiintyy räjähdysvaarallisia pöly-ilmaseoksia

Laiteryhmä Soveltuu ympäristöihin, joissa on Vaadittava vähimmäis-IP-kotelointiluokka

IIIA palavaa nukkaa IP5x

IIIB ei-johtavia pölyjä IP5x

IIIC johtavia pölyjä IP6x

AlueRäjähdysvaarallisen ilmapiirin esiintymisen todennäköisyys

Kaasu Pöly

1 21 joskus, normaalikäytössä

2 22 harvoin, hetkellisesti

Laitteen malli Suojausra-kenne

Standardi Kuvaus

Moottorit (sähköiset laitteet)

d EN 60079-0 ja -1 Painetiivis kapselointi

e EN 60079-0 ja -7 Varmennettu rakenne

n / nA EN 60079-0 ja -15 Ei kipinöivä

t EN 60079-0 ja -31 Pölyräjähdyssuojaus

Vaihteet (mekaa-niset laitteet)

c EN 13463 -1 ja -5 Rakenteellinen turvallisuus

k EN 13463 -1 ja -8 Nestekapselointi (liquid immersion)

ATEX ja IECEx – kyselylomake ja tarkistuslista

3

1 yselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreilleäjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomake

4

1.2 Räjähdyssuojattujen vaihdemoottoreiden kyselylomakeAsiakkaan tiedot Yritys Asiakasnumero:Osasto: Puhelinnro.:Nimi: Faksinro.:Katuosoite/ postilokero:

Sähköposti:

Postinumero/ postitoimipaikka:Tekniset tiedotLuettelon nimi:Kappalemäärä Toivottu

toimitusajankohta:Vaihdetyyppi / moottorin tiedotLieriöhammas-vaihde □

Lieriövaihde □ Kartiopyörävaihde □ Kierukkavaihde □ SPIROPLAN® □ Kaksoisvaihde □

Teho: kW Toisiopyörimis-nopeus:

min-1 Toisiopuolen momentti:

Nm Kytkentää/h: c/h

1-vuorokäyttö □ 2-vuorokäyttö □ 3-vuorokäyttö □ Tasainen □ Epätasainen □ Voimakkaasti epätasainen □

Asennusasento M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Kääntö □Kotelomuoto Jalkarakennemuoto □ Laippa (poraus) □ Laippa (kierre) □ Vääntömomenttituki □ Muuta □

AkselimalliUmpiakseli ja kiila □ Kutisteholkki □ Akselin-/onton

akselin-Ø:mm

Ontto akseli ja kiila □ TorqLOC® □ Laipan-Ø: mmAkselin asennusasento (kulmavaihteissa)

A □ B □ AB □

Liitäntäkotelon asento 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Kaapelin läpivienti X □ 1 □ 2 □ 3 □

Kotelointiluokka IP54 □ IP56 □ IP65 □Lämpöluokka 130 (B) □ 155 (F) □Pintakäsittely OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Korroosiosuoja OS4 □

Verkkojännite: V Verkkotaajuus: 50 Hz □ 60 Hz □Kytkentätapa: Ö □ Õ □ Suurin tarvittava

pyörimisnopeus:min-1

Taajuusmuuttajantoiminta

□ Maksimitaajuus: Hz Säätöalue:

Tyypillisen käyttötilanteen kysely (käytettäessä käyttölaitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä)Tyypillinen käyttötilanne Mikäli poikkeuksia havaitaan tyyppiseen käyttötilantee-

seen verrattuna:Verkkojännite: 400 V ±5 %Asennus Ilman verkkosuodatinta, -kuristinta, ilman

sinisuodatintaTaajuusmuuttaja: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® B

Moottorikaapeli/-tuloj.jännitehäviö:

100 m / max. 10 V

Moottorin mitoitusjännite: 230 V / 400 V, 50 HzToivotut lisälaitteet

Jarru □ Jarrun jännite: V Jarrumomentti: NmKäsijarrutuuletus HR □ HF □ Erillistuuletin □ Erillistuulettimen

jännite:V

Moottorinsuoja TF □ Anturi □ Taajuusmuuttaja □RAL7031 □ RAL □ Muut lisävarusteet:

Erityiset ympäristöolosuhteetLämpötila ° C … ° C Käyttö ulkotiloissa □

Pystytyskorkeus > 1000 m

□ m Muita erikoisuuksia:

Muuta:

KR

ATEX ja IECEx – kyselylomake ja tarkistuslista

1Kyselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreilleTarkistuslista ATEX:in ja IECEx:in mukaisille räjähdyssuojatuille moottoreille

1.3 Tarkistuslista ATEX:in ja IECEx:in mukaisille räjähdyssuojatuille moottoreille

Vaihe Kriteeri Ominaisuus Päätös Jatka vaiheesta

1 StandardiperustaATEX 2

IECEx 2

2 Räjähtävä seos, jossa on ilmaa jaKaasua 3

Pölyä 8

Kaasun esiintyessä

3 Käytön käyttöpaikka luokiteltu Alueeksi 1 4

Alueeksi 2 (nA) 6

4 Alueella 1 moottorin räjähdyssuojausrakenteeksi asennuspai-kalla on määrätty

Räjähdyspaineen kestävä rakenne (d) 5

Varmennettu rakenne (e) 6

5 Liitäntäkotelon (KK) malli räjähdyspaineen kestävällä rakenteella varustetuissa moottoreissa

KK (liitäntäkotelo) räjähdyspaineen kestävällä rakenteella (d)

6KK (liitäntäkotelo) varmennetulla rakenteella (e)

6 Ryhmän tiedot

IIA

7IIB

IIC

7 Lämpötilaluokka (kaasu-ilmaseoksissa)

T3

10

T4

T5 (vain räjähdyspaineen kestävässä rakenteessa)

T6 (vain räjähdyspaineen kestävässä rakenteessa)

Pölyn esiintyessä

8

Käyttöalueeksi 21Sytytyssuojaustyyppi tb

IIIA (palavat nukat)

9IIIB (ei-johtavat pölyt)

IIIC (johtavat pölyt)

Käyttöalueeksi 22Sytytyssuojaustyyppi tc

IIIA (palavat nukat)

9IIIB (ei-johtavat pölyt)

IIIC (johtavat pölyt)

9 Korkein sallittu pintalämpötila (pöly-ilmaseoksissa)

T120 °C

10T140 °C

T150 °C (vain sykroniservovaihde-moottoreille)

Käyttötapa

10

Verkkokäyttö S1

Verkkokäyttö S1, S4 50 % – vain kategoria 2 / EPL b

Taajuusmuuttajakäyttö VFC

Taajuusmuuttajakäyttö CFC – vain kategoria 3 / EPL c

ATEX ja IECEx – kyselylomake ja tarkistuslista

5

1 yselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreillearkistuslista ATEX:in ja IECEx:in mukaisille räjähdyssuojatuille moottoreille

6

Yksittäisiä kohtia koskevia ohjeita:Vaihe 1ATEX-standardi: Direktiivi 1999/92/EY sekä EN 60079 ja muut paikalliset, laitteistokoh-taiset ja maakohtaiset määräykset.IECEx-standardi: IEC 60079 sekä muut paikalliset, laitteistokohtaiset ja maakohtaisetmääräykset.Aluejaottelu käyttölaitteen käyttöpaikan mukaan. Käyttäjäyritys on vastuussa aluejaot-telun määrittämisestä. Apua on standardissa • IEC/EN 60079-10 koskien kaasua• IEC/EN 60079-10-2 koskien pölyä (korvaa standardin IEC 61241-10) sekä asiantun-

tijahenkilöiltä, Saksassa myös TÜV:iltä, ammattiyhdistyksiltä.

Vaihe 2Räjähtävän ympäristön jaottelu kaasuun tai pölyyn.

Vaihe 3Standardien pätevyys on tarkastettava, ATEX tai IECEx sekä muut paikalliset, laitteis-tokohtaiset ja maakohtaiset määräykset.Aluejaottelu käyttölaitteen käyttöpaikan mukaan. Käyttäjäyritys on vastuussa aluejaot-telun määrittämisestä. • Alue 1: Normaalikäytössä on varauduttava siihen, että räjähtäviä kaasuseoksia

esiintyy.• Alue 2: Normaalikäytössä ei välttämättä esiinny räjähtäviä kaasuseoksia tai mikäli

niitä esiintyy, silloin vain hetkellisesti.

Vaihe 4Moottorin räjähdyssuojausrakenne alueella 1 tapahtuvaa käyttöä varten.• Räjähdyspaineen kestävä rakenne (d)

Räjähtäviä seoksia voi päästä käyttöaineisiin, jolloin seos voi syttyä palamaankotelon sisällä → rakenteelliset toimenpiteet estävät ulkopuolisen ympäristönsyttymisen.

• Varmennettu rakenne (e)Räjähtävät seokset voivat päästä käyttöaineisiin, ei syttyvää lähdettä käyttöaineessa→ kaasuseos ei syty.

Vaihe 5Liitäntäkotelon malli räjähdyspaineen kestävällä rakenteella varustetuissa moottoreissaräjähdyssuojausrakenteessa• Räjähdyspaineen kestävä rakenne (d)

Mikäli valitaan tämä liitäntäkotelomalli, on ehdottomasti käytettävä hyväksyttyjä kaa-peliläpivientejä (Conduit-järjestelmä, Cabel Glands, ...). Lisäksi on ilmoitettava kier-reliitoksen kierretyyppi (ISO tai NPT).

• Varmennettu rakenne (e)Mikäli valitaan tämä liitäntäkotelomalli, kaapelin läpivienti on helpompaa. Silloin onvain käytettävä räjähdyssuojatulle alueelle hyväksyttyä kierreliitosta.

KT

ATEX ja IECEx – kyselylomake ja tarkistuslista

1Kyselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreilleTarkistuslista ATEX:in ja IECEx:in mukaisille räjähdyssuojatuille moottoreille

Vaihe 6Ryhmä II jaetaan aineiden mukaisesti 3 alaryhmään. • Kaikki räjähdyssuojausrakenteet

Muovipinnoille (myös maalipinnat) asetetut vaatimukset sähköstaattisuuden osalta.Räjähdyssuojausluokissa "e" ja "nA" räjähdyssuojausmerkintä muuttuu silloin tähän-astisesta II:sta IIA:ksi, IIB:ksi tai IIC:ksi, käytetyistä muovipinnoista tai käytetystämaalista riippuen.

• Lisäksi räjähdyspaineen kestävässä rakenteessa (d)Alaryhmä määrittää täällä purkausraon parametrit.Ota huomioon myös maakohtainen kirjallisuus:

• Saksa: Nabert / Schön, Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe, DeutscherEichverlag GmbH, 38102 Braunschweig

Vaihe 7Lämpötilaluokat kuvaavat käytön kulloinkin luvattuja korkeimpia pintalämpötiloja.Vaarallisten aineiden lämpötilaluokkia koskevia tietoja on vaiheessa 5:• T3: suurin sallittu pintalämpötila: 200 °C• T4: suurin sallittu pintalämpötila: 135 °C• T5: suurin sallittu pintalämpötila: 100 °C• T6: suurin sallittu pintalämpötila: 85 °C

Vaihe 8Standardien pätevyys on tarkastettava, ATEX tai IECEx sekä muut paikalliset, laitteis-tokohtaiset ja maakohtaiset määräykset.Aluejaottelu käyttölaitteen käyttöpaikan mukaan. Käyttäjäyritys on vastuussa aluejaot-telun määrittämisestä. • Alue 21: Normaalikäytössä on varauduttava siihen, että räjähtäviä pöly-ilmaseoksia

esiintyy.• Alue 22: Normaalikäytössä ei välttämättä esiinny räjähtäviä pöly-ilmaseoksia, tai

mikäli niitä esiintyy, silloin vain hetkellisesti.Ryhmä III jaetaan aineiden mukaisesti 3 alaryhmään.

Ryhmä soveltuu ympäristöille, joissa ontb

Alueeksi 21tc

Alueeksi 22vähimmäiskotelointiluokka IP

IIIA palavaa nukkaa 5x 5xIIIB ei johtavaa pölyä 6x (65) 5x (54)IIIC johtavaa pölyä 6x (65) 6x (65)

Arvot suluissa: SEW-standardi

ATEX ja IECEx – kyselylomake ja tarkistuslista

7

1 yselylomake ja tarkistuslista räjähdyssuojatuille vaihdemoottoreillearkistuslista ATEX:in ja IECEx:in mukaisille räjähdyssuojatuille moottoreille

8

Vaihe 9Käytön suurin pintalämpötila pöly-ilmaseoksissa. Arvo on ilmoitettu celsiusasteina.Synkroniservovaihdemoottoreiden suurin pintalämpötila on 150 °C.Ota huomioon myös muu maakohtainen kirjallisuus:• Saksa: Tarkempia lisätietoja on esim. BIA-raportissa koskien pölyjen palo- ja räjäh-

dyssuureita, julkaisija: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften,53757 St. Augustin.

Vaihe 10Käyttötavat jaotellaan seuraavasti:1. Verkkokäyttö

• S1-käyttö: Jatkuva käyttö, ajallisesti rajoittamaton käyttö sallittua tasaisellakuormituksella

• S1-, S4-50 %-käyttö (vain ATEX kategoriassa 2): Jatkuva käyttö, ajallisesti rajoit-tamaton käyttö sallittua tasaisella kuormituksella; häiriökäyttö jossa käynnistyk-sellä on vaikutusta lämpötilaan

2. Taajuusmuuttajan toiminta• VFC-käyttö• CFC-käyttö – vain anturilla alueilla 2 ja 22 kategoriassa 3

KT

ATEX ja IECEx – kyselylomake ja tarkistuslista

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPuhelin +49 7251 75-0Faksi +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com