ATEX Инструкция по эксплуатации считывающего...
20
Manual CRi Rev 1.4 ru Gecma Components electronic GmbH GEC17500199 [email protected] +49 2237 6996 0 1 ATEX Инструкция по эксплуатации считывающего устройства для чип - карт CHALLENGER CRi
Transcript of ATEX Инструкция по эксплуатации считывающего...
Manual CRi Rev 1.4 ru Gecma Components electronic GmbH GEC17500199 [email protected]
+49 2237 6996 0 1
ATEX Инструкция по эксплуатации считывающего
устройства для чип-карт CHALLENGER CRi
Manual CRi Rev 1.4 ru Gecma Components electronic GmbH GEC17500199 [email protected]
+49 2237 6996 0 2
Общие указания
Перед началом монтажа прочитайте, пожалуйста, всю инструкцию по эксплуатации! Установка устройства CHALLENGER CRi должна производиться только квалифицированным персоналом.
С вопросами или предложениями обращайтесь, пожалуйста, к фирме:
GeCma Components GmbH Heisenbergstraße 26 – 40 D-50169 Kerpen Тел.: +49 (0)22 37 / 69 96 0 Факс: +49 (0)22 37 / 69 96 99 mailto:[email protected]
http://www.gecma.com
Технический прогресс
Изготовитель оставляет за собой право на внесение технических изменений без специального объявления в соответствии с техническим прогрессом.
Ремонты, опасные вещества
Приборы, направляемые в адрес фирмы GeCma Components GmbH для ремонта, обязательно должны иметь сопроводительный листок с описанием дефекта. Прежде чем отправить прибор в ремонт, необходимо выполнить нижеследующие операции. Нужно удалить все остатки веществ, особенно из пазов под прокладки и щелей. Просим Вас не направлять нам приборы, если Вы не стопроцентно уверены, что Вы удалили все опасные для здоровья вещества.
Затраты на обезвреживание прибора или компенсацию физического ущерба (химический ожог и т.п.), возникающие вследствие недостаточной чистки прибора, должен нести собственник прибора.
Manual CRi Rev 1.4 ru Gecma Components electronic GmbH GEC17500199 [email protected]
+49 2237 6996 0 3
Оглавление
Общие указания .................................................................................................................................. 2 Оглавление .......................................................................................................................................... 3 Введение .............................................................................................................................................. 3 Состав считывающего устройства типа Challenger CRi .......................................................... 3 Установка .............................................................................................................................................. 5 Общие указания по технике безопасности .................................................................................. 5 Монтаж прибора типа Challenger CRi ............................................................................................ 5
Введение
Считывающее устройство для чип-карт типа Challenger CRi представляет собой искробезопасный прибор для считывания данных стандарта RS232.
Состав считывающего устройства типа Challenger CRi Считывающее устройство типа Challenger для чип-карт разрешается подключать только к внешним блокам питания со следующими максимальными параметрами :
Umax ≤ 12,5 В Imax ≤ 543 мA Pmax ≤ 6,8 Вт
Корпус следует заземлять при помощи заземляющего винта на задней стороне корпуса. Сечение заземляющего провода должно быть не менее 4 мм². Подключение питания и линии передачи данных производится штепселем К1.
Manual CRi Rev 1.4 ru Gecma Components electronic GmbH GEC17500199 [email protected]
+49 2237 6996 0 4
Технические данные:
Степень искрозащищенности: II2 G / EEx ib IIC T4
Сертификат: DMT 02 ATEX E 141
Степень защиты: IP 65 при установке в подходящем вырезе лицевой панели корпуса со степенью защиты IP 65. Остальной корпус - IP20.
Лицевая панель: алюминий анодированный, с утопленной неметаллической плитой
Материал корпуса: листовая сталь
Габариты с монтажной плитой: длина x ширина x высота: 165 x 98 x 40,5 мм
Вес: ок. 1 кг
Подключение питания: зажим K1
2 x (0,5-2,5)мм² жесткий/гибкий
Подключение выходного напряжения: зажим K1
3 x (0,5-2,5)мм² жесткий/гибкий
Рабочая температура: -10 °C - +60 °C
Температура хранения: -20 °C - +70 °C
Напряжение питания: от искробезопасного блока питания со следующими параметрами:
Umax ≤ 12,5 В, Imin >150 мA, Imax ≤ 543 мA, Pmax ≤ 6,8 Вт
Питание RxT и TxD: от искробезопасного блока со следующими параметрами:
Umax ≤ 12,5 В, Imax ≤ 543 мA, Pmax ≤ 6,8 Вт
Потребляемая мощность прибора <1 Вт
Challenger CRi:
Напряжение Ui 12,5 А постоянного тока
Сила тока Ii 543 мА
Мощность Pi 6,8 Вт
Макс. внутренняя емкость Ci пренебрежительная
Макс. внутренняя индуктивность Li пренебрежительная
Распределение штырей:
Зажим K1 подключается: 1 цепь питания +UB (12,5 В) 2 цепь питания GND (0 В) 3 GND 4 GND 5 кабель передачи данных RS232(RxD) 6 GND 7 кабель передачи данных RS232 (TxD)
Нумерация штырей зажима указана на типовой табличке зажима, установленной вблизи зажима.
Manual CRi Rev 1.4 ru Gecma Components electronic GmbH GEC17500199 [email protected]
+49 2237 6996 0 5
Установка
Общие указания по технике безопасности
В целях обеспечения безопасной и надежной работы должны строго соблюдаться приведенные в настоящем разделе указания.
Установка должна производиться только специалистами, знакомыми с особенностями работы во взрывоопасных зонах.
Прибор следует использовать только по назначению.
При неверном или недопустимом использовании, а также несоблюдении указаний настоящей инструкции по эксплуатации гарантия отпадает.
Не допускается производить переделки или изменения прибора, отрицательно сказывающиеся на его взрывозащищенности.
Прибор допускается эксплуатировать только в неповрежденном и чистом состоянии. При установке и эксплуатации следует соблюдать следующие документы и указания: Сертификат типового испытания ЕС с приведенными в нем условиями.
Максимально допустимый диапазон температур окружающей среды составляет от –10 °C до +60 °C.
Национальные правила по технике безопасности.
Национальные правила по охране труда.
Национальные условия по монтажу и установке (напр. EN 60079-14).
Общепризнанные правила техники.
Указания по технике безопасности, приведенные в настоящей инструкции по эксплуатации.
Монтаж прибора типа Challenger CRi
Вскрытие корпуса разрешается только персоналу фирмы Gecma Components GmbH.
Кабель напряжения питания разрешается подключать только в обесточенном состоянии.
Применяемые для подключения кабели должны иметь наружные диаметры согласно спецификации.
Корпус следует заземлять при помощи заземляющего винта на задней стороне корпуса. Сечение заземляющего провода должно быть не менее 4 мм².
Сечение применяемых соединительных кабелей должно быть не менее 0,5 мм2.
17.05.2004 15:23:14 f=0.75 V:\CO
MPO
N~1\PR
OZES~4\ZEIC
HN
~1\501VER~1\501000~1.sch (Sheet: 1/1)
30100162
A.Jung 20.01.02
a technical deta, added PSU2 24.01.03 A.Jung
b add text 07.02.03 A.Jung
C add informationtext 20.02.03 A.Jung
d change voltage and text 21.02.03 A.Jung
e Additional serial Interface, Touch, CRi 20.10.04 A.Jung
f Notes Supply, RSI, Touch, CRi
1 : 1
GeCma Components GmbHD-50169 Kerpen, Germany
0
1/1Rev. Änderung
Datum:
Name
Ersteller:
Datum
Geprüft: Datum:Maßstab:Werkstoff:0Titel:
Gewicht:Oberfläche:
Zeichnungsnummer: Blatt:
g Touch Supply on K40 08.07.10 G.Hahn
Changed RS232 & Card Reader Power for 22" FMOh 12.10.11 R.Quarry
i Added connections for 22i FMO at K40 and CRi 12.01.12 J.S
Translation
Page 1 of 2 to DMT 02 ATEX E 141 This certificate may only be reproducted in its entirety and without change
Am Technologiepark 1, 45307 Essen, telephone +49 (201)172-1416, telefax +49 (201)172-1716
(1) EC Type Examination Certificate(2) - Directive 94/9/EG -
Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere
(3) DMT 02 ATEX E 141 (4) Equipment: Data reader type Challenger CRi
(5) Manufacturer: GeCma Components GmbH
(6) Address: D 50169 Kerpen
(7) The type of construction of the product and the different permitted versions are defined in the annex to this Prototype Test Certificate.
(8) The certification agency of Deutsche Montan Technologie GmbH, notified body no. 0158 pursuant to Article 9 of Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 certifies that the product complies with the essential safety and health requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems for use in potentially explosive atmospheres, annex II to the directive. The results of the test are communicated in test report BVS PP 02.2072 EG.
(9) Compliance with the essential safety and health requirements is by agreement with
EN 50014:1997 + A1 – A2 General requirements EN 50020:1994 Intrinsic safety “i”
(10) If the letter “X” follows the certificate number, reference is made to particular requirements annexed to this certificate concerning to the safe use of the equipment.
(11) This EC Prototype Test Certificate concerns only the design and prototype testing of the equipment described in compliance with Directive 94/9/EC. Further requirements of the directive must be complied with concerning the manufacture and marketing of the equipment. These requirements are not covered by this certificate.
(12) The marking of the equipment must contain the following information:
II 2 G EEx ib IIC T4
Deutsche Montan Technologie GmbH Essen, this 29 July 2002
_________________________ ___________________________ Sd/- illegible sd/- illegible DMT certification body Technical department manager
Translation
Page 2 of 2 to DMT 02 ATEX E 141 This certificate may only be reproducted in its entirety and without change
Am Technologiepark 1, 45307 Essen, telephone +49 (201)172-1416, telefax +49 (201)172-1716
(13) Annex to
(14) EC Type Examination Certificate
DMT 02 ATEX E 141
(15) 15.1 Product and typeData reader type Challenger CRi
15.2 DescriptionThe data reader logs chip card data in a potentially explosive atmosphere and converts the data.
The electrical parts are fully encapsulated in a metal housing with plastic front surface (surface resistance 109 ).
The electrical connection is made by terminals on the reverse side.
15.3 Characteristics 15.3.1 Power supply circuit (terminals K1-1 and K1-2)
Voltage Ui DC 12.5 V Effective internal self-inductance Li negligible Effective internal capacitance Ci negligible
15.3.2 Data circuit RxD (terminals K1-5 – K1-4) Voltage Ui DC 12.5 V Effective internal self-inductance Li negligible Effective internal capacitance Ci negligible
15.3.3 Data circuit TxD (terminals K1-7 – K1-6) Voltage Ui DC 12.5 V
Effective internal self-inductance Li negligible Effective internal capacitance Ci negligible
15.3.4 Ambient temperature range Ta -10 °C to +60 °C
(16) Test reportBVS PP 02.2072 EG of 29 July 2002
(17) Particular requirements for safe usenot applicable
