SZEKSZÁRD VÁROS KÖZÉLETI HETILAPJAXVIII. évfolyam, 30. szám Lapunk olvasható a www.szekszard.hu honlapon is 2008. szeptember 7.

BOROSS NEM HISZI,HOGY GYURCSÁNYLEMOND

SCHERER TAMÁS:MAGYAROK AZOLIMPIÁN II.

A SZEKSZÁRDI SZÜRETINAPOK PROGRAMJA 12. OLDAL14. OLDAL5. OLDAL

Vége a szünidõnekSzeptember elején a szekszárdi iskolákban is becsengettek

Vége a nyárnak, vége a szünidő-nek. Becsengettek. Szeptemberelső napjaiban több ezer (kis)di-ák kezdte meg az új tanévetSzekszárd iskoláiban.

Kinyíltak az iskolák kapui, újra gye-rekzsivajtól hangosak a folyosók, azosztálytermek. A nyári szünet változá-sokat is hozott az intézmények életé-ben: az egyik új keretek között, a má-

sik új igazgatóval, a harmadik új épü-letben kezdte tanévet. A Garay tériSzent József Katolikus Általános Isko-la évnyitóján mi is ott jártunk.

Cikkünk a 3. oldalon.

A Szent József katolikus iskola évnyitóján az elsõsök még a nyári élményeiket mesélték

LéleképítõSzarvas Józseffel

A Léleképítõ sorozat vendége szep-tember 15-én, hétfõn, 18 órától Szar-vas József lesz.

A Nemzeti Színház Jászai Mari-díjasszínmûvésze az élet általa fontosnaktartott dolgairól vall a Babits MihályMûvelõdési Ház színháztermében(Szent István tér 10.)

A belépés díjtalan!

Kiváló közszolga:felelõsséggel,

lelkiismeretesenA Tolna Megyei Önkormányzat Köz-gyûlése jubileumi 10. alkalommal ren-dezte meg a Megyenapot. Az ozoraiünnepi közgyûléshez kapcsolódvatöbb kitüntetés is gazdára talált: Par-rag Ferencné, Szekszárd Megyei JogúVáros fõtanácsosa a megye „Kiválóköztisztviselõje” címet érdemelte ki.

Az indoklás szerint „a közigazgatáskülönbözõ területein nagy szakmaihozzáértéssel végzett, közel háromévtizedes munkája, felelõsségteljesmagatartása, hivatástudata elismeré-séül” vehette át a díjat.

A kitüntetettel készült interjútlapunk 5. oldalán olvashatják.

FOT

Ó: M

ÁR

TO

NFA

I D

ÉN

ES

2 2008. szeptember 7.HÉTRŐL HÉTRE

Hatvannyolc új lakás és két üz-lethelyiség épül majd meg aFecskeház melletti, bő félhektá-ros területen.

Kurz Patrik

Amennyiben minden a tervek szerintalakul, 2009 õszén beköltözhetnek alakók az elsõ ütemben épült lakásokba– tájékoztatott dr. Kiss Gyula, a Szek-szárdi Vagyonkezelõ Kft. igazgatója aFecskeház melletti üres telek hasznosí-tási terveirõl. Itt épül meg egy háromépületegységbõl álló komplexum,melyben 68 lakás és két üzlethelyiséglesz majd. A lakások 40 négyzetméte-res alapterülettõl kezdõdnek, de lehe-tõség van a 100 négyzetmétert meg-haladó lakótér kialakítására is. Azépítkezés ütemét az ingatlanfoglalásokhatározzák meg.

A telek kialakítása után bõ fél hek-tárnyi terület áll majd rendelkezésre.Környezetrendezés és parkosítás isszerepel a tanulmánytervben, így fá-kat is ültetnek majd. Terveztek egy ár-kádsort is, amely nemcsak árnyékotvet, de az idõjárás viszontagságaitól isóv. A körültekintõ tervezésben helyetkapott a parkolóhelyek kialakítása,amit kötelezõen is elõírnak.

Dr. Kiss Gyula elmondta, az idén aterv elkészítésére és az engedélyezésieljárásra kerül sor, majd az idõjárástólfüggõen szeretnék minél hamarabbelkezdeni a munkát. Az épületek kife-jezetten elõnyös hõszigetelési és

energiatakarékossági paraméterekkelkészülnek. Ez azért is fontos, mert azesztétikus látvány mellett takarékoslakások lesznek az új házban.

Az ingatlanok elkészültével a Szek-szárdon mûködõ cégek, illetve a fel-lendülõ ipari park szakemberigényeitis segíteni tudják, hiszen nem kell vi-dékrõl bejárniuk, hanem új lakóhe-lyen élhetnek a városban. A kisebb la-kások pedig jó kiindulási alapot jelen-tenek majd a pályakezdõ szekszárdifiataloknak. Az építkezés része a Szek-

szárd hazavár programnak, vélhetõentöbb embert is haza tudnak csábítania megyeszékhelyre.

A tanulmányterv még nem tartal-maz költségbecslést. Az önkormányzatarra törekszik, hogy az új lakások sza-badpiaci ára alatt tartsák az árakat. Az újlakásokra vonatkozó vásárlási kedvez-ményeket is igénybe lehet majd venni.Az önkormányzat felveszi a pénzintéze-tekkel a kapcsolatot, hogy kedvezõ la-káshiteleket és szakszerû ügyintézéstbiztosítsanak a leendõ lakóknak.

Hazavárják a fiatalokatEsztétikus és takarékos lakások épülnek a Fecskeház melletti telken

Dr. KissGyula, aSzekszárdiVagyonke-zelõ Kft.igazgatójaaz új háztanulmány-tervét mu-tatja azépítkezésiterületmellett

FOT

Ó: K

ISS

ALB

ER

T

Szabadidõs csekkEgyre többen fordítják a munkahely-üktõl kapott üdülési csekket szabad-idõs sportszolgáltatásra, s ennek révénsokak életvitelébe épül be a rendszerestestmozgás. A Magyar Nemzeti Üdülé-si Alapítványtól kapott adatok szerint235 helyen fogadják el az üdülési csek-ket közvetlen sportszolgáltatásra, érté-ke július végéig 323 millió forint volt.

Az ország 126 uszodájában és fürdõ-jében 970 millió forint értékû üdülésicsekket „költöttek” az állampolgárok.Ugyancsak vízi sportolásra – szállás-helyhez kötötten – már közel 3000 he-lyen egyenlíthetjük ki számlánkat akedvelt csekkekkel. Ennek értéke – azelsõ hét hónapban – egymilliárd fo-rint volt, szemben az elõzõ év hasonlóidõszakának 700 millió forintjával. -h-

Rendõrök segítika közlekedéstaz iskoláknál

Nemcsak Szekszárdon, hanem azegész megyében kiemelt figyelmetkap a rendõrségi feladatok között az ál-talános iskolák környékének védelme– tájékoztatott Bótáné Kiss Gabriellarendõralezredes, a Tolna Megyei Rend-õr-fõkapitányság baleset-megelõzésibizottságának fõelõadója. Külön fel-adattervet készítettek erre a célra. En-nek értelmében a reggeli és a kora dél-utáni órákban minden általános isko-lánál egyenruhás rendõrök felügyelika közlekedést, de a pedagógusok is se-gítenek nekik, valamint a polgárõrsé-get is bevonják a munkába.

Szeptember elsején az iskola tan-évnyitója ünnepi szentmisével kez-dődött, majd az új épületben, aGaray téri iskolában folytatódott.

V. H. M. - F. L.

A tanévnyitó Veni Sancte szentmisétMayer Mihály megyéspüspök celebrál-ta a belvárosi templomban, majdugyanõ kért áldást immár a Garay tériiskola udvarán az intézménynek ott-hont adó épületre és „lakóira”. Ünnepibeszédében Mayer Mihály köszönetetmondott Horváth István polgármes-ternek és az önkormányzat munkatár-sainak, hogy az új tanévet új épületbenkezdhetik meg a szekszárdi katolikusiskola diákjai. „Úgy vagyunk, mint ma-napság sok fiatal család: eladósodunk,de örülünk, hogy van saját lakásunk”fogalmazott a püspök utalva az egyház-megye kasszáját megterhelõ vásárlásra.

Horváth István köszöntõjében elõ-ször is gratulált a szekszárdi keresz-tény gyülekezetnek, hogy megfogal-mazták az igényt, és volt türelmük, hi-tük kivárni, hogy a Garay téri iskola

visszakapja régi funkcióját. A polgár-mester úgy látja: a katolikus iskola di-ákjai fogékonyak az értékek befogadá-sára, a pedagógusok pedig képesekazokat átadni a gyermekeknek.

A tanévnyitót sajtótájékoztató kö-vette, melyen Horváth István polgár-mester úgy fogalmazott: a patinás is-kolaépület életében lezárult egy kor-szak, az új pedig úgykezdõdött, hogy visz-szakapta eredetifunkcióját, s „így leszez a következõ százesztendõben”. Ennél jobb helyen,mint a belvárosi templom közelébennem is mûködhetne az intézmény. Apolgármester felvetette, hogy a késõb-biekben – amennyiben minden felté-tel biztosított lesz – katolikus gimnázi-um alapítását is érdemes lesz megfon-tolni, igény ugyanis lenne rá. HorváthIstván emlékeztetett arra, hogy a város300 millió forintért adta el az épületeta püspökségnek, a befolyt összegetinfrastruktúrafejlesztésre fordítják.

Mayer Mihály megyéspüspök ki-emelte, hogy a püspökség a keresz-

tény szülõket képviselte, amikor meg-vásárolta a városközponti épületet. Ki-fejtette, hogy Magyarországon is azalapvetõ emberi jogok közé tartozik avallásszabadság. Így tehát – mint fogal-mazott – a szülõ joga saját értékrendjeszerint megválasztani gyermeke szá-mára a legideálisabb oktatást és neve-lést. Az államnak biztosítani kellene a

struktúrát az egyháziértékeket közvetítõiskolák mûködésé-hez is, nem csak a ki-sebbségek esetében.

A vallásos embernek is ugyanannyijoggal kell rendelkeznie, mint bárkimásnak, „ez normális állapot”.

Az egyházmegye területén össze-sen 11 katolikus iskola mûködik, aholkeresztény módon nevelkednek a diá-kok. Bacsmai László szekszárdi plébá-nos ezen iskoláknak a jó hírnevétemelte ki, s felsorolta, hogy a magasszínvonalon mûködõ szekszárdi in-tézmény – ahol egy-egy osztály létszá-ma átlagosan húsz – tanulói milyen ki-váló eredményeket értek el országosversenyeken.

2008. szeptember 7. 3HÉTRŐL HÉTRE

Évnyitó a Garay térenFelavatták a Szent József Katolikus Általános Iskola új épületét

A katolikus iskolában huszonkét elsõs kisdiák kezdte meg tanulmányait

Méltó helyre költöztekSZEKSZÁRDON 1927-TÕL 1948-ig mûködött katolikus iskolaa Béla király téren (a templom és a vármegyeháza közötti te-rületen). Az egyház 1993-ban indított ismét iskolát a megye-székhelyen: az intézmény egy elsõ osztállyal a GyermekekHázában (volt Úttörõház) üzemelt egészen a közelmúltig.BERTÁNÉ HARGITAI MARGARÉTA, a Szent József KatolikusIskola igazgatója elmondta: amikor értesültek a szülõk az in-tézmény új helyérõl, a Garay téri iskolaépületrõl, néhányan azutolsó pillanatban döntöttek, s katolikus iskolába íratták begyermeküket. Jelenleg a tanulók létszáma 155 fõ, az elsõosztályba 22 gyermek jár.

A püspökség a keresztény szü-lőket képviselte.”

Mayer Mihály megyéspüspök (balról)

és Bacsmai László plébános mondott áldást

FOT

ÓK

: MÁ

RT

ON

FAI

DÉ

NE

S

HÍREK

Kicserélik a szigetelésta beázott bölcsõdében

n Kijavítják a lapostetõn keresztülbeázott városi bölcsõde szigetelését.A foglalkoztató terem felett a közelharmincéves tetõszigetelés megsérült,emiatt a helyiség beázott – tudtukmeg Szelecki Józseftõl, az önkor-mányzat mûszaki irodavezetõjétõl.Mivel a komplett tetõfelújításra a vá-rosnak nincs fedezete, ezért a szigete-lés cseréje szakaszosan zajlik. Amunkát az önkormányzat a költség-vetés tartalékából elkülönített közelhatszázezer forintból finanszírozza.Az ajánlattétel már megtörtént, a na-pokban megköthetik a szerzõdést, ésegy héten belül elkezdõdhet a mun-ka – mondta az irodavezetõ.

Speciális felszerelésselgyarapodtak a búvárokn Európai színvonalú készülékek-kel dolgozhat hamarosan az Óce-án Könnyûbúvár Egyesület. HortaiTamás, a szervezet elnöke elmond-ta, egy teljesen zárt rendszerû, vala-mint egy kifejezetten a számukrakészült, többek közt a partról leve-gõvel ellátott búvárfelszerelésselgyarapodtak. Emellett szonár köny-nyíti meg a speciális egységek kö-zött az õ munkájukat is.

Az önkéntesek adtáka munkát és a festéket

n Sárgára, pirosra és kékre festették aszekszárdi Mérey óvoda kerítését a Po-lip Ifjúsági Iroda Önkéntes klubjánaktagjai. A 18 fõs csapathoz – amelybenöt, Szekszárdon önkénteskedõ törökfiatal is dolgozott – csatlakoztak azóvoda dolgozói és néhány szülõ. – Azidén már a második programunkatindítjuk, ennek elsõ része volt ez a ke-rítésfestés – mondta Pegler Erika, aklub koordinátora. A festéket is õk hoz-ták, a pénzt pályázaton nyerték. A Po-lip önkéntes klubjának tagjai fõkéntközépiskolások, de egyetemisták, fõis-kolások is vannak köztük. Szívesenfogadnak új tagokat, akik készek ten-ni társaikért, környezetükért.

Ezúttal a férfiakatvárják vizsgálatra

nAz országos prosztata naphoz kap-csolódóan szûrõvizsgálatot tartanakszeptember 8. és 12. között naponta14-17 óráig a Tolna Megyei Önkor-mányzat Balassa János KórházaUrológiai Osztályának munkatár-sai. A vizsgálat helye: urológiai szak-rendelés (Mûtõ és Diagnosztikai Köz-pont, földszint). A vizsgálatra elõzetesbejelentés (74/501–500, 456-os mel-lék) után kerül sor.

4 2008. szeptember 7.HÉTRŐL HÉTRE

Szeretne továbbtanulni, képezni magát?Ne késlekedjen!

Jelentkezzen a Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Fõiskolai Kar továbbképzési szakjaira!

VÁLASZTHATÓ KÉPZÉSEINK:Pedagógus szakvizsga – szakirányú továbbképzések tanítóknak,

óvodapedagógusoknak:• óvodapedagógusi, tanítói gyógytestnevelés pedagógus szakvizsgára

felkészítõ szakirányú továbbképzési szak • fejlesztõ pedagógia pedagógus szakvizsgára felkészítõ szakirányú

továbbképzési szak• differenciáló pedagógia pedagógus szakvizsgára felkészítõ

szakirányú továbbképzési szak

Szociális szakvizsga – szakirányú továbbképzések szociálismunkásoknak:

• szociális szakvizsga• szociálgerontológia szakirányú továbbképzési szak• komplex rehabilitációs mentor szakirányú továbbképzési szak

Iskolarendszeren kívüli képzések érettségizetteknek:• gyógypedagógiai asszisztens• népi játékok és kismesterségek oktatója• idegenvezetõ, idegenforgalmi ügyintézõ

Jelentkezési lap Szekszárdon a Kar épületeinek portájánál (Rákóczi u. 1. és Szent István tér 15-17 beszerezhetõ, vagy letölthetõ

a Kar honlapjáról (http://www.igyfk.pte.hu).

A kitöltött jelentkezési lapot a bizonyítványok fénymásolatával együttkérjük beküldeni vagy személyesen leadni az alábbi címen:

Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Fõiskolai Kar Fõigazgatói Hivatal7100 Szekszárd, Rákóczi u. 1.

Beérkezési határidõ: 2008. szeptember 20.További tájékoztatás tel.: 74/528-306; e-mail: felveteliinfo@igyfk.pte.hu

www.igyfk.pte.hu

Újra itt az ősz, a kellemes nyári pihenést fel-

váltja az iskola, a munka és az önként vál-

lalt tanulás. Ezzel kapcsolatban kérdeztem

Szabó Annamáriát, a Grammaticus Nyelvis-

kola vezetőjét.

– Mi a legfontosabb, amikor az emberben

már megszületett a elhatározás, hogy ide-

gen nyelvet tanuljon ?

– Mindenképpen fontos, hogy kialakuljon

egy rendszeresség, rutin a nyelvtanulásban,

hiszen csak így lehet biztos alapokat létre-

hozni, amire később építeni lehet a megszer-

zett tudást. A rendszertelenség a tanulás el-

hanyagolásához vezet, és ez a nyelvtanulás-

ban nem fordulhat elő.

– Ti hogyan segítetek ebben?

– Iskolánk figyelembe veszi a felnőttképzés

megváltozott társadalmi funkcióját, az egész

életen át tartó tanulás, a tudásalapú társa-

dalom és gazdaság követelményeit.

– Milyen programmal nyitjátok az új tanévet?

– Szeptember végén indítjuk tanfolyamain-

kat angol, német, olasz és spanyol nyelvből.

Hallgatóinknak most is igyekszünk a legked-

vezőbb feltételeket biztosítani a tudásszint-

jüknek és igényeiknek megfelelő csoportok-

ban. Újra meghirdettük a 420 órás rendkívül

kedvezményes, intenzív tanfolyamainkat is

angol nyelvből, melyekre regisztrált munka-

nélküliek jelentkezését is várjuk, hiszen őket

a Munkaügyi Központ is támogatja. Tavasz-

szal megújítottuk intézmény és programakk-

reditációinkat, és a képzéseink listája is bő-

vült. Újdonságként jelenik meg a Business

English és a Turizmus szaknyelv németből.

Ezekenkívül igyekszünk a kisiskolásoknak is

lehetőséget biztosítani Junior csoportjaink-

ban, illetve magánórák keretében.

– Milyen kedvezményekkel várjátok a jelent-

kezõket?

– A tandíjat kamatmentes részletfizetéssel

is ki lehet egyenlíteni és egyösszegű befize-

tés esetén 10% kedvezményt kínálunk.

– Hol találunk meg benneteket?

– Ügyfélszolgálatun-

kon reggel 9-től este

8-ig várjuk az érdeklő-

dőket Szekszárdon, a

Wesselényi u. 16.

szám alatt, de szíve-

sen adunk felvilágosí-

tást a 74/318-800-as

vagy 70/5458-214-

es telefonszámokon

is, illetve internetes

honlapunkon, a

www.grammaticus.hu

címen

A siker titka a rendszeresség!

Nem csalt a szeme annak, akimegannyi narancsszínű Audi TTszemélygépkocsit látott a megye-székhelyen átvonulni a múlt hétpéntekén. A XIII. Magyar BorokÚtja Rali első napi szakasza érin-tette ugyanis Tolna megyét.

V. M.

A Takler Pincéhez, a három szekszár-di állomás egyikéhez elsõként a 3-asszámú narancssárga autó érkezettmeg, benne a szekszárdi Takler And-rás-Csankó Tímea párossal. Nemso-kára befutott a másik szekszárdi ér-dekeltségû jármû is, „fedélzetén”Horváth Istvánnal, a megyeszékhelypolgármesterével és Koller Attilával,a Tolnatej Zrt. vezérigazgatójával.

– Szeretnénk, ha a rali résztvevõikellemes benyomásokat szerezné-nek a szekszárdi borvidéken és a vá-rosunkban – mondta Horváth Ist-ván. – Szekszárd a bor és a sajt váro-sa, mindezt, valamint az összefogástszimbolizálja két csapatunk.

– A legjobb borok és a legjobb saj-tok természetesen Szekszárdon ké-szülnek – tette hozzá Koller Attila. –A célunk az, hogy mindezt a ralirésztvevõi is megismerjék. A szek-szárdi indulók a helyi borászatot, a

tejipart és a városi önkormányzatotképviselik, és egyben jelzik, hogyelõrejutni, fejlõdni csak közös erõ-vel tudunk.

A háromnapos viadal résztvevõiaz ország ismert borvidékeit láto-

gatták meg. A Ferjáncz Attila magyarrali bajnok által tervezett 800 kilomé-teres útvonalon 120 páros indult. Amezõny Szekszárdon a Takler Pincemellett a Bodri és a Fritz Pincészetetkereste fel.

Szekszárdon járt a rali mezõnyeA bor és a sajt városa vendégül látta a Magyar Borok Útja Rali versenyzõpárosait

Koller Attila (jobbról) és Horváth István „hazajött” a szekszárdi borvidékre, a Takler pincéhez

52008. szeptember 7. HÉTRŐL HÉTRE

A Tolna Megyei ÖnkormányzatKözgyűlése immár 10. alkalom-mal rendezte meg a Megyenapot.Az ünnepi közgyűléshez kapcso-lódva több kitüntetés is gazdáratalált: Parrag Ferencné, Szek-szárd Megyei Jogú Város főtaná-csosa a megye „Kiváló köztisztvi-selője” címet vehette át.

Sas Erzsébet

Parrag Ferencné, Kati az indoklás sze-rint „a közigazgatás különbözõ terüle-tein nagy szakmai hozzáértéssel vég-zett, közel három évtizedes munkája, ahelyi és területi választások lebonyolí-tásában vállalt koordináló szerepe, azügyfelekkel és a munkatársaival szem-ben tanúsított empatikus magatartá-sa, a társszervekkel való hatékonyegyüttmûködés kialakítása érdekébenkifejtett tevékenysége, felelõsségteljesmagatartása, hivatástudata elismerésé-ül” vehette át a díjat dr. Puskás Imrétõl,a megyei közgyûlés elnökétõl az ozoraimegyenapon.

– Mit jelent számodra a hivatás,köztisztviselõnek lenni?

– A köztisztviselõ a közérdeket szol-gálja a törvényesség betartásával.Mindezt magas szakmai felkészültség-gel, pártatlansággal kell tennie, szemelõtt tartva az igazságot, a méltányos-ságot, az emberséget, de azt is, hogyaz állampolgárok elégedetten távozza-nak, hogy ügyüket gyorsan, eredmé-nyesen intézték el. Minden ügy mö-gött látni kell az embert. Jómagamminden esetben, képzeletben helyetcserélek az ügyféllel, s úgy intézem adolgait, ahogy én elvárnám másoktól.Felelõsséggel, lelkiismeretesen kelldolgozni annak, aki ezt a szolgálatotvállalta. Mindig lojálisnak kell lennie amindenkori vezetéshez, a munkálta-

tóhoz, s emellett a törvények betartá-sára és betartatására kell törekednie.Az állampolgároknak a közigazgatás-ba vetett bizalma csak abban az eset-ben teremthetõ meg és tartható fennhosszú távon, ha biztosított a köz-ügyek intézésének pártatlansága, ha ahatóságok elõtt minden állampolgáregyenlõnek érezheti magát. Köztiszt-viselõként az Alkotmányra tettem es-küt, de emellett arra is, hogy köteles-ségeimet lelkiismeretesen, személyeserkölcsi értékrendemet is szem elõtttartva végezzem. A közbizalom meg-teremtése feltételezi azt is, hogy a tár-sadalom megbecsülje a köztisztvise-lõt, és ez a kitüntetés ennek a megbe-csülésnek szép példája.

– A szigorúan hivatalos munkakö-ri leírásodon túl sok mindenbenvettél részt: szerveztél, rendeztél,tanítottál, mint elkötelezett köz-tisztviselõ, aki tudja, nem csak aza dolga, ami le van írva.

– Bármilyen feladattal bíztak meg,soha nem mondtam, hogy nem az én„asztalom”. Évekig vettem részt a Szüre-ti Fesztivál rendezvényeinek lebonyolí-tásában, kísértem a vendégeket, szer-veztem hivatali összejöveteleket, nyug-díjastalálkozókat – ami azóta sincs –, azönkormányzati bálokat, de részt vettemsportrendezvényeken is. Hosszú évekóta részt veszek a szekszárdi borverse-nyeken, és bármerre járok az ország-ban, a szekszárdi bort népszerûsítem.Tagja vagyok a Közigazgatási karnak, azAnyakönyvvezetõk Egyesületének. Ta-nári hivatásomat sem felejtettem el,több iskolában tanítok gépírást, levele-zési és ügyviteli ismereteket.

– Kik voltak azok a köztisztvise-lõk, akikre fiatalon felnéztél, tanul-tál tõlük? Te mit szeretnél átadni afiataloknak?

– Pályám során több embernek voltmeghatározó szerepe abban, hogy ezta kitüntetést megkaphattam. Dr.

Bõszné dr. Wéber Aranka, Ganczernédr. Rausch Mária és Dr. Ferincz Jánosvoltak azok, akik olyan példát mutat-tak, amit érdemes volt követni. Kiválótanáraim voltak az Államigazgatási Fõ-iskolán is, szakmailag tõlük is sokatkaptam, néhánnyal a mai napig tartoma kapcsolatot. A fiataloknak szeretnémátadni azt az örömet és felelõsséget,ami a köztisztviselõséggel együtt jár, sha jók akarnak lenni, szakmailag felké-szültnek, szorgalmasnak, emberséges-nek kell lenniük. Sosem szabad elfelej-teniük, hogy mi az ügyfélért vagyunk,és nem fordítva. Az emberség, a tiszte-let, a tisztesség és a jó kommunikációnélkülözhetetlen ezen a pályán.

– Milyen érzés volt átvenni a kitün-tetést, mit szólt a család, hogy fo-gadták a kollégák?

– Igazi ünnepet hozott az életem-be, elõször el sem hittem. A családom,a férjem, gyermekeim és szeretettanyósom és apósom velem örültek,hiszen sokat segítettek abban, amit el-értem. A kollégáim, a fõnökeim isegyütt örültek velem. Annyi meglepe-tést és szeretetet kaptam tõlük, hogyel sem tudom mondani. Fantasztikus,hogy milyen sokan gratuláltak telefo-non vagy személyesen. S ami a leg-jobb érzés: mindannyian hozzátették:jó helyre került az elismerés.

– Mit erõsített meg benned ez a ki-tüntetés?

– Az élet megy tovább, nem válto-zott semmi. Eddig csak a saját lelkiis-meretem, ma már a kitüntetés is köte-lez a kitartó munkára. Szeretnék azmaradni, aki mindig is voltam, akit aszekszárdi emberek megismertek ésmegszerettek. Közel három évtizede,amikor idekerültem, „gyüttment” vol-tam, ma már idetartozom, ehhez a vá-roshoz és lakóihoz.

„Jó helyre került az elismerés”Parrag Ferencné: „A jó köztisztviselõ felkészült, szorgalmas, emberséges”

Parrag Ferencné dr. Puskás Imrétõl vette át a díjat

Boross Péter szerint aggasztó a nemzet idegállapotaBoross Péter, volt miniszterelnökaz MDF megyei választmányameghívását elfogadva sajtóbeszél-getésen is részt vett városunkban.

Mint kifejtette, azt tapasztalja – s ezt anemzetközi megítélés is igazolja –,hogy meglehetõsen rossz a nemzetidegállapota. Boross Péter sokkal ag-gasztóbbnak tartja a nép lelki és szelle-mi állapotát, mint a gazdaság helyzetét.Megjegyezte, hogy az emberek érzel-mi hullámzásának negatív tapasztala-tai vannak, s „ilyen körülmények kö-zött nehéz kitartani.” Gyurcsány Fe-renc miniszterelnök nem rég aztmondta, amennyiben nem fogadják el

programcsomagját és a költségvetést,lemond. Ezzel kapcsolatban elõdjemegjegyezte: a lemondásban egyálta-lán nem hisz. Majd feltette a kérdést: alemondási szándék vajon milyen gon-dolatokat indít el az SZDSZ-ben? Hi-szen az elfogadáshoz mindössze öt-hatmás pártból érkezõ igenlõ voks szük-séges. A politikus hozzátette: az MSZPsem teljesen egységes, ám ebben azesetben feltehetõen fegyelmezetten ésegységesen szavaznak majd.

Az MDF elnökválasztási idõszaká-val kapcsolatban úgy fogalmazott avolt miniszterelnök, hogy nem nézirokonszenvvel Almássy Kornélnak apártelnöki pozícióra való törekvését,

megfontolatlan lépéseit. Bár – mint le-szögezte – a pártelnöki pozíció nemörökéletû, az elnökcsere jelenleg nemidõszerû.

Dávid Ibolya MDF elnök eddigi te-vékenységét méltatva Boross Péter ki-jelentette: az elnökasszony valóságosszabadságharcot vívott pártjáért,szemben azokkal, akiknek a párt fel-számolása, illetve beolvasztása állt azérdekükben. „Dávid Ibolya Zrínyi Ilo-naként állta, állja a sarat.”

Boross Péter augusztus 27-én töl-tötte be nyolcvanadik életévét. A ke-rek évforduló alkalmával jó egészsé-get, további munkájához erõt és sike-reket kívánunk. V. H. M.Boross Péter

6 2008. szeptember 7.MOZAIK

Az elmúlt nyár több sikert hozott aszekszárdi Swing Mazsorettcsoport-nak. Mûvészeti vezetõjüket, Huszá-rikné Böröcz Zsófiát arra kértük, me-sélje el, hol szerepeltek a nyáron.

– Mozgalmasan telt el ez a két hó-nap, hiszen két programunk is volt.Elsõként a szekszárdi önkormányzatjóvoltából július 27. és augusztus 4.között Németországban, Bietig-heim-Bissingenben vettünk résztegy nemzetközi tánctáborban. Test-vérvárosunkban angol, amerikai ésnémet táncosokkal találkoztunk. Amagyar lányok mazsorett-technikátmutattak be az egyhetes tánctanításfolyamán.– Elégedettek voltak a szervezéssel,a programokkal?

– Maximálisan. Családoknál kap-tunk szállást, így szoros barátságokszövõdhettek a gyerekek között.Ezenkívül színes programokon vehet-tünk részt: megtekintettük a Hei-delbergi egyetemet, és folyami hajó-zásra is elvittek bennünket.– Az ilyen fesztiválok általában gá-laesttel zárulnak...

– Ezúttal is. Csodálatos környezet-ben, a Bietigheim-Bissingen-i vár ud-varán közös bemutatóval búcsúztunkegymástól, vendéglátóinktól és a vá-rostól.– És a másik esemény?

– Hazaérkezésünk után hosszúpróbákkal töltöttük az idõt, hiszenegy hetünk volt az OrszágosMazsorettbajnokságig, melyet Duna-földváron rendeztek augusztus 10-én.Ezen nagy örömünkre a CsizolszkiEszter, Jakab Réka, Kapéter Dóra,Palkovics Erika, Tarr-Bera Ramóna ésValkay Alexandra alkotta Senior csa-pat a Mini formáció/Botos kategóriá-ban a 3. helyen végzett a 14 településtképviselõ, 200 fõs mezõnyben.

Lakatos Orsolya

Mazsorettek sikereiKülföldön és itthon is helytállt a szekszárdi Swing csoport

Mazsorett felvételiA Swing Mazsorettcsoport felvételt

hirdet 7-14 éves korig junior és

kadett csoportjaiba. Várjuk a moz-

gást, táncot, zenét kedvelõ gyer-

mekeket! A felvételi idõpontja:

2008. szeptember 10., 16-18

óráig. Helyszíne: Babits Mihály

Mûvelõdési Ház. További informá-

ció: Huszárikné Böröcz Zsófia

(30/233-90-86).

Véradásra várjáka Szüreti Napok

látogatóit isA Magyar Vöröskereszt rendkívüli

véradást szervez a Szüreti Napok ke-retében szeptember 20-án, szomba-ton, 14 és 18 óra között a Vöröske-reszt Székházában (Szekszárd, DózsaGyörgy u. 1.)

Szeretettel várják a 18 és 65 életévközötti, egészséges, segíteni szándé-kozó embereket. Várják továbbá azeddig vért még nem adott fiatalokatis. A szervezõk kérik, a véradók hoz-zák magukkal személyi igazolványu-kat és TAJ-kártyájukat.

Azon véradók között, akik a Szüre-ti Napok keretében, illetve szeptem-ber 8-án vagy 15-én a Véradó Állomá-son (Béri B. Á. u. 5-7.) adtak vért, azÓceán Sportegyesület jóvoltából 3darab mobiltelefont és további érté-kes ajándékokat sorsolnak ki szep-tember 20-án, várhatóan 19 órakor anagyszínpadon.

A Swing Mazsorettcsoport harmadik lett az országos bajnokságon

Bibliotéka: filléres könyvek vására

Újabb akcióval várja olvasóközönség-ét a nyári szünetben megújult IllyésGyula Megyei Könyvtár. A jövõ hétentöbb ezer kötetbõl tartanak filléreskönyvvásárt a Széchenyi u. 51. számalatti épületben.

„Szépen és dalolva,meglesz a pénz a kenóra”

Az ígért több százmillió forint remé-nyében ötvenmilliót áldozott fel egyférfi – kezdte e történetet KasznárGyula százados. A Szekszárdi Rend-õrkapitányság gazdaságvédelmi cso-portjának vezetõje hozzátette, hogynégy évvel ezelõtt már nyomoztak amostanival abszolút egyezõ ügyben,ráadásul a szereplõk is azonosak vol-tak – kivéve a feljelentõt.

Dörzsölt munkanélküliek tõkévelrendelkezõ „kenós” társakat keres-tek. Aki bedõlt, azt azzal kábították,hogy százmilliókat nyerhet tutiszisztémájukkal. Ezt, vagyis a kockásfüzetbe (!) vésett nyerõ rendszertmeg is mutatták neki. Egyik játékos-társukkal úgy állapodtak meg, hogyelkerülendõ a feltûnést, õ maga teszimeg a számokat az általuk kidolgo-zottak szerint. Ennek fejében folya-matosan támogatja, azaz eltartja a„csalókat”, akik kényelmesen élde-géltek. A rászedett férfinak fogyott a

pénze, de biztatták, hogy „szépen ésdalolva, meglesz a pénz a kenóra”.Úgyhogy igyekezett elõteremteni amegadott összegeket a végjáték si-kere érdekében. Így ment ez bõ egyévig, míg emberünk teljesen le nemgatyásodott. Amikor már ötvenmil-lió forintot (!) költött a „bulira”, rá-jött, hogy svindli az egész, és felje-lentést tett a rendõrségen.

A vizsgálat során kiderült, hogynem történt bûncselekmény – kö-zölte Kasznár Gyula, így a rendõrségelutasította a feljelentést. A századoshozzátette: ha valóban létezne tutibiztos szisztéma, akkor az nem vol-na szerencsejáték. A csoportvezetõszázados azt is megjegyezte: ne dõl-jünk be ilyen és hasonló trükkök-nek, ne hagyjuk magunkat ily mó-don tévedésbe ejteni, mert az ilyen„pénzmegszabadítós” esetekbenmindig a rászedettek húzzák a rövi-debbet. -hm-

EGYPERCES KRIMIFellobban a Szeretet LángjaSzeptember 12. (péntek), Garay tér

A szervezõ munkát 2008-ban felválla-

ló Vakok és Gyengénlátók Tolna Me-

gyei Egyesülete (VGYTME) nagy sze-

retettel hívja és várja a szekszárdiakat

a „Szeretet Lángja” elnevezésû ren-

dezvényre szeptember 12-én, pénte-

ken, 13 órai kezdettel Szekszárd szí-

vében, a Garay téren.

PROGRAM:

13.00: Himnusz13.05: Megnyitó: Dr. Puskás Imre, a

megyei közgyûlése elnökeA résztvevõket köszönti: dr. Haag

Éva Szekszárd alpolgármestereFõvédnöki beszéd: Hirt Ferenc or-

szággyûlési képviselõKöszöntõt mond: Kovács Lászlóné,

a VGYTME elnökeA Vakok és Gyengénlátók Tolna

Megyei Egyesületének mûsora, kíséra Bartina zenekar

14.00-15.00:

Fogyatékosok Rehabilitációs Intéz-ménye Regöly-Majsapuszta

5. sz. Általános Iskola Gyógypeda-gógiai Tagozata

Rozmaring Pálfai Népdalkör

Bálicsi Integrációs Nevelési Oktatá-si Központ Világ Világossága Alapít-vány

Fogyatékosok Otthona, Pálfa15.00-16.00:

Árpád-házi Szent Erzsébet Otthon,Bonyhád

Ifjú Szív Német Nemzetiségû Tánc-együttes

Bezerédj Amália Általános Iskola,Kakasd

VGYTME„Segíts Rajtam” Hátrányos Helyze-

tûekért Alapítvány, Szekszárd16.00-17.00:

Ifjú Szív Német Nemzetiségû Tánc-együttes

Fogyatékosok Otthona, SzekszárdMechwart András Otthon, Belecska„Hétszínvilág” Otthon, Szekszárd17.00-18.30:

VGYTMEI. Béla Gimnázium, SzekszárdGemenc Tánc Sport EgyesületTücsök Klub Zenés Színpad18.30: A „Szeretet Lángja” ünnepé-

lyes átadása a 2009. évi rendezõknek

2008. szeptember 7. 7KULTÚRA

Hajóúttal emlékeznekEsztergom és Szekszárd között, visszafelé haladnak az életúton

Teljesen összeállt a szekszárdiBabits emlékbizottság általVisszafelé az életúton – Emlékha-jóval a Dunán címmel szervezettirodalmi kirándulás programja –mondta el sajtótájékoztatón FuszGyörgy, a bizottság elnöke, a PTE főiskolai kar főigazgatója.

H. É.

A programok szeptember 18-án Esz-tergomban kezdõdnek, ahol Babitsutolsó napjait töltötte, végül pedigSzekszárdon, szülõföldjén zárulnak. Akét város között pedig hajóval, változa-tos irodalmi és könnyed szórakoztatóprogramok kíséretében tehetik megaz utat a résztvevõk. A Rákóczi, illetvea rendezvény idejére Babits nevét fel-vevõ rendezvényhajó fedélzetén módlesz a költõ rokonaival, irodalomtörté-nészekkel való beszélgetésre, kiemel-kedõ mûvészek elõadásának élvezeté-re, borkóstolásra. – Az irodalombará-tok itt olyan történeteket, verseket hall-hatnak, amelyek a nagyközönség szá-mára jobbára ismeretlenek, Szekszárdnevét pedig egy egyedülálló, színvona-las rendezvény öregbíti majd – mond-ta Tóbiás Györgyi, a program fõszerve-zõje. A program szekszárdi állomásánverses irodalmi séta, az V. Szekszárdi

Festészeti Triennálé, és a szüreti felvo-nulás várja majd a kirándulókat.

Közel kétszáz vendégre számíta-nak: egyrészt az önkormányzatok de-legálják azokat, akik a témában érin-tettek, vagy sokat tettek városukért,de reményeik szerint a többséget civi-

lek teszik majd ki. A program összkölt-sége 8 millió forint, ebbõl várhatóan amától kaphatók jegyek eladásából két-millió forint visszatérül majd, a fenn-maradó részt pedig támogatók segít-ségével fõként a szekszárdi és az esz-tergomi önkormányzat finanszírozza.

Fusz György és Tóbiás Györgyi a sajtótájékoztatón

FOT

Ó: K

ISS

ALB

ER

T

NYUGAT 100

Szekszárdon a busz

A PETÕFI IRODALMI Múzeum moz-

gókiállítása 2008. szeptember 17-

18-án (szerda, csütörtökön) a

Wosinsky Mór Megyei múzeum

elõtti téren látható.

A PETÕFI IRODALMI Múzeumban

2008 márciusában nyílt meg a

százéves Nyugatot többféle meg-

közelítésben, négy termen át be-

mutató, reprezentatív kiállítás. En-

nek az átfogó, máris népszerûvé

vált kiállításnak elkészült utazó vál-

tozata is.

EGY ÁTALAKÍTOTT autóbusz, a

„Nyugat 100 busz” júniustól járja

az országot, és egy-egy helyszí-

nen néhány napot tölt. A kiállítás a

korszakos jelentõségû folyóirat

történetét és fontosabb alkotóit

dokumentumok és fotók százaival

mutatja be, de a szerzõk hangfel-

vételek és archív filmfelvételek se-

gítségével is megelevenednek. A

Nyugat mûködésével kapcsolatos

egyéb információkat (a Nyugat és

a társmûvészetek kapcsolata; a

Nyugat Könyvkiadó tevékenysé-

ge; budapesti és országos topo-

gráfia) érintõképernyõs számító-

gépeken lehet olvasni, és (a helyi

viszonyok függvényében) inter-

netkapcsolat is lesz a Petõfi mú-

zeum és az OSZK honlapjához.

A kiállítás megtekintése ingyenes!

Bucsányi Endre mintha nem lenne je-len... Szerencsére... Az övére(!), nomeg a mienkre, akik tanul(gat)juk al-kotásait. Legalábbis ott nincsen jelen,ahonnan pár ember„jó dilettánsi” kö-vült akarnoksággal faggatja õt világá-ról, technikájáról, ahol lelkébõl próbál-nak kivájni darabkát, hogy aztán trófe-aként tûzzék pellengérre. Õ teszi a dol-gát, hallgat, figyel. Innentõl lehet tisz-telni valakit! Egyébiránt ugyan mit vá-laszolhatna a mûvész? Értsétek mun-káim? Ugye...

A fiatal alkotó nevét mind többenjegyzik; amihez is hangulatot, pasztell-be, olajba és tollba rögzült tanulságo-kat, egymásba olvadó, sápadt-irizálószíneket kapcsolnak. Hazaviszik mé-lyükbe, otthonukba a látottakat.

Beszélhetnénk elrendelt vargabe-tûirõl, például bõrdíszmûves szakmá-járól. Arról, hogy édesapja – a megyeimúzeum restaurátora – a legfõbbszakmai tanácsadója. Az alkotóról, akipolgári hivatásából kíván megélni, és„föláldozza” talentumát. Aki vér ésarany vezérelte világegyetemünkbenhazai és külföldi tanulmányutak, alko-tótáborok helyett kénytelen beérni apályázatok nyújtotta lehetõségekkel.

A kezdetben autodidakta módon,

majd intézményi keretek között fejlõ-dõ képzõmûvészre méltán lehetünkbüszkék: öt éve lépett közönség elé,azóta viszi hírét megyénknek az or-szágban s határainkon túlra. Az ideireneszánsz évre meghirdetett képzõ-mûvészeti pályázat negyedik helyétmondhatja magáénak, de említhetjüka szintén ez évi sárospataki Centená-riumi Wass Albert-pályázat harmadikhelyezését is. A Biblia éve alkalmából

jelenik meg Sze-rencs városábanegy antológia „Él-tetõ forrás” cím-mel, ehhez terve-zett könyvborí-tót a mûvész,akit bevallottanvonz a könyvil-lusztrálás világa.

A Bor István Iván-díjat a tavalyi évhozta meg Bucsányi Endre számára:az Ady Endre születésének 130. évfor-dulójára hirdetett festmény-grafika pá-lyázaton elsõ helyezést ért el munkájá-val. Legalább ennyire büszke arra a kü-löndíjra, melyet Szekszárd város ítéltneki három éve a Szent István Házbankiállított grafikáiért. Azóta számoscsoportos tárlaton mutatkozott márbe, képei Európa több országában, deKanadában és az Amerikai Egyesült Ál-lamokban is megtalálták helyüket. AMagyar Alkotók Internetes Társulásá-nak egy évre tiszteletbeli tagjának vá-lasztott képzõmûvész nemrégiben ad-ta le mûveit Badacsonyba a Jelen-Létcímû verseskötet könyvillusztrációspályázatára. Bízik benne, sikerrel jár.

Ha impresszionizmus, romantika,alkotó és kor reneszánsza, akkor tisz-

tultság, egyszerûség, Stíl – ezek lehet-nének hívószavai Bucsányi Endre mû-vészetének, sarkítva természetesen.

Végezetül álljon itt egy vallomása:„Mindig érdekelt a tónusokkal való ér-zéki játék (…) érzékenyen befolyásolCézanne, Chagall, Würtz Ádám, EgryJózsef, Kondor Béla szín- és képvilága.Tanulni kiállításokon, szakirodalmak-ból lehetséges. Alkotásaimnak elsõkritikus bírája önmagam vagyok.” P.

Bucsányi Endre

Jelenlét, avagy a mûvész az elsõ bírája alkotásainak

A Wass-pályázat III. díjas alkotása

„Kell a kötõdés, legyen azközösség, legyen Szekszárd.”

A humán papillómavírus, mai tu-dásunk szerint a méhnyakrákegyik legfőbb kóroka. Egy nagyvíruscsaládról van szó, melynektagjai különbözőképpen betegít-hetik meg az emberi szervezetet.

N. S.

Napjainkig több mint 130 típusát azo-nosították. Ami közös bennük: hám-szövettel borított szerveket támadnakmeg, és csak emberekben okoznak ko-molyabb betegséget. Daganatkeltõ ké-pességük szerint a magas kockázatúakközül a legveszélyesebb a tizenhatosés a tizennyolcas típus, ezek okozzák améhnyakrák mintegy 95 %-át.

Dr. Tóth János fõorvos, az Onkológi-ai Gondozó, egyben az idei év májusá-tól mûködõ Szekszárdi HPV-Centrumvezetõje fókuszálja figyelmünk a szû-rés fontosságára, s tájékoztat a méh-nyak rákos megbetegedésérõl.

– Mennyire élnek ma a nõk a pre-ventív vizsgálat biztosította lehetõ-ségekkel?

– Gyakorlatilag az kell mondanom,ott tartunk, ahol az ‘50-es években, mi-kor szûrni kezdték e rákfajtát. Magyar-országon a nõk körülbelül 20-25%-aveszi igénybe az ingyenes szûrést. Ezrémesen alacsony szám! Míg nálunkaz aktív nõk 75%-a fertõzõdik meg avírussal – s itt hangsúlyoznám: ez nemegyenlõ a rák kialakulásával –, addigugyanilyen számú fertõzöttség melletta fejlettebb országokban hatványozot-tan kevesebben betegednek meg,mert ott az aktív nõk 90-95%-a veszrészt rákszûrésen. Hazánkban évente500 asszonyt veszítünk el méhnyak-rákban, míg Finnországban például eza szám évente egy-két esetet tesz csakki. Az Amerikai Egyesült Államokbanmég a biztosítással nem rendelkezõkis 70 %-ban vesznek részt a méhnyak-rákot is kimutató szûrésen.

– Mekkora pontossággal ad ered-ményt e szûrés?

– Egyedül ez az a szûrés, amely nagybiztonsággal korai állapotban kimutat-ja a rákot és a rákot megelõzõ állapoto-kat. E betegségnek hosszú, 10-15 éveslefolyási ideje van, ezért a korán felfe-dezett esetek szinte száz százalékosangyógyíthatóak. Az utóbbi évek nagy

felfedezése, hogy a HPV-vírus améhnyakrák kialakulásának fõ oka, tu-lajdonképpen egy fertõzésrõl van szó.

– Mit kell tudni róla? – Akinek 2-3 szexuális partnere

volt, majdnem biztos, hogy élete so-rán fertõzõdött már valamelyik fajtá-jával. Ha a nõ kiváló immunrendszer-rel rendelkezik, néhány hónap alattmegszabadulhat a vírustól gyógysze-rek nélkül is. Férfiaknál általában nemokoz elváltozást, azonban e vírus ná-luk is szerepet játszhat a szájüregi- va-lamint a végbélrák kialakulásában. Ál-talánosságban elmondható, hogy bár-miféle rák esetén rizikófaktor az alko-hol, a dohányzás, de itt ideszámítjuk agyakori partnercserét is.

– Optimális körülmények közöttmi a menete e rákfajta szûrésének?

Kinek, és milyen vizsgálatokonajánlott részt vennie?

– Elsõ lépésként ajánlott mindenévben nõgyógyászati cytológiai vizs-gálaton részt venni. Akinek ez pozitíveredményt hoz, az orvosától továbbiirányítást kap. Akinek negatív, de na-gyobb bizonyosságra vágyik, kérhetia HPV-szûrés elvégzését, amelyjelenleg 5500 forintba kerül. Legyünkrá büszkék: magyar kutatók fedeztékfel a speciális meghatározási mód-szert, amellyel kiszûrhetõ, hogy a hu-mán papillómavírus mely fajtájárólvan szó. Ha a tipizálást követõenhosszan áll fenn vírusfertõzöttség, el-indulhat a rákosodási folyamat. Ha eb-ben az esetben immunstimulálógyógyszert adunk betegeinknek, mégmindig nagy valószínûséggel megsza-badulhatnak a vírustól, és így nem ala-kul ki méhnyakrák. Amennyiben

több hónapot követõen sem szûnikmeg a vírusfertõzöttség, mûtétre vanszükség, mellyel még ekkor is százszázalékos gyógyulást érhetünk el.

– Mit jelent a biztonságos szex afentiek függvényében?

– A kutatások azt mutatják, hogy azóvszer használata sem véd meg a fertõ-zéstõl. A médiában nagyon sok szóesik a szexuális kultúráról, a higiénéselvárásokról, de úgy látszik, ez az embe-rekig nem jut el, mert azt tapasztaljuk,hogy sem a reklámok, sem az internet,a televízió nem tud kellõ segítségetnyújtani abban, hogy érdemi változástörténjen. Valószínû már kisgyer-mekkorban kellene tudatosítanunk azigényességet önmagunkkal szemben,és így hosszú távon kis lépésekkel le-hetne javítani a mai áldatlan állapoton.

– Hogyan lehet hozzájutni a HPV-vírus elleni védõoltáshoz?

– A gyógyszergyár ajánlása alapján12 és 55 év között bárkinek beadha-tó, de azt hiszem, ezt kritikával kell fo-gadnunk. Szerintünk a leghatásosabbazoknál, akik még nem éltek nemi éle-tet, tehát a kislányoknál. Természete-sen azzal egyetértek, hogy azoknál ahölgyeknél, akiknél negatív cytológiaiés HPV-szûrési eredményük van,nagy biztonsággal adható védõoltás.Mivel a vakcina 7-8 éve áll rendelkezé-sünkre, errõl az idõszakról tudunkcsak beszámolni. Azt tudom elmonda-ni, ezen idõ alatt a védettség nemcsökkent azoknál, akik megkapták avédõoltást. Az oltást három részletbenkapják meg a nõk. Van egy induló,melyet egy hónap múlva követ a má-sodik, végül pedig öt hónap múlva aharmadik ismétlõ oltás. Nálunk saj-nos az egészségbiztosító nem járulhozzá a költségekhez, ezért a teljesimmunizálás körülbelül 90 000 fo-rintba kerül.

– Különösen büszke egy címre…– Jómagam lassan harminc éve fog-

lalkozom a méhnyakrák szûrésével,gyógyításával, és három évvel ezelõtta Liliom Program keretében én végez-tem az országban a legtöbb rákszû-rést egy bizonyos idõ alatt. Remélem,ennek következtében sikerült néhányasszonynál korán felfedeznünk e ret-tegett betegséget.

EGY OLDAL EGÉSZSÉGÜNKRÕL, EGÉSZSÉGÜNKÉRT

MAGYARORSZÁGON az emlõrák után az egyik leggyakoribb daganattípus,

amely a legtöbbször halálos szövõdményekkel jár. Kialakulhat akár harminc-

éves korban is. Szûréssel egyértelmûen megelõzhetõ lenne, azonban a nõk

többsége félvállról veszi a preventív vizsgálatokat. Mindez azért tragikus, mert

hazánkban évente több mint ezer új beteget fedeznek fel. Lényeges, hogy a

tudomány jelenlegi álláspontja szerint a méhnyakrák kialakulásában nincs je-

lentõs szerepe a genetikai öröklõdésnek. Ez jó hír a többi rákfajtával szem-

ben. Ugyanakkor ismeretes, hogy e betegség általában egyazon csoportok-

ban mutatkozik, akárcsak egyes fertõzõ nemi betegségek. Kockázatot jelent

például a túl korán megkezdett szexuális élet, a partnerek gyakori váltogatása,

beleértve a férfipartner nagyszámú megelõzõ ismeretségeit.

A FERTÕZÉS ELTERJEDÉSÉT nemegyszer a rossz szociális és higiénés körül-

mények is befolyásolják. A kialakulási kockázatot növelheti a méhnyak sérü-

lése szüléskor, de legalább ennyire hajlamosító tényezõ a dohányzás, ugyan-

is a szervezetbe kerülõ rákkeltõ anyagok közül akadnak, amelyek a méhnya-

kon választódnak ki a szervezetbõl.

A HPV-szûrés jelentõsége

A HPV-vírus elleni védõoltást az egészségbiztosító nem támogatja

SZÜLETETT: 1952. 1976: Szegedi OrvostudományiEgyetem1980: szülészet-nõgyógyászat szak-vizsga1982: klinikai onkológiai szakvizsga1982-TÕL az Ajkai Városi OnkológiaiGondozóorvosa.1986-TÓL a Tolna Megyei Önkor-mányzat Balassa János Kórház On-kológiai Gondozójának vezetõ fõor-vosa.

2007-TÕL aHPV Centrumvezetõje.KÉT FELNÕTT

gyermek édes-apja. Hobbija avideózás, uta-zás, természet-járás. Részt vettszámos nemzetközi onkológiai kong-resszuson, például Chicagóban, Mad-ridban, Rómában, Brüsszelben. IdénBarcelonában, az Emlõrák Világkong-resszuson angolul tartott elõadást.

Dr. Tóth János

Dr. Tóth János

8 2008. szeptember 7.TEST ÉS LÉLEK

KÉ

PÜ

NK

ILL

USZ

TR

ÁC

IÓ

92008. szeptember 7. KÁVÉ DUPLA HABBAL

Segítõ kezek a családoknak

Vendégem a Belvárosi Kávéházban egy férfi és egy nő. Papp Győző,Szekszárd Megyei Jogú Város Családsegítő Központjának igazgatója,és Szabó Aliz, a Gyermekjóléti Központ szakmai vezetője. A két szak-emberrel az egyének és a családok naponta jelentkező problémáirólbeszélgetünk. Az egyén és a család felelősségéről, a hivatalos szervek-kel való együttműködésről, a társadalom felelősségéről, a központkonkrét feladatairól.

Egy férfi: Papp Gyõzõ

Egy nõ: Szabó Alíz

– Hány intézménybõl áll a Családse-gítõ Központ, s mikor jöttek létre?

– Négy intézménybõl áll. A Család-segítõ Szolgálat 1992, a GyermekjólétiKözpont 1997, a Hajléktalangondozá-si Központ 1998, míg a Családok Át-meneti Otthona 2001 óta mûködik.

– Bemutatná a tevékenységüket?– A Családsegítõ Szolgálat szociális

alapellátás, ha valakinek anyagi ne-hézségei támadnak, tanácsért fordul-hat hozzánk. Hangsúlyozni szeret-ném: segítségért és nem segélyért!Életvezetési tanácsokat adunk a csalá-don belüli problémák kezelésére.Fontos, hogy ezek a gondok komplexmódon kerüljenek kezelésre. Két spe-ciális szolgáltatásunk van: a közösségipszichiátriai ellátás járóbetegeknek,akiket a saját környezetükben segí-tünk számukra természetes támasz, akörnyezet felkutatásával. A konfliktu-saikra közösen próbálunk megoldásttalálni. Általában a társadalomban el-szigetelt emberekrõl van szó, ezért se-gítünk az elhelyezkedésben, a munka-hely megtartásában, a szabadidõ ér-telmes eltöltésében, mely utóbbihozvan egy saját klubunk is. A másik azadósságkezelési tanácsadás. Amennyi-ben valaki meghatározott mennyisé-gû köztartozást halmoz fel, kapcsolat-ba lépünk azokkal a szervekkel, aholaz adósság keletkezett. Igyekszünkmegakadályozni a teljes csõdöt,amelyhez a segítséget az önkormány-zattól az erre a célra létrehozott keret-bõl kérjük. Sajnos, sokan veszikigénybe.

– A Gyermekjóléti Központ tevé-kenységi köre?

– A gyermekjóléti törvény rendel-kezik arról, hogy egy intézmény kife-jezetten a gyermekeikkel együtt élõcsaládokat támogassa, megelõzõ szán-dékkal. A cél, hogy a gyermek bizton-ságban, szeretetben, családban nõjönfel. Ha ez veszélybe kerül, akkor aszolgálat a gyereknek nyújt segítsé-get, akár a szülõvel „szemben.” Ittdöntõ többségben jelzés alapján tör-ténik a kapcsolatfelvétel.

– A Hajléktalangondozási Köz-pont több részre tagolódik...

– Négy intézménybõl áll: a nappalimelegedõbõl, a népkonyhából, az éj-jeli menedékhelybõl és az átmenetiszállásból – közismertebb nevén haj-léktalanszálló –, amely hosszabb távújogviszonyon alapul, és egy évre nyer-hetnek elhelyezést a rászorulók. Je-lenlegi kapacitása 26 férfi. Rövidesenváltozás várható: az önkormányzat pá-lyázatával egy olyan intézmény épül-het meg, ahol négy nõt is el tudunkmajd helyezni a régi épület bõvítésé-vel és felújításával, és az akadálymen-tesítés is megoldott lesz.

– A nem látványos, ám emberisorsokat, családok életét segítõ,széthullását megmentõ csapatélén áll, lassan két évtizede. A sa-ját családja?

– Feleségem a fõiskolán tanít,több mint húsz éve. Két fiunk van,Dávid egyetemista, Gergely középis-kolás. Az egész család közös hobbijaegy kis vidéki ház, ahol mindig akadtennivaló, és kikapcsolódásra is na-gyon alkalmas. Nyaranta a barátaim-mal vitorlázni járok, s reménykedemabban, hogy egyszer nekem is leszsaját vitorlásom.

– Tizenkét éve alakult meg a Gyer-mekjóléti Központ, melyek voltakaz elsõ feladatai?

– Egy iskolai szociális munkás cso-portból három fõvel alakultunk. Elõ-ször az V., majd a II. számú általánosiskolában és óvodában szociális mun-kát végeztünk. Amikor 1997 októbe-rében érvénybe lépett a gyermekvé-delmi törvény, amely minden telepü-lést kötelezett Gyermekjóléti Szolgálatlétrehozására, akkor olyan munkatár-sakat vettünk fel, akik családgondo-zást és iskolai-óvodai szociális munkátis végeztek. Ma már a CsaládsegítõKözpont feladatait a Szekszárdhoztársult településeken – Kéty, Murga,Felsõnána, Harc, Zomba, Szálka,Õcsény, Decs – is ellátja.

– Kik és milyen körülmények közöttélõk veszik igénybe a szolgálatot?

– Az elsõ idõszakban csak nagyonrossz szociális körülmények közöttélõ családok kerültek a látókörünkbe.Akkoriban ugyanis azt gondolták,hogy csak velük foglalkozunk, s arendõrség, a védõnõk, gyermekvédel-mi felelõsök, gyermekorvosok, a bíró-ság és az ügyészség csak ilyen esetek-re hívták fel a figyelmünket. Ma mársok olyan állampolgár is jelez, akinek

környezetében veszélyeztetett csalá-dok, vagy gyermek él, tehát a társada-lom is felelõsséget érez. Maguk a csa-ládok is jelentkeznek, amennyibenolyan élethelyzetbe kerülnek, amely-bõl nem látnak kiutat.

– Milyen problémákkal, élethelyze-tekben fordulnak felétek?

– Válás utáni problémás láthatásihelyzetek, a gyermekek veszélyezteté-se szülõk által, a család megoldhatat-lannak látszó anyagi problémái. A szü-lõk többsége a gyermek nevelésévelkapcsolatos tehetetlenségrõl panasz-kodik. A gyerek „kezelhetetlen”, amipersze visszavezethetõ arra, hogy aszülõk keveset foglalkoznak vele, illet-ve egyáltalán nem érdekli õket, mit csi-nál a gyermek. Elõfordul, hogy a gyer-meket önmagától kell megvédenünk:ilyen az iskolakerülés, a szórakozóhe-lyek látogatása, a csellengés, alkohol-,cigaretta- vagy droghasználat.

– A fentiek az alapellátás feladatkö-rébe tartoznak. Ezen túlmenõenmilyen más szolgáltatást nyújt aGyermekjóléti Központ?

– Kórházi szociális munkát is vég-zünk, ha például a gyermeket nem lá-togatják, nem megfelelõ a kapcsolat-tartás a szülõkkel, nem viszik haza. Ut-cai és lakótelepi szociális munka acsellengõ, iskolakerülõ gyerekek segí-tése, szabadidõs tevékenységük szer-vezése. Van készenléti szolgáltatá-sunk: éjjel-nappal hívható számun-kon (30/229-4290) bárki bejelenthe-ti, ha akár családon belül, akár azon kí-vül egy gyermek veszélyben van.

– Miután egész nap más családok,gyerekek gondjaival foglalkozol,bizonyára jólesik hazatérni a sajá-todhoz...

– Ahol szeretet és nyugalom veszkörül. A férjem 12 éve dolgozik aTolnatej Zrt.-nél, két lányom van:Bereniké 8, Sarolta 3 éves, és nagyonsok örömet szereznek nekünk. Sze-retjük a természetet, sokat kirándu-lunk, s ezért is határoztuk el, hogy újotthont építünk.Családok, gyerekek problémáin igyekeznek enyhíteni

FOT

ÓK

: MÁ

RT

ON

FAI

DÉ

NE

S

SAS ERZSÉBET ROVATA

Utólag természetes, s mindenkiazt hiszi, nem is lehetett más-képp: a jogászcsaládba szüle-

tett Babits Mihályból kora meghatáro-zó jelentõségû költõje lett. Amíg az iro-dalomtörténet csak az 1902-ben megje-lent Lenau-fordítást tartotta számon en-nek elsõ jeleként, arra sem lehetett vá-laszolni, vajon miért és hogyan vált köl-tõvé Babits? Mikor és hol jelentek meg– már öt évvel elõbb! – elsõ alkotásai?Mi késztette õt erre, s a család miérthagyta, hogy a nem túl sokra becsültirodalomban próbálkozzék? Minderre,bármily meglepõ, bõven találunk uta-lást a Halálfiai címû regényben, amelyszinte pontosan elmeséli az eseménye-ket, s ezután már csak a korabeli helyiújságokat kell fellapoznunk.

Amikor 1898 májusában Babits Mi-hály kúriai bíró meghalt, fia – a családlegnagyobb megdöbbenésére – a ra-vatalnál elnevette magát. „Apám halá-la volt gyermekkorom legnagyobbeseménye” – vallja Szabó Lõrincnek,akinek azt is elmondja: „IV osztálybajártam, mikor elõször öntudatos ne-mi érzéseim voltak. Borzasztóan megvoltam rémülve. Szégyelltem maga-mat önmagam elõtt, és nagy szellemitragédia volt...” Ha mindezt Babits 37évesen érzi, nem kételkedünk benne:valóban mély nyomot hagyott. Atöbbszörösen magára maradt fiú szá-mára kínálja ugyan a környezet a jogá-szi pályát, de ez nem jelent megoldásta nyiladozó szellem égetõ gondjaira.

A kamaszodó Babits tudatában azintelligencia, a mûveltségbe vetett bi-zalom egyaránt szerepet játszott ab-ban, hogy a kiút sajátosan babitsi lesz.A Halálfiaiban ennek indoklása világo-san fogalmazódik meg: „ez idõbenmár végképp eldöntötte, hogy írólesz: mert cselekvés lehetõségét nemígérte e szürke századvég: csak a fan-tázia számára állt nyitva tér és hír.”

Ennek elsõ lépéseit 1898. augusz-tus 15. és 26. között tehette meg vala-hol a Keselyüsi út mellett. Az aggódócsalád a (regényben Döme bácsikéntszereplõ) zsörtölõdõ '48-as UjfalusyImrére bízza. Az öregnek nagy szerepjutott Babits életében, hiszen õ ragad-ta ki idegi feszültségébõl, vele együttment el elsõ mûveivel a szerkesztõ-ségbe. Mindez olvasható a Halálfiai-ban. Az Élet és irodalom címû fejezet-ben így jelenik meg a szántásban bot-ladozó, Heinét „Hájné”-nak ejtõ Dömebácsi mögött járó Sátordy Imrus, a re-génybeli Babits. „Imrusnak már csaka játékpuska jutott, noha Döme bácsikomolyabb fegyvert ígért az elsõ elej-tett fogolyért; de fog-e foglyot ejtenivalaha, aki még itt künn a mezõn is fo-goly és nyúl helyett inkább rímre va-dász, valami német verset fordítgatvamagában, amit Heine írt? Bizonnyalnem magyar fiúnak való foglalkozás:de hát ki szólhat ellene, ha a kölyökmûvelõdni akar? (…) Döme dühösvolt a kedvtelen vadászatok miatt; denem lehetett kifogása Heine ellen.Heine a népszabadság költõje, akár-

csak Petõfi, s német létére barátja amagyar függetlenségnek...”

Így lépnek be a Szekszárd Vidékeszerkesztõségébe, ahol az éppen nya-raló Geiger Gyulát ifjabb Leopold La-jos – a jövendõ világhírû szociológus –helyettesíti. A regényben érzékletesenbemutatott helyzet helyett olvassukinkább a végeredményt, az 1898. szep-tember 2-án megjelent mûfordítást:

Enyém vagy (Julius Sturm)

Ha két szép rózsa az enyém,Két csillagot kívánok,

Oly nyájas az a csillag fény.Nyájasak e világok.

A rózsák bájos ajkaid,Róluk mi jó csók árad!

S lelkembe fényt két csillag hint,Hûséges szép szempárod.

Robur

A Robur álnév nem sokáig maradtaz, mert az újság – némi túlzással és in-diszkrécióval – ezt írta hozzá jegyzet-ben: „E név alatt – bizalmasan megsúg-juk olvasóinknak – Babits Mihály volt

királyi táblabírónak 5-ik gimnazista fiarejtõzik a kinek már több sikeres költe-ménye és fordítása jelent meg.” Az1816 és 1896 között élt Julius Sturm je-lentéktelen német késõromantikusköltõ, akárcsak Julius Mosen, akitõl akövetkezõ napon a Tolnamegyei Köz-löny hozta Babits fordítását, amelyalatt elõször szerepelt a saját neve. A fõ-szerkesztõ Boda Vilmos több okból isszívesen tette ezt: Babits atyja valahabeosztottja volt, Ujfalusy pedig az õt lel-kesen megválasztó '48-asok vezetõje…

Távolba száll... (Julius Mosen)

Távolba száll óhajtásom(,)Felhõk közé pillantásom,

Könyek (!) folynak szempillámról,Regélnek a boldogságról.

Szellõ, kinek gyors a röpted,A fák ágát megrezzented,

Tudod-e te azt a helyet.A hol az én rózsám lehet?

Sír a vándor bánatában,Sír a forrás a sziklában,Sírva regél, regélve szólCsodálatos országokról.

Ki vigasztalja szívemet? Szellõ(,) hullám tovament,

Gyorsan szállnak földön, égen.Még én lassú merengésben.

Babits Mihály

De mi van a regényben emlegetettHeine-fordítással? A Szekszárd Vidéke1898. szeptember 10-i 4. oldalán találjuk.

Hol vannak õk (Heine)

Tengerbe nyúl a sziklakõ,Én rajt ülök merengve,Halálmadár sivítva jõ.A hullámok kerengve.

Pár szép leányt szerettem énS barátim is valának,

Hol vannak õk? sivít a szél, Kerengnek a hullámok..

Persze az ifjú másért szereti a költõt,mint Döme bácsi: „Imrust valóban (va-lójában) nem a független politika szel-leme vonzotta Heinéhoz, inkább afüggetlen élet szelleme, vagyis a rakon-cátlan életé, mely elõtt semmi se szent:holott Imrus elõtt annyi minden szentés unalmas volt. A költészet mindezekfölött állt…” Babits a Nyugatban 1917-ben még leírja: „Nincs-e meg Heiné-ben is az ellentét: az erõs, lobogó éskönnyen-gyulladó érzékiség s a gú-nyos, fölényes értelem ellentéte, melybizonyos nihilizmusba vezet?”

„Imrus úgy érezte, mintha egymás világba csöppent volna. S szinte

megdobogott a gondolatra, milybüszke belépõjegye van ebbe a világ-ba; mert nincs-e a zsebében a lefordí-tott Heine-vers, melyet nemsokáranyilván a saját versei fognak követni?…” Aztán rámosolyog a szerkesztõ: „–Mindig szívesen látom a vonal alatt(a tárcarovatban). Kellene is már va-lamit csinálni Sóton, ifjú erõkért li-hegünk, valami lüktetést szeretnékhozni ebbe a szellemi sivárságba. Ma-dagaszkárban nem olyan idegen azirodalom, mint itt.”

A Halálfiai arról tanúskodik, a Heine-fordítás olyan honoráriumot hozottBabits számára, amilyet a Szekszárd Vi-déke akkor sem tudott volna nyújtani,ha fizetett volna... „A szépség babonáz,– mondják a költõk, s szép arccal ábrá-zolták az antik Medúzát is, aki kõvé me-resztett tekintetével. Imrus is kõvé me-redt e csitri Medúza elõtt… Még idejesem volt magához térni, s már új csodatörtént, mert a jelenés megmozdult, va-lami hirtelen és ösztönszerû mozdulat-tal, s egyetlen szó nélkül Imrus nyakaköré vetette két karját Imrus egy me-leg ajkat érzett ajakán, s váratlanul for-róság öntötte el, noha a Noémi puszijacsak folytatta a rokoni viszontlátáscsókjainak sorozatát... Imrus elvörösö-dött, s nem mert körülnézni a vasúti ál-lomás oszladozó nyilvánosságában. (...)– Tudja, miért kapta? – Nem – felelteImrus. – És nem találja ki? Imrus ta-nácstalanul hallgatott. – Azért a nagy-szerû Heine versért, ami a SótvidékiKözlönyben megjelent…” Lehet-e egyifjú, induló költõnek bármily nagyobbelismerése ennél?

Csak egyetlen személyes megjegy-zés engedtessék meg: életem legna-gyobb irodalmi eseményének érzem,hogy mindezt megtalálhattam – 1984-ben… Dr. Töttõs Gábor

10 2008. szeptember 7.ANNO

Babits elsõ megjelent mûvei

EGY NEVEZETES SZEKSZÁRDI NAP 124.

Julius Sturm (1816 - 1896)

Julius Mosen (1803 - 1867)

Ódon időbenSZEPTEMBER 8-ÁN 230 éve, 1778-

ban elõször volt búcsú a Remete

(Szent Anna-) kápolnában. 130 éve,

1878-ban halt meg Augusz Antal, volt

alispán, majd helytartótanácsi elnökhe-

lyettes.

SZEPTEMBER 9-ÉN 95 éve, 1913-

ban beiktatták az új fõispánt, Kovács

Sebestyén Endrét. 90 éve, 1918-ban

elhunyt városunkban Sass Erzsike, Pe-

tõfi múzsája.

SZEPTEMBER 10-ÉN 110 éve,

1898-ban meggyilkolták Erzsébet ki-

rálynét: tiszteletét emlékfáink is õrzik

SZEPTEMBER 11-ÉN 945 éve,

1063-ban meghalt I. Béla király, a helyi

apátság alapítója.

SZEPTEMBER 12-ÉN 90 éve, 1918-

ban fõispánunk borkereskedõinket

felszólította: ajánlják fel tüdõbeteg-sza-

natórium létesítésére minden századik

liter borukat.

SZEPTEMBER 13-ÁN 105 éve,

1903-ban városunk megnevezését a

belügyminiszterként is ténykedõ Tisza

István a mai alakban rögzítette

SZEPTEMBER 14-ÉN 70 éve, 1938-

ban a gemenci erdõben lõtte százezre-

dik vadját, egy 14-es szarvast József

fõherceg.

Heinrich Heine (1797 - 1856)

JEGYZET

Az élet nem kívánságmûsor!

112008. szeptember 7. MOZAIK

A rejtvény megfejtését 2008. szeptember 16-ig várjuk szerkesztõségünk címére: Szekszárdi Vasár-nap, Polgármesteri Hivatal Szekszárd, Béla király tér 8. Augusztus 24-ei rejtvényünk helyes megfejté-se: „Fa vagyok, a lábam sárban áll” (Õszinteség). A helyes megfejtõk közül könyvet nyert: Horváth Vik-tor, Arany J. u. 16. és Erdélyi Tiborné, Kisfaludy u. 21. A könyveket postán küldjük el a nyerteseknek.

Szeptember elsõ hétvégéjén tartjuk a meg a szo-kásos Remete kápolnai búcsunkat. Mégis, azidei esztendõ más, mint a többi. Miért? Mert eb-ben az évben ünnepeljük a kápolna 250 éves év-fordulóját.A mai kápolna helyén a XVIII. század közepéig egyszerény kápolnácska állt. Közelében egy remetela-kás volt, az itt élõ remetét a környékbeli hívek szíve-sen látogatták. A kicsiny kápolna 1750 körül össze-dõlt, helyére építették a jelenlegi épületet 1757-58-ban, majd húsz évvel késõbb kibõvítették a sekres-tyével és a karzattal. (Ezüstözött érmét lehet vásá-rolni a búcsú napján a helyszínen és utána a temp-lomban vagy a plébánián.)A kápolna eredetileg Szent Anna tiszteletére épült,amelynek búcsúját július 26-án korábban meg is tar-tották, késõbb, amikor a jelenlegi kegyszobrot – ami amariazelli szobor mása – idehozták, kezdték ünnepel-

ni búcsúként a Kisboldogasszonyt, szeptember 8-át.Mária Szent Anna és Joáchim kislánya, aki számuk-ra valóban Isten ajándéka és áldása volt, mert soká-ig nem születhetett gyermekük. Fontosnak tartottákgyermekük lelki nevelését, ezért imádságra és aSzentírás szeretetére tanították.Szeptember elsõ hétvégéjén kérjük az õ közbenjá-rását mindazokért a szülõkért, akiknek van óvodásvagy iskolás korú gyermeke, hogy ne mulassza el ahittanra való beíratást, hogy ne csak a test és a szel-lem fejlõdjön, hanem a gyermek lelke is.Hála és köszönet elsõsorban Istennek és mind-azoknak, akik lehetõvé tették, hogy Szekszárdonszeptember elsején megtarthattuk a katolikus isko-la 16. évnyitóját, de immár a Garay téri iskolában,amely méltó otthona lesz gyermekeink lelki és szel-lemi fejlõdésének. Bacsmai László

plébános

E V A N G É L I U M

Már-már azt hittem (én, marha!), hogy nekem azéletrõl, az emberekrõl lényegesen újat nem tud

mondani senki, és tessék!, a minap végignéztem egy tévéskívánságmûsort, amely a legnagyobb meglepetésemrerádöbbentett arra, hogy én (le sem merem írni, hány éve!)teljesen félreértettem ezt a csodálatos világot és az em-bereket. A világ gyönyörû, az emberek jók, a kívánság-mûsoroknál nem volt, nem VAN, nem lesz nagyszerûbbmûsor a tévében, a kívánságmûsorok nélkül értelmétvesztené az élet. Minden betelefonáló állandóan csak aztnézi, annak ellenére, hogy a mûsorújságban szereplõ mû-sorok elenyészõ hányada kívánságmûsor, így aztán a ki-tartó kívánságmûsornézõknek nagyon sok ideig kellnézni kikapcsolt állapotban a tévét, de megéri! Az összesbetelefonáló el van ájulva, ha több évnyi telefongomb-nyomkodás után bekerül végre az élõ adásba, így aztángyakran hosszasan áradozik, hálálkodik, hogy végre beke-rült egy olyan mûsorba, amely profitot termel, állásle-hetõséget biztosít legalább 50 embernek, és õ végre kérhetegy olyan dalt, ami (ha állandóan nézi a mûsort) már akönyökén jön ki, mert már annyiszor hallotta. Ebben amûsorban mindenki mindenkit szeret, imád, mindenkimindenkinek minden szépet és jót kíván, még véletlenülse akad olyan betelefonáló, aki azt mondaná: „Mindenszépet és jót kívánok a rokonaimnak és ismerõseimnek,kivéve a testvéreimnek, akik kiforgattak az örökségembõl,õket – ha lehetséges – még ma üsse meg a lapos guta!” Szó-val, egy kétórás kívánságmûsorban több jó ember van,mint egy kisvárosi temetõben, a koporsókban és az urnák-ban együttvéve.

Amikor véget ért a kívánságmûsor, elmentem vásárol-ni, és csak hazatérve vettem észre, hogy csúnyán

becsaptak, és én, hülye, a blokkot otthagytam a pénztárnál.Elõvettem a mûsorújságot, hogy megnézzem, mikor lesza legközelebbi kívánságmûsor. Szerencsémre elég sokidõm volt alaposan átgondolni a dolgot, ugyanis alegközelebbi kívánságmûsor emeltdíjas telefonos volt. Alud-tam egyet rá, és úgy döntöttem, pár goromba szóért,életveszélyes (komolytalan!) fenyegetésért sok az a 340Ft+ÁFA. Különben is, az élet nem kívánságmûsor. A civiléletben úgysem teljesítenék a kívánságaimat, pláne, ha azBtk.-ba ütközõ cselekedet. Valentin György

Máriát dicsérni hívek jõjjetek...

12 2008. szeptember 7.SPORT

Olimpia magyar szemmelKét sportimádó szekszárdi testnevelõ eljutott a pekingi ötkarikás játékokra – 2. rész

A „Madárfészek”, a „Vizeskocka”,a kézilabda- és a vívócsarnok.Két szekszárdi sportemberneklegbelül mást, többet jelentett apekingi olimpia, mint tévénézőkmillióinak. A vizuálisan és lelki-leg rájuk zúduló élményanyag otta helyszínen, a lelátón, kilenc-ezer kilométerre a hazától.

Bálint György

A szülõk és mások véleménye szerint isaz ideális testnevelõt megtestesítõ atlé-taedzõ, egy jól sikerült nagyszabású vá-rosi futóverseny fõszervezõje, SchererTamás nem várt a szerencséjére. Aztmondta magának kalandvágyó „olim-pikonunk”: lehet, hogy egzotikus nya-ralásra nem telik majd a közeljövõben,de ha a fene fenét eszik is, ott lesz a pe-kingi olimpián. Mert testközelbõl akar-ja érezni azt, amitõl több ez az esemény,mint rengeteg sportág világbajnoksá-gainak összessége. Annak rendje ésmódja szerint jelentkezett egy utazásiirodánál – a második hétre. Hiába no,Tamás meg az atlétika. Tipikusan a re-láció fogalomkörébe tartozó két dolog.A többiekhez hasonlóan a szurkolói fa-luban lakott, és éppúgy összefutott atáborban, vagy a lelátón a Peking Klubhivatásos fõszurkolóiként foglalkozta-tott korábbi olimpiai bajnokainkkal. Ta-más vette a térképet és a nyúlcipõket.Korán kelve elindult felfedezni a tizen-négymilliós Pekinget, benne az olim-pia hangulatát keresve, és éjfélnélelõbb nem nagyon érkezett vissza.

– A nép olimpiájának hirdették, ésez így igaz. Cseppet sem érezhettedazt a tereket, a metrókat, az alagutakatjárva, hogy kis porszem vagy, és mind-járt elveszel a rengetegben. Ha elbi-zonytalanodtál, azonnal ott voltak mel-letted, és segítettek. Roppant fegyel-mezettek, de egyáltalán nem merevek.Szó nélkül, hosszú sorfalakat állva je-lezték a Madárfészek stadionba, vagy a„Vizesockába” vezetõ utat. Ilyen léte-sítményeket még képen sem láttam,

nemhogy élõben! Itthon az elsõ hétenmár a tévé is sejtette: exkluzivitásban,monumentalitásban Atlanta és Syd-ney fölé nõttek a kínaiak, de ezt, ahogymondani szokás, látni kell. Amint bentvagy, ahogy hömpölyög a tömeg, ami-lyen hangulat van.

– Habzsolta az élvezeteket a spor-tok királynõjének nagy olimpiaidemonstrációján?

– Ott voltam a férfi kalapács döntõ-jénél, szurkoltam Pars Krisztiánnak,és természetesen ott voltam akkor is,amikor Fazekas Robi bejutott a disz-kosz fináléjába. Ami a futószámokat il-leti: láttam a nõi 400 gát, a nõi száz gátés a nõi száz sík végkifejletét, és...

– Csak nem azt akarja mondani,hogy Usain Bolt, a jamaicai ûr-futólény 100 méteres világcsú-csát is látta?

– Azt nem, de a 200-as remeklésétmár igen. Ez bõven kárpótolt, mertamit ott tett, az a maga nemében nemsemmi kategória.

– A humora is ugyanúgy átjött,mint a tévé tucatnyi kamerája jó-voltából idehaza?

– Naná! A kivetítõk, a fény- és hang-technika legalábbis hollywoodi színvo-nalon, de inkább afölött volt. No és az ahangulat, amikor 91 ezer ember kon-centrál, majd õrjöngõ éljenzésben törki. Na ezt sose felejtem. Csak tátottama számat, mint amikor elõször megpil-lantottam a Madárfészek stadiont.

„Nincs jegyünk, mégis megyünk”

– Gondolom, az alapárban öt-hatjegynél több nem volt benne.

– Vettem hozzá még két-hármat,amelyekhez normál áron hozzá tud-tam jutni, aztán a magyar-orosz kézi-labdára szólót sikerült lealkudnomszáz euróról harmincra. Öt esemény-re pedig jegy nélkül mentem be.

– A magyar leleményesség...– Az élet hozta szituáció volt, ami va-

lójában a „nincs jegyünk, mégis me-

gyünk” elnevezésû fedõakció volt. Ottvoltunk a fantasztikus gyõzelmet hozómagyar-román nõi kézilabdamecs-csen, aztán ahogy befejezõdött, a kö-zelben levõ „Vizeskockában” kezdõ-dött a magyar-holland nõi vízilabdaelõdöntõ. Szépen zászlókkal átsétál-tunk a biztonsági kordonon – több szá-zan lehettünk –, és fölültünk a lelátóra.

– Csak úgy elnézték ezt a határo-zottságukról, keménységükrõl is-mert kínai biztonságiak.

– Át tudták érezni, hogy az nem le-het, hogy bent megy egy magyar-hol-land meccs, és magyar szurkolók ép-pen egy szervezési, vagy egyéb ano-mália miatt ne juthassanak be. Akkorlettek volna kemények, ha valaki az ál-talános biztonságot sérti meg. Ez isbetudható a rugalmasságuknak egyadott helyzetben.

– A vízilabdadöntõre már nem le-hetett belógni, a feketepiaci árak ismagasak voltak, de mint hírlik,még is ott ünnepelt honfitársaival...

– Egy amerikai árulta a plusz jegyét,de mondtam neki, hogy semmi pén-zem nincs. Aztán meggondolta ma-gát, és kezembe nyomta a jegyet,mert õ így is, úgy is bukott volna azüzleten, ha rajta marad a tikett.

– A mindennapi létfenntartó költe-kezés során egy kelet-európainakmennyire volt elérhetõ olimpia apekingi?

– E tekintetben is tényleg a népolimpiája volt, akár a sör, az ásványvízvagy a gyorsétterem árait nézzük.

– Londonba is megy a mostani ka-tarzis hatására?

– Most nem tervezem. Nekem azvolt a célom, hogy egy nem akármi-lyen olimpiára kijussak, s ez most tel-jesült. Meggyõzõdésem, hogy mindenidõk legjobb ötkarikás játékának ré-szese voltam, ahogy Jacques Rogge, aNOB elnöke is fogalmazott.

Scherer Tamás a mûugróversenyek helyszínén a „vizeskockában”

132008. szeptember 7. SZOLGÁLTATÁS

BABITS MIHÁLY MÛVELÕDÉSI HÁZ

Kedves színházkedvelõk, bérleteseink!Tájékoztatjuk önöket, hogy a 2008/2009-es szín-

házi évadra régi bérleteiket október 1. és 13. közöttújíthatják meg. Új bérletek október 15. és 28. közöttválthatóak, hétfõtõl péntekig 12 és 18 óra között.

Keressék részletes színházi mûsorunkat, bérlettá-jékoztatónkat a Szüreti Napokon, és szeptember22-tõl a sajtóban, valamint a www.babitsmuvhaz.huhonlapon.Biztosítsa helyét a 2008/2009-es évadra.

SZEPTEMBER 12-ÉN (péntek) 20 órától a táncterem-ben: Kalotaszegi táncház – Salamon Beáta népi-he-gedûtanár, a magyar Állami Népiegyüttes prímása

tart elõadást a Kalotaszegi tánczenérõl, hegedûhasz-nálatról. Az elõadást énektanulás egészíti ki, muzsi-kál a Csurgó zenekar.A táncházat vezeti: Vas OszkárBelépõdíj 400 Ft

MÛVÉSZETEK HÁZA

SZEPTEMBER 16-ÁN (kedd) 19.30 órakor:A Crescendo Nemzetközi Nyári Akadémia mû-

vésztanárainak Schumann-koncertje.Közremûködik: David Danel (hegedû), Judith

Ermert-Robe (gordonka), Dominkó István (zongora).Belépõjegy 1000 Ft, zenebarát bérlettel 500 Ft.

SZEPTEMBER 20-ÁN (szombat) 11.00 órakor:V. Festészeti Triennálé megnyitójaA tárlatot megnyitja: Szabó Noémi mûvészettörténész.Közremûködik: Mohás Dóra (zongora).Megtekinthetõ: 2008. november 2-ig

PANORÁMA MOZI

KISTEREM:

Szeptember 4-10.:17: Pánik – színes magyar romantikus vígjáték19: A nagy csend – színes feliratos francia-németfilmSzeptember 11-17.:17: Állati szerelmek – színes feliratos dokumentumfilm19: Delta – színes szinkronizált magyar filmNAGYTEREM

Szeptember 4-10.:17.30: A három rabló – színes szinkronizált németanimációs film20: Banki meló – színes feliratos angol thrillerSzeptember 11-17.:15.30 és 17.30: Lizi & Yeti - Egy királyi sztori – színesszinkronizált német animációs film20: Mamma mia! – Színes szinkron-feliratos angolamerikai zenés vígjáték

BABITS MIHÁLY MÛVELÕDÉSIHÁZ ÉS MÛVÉSZETEK HÁZA

Látogasson el hozzánk! www.babitsmuvhaz.hu

HOZZÁVALÓK 8 SZEMÉLYRE:

A tésztához: • 4 tojás• 4 dkg cukor• 40 dkg liszt• 4 dl tej, szódavízA töltelékhez:• 50 dkg túró• 8 dkg aszalt szilva• 8 dkg aszalt barack• 2 tojás• 10 dkg cukor• 1 rúd vanília pépje.A krémhez:• 5 tojás• 8 dkg cukor

• 1 citrom reszelt héja• 2 dl tejföl.

ELKÉSZÍTÉS:

A tésztához a tojást simára kever-jük a cukorral, a liszttel, a tejjel ésegy csipet sóval. Annyi szódát te-szünk hozzá, hogy jól terülõ,nem sûrû tésztátkapjunk. Palacsintá-kat sütünk. A tölte-lékhez a túrót áttör-jük. Az aszalt gyü-mölcsöket egyfor-ma apróra vág-juk. A tojások fe-

hérjét kemény habbá verjük, asárgáját habosra keverjük a cu-korral, beletesszük a kikapart va-nília pépjét, és összedolgozzuk atúróval, valamint az aszalt gyü-mölcsökkel. Végül a fehérjeha-bot lazán beleforgatjuk. A tölte-lékkel megtöltjük a palacsintá-kat, feltekerjük, kettévágjuk, majd kivajazott hõálló tálba tesz-szük. A krémhez a tojásokat ket-téválasztjuk. A fehérjét 2 evõka-nál cukorral kemény habbá ver-jük, a sárgáját habosra keverjüka maradék cukorral. Beledolgoz-zuk a citromhéjat, a tejfölt, végüla habbá vert fehérjét. A sütõt 180C fokra elõmelegítjük. A krémetráöntjük a palacsintákra, és a sü-tõben pirosra sütjük.

A Borajánlóaz E'szencia Bortékaés Teashop (Szekszárd, Garay tér16., e-mail: borteka@freemail.hu,telefon/fax: 74/311-656) támoga-tásával készült.

Borajánló

Tálban sült palacsinta

HETI HOROSZKÓPVASÁRNAPI RECEPTAJÁNLATSZEPTEMBER 7-13.

VÍZÖNTÕ: Senkinek ne dicsekedjen se az anya-gi helyzetével, se a lehetõségeivel, mert könnyenvisszaélhetnek a jóhiszemûségével. Még akkor

is ön kerül bajba, ha csak az összeköttetéseit használja.HALAK: Lehetõsége nyílik egy sokkal jobb be-osztás elnyerésére. Pályázzon bátran, és ne le-gyenek aggályai amiatt, hogy a kollégái rossz

néven veszik, ha a saját érdekeit helyezi elõtérbe.KOS: Ezen a héten legyen kreatív. A találékony-sága úgyis lenyûgöz mindenkit, ha belelendül.Szóval, tessék azonnal belelendülni, mert nincs

miért késletetni a vágyak megvalósulását!BIKA: Ha Ön egy materialista bika, akkor mostfoglalkozzon kicsit a saját spirituális énjével! Haaz anyagiakban megbízható és kitartó tud lenni,

akkor most fedezze fel a saját érzelmi oldalát is!IKREK: Egyik legszebb képessége az alkal-mazkodás, miért ne tenné ezt most egy jó gon-dolathoz? Szokjon hozzá, hogy jól érzi magát!

Úgy is lesz!RÁK: Csodálatos képessége szeretetet adniés kapni. Mosolyogjon, jól áll Önnek! Ó, és le-gyen laza egy kicsit, vegye meg azt a régóta vá-

gyott ruhát vagy tárgyat!OROSZLÁN: Dinamizmus, ez kell az Ön életé-be, mert ebben érzi magát leginkább jól. Le-gyen nagylelkû másokkal, és ne tartsa meg ma-

gának a kreativitását!SZÛZ: A munkában szépen halad elõre, a ma-gánéletben is boldog, de a sok stressz azértnem marad nyomtalanul: állandó fejfájás vagy

gyomorgörcs kínozhatja.MÉRLEG: A héten áldozzon arra egy keveset,hogy a diplomatikus kifejezéseket háttérbe szo-rítja, és közvetlenebbül áll a környezetéhez.

Határozza el magát, utána menni fog magától.SKORPIÓ: Jól alakulnak a dolgai, néha hinnisem meri, hogy akadályok nélkül jut a célja felé.Ha új környezetbe kerül, lesz néhány olyan se-

gítõje, akivel elsõ perctõl félszavakból is értik egymást.NYILAS: Elõ a vitalitással, elõ a fiatalos lendület-tel. Az élet csodaszép, csak úgy önmagában is.Hívja fel azt a rég nem látott barátot, akivel a ta-

lálkozást hónapok óta halogatja!BAK: A humor jó társa, környezete szereti is ér-te, ha nem viszi túlzásba, mindig meg tudja ne-vettetni a barátait. Ja, és ne legyen olyan ma-

kacs! Másnak is lehet igaza.

Takler – Szekszárdi Rosé Cuvée 2007

Hagymahéj színû, illatában változatos száraz rosé bor.Izében frissítõ savak és kellemes gyümölcsösség(õszibarack és szamóca) dominál, mely jól harmonizála tálban sült palacsinta gyümölcseivel.Fogyasztása 8-10 C fokon ajánlott.

14 2008. szeptember 7.PROGRAMAJÁNLÓ

Szeptember 18., csütörtök

14.00: Babits Mihály Mûvelõdési Ház márványterme:Korvina-képek vándorkiállítás megnyitója Hu-nyadi Mátyás trónra lépésének 550. évforduló-ja alkalmából

16.00: Babits Mihály Mûvelõdési Ház üvegtermé-ben: Sárköz népi iparmûvészete kiállítás meg-nyitója a Tolna Megyei Népmûvészeti Egyesü-let alkotóinak munkáiból

18.00: Béla király téri buszfordulóban: a Borudvar tár-ja szélesre kapuját

18.30: Római Katolikus Közösségi Házban: JantnerLászló „Szõlõ és bor” fotókiállítása

20.00: Béla király téri nagyszínpadon: Demjén Ferenckoncertje (A koncert létrejöttét támogatta a Ge-menc Autó Centrum és a Gemenc Volán Zrt.)

Szeptember 19., péntek

10.00-14.00: Megyeháza dísztermében IV. VásárokVilága Konferencia

14.00: Obsitos Házban (Garay tér): Szekszárdi fotó-klub kiállítása. A tárlatot megnyitja: Baky Péterfestõmûvész

16.00, 17.00, 18.00, 19.00: Római Katolikus Plébá-niahivatal Közösségi termében: Borszeminárium (Je-gyek kaphatók a helyszínen, 500 Ft-os áron.)16.00: Béla király téren: Alisca Brass Band koncert17.00: Béla király téri nagyszínpadon: a Szekszárdi Szü-

reti Napok Ünnepélyes megnyitója17.00: Garay téren: Helyi alternatív zenekarok kon-

cerje (Collection, CultNbach, Riff-Raff)17.30: Béla király téri nagyszínpadon: Gyermektánc Gá-

la az Örökség Országos Gyermektánc Fesztiválrésztvevõivel

18.30: Megyeháza belsõ udvarában: „A csoda” – A bor-teremtés misztériuma a város borászainak és lel-kes polgárainak elõadásában

20.00: Garay téren: Táncház, zenél a Csurgó zenekar20.00: Borudvarban: Bogyiszlói zenekar muzsikál20.00: Mûvész presszóban: Forrai Ferenc boroscímke

kiállításának megnyitója20.00: Babits Mihály Mûvelõdési Ház színháztermé-

ben: Irigy Hónaljmirigy élõ koncertje (jegy:4000 Ft)

21.30: Borudvarban: Pécsi Bordalnokok énekelnek22.00: Garay téren: Utcabál a GHB együttessel (Támo-

gató: Tarr Kft. Szekszárd)

Szeptember 20., szombat

10.00: Béla király téren: Gyermektánc, az Örökség Or-szágos Gyermektánc Fesztivál résztvevõinekmûsora

10.00: Béla király téri füves területen: Játszó Fertály ki-nyitja kapuját

10.00: Béla király téren: Kisinasok Kézmûves Tanodája10.00: Garay téren: Swing Mazsorett és Táncegyesület,

Szekszárd Sportklub Mozgásmûvészeti Stúdió,

Paksi Pattantyúkok ugróköteles csoportja,Szöcske Akrobatikus Rock&Roll Klub, CsillagShow-tánc Egyesület mûsora

11.00: Mûvészetek Házában: V. Festészeti Triennálé –Babits Mihály emlékezete (1883-1941) ünnepé-lyes megnyitója

11.30: Béla király téri nagyszínpadon: „Vitéz László”címmel a pécsi Márkus Színház gyerekmûsora

15.00: Béla király tér-Bezerédj u.-Széchenyi u.- Szt. Lász-ló u.-Béla király tér: Szüreti felvonulás (Élõ közve-títés: www.pixeltv.hu)

16.00: Béla király téren: Kisinasok Kézmûves Tanodája16.30: Béla király téri nagyszínpadon: Borrendi avató17.00, 18.00, 19.00: Plébániahivatal Közösségi ter-mében: Borszeminárium17.00: Béla király téri nagyszínpadon: Szüreti mûsor

– Fellépnek a felvonulásban részt vevõ nép-tánc együttesek.„Szüret Szépe 2008” választás

17.00: Garay téren: Harcmûvészeti bemutatók – Alis-ca Nyilai Íjász Egyesület, Hikari Aikido Egyesü-let, Shinkendo japán kardvívók

18.30: Garay téren: Mozgásmûvészeti csoportok mû-sora (Swing Mazsorett és Táncegyesület, Fogya-tékosok Nappali Intézete-moderntánc bemuta-tója, „Segíts rajtam” Hátrányos helyzetûekértAlapítvány moderntánc-bemutatója, SzekszárdSportklub Mozgásmûvészeti Stúdió, CsillagShow-tánc Egyesület, Art Contact Mozgásszín-ház, Gemenc TáncSport Egyesület. „Pá, kis aranyom, pá!” – Népszerû slágerek és mu-sicalek a hangosfilmektõl napjainkig a szekszár-di Tücsök Zenés Színpad szórakoztató mûsora

20.00: Mûvelõdési Ház színháztermében: „Táncos ma-gyarok” a Magyar Állami Népiegyüttes produk-ciója (jegy: 3000 Ft)

20.00: Borudvarban: a Bartina zenekar muzsikál – ze-nekarvezetõ: Szabó László

21.00: Béla király tér színpadon: Szekszárd Junior Starskoncertje

21.30: Borudvarban: a Muslinca Férfikar énekel22.00: Garay téren: Disco

Szeptember 21., vasárnap

10.00, 15.00: Béla király téren: Kisinasok KézmûvesTanodája

10.00: Béla király téren: Ifjúsági Fúvószenekar koncertje10.00: Garay téren: Tücsök Zenés Színpad gyerekcso-

portja és Lugosi tánc-csoport elõadása15.00: Béla király té-ren: Szekszárd Big Bandkoncertje – mûvészetivezetõ: Pecze István15.00: Garay téren:„János vitéz” – a pécsiMárkus Színház mû-sora gyermekeknekés felnõtteknek16.00: Belvárosi ka-tolikus templomban:Sebestyén Márta kon-cert (jegy: 1500 Ft)17.00, 18.00: Plébá-niahivatal Közösségitermében: Borszemi-nárium17.00: Megyeháza belsõ udvarában: „ART-e” a szekszár-

di vörösbor? A PAD Irodalmi Egyesület elõadása17.30: Garay téren: All Stars koncert19.00: Béla király téren: Republic együttes koncertje

(A koncert létrejöttét támogatta a Tolnatej Zrt.)20.00: Borudvarban: Magyarnóta kedvelõk Baráti Köre

énekel, kísér Kovács János és Népi zenekara 21.30: Borudvarban: a Muslinca Férfikar énekel

Társrendezvények:

V. Festészeti Triennálé – Babits Mihály emlékezete(1883-1941). Helyszín: Mûvészetek Háza.Örökség Országos Gyermektánc Fesztivál – 2008. szep-tember 19-20.IV. Vásárok Világa Konferencia – Elõadások a vásárokgazdasági szerepérõl szeptember 19. péntek, 10.00-14.00. Megyeháza, Díszterem.A mûsorváltozás jogát a rendezõség fenntartja!

Kiemelt támogatók: Tolnatej Zrt., TARR Kft., Ge-menc Autó Centrum, Magyar Telekom, Alisca Bau Kft.,Paksi Atomerõmû Zrt., OTP Bank Nyrt. Dél-dunántúliRégió, Elektrolit Kft., Gemenc Volán Zrt.

Támogatók: Európai Kádárok Kft., Solvaro Kft.,Szekszárd-Paksi Kft., Exlusive Best Change Kft.,Unicredit Bank, McDonald's Szekszárd, IBUSZ Szek-szárd, Sz+C Stúdió, Kereskedelmi és Hitelbank Szek-szárd, Radenska, Romcar Kft., Drymix Kft., Alpiszig 97Kft., Renovál Plusz Kft., Bata Kft., BAT Pécsi Dohány-árugyár, SIÓ, BOMBA!, Soproni Sör, Bols Vodka, Fõvá-rosi Ásványvíz és Üdítõipari Zrt.

Médiatámogatók: Rádió Antritt, Alisca rádió, Tol-nai Népújság, Szekszárdi Vasárnap.

***A Béla király téren: borudvar, szekszárdi borászok

kitelepülései; Ízek Utcája, Ipar- és népmûvészeti kira-kodóvásár, Játszó Fertály: vásári mulatságok, játékokA Múzeum sarkától a Garay gimnáziumig: vidámpark A Liszt Ferenc téren: autó-kiállítás

Szekszárdi Szüreti Napok 2008. szeptember 18-21.

A mirigyek a mûvelõdési házban mulattatnak

A Magyar Állami Népiegyüttes is színpadra lép

Sebestyén Márta a bel-városi katolikus temp-lomban ad koncertet vasárnap délután

Önkéntesek jelentkezését várják

Legyen részese a város legnagyobb kulturális ren-

dezvényének, ismerkedjen meg háttérmunkás-

ként a Szekszárdi Szüreti Napokkal!

Várjuk azok jelentkezését, akik 2008. szeptember

18. és 21. között a Szekszárdi Szüreti Napok ren-

dezvényein szívesen vállalnának önkéntes munkát.

Jelentkezni a Tourinform Irodában, Gáspár Gabri-

ellánál lehet személyesen vagy e-mailben, idõpont

illetve feladat egyeztetése céljából.

E-mail: szekszard@tourinform.hu, tel: 74/315-198.

152008. szeptember 7. KÖZLEMÉNYEK, HIRDETÉS

Kiadja Szekszárd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala • Fõszerkesztõ: Fekete László • Szerkesztõség címe: Polgármesteri Hivatal, aljegyzõititkárság, Szekszárd, Béla tér 8. • E-mail: vasnap@szekszard.hu • Hirdetésfelvétel: Szántó Ildikó 30/9726-663 • HUISSN 1215-4679 • Nyomtatás: AS-NYOMDA Kft. Déli Üzem, 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72/243-700. Telefax: 72/243-704. Felelõs vezetõ: Futó Imre • Tördelés: Fazekas András

KÖZLEMÉNY

SZEKSZÁRD Megyei Jogú VárosAdóhatósága tájékoztatja a TiszteltAdózókat, hogy a 2008. II. félévigépjármûadó, iparûzési és vállalko-zók kommunális adóelõleg befizetésihatárideje szeptember 15. napja.Az errõl szóló értesítõk, illetve befize-tési lapok (csekkek) minden érintettrészére postázásra kerültek.Amennyiben az értesítõben foglal-takkal kapcsolatban bármilyen prob-léma merül fel, az Adóosztály munka-társai készséggel állnak az adózókrendelkezésére.Cím: Szekszárd Béla király 8. Ügyfélfogadás: Hétfõ - Szerda: 800-1630

ÕSZINTE SZÓ Családi problémái van-nak? Egyedül maradt? Elvált? Elve-szítette, akit szeretett? Munkanélkü-li? Keresse fel a Mentálhigiénés Mû-hely „Õszinte szó” Felnõtt és IfjúságiLelkisegély Szolgálatát!A szolgálatban dolgozó mentálhigié-nés végzettségû munkatársak teljesdiszkréció biztosításával szeretettelvárják Önt, és térítésmentesen segí-tenek problémái megoldásában.Elérhetõség: Babits Mihály Mûvelõ-dési Ház mozi melletti ügyeleti helyisé-ge (Szekszárd, Szent István tér 10.)Fogadóórák: hétfõn 17-20 óráig Ifjú-sági szolgálat, kedd, szerda, csütör-tök: 16.30-19.30 óra között felnõt-tek részére. Telefon (csak ügyeleti idõben):20/475-1745.

HORVÁTH ISTVÁN polgármester

Szeptember 23. (kedd) 16-18 óráig

Polgármesteri tárgyaló

II. sz. választókerület

Szeptember 30. ( kedd) 16-18 óráig

Garay János Általános Iskola és Alapfokú

Művészetoktatási Intézmény (volt 2. számú

Általános Iskola) Szekszárd, Zrínyi u. 78

JEGYZÕ

Minden szerdán 10-12 óráig

Polgármesteri Hivatal I. em. 40. sz. iroda

DR. HAAG ÉVA alpolgármester

Szeptember 23. (kedd) 16-18 óráig

Polgármesteri Hivatal I. em. 36. sz. iroda,

V. sz. választókerület

Szeptember 30. ( kedd) 16-17 óráig

Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Fő-

iskolai Kar Gyakorló Iskolája

Szekszárd, Rákóczi u. 1.

ÁCS REZSÕ alpolgármester

A hónap harmadik hétfőjén 14-15 óráig

Polgármesteri Hivatal I. em. 40. sz. iroda,

III. sz. választókerület

A hónap első csütörtöke 17-18 óráig

I. Béla Gimnázium és Informatikai Szak-

középiskola (Kadarka u. 25-27.)

DR. HORVÁTH KÁLMÁN képviselő

I. sz. választókerület

A hónap második hétfőjén 17-18 óráig

Kadarka utcai óvoda

CSILLAGNÉ SZÁNTÓ POLIXÉNA

képviselő, IV. sz. választókerület

A hónap második keddjén 16-17 óráig

Babits Mihály Általános Iskola

DR. TÓTH GYULA képviselő

VI. sz. választókerület

A hónap harmadik hétfőjén 16-17 óráig

Babits Mihály Általános Iskola

DR. BALÁS ÁKOS képviselő

VII. sz. választókerület

A hónap első hétfőjén 17-18 óráig

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

KÕVÁRI LÁSZLÓ képviselő

VIII. sz. választókerület

A hónap első hétfőjén 18-19 óráig

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

KEREKES CSABA képviselő

IX. sz. választókerület

A hónap első szerdáján 17-18 óráig

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

MÁTÉ PÉTER képviselő

X. sz. választókerület

A hónap második hétfőjén 17-18 óráig

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

DR. GAÁL ZSUZSANNA képviselő

XI. sz. választókerület

A hónap első és harmadik keddjén 16-

17 óráig. Szekszárd, Mikes u. 24.

CSERNUS PÉTER képviselő

XII. sz. választókerület

A képviselő úr betegség miatt

szeptemberben nem tart fogadóórát

TÓTHI JÁNOS képviselő

XIII. sz. választókerület

Szeptember 8. (hétfő) 17-18 óráig

Szeptember 22. (hétfő) 17-18 óráig

5. számú Általános Iskola

FAJSZI LAJOS képviselő

XIV. sz. választókerület

A hónap második hétfőjén 17-18 óráig

Szőlőhegyi Óvoda, Könyvtár-épület

HALMAI GÁBORNÉ képviselő

A hónap harmadik csütörtökén 16.30-

18.00 óráig

Bejelentkezés: 20/215-1023 telefonon

(17-19 óráig). Szekszárd, Mikes u. 24.

SCHOECK KÁROLY képviselő

A hónap első keddjén 16.30-17.30

Szekszárd, Mikes u. 24.

JOBBAN ZOLTÁN képviselő

A hónap utolsó keddjén 17-18 óráig

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

HORVÁTH JÁNOSNÉ képviselő

A hónap első és harmadik keddjén 16-

18 óráig

Szent István Ház, Szekszárd, Rákóczi u. 69.

DR. HADHÁZY ÁKOS képviselő

A hónap utolsó péntekén 15-16 óráig

5. számú Általános Iskola

DR. TÓTH CSABA ATTILA képviselő

A hónap harmadik hétfőjén 17-18 óráig

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

HORVÁTH LÁSZLÓ képviselő

A hónap harmadik keddjén 17-18 óráig

Bejelentkezés: 30/2470-750-es

telefonon

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

ILOSFAI GÁBOR képviselő

A hónap második szerdáján 17-18 óráig

Polgármesteri Hivatal fsz. 4.

POLGÁRMESTER, JEGYZÕ ÉS A KÉPVISELÕKSZEPTEMBERI FOGADÓÓRÁJA

16 2008. szeptember 7.HIRDETÉS

Perfekt az Ön TUDÁSÁNAKszolgálatábanMég a változások elõtt jelentkezzen:• Pénzügyi-számviteli ügyintézõ• Mérlegképes könyvelõ• Adótanácsadótanfolyamainkra!

Teljes képzési kínálatunkat tekintse meg a www.perfekt.hu/szekszard oktatási portálon!

PERFEKT Zrt. Tolna MegyeiKépzési KözpontSzekszárd, Széchenyi u. 54-58.Tel (74) 410-185, (30) 445-4492

Infovonal: www.perfekt.hu/szekszardszekszard@perfekt.hu