ATBALSS Информационное издание аудринского волостного управления

март-май 2015 года

Мама! Первое слово, главное слово В каждой судьбе. Мама Землю и Небо- Мир подарила Мне и тебе. (Ю. Энтин)

Поздравляем всех мам с днём Матери!

Большая толока в Аудринской волости

В Аудринской волости толока началась уже в 8.00 утра, когда в волости появился экскаватор, чтобы выполнять земельные работы. Участники толоки собрались у здания волости в 9.00 утра и раздели-лись на группы. В поселке Аудрини было убрано

памятное место в конце улицы Пиеминяс - были срезаны переросшие кусты и сделана грунтовая дорожка. Также было приведено в порядок памятное место жертве Аудринской трагедии Лаврентию Глушне-ву. В Аудринском поселке в толоке участвовали 30 человек. После толоки все участники были накормлены го-рячим супом, который приготовила руководитель дома культуры со своими помощниками.

В Аудринской основной школе участвовали 83 человека. Директор школы, учителя, школьники и технические работники убирали школьную территорию - грабили сухие листья, сжигали срезанные кусты, приводили в порядок школь-ный сад и собирали мусор. После толоки был об-щий обед у костра.

В поселке Крупи (Межари) толока началась в 10 часов. 15 участников и руководитель волостного управления работали до 7.00 часов вечера, чтобы убрать большую территорию свалки. С помощью экскаватора и самосвала было вывезено 100 ку-бов мусора с общим весом 31860 кг. На выров-ненной бывшей территории свалки было решено посадить общий домашний сад. Руководитель дома культуры Тамара Смирнова на толоку при-возила горячий чай и бутерброды.

Толока в школе Разбивка дорожки

Продолжение на стр. 2

2

AT BA LSS

мар т -м ай 20 15 г од а

В Малом Пудереве хозяйка дома “Oškalni” Алои-да Юрченко с тремя помощниками собрали 55 мешков мусора, рекорд этого года. В Большом Пудереве обочины дороги убирала Вия Буле со своей семьей и семьей Бойченко, вместе с деть-

ми. Спасибо ей за инициативу и желание показы-вать пример новому подрастающему поколению. Здесь было собрано 5 мешков мусора. Семья Горшковых, Марина Ячейкина, Илута Терехови-ча и многие другие участники толоки не только участвовали в общей толоке, но и убирали во-круг своего дома и собирали мусор по обочинам. Спасибо всем участникам толоки за про-деланную работу на территории Аудринской волости. В этом году в Аудринской волости участвова-

ли в толоке 136 человек. Были убраны места,

которые в дальнейшем будут радовать всех

жителей волости. Плечом к плечу работали и

работники волостного управления и жители

волости.

НОВОСТИ ВОЛОСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Уборка территории свалки в Крупи

Малое Пудерево Вкусный, горячий суп

О ремонте волостных дорог

Начались ежегодные работы на волостных доро-гах. В данный момент возобновление волостных дорог грейдером выполняет VAS “Latvijas autoceĜu uzturētājs”. Люди заметили, что на многих дорож-ных участках проезжей части находится дерн и камни. И спрашивают нас “Почему камни и дерн не убраны с дороги”?. Для того чтобы подготовить ответ мы консультируемся у специалистов госу-дарственного акционерного общества “Latvijas au-toceĜu uzturētājs”.

C годами обочины дорог зарастают и получаются валы. Эти валы состоят из дорожного материала (грант), который с годами собирает слой верхне-го покрытия, чистя снег и ровняя дорогу. Так, как вдоль обочин находится дерн, с дорог не сте-кает дождевая вода и образуются лужи. Въезжая в лужу, машины разбивают ямы и состоя-

ние дорог ухудшается. Чтобы восстановить утеч-ку воды и правильный наклон дорог по обочи-нам, надо валы вернуть обратно на середину до-роги. Вместе с грантом с обочин высохший дерн

Продолжение на стр.3

А. Биндеманис,

фото Т. Смирновой

3

AT BA LS S мар т -м ай 20 15 г од а

Продовольственные пакеты нуждающимся лицам (семьям) С 11 мая 2015 года в Аудринской волости начнет-ся выдача продовольственных пакетов нуждаю-щимся лицам (семьям) и которым выделяется пособие самоуправления при чрезвычайной ситуации. Продпакеты будут выдаваться каж-дые понедельник и среду с 8.00 до 12.00 и с 13.00 до 16.30 (ответственная за выдачу М. Ячейкина). Для получения продпакета необходи-мо предъявить оригинал справки о соответст-вии статусу нуждающегося лица (семьи).( до-

ходы не превышают 128 €).

Если статус нуждающегося присужден на 3 месяца ( для трудоспособных лиц) , каждый сможет получить 2 продпакета за эти три месяца. Если статус нуждающегося присужден на 6 месяцев (инвалидам и пенсионерам) каждый сможет получить 4 пакета за три месяца. В свою очередь, лицам, имеющим пособие при чрезвычайной ситуации, будет выдаваться 1 пакет.

В одном продовольственном пакете (комплекте) (4,7 кг) содержится: 0,4 кг сухого молока (порошок); 0,5 кг овсяных хлопьев; 0,4 кг гречихи; 0,5 кг манной крупы; 0,4 кг риса; 1 кг макарон; 0,5 кг муки в/к; 0,5 л рапсового масла; 0,250 кг сахара и 0,250 кг свиной тушенки.

Выдача комплектов гигиенических и хозяй-ственных товаров начнется в июне. Если статус нуждающегося присужден на 3 месяца ( для трудоспособных лиц) , на каждго ребенка до 18 лет можно будет получить 1 комплект в три

месяца, а если статус присужден на 6 месяцев (инвалидам и пенсионерам) на каждого ребенка до 18 лет можно будет получить 2 комплекта за шесть месяцев. Летом начнется выдача комплектов школьных принадлежностей и школьных сумок. Каждый ребенок от 5 до 16 лет из нуждающейся семьи по статусу, сможет получить один комплект школьных принадлежностей или школьную сумку в течение календарного года.

Также в рамках проекта нуждающимся по статусу для улучшения сложившейся ситуации будут организованы информационные мероприятия о дополнительных возможностях получения поддержки для решения повседневных проблем, групповые занятия, группы самопомощи для решения социальных проблем, семинары и лекции, неформальные образовательные мероприятия для развития практических бытовых навыков, таких как приготовление пищи, стирка, уборка, планирование домашнего бюджета, воспитание детей, поиск работы, а также дневной лагерь для детей из семей соответствующего статуса.

В соответствии с правилами проекта малообеспеченным ( доходы до 172 €) лицам (семьям) вышеупомянутая поддержка не предусмотрена.

Информацию подготовила Н. Бернане,

(пер. с лат. В. Виша)

НОВОСТИ ВОЛОСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ

измельчается колесами машины. Несколько не-дель дорога выглядит некрасиво. Когда дерн будет раздроблен, произойдет выравнивание поверхно-сти дорог. При необходимости это выполнит тех-ника коммунального хозяйства Аудринской волос-ти. На выровненной дороге с правильным уклоном дождевая вода сможет стекать с дороги.

Многие обочины дорог Аудринской во-лости заросшие травой. Следующей весной так-

же продолжится снятие верхнего слоя дорог, где будет это необходимо. Поэтому просим жителей быть понимающими, так как возобновить качест-венно покрытие грунтовой дороги нет другой возможности.

А. Биндеманис,

руководитель Аудринского волостного управления,

(фото автора)

ИНФОРМАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ВОЛОСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ

4

AT BA LSS

мар т -м ай 20 15 г од а

На вопросы жителей отвеча-ет руководитель Аудринского волостного управления

Александр Биндеманис

С начала этого года в здании воло-стного управления находится поч-товый ящик для предложений и

жалоб жителей. В газете в дальнейшем будем публико-вать что нам пишут жители волости и ответы волост-ного управления. Письма опубликованы сокращенно.

- Вот бы пригласить к нам ландшафтного дизай-

нера, сделать проект и благоустроить террито-

рию вокруг клуба! Сделать бы сквер с клумбами и

скамейками. Для жителей. В поселке одна скамей-

ка есть - у волости. Нет её даже у амбулатории.

Школа не в счет. А сейчас надо убрать, сжечь

это позорище на детской площадке у клуба - наши

современные скамейки.

- Спасибо за Ваши предложения! В данный мо-мент в коммунальном хозяйстве сделаны новые скамейки на территории клуба. В начале лета будут уже установлены, а старые скамейки будут убраны. Новые скамейки также будут установле-ны около амбулатории. Изготавливает и устанав-ливает наш столяр Станислав вместе с работника-ми коммунального хозяйства.

- Возле памятника поставить камеру, летом де-

ти бегают, на памятнике залезают наверх, иг-

рают в прятки крик, визг.

- Спасибо за письмо! В этом году у памятника будем устанавливать фонари, которые будут ос-вещать улицу и часть территории памятника. Просьба к родителям: присматривать своих и других детей, и не разрешать играть на террито-рии памятника. Наша молодежь возможно не

знает, что осквернение памятников культуры подлежит уголовный ответственности.

- Мы получили письмо от наших жителей, кото-рые пишут про нашего семейного врача Ингриду Дорошко. Они выразили благодарность за работу доктору Ингриде Дорошко, однако желают что-бы она больше времени уделяла каждому паци-енту. На счет этого вопроса говорили с самим доктором. Она сказала, что каждый день в амбу-латории у нее много работы. Во время приема надо заполнять амбулаторную карточку, надо выписывать рецепты и назначения. На разговор с пациентом остается мало времени и почти все болезни она уже знает наизусть, поэтому беседо-вать много нет необходимости. После приема в амбулатории доктору надо отправляться на до-машние визиты, параллельно надо работать в Дрицанской волости семейном врачом, а также надо получать новую информацию на семинарах о лекарствах. На каждого пациента времени оста-ется совсем мало и здесь всему виной современ-ная система здравоохранения, которая требует от врача много дополнительных обязанностей. Док-тор Дорошко в свою очередь желала чтобы люди больше уделяли внимание своему здоровью. На-пример: выписано назначение к специалистам на лечение болезни, но человек там не обследовал-ся. Семейный врач не получает заключения спе-циалистов и не может назначить дальнейшее ле-чение. Таким образом, пренебрегая болезнь, а иногда, к сожалению слишком поздно дальней-шее лечение. Это особенно относится к онколо-гическим исследованиям, где каждое мгновение драгоценно. Поэтому, просьба к нашим жителям волости, серьезно относится к указаниям врача, так как они даны для пользы нашего здоровья.

Теперь и в Аудринской волости есть возможность по-лучить наличные деньги с картой Swedbank

В магазине п. Аудрини К/Х Бекери ( ул Красухас 1, Ауд-рини, Резекненский край) доступна новая услуга - полу-

чение наличных денег с картой Swedbank. Услуга заключаетс в том, что клиент со своей банковской

картой в кассе магазина может получить наличные по примеру расчета картой за покупку.

По средам с 18.30

в Аудринском доме культуры

бесплатные

занятия аэробики

СООБЩЕНИЯ

НОВОСТИ ШКОЛЫ

5

AT BA LS S мар т -м ай 20 15 г од а

Весна в Аудринской основной школе

С солнечной и теплой погодой, весенним цветени-ем, день за днем проходят первые дни мая. Ещё до недавнего времени школа отмечала 1 апреля -День

смеха, на пасху - 14 апреля была битва пасхальны-

ми яйцами, с 20 по 24 апреля учащиеся Аудринской

основной школы приняли участие в различных ме-

роприятиях в рамках проектной недели, работали

старательно на "Большой Толоке 2015"- убирая

территорию школы. Принимали участие в весен-

нем кроссе в Каунате, ездили на экскурсию в ми-

ни-зоопарк в Даугавпилс, в библиотеку города Ре-

зекне и Восточный центр творческие услуг

"ZeimuĜs", отмечали праздник книги в Аудринской

поселковой библиотеке.

Недавно - 29 апреля Аудринскую основную школу посетили гости из Финляндии, которые пробудили в нас теплые и радостные моменты ве-сеннего настроения, напомнили о любви и уваже-нии к окружающим, о любви к Богу, состраданию и сочувствию в отношениях. Простое театрализо-ванное представление дало нам немного понять смысл Библии. Они пожелали нам доброты и радо-сти. На дворе ... Май …

Это последний месяц в текущем учебном году в Аудринской основной школе, когда мы спешим закончить начатые дела. В мае наша школа насы-щена различными событиями.

Неделя проектов

В этом году в нашей школе прошла тради-ционная Неделя проектов. В этом учебном году Неделя проектов проходила с 20 по 24 апреля, общая школьная тема недели – «Мир вокруг нас». Это обширный вопрос, поэтому классы объ-единялись и выбирали наиболее подходящую и интересную для себя тему, которую они изучали, анализировали, собирали соответствующую ин-формацию, занимались систематизацией получен-ных данных и активно работали в группах. Эта неделя прошла в творческом ключе, интересно и в положительной атмосфере. Для каждой темы были установлены свои цели и задачи, которые следова-ло выполнить в рамках проекта. Ученики начальной школы узнали много нового о книгах, их создании, о том, какими они бывают. В результате школьники перевоплоти-лись в писателей, иллюстраторов, корректоров, так как каждый написал собственную книжку и сам ее иллюстрировал. Презентация написанных книжек состоялась в волостной библиотеке. Чтобы создать свои книжки, дети в сопровождении классных руководителей посещали Pезекненские библиотеки и творческие мастерские в Центре творческих услуг Восточной Латвии «Зеймульс».

Ученики 4-х и 5-х классов работали над те-мой «Животные вокруг нас». Школьники собира-ли материалы, обрабатывали их, смотрели филь-мы о животных, их поведении и потребностях. В рамках проекта ученики провели опрос среди ос-тальных воспитанников школы о домашних жи-вотных, чтобы выяснить, что нравится их живот-

ным, и кто чаще всего о них заботится. В рамках изучения своей темы школьники также посетили Даугавпилсский зоосад, где познакомились с раз-ными животными, их образом жизни, потребно-стями и поведением. У учеников 7-х и 8-х классов были практи-ческие занятия в стенах школы, они искали идеи, рисовали эскизы, всю неделю работали творче-ски. У этих ребят была цветная неделя. Они оформляли стену гимнастического класса. Те-перь стену в этом помещении украшает панда и бамбуковые ветки. В свою очередь выпускной класс работал над темой «Мы в школе». Для них это последний школьный год. Они усердно работали над еже-годником, следили, чтобы информация в этой книге была полной, чтобы в ней были отражены все школьные события. Также ученики состави-ли презентацию о себе в школе, вспоминали, ка-кими они были, когда впервые пришли в школу, и сравнивали с тем, какими они, те же дети, ста-ли сейчас, девять лет спустя. За время проектной недели сделано очень много, в этом можно было убедиться на презентации всех классов, в которых дети отобразили все о прошедшей неделе – все, что они узнали, чему научились, как чувствовали себя во время этой недели, выполнены ли задачи и достигнуты ли цели проектов. Вывод – задачи выполнены и це-ли достигнуты. Спасибо ученикам за проделан-

ную работу, а педагогам – за творческие идеи и

поддержку на Неделе проектов.

Д. Василевска

Продолжение на стр. 6

6

AT BA LSS

мар т -м ай 20 15 г од а

Одно из них—праздник, посвященный

матерям, бабушкам, прабабушкам. Поэтому, до-рогие мамы, с нетерпением ждём Вас11 мая в 12:15 на праздник – День Матери, на котором скажем спасибо за жизнь, что дали нам, за по-мощь в решении проблем, заботу, поддержку и бессонные ночи, совет и тёплое напутствие. Приближается к завершению выставка детского р и с у н к а " С ч а с т л и в а я П а с х а " . 12 мая активная и стремящаяся к успехам театральная группа Аудринской основной шко-лы примет участие в Резекне в театральном конкурсе, где постараются получить высокую оценку за выступление. Пожелаем им удачи и успехов в этот день! Со своим выступлением они также порадуют своих матерей на празднике – Д е н ь М а т е р и . 13 мая Аудринская основная школа будет отмечать День национального языка. Там бу-дет ряд мероприятий, где будут участвовать пре-подаватели и ученики. По школе будет путеше-ствовать " CeĜojošais valodas groziĦš". В этот день в школу приедет Планетарий, который будет демонстрировать мультфильм про мир воды и вселенную - начало сеанса в 13:00, фильм о ми-ре Нaнo или нашей жизни через нано-микроскоп - начало сеанса в 14:00 (Входной билет - 2, -E U R ) . М и ло с т и п р о с и м в г ос т и ! 15 мая в 14:00 Последний звонок про-звучит учащимся 9 класса Аудринской основ-ной школы - Владе Михайловой, Марие Гра-х о л ь с к о й - K р у к o в с к о й , Н и к и т е Kрупенникову, Раймонду Павловскису, Вита-лию Разумееву и Илье Тимофееву. Они в Ауд-ринскойосовной школе проводят свой послед-ний год обучения, будут праздновать первое серьезноедостижение, получататтестат о получе-нииосновного образования. Пожелаем им удачи на экзаменахПусть это будет не последний доку-мент в их жизни.

В мае Аудринская основная школа примет ак-тивное участие в реализации проекта фонда окружающей среды " Установка Открытого класса». Будет залит фундамент на школьном дворе, где в конце мая будет установлена бе-седка из сруба. Будут приобретены складные стулья и столы. В случае необходимости, они могут быть использованы для уроков на приро-де. Будем надеяться на очень бережное отно-

шение со стороны населения! Сделаем все от нас зависящее, чтобы это здание служило дли-тельный срок для наших детей в качестве учеб-ного класса. 26 мая, в 14:30 с нетерпением ждем на заня-тие будущих первоклассников, а 29 мая в 10:00 состоится торжественное мероприятие, посвященное завершению учебного года. Школа поблагодарит самых активных родите-лей, прилежных учеников, творческих педаго-гов и технический персонал за проделанную работу в 2014/15 уч. году. Порадует и выставка творческих работ, которая будет как заверше-ние и итог проделанной роботы в образователь-ных программах - Практический школьник, умелые руки, деревообработка и дизайн. Уви-димся в Аудринской основной школе!

Директор Аудринской основной школы

Лиана Тейрумниека,

(фото автора)

НОВОСТИ ШКОЛЫ

Гости из Финляндии в Аудринской школе

Оформление стены гимнастического класса на проектной неделе

7

AT BA LS S мар т -м ай 20 15 г од а

JAUNIEŠU KLUBS

Пасхальное мероприятие Во Христово Воскресенье Веселится весь народ. Праздник светлый пусть сегодня В каждый дом скорей войдет. Скажут все «Христос воскресе!», Станет лучше на душе, Будет каждый в праздник весел! Слава солнцу и весне!

Перед Пасхой люди видят в природе изме-нения, которые несут весть о наступлении весны и приходе Пасхи: подольше на небе солнце сияет, теплеет, тает снег, и на земле появляются первые ростки и зеленая трава. После долгой зимы все ждут Пасхальное празднество, которое символизи-рует победу над тьмой и сопутствует пробужде-нию природы.

Дети Аудринской основной школы, и большие и малые, ждали этот праздник. С самого утра они пришли в школу с гостинцами и выкрашенными

яйцами. Яйца были выкрашены разных цветов. Конечно, родители тоже очень активно участво-вали в деятельности. Каждый класс готовил различные игры, в соот-ветствии с пасхальными традициями: маленькие дети участвовали в эстафетах, где должны были нести яйца в ложках и не разбить, боролись в яичный kerling. Особенно гостям понравилось катание яиц. На празднике всем было очень весе-ло. После всех игр, дети накрыли общий празд-ничный стол, украсили его и пригласили всех гостей попробовать угощение. Звучала веселая музыка, и у всех было хорошее настроение. Праздник продолжался весь день. После празднования прибрали помещения, все вместе пошли довольными домой. С нетерпени-ем будем ждать следующую Пасху.

Т. Вабале

Аудринский молодежный клуб принимает активное участие в краевых молодежных меро-приятиях. 29 марта в народном доме Озолайн-ской волости состоялась первая встреча участ-ников проекта « Jaunietis. Rīcība. Dialogs» в которой участвовали 4 представителя нашего клуба. Они получили много новой информации о понятиях толерантности, межкультурных от-ношениях, традициях, стереотипах поведения и др. Через игру молодежь училась строить и вы-ражать свое отношение к инакомыслящим, умению общения с людьми других взглядов и традиций.

24 апреля пятеро молодых аудринцев уча-ствовали в весеннем карнавале в Роговке , где были гости и из других волостей. Программа праздника была разнообразной: соревнования по ориентированию, карнавальное шествие и парад масок, театральное представление “ Vilto-tais zaėis”, игры, дискотека.

Участвуя в общих мероприятиях такого

рода молодежь не только заряжается положи-

тельными эмоциями, но и приобретает навыки

коммуникации, опыт в организации и проведе-

нии мероприятий.

Молодежный клуб благодарит Аудринское волостное управление за поддержку ! На карнавале в Роговке

Т. Сейле-Зундане, специалист по делам молодежи Аудринской волости (текст, фото) ; пер. с лат . в сокр. В. Виша

НОВОСТИ ШКОЛЫ

На проекте в Озалайне

e-mail: Valentina.Visa@audrini.lv

Информационное издание аудринского волостного управления

Бесплатное Ответственная за издание В. Виша

AT BA LSS мар т -м ай 20 15 г од а

08.05. ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВТОРОЙ

МИРОВОЙ ВОЙНЫ 10:30 – МИНУТА

ПАМЯТИ У ПАМЯТНИКА

ЖЕРТВАМ ТРАГЕ-ДИИ АУДРИНИ 11:20 – МИНУТА

ПАМЯТИ В АНЧУПАНАХ

09.05. ПОМИНАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ПОГИБШИМ В

АНЧУПАНСКОМ МЕМО-РИАЛЕ

09:00 – 09:15 СБОР УЧАСТНИ-КОВ НА ПЛОЩАДКЕ У

ПАМЯТНИКА В АУДРИНИ 09:30 ПОМИНАЛЬНАЧ СЛУЖ-

БА В АНЧУПАНСКОМ МЕМОРИАЛЕ

10:20 ВОЗЛОЖЕНИЕ ЦВЕТОВ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩАДИ

В РЕЗЕКНЕ

09.05 в 18:00 КОНЦЕРТ ВОЕННОЙ ПЕС-НИ НА ПЛОЩАДКЕ У ДК

АУДРИНИ После концерта возложение цветов

у Аудринского памятника

АФИША

5 фестиваль линейных танцев « Под зонтом счастья»

Древняя восточная легенда гласит: "Пришел однажды юноша к мудрецу и попросил – научи меня радости жизни ! Мудрец подумал и научил юношу танцевать!" Люди танцуют с незапамятных времен. Ис-тория танца охватывает период времени с древних мира до наших дней. От ритуальных танцев дика-рей до грациозного балета танец сохранил свою главную задачу - выразить движением пережива-ния внутреннего мира человека . 26 апреля дом культуры Аудрини преобра-зился до неузнаваемости. Сцена в Большом зале превратилась в палубу круизного корабля. Здесь собрались десять коллективов современного и ли-нейного танца Резекненского края. Такое меро-приятие Аудринский дом культуры организовыва-ет уже пятый год, поэтому не обошлось и без юби-

лейного торта. После долгой рабочей недели и Большой толоки участники не устали и решили приехать к нам и в будущем году.

Т. Смирнова, фото В. Земзарс

В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ

16.05. в 11:00 ДЕНЬ СЕМЬИ

ИГРЫ И КОНКУРСЫ ДЛЯ

СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ НА ПЛОЩАДКЕ У ДК АУДРИНИ