Astra K Priručnik

OPEL ASTRAPriručnik za vlasnika

Uvod .............................................. 2Ukratko .......................................... 6Ključevi, vrata i prozori ................. 20Sjedala, sustavi zaštite ................ 47Spremište ..................................... 73Instrumenti i kontrole ................... 92Osvjetljenje ................................ 136Kontrola klime ............................ 148Vožnja i rukovanje ..................... 158Njega vozila ............................... 218Servis i održavanje .................... 268Tehnički podaci .......................... 271Informacije stranke .................... 288Kazalo pojmova ......................... 296

Sadržaj

2 Uvod

Uvod

Uvod 3

Specifični podaci vozilaMolimo da podatke svog vozilaupišete na prethodnu stranicu kako bibili jednostavno dostupni. Ovi podacisu dostupni u poglavljima"Servisiranje i održavanje" i "Tehničkipodaci" kao i na identifikacijskojpločici.

UvodVaše vozilo je konstruirano kaokombinacija napredne tehnologije,sigurnosti, zaštite okoliša iekonomičnosti.Ove Upute za uporabu Vam pružajusve neophodne informacije kako biVam omogućile da svoje vozilo vozitesigurno i efikasno.Budite sigurni da su Vaši putniciupoznati s mogućim posljedicamanesreće i ozljeda koje mogu nastatikao posljedica nepravilnog korištenjavozila.Uvijek morate poštivati specifičnezakone i propise zemlje u kojoj senalazite. Ti zakoni mogu biti različitiod informacija u ovim Uputama zauporabu.

Zanemarivanje opisa iz ovogpriručnika može utjecati na Vašejamstvo.Kada se ove Upute za uporabupozivaju na posjet radionici,preporučamo Vašeg Opel servisnogpartnera.Za servis vozila na plin preporučamoda se obratite ovlaštenoj radionicitvrtke Opel.Svi Opel servisni partneri pružajuprvoklasnu uslugu po prihvatljivimcijenama. Iskusni mehaničari, koje ješkolovao Opel, rade u skladu saspecifičnim Opelovim uputama.Paket literature za stranku trebauvijek držati pri ruci u vozilu.

Korištenje ovog priručnika● Ovaj priručnik opisuje sve opcije

i značajke dostupne za ovajmodel. Određeni opisi,uključujući one za funkcijezaslona i izbornika, možda nisuprimjenjive na vaše vozilo zbogizvedbe modela, specifikacija zazemlju, specijalne opreme ilidodatne opreme.

● U poglavlju "Ukratko" naći ćeteuvodne napomene.

● Sadržaj na početku ovogpriručnika i unutar svakogpoglavlja pokazuje gdje senalaze informacije.

● Kazalo pojmova će Vamomogućiti traženje specifičnihinformacija.

● Ove Upute za uporabu odnosese na vozila s upravljačem nalijevoj strani. Korištenje uvozilima s upravljačem na desnojstrani je slično.

● U priručniku za vlasnikaupotrebljava se identifikacijskikod motora. Odgovarajućeprodajna oznaka i proizvodni kodnalaze se u poglavlju “Tehničkipodaci”.

● Podaci o smjeru, napr. lijevo ilidesno, ili naprijed ili natrag,uvijek se odnose na smjerputovanja.

4 Uvod

● Prikazi možda ne podržavaju vašjezik.

● Poruke na zaslonu i oznake uunutrašnjosti su napisanemasnim slovima.

Opasnost, upozorenje ioprez

9 Opasnost

Tekst označen s 9 Opasnostpruža informacije o opasnostimaod nezgode ili ozljeda.Nepoštivanje ovih informacijamože ugroziti život.

9 Upozorenje

Tekst označen s 9 Upozorenjedaje informacije o opasnostima odnezgode ili ozljeda.Nepridržavanje ovih informacijamože dovesti do ozljede.

Oprez

Tekst označen s Oprez pružainformacije o mogućem oštećenjuvozila. Nepridržavanje ovihinformacija može dovesti dooštećenja vozila.

SimboliReference stranica su označene s 3.3 znači "vidi stranicu".Upućivanja na stranice i stavkekazala odnose se na namijenjenenaslove date u poglavlju sadržaja.Kronološki redoslijed za odabir unosau izbornik za personalizaciju vozilaoznačen je sa I.Želimo Vam mnogo sati ugodnevožnjeAdam Opel AG

Uvod 5

6 Ukratko

Ukratko

Informacije za prvuvožnju

Otključavanje vozila

Pritisnite c za otključavanje vrata iprtljažnika. Otvorite vratapovlačenjem ručki.

Vrata prtljažnika

Hatchback s 5 vrata: za otvaranjevrata prtljažnika, pritisnite dodirniprekidač ispod amblema marke.Sports Tourer: za otvaranje vrataprtljažnika, pritisnite dodirni prekidačispod ukrasne letvice vrataprtljažnika.Daljinski upravljač 3 21.Sustav središnjeg zaključavanja3 24.Sustav elektroničkog ključa 3 22.Teretni prostor 3 30.

Ukratko 7

Podešavanje sjedalaUzdužno podešavanje

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu. Pokušajte pomicatinaslon sjedala natrag-naprijed, kakobiste provjerili je li sjedalo zabravljenou položaju.Položaj sjedala 3 49.Ručno podešavanje sjedala 3 50.Električno podešavanje sjedala3 52.

Nagib naslona

Okrenite kotačić. Ne naslanjajte se nanaslon sjedala za vrijemepodešavanja.Položaj sjedala 3 49.Ručno podešavanje sjedala 3 50.Električno podešavanje sjedala3 52.

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore : sjedalo višedolje : sjedalo niže

Položaj sjedala 3 49.Ručno podešavanje sjedala 3 50.Električno podešavanje sjedala3 52.

8 Ukratko

Nagib sjedala

Pritisnite prekidačvrh : prednji kraj višidno : prednji kraj niži

Položaj sjedala 3 49.Ručno podešavanje sjedala 3 50.Električno podešavanje sjedala3 52.

Podešavanje naslona zaglavu

Pritisnite dugme za otpuštanje,podesite visinu, blokirajte naslon.Nasloni za glavu 3 47.

Sigurnosni pojas

Izvucite sigurnosni pojas i zakačite gau bravu pojasa. Sigurnosni pojas nesmije biti uvijen i mora nalijegati uztijelo. Naslon sjedala ne smije bitipreviše nagnut unatrag (maksimalnopribližno 25°).Za otkopčavanje pojasa pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.Položaj sjedala 3 49, Sigurnosnipojasevi 3 57, Zračni jastuci3 60.

Ukratko 9

Podešavanje ogledalaOgledalo u unutrašnjosti

Za podešavanje ogledala, pomaknitekućište ogledala u željeni smjer.Ručno smanjenje zaslijepljenostiunutarnjeg retrovizora 3 41.Automatsko smanjenjezaslijepljenosti ogledala uunutrašnjosti 3 41.

Vanjska ogledala

Odaberite odgovarajuće vanjskoogledalo okretanjem dvopoložajnekontrole u položaj lijevog ogledala(L) ili desnog ogledala (R). Podesiteodgovarajuće ogledaločetverosmjernom kontrolom.Konveksna vanjska ogledala 3 40,električno podešavanje 3 40,sklopiva vanjska ogledala 3 40.Grijana vanjska ogledala 3 41.

Podešavanje kolaupravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugu iuvjerite se da je u potpunostizaključana.Ne podešavajte kolo upravljača akovozilo ne miruje i ako je koloupravljača zaključano.Zračni jastuci 3 60, Položaji kontaktbrave 3 159.

10 Ukratko

Pregled ploče s instrumentima

Ukratko 11

1 Električni prozori ................... 422 Vanjska ogledala .................. 403 Sustav središnjeg

zaključavanja ........................ 244 Bočni otvori za

provjetravanje ..................... 1565 Tempomat .......................... 184

Graničnik brzine .................. 186Upozorenje na sudarsprijeda ............................... 187

6 Signali skretanja ipromjene traka,upozorenje prednjimsvjetlima, kratko/dugosvjetlo, pomoć za dugasvjetla .................................. 143

Svjetlo izlaska .................... 146

Pozicijska svjetla ................. 144

Gumbi za informacijskicentar vozača ...................... 116

7 Instrumenti ......................... 106

Informacijski centar vozača . 1168 Gumbi za informacijski

centar vozača ...................... 116

9 Indikator upozorenja nasudar sprijeda .................... 187

10 Brisač i uređaj za pranjevjetrobranskog stakla,brisač i uređaj za pranjestražnjeg stakla .................... 94

11 Središnji otvori zaprovjetravanje .................... 156

12 Info zaslon .......................... 12213 LED statusa

protuprovalnog alarmnogsustava ................................. 36

14 Uključivanje svihpokazivača smjera ............. 142

15 Pretinac za rukavice ............. 7316 CD uređaj17 Kontrole za rad info zaslona 12218 Sustav kontrole klime .......... 14919 Kutija s osiguračima ........... 240

Priključnica za struju .......... 10020 Sustav kontrole

proklizavanja ...................... 181

Elektronička kontrolastabilnosti ........................... 182Sport program .................... 183

Pomoć pri parkiranju/napredna pomoć priparkiranju ........................... 192Pomoć za zadržavanjevoznog traka ...................... 207Gumb Eco sustava stop-start ..................................... 164

21 Ručni mjenjač .................... 174Automatski mjenjač ............ 171Automatizirani ručnimjenjač ................................ 175

22 Priključak za napajanje ......... 9923 Parkirna kočnica ................. 17824 Tipka za uključivanje ........... 16025 Kontakt brava ...................... 15926 Podešavanje kola

upravljača ............................. 9327 Sirena ................................... 9428 Poluga za otvaranje

poklopca motora ................ 22029 Spremište .............................. 7430 Prekidač svjetala ................ 136

Podešavanje snopaprednjih svjetala ................. 138

12 Ukratko

Prednja/stražnja svjetla zamaglu ................................. 143

Osvjetljenje instrumenata . . 144

Vanjska svjetla

AUTO : automatska kontrola svjetlaautomatski prebacujeizmeđu svjetla za vožnju podanu i prednjeg svjetla

8 : bočna svjetla9 : prednja svjetla

Automatska regulacija svjetla 3 137.

Svjetla za magluPritisnite tipku u prekidaču svjetala:> : prednja svjetla za maglu

ø : stražnje svjetlo za maglu

Upozorenje prednjim svjetlima,dugo i kratko svjetlo

upozorenjeprednjimsvjetlima

: povucite polugu

dugo svjetlo : gurnite polugukratko svjetlo : gurnite ili povucite

polugu

Dugo svjetlo 3 137.Upozorenje prednjim svjetlima3 137.LED prednja svjetla 3 138.Pomoć dugog svjetla 3 138.

Ukratko 13

Signali skretanja i promjene trake

poluga gore : desni pokazivačsmjera

poluga dolje : lijevi pokazivačsmjera

Signali skretanja i promjene trake3 143, Pozicijska svjetla 3 144.

Uključivanje svih pokazivačasmjera

Aktivira se pritiskom na ¨.Uključivanje svih pokazivača smjera3 142.

Sirena

Pritisnite j.

14 Ukratko

Sustavi pranja i brisanjaBrisači vjetrobrana

HI : brzoLO : sporoINT : brisanje u intervalima

iliautomatsko brisanjeupravljano senzorom za kišu

OFF : isključeno

Ako su brisači isključeni, za jedanciklus brisanja pritisnite ručicu premadolje, u položaj 1x.Brisači vjetrobrana 3 94.

Pranje vjetrobrana

Povucite polugu.Sustav za pranje vjetrobrana 3 94,Tekućina za pranje 3 223, Zamjenametlice brisača 3 226.

Brisač stražnjeg prozora

Okrenite vanjsku kapicu za aktiviranjebrisača stražnjeg prozora:ON : kontinuirani radINT : isprekidani radOFF : isključeno

Ukratko 15

Pranje stražnjeg prozora

Gurnite polugu.Tekućina za pranje se raspršuje nastražnji prozor i brisač napravinekoliko ciklusa brisanja.Brisač/sustav pranja stražnjegprozora 3 96.

Kontrola klimeGrijanje stražnjeg stakla

Grijanje se uključuje pritiskom na Ü.Grijanje stražnjeg prozora 3 44.

Grijanje vanjskih ogledalaPritiskom na Ü aktivirate i grijanavanjska ogledala.Grijana vanjska ogledala 3 41.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora

● Pritisnite V: razvod zraka seusmjerava prema vjetrobranu.

● Postavite brzinu ventilatora nanajvišu razinu.

● Postavite kontrolu temperaturena najtopliju razinu.

● Uključite grijanje stražnjegprozora Ü.

● Po potrebi otvorite bočne otvoreza provjetravanje i usmjerite ihprema prozorima vrata.

Sustav grijanja i provjetravanja3 148.

16 Ukratko

Klima uređaj 3 149. MjenjačRučni mjenjač

Vožnja unatrag: s mirujućim vozilom,pritisnite papučicu spojke i pritisniteosigurač na poluzi mjenjača iodaberite stupanj prijenosa.Ručni mjenjač 3 174.

Automatski mjenjač

P : položaj za parkiranjeR : vožnja unatragN : neutralni način radaD : automatski način radaM : ručni način rada< : viši stupanj prijenosa] : niži stupanj prijenosa

Poluga mjenjača se može pomaknutiiz položaja P samo kad je kontaktuključen i nožna kočnica pritisnuta.Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač.Automatski mjenjač 3 171.

Ukratko 17

Automatizirani ručni mjenjač

N : položaj praznog hodaD : automatski način radaM : ručni način rada< : viši stupanj prijenosa] : niži stupanj prijenosaR : vožnja unatrag

Vožnju unatrag možete ukopčatisamo kada vozilo miruje.

Automatizirani ručni mjenjač 3 175.

KretanjeProvjerite prije kretanja● Tlak u gumama i stanje 3 246,

3 284.● Razinu motornog ulja i razine

tekućina 3 221.● Sve prozore, ogledala, vanjska

svjetla i registarske pločice da nanjima nema prašine, snijega ileda i da su ispravna.

● Pravilan položaj ogledala,sjedala i sigurnosne pojaseve3 40, 3 49, 3 58.

● Provjerite funkciju pri niskojbrzini, posebice ako su kočnicevlažne.

Pokretanje motora

● Prekidač paljenja: okrenite ključ upoložaj 2.Tipka za uključivanje: pritisniteEngine Start/Stop na nekolikosekundi sve dok se ne uključizeleno LED svjetlo.

● Lagano pomaknite koloupravljača za oslobađanje bravekola upravljača.

● Ručni mjenjač: pritisnitepapučicu spojke i kočnice.Automatizirani ručni mjenjač:pritisnite papučicu kočnice.

18 Ukratko

Automatski mjenjač: koristitepapučicu kočnice i pomaknitepolugu mjenjača u P ili N.

● Ne pritišćite papučicu gasa.● Dizelski motori: pričekajte dok se

kontrolni indikator ! zapredgrijavanje ne ugasi.

● Prekidač paljenja: okrenite ključ upoložaj 3 i pustite ga.

Tipka za uključivanje: pritisnitegumb Engine Start/Stop i pustitega.

Pokretanje motora 3 162.

Sustav stop-start

Ako se vozilo kreće malom brzinom ilistoji, a određeni uvjeti su ispunjeni,aktivira se funkcija Autostop.Funkciju Autostop označava kazaljkau položaju AUTOSTOP na mjeračubroja okretaja.Ponovno pokretanje označavakazaljka u položaju broja okretajapraznog hoda na mjeraču brojaokretaja.Sustav stop-start 3 164.

Parkiranje

9 Upozorenje

● Vozilo ne parkirajte na lakozapaljivom području. Visokatemperatura ispušnog sustavamogla bi zapaliti površinu.

● Uvijek zategnite parkirnukočnicu. Ručnu parkirnukočnicu zategnite bezpritiskanja osigurača zaotpuštanje. Na uzbrdici ilinizbrdici zategnite što je jačemoguće. Istovremeno pritisnitepapučicu kočnice kako bistesmanjili potrebnu radnu silu.Za vozila s električnomparkirnom kočnicom, povucitesklopku m minimalnojednu sekundu, dok kontrolnalampica m ne zasvijetlineprekidno i električna parkirnakočnice ne bude aktivirana3 112.

● Isključite motor.

Ukratko 19

● Ako je vozilo na ravnoj površiniili na uzbrdici, ukopčajte prvistupanj prijenosa ili postavitepolugu mjenjača u položaj P,prije nego što izvadite ključpaljenja ili isključite paljenjekod vozila s tipkom zauključivanje paljenja. Nauzbrdici, zakrenite prednjekotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizbrdici,ukopčajte stupanj prijenosa zavožnju unatrag ili postavitepolugu mjenjača u položaj P,prije nego što izvadite ključpaljenja ili isključite paljenjekod vozila s tipkom zauključivanje paljenja. Prednjekotače zakrenite premarubnjaku.

● Zatvorite prozore i krovni otvor.● Izvadite ključ paljenja iz kontakt

brave ili isključite paljenje kodvozila s tipkom za uključivanjepaljenja. Okrećite koloupravljača dok ne osjetite da jezaključano.

Za vozila s automatskimmjenjačem, ključ se možeizvući samo kada je ručicamjenjača u položaju P.Za vozila s automatiziranimručnim mjenjačem, ključmožete izvaditi iz prekidačapaljenja samo ako je pritegnutaparkirna kočnica.

● Zaključajte vozilo s e nadaljinskom upravljaču.Aktivirajte protuprovalni alarmnisustav 3 36.

● Ventilatori za hlađenje motoramogu raditi nakon isključivanjamotora 3 220.

Oprez

Nakon rada pri visokim brojevimaokretaja ili pod velikimopterećenjem, pustite da motorkratkotrajno radi pod malimopterećenjem ili u praznom hoduotprilike 30 sekundi prijeisključivanja radi zaštiteturbopunjača.

Ključevi, brave 3 20, mirovanjevozila kroz dulje vremensko razdoblje3 219.

20 Ključevi, vrata i prozori

Ključevi, vrata iprozori

Ključevi, brave ............................. 20Ključevi ...................................... 20Daljinski upravljač ...................... 21Sustav elektroničkog ključa ....... 22Memorirane postavke ................ 24Središnje zaključavanje ............. 24Automatsko zaključavanje ......... 29Brave za dijete ........................... 30

Vrata ............................................ 30Prtljažnik .................................... 30

Sigurnost vozila ........................... 36Protuprovalni sustavzaključavanja ............................ 36

Protuprovalni alarmni sustav ..... 36Blokada motora ......................... 39

Vanjska ogledala ......................... 40Konveksni oblik ......................... 40Električno podešavanje ............. 40Retrovizori s mogućnošćupreklapanja ............................... 40

Grijani retrovizori ....................... 41

Ogledalo u unutrašnjosti .............. 41Ručno smanjenjezaslijepljenosti .......................... 41

Automatsko smanjenjezaslijepljenosti .......................... 41

Prozori ......................................... 42Vjetrobran .................................. 42Ručni prozori ............................. 42Električni prozori ........................ 42Grijanje stražnjeg prozora ......... 44Štitnici za sunce ........................ 44

Krov ............................................. 45Krovni otvor ............................... 45

Ključevi, braveKljučevi

Oprez

Nemojte pričvršćivati teške iglomazne predmete na ključpaljenja.

Zamjenski ključeviBroj ključa je naveden na oznaci kojase može ukloniti.Broj ključa se mora navesti prilikomnaručivanja zamjenskih ključeva jer jekomponenta sustava blokademotora.Brave 3 265, Središnjezaključavanje 3 24, Pokretanjemotora 3 162.Daljinski upravljač 3 21.Elektronički ključ 3 22.Broj šifre adaptera za zaključavanjematica kotača naveden je na kartici.Potrebno ga je navesti prilikomnaručivanja zamjenskog adaptera.Zamjena kotača 3 256.

Ključevi, vrata i prozori 21

Ključ s preklopivim dijelom

Pritisnite osigurač za rasklapanje. Zasklapanje ključa najprije pritisniteosigurač.

Daljinski upravljač

Omogućuje rad sljedećih funkcijaputem upotrebe gumba daljinskogupravljača:● sustav središnjeg zaključavanja

3 24● protuprovalni sustav

zaključavanja 3 36● protuprovalni alarmni sustav

3 36● električni prozori 3 42● krovni otvor 3 45

Daljinski upravljač ima domet do100 metara, ali može biti i puno manjizbog vanjskih utjecaja. Uključivanjemsvih pokazivača smjera potvrđuje seradnja.Pažljivo rukujte, čuvajte ga od vlage ivisokih temperatura i izbjegavajtenepotrebno korištenje.

Zamjena baterije u daljinskomupravljačuZamijenite bateriju čim se dosegsmanji.

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.


1. Umetnite plosnati odvijač u prorezi odvojite stražnji poklopac oddaljinskog upravljača laganimzakretanjem odvijača.

2. Izvadite i zamijenite bateriju.Koristite CR 2032 ilijednakovrijednu bateriju. Obratitepozornost na ugradbeni položaj.

3. Umetnite stražnji poklopac namjestu ključa, preklopite ga izatvorite.

Sinkronizacija daljinskogupravljačaNakon zamjene baterije, otključajtevrata ključem u bravi vozačevih vrata.Daljinski upravljač će se sinkroniziratikada uključite kontakt.

GreškaU slučaju da središnje zaključavanjenije moguće aktivirati daljinskimupravljačem, mogući su sljedećiuzroci:● Greška na daljinskom upravljaču.● Raspon je prekoračen.● Napon akumulatora je prenizak.● Često, uzastopno korištenje

daljinskog upravljača kada nije udosegu, što će zahtijevatiponovnu sinkronizaciju.

● Preopterećenje sustavasredišnjeg zaključavanja, kaorezultat učestalog uključivanja ukratkim vremenskim intervalima,dovod električne energijenakratko se prekida.

● Interferencija od jačihradiovalova iz drugih izvora.

Ručno otključavanje 3 24.

Sustav elektroničkog ključa

Omogućava sljedeće funkcije bezuporabe ključa:● sustav središnjeg zaključavanja

3 24● električna vrata prtljažnika

3 30● uključivanje kontakta i pokretanje

motora 3 162Elektronički ključ jednostavno morabiti kod vozača.


Elektronički ključ dodatno sadržifunkciju daljinskog upravljača radija3 21.Pažljivo rukujte, čuvajte ga od vlage ivisokih temperatura i izbjegavajtenepotrebno korištenje.NapomenaElektronički ključ ne ostavljajte uprtljažniku ili ispred Info zaslona.

Zamjena baterije u elektroničkomključuBateriju zamijenite što je prijemoguće ako sustav više ne radipravilno ili se smanjio doseg. Potrebazamjene baterije je označenaprikazom poruke na informacijskomcentru vozača 3 124.


Za zamjenu:

1. Pritisnite tipku na poleđini sklopaelektroničkog ključa i izvucite ključiz kućišta.

2. Ponovno umetnite metalni dioključa za pribl. 6 mm i okreniteključ kako biste otvorili kućište.Daljnje umetanje metalnog dijelaključa može oštetiti kućište.

3. Izvadite i zamijenite bateriju.Koristite CR 2032 ilijednakovrijednu bateriju. Obratitepozornost na ugradbeni položaj.

4. Zatvorite kućište i umetnitemetalni dio ključa.


Sinkronizacija elektroničkogključaElektronički se ključ sam automatskisinkronizira tijekom svakogpokretanja.


GreškaAko se središnje zaključavanje nemože koristiti ili se motor ne možepokrenuti, uzrok može biti jedan odsljedećih:● Kvar na elektroničkom ključu.● Elektronički ključ je izvan

područja prijema.● Napon akumulatora je prenizak.● Preopterećenje sustava

središnjeg zaključavanja, kaorezultat učestalog uključivanja ukratkim vremenskim intervalima,dovod električne energijenakratko se prekida.

● Interferencija od jačihradiovalova iz drugih izvora.

Za popravak uzroka greške,promijenite položaj elektroničkogključa.Ručno otključavanje 3 24.

Memorirane postavkePrilikom svakog isključenja kontaktasljedeće se postavke automatskipohranjuju u jedinici daljinskogupravljača ili elektroničkom ključu:

● klima uređaj s automatskimupravljanjem

● osvjetljenje● Infotainment sustav● sustav središnjeg zaključavanja● postavke sportskog načina rada● postavke udobnosti

Spremljene postavke automatski seupotrebljavaju prilikom sljedećeguključenja kontakta ključem kojeg sumemorirali daljinski upravljač 3 159ili elektronički ključ 3 22.Preduvjet je da Podešeno premavozaču bude uključen u osobnimpostavkama info zaslona. Tapostavka mora se podesiti za svakidaljinski upravljač ili elektronički ključkoji se koristi. Promjena statusadostupna je samo nakonzaključavanja i otključavanja vozila.Dodijeljen memorijski položajelektrično podesivog sjedalaautomatski se poziva kod uključenjapaljenja, a Automatsko pozivanje izmemorije se aktivira na info zaslonuza memorirani daljinski upravljač ilielektronički ključ.

Sjedalo s električnim podešavanjem3 52.Personalizacija vozila 3 126.

Središnje zaključavanjeOtključava i zaključava vrata,prtljažnik i poklopac spremnikagoriva.Povlačenje unutrašnje ručke vrataotključava odgovarajuća vrata. Jošjedno povlačenje ručke otvara vrata.NapomenaU slučaju nezgode u kojoj su seaktivirali zračni jastuci ili zatezačipojasa, vozilo se automatskiotključava.NapomenaKratko nakon otključavanjadaljinskim upravljačem vrata sezaključavaju automatski ako nijednavrata nisu otvorena. Preduvjet je dapostavka bude aktivirana upersonalizaciji vozila 3 126.


Rad daljinskog upravljača

Otključavanje

Pritisnite c.Način otključavanja možete postavitiu izborniku personalizacije vozila naInfo-zaslonu. Možete odabrati jednuod dvije postavke:● Sva vrata, prtljažnik i zaklopku za

punjenje goriva otključat ćetejednim pritiskom na c.

● Samo vozačeva vrata, prtljažnik izaklopku za punjenje gorivaotključat ćete jednim pritiskom nac. Za otključavanje svih vrata,dvaput pritisnite c.

Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke, I Vozilo na info zaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.Postavke se mogu memorirati zadaljinski upravljač koji se koristi.Memorirane postavke 3 24.Otključavanje i otvaranje vrataprtljažnika 3 30.

ZaključavanjeZatvorite vrata, prtljažnik i poklopacspremnika goriva.

Pritisnite e.

Ako vozačeva vrata nisu pravilnozatvorena, sustav središnjegzaključavanja neće raditi.

PotvrdaRad sustava središnjegzaključavanja potvrđuje seuključivanjem svih pokazivačasmjera. Preduvjet je da aktiviratepostavku u personalizaciji vozila3 126.

Rad sustava elektroničkog ključa

Elektronički ključ mora biti izvanvozila, u području prijema od približnojednog metra na odgovarajućoj stranivozila.


Otključavanje

Pritisnite gumb na odgovarajućojvanjskoj ručki vrata i povucite ručku.Način otključavanja možete postavitiu izborniku personalizacije vozila naInfo-zaslonu. Možete odabrati jednuod dvije postavke:● Sva vrata, prtljažnik i zaklopku za

punjenje goriva otključat ćetejednim pritiskom na gumb bilokoje vanjske ručke vrata.

● Samo vrata vozača, prtljažnik izaklopku za punjenje gorivaotključat ćete jednim pritiskom na

gumb vanjske ručke vratavozača. Za otključavanje svihvrata, dvaput pritisnite gumb.

Postavka se može promijeniti uizborniku Postavke na info-zaslonu.Personalizacija vozila 3 126.

Zaključavanje

Pritisnite gumb na bilo kojoj vanjskojkvaki vrata.Sva vrata, prtljažnik i zaklopka zapunjenje goriva će se zaključati.

Sustav se zaključava u sljedećimsituacijama:● Ako je prošlo više od

pet sekundi od otključavanja.● Za otključavanje vozila, tipku na

vanjskoj ručki dvaput pritisnite uroku od pet sekundi.

● Bilo koja vrata su bila otvorena, asada su sva vrata zatvorena.

Ako vrata vozača nisu pravilnozatvorena, ako elektronički ključostane u vozilu ili kontakt nijeisključen, zaključavanje neće bitidopušteno i tri će se puta uključitizvučno upozorenje.Ako su u vozilu bila dva ili višeelektronička ključa i ako se jednomuključio kontakt, vrata će se zaključatičak i ako se samo jedan elektroničkiključ izvadi iz vozila.

Otključavanje i otvaranje vrataprtljažnikaVrata prtljažnika možete otključati iotvoriti bez ruku, pomicanjem stopalaispod stražnjeg odbojnika, ilipritiskanjem dodirnog prekidačaispod amblema marke ako je


elektronički ključ u dosegu. Vrataostaju zaključana. Teretni prostor3 30.

Rad s tipkama na elektroničkomključu

Središnje zaključavanje možeteaktivirati i tipkama na elektroničkomključu.Pritisnite c, za otključavanje.Pritisnite e, za zaključavanje.Pritisnite X dvaput ako želiteotključati i otvoriti samo vrataprtljažnika.Rad daljinskog upravljača 3 24.

Pasivno zaključavanjeAutomatsko zaključavanje 3 29.

PotvrdaRad sustava središnjegzaključavanja potvrđen jeuključivanjem svih pokazivačasmjera. Preduvjet je da aktiviratepostavku u personalizaciji vozila3 126.

Prekidač središnjegzaključavanjaZaključava ili otključava sva vrata,prtljažnik i vratašca spremnika gorivaiz putničkom prostora putemprekidača u ploči na vozačevimvratima.

Pritisnite e, za zaključavanje.Pritisnite c, za otključavanje.

Rad s ključem u slušaju kvarasustava središnjeg zaključavanjaU slučaju kvara, primjericeispražnjenog akumulatora vozila iliprazne baterije daljinskog upravljača/elektroničkog ključa, vozačeva vratamožete zaključati ili otključatimehaničkim ključem.Cilindar brave u vozačevim vratimapokriven je kapicom.


Daljinski upravljač: za odmicanjekapice, umetnite ključ u udubljenje nadnu kapice i zakrenite ključ premagore.Ključevi 3 20.

Elektronički ključ: za odmicanjekapice, pritisnite tipku na poleđini iizvucite ključ iz kućišta. Umetnite ključu udubljenje na dnu kapice i zakreniteključ prema gore.Sustav elektroničkog ključa 3 22.

Ručno otključavanje

Ručno otključajte vozačeva vrataumetanjem i okretanjem ključa ucilindru brave.Druga vrata možete otvoriti tako dadvaput povučete unutarnju ručku ilipritisnete c u oplati vozačevih vrata.Prtljažnik i vratašca za punjenjegoriva možda se neće otključati.

Uključenjem paljenja, deaktivira seprotuprovalni sustav zaključavanja.

Ručno zaključavanje

Pritisnite unutarnju gumb zazaključavanje na svim vratima, osimvozačevim ili pritisnite e u oplativozačevih vrata. Zatim zatvoritevozačeva vrata i zaključajte ih izvanaokretanjem ključa u cilindru brave.Vratašca za punjenje goriva i vrataprtljažnika možda nisu zaključana.


Nakon zaključavanja, poklopitecilindar brave kapicom: umetnitekapicu s donjom stranom uudubljenja, zakrenite i pritisnitekapicu dok se ne zakvači na gornjojstrani.

Automatsko zaključavanjeAutomatsko zaključavanje nakonnapuštanja vozilaZnačajka zaštite može se konfiguriratiza automatsko zaključavanje svihvrata, prtljažnog prostora i vratašcaspremnika goriva čim se postigne iliprekorači određena brzina vožnje.

Dok je vozilo zaustavljeno nakonvožnje, automatski će se otključatičim se ključ izvadi iz kontaktne brave,ili pomoću sustava elektroničkogključa dok je kontakt isključen.Uključivanje i isključivanjeautomatskog zaključavanja možetepostaviti u izborniku Postavke, IVozilo na info zaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.Postavka se može spremiti zadaljinski upravljač ili elektronički ključkoji se koristi 3 24.

Automatsko ponovnozaključavanje nakonotključavanjaOva značajka može se konfiguriratiza automatsko zaključavanje svihvrata, prtljažnika i vratašca spremnikagoriva kratko vrijeme nakonotključavanja daljinskim upravljačemili elektroničkim ključem, a poduvjetom da se ne otvore niti jednavrata.

Uključivanje i isključivanjeautomatskog ponovnogzaključavanja možete postaviti uizborniku Postavke, I Vozilo na infozaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.Postavka se može spremiti zadaljinski upravljač ili elektronički ključkoji se koristi 3 24.

Pasivno zaključavanjeKod vozila sa sustavom elektroničkogključa, ova značajka automatskizaključava vozilo nakon nekolikosekundi ako je elektronički ključprethodno prepoznat u vozilu, ako susva vrata zatvorena i ako elektroničkiključ ne ostane unutar vozila.Ako elektronički ključ ostane u voziluili paljenje nije isključeno, neće bitidopušteno pasivno zaključavanje.Ako su u vozilu bila dva ili višeelektronička ključa i ako se jednomuključio kontakt, značajka zaključavavozilo ako se samo jedan elektroničkiključ izvadi iz vozila.


Pasivno se zaključavanje ako se cdrži pritisnut nekoliko sekundi dok sujedna vrata otvorena. Ostajeisključeno sve dok se ne pritisne e ilise ne uključi kontakt.Uključivanje i isključivanje pasivnogzaključavanja možete postaviti uizborniku Postavke, I Vozilo na infozaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.Postavka se može memorirati zaelektronički ključ koji se koristi 3 24.

Brave za dijete

9 Upozorenje

Brave za dijete koristite uvijek kaddjeca sjede na stražnjimsjedalima.

Pomaknite osigurač u stražnjimvratima prema naprijed. Vrata se nemogu otvoriti iznutra.Za deaktiviranje, pomaknite osiguraču stražnji položaj.

VrataPrtljažnikVrata prtljažnika

OtvaranjeKombi limuzina s 5 vrata

Nakon otključavanja, pritisnite dodirniprekidač ispod amblema marke iotvorite vrata prtljažnika.


Sports Tourer

Nakon otključavanja, pritisnite dodirniprekidač ispod ukrasne letvice vrataprtljažnika i ručno otvorite vrataprtljažnika.Sustav središnjeg zaključavanja3 24.

Zatvaranje

Koristite jednu od ručki uunutrašnjosti.Nemojte gurati prekidač na dodirnojpločici za vrijeme zatvaranja, jer će sena taj način zaklopna vrata prtljažnikaponovno otključati.Sustav središnjeg zaključavanja3 24.

Električna vrata prtljažnika

9 Upozorenje

Posebno pazite pri uporabielektričnih vrata prtljažnika.Opasnost od ozljeda, posebice zadjecu.Pri korištenju obratite posebnupozornost na pomične dijelovevrata prtljažnika. Uvjerite se da seništa neće zahvatiti tijekom rada ida nitko ne stoji unutar područjapomicanja.

Električnim vratima prtljažnikamožete rukovati:● Pritiskanjem X dvaput na

elektroničkom ključu.● Radom bez ruku sa senzorom

pokreta ispod stražnjegodbojnika.

● Dodirnim prekidačem ispodvanjske ukrasne letvice vrataprtljažnika i C u otvorenimvratima prtljažnika.

● Prekidačem C na unutarnjojstrani vozačevih vrata.


Na vozilima s automatskimmjenjačem, vratima prtljažnika možese rukovati samo dok je voziloparkirano i dok je automatski mjenjaču položaju P.Svjetla pokazivača smjera bljeskaju ioglašava se zvučni signal kada sekoriste vrata prtljažnika.NapomenaKorištenje električnih vrataprtljažnika ne upravlja središnjimsustavom zaključavanja. Ako želiteotvoriti vrata prtljažnika tipkom naelektroničkom ključu ili dodirnimprekidačem ispod ukrasne letvicevrata prtljažnika ili postupkom bezuporabe ruku, ne trebate otključativozilo. Preduvjet je da je elektroničkiključ izvan vozila, u dosegu od pribl.jednog metra od vrata prtljažnika.Ne ostavljajte elektronički ključ uprtljažniku.Zaključajte vozilo nakon što gazatvorite ako ste ga prethodnootključali.

Sustav središnjeg zaključavanja3 24.

Pogon elektroničkim ključem

Pritisnite X dvaput kako biste otvoriliili zatvorili vrata prtljažnika.

Rad bez ruku sa senzorom pokretaispod stražnjeg odbojnika

Za otvaranje ili zatvaranje vrataprtljažnika, pomaknite stopalonaprijed-natrag ispod stražnjegodbojnika, na mjestu pokazanom naslici. Ako je u opremi sustav pomoćipri parkiranju, mjesto se možeprepoznati ispod pokazanog senzora.Nemojte ispod odbojnika stopalozadržavati dulje ili ga pomicatipresporo. Elektronički ključ mora bitiizvan vozila, u području prijema odpribližno jednog metra od vrataprtljažnika.


9 Opasnost

Tijekom postupka bez ruku,nemojte dodirivati nijedan dioispod vozila. Postoji opasnost odozljede od vrućih dijelova motora.

Rad s dodirnim prekidačem ispodvanjske ukrasne letvice vrataprtljažnika

Za otvaranje vrata prtljažnika,pritisnite dodirni prekidač ispodukrasne letvice vrata prtljažnika dokse vrata prtljažnika ne počnu gibati.Ako je vozilo zaključano, elektronički

ključ mora biti izvan vozila, u područjuprijema od približno jednog metra odvrata prtljažnika.

Za zatvaranje pritisnite i držite C naotvorenim vratima prtljažnika dok sene počnu pomicati.

Rad s prekidačem na unutarnjojstrani vozačevih vrata

Pritisnite C na unutarnjoj stranivozačevih vrata, dok se vrataprtljažnike ne počnu otvarati ilizatvarati.

Zaustavljanje ili promjena smjeragibanjaTrenutno zaustavljanje gibanja vrataprtljažnika:● pritisnite X jedanput na

elektroničkom ključu, ili● pritisnite dodirni prekidač ispod

vanjske ukrasne letvice vrataprtljažnika, ili


● pritisnite C na otvorenimvratima prtljažnika, ili

● pritisnite C na unutarnjoj stranivozačevih vrata.

Ponovnim pritiskom jednog odprekidača promijenit ćete smjergibanja.

Načini radaElektrična vrata prtljažnika imaju trinačina rada, koji se kontrolirajuprekidačem C na vozačevimvratima. Za promjenu načina radaokrenite prekidač:

● Normalan način rada MAX:Zaklopna vrata prtljažnika seotvaraju do pune visine.

● Srednji način rada 3/4: Zaklopnavrata prtljažnika se otvaraju dosmanjene visine koja se možepodesiti.

● Način rada Off: Zaklopna vrataprtljažnika se mogu upravljatisamo ručno.

Podesite smanjenu visinu otvaranja umeđu načinu1. Okrenite prekidač za odabir

načina rada u položaj 3/4.2. Električna vrata prtljažnika

otvorite bilo kojim prekidačem.3. Zaustavite gibanje na željenoj

visini pritiskom bilo kojegprekidača. Ako je potrebno, ručnopomaknite zaustavljena vrataprtljažnika u željeni položaj.

4. Pritisnite i držite tipku C naunutarnjoj strani otvorenih vrataprtljažnika tri sekunde.

NapomenaNamještanje visine otvaranja morase programirati na ravnom tlu.

Zvučni signal pokazuje novupostavku i svjetla pokazivača smjeraće bljeskati. Smanjena visina semože postaviti samo kod kutaotvaranja iznad 30°.Kada okrećete kotačić zapodešavanje na vozačevim vratima umeđu načinu 3/4, električna vrataprtljažnika će zaustaviti otvaranje unovom postavljenom položaju.


Vrata prtljažnika mogu se držatiotvorenima samo ako je prekoračenaminimalna visina (minimalan kutotvaranja od 30°). Visina otvaranja sene može programirati ispod te visine.

Sigurnosna funkcijaAko električna vrata prtljažnika naiđuna prepreku tijekom otvaranja ilizatvaranja, smjer gibanja će seautomatski malo promijeniti.Višestruke prepreke u jednom ciklusurada će deaktivirati funkciju. U tomslučaju vrata prtljažnika zatvorite iliotvorite ručno.Električna vrata prtljažnika imajusenzore priklještenja na bočnimrubovima. Ako senzori detektirajuprepreke između vrata prtljažnika išasije, vrata prtljažnika će se otvoriti,dok ponovno ne aktiviraju ili zatvoreručno.Sigurnosna funkcija se označavazvukom zvonca.Uklonite sve prepreke za povratak nanormalni električni rad.Ako je vozilo tvornički opremljenoopremom za vuču i prikolica jeelektrično spojena, vrata prtljažnika s

električnim upravljanjem mogu seotvoriti samo putem dodirnogprekidača ili zatvoriti pritiskanjemG dok su vrata prtljažnikaotvorena. Uvjerite se da nemaprepreka u području gibanja.

PreopterećenjeAko se aktiviranje električnih vrataprtljažnika ponavlja u kratkimintervalima, funkcija se na nekovrijeme isključuje. Ručno pomaknitevrata prtljažnika u krajnji položaj kakobiste resetirali sustav.

Opći savjeti za korištenje vrataprtljažnika

9 Opasnost

Ne vozite s otvorenim ilipritvorenim vratima prtljažnika,npr. pri transportu tereta velikihdimenzija, jer otrovni ispušniplinovi, koji se ne mogu vidjeti ilinamirisati, mogu ući u vozilo. Tomože prouzročiti nesvijest te čak ismrt.

Oprez

Prije otvaranja vrata prtljažnika,provjerite ima li prepreka na visiniiznad vozila, npr. garažnih vrata,kako se vrata prtljažnika ne bioštetila. Uvijek provjeritemanevarski prostor iznad i izavrata prtljažnika.

NapomenaUgradnja određene teške opremena vrata prtljažnika može utjecati namogućnost da ostanu otvorena.NapomenaKorištenje vrata prtljažnika selektričnim upravljanjem jeonemogućeno pri niskom naponuakumulatora. U tom slučaju, stražnjavrata neće se moći ručno upravljati.NapomenaS onemogućenim vratima prtljažnikas električnim upravljanjem i dok susva vrata otključana, vrataprtljažnika mogu se koristiti samoručno. U tom slučaju, ručnozatvaranje vrata prtljažnika zahtijevaznatno veću silu.


NapomenaPri niskim vanjskim temperaturamavrata prtljažnika ne mogu se samaotvoriti do kraja. U tom slučaju ručnopodignite vrata prtljažnika douobičajenog krajnjeg položaja.

Sigurnost vozilaProtuprovalni sustavzaključavanja

9 Upozorenje

Ne koristite sustav ako su ljudi uvozilu! Vrata se ne mogu otključatiiznutra.

Sustav zabravljuje sva vrata. Svavrata moraju biti zatvorena, usuprotnom se sustav ne možeaktivirati.Ako je kontakt uključen, vozačevavrata moraju jednom biti otvorena izatvorena tako da se vozilo možeosigurati.Otključavanje vozila isključuje sustavmehaničkog zaključavanja protivkrađe vozila. To nije mogućeprekidačem središnjegzaključavanja.

Aktiviranje

Pritisnite e na daljinskom upravljačuradija dva puta unutar pet sekundi.

Protuprovalni alarmnisustavProtuprovalni alarmni sustav jekombiniran s protuprovalnimsustavom zaključavanja.Nadgleda:● vrata, prtljažnik, poklopac motora● putnički prostor, uključujući

povezani prtljažni prostor


● naginjanje vozila, napr. ako sepodigne

● paljenje

AktiviranjeSva se vrata moraju zatvoriti ielektronički ključ sustavaelektroničkog ključa ne smije ostati uvozilu. U protivnom se sustav nemože uključiti.● Daljinski upravljač radija:

samostalno uključivanje30 sekundi nakon zaključavanjavozila jednim pritiskom na e.

● Sustav elektroničkog ključa:samostalno uključivanje30 sekundi nakon zaključavanjavozila pritiskanjem gumba na bilokojoj vanjskoj kvaki vrata.

● Daljinski upravljač radija ilielektronički ključ: izravnopritiskanjem e dva puta u rokupet sekundi.

● Sustav elektroničkog ključa suključenim pasivnimzaključavanjem: nakratko seuključuje nakon pasivnogzaključavanja.

NapomenaPromjene u unutrašnjosti vozila, kaošto je korištenje prekrivača sjedalate otvoreni prozori i krovni otvor,mogu ometati funkciju nadgledanjaputničkog prostora.

Aktiviranje bez nadgledanjaputničkog prostora i naginjanjavozila

Isključite nadzor putničkog prostora inaginjanja vozila kada u vozilu ostajuživotinje jer velika količinaultrazvučnih signala ili gibanje moguaktivirati alarm. Isključite i kad jevozilo na trajektu ili u vlaku.1. Zatvorite prtljažnik, poklopac

motora, prozore i krovni otvor.2. Pritisnite o. LED dioda u tipkio svijetli maksimalnodeset minuta.


3. Zatvorite vrata.4. Aktivirajte protuprovalni alarmni

sustav.Poruka statusa prikazuje se nazaslonu informacijskog centravozača.

LED statusa

LED statusa je integriran u senzor navrhu ploče s instrumentima.

Status tijekom prvih 30 sekundiaktiviranja protuprovalnog alarmnogsustava:LED svijetli : test, kašnjenje

spremnostiLED brzotreperi

: vrata, prtljažnik ilipoklopac motoranisu u potpunostizatvoreni, iligreška sustava

Status nakon što je sustav spreman:LED sporotreperi

: sustav je spreman

U slučaju grešaka, zatražite pomoćradionice.

DeaktiviranjeDaljinski upravljač: Otključavanjevozila pritiskom na c deaktiviraprotuprovalni alarmni sustav.

Sustav elektroničkog ključa:Otključavanje vozila pritiskanjemgumba na bilo kojoj vanjskoj ručkivrata isključuje protuprovalni alarmnisustav.Elektronički ključ mora biti izvanvozila, u području prijema od približnojednog metra na odgovarajućoj stranivozila.Sustav se neće isključitiotključavanjem vrata vozača ključemili gumbom za središnje zaključavanjeu putničkom prostoru.


AlarmKada se uključi, čuje se sirena alarmai istovremeno bljeskaju svi pokazivačismjera. Broj signala alarma i njihovotrajanje određeno je propisima.Protuprovalni alarmni sustav se možeisključiti pritiskanjem c, pritiskom naprekidač na ručki vrata (sa sustavomelektroničkog ključa) ili uključivanjemkontakta.Uključeni alarm, ako ga vozač neisključi, bit će označen paljenjemsvjetala upozorenja. Ona će brzozatreptati dva puta prilikom sljedećegotključavanja putemradiofrekvencijskog daljinskogupravljača. Dodatna porukaupozorenja prikazat će se na zaslonuinformacijskog centra vozača nakonuključenja kontakta.Poruke vozila 3 124.Ako je akumulator vozila odspojen(npr. radi održavanja), sirena alarmase mora deaktivirati kako slijedi:uključite i isključite kontakt, zatimodspojite akumulator vozila unutar15 sekundi.

Blokada motoraSustav je dio prekidača paljenja iprovjerava je li dozvoljeno pokretanjevozila korištenim ključem.Blokada motora se aktiviraautomatski, nakon što se ključ izvadiiz prekidača paljenja.Ako kontrolno svjetlo d treperi kad jekontakt uključen, došlo je do greške usustavu; nije moguće pokretanjemotora. Isključite kontakt i ponovitepokušaj pokretanja.Ako kontrolno svjetlo d i dalje treperi,probajte pokrenuti motor korištenjemrezervnog ključa i zatražite pomoćradionice.NapomenaOznake za identifikaciju radijskefrekvencije (RFID) mogu prouzročitismetnje pri korištenju ključa.Nemojte ih staviti pokraj ključaprilikom pokretanja vozila.NapomenaElektronička blokada pokretanjamotora ne zaključava vrata. Uvijektrebate zaključati vozilo kad ganapuštate i uključiti protuprovalnialarmni sustav 3 24, 3 36.

Kontrolno svjetlo d 3 115.


Vanjska ogledalaKonveksni oblikKonveksni vanjski retrovizor navozačevoj strani sadrži asferičnopodručje te smanjuje mrtve točke.Zbog oblika ogledala predmetiizgledaju manji, što utječe namogućnost procjenjivanjaudaljenosti.Upozorenje na slijepu točku sa strane3 199.

Električno podešavanje

Odaberite odgovarajuće vanjskoogledalo prebacivanjem kontrole ulijevi (L) ili desni (R) položaj. Zatimzakrenite prekidač za podešavanjaogledala.U položaju o nije odabrano ogledalo.

Retrovizori s mogućnošćupreklapanja

Da bi se zajamčila sigurnost pješaka,vanjska ogledala će u slučajudovoljno jakog udarca iskočiti iz svoguobičajenog položaja. Laganimpritiskom na kućište ogledala vratitćete ga u normalni položaj.

Električno preklapanje

Prebacite kontrolu u položaj o, azatim pritisnite c prema dolje. Obavanjska ogledala će se preklopiti.Ponovno pritisnite prekidač - obavanjska ogledala će se zakrenuti upoložaj za vožnju.Ako se električno preklopljenoogledalo ručno vrati u osnovnipoložaj, pritisak prekidača ćeelektrično vratiti u osnovni položajsamo drugo ogledalo.


Grijani retrovizori

Aktivira se pritiskom na Ü.Grijanje radi kad motor radi i isključujese automatski nakon kratkogvremena.

Ogledalo uunutrašnjostiRučno smanjenjezaslijepljenosti

Za smanjenje zaslijepljenosti,podesite polugu na donjoj stranikućišta ogledala.

Automatsko smanjenjezaslijepljenosti

Zaslijepljenost od vozila iza Vas se ponoći smanjuje automatski.


ProzoriVjetrobranNaljepnice na vjetrobranskomstakluNe postavljajte naljepnica poputnaljepnica za naplatu cestarina ilisličnog na vjetrobransko staklo ili upredjelu unutarnjeg retrovizora. Usuprotnom, područje detekcijesenzora i vidljivosti kamere u kućišturetrovizora mogu biti ograničena.

Zamjena vjetrobrana

Oprez

Ako vozilo ima senzor prednjekamere za sustave za pomoćvozaču, jako je važno da sezamjena vjetrobrana obavi točnoprema Opel specifikacijama. Usuprotnom, ti sustavi možda nećeraditi pravilno i postoji rizik odneočekivanog ponašanja i/iliporuka od tih sustava.

Ručni prozoriProzori vrata se mogu otvoriti ilizatvoriti pomoću ručica.

Električni prozori

9 Upozorenje

Posebno pazite pri uporabielektričnih prozora. Opasnost odozljeda, posebice za djecu.Ako su djeca na stražnjimsjedalima, uključite sigurnosnisustav za djecu za električneprozore.Pri zatvaranju prozora obratite nanjih posebnu pozornost. Provjeriteda li ste nešto zahvatili dok segibaju.

Uključite kontakt za korištenjeelektričnih prozora. Zadržano uslučaju isključenja 3 162.

Pritisnite prekidač odgovarajućegprozora za otvaranje ili ga povucite zazatvaranje.Lagano pritiskanje ili povlačenje doprvog zapora: prozor se pomiče goreili dolje sve dok koristite prekidač.Jače pritiskivanje ili povlačenje dodrugog zapora, a zatim otpuštanje:prozor se automatski pomiče gore ilidolje s uključenom sigurnosnomfunkcijom. Za prekid gibanja, jošjednom upotrijebite prekidač u istomsmjeru.


Sigurnosna funkcijaAko staklo prozora naiđe na otporiznad sredine prozora za vrijemeautomatskog zatvaranja, odmah sezaustavlja i ponovno se otvara.

Zaobilaženje sigurnosne funkcijeU slučaju poteškoća prilikomzatvaranja zbog smrzavanja ilisličnog, uključite paljenje i nakon togapovucite prekidač do prvog zapora idržite ga u tom položaju. Prozor sediže bez uključene sigurnosnefunkcije. Za prekid gibanja, pustiteprekidač.

Sigurnosni sustav za djecu zastražnje prozore

Pritisnite z za deaktiviranje stražnjihelektričnih prozora; LED svijetli. Zaaktiviranje, ponovno pritisnite z.

Upravljanje prozorima izvanaProzorima se može upravljati daljinskiizvan vozila.

Pritisnite i držite c za otvaranjeprozora.Pritisnite i držite e za zatvaranjeprozora.Pustite prekidač za zaustavljanjegibanja prozora.Ako su stakla do kraja podignuta ilispuštena, svjetla upozorenjazatreptat će dvaput.

PreopterećenjeAko se prozori uzastopno koriste ukratkim intervalima; korištenjeprozora se onemogućava na nekovrijeme.


Inicijalizacija električnih prozoraAko se stakla ne mogu automatskipodići (npr. nakon odvajanjaakumulatora vozila), prikazat će seporuka upozorenja na zaslonuinformacijskog centra vozača.Poruke vozila 3 124.Aktivirajte elektroniku prozora kakoslijedi:1. Zatvorite vrata.2. Uključite kontakt.3. Povucite prekidač, sve dok se

prozor ne zatvori i nastavite vućijoš dvije sekunde.

4. Pritisnite prekidač, sve dok seprozor ne otvori do kraja inastavite pritiskati jošdvije sekunde.

5. Postupak ponovite za svakiprozor.

Grijanje stražnjeg prozora

Aktivira se pritiskom na Ü.Grijanje radi kad motor radi i isključujese automatski nakon kratkogvremena.

Štitnici za sunceKoristite štitnike za sunce radismanjenja zasljepljivanjapreklapanjem dolje i zakretanjem ustranu.Ako štitnici za sunce imaju integriranaogledala, poklopci ogledala trebajubiti zatvoreni tijekom vožnje.

Držač kartice se nalazi na stražnjojstrani štitnika za sunce.


KrovKrovni otvor

9 Upozorenje

Budite pažljivi pri uporabi krovnogotvora. Opasnost od ozljeda,posebice za djecu.Pri korištenju obratite posebnupozornost na pomične dijelove.Provjerite da li ste nešto zahvatilidok se gibaju.

Uključite kontakt za korištenjekrovnog otvora.

Otvorite ili zatvoriteLagano pritisnite p ili r do prvogzapora: krovni prozor se postupnootvara ili zatvara sve dok koristiteprekidač.Jače pritisnite p ili r do drugogzapora, zatim otpustite: krovni prozorse otvara ili zatvara automatski.Tijekom zatvaranja uključena jesigurnosna funkcija. Za prekidgibanja, još jednom upotrijebiteprekidač.

Podignite ili zatvoritePritisnite q ili r: krovni prozor seautomatski podiže ili zatvara. Tijekomzatvaranja uključena je sigurnosnafunkcija.

SjeniloSjenilom se upravlja ručno.Zatvorite ili otvorite sjenilopomicanjem. Kada je krovni otvorotvoren, sjenilo je uvijek otvoreno.

Opći savjeti

Sigurnosna funkcijaAko krovni otvor naiđe na otportijekom automatskog zatvaranja,odmah se zaustavlja i ponovnootvara.

Zaobilaženje sigurnosne funkcijeU slučaju problema sa zatvaranjem,primjerice, zbog leda ili slično,prekidač r držite pritisnut dodrugog zapora. Krovni se otvorzatvara s isključenom sigurnosnomfunkcijom. Za prekid gibanja, pustiteprekidač.

Zatvaranje krovnog otvora izvanaKrovni otvor se može zatvoritidaljinski izvan vozila.


Pritisnite i držite e, za zatvaranjekrovnog otvora.Pustite prekidač za zaustavljanjegibanja.

Početno podešavanje nakon kvaranapajanjaNakon kvara napajanja, možda će bitimoguće samo ograničeno rukovatikrovnim otvorom. Neka servisnaradionica početno podesi sustav.

Sjedala, sustavi zaštite 47

Sjedala, sustavizaštite

Nasloni za glavu .......................... 47Prednja sjedala ............................ 49

Položaj sjedala .......................... 49Ručno podešavanje sjedala ...... 50Električno podešavanjesjedala ...................................... 52

Naslon za ruku .......................... 55Grijanje ...................................... 55Provjetravanje ........................... 56Poruka ....................................... 56

Stražnja sjedala ........................... 57Naslon za ruku .......................... 57Grijanje ...................................... 57

Sigurnosni pojasevi ..................... 57Sigurnosni pojas u tri točke ....... 58

Zračni jastuci ................................ 60Prednji zračni jastuci ................. 63Bočni zračni jastuci .................... 63Zračna zavjesa za glavu ............ 64Deaktiviranje zračnog jastuka . . . 64

Sustavi zaštite za dijete ............... 66Sigurnosni sustavi za dijete ....... 66Mjesta postavljanja sigurnosnogsustava za dijete ....................... 69

Nasloni za glavu

Položaj

9 Upozorenje

Vozite samo s naslonom za glavupostavljenim u odgovarajućipoložaj.

Gornji rub naslona za glavu treba bitiu razini vrha glave. Ako to za vrlovisoke putnike nije moguće, naslonza glavu treba postaviti u najvišipoložaj, i za vrlo niske putnike unajniži položaj.

48 Sjedala, sustavi zaštite

Podešavanje

Nasloni za glavu na prednjimsjedalima

Podešavanje visinePritisnite dugme za otpuštanje,podesite visinu, blokirajte naslon.

Nasloni za glavu na stražnjimsjedalima

Podešavanje visinePovucite naslon za glavu gore ilipritisnite kopču kako bi ga oslobodili igurnite naslon za glavu dolje.

Skidanje stražnjih naslona za glavuNa primjer za produljenje prtljažnika3 75.

Pritisnite oba osigurača, naslon zaglavu povucite gore i uklonite.


Prednja sjedalaPoložaj sjedala

9 Upozorenje

Vozite samo s pravilno podešenimsjedalom.

9 Opasnost

Nemojte sjediti bliže od 25 cm odkola upravljača, kako bi dozvolilisigurno napuhavanje zračnogjastuka.

9 Upozorenje

Nikada ne podešavajte sjedala zavrijeme vožnje, jer se mogunekontrolirano pomaknuti.

9 Upozorenje

Nikada ne spremajte predmeteispod sjedala.

● Sjednite sa stražnjicom što jemoguće više natrag premanaslonu sjedala. Podesiteudaljenost između sjedala ipapučica tako da su vaše nogelagano savijene kada do krajapritisnete papučice. Suvozačevosjedalo pomaknite što je mogućeviše natrag.

● Postavite visinu sjedala dovoljnovisoko da imate jasan vidik nasve strane i svih instrumenata.Treba biti najmanje jedna rukazračnosti između vaše glave iobloge krova. Vaša bedra trebajulagano nalijegati na sjedalo bezutiskivanja.

● Sjednite s ramenima što jemoguće više natrag premanaslonu sjedala. Postavite nagibnaslona sjedala tako da laganomožete dohvatiti kolo upravljačas lagano savijenim rukama.Održavajte kontakt izmeđuramena i naslona sjedala tijekomokretanja kola upravljača. Nenaginjite naslon sjedala previšenatrag. Preporučujemomaksimalni nagib od približno25°.

● Podesite sjedalo i kolo upravljačatako da zglob šake počiva navrhu kola upravljača, s posveispruženom rukom i ramenima nanaslonu.

● Podesite kolo upravljača 3 93.● Podesite naslon za glavu 3 47.● Podesite naslon za bedra tako da

ima približno dva prsta širineizmeđu ruba sjedala i udubljenjakoljena.

● Podesite lumbalni oslonac takoda podržava prirodni oblikkralježnice.


Ručno podešavanje sjedalaVozite isključivo s uglavljenimsjedalima i naslonima.

Uzdužno podešavanje

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu. Pokušajte pomicatinaslon sjedala natrag-naprijed, kakobiste provjerili je li sjedalo zabravljenou položaju.

Nagib naslona

Okrenite kotačić. Ne naslanjajte se nanaslon sjedala za vrijemepodešavanja.

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore : sjedalo višedolje : sjedalo niže


Nagib sjedala

Pritisnite prekidačvrh : prednji kraj višidno : prednji kraj niži

Lumbalni oslonac

Lumbalni oslonac podesitekorištenjem četverosmjernogprekidača prema osobnimzahtjevima.Pomicanje oslonca gore i dolje:gurnite prekidač gore ili dolje.Povećanje i smanjenje oslonca:gurnite prekidač naprijed ili natrag.

Podesivi oslonac za bedra

Povucite polugu i pomaknite naslonza bedra.


Električno podešavanjesjedala

9 Upozorenje

Prilikom pomicanja električnihsjedala treba biti pažljiv. Postojiopasnost od ozljede, naročito zadjecu. Predmeti se mogu uglaviti.Kod prilagođavanja sjedalaobratite na njih posebnupozornost. Putnici u vozilu morajubiti odgovarajuće informirani.

Uzdužno podešavanje

Pomaknite prekidač naprijed/natrag.

Visina sjedala

Pomaknite prekidač gore/dolje.

Nagib sjedala

Nakrenite prednji dio prekidačaprema gore/prema dolje.

Nagib naslona

Nakrenite prekidač prema naprijed/prema natrag.


Lumbalni oslonac

Četverosmjernim prekidačemprilagodite lumbalni oslonac svojimpotrebama.Pomicanje oslonca gore i dolje:gurnite prekidač gore ili dolje.Povećanje i smanjenje oslonca:gurnite prekidač naprijed ili natrag.

Podesivi oslonac za bedra

Povucite polugu i pomaknite naslonza bedra.

Bočni obloženi jastuk

Podesite širinu naslona sjedalaprema osobnim potrebama.Pritisnite e za sužavanje naslona.Pritisnite d za proširivanje naslona.

Memorijska funkcija za električnopodešavanje sjedalaMožete pohraniti dvije različitepostavke vozačevog sjedala.Memorirane postavke 3 24,Personalizacija vozila 3 126.


Spremanje položaja u memoriju● Podesite vozačevo sjedalo u

željeni položaj.● Pritisnite i istovremeno držite

MEM i 1 ili 2, sve dok se ne oglasizvučni signal.

Pozivanje položaja iz memorijePritisnite i držite 1 ili 2, sve dok sjedalone dođe u memorirani položaj.Otpuštanjem gumba tijekompomicanja sjedala poništava sepozivanje položaja iz memorije.

Automatsko pozivanje položaja izmemorijePoložaji u memoriji se dodjeljujupojedinačno daljinskom upravljaču ilielektroničkom ključu.Spremljeni položaji automatski sepozivaju kada se uključi paljenje.Za prekid pozivanja položaja izmemorije, pritisnite jednu od komandiza memoriranje ili komandu sjedala selektričnim upravljanjem.Preduvjet je da Podešeno premavozaču i Automatsko pozivanje izmemorije budu aktivirani u osobnimpostavkama info zaslona.Ovu funkcija možete uključiti iliisključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila.Odaberite odgovarajuću postavku uizborniku Vozilo na info zaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.

Funkcija lakog izlazaZa praktičan izlazak iz vozila sjedalovozača s električnim upravljanjempomiče se unazad dok je voziloparkirano.

Ako želite aktivirati funkciju lakogizlaza:● postavite polugu mjenjača u

položaj P (automatski mjenjač)● zategnite parkirnu kočnicu (ručni

mjenjač)● isključite kontakt● izvadite ključ iz kontakt brave● otvorite vozačeva vozača

Ako su vrata već otvorena, isključitekontakt kako biste aktivirali laki izlaz.Za zaustavljanje gibanja, pritisnitejednu od kontrola za memoriranje ilikontrola sjedala s električnimpodešavanjem.Ovu funkcija možete uključiti iliisključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila.Odaberite odgovarajuću postavku uizborniku Vozilo na info zaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.

Sigurnosna funkcijaAko se pojavi otpor u pomicanjusjedala vozača, može doći do prekidapozivanja položaja iz memorije.


Nakon uklanjanja smetnje, pritisnite idržite odgovarajuću tipku zamemorirani položaj dvije sekunde.Pokušajte ponovno pozvati položaj izmemorije. Ako pozivanje položaja izmemorije ne radi, obratite seradionici.

PreopterećenjeAko dođe do električnogpreopterećenja prilikom namještanjasjedala, napajanje se automatskinakratko prekida.NapomenaNakon nezgode u kojoj su seaktivirali zračni jastuci, memorijskefunkcije za svaki gumb zapodešavanje bit će isključene.

Naslon za ruku

Naslon za ruku se može pomaknutinaprijed za 10 cm. Ispod naslona zaruku se nalazi spremište.Spremište u naslonu za ruku 3 74.

Grijanje

Podesite grijanje na željenu postavkupritiskanjem na ß za odgovarajućesjedalo jednom ili više puta. Kontrolnosvjetlo u prekidaču označavapostavku.Nije preporučeno dulje korištenjenajviše postavke za osobe sosjetljivom kožom.Grijanje sjedala automatski će sesmanjiti s najviše razine na srednjurazinu nakon 30 minuta.Grijanje sjedala je moguće koristitikad motor radi i tijekom automatskogzaustavljanja.


Sustav stop-start 3 164.

Automatsko grijanje sjedalaOvisno o opremi, automatsko grijanjesjedala možete uključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila na info-zaslonu.Personalizacija vozila 3 126.Ako je uključeno, grijanje stražnjihsjedala automatski će se aktivirati pripokretanju vozila. Aktiviranje setemelji na nekolicini parametarapoput temperature unutrašnjostivozila, intenziteta i smjera sunčevihzraka i temperaturne postavkeelektroničkog sustava kontrole klimeza vozačevu i suvozačevu stranu.Zagrijavanjem unutrašnjosti vozila,grijanje sjedala automatski će sesmanjivati, sve dok se ne ugasi.Razina grijanja sjedala predviđenatijekom automatskog rada pokazujese lampicama indikatora grijanjasjedala.Ako suvozačevo sjedalo nije zauzeto,funkcija automatskog grijanja sjedalaneće aktivirati grijanje sjedala za tosjedalo.

Tipke za grijanje sjedala možetepritisnuti bilo kada, ako želiteprekinuti automatsko grijanje sjedalai, umjesto toga, grijanje sjedalaregulirati ručno.

Provjetravanje

Podesite provjetravanje na željenupostavku pritiskanjem na A zaodgovarajuće sjedalo jednom ili višeputa. Kontrolno svjetlo u prekidačuoznačava postavku.Ventilacija sjedala djelatna je samodok motor radi i tijekom automatskogzaustavljanja.Sustav stop-start 3 164.

Poruka

Pritisnite c za uključenje funkcijemasaže leđa.Za isključenje, ponovno pritisnite c.Nakon deset minuta, funkcija masažese automatski isključuje.


Stražnja sjedalaNaslon za ruku

Preklopite naslon za ruku dolje.

Grijanje

Uključite grijanje sjedala pritiskanjemß za odgovarajuće stražnje vanjskosjedalo. Aktiviranje je označeno LED-om u prekidaču.Još jedanput pritisnite ß zaisključenje grijanja sjedala.Ne preporučamo dulje korištenjeosobama s osjetljivom kožom.Grijanje sjedala je moguće koristitikad motor radi i tijekom automatskogzaustavljanja.Sustav stop-start 3 164.

Sigurnosni pojasevi

Sigurnosni pojasevi se blokiraju uslučaju naglog kočenja iliusporavanja vozila držeći putnike usjedećem položaju. Time je značajnosmanjena opasnost od ozljeda.

9 Upozorenje

Vežite sigurnosni pojas prije svakevožnje.U slučaju nesreće, osobe nisuvezale sigurnosni pojasugrožavaju suputnike i sebe.


Sigurnosni pojasevi konstruirani susamo za jednu osobu. Sigurnosnisustav za dijete 3 66.Periodično provjerite oštećenja,zaprljanost i funkciju svih dijelovasustava sigurnosnog pojasa.Oštećene komponente zamijenite.Nakon nezgode, pojaseve i aktiviranezatezače pojaseva zamijenite uradionici.NapomenaUvjerite se da pojasevi nisu oštećeniili ukliješteni predmetima oštrihbridova. Spriječite da prljavština uđeu spremnike pojasa.

Podsjetnik za sigurnosni pojasZa svako sjedalo postoji podsjetnik zasigurnosni pojas - za prednja sjedalakao svjetla upozorenja X i k, a zastražnja sjedala kao simboli X uinformacijskom centru vozača3 110.

Graničnici sile pojasaPritisak na tijelo smanjuje sepostupnim otpuštanjem pojasatijekom sudara.

Zatezači pojasaPri frontalnim sudarima, bočnimsudarima ili naletima na vozilo sastražnje strane određene jakosti,prednji i stražnji sigurnosni pojasevise zatežu. Prednje sigurnosnepojaseve zatežu dva zatezača posjedalu. Vanjske stražnje sigurnosnepojaseve zateže jedan zatezač posjedalu.

9 Upozorenje

Nepravilno rukovanje (npr.uklanjanje i postavljanje pojaseve)može aktivirati zatezače pojaseva.

Aktiviranje zatezača pojasaoznačava se neprekidnimsvijetljenjem kontrolnog indikatora v3 111.Aktivirani zatezači pojaseva morajuse zamijeniti u radionici. Zatezačipojaseva se mogu aktivirati samojednom.NapomenaNe učvršćujte i ne ugrađujte dodatnuopremu ili druge predmete koji moguometati rad zatezača pojaseva. Ne

vršite nikakve izmjene nakomponentama zatezača pojasevajer će to obezvrijediti atest vozila.

Sigurnosni pojas u tri točkePrivezivanje

Izvucite pojas iz spremnika,neuvijenog ga povucite preko tijela iumetnite kopču u bravu. Redovitozategnite trbušni pojas tijekom vožnjepovlačenjem ramenog pojasa.


Široka ili debela odjeća narušavapravilno nalijeganje pojasa. Nestavljajte predmete kao što su vrećiceili mobilni telefoni između pojasa itijela.

9 Upozorenje

Pojas ne smije nalijegati na čvrsteili lomljive predmete u džepovimavaše odjeće.

Podsjetnik za sigurnosni pojas X, k3 110.

Odvezivanje

Za otkopčavanje pojasa pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.

Korištenje sigurnosnog pojasatijekom trudnoće

9 Upozorenje

Trbušni pojas mora biti postavljenšto je niže moguće preko zdjeliceradi sprječavanja pritiska na trbuh.


Zračni jastuciSustav zračni jastuka se sastoji odbrojnih individualnih sustav ovisno osvrsi opreme.Nakon aktiviranja zračni jastuci senapuhnu u milisekundama. Takođerse brzo i ispuše tako da se čestotijekom sudara i ne primijeti.

9 Upozorenje

Pri nestručnom rukovanju, sustavizračnih jastuka mogu se aktiviratina eksplozivan način.

NapomenaElektronika koja kontrolira zračnejastuke i zatezače pojaseva nalazise u središnjoj konzoli. Nepostavljajte nikakve magnetičnepredmete u to područje.Ne lijepite ništa na poklopce zračnihjastuka i ne prekrivajte ih drugimmaterijalima.Svaki zračni jastuk napuhuje sesamo jednom. Napuhane zračnejastuke zamijenite u radionici.Nadalje, može biti potrebno

zamijeniti kolo upravljača, ploču sinstrumentima, limove karoserije,brtve vrata, ručke i sjedala.Ne vršite nikakve izmjene nazračnim jastucima jer će toobezvrijediti atest vozila.

Pri napuhavanju zračnih jastukaoslobađaju se vrući plinovi koji moguprouzročiti opekotine.Kontrolno svjetlo v sustava zračnihjastuka 3 111.

Sigurnosni sustavi za dijete nasjedalu suvozača sa sustavomzračnih jastukaUpozorenje sukladno ECE R94.02:

EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichteteKindersitze NIEMALS auf einem Sitzverwenden, der durch einen davorbefindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un sièged'enfant orienté vers l'arrière sur unsiège protégé par un COUSSINGONFLABLE ACTIF placé devant lui,sous peine d'infliger desBLESSURES GRAVES, voireMORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,


оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan komme iLIVSFARE eller komme ALVORLIGTTIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä onAKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSIVOI KUOLLA tai VAMMAUTUAVAKAVASTI.

NO: Bakovervendtbarnesikringsutstyr må ALDRI brukespå et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente domesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema disicurezza per bambini rivoltoall'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:pericolo di MORTE o LESIONIGRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA.Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczynąŚMIERCI lub POWAŻNYCHOBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ilekorunmakta olan bir koltuktakullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİRveya AĞIR ŞEKİLDEYARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.


HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIMZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,to bi moglo dovesti do SMRTI iliOZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNOBLAZINO, saj pri tem obstajanevarnost RESNIH ali SMRTNIHPOŠKODB za OTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su decaokrenuta unazad na sedištu saAKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato štoDETE može da NASTRADA ili da seTEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитена

чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ aCOPILULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které jechráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít kVÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍDÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.

LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet uz aizmuguri vērstubērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiekaizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jopretējā gadījumā BĒRNS var gūtSMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võibpõhjustada LAPSE SURMA võiTÕSISE VIGASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal lijħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sitprotett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;dan jista’ jikkawża l-MEWT jewĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.Osim upozorenja koje treba postavitiprema ECE R94.02, iz sigurnosnihrazloga sigurnosni sustav za dijetesmije se koristiti isključivo sukladnouputama i ograničenjima navedenih utablici 3 69.Naljepnica zračnog jastuka nalazi ses obje strane štitnika za sunce sastrane prednjeg suvozača.Deaktiviranje zračnog jastuka 3 64.


Prednji zračni jastuciSustav prednjih zračnih jastukasastoji se od jednog zračnog jastukau kolu upravljača i jednog u ploči sinstrumentima na suvozačevoj strani.Mogu se prepoznati po natpisuAIRBAG.Sustav prednjih zračnih jastuka seaktivira u slučaju udarca određenejakosti sprijeda. Kontakt mora bitiuključen.

Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, te na taj način značajnosmanjuju opasnost od ozljedagornjeg dijela tijela i glave putnika naprednjim sjedalima.

9 Upozorenje

Optimalna zaštita se pruža samokada je sjedalo u pravilnompoložaju.Položaj sjedala 3 49.Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.Pravilno vežite sigurnosni pojas isigurno ga zakačite. Samo tada jezračni jastuk sposoban za zaštitu.

Bočni zračni jastuci

Sustav bočnih zračnih jastuka sastojise od zračnog jastuka u naslonusvakog prednjeg sjedala. Mogu seprepoznati po natpisu AIRBAG.Sustav bočnih zračnih jastuka seaktivira u slučaju udarca određenejakosti sa strane. Kontakt mora bitiuključen.

Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, smanjujući time značajnoopasnost od ozljeda gornjeg dijelatijela i zdjelice u slučaju bočnogsudara.


9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.

NapomenaKoristite samo zaštitne prekrivačesjedala koji su odobreni za vozilo.Budite pažljivi da ne prekrijetezračne jastuke.

Zračna zavjesa za glavuZračna zavjesa za glavu se sastoji odzračnog jastuka u okviru krova nasvakoj strani. Može se prepoznati ponatpisu AIRBAG na stupovima krova.Sustav zračnih zavjesa se aktivira uslučaju udarca određene jakosti sastrane. Kontakt mora biti uključen.

Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, smanjujući time značajnoopasnost od ozljeda glave u slučajubočnog sudara.

9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.Kuke na rukohvatima u okvirukrova su pogodne samo zavješanje laganih odjevnihpredmeta, bez vješalica. Ne držitepredmete u toj odjeći.

Deaktiviranje zračnogjastukaSustav zračnih jastuka za suvozačatreba isključiti za sigurnosni sustav zadijete sukladno uputama iz tablice3 69. Bočni zračni jastuk i zračnazavjesa, zatezači pojasa i svi sustavizračnog jastuka vozača će ostatiaktivni.

Sustav zračnog jastuka suvozača semože deaktivirati pomoću prekidačakojim se upravlja ključem na desnojstrani ploče s instrumentima.


Koristite ključ za pokretanje za odabirpoložaja:*OFF : prednji zračni jastuci

suvozača su deaktivirani ineće se napuhati u slučajusudara. Kontrolna lampica*OFF neprekidno svijetli usrednjoj konzoli

VON : zračni jastuk suvozača jeaktivan

9 Opasnost

Zračni jastuk suvozača isključitesamo u kombinaciji s uporabomsigurnosnog sustava za dijete,sukladno uputama i ograničenjimaiz tablice 3 69.U suprotnom, postoji opasnost odozljeda opasnih po život za osobukoja zauzima sjedalo s isključenimzračnim jastukom suvozača.

Ako se kontrolni indikator V uključina pribl. 60 sekundi nakonuključivanja kontakta, zračni jastuksuvozača će se napuhati u slučajusudara.Ako istovremeno svijetle obakontrolna svjetla, postoji greška usustavu. Status sustava nije vidljiv,stoga nitko ne smije sjediti nasuvozačevom sjedalu. Odmahkontaktirajte radionicu.Ako nijedan od dva kontrolnaindikatora ne svijetli, odmah potražitepomoć u radionici.Promijenite status samo kada vozilomiruje s isključenim kontaktom.

Status ostaje do sljedeće promjene.Kontrolna lampica za deaktiviranjezračnog jastuka 3 111.


Sustavi zaštite za dijeteSigurnosni sustavi za dijete

9 Opasnost

Ako koristite sigurnosni sustav zadijete okrenuto prema straga nasjedalu suvozača, obaveznoisključite zračni jastuk za sjedalosuvozača. Isto vrijedi i kododređenih sigurnosnih sustava zadijete okrenutih prema naprijed,naznačenih u tablicama 3 69.

Deaktiviranje zračnog jastuka 3 64,Oznaka za zračni jastuk 3 60.Preporučujemo sigurnosni sustav zadijete koji je posebno namijenjen zaovo vozilo. Više informacija potražiteu svojoj radionici.Kada se koristi sigurnosni sustav zadijete, obratite pažnju na sljedećeupute za korištenje i postavljanje itakođer na one isporučene sasigurnosnim sustavom za dijete.

Uvijek poštujte lokalne ili nacionalnepropise. U nekim državama,korištenje sigurnosnog sustava zadijete je zabranjeno na određenimsjedalima.Sigurnosni sustavi za dijete mogu seučvrstiti sa:● Sigurnosni pojas u tri točke● ISOFIX držači● Gornji remen

Sigurnosni pojas u tri točkeSigurnosni sustavi za dijete mogu seučvrstiti pomoću sigurnosnog pojasau tri točke. Ovisno o veličini korištenihsigurnosnih sustava za dijete, nastražnja sjedala možete pričvrstitinajviše tri sigurnosna sustava zadijete 3 69.

ISOFIX držači

Učvrstite za vozilo odobrene ISOFIXsigurnosne sustave za dijete naISOFIX noseće držače. PoložajiISOFIX sigurnosnog sustava zadijete, specifični za vozilo, označenisu u ISOFIX tablici 3 69.ISOFIX nosači za ugradnju suoznačeni naljepnicom na naslonusjedala.i-Size sigurnosni sustav za dijete jeuniverzalni ISOFIX sigurnosni sustavza dijete prema UN Odredbi br. 129.


Svi i-Size sigurnosni sustavi za dijetemogu se koristiti na bilo kojem sjedaluvozila koje odgovara i-Size, i-Sizetablica 3 69.Osim ISOFIX nosećih držača, morajuse koristiti gornji remen ili potporanj.

i-Size dječja sjedala i sjedala vozila si-Size odobrenjem označena susimbolom i-Size, pogledajte sliku.

Ušice za učvršćenje gornjegremenaUšice za učvršćenje gornjeg remenasu označene simbolom : za dječjesjedalo.

Osim ISOFIX nosećih držača, vežitegornji remen na ušice za učvršćenjegornjeg remena. Remen moraprolaziti između šipki dviju vodilicanaslona za glavu.Položaji ISOFIX sigurnosnih sustavaza dijete univerzalne kategorijeoznačeni su u tablici s IUF 3 69.

Odabir odgovarajućeg sustavaStražnja sjedala su najpogodnijalokacija za postavljanje sigurnosnogsustava za dijete.Dijete treba putovati u voziluusmjereno suprotno od smjera vožnješto je moguće duže. Time seosigurava da je djetetova kralježnica,

koja je još uvijek slaba, izloženamanjem naprezanju u slučajunezgode.Odgovaraju sigurnosni sustavi koji susukladni važećim propisima UN ECE.Provjerite lokalne zakone i odredbevezane uz obaveznu uporabusigurnosnih sustava za dijete.Sljedeće sustavi zaštite za dijetepreporučujemo za sljedeće klasetežine:Maxi Cosi Cabriofix za djecu do13 kg za grupu 0, grupu 0+ i Duo Plusza djecu od 13 kg do 18 kg u grupi I.Pazite da sigurnosno sjedalo za dijetekoje namjeravate koristiti odgovaratipu vozila.Pazite da je mjesto postavljanjasigurnosnog sjedala za dijete u voziluodgovarajuće, pogledajte tablice unastavku.Dopustite djeci da ulaze i izlaze izvozila samo na suprotnoj strani odprometa.Kad se sigurnosni sustav za dijete nekoristi, sjedalo učvrstite sigurnosnimpojasom, ili ga izvadite iz vozila.


NapomenaNemojte lijepiti ništa na sigurnosnesustave za dijete i ne pokrivajte ihdrugim materijalima.Sigurnosni sustav za dijete koji je bioizložen naprezanju u nezgodi semora zamijeniti.


Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijeteDopuštene opcije za učvršćenje sigurnosnog sustava za dijete sa sigurnosnim pojasom u tri točke

Klasa mase i godina

Na suvozačevom sjedaluNa stražnja vanjskasjedala

Na stražnjesredišnje sjedalo

aktiviran zračnijastuk

deaktiviran zračnijastuk

Grupa 0: do 10 kgili približno 10 mjeseci

X U1,2 U/L3 U

Grupa 0+: do 13 kgili približno 2 godine

X U1,2 U/L3 U

Grupa I: 9 do 18 kgili približno 8 mjeseci do 4 godine

X U1,2 U/L3,4 U4

Grupa II: 15 do 25 kgili približno 3 do 7 godina

U1,2 X U/L3,4 U4

Grupa III: 22 do 36 kgili približno 6 do 12 godina

U1,2 X U/L3,4 U4

U : univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri točkeL : pogodno za određene sigurnosne sustave za dijete u kategorijama: "specifično za vozilo", "ograničeno" ili "polu-

univerzalno". Sigurnosni sustav za dijete mora biti odobren za određeni tip vozila (pogledajte popis tipova vozila zasigurnosne sustave za dijete)

X : nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase1 : pomaknite sjedalo prema naprijed, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas ići prema naprijed iz gornje učvrsne točke

70 Sjedala, sustavi zaštite2 : pomaknite sjedalo prema gore, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas biti zategnut na strani kopče3 : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo, ispred sigurnosnog sustava za dijete, prema naprijed, koliko je potrebno4 : podesite odgovarajući glavonaslon kako je nužno ili ga izvadite ako je potrebno

Dozvoljene opcije za postavljanje ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete s ISOFIX držačima

Klasa mase i godinaGrupaveličine Učvršćenje

Na suvozačevom sjedalu Na stražnjavanjskasjedala

Na stražnjesredišnjesjedalo

aktiviranzračni jastuk

deaktiviranzračni jastuk

Grupa 0: do 10 kgili približno 10 mjeseci

G ISO/L2 X X X X

F ISO/L1 X X X X

E ISO/R1 X X IL3 X

Grupa 0+: do 13 kgili približno 2 godine

E ISO/R1 X X IL3 X

D ISO/R2 X X IL3 X

C ISO/R3 X X IL3 X

Grupa I: 9 do 18 kgili približno 8 mjeseci do 4 godine

D ISO/R2 X X IL3,4 X

C ISO/R3 X X IL3,4 X

B ISO/F2 X X IL, IUF3,4 X

B1 ISO/F2X X X IL, IUF3,4 X

A ISO/F3 X X IL, IUF3,4 X


Klasa mase i godinaGrupaveličine Učvršćenje

Na suvozačevom sjedaluNa stražnjavanjskasjedala

Na stražnjesredišnjesjedalo

aktiviranzračni jastuk

deaktiviranzračni jastuk

Grupa II: 15 do 25 kgili približno 3 do 7 godina

X X IL3,4 X

Grupa III: 22 do 36 kgili približno 6 do 12 godina

X X IL3,4 X

IL : pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustava u kategorijama 'specifično za vozilo', 'ograničeno' ili 'polu-univerzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav za dijete mora biti odobren za određeni tip vozila (pogledajte popis tipovavozila za sigurnosne sustave za dijete)

IUF : pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije, odobren zakorištenje u ovoj grupi mase

X : nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase1 : pomaknite sjedalo prema naprijed, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas ići prema naprijed iz gornje učvrsne točke2 : pomaknite sjedalo prema gore, koliko je potrebno, i podesite nagib naslona sjedala, koliko je potrebno, u okomit

položaj kako biste osigurali da će sigurnosni pojas biti zategnut na strani kopče3 : pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo, ispred sigurnosnog sustava za dijete, prema naprijed, koliko je potrebno4 : podesite odgovarajući glavonaslon kako je nužno ili ga izvadite ako je potrebno

ISOFIX grupa veličine i mehanizam sjedalaA - ISO/F3 : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase

9 do 18 kgB - ISO/F2 : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kgB1 - ISO/F2X : prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg


C - ISO/R3 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase do18 kg

D - ISO/R2 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 18 kgE - ISO/R1 : prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za mlađu djecu u grupi mase do 13 kgF- ISO/L1 : sigurnosni sustav za dijete usmjeren lijevo bočno (nosiva ležaljka)G - ISO/L2 : sigurnosni sustav za dijete usmjeren desno bočno (nosiva ležaljka)

Dozvoljene opcije za postavljanje i-Size sigurnosnog sustava za dijete s ISOFIX držačima

Na suvozačevom sjedalu Na stražnja vanjskasjedala

Na stražnje središnjesjedaloaktiviran zračni jastuk deaktiviran zračni jastuk

i-Size sigurnosnisustavi za dijete

X X i - U X

i - U : pogodni za i-Size 'univerzalne' sigurnosne sustave za dijete usmjerene prema naprijed i natragX : sjedeći položaj nije pogodan za i-Size 'univerzalne' sigurnosne sustave za dijete

Spremište 73

Spremište

Spremišta ..................................... 73Pretinac za rukavice .................. 73Držači šalica .............................. 73Prednje spremište ..................... 74Spremište u naslonu za ruku ..... 74

Prtljažnik ...................................... 75Prekrivač prtljažnika .................. 81Poklopac stražnjeg spremišta upodu ......................................... 83

Ušice za učvršćenje tereta ........ 83Sustav rukovanja teretom .......... 84Sigurnosna mreža ..................... 86Trokut upozorenja ..................... 88Komplet za prvu pomoć ............. 88

Sustav krovnog nosača ............... 89Krovni nosač .............................. 89

Informacije o opterećenju ............ 90

Spremišta

9 Upozorenje

Ne stavljajte teške ili oštrepredmete u spremnike. Tako bi semogla otvoriti vrata prtljažnika, aputnici ozlijediti predmetima kojise uslijed snažnog kočenja,iznenadne promjene smjera iliprilikom nesreće počnu slobodnopomicati.

Pretinac za rukavice

U pretincu za rukavice nalaze se idržač olovki, držač kovanica i adapterza zaključavanje matica kotača.Pretinac za rukavice može sadržavatii CD uređaj i alat za skidanje poklopcaosigurača s priključkom za struju.Pretinac za rukavice treba bitizatvoren za vrijeme vožnje.

Držači šalica

Držači za šalice se nalaze nasredišnjoj konzoli.

74 Spremište

Ovisno o izvedbi, držači šalica senalaze ispod poklopca na središnjojkonzoli. Poklopac povucite natrag.

Prednje spremište

Spremište se nalazi pored kolaupravljača.

Spremište u naslonu zarukuSpremište ispod prednjegnaslona za ruku

Pritisnite osigurač za otklapanjerukonaslona. Naslon za ruku mora bitiu krajnjem stražnjem položaju.

Spremište 75

PrtljažnikOvisno o opremi, naslon stražnjegsjedala podijeljen je u dva ili tri dijela.Svi dijelovi se mogu preklopiti.Prije preklapanja naslona stražnjihsjedala, izvršite sljedeće ako jepotrebno:● Hatchback s 5 vrata: skinite

prekrivač prtljažnika 3 81.● Sports Tourer: skinite roletu

3 81.● Pritisnite i držite zapor kako biste

gurnuli naslone za glavu premadolje 3 47.

● Izvucite stražnje naslone zaglavu kako bi nasloni potpunolegli na jastuke sjedala 3 47.

Produžetak prtljažnika (dvodijelninaslon stražnjeg sjedala),hatchback s 5 vrata

● Provedite sigurnosne pojasevevanjskih sjedala kroz bočnedržače radi njihove zaštite odoštećenja. Kada preklapatenaslone sjedala, sigurnosnepojaseve izvucite van s njima.

● Povucite polugu za oslobađanjena jednoj ili objema vanjskimstranama i preklopite naslonesjedala na jastuk sjedala.

● Izvucite sigurnosni pojas izvodilice naslona sjedala i stavitega iza držača kao što prikazujeslika.

● Za podizanje gore, podignitenaslone sjedala i vodite ih douspravnog položaja dok se nečuje da su se zaključali.

76 Spremište

Nasloni sjedala su pravilnoučvršćeni kada crvene oznake naobje strane u blizini polugeoslobađanja više nisu vidljive.

9 Upozorenje

Prije vožnje, prilikom preklapanjaprovjerite jesu li nasloni sjedalaispravno zabravljeni u položaju. Usuprotnom bi moglo doći dotjelesnih ozljeda ili oštećenjapredmeta u vozilu u slučajusnažnog kočenja ili sudara.

Sigurnosni pojas središnjeg sjedalase može blokirati kada se naslonsjedala podigne gore prebrzo. Zaodbravljenje kalema za namatanje,gurnite sigurnosni pojas unutra ili gaizvucite van za približno 20 mm izatim ga pustite.

Produžetak prtljažnika (trodijelninaslon stražnjeg sjedala),hatchback s 5 vrata● Stražnji naslon za ruku preklopite

gore.

● Povucite petlju i preklopite naslonsrednjeg sjedala.


9 Upozorenje

Pazite prilikom preklapanjanaslona desnog vanjskog sjedalaako je naslon srednjeg sjedala većpreklopljen. Postoji opasnost odozljede zbog vijka koji strši izunutarnje strane naslona.

Spremište 77

● Provedite sigurnosne pojasevevanjskih sjedala kroz bočnedržače radi njihove zaštite odoštećenja. Kada preklapatenaslone sjedala, sigurnosnepojaseve izvucite van s njima.

● Izvucite sigurnosni pojas izvodilice naslona sjedala i stavitega iza držača kao što prikazujeslika.



9 Upozorenje


78 Spremište


Produžetak prtljažnika (dvodijelninaslon stražnjeg sjedala), SportsTourer

● Umetnite kopče vanjskihsigurnosnih pojaseva u bočnidržač kako biste zaštitili pojaseveod oštećenja, pogledajte sliku.



Spremište 79


9 Upozorenje



Produžetak prtljažnika (trodijelninaslon stražnjeg sjedala), SportsTourer● Podignite stražnji srednji naslon

za ruku.

● Povucite petlju i preklopite naslonsrednjeg sjedala.

80 Spremište

● Umetnite kopče vanjskihsigurnosnih pojaseva u bočnidržač kako biste zaštitili pojaseveod oštećenja, pogledajte sliku.


9 Upozorenje

Pazite prilikom preklapanjanaslona desnog vanjskog sjedalaako je naslon srednjeg sjedala većpreklopljen. Postoji opasnost odozljede zbog vijka koji strši izunutarnje strane naslona.

● Alternativno, preklopite naslonesjedala iz prtljažnika: povuciteprekidač na lijevoj ili desnojbočnoj stjenci prtljažnika kakobiste preklopili odgovarajući dionaslona stražnjeg sjedala.

9 Upozorenje

Budite pažljivi prilikom rukovanjastražnjim naslonima iz prtljažnika.Naslon se preklapa uz zamjetannapor. Opasnost od ozljeda,posebice za djecu.Provjerite da ništa nije pričvršćenona stražnja sjedala ili se ne nalazina jastuku sjedala.



9 Upozorenje

Prije vožnje, prilikom preklapanjaprovjerite jesu li nasloni sjedalaispravno zabravljeni u položaju. Usuprotnom bi moglo doći do

Spremište 81

tjelesnih ozljeda ili oštećenjapredmeta u vozilu u slučajusnažnog kočenja ili sudara.


Prekrivač prtljažnikaNa prekrivač ne stavljajte nikakvepredmete.

Dvovolumen s 5 vrata

Uklanjanje

Otkačite pričvrsne trake s vrataprtljažnika.

Dignite poklopac na stražnjoj strani igurnite ga prema gore s prednjomstranom.Uklonite poklopac.

PostavljanjeZakačite prekrivač u bočne vodilice ipreklopite ga dolje. Zakačitepričvrsne trake na vrata prtljažnika.

Sports Tourer

Zatvaranje roletePovucite roletu pomoću ručke premanatrag i gore, sve dok se ne zakvačiu bočne osigurače.

82 Spremište

Otvaranje rolete

Povucite ručku na kraju rolete premanatrag i prema dolje. Automatski senamotava.

Skidanje rolete

Otvorite roletu.Povucite gore polugu oslobađanja nadesnoj strani i držite je. Roletu najprijepodignite na desnoj strani i uklonite jeiz držača.

Skinutu roletu možete spremiti ispodstražnjeg podnog poklopca, kako jepokazano na slici. Prvo umetnitelijevu stranu smotanog prekrivača uprednje desno udubljenje, povucitepolugu za oslobađanje prema gore iumetnite desnu stranu u prednjelijevo udubljenje.Poklopac stražnjeg spremišta u podu3 83.

Ugradnja roleteUmetnite lijevu stranu rolete uudubljenje, zatim povucite ručku zaoslobađanje prema gore i držite teumetnite desnu stranu rolete uudubljenje i zakvačite je.

Spremište 83

Poklopac stražnjegspremišta u poduPoklopac stražnjeg dijela poda

Kombi limuzina s 5 vrata

Poklopac stražnjeg dijela podamožete ukloniti. Prije uklanjanja,podignite poklopac na stražnjemkraju i lagano ga zakrenite na jednojstrani.

Sports Tourer

Povucite ručku i preklopite stražnji diopoklopca prema naprijed.

Postavite sklopljeni poklopacuspravno iza naslona stražnjihsjedala.

Ušice za učvršćenje teretaUšice za učvršćenje tereta sunamijenjene za sprječavanje klizanjapredmeta, na primjer korištenjemelastičnih traka ili mreže za prtljagu.

Kombi limuzina s 5 vrataPrvo uklonite poklopac stražnjegspremišta u podu kako biste pristupiliušicama za učvršćenje tereta.

84 Spremište

Kod vozila opremljenih rezervnimkotačem, prednje ušice za učvršćenjetereta nalaze se u bočnim stijenkama.

Kod vozila opremljenih kompletom zapopravak gume, prednje ušice zaučvršćenje tereta nalaze se ispodstražnjeg podnog pokrova, izastražnjih sjedala. Za pristup ušicamaza učvršćenje tereta, otvoriteperforirane dijelove poklopca pomoćuodvijača. Alat vozila 3 244.Utaknite odvijač kroz poklopac kakoje pokazano na slici i otklopiteperforirani dio poklopca.Otklopite ušice za učvršćenje teretapomoću odvijača.

Sports Tourer

Prednje i stražnje ušice za učvršćenjetereta nalaze se na bočnimstijenkama. Otklopite ušice zaučvršćenje tereta ako ih želite koristitii sklopite ih ako nisu potrebne.

Sustav rukovanja teretomFlexOrganizer je fleksibilni sustav zapodjelu prtljažnika.Sustav se sastoji od:● adaptera● mrežnih džepova● kuka

● servisna kutija● komplet traka

Dijelovi se postavljaju u dvije vodilicena obje bočne stranice korištenjemadaptera i kuka.

Ugradnja adaptera na vodilice

Preklopite ručku, umetnite adapter ugornji i donji žlijeb vodilice i pomaknitega u željeni položaj. Zakrenite ručkugore za zaključavanje adaptera. Zauklanjanje, zakrenite ručku dolje iuklonite s vodilice.

Spremište 85

Mreža za varijabilnu podjelu

Umetnite adaptere u traženi položajna vodilicama. Priljubite dvijepolovice šipki mreže.Za ugradnju, malo zajedno gurnitešipke i umetnite u odgovarajućeotvore u adapterima.Za uklanjanje, zajedno pritisnite šipkemreže i izvucite ih iz adaptera.

Mrežni džep

Umetnite adaptere u traženi položajna vodilicama. Mrežni džep se možeobjesiti na adaptere.

Ugradnja kuka na vodilice

Najprije umetnite kuku u željenipoložaj u gornji žlijeb vodilice i zatimpritisnite u donji žlijeb. Za uklanjanjenajprije izvucite iz gornjeg žlijeba.

86 Spremište

Servisna kutija

Ugradite dvije kuke na gornjuvodilicu. Ugradite gornje nosačekutije odozgo na kuke.

Alternativno ugradite obje kuke nadonju vodilicu. Utaknite donje nosačekutije s gornje strane u donje kuke.

Komplet traka

Umetnite adaptere kompleta traka navodilicu. Uvjerite se da pojas nijeuvijen.Komplet traka ima dvije brave zaotvaranje.Pojas se može zategnuti.

Sigurnosna mrežaSigurnosna mreža je dostupna zaizvedbu Sports Tourer i može seugraditi iza stražnjih sjedala, ako sunasloni stražnjih sjedala preklopljeniiza prednjih sjedala.Putnici se ne smiju nalaziti izasigurnosne mreže.

Ugradnja

Iza stražnjih sjedala

● U krovnom okviru iznad stražnjihsjedala, s obje strane, nalaze seotvori za ugradnju: objesite iuglavite šipku mreže na jednoj

Spremište 87

strani, utisnite šipku i zatim jeobjesite i uglavite na drugojstrani.

● Pričvrstite kuke na trakamasigurnosne mreže u petlje ispodstražnjeg podnog poklopca, izastražnjih sjedala. Za pristuppetljama, odvijačem otvoriteperforirane dijelove u podnompoklopcu na objema stranama iotklopite petlje. Pričvrstite kuke upetlje.

● Zategnite obje uzicepovlačenjem krajeva.

● Naslone stražnjih sjedala moratepodići.

Iza prednjih sjedala

● U krovnom okviru iznad prednjihsjedala s obje strane nalaze seotvori za ugradnju: ovjesite iuglavite šipku mreže na jednojstrani, utisnite šipku i zatim jeovjesite i uglavite na drugojstrani.

● Pričvrstite kuke na trakamasigurnosne mreže u petlje upodu, ispred stražnjih sjedala. Zapristup petljama, ugurajteperforirane dijelove u podnompoklopcu na objema stranama.Pričvrstite kuke u petlje.

● Zategnite obje uzicepovlačenjem krajeva.

● Naslone za glavu gurnite dolje ipreklopite naslone stražnjihsjedala 3 75.

88 Spremište

Uklanjanje

Povucite klapnu na zatezaču naobjema stranama kako biste otpustilitrake. Odvojite kuke od ušica.Otkvačite štapove sigurnosne mrežeod naslona u okviru krova.Smotajte mrežu i osigurajte s trakom.

SpremanjeSkinuta sigurnosna mreža može sespremiti ispod stražnjeg podnogpoklopca 3 83.

Trokut upozorenjaDvovolumen s 5 vrata

Stavite trokut upozorenja u udubljenjeu prednjem dijelu vrata prtljažnika.

Sports Tourer

Stavite trokut upozorenja u udubljenjeispod stražnjeg podnog poklopca, nadesnoj ili lijevoj strani.

Komplet za prvu pomoćSmjestite komplet za prvu pomoć upretinac u lijevoj bočnoj stijenki.

Spremište 89

Slika pokazuje hatchback s 5 vrata.Za otvaranje odjeljka, osloboditepoklopac i otvorite ga.

Slika pokazuje Sports Tourer.

Ako želite otvoriti poklopac, okrenitegumb. Sustav krovnog nosača

Krovni nosačZbog sigurnosnih razloga i kako biizbjegli oštećenje krova, preporuča sesustav krovnog nosača odobren zavozilo. Više informacija potražite usvojoj radionici.

Ugradnja krovnog nosača

Dvovolumen s 5 vrata, Sports Tourer

Otvorite sva vrata.Pričvrsne točke se nalaze na okvirusvakih vrata karoserije vozila.

90 Spremište

Učvrstite krovni nosač premauputama za ugradnju isporučenima skrovnim nosačem.Kada se ne koristi, skinite krovninosač.

9 Upozorenje

Sports TourerKrovne šinje su samo stilskielement i nisu dizajnirane zanošenje tereta. Nije dopuštenaugradnja krovnih nosača ili drugedodatne opreme. Isključivokoristite označene točke zapostavljanje u okviru vrata.

Informacije oopterećenju

● Teške predmete u prtljažnikutreba postaviti iza naslonasjedala. Provjerite jesu li naslonisjedala dobro učvršćeni,odnosno da se ne vide crveneoznake pored ručice zaodbravljenje. Ako se predmetimogu slagati, teže predmetetreba staviti na dno.

● Predmete osigurajte elastičnimtrakama zakačenima za ušice3 83.

● Predmete u prtljažniku učvrstitekako biste spriječili klizanje.

● Kada u prtljažniku prevozitepredmete, nasloni stražnjihsjedala ne smiju biti nagnutinaprijed.

● Ne dozvolite da teret viri iznadgornjeg ruba naslona sjedala.

● Sports Tourer: ugraditesigurnosnu mrežu prilikomprevoženja predmeta uprtljažniku.

● Ne stavljajte nikakve predmetena prekrivač prtljažnika ili ploču sinstrumentima, i ne pokrivajtesenzor na vrhu ploče sinstrumentima.

● Teret ne smije ometati radpapučica, parkirne kočnice ipoluge mjenjača ili blokiratislobodu pokreta vozača. Uunutrašnjost ne stavljajte nikakvepredmete koji nisu učvršćeni.

● Ne vozite s otvorenimprtljažnikom.

Spremište 91

9 Upozorenje

Uvijek se uvjerite da je teret uvozilu dobro učvršćen. Usuprotnom predmeti mogu bitibačeni unutar vozila i prouzročitiosobne ozljede ili oštećenje teretaili automobila.

● Nosivost je razlika izmeđunajveće dopuštene mase (vidiidentifikacijsku pločicu 3 271) iEC mase praznog vozila.Kako biste izračunali nosivost,unesite podatke vozila u tablicumasa na početku ovogpriručnika.EC masa praznog vozilauključuje masu za vozača(68 kg), prtljagu (7 kg) i svetekućine (spremnik za gorivonapunjen 90 %).Opcijska i dodatna opremapovećavaju masu praznogvozila.

● Vožnja s krovnim opterećenjempovećava osjetljivost vozila nabočni vjetar i ima loš utjecaj na

upravljivost vozila zbogpovišenog težišta vozila.Jednoliko rasporedite teret ipravilno ga učvrstite trakama.Tlak u gumama i brzinu vozilaprilagodite uvjetima opterećenja.Često provjerite i zategnite trake.Ne vozite brže od 120 km/h.Dozvoljeno opterećenje krova je75 kg. Krovno opterećenje jekombinirana težina krovnognosača i tereta.

92 Instrumenti i kontrole

Instrumenti ikontrole

Kontrole ....................................... 93Podešavanje kola upravljača ..... 93Kontrole na kolu upravljača ....... 93Grijano kolo upravljača .............. 94Sirena ........................................ 94Brisač/sustav pranjavjetrobrana ............................... 94

Brisač/sustav pranja stražnjegprozora ..................................... 96

Temperatura okoline ................. 97Sat ............................................. 97Priključci za napajanje ............... 99Priključnica za struju ................ 100Pepeljare ................................. 101

Kontrolna svjetla, mjerači iindikatori .................................... 103

Sklop instrumenata .................. 103Brzinomjer ............................... 106Brojač kilometara ..................... 107Brojač dnevno prijeđenihkilometara ............................... 107

Mjerač broja okretaja ............... 108Mjerač goriva ........................... 108

Mjerač temperature rashladnogsredstva motora ...................... 108

Servisni zaslon ........................ 109Kontrolna svjetla ...................... 110Pokazivač smjera .................... 110Podsjetnik za sigurnosni pojas 110Zračni jastuci i zatezačipojaseva ................................. 111

Deaktiviranje zračnog jastuka . 111Sustav punjenja ....................... 111Kontrolno svjetlo kvara ............ 112Sustav kočnica i spojke ........... 112Električna parkirna kočnica ..... 112Kvar električne parkirnekočnice ................................... 112

Sustav protiv blokiranja kotača(ABS) ...................................... 113

Mijenjanje brzina ..................... 113Razmak između vozila ............ 113Pomoć za zadržavanje voznogtraka ....................................... 113

Isključena elektronička kontrolastabilnosti ............................... 113

Elektronička kontrola stabilnostii sustav kontroleproklizavanja .......................... 113

Isključen sustav kontroleproklizavanja .......................... 114

Predgrijanje ............................. 114

Sustav kontrole tlaka ugumama ................................. 114

Tlak motornog ulja ................... 114Niska razina goriva .................. 114Blokada motora ....................... 115Vanjsko svjetlo ........................ 115Dugo svjetlo ............................. 115Pomoć za duga svjetla ............ 115LED prednja svjetla ................. 115Svjetlo za maglu ...................... 115Stražnje svjetlo za maglu ........ 115Tempomat ............................... 115Otkriveno je vozilo ispredsustava ................................... 115

Ograničivač brzine ................... 116Pomoć za prometne znakove .. 116Otvorena vrata ......................... 116

Informacijski zasloni ................... 116Informacijski centar vozača ..... 116Info zaslon ............................... 122

Poruke vozila ............................. 124Zvukovi upozorenja ................. 125Napon baterije ......................... 126

Personalizacija vozila ................ 126OnStar ....................................... 132

Instrumenti i kontrole 93

KontrolePodešavanje kolaupravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugu iuvjerite se da je u potpunostizaključana.Ne podešavajte kolo upravljača akovozilo ne miruje i ako je koloupravljača zaključano.

Kontrole na kolu upravljačaInformacijskim centrom vozača,nekim sustavima za pomoć vozaču,Infotainment sustavom i spojenimmobilnim telefonom možete upravljatiputem kontrola na kolu upravljača.

Na slici su prikazane različite verzije.

Informacijski centar vozača 3 116.Sustavi za pomoć vozaču 3 184.Dodatne informacije dostupne su upriručniku infotainment sustava.


Grijano kolo upravljača

Aktivirajte grijanje pritiskom na *.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču.

Preporučena područja hvatanja kolaupravljača se brže griju i na višutemperaturu nego druga područja.Grijanje je moguće koristiti kad motorradi i tijekom automatskogzaustavljanja.Sustav stop-start 3 164.

Sirena

Pritisnite j.

Brisač/sustav pranjavjetrobranaBrisač vjetrobrana s podesivimintervalom brisanja

HI : brzoLO : sporoINT : brisanje u intervalimaOFF : isključeno

Ako je brisač vjetrobrana isključen, zajedan ciklus brisanja pritisnite ručicuprema dolje u položaj 1x.Ne koristite ako je vjetrobran zaleđen.Isključite u praonicama automobila.


Podesivi interval rada brisača

Poluga brisača u položaju INT.Zakrenite kotačić za podešavanjekako bi podesili željeni intervalbrisanja:kratki interval : kotačić za

podešavanjezakrenite premagore

dugi interval : kotačić zapodešavanjezakrenite premadolje

Brisač vjetrobrana sa senzoromza kišu

HI : brzoLO : sporoAUTO : automatsko brisanje

upravljano senzorom zakišu

OFF : isključeno

U položaju AUTO, senzor za kišudetektira količinu vode na vjetrobranui automatski regulira učestalost radabrisača vjetrobrana.Ako je brisač vjetrobrana isključen, zajedan ciklus brisanja pritisnite ručicuprema dolje u položaj 1x.Ne koristite ako je vjetrobran zaleđen.

Isključite u praonicama automobila.

Podesiva osjetljivost senzora za kišu

Poluga brisača u položaju AUTO.Zakrenite kotačić za podešavanjekako bi podesili osjetljivost:niskaosjetljivost

: kotačić zapodešavanjezakrenite premadolje

visokaosjetljivost

: kotačić zapodešavanjezakrenite premagore


Senzor održavajte čistim bez prašine,prljavštine i leda.Funkcija senzora za kišu može seuključiti ili isključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke, I Vozilo na info zaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.

Pranje vjetrobrana

Povucite polugu. Tekućina za pranjese raspršuje na vjetrobran i brisačinaprave nekoliko ciklusa brisanja.Tekućina za pranje 3 223.

Brisač/sustav pranjastražnjeg prozora

Okrenite vanjsku kapicu za aktiviranjebrisača stražnjeg prozora:ON : kontinuirani radINT : isprekidani radOFF : isključeno

Ne koristite ako je stražnji prozorzaleđen.Isključite u praonicama automobila.Brisač stražnjeg prozora se uključujeautomatski kad je uključen brisačvjetrobrana i kad je odabran stupanjprijenosa za vožnju unatrag.


Aktiviranje ili deaktiviranje ovefunkcije može se promijeniti uizborniku Postavke na info zaslonu.Personalizacija vozila 3 126.

Pranje stražnjeg prozora

Gurnite polugu.Tekućina za pranje se raspršuje nastražnji prozor i brisač napravinekoliko ciklusa brisanja.Sustav pranja stražnjeg prozora sedeaktivira kada je razina tekućineniska.Tekućina za pranje 3 223

Temperatura okolinePad temperature prikazuje setrenutno a povećanje temperatureprikazuje se s kašnjenjem.

Slika prikazuje primjer.

Ako temperatura okoline padne na3 °C, poruka upozorenja prikazat ćese na zaslonu informacijskog centravozača.

9 Upozorenje

Površina ceste već može bitizaleđena iako je prikazanonekoliko stupnjeva iznad 0 °C.

SatDatum i vrijeme su prikazani nainfo zaslonu.Info zaslon 3 122.


Grafički info zaslonPritisnite MENU za otvaranjeodgovarajućeg audio izbornika.

Odaberite Vrijeme i datum.

Postavite vrijemeOdaberite Postavi vrijeme za ulazaku odgovarajući podizbornik.Odaberite Aut.post na dnu zaslona.Aktivirajte Uključen - RDS iliIsključeno (Ručno).Ako ste odabrali Isključeno (Ručno),namjestite sate i minute.Više puta birajte 12-24 h na dnuzaslona za odabir načina prikazavremena.Ako odaberete 12-satni načinprikaza, prikazat će se treći stupac zaodabir AM i PM (prije podne i poslijepodne). Odaberite željenu opciju.

Postavite datumOdaberite Postavi datum za ulazak uodgovarajući podizbornik.Odaberite Aut.post na dnu zaslona.Aktivirajte Uključen - RDS iliIsključeno (Ručno).Ako odaberete Isključeno (Ručno),namjestite postavke datuma.

7'' Info zaslon u bojiPritisnite ; i zatim odaberitePostavke.Odaberite Vrijeme i datum za prikazodgovarajućeg podizbornika.

Postavi format vremenaZa odabir željenog formata vremena,dodirnite gumbe na zaslonu 12 h ili 24h.

Postavi format datumaZa biranje željenog formata datuma,odaberite Postavi format datuma iizaberite između dostupnih opcija upodizborniku.

Automatsko postavljanjeZa biranje hoće li vrijeme i datum bitipostavljeni automatski ili ručno,odaberite Automatsko postavljanje.Za automatsko postavljanje vremenai datuma, odaberite Uklj. – RDS.Za ručno postavljanje vremena idatuma, odaberite Isklj. – Priručnik.Ako ste Automatsko postavljanjepostavili na Isklj. – Priručnik, stavkepodizbornika Postavi vrijeme iPostavi datum postaju dostupne.

Postavite vrijeme i datumZa namještanje postavki vremena idatuma, odaberite Postavi vrijeme iliPostavi datum.


Dodirnite + i - za namještanjepostavki.

8'' Info zaslon u bojiPritisnite ; i nakon toga odaberiteikonu Postavke.Odaberite Vrijeme i datum.

Postavite vrijemeOdaberite Postavi vrijeme za ulazaku odgovarajući podizbornik.

Odaberite Auto post. na dnu zaslona.Aktivirajte Uključeno - RDS iliIsključeno - ručno.

Ako ste odabrali Isključeno - ručno,namjestite sate i minute dodirivanjemn ili o.Dodirnite 12-24 h na desnoj stranizaslona kako biste odabrali načinprikaza vremena.Ako odaberete način rada 12-satni,prikazat će se treći stupac zapostavku AM i PM. Odaberite željenuopciju.

Postavite datumOdaberite Postavi datum za ulazak uodgovarajući podizbornik.NapomenaAko se informacije o datumu javljajuautomatski, ova stavka izbornikanije dostupna.

Odaberite Auto post. na dnu zaslona.Aktivirajte Uključeno - RDS iliIsključeno - ručno.Ako ste odabrali Isključeno - ručno,namjestite datum dodirivanjem n ilio.

Prikaz sataOdaberite Zaslon sata za ulazak uodgovarajući podizbornik.

Za isključenje digitalnog prikaza satau izbornicima, odaberite Isključi.

Priključci za napajanje

Priključak za napajanje od 12 V senalazi na središnjoj konzoli.


Sports Tourer: 12-voltna strujnautičnica nalazi se na lijevoj bočnojstranici u teretnom prostoru.Ne prekoračujte maksimalnu snagupotrošnje od 120 W.Kad je kontakt isključen, priključak zanapajanje je deaktiviran. Osim toga,priključak za napajanje se deaktivirau slučaju niskog napona akumulatoravozila.Električna oprema koja se spaja,mora zadovoljavati zahtjeveelektromagnetske kompatibilnostinavedene u DIN VDE 40 839.

Ne spajajte uređaje koji dajuelektričnu energiju, npr. električnepunjače ili baterije.Ne oštećujte priključke uporabomneodgovarajućih utikača.Sustav stop-start 3 164.

USB priključak za punjenje

Dva USB priključka samo za punjenjeuređaja nalaze se na poleđinisredišnje konzole.Svaka utičnica daje 2,1 Ampera napet Volta.NapomenaPriključci se uvijek moraju održavatičistim i suhima.

Priključnica za struju

Priključnica za struju (PowerFlex Bar)pričvršćena je na poklopcu kutije sosiguračima ploče s instrumentima.Raspršivač miomirisa (AirWellness)ili držač telefona mogu se pričvrstitina priključnicu za struju.Više informacija u vezi držačatelefona dostupne su u priručniku zaInfotainment.


Raspršivač miomirisa

1. Pričvrstite raspršivač miomirisana gornju stranu priključnice zastruju (1) i zakrenite ga premadolje kako bi se zakvačio (2).

2. Pritisnite prednji gumb zaaktiviranje i deaktiviranjeraspršivača miomirisa. LEDpokazuje aktiviranje.

3. Za skidanje raspršivačamiomirisa, pritisnite raspršivačprema dolje i zakrenite unatrag.

4. Za zamjenu miomirisnogjastučića, dignite patronu premagore i izvadite je.

5. Zamijenite miomirisni jastučić.

Pepeljare

Oprez

Smiju se upotrebljavati samo zapepeo a ne za zapaljive otpatke.


Prijenosna pepeljara može se nalazitiu držačima za šalice.


Kontrolna svjetla,mjerači i indikatoriSklop instrumenataOvisno o verziji, dostupna su dvasklopa instrumenata:


Sklop instrumenata srednje klase opreme


Sklop instrumenata više klase opreme


Pregled

O Pokazivač smjera 3 110

X Podsjetnik za sigurnosni pojas3 110

v Zračni jastuci i zatezačipojaseva 3 111

V Deaktiviranje zračnog jastuka3 111

p Sustav punjenja 3 111

Z Kontrolno svjetlo kvara 3 112

R Sustav kočnica i spojke 3 112m Električna parkirna kočnica

3 112j Kvar električne parkirne kočnice

3 112

u Sustav protiv blokiranja kotača(ABS) 3 113

R Mijenjanje brzina 3 113E Razmak između vozila 3 113a Pomoć za zadržavanje voznog

traka 3 113

a Isključena elektronička kontrolastabilnosti 3 113

b Elektronička kontrola stabilnostii sustav kontrole proklizavanja3 113

k Sustav kontrole proklizavanjaisključen 3 114

! Predgrijavanje 3 114

w Sustav kontrole tlaka u gumama3 114

I Tlak motornog ulja 3 114

Y Niska razina goriva 3 114d Blokada motora 3 115

8 Vanjsko svjetlo 3 115

C Dugo svjetlo 3 115f Pomoć za duga svjetla 3 115f LED prednja svjetla 3 115

> Svjetlo za maglu 3 115ø Stražnje svjetlo za maglu

3 115m Tempomat 3 115

A Otkriveno je vozilo ispredsustava 3 115

L Ograničivač brzine 3 116L Pomoć za prometne znakove

3 116h Otvorena vrata 3 116

Brzinomjer

Prikazuje brzinu vozila.


Brojač kilometara

Ukupna zabilježena udaljenostprikazuje se u km.

Brojač dnevno prijeđenihkilometaraNa stranici putnog računala prikazujese zabilježene udaljenost odposljednjeg resetiranja. Dva brojačadnevno prijeđenih kilometara moguse odabrati za različita putovanja.Brojač dnevno prijeđenih kilometarabroji do 9999 km, a nakon togaponovno kreće od 0.

Sklop instrumenata srednje klaseopreme

Odaberite Info. stranicu ;pritiskanjem Menu na ručicipokazivača smjera. Okrenite kotačićza podešavanje na ručici pokazivačasmjera i odaberite Trip 1 (Putovanje1) ili Trip 2 (Putovanje 2). Svaki brojačdnevno prijeđenih kilometara možese odvojeno ponovno postavitipritiskom na SET/CLR na ručicipokazivača smjera, tijekom nekolikosekundi na odgovarajućoj stranici.

Sklop instrumenata više klaseopreme

Odaberite Info. stranicu J naglavnom izborniku. Izaberite Put. A iliPut. B pritiskanjem o na koluupravljača.Svaki se brojač dnevno prijeđenihkilometara može zasebno resetiratidok je uključen kontakt: odaberitedotičnu stranicu, pritisnite >.Potvrdite pritiskom na 9.Informacijski centar vozača 3 116.


Mjerač broja okretaja

Prikazuje brzinu vrtnje motora.U svakom stupnju prijenosa vozite sašto je moguće nižim brojem okretaja.

Oprez

Ako je kazaljka u crvenompodručju upozorenja,prekoračena je maksimalnadozvoljena brzina vrtnje motora.Opasno za motor.

Mjerač goriva

Prikazuje razinu u spremniku zagorivo.Strelica pokazuje stranu vozila nakojoj se nalaze vratašca za punjenjegoriva.Kontrolno svjetlo Y svijetli ako jerazina u spremniku niska. Ako treperiodmah nadolijte gorivo.Ne dozvolite da se spremnik za gorivoisprazni.Zbog goriva preostalog u spremniku,količina koja se može napuniti jemanja od specificiranog kapacitetaspremnika za gorivo.

Mjerač temperaturerashladnog sredstva motora

Prikazuje temperaturu rashladnogsredstva.50 : radna temperatura

motora još nijepostignuta

srednjepodručje

: normalna radnatemperatura

130 : temperatura jeprevisoka


Oprez

Ako je temperatura rashladnogsredstva motora previsoka,zaustavite vozilo, isključite motor.Opasno za motor. Provjeriterazinu rashladnog sredstva.

Servisni zaslonSustav za vijek trajanja motornog uljajavlja Vam kada je potrebno zamijenitimotorno ulje i filtar. Na osnovi uvjetavožnje, interval pri kojem će bitinaznačena zamjena motornog ulja ifiltera, može značajno varirati.

Izbornik preostalog vijeka trajanja uljaprikazuje se u informacijskom centruvozača 3 116.

Na zaslonu srednje razine opremeodaberite izbornik Postavkepritiskanjem MENU na ručicipokazivača smjera. Okrenite kotačićza podešavanje kako biste odabralistranicu Remaining Oil Life (Preostalivijek trajanja ulja).

Na zaslonu više klase opremeodaberite izbornik Info. pritiskanjemtipke p na kolu upravljača. PritisniteP za odabir stranice Remaining OilLife (Preostali vijek trajanja ulja).Preostali vijek trajanja ulja prikazan jeu postotku.

ResetiranjeNa zaslonu srednje razine opremepritisnite SET/CLR na ručicipokazivača smjera na nekolikosekundi za resetiranje. Kontakt morabiti uključen, ali motor ne smije raditi.


Na zaslonu više klase opremepritisnite tipku > na kolu upravljača zaotvaranje podmape. OdaberiteResetiraj i potvrdite pritiskanjem 9 nanekoliko sekundi. Kontakt mora bitiuključen, ali motor ne smije raditi.Sustav se mora resetirati pri svakojizmjeni motornog ulja kako bi seomogućilo pravilno funkcioniranje.Zatražite pomoć radionice.

Sljedeći servisKada je sustav izračunao da je vijekmotornog ulja pri kraju, nainformacijskom centru vozačaprikazuje se poruka Change EngineOil Soon (Ubrzo promijenite ulje).Obratite se radionici unutar jednogtjedna ili 500 km (što se prije dogodi)radi zamjene motornog ulja i filtera.Servisne informacije 3 268.

Kontrolna svjetlaOpisana kontrolna svjetla ne postojeu svim vozilima. Opis se odnosi nasve verzije instrumenata. Ovisno oopremi, položaj kontrolnih lampica

može varirati. Kada se kontakt uključi,većina kontrolnih svjetala će kratkosvijetliti kao test funkcionalnosti.Boje kontrolnog svjetla znače:crvena : opasnost, važni podsjetnikžuta : upozorenje, informacija,

greškazelena : potvrda aktiviranjaplava : potvrda aktiviranjabijela : potvrda aktiviranja

Pogledajte sva kontrolna svjetla narazličitim sklopovima instrumenata3 103.

Pokazivač smjeraO svijetli ili treperi zeleno.

Kratko svijetliUključena su pozicijska svjetla.

TreperiAktiviran je pokazivač smjera ili svipokazivači smjera.Brzo treperenje: kvar sijalicepokazivača smjera ili povezanogosigurača, kvar sijalice pokazivačasmjera na prikolici.

Zamjena sijalice 3 227, Osigurači3 237.Pokazivači smjera 3 143.

Podsjetnik za sigurnosnipojasPodsjetnik za sigurnosni pojas naprednjim sjedalimaX svijetli za sjedalo vozača ili trepericrveno na sklopu instrumenata.

k za suvozačevo sjedalo svijetli ilitreperi crveno u krovnoj konzoli kadaje sjedalo zauzeto.

SvijetliNakon uključivanja kontakta dok sesigurnosni pojas ne veže.


TreperiNakon pokretanja motora domaksimalno 100 sekundi, dok sesigurnosni pojas ne pričvrsti.

Status sigurnosnog pojasa nastražnjim sjedalima (vozila sazaslonom srednje razine opreme)X svijetli ili bljeska bijelo ili sivo nainformacijskom centru vozača, nakonpokretanja motora.

Svijetli bijeloSigurnosni pojas je nezakopčan.

Svijetli sivoSigurnosni pojas je zakopčan.

Bljeska bijelo ili sivoZakopčan sigurnosni pojas jeotkopčan.Vezanje sigurnosnog pojasa 3 58.

Status sigurnosnog pojasa nastražnjim sjedalima (vozila sazaslonom visoke razine opreme)X svijetli zeleno ili sivo ili bljeska žutona informacijskom centru vozača,nakon pokretanja motora.

Svijetli sivoSigurnosni pojas je nezakopčan.

Svijetli zelenoSigurnosni pojas je zakopčan.

Treperi žutoZakopčan sigurnosni pojas jeotkopčan.Vezanje sigurnosnog pojasa 3 58.

Zračni jastuci i zatezačipojasevav svijetli crveno.Pri uključivanju kontakta, kontrolnosvjetlo će zasvijetliti na otprilikečetiri sekunde. Ukoliko ne zasvijetli ilise ne ugasi nakon četiri sekunde, ilisvijetli za vrijeme vožnje, postojigreška u sustavu zračnih jastuka.Zatražite pomoć radionice. Zračnijastuci i zatezači pojasa se moždaneće aktivirati u slučaju nesreće.Aktiviranje zatezača pojaseva ilizračnih jastuka označava se stalnimsvijetljenjem v.

9 Upozorenje

Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.

Zatezači pojasa, zračni jastuci 3 57,3 60.

Deaktiviranje zračnogjastuka

V svijetli žuto.Zračni jastuk suvozača je aktiviran.* svijetli žuto.Zračni jastuk suvozača je deaktiviran.Deaktiviranje zračnog jastuka 3 64.

Sustav punjenjap svijetli crveno.


Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraZaustavite vozilo, isključite motor.Akumulator vozila se ne puni.Hlađenje motora može biti prekinuto.Servo uređaj kočnice može prestatiraditi. Zatražite pomoć radionice.

Kontrolno svjetlo kvaraZ svijetli ili treperi žuto.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraGreška u sustavu kontrole emisijeispušnog sustava. Može doći doprekoračenja dozvoljene emisiještetnih sastojaka u ispušnimplinovima.Kod dizelskih motora proces čišćenjafiltra čestica ispuha dizelapotencijalno nije moguć.Odmah zatražite pomoć radionice.

Treperi za vrijeme rada motoraGreška koja može dovesti dooštećenja katalizatora. Vozite slaganim gasom dok treperenje neprestane. Odmah zatražite pomoćradionice.

Sustav kočnica i spojkeR svijetli crveno.Razina ulja za kočnicu i spojku jepreniska, kada ručna parkirnakočnica nije pritegnuta 3 223.

9 Upozorenje

Zaustavite vozilo. Ne nastavljajteputovanje. Kontaktirajte radionicu.

Svijetli kada je pritegnuta ručnaparkirna kočnica i paljenje jeuključeno 3 178.

Električna parkirna kočnicam svijetli ili treperi crveno.

SvijetliElektrična parkirna kočnica jazategnuta 3 178.

TreperiElektrična parkirna kočnica nije upotpunosti zategnuta ili otpuštena.Pritisnite papučicu kočnice ipokušajte resetirati sustav tako štoćete najprije otpustiti pa zatimzategnuti električnu parkirnu kočnicu.Ako m i dalje treperi, ne vozite izatražite pomoć radionice.

Kvar električne parkirnekočnicej svijetli ili treperi žuto.

SvijetliElektrična parkirna kočnica radi sasmanjenim performansama 3 178.

TreperiElektrična parkirna kočnica je uservisnom načinu rada. Zaustavitevozilo, zategnite i otpustite električnuparkirnu kočnicu za resetiranje.


9 Upozorenje

Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.

Sustav protiv blokiranjakotača (ABS)u svijetli žuto.Svijetli nekoliko sekundi nakon što jeuključen kontakt. Sustav je spremanza rad kada se kontrolna lampicaugasi.Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakonnekoliko sekundi ili ako svijetli zavrijeme vožnje, došlo je do greške uABS-u. Kočni sustav će i daljefunkcionirati ali bez ABS regulacije.Sustav protiv blokiranja kotača3 178.

Mijenjanje brzinaPrikazuje se R ili S s brojemsljedećeg više ili nižeg stupnjaprijenosa kada je preporučenoprebacivanje u viši ili niži stupanjprijenosa.

Razmak između vozilaE pokazuje sljedeću postavkurazmaka osjetljivosti tajmingaupozorenja za upozorenje na sudarsprijeda pomoću bojom ispunjenihštapića za udaljenost.Upozorenje na sudar sprijeda 3 187.

Pomoć za zadržavanjevoznog trakaa svijetli zeleno ili žuto, ili bljeskažuto.

Svijetli zelenoSustav je uključen i spreman za rad.

Svijetli žutoSustav pristupa detektiranoj oznacivoznog traka bez uporabepokazivača smjera u tom pravcu.

Treperi žutoSustav prepoznaje da je napuštanjevoznog traka vrijedno pažnje.Pomoć za zadržavanje voznog traka3 207

Isključena elektroničkakontrola stabilnostin svijetli žuto.Sustav je deaktiviran.

Elektronička kontrolastabilnosti i sustav kontroleproklizavanjab svijetli ili treperi žuto.

SvijetliPostoji greška u sustavu. Vožnja semože nastaviti. Vozna stabilnost seipak može pogoršati ovisno ouvjetima na površini ceste.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

TreperiSustav je aktivno uključen. Snagamotora može biti smanjena i vozilomože automatski malo kočiti.Sustav za elektroničku regulacijastabilnosti 3 182, regulaciju vučnesnage 3 181.


Isključen sustav kontroleproklizavanjak svijetli žuto.Sustav je deaktiviran.

Predgrijanje! svijetli žuto.Predgrijavanje dizelskog motora jeaktivirano. Aktivira se samo kada jetemperature okoline niska. Pokrenitemotor kada se ugasi kontrolniindikator.

Sustav kontrole tlaka ugumamaw svijetli ili treperi žuto.

SvijetliGubitak tlaka u gumi. Odmahzaustavite vozilo i provjerite tlak ugumi.

TreperiGreška u sustavu ili je ugrađenaguma bez senzora tlaka (npr. rezervnikotač). Nakon 60 do 90 sekundikontrolna lampica svijetli stalno.Kontaktirajte radionicu.

Tlak motornog uljaI svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motora

Oprez

Podmazivanje motora može bitiprekinuto. Ovo može rezultiratioštećenjem motora i/iliblokiranjem pogonskih kotača.

1. Pritisnite papučicu spojke.2. Odaberite neutralnu brzinu.3. Što je brže moguće isključite

vozilo iz prometa, bez ometanjadrugih vozila.

4. Isključite kontakt.

9 Upozorenje

Kad je motor isključen potrebna jeznatno veća sila za kočenje iupravljanje.Dok je uključena funkcijaAutostop, pojačivač kočenja i daljeje djelatan.Ne vadite ključ dok vozilo nemiruje, u suprotnom se koloupravljača može neočekivanozaključati.

Provjerite razinu ulja prije traženjapomoći u radionici 3 221.

Niska razina gorivaY svijetli ili treperi žuto.

SvijetliRazina u spremniku goriva jepreniska.

TreperiGorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.Ne dozvolite da se spremnik isprazni.Punjenje goriva 3 210.


Katalizator 3 170.Odzračivanje sustava diesel goriva3 226.

Blokada motorad treperi žuto.Greška u sustavu blokade motora.Motor se ne može pokrenuti.

Vanjsko svjetlo8 svijetli zeleno.Uključena su vanjska svjetla 3 136.

Dugo svjetloC svijetli plavo.Svijetli kad je uključeno dugo svjetloili tijekom upozorenja prednjimsvjetlima 3 137.

Pomoć za duga svjetlaf svijetli zeleno.Pomoć dugog svjetla je aktivirana,pogledajte LED prednja svjetla3 138.

LED prednja svjetlaf svijetli ili treperi žuto.

SvijetliGreška u sustavu.Zatražite pomoć radionice.

TreperiSustav je prebačen na simetričnakratka svjetla.Kontrolno svjetlo f treperi približnočetiri sekunde nakon uključenjakontakta, kao podsjetnik nasimetrična prednja svjetla 3 138.

Svjetlo za maglu> svijetli zeleno.Uključena su prednja svjetla za maglu3 143.

Stražnje svjetlo za magluø svijetli žuto.Uključeno je stražnje svjetlo za maglu3 143.

Tempomatm svijetli bijelo ili zeleno.

Svijetli bijeloSustav je uključen.

Svijetli zelenoTempomat je uključen. Zadana brzinase pokazuje u informacijskom centruvozača.Tempomat 3 184.

Otkriveno je vozilo ispredsustavaA svijetli zeleno ili žuto.

Svijetli zelenoOtkriveno je vozilo ispred sustava uistom traku.

Svijetli žutoUdaljenost do vozila ispred postajepremala ili se drugo vozilo prebrzopribližava.Upozorenje na sudar sprijeda 3 187.


Ograničivač brzineL svijetli bijelo ili zeleno.

Svijetli bijeloSustav je uključen.

Svijetli zelenoOgraničivač brzine je uključen.Postavljena se brzina prikazuje poredsimbola L.Ograničivač brzine 3 186.

Pomoć za prometneznakoveL prikazuje otkrivene prometneznakove kao kontrolno svjetlo.Pomoć za prometne znakove 3 203.

Otvorena vratah svijetli crveno.Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.

Informacijski zasloniInformacijski centar vozačaInformacijski centar vozača je usklopu instrumenata.Ovisno o verziji i sklopu instrumenata,informacijski centar vozača dostupanje kao zaslon srednje i više klaseopreme.Informacijski centar vozača pokazujeovisno o opremi:● brojač ukupno i dnevno

prijeđenih kilometara● informacije o vozilu● informacije o putu/gorivu● informacije o ekonomičnoj vožnji● poruke vozila i poruke

upozorenja● audio informacije i informacije o

Infotainment sustavu● informacije o telefonu● informacije o navigaciji● postavke za vozilo

Zaslon srednje klase

Glavni izbornici su sljedeći:● Informacije o putovanju/gorivu,

prikazuje ih ;, pogledajte opisu nastavku.

● Informacije o vozilu, prikazujeih ?, pogledajte opis unastavku.

● Informacije o eko vožnji,prikazuje ih @, pogledajte opisu nastavku.

Neke od prikazanih funkcija serazlikuju ako se vozilo kreće ili akomiruje, a neke funkcije su aktivnesamo dok se vozilo kreće.


Odabir izbornika i funkcijaIzbornici i funkcije se mogu odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.

Pritisnite MENU za prebacivanjeizmeđu glavnih izbornika ili zapovratak iz podizbornika u sljedećuvišu razinu izbornika.Okrenite kotačić za podešavanje zaodabir podizbornika glavnogizbornika ili postavljanje numeričkevrijednosti.Pritisnite SET/CLR za odabir i potvrdufunkcije.

Poruke vozila i servisne poruke popotrebi se prikazuju u iskočnimprozorima na informacijskom centruvozača. Potvrdite poruke pritiskom naSET/CLR. Poruke vozila 3 124.

Zaslon visoke klase

Glavni izbornici su sljedeći:● Informacije o putovanju/gorivu,

prikazuje ih Info, pogledajte opisu nastavku.

● Audio informacije, prikazuje ihAudio, pogledajte opis unastavku.

● Informacije o telefonu, prikazujeih Telefon, pogledajte opis unastavku.

● Navigacijske informacije,prikazuje ih Navigacija,pogledajte opis u nastavku.

● Informacije o vozilu, prikazuje ihOpcije, pogledajte opis unastavku.

Neke od prikazanih funkcija serazlikuju ako se vozilo kreće ili akomiruje, a neke funkcije su aktivnesamo dok se vozilo kreće.

Odabir izbornika i funkcijaIzbornici i funkcije mogu se odabratiputem tipki s desne strane na koluupravljača.


Pritisnite p za otvaranje straniceglavnog izbornika.Odaberite stranicu glavnog izbornikpomoću Q ili P.Potvrdite stranicu glavnog izbornikapomoću 9.Nakon odabira stranice glavnogizbornika pritisnite Q ili P za odabirpodstranica.Pritisnite q za otvaranje sljedećemape odabrane podstranice.Pritisnite Q ili P za odabir funkcija ilipostavljanje numeričke vrijednostiako želite.

Pritisnite 9 za odabir i potvrdufunkcije.Nakon odabira stranice glavnogizbornika ovaj odabir ostajepohranjen sve do odabira drugestranice glavnog izbornika.Podstranice se mijenjaju pritiskanjemP ili Q.Poruke vozila i servisne poruke popotrebi se prikazuju u iskočnimprozorima na informacijskom centruvozača. Potvrdite poruke pritiskom na9. Poruke vozila 3 124.

Izbornik informacija o putovanju/gorivu, ; ili infoU nastavku se nalazi popis svihmogućih stranica izbornikaInformacija. Neke možda neće bitidostupne na vašem vozilu. Ovisno ovrsti zaslona, neke funkcije suprikazane simbolima.Okrenite kotačić za podešavanje ilipritisnite Q ili P za odabir stranice:● Brojač dnevno prijeđenih

kilometara 1/2 ili A/B● Prosječna potrošnja goriva● Prosječna brzina

● Digitalna brzina● Doseg s preostalom količinom

goriva u spremniku● Trenutna potrošnja goriva● Preostali vijek ulja● Tlak u gumi● Pomoć za prometne znakove● Razmak između vozila● Timer● Temperatura okoline

Na zaslonu srednje razine opreme,stranice Trajnost ulja, Tlak ugumama, Pomoć za prometneznakove i Indikator razmaka izmeđuvozila prikazane su u izbornikuInformacije o vozilu, odaberite ?.

Brojač dnevno prijeđenih kilometara1/2 ili A/BBrojač dnevno prijeđenih kilometaraprikazuje trenutačnu udaljenostnakon određenog resetiranja.Brojač dnevno prijeđenih kilometaramjeri udaljenost do 9.999 km iponovno se pokreće od 0.


Za resetiranje zaslona srednje razineopreme, pritisnite SET/CLR nanekoliko sekundi.Za resetiranje zaslona visoke razineopreme, pritisnite > i potvrdite s 9.Informacije stranice brojača dnevnoprijeđenih kilometara 1/A i 2/Bmožete resetirati zasebno, dok jeaktivan pripadajući zaslon.

Prosječna potrošnja gorivaPrikaz prosječne potrošnje. Mjerenjese može resetirati u bilo koje vrijeme,kada mjerač počne na zadanojvrijednosti.Za resetiranje zaslona srednje klasepritisnite SET/CLR i držite takonekoliko sekundi, za zaslon višeklase opreme pritisnite > i potvrdite s9.

Prosječna brzinaPrikaz prosječne brzine. Resetiranjemjerenja se može izvršiti u bilo kojemtrenutku.

Za resetiranje zaslona srednje klasepritisnite SET/CLR i držite takonekoliko sekundi, za zaslon višeklase opreme pritisnite > i potvrdite s9.

Digitalna brzinaDigitalni prikaz trenutne brzine.

Doseg s preostalom količinom gorivau spremnikuDoseg se računa obzirom na trenutnurazinu goriva i trenutnu potrošnju. Nazaslonu su prikazane prosječnevrijednosti.Nakon punjenja spremnika, voziloautomatski osvježava dosegputovanja nakon kratkog vremena.Ako je razina u spremniku za gorivoniska, prikazuje se poruka na zaslonui pali se kontrolno svjetlo Y namjeraču goriva.Ako spremnik goriva morate odmahnapuniti, prikazuje se porukaupozorenja i ostaje prikazana nazaslonu. Osim toga, bljeska kontrolnosvjetlo Y na mjeraču goriva 3 114.

Instantaneous Fuel Consumption(Trenutna potrošnja goriva)Prikaz trenutne potrošnje.

Remaining Oil Life (Preostali vijektrajanja ulja)Prikazuje procijenjeni vijek trajanjaulja. Brojka u postotku znači preostalivijek uporabe ulja 3 109.

Tyre Pressure (Tlak u gumi)Provjerava tlak u svim gumamatijekom vožnje 3 247.

Pomoć za prometne znakovePrikazuje otkrivene prometneznakove za trenutačni dio rute3 203.

Following Distance (Razmak izmeđuvozila u vožnji)Prikazuje udaljenost u sekundama odvozila ispred u pokretu 3 189. Ako jeprilagodljivi tempomat uključen, naovoj se stranici prikazuje postavkarazmaka između vozila umjesto toga.


TimerZa pokretanje i zaustavljanje,pritisnite 9. Za resetiranje, pritisnite> i potvrdite resetiranje.

Temperatura okolinePrikaz trenutačne vanjsketemperature.

Izbornik Eco informacija, @● Najveći potrošači električne

energije● Trend potrošnje● Eco pokazatelj

Na zaslonu visoke razine opreme,stranice Potrošači, Trend potrošnje iEco pokazatelj prikazuju se uizborniku Informacije o putovanju/gorivu, odaberite Info.

Top consumers (Najveći potrošači)Popis najvećih potrošača koji sutrenutačno uključeni prikazuje sepadajućim redoslijedom. Navedenaje potencijalna ušteda goriva.Prilikom povremenih uvjeta u vožnji,motor će automatski aktivirati grijanjestražnjeg prozora kako bi se povećalaopterećenost motora. U tom se

slučaju grijanje stražnjeg prozoraoznačava kao jedan od najvećihpotrošača energije, bez prethodneaktivacije od strane kupca.

Economy trend (Trendekonomičnosti)

Prikazuje prosječnu potrošnju naudaljenosti od 50 km. Ispunjenisegmenti prikazuju potrošnju urasponima od 5 km i pokazuju utjecajtopografije ili načina vožnje napotrošnju goriva.

Pokazatelj potrošnjeTrenutna potrošnja goriva prikazujese u obliku ekonomične ljestvice. Zaekonomičnu vožnju prilagodite svojstil vožnje kako bi segmenti ostaliunutar eko područja. Što je višesegmenata popunjeno, to je potrošnjagoriva veća.Istodobno se prikazuje vrijednostprosječne potrošnje.

Izbornik AudioAudio izbornik omogućujepregledavanje glazbe, odabir favoritai mijenjanje izvora zvuka.Pogledajte priručnik za infotainmentsustav.

Izbornik TelefonIzbornik telefona omogućujeupravljanje pozivima i pozivanje,pregledavanje kontakata ilitelefoniranje u načinu rada slobodneruke.Pogledajte priručnik za infotainmentsustav.


Izbornik NavigacijaIzbornik navigacije omogućujecestovno navođenje.Pogledajte priručnik za infotainmentsustav.

Izbornik informacija o vozilu, ?ili opcijeU nastavku se nalazi popis svihmogućih stranica izbornika opcija.Neke možda neće biti dostupne navašem vozilu. Ovisno o vrsti zaslona,neke funkcije su prikazanesimbolima.Okrenite kotačić za podešavanje ilipritisnite Q ili P za odabir stranice islijedite upute u podizbornicima:● Mjerne jedinice● Stranice s informacijama● Upozorenje brzine● Učitavanje vrijednosti gume● Informacije o softveru

Mjerne jedinicePritisnite SET/CLR ili > dok suprikazane mjerne jedinice. Odaberiteimperijalne ili metričke jedinice

okretanjem kotačića za podešavanjeili pritiskanjem P. Potvrditepritiskanjem SET/CLR ili 9.

Stranice s informacijamaPritisnite > dok su prikazane stranices informacijama. Prikazat će se popissvih stavaka u izborniku informacija.Odaberite funkcije koje želiteprikazati na stranici informacijapritiskom na 9. Odabrane straniceimaju 9 u kvadratiću za označavanje.Funkcije koje se ne mogu prikazatiimaju prazan kvadratić zaoznačavanje. Pogledajte izbornikinformacija ovdje gore.

Upozorenje brzine

Funkcija upozorenja za brzinuupozorava vozača na prekoračenjezadane brzine.Za postavljanje upozorenja za brzinu,pritisnite SET/CLR ili > dok je stranicaprikazana. Okrenite kotačić zapodešavanje ili pritisnite Q ili P zaodabir i podešavanje vrijednosti.Pritisnite SET/CLR ili 9 zapostavljanje brzine. Nakonpostavljanja brzine, tu značajkumožete isključiti pritiskanjemSET/CLR ili 9 tijekom pregledavanjaove stranice. Ako prekoračiteodabrano ograničenje brzine,prikazuje se skočna porukaupozorenja i uključuje se zvučniupozoritelj.

Tyre Load (Opterećenje gume)Možete odabrati kategoriju tlaka ugumama prema stvarnom tlakunapuhavanja guma 3 247.

Informacije o softveruPrikazuje informacije o softveru izotvorenog izvora.


Pomoćni način radaNeke funkcije informacijskog centravozača i info zaslona za neke vozačemogu biti ograničene.Uključivanje ili isključivanjepomoćnog načina rada može sepostaviti u izborniku Postavkeizbornika za personalizaciju vozila.Personalizacija vozila 3 126.Više informacija potražite u priručnikuza Infotainment.

Info zaslonInfo zaslon se nalazi na ploči sinstrumentima pored sklopainstrumenata.Ovisno o konfiguraciji vozila, voziloima● Grafički info zaslon

ili● Info-zaslon u boji od 7" s

funkcionalnošću zaslonaosjetljivog na dodir

ili● Info-zaslon u boji od 8" s

funkcionalnošću zaslonaosjetljivog na dodir

Vozilo ima info zaslon u boji od 7" sfunkcionalnošću zaslona osjetljivogna dodir.Vozilo ima info zaslon u boji od 8" sfunkcionalnošću zaslona osjetljivogna dodir.Info zasloni mogu pokazivati:● vrijeme 3 97● temperaturu okoline 3 97● datum 3 97● Infotainment sustav, pogledajte

opis u priručniku Infotainmentsustava

● pokazivanje kamere okrenuteprema natrag 3 201

● pokazivanje uputa pomoći priparkiranju 3 192

● navigacija, pogledajte opis upriručniku Infotainment sustava

● poruke sustava● postavke za personalizaciju

vozila 3 126

Grafički info zaslon

Pritisnite X za prebacivanje naprikaz.Pritisnite MENU za biranje straniceglavnog izbornika.Zakrenite MENU za odabir straniceizbornika.Pritisnite MENU za potvrdu odabira.Pritisnite BACK za izlazak iz izbornikabez promjene postavke.

Info zaslon u boji od 7"

Odabir izbornika i postavkiIzbornicima i postavkama se pristupaputem zaslona.


Pritisnite X za prebacivanje naprikaz.Pritisnite ; za prikaz početnestranice.Dodirnite prstom ikonu za prikazpotrebnog izbornika.Dodirnite odgovarajuću ikonu zapotvrdu odabira.Dodirnite 9 za povratak na sljedećuvišu razinu izbornika.Pritisnite ; za povratak na početnustranicu.Za više informacija, pogledajtepriručnik za Infotainment sustav.Personalizacija vozila 3 126.

Info zaslon u boji od 8"

Odabir izbornika i postavkiPostoje tri opcije za rukovanjezaslonom:● putem gumba ispod zaslona● dodirivanjem dodirnog zaslona

prstom● putem prepoznavanja govora

Rad gumba

Pritisnite X za prebacivanje naprikaz.Pritisnite ; za prikaz početnestranice.

Okrećite MENU za biranje ikone ilifunkcije prikaza izbornika ili za listanjepopisa podizbirnika.Pritisnite MENU za potvrdu odabira.Pritisnite BACK za izlazak iz izbornikabez promjene postavke.Pritisnite ; za povratak na početnustranicu.Za više informacija, pogledajtepriručnik za Infotainment sustav.Rad dodirnog zaslonaZaslon morate uključiti pritiskanjemX. Pritisnite ; za odabir početnestranice.Dodirnite željenu ikonu izbornikaprikaza ili funkciju prstom.Pomičite se po popisu podizbornikapomičući prst prema gore ili premadolje.Potvrdite željenu funkciju ili odabirdodirivanjem.Dodirnite q na zaslonu za izlazak izizbornika bez promjene postavke.Pritisnite ; za povratak na početnustranicu.


Za više informacija, pogledajtepriručnik za Infotainment sustav.Prepoznavanje govoraOpis pogledajte u priručniku zainfotainment sustav.Personalizacija vozila 3 126.

Pomoćni način radaNeke funkcije informacijskog centravozača i info zaslona za neke vozačemogu biti ograničene.Uključivanje ili isključivanjepomoćnog načina rada može sepostaviti u izborniku Postavkeizbornika za personalizaciju vozila.Personalizacija vozila 3 126.Više informacija potražite u priručnikuza Infotainment.

Poruke vozilaPoruke se prikazuju na zaslonuinformacijskog centra vozača, unekim slučajevima zajedno supozorenjem i zvučnim signalom.

Na zaslonu srednje razine pritisniteSET/CLR na ručici pokazivačasmjera kako biste potvrdili poruku.

Na zaslonu visoke razine pritisnite9 na kolu upravljača kako bistepotvrdili poruku.

Poruke vozila i servisne porukePoruke vozila su prikazane kao tekst.Pratite upute dane u porukama.Sustav prikazuje poruke ovisno osljedećim temama:● servisne poruke● razine tekućina● protuprovalni alarmni sustav● kočnice● sustavi vožnje● sustavi kontrole vožnje


● sustavi za pomoć vozaču● tempomat● graničnik brzine● upozorenje na sudar sprijeda● sustav kočenja kod neizbježnog

sudara● sustavi pomoći pri parkiranju● osvjetljenje, zamjena žarulje● LED prednja svjetla● sustav brisanja/pranja● vrata, prozori● upozorenje na slijepu točku sa

strane● pomoć za prometne znakove● pomoć za zadržavanje voznog

traka● vrata prtljažnika● daljinski upravljač● sustav elektroničkog ključa● pokretanje bez ključa● sigurnosni pojasevi● sustavi zračnih jastuka● motor i mjenjač● tlak u gumi

● filtar čestica ispuha dizela● status akumulatora vozila● sustav stop-start

Poruke na info zaslonu u bojiNeke važne poruke mogu se dodatnopojaviti na info zaslonu u boji.Pritisnite višefunkcijski kotačić zapotvrdu poruke. Neke se porukepojavljuju samo na nekoliko sekundi.

Zvukovi upozorenjaKada pokrećete motor ili tijekomvožnjeUključit će se samo jedan zvučnisignal upozorenja.Zvučno upozorenje za nekorištenjesigurnosnih pojaseva ima prioritetnad ostalim zvučnim upozorenjima.● Ako sigurnosni pojas nije vezan.● Ako vrata ili vrata prtljažnika nisu

potpuno zatvorena kada vozilokreće.

● Ako se određena brzinaprekorači kad je parkirna kočnicazategnuta.

● Ako se vozilo ispred previšepribližava.

● Ako je prekoračenaprogramirana ili ograničenabrzina.

● Ako se poruka upozorenja pojavina vozačevom informacijskomcentru.

● Ako elektronički ključ nije uputničkom prostoru.

● Ako pomoć pri parkiranjudetektira predmet.

● Ako dođe do slučajne promjenetrake.

● Ako filtar dizel čestica postignemaksimalnu razinu napunjenosti.

● Ako sigurnosna funkcijaelektričnih vrata prtljažnikadetektira prepreke u područjukretanja.

Kad je vozilo parkirano i/ili suotvorena vozačeva vrata● S uključenim vanjskim svjetlima.


Dok je uključena funkcijaAutostop● Ako su vrata vozača otvorena.● Ako nijedan uvjet za automatsko

pokretanje nije ispunjen.

Napon baterijeKad napon akumulatora vozilapostane nizak, prikazat će se porukaupozorenja na informacijskom centruvozača.1. Isključite sve električne potrošače

koji nisu potrebni za sigurnuvožnju, napr. grijanje sjedala,grijani stražnji prozor ili drugeveće potrošače.

2. Napunite akumulator vozilaneprekidnom vožnjom kroz nekovrijeme ili uporabom punjača.

Poruka upozorenja nestat će nakondva pokretanja motora, bez padanapona.Ako se akumulator vozila ne moženapuniti, neka radionica otkloni uzrokkvara.

Personalizacija vozilaPonašanje vozila se možepersonalizirati mijenjanjem postavkina info zaslonu.Neke od osobnih postavki za različitevozače se mogu individualnomemorirati za svaki ključ vozila.Memorirane postavke 3 24.Ovisno o opremi vozila i propisimaspecifičnima za zemlju neke funkcijeopisane u nastavku možda neće bitidostupne.Neke funkcije su prikazane ili aktivnesamo kada motor radi.

Osobne postavkeGrafički info zaslonPritisnite MENU za otvaranjeodgovarajućeg izbornika.Odaberite Postavke (Settings),krećite se kroz popis i odaberitePostavke vozila (Vehicle Settings)

U odgovarajućim podizbornicimamogu se promijeniti sljedećepostavke:

Postavke vozila (Vehicle Settings)● Klima i kvaliteta zraka

Maks. brzina autom. ventilatora:Mijenja razinu protoka zraka uputničkom prostoru dok je klimauređaj u automatskom načinurada.Automatsko grijanje sjedala:Automatski aktivira grijanjesjedala.Automatsko odmagljivanje:Podržava odmagljivanjevjetrobranskog stakla


automatskim odabirom potrebnihpostavki i automatskim radomklima uređaja.Auto. odmagljivanje straga:Automatski aktivira grijanjestražnjeg prozora.

● Sustavi za sudar/detekcijuPomoć pri parkiranju: Uključuje iliisključuje ultrazvučne senzoresustava pomoći pri parkiranju.Aktiviranje možete odabrati sa ilibez priključene spojnice zaprikolicu.Upoz. za mrtvi kut: Uključuje iliisključuje sustav upozorenja naslijepu točku sa strane.

● Udobnost i praktičnostAutomatski dohvat iz memorije:mijenja postavke za pozivanjememoriranih postavki sjedala selektričnim podešavanjem.Olakšan vozačev izlazak:Aktivira ili deaktivira funkcijulaganog izlaska za električnosjedalo.Glasnoća zvona: Mijenjaglasnoću zvučnih signalaupozorenja.

Vozačeva personalizacija:Uključuje ili isključuje funkcijukorisničkog podešavanja(personalizacije).Brisači sa senzorom za kišu:Uključuje ili isključujeautomatsko brisanje sasenzorom za kišu.Auto. uklj. brisača u brzini zavožnju unatrag: Uključuje iliisključuje automatskouključivanje brisača stražnjegstakla kada se uključi brzina zavožnju unatrag.

● SvjetloSvjetla za lokaciju vozila: Aktiviraili deaktivira ulazno svjetlo.Svjetlo za izlazak: Uključuje iliisključuje ili mijenja trajanjesvjetla za izlazak.Vožnja lijevom ili desnomstranom: Mijenja izmeđuosvjetljenja za prometovanje polijevoj ili desnoj strani.Prilagodljivo prednje svjetlo:Mijenja postavke funkcija LEDprednjih svjetala.

● Električno zaključavanje vrata

Otklj. vr. vozača izvan vozila:Uključuje ili isključuje funkcijuzaključavanja vrata dok su vrataotvorena.Auto. zaključavanje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog zaključavanja vratanakon uključenja kontakta.Odgođeno otvaranje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuzaključavanja vrata s odgodom.Funkcija odgađa stvarnozaključavanje vrata, sve dok sesva vrata ne zatvore.

● Daljinsko zaključavanje,otključavanje i pokretanjeSvjetlo potvrde daljin. otklj.:Uključuje ili isključuje treptanjesva četiri pokazivača smjeraprilikom otključavanja.Potvrda daljinskogzaključavanja: Mijenja vrstupovratne informacije prilikomzaključavanja vozila.Daljinsko otključavanje vrata:Mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozača


prilikom otključavanja cijelogvozila.Ponovno daljinski zaključaj vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog ponovnozaključavanja nakonotključavanja vozila bezotvaranja vrata.Daljinsko upravljanje prozorima:Aktivira ili deaktivira radelektričnih prozora bezdaljinskog upravljača.Pasivno otključavanje vrata:Mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.Pasivno zaključavanje: Uključujeili isključuje funkciju pasivnogzaključavanja. Funkcijaautomatski zaključava vozilonakon nekoliko sekundi ako sesva vrata zatvore, a elektroničkiključ je uklonjen iz vozila.Alarm za dalj. upr. u vozilu:Uključuje ili isključuje zvučnoupozorenje kada elektroničkiključ ostane u vozilu.

● Vratiti tvorničke postavke:Resetira sve postavke naosnovne postavke.

● Način rada sa smanjenimfunkcijama:Pogledajte priručnik zainfotainment sustav.

Osobne postavke7" Info zaslon u bojiPritisnite ;, odaberite Postavke, paVozilo na dodirnom zaslonu.


Vozilo● Klima i kvaliteta zraka

Auto. ventilator maksimalnombrzinom: Mijenja razinu protokazraka u putničkom prostoru dokje klima uređaj u automatskomnačinu rada.Automatsko grijanje sjedala:Automatski aktivira grijanjesjedala.Automatsko odmagljivanje:Podržava odmagljivanjevjetrobranskog staklaautomatskim odabirom potrebnihpostavki i automatskim radomklima uređaja.Automatsko odmagljivanjestraga: Automatski aktiviragrijanje stražnjeg prozora.

● Sustavi za otkrivanje/sudarPomoć pri parkiranju: Uključuje iliisključuje ultrazvučne senzoresustava pomoći pri parkiranju.Aktiviranje možete odabrati sa ilibez priključene spojnice zaprikolicu.Upozorenje na mrtvi kut:Uključuje ili isključuje sustav


upozorenja na slijepu točku sastrane.

● Udobnost i praktičnostAutomatsko pozivanje izmemorije: mijenja postavke zapozivanje memoriranih postavkisjedala s električnimpodešavanjem.Sjedalo vozača za olakšaniizlazak: Aktivira ili deaktivirafunkciju laganog izlaska zaelektrično sjedalo.Glasnoća zvučnog upozoritelja:Mijenja glasnoću zvučnih signalaupozorenja.Personalizacija za vozača:Uključuje ili isključuje funkcijukorisničkog podešavanja(personalizacije).Brisači sa senzorom za kišu:Uključuje ili isključujeautomatsko brisanje sasenzorom za kišu.Auto. uklj. brisača u vožnji unat.:Uključuje ili isključujeautomatsko uključivanje brisačastražnjeg stakla kada se uključibrzina za vožnju unatrag.

● SvjetloSvjetla za lociranje vozila:Aktivira ili deaktivira ulaznosvjetlo.Svjetlo za izlazak: Uključuje iliisključuje ili mijenja trajanjesvjetla za izlazak.Vožnja po lijevoj ili desnoj strani:Mijenja između osvjetljenja zaprometovanje po lijevoj ili desnojstrani.Prilagodljiva prednja svjetla:Mijenja postavke funkcija LEDprednjih svjetala.

● Električne brave vrataSprječavanje nehotičnogzaključavanja: Uključuje iliisključuje funkciju zaključavanjavrata dok su vrata otvorena.Automatsko zaključavanje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog zaključavanja vratanakon uključenja kontakta.Odgođeno otvaranje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuzaključavanja vrata s odgodom.Funkcija odgađa stvarno

zaključavanje vrata, sve dok sesva vrata ne zatvore.

● Daljinsko zaključavanje,otključavanje, pokretanjePotvrda daljinskog otključ. svjetl.:Uključuje ili isključuje treptanjesva četiri pokazivača smjeraprilikom otključavanja.Potvrda daljinskogzaključavanja: Mijenja vrstupovratne informacije prilikomzaključavanja vozila.Daljinsko otključavanje vrata:Mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.Pon. zaklj. daljinski otklj. vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog ponovnozaključavanja nakonotključavanja vozila bezotvaranja vrata.Dalj. uprav. podizačima stakla:Aktivira ili deaktivira radelektričnih prozora bezdaljinskog upravljača.


Pasivno otključavanje vrata:Mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.Pasivno zaključavanje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijupasivnog zaključavanja. Funkcijaautomatski zaključava vozilonakon nekoliko sekundi ako sesva vrata zatvore, a elektroničkiključ je uklonjen iz vozila.Upozorenje na dalj. up. u vozilu:Uključuje ili isključuje zvučnoupozorenje kada elektroničkiključ ostane u vozilu.

Osobne postavke8" Info zaslon u bojiPritisnite ;, a nakon toga odaberiteikonu POSTAVKE.


Vozilo● Kvaliteta zraka i klime

Automatska brzina ventilatora:Mijenja razinu protoka zraka uputničkom prostoru dok je klimauređaj u automatskom načinurada.Autom grijana sjedala:Automatski aktivira grijanjesjedala.Automatsko odmagljivanje:Podržava odmagljivanjevjetrobranskog stakla

automatskim odabirom potrebnihpostavki i automatskim radomklima uređaja.Automatsko odmagljivanjestraga: Automatski aktiviragrijanje stražnjeg prozora.

● Kolizija / Sustav detekcijeAsistent parkiranja: Uključuje iliisključuje ultrazvučne senzoresustava pomoći pri parkiranju.Aktiviranje možete odabrati sa ilibez priključene spojnice zaprikolicu.Upozorenje zona mrtvog kuta:Uključuje ili isključuje sustavupozorenja na slijepu točku sastrane.

● Komfor i pogodnostiAutomatsko pozivanje izmemorije: mijenja postavke zapozivanje memoriranih postavkisjedala s električnimpodešavanjem.Lagani izlaz vozačevo sjedalo:Aktivira ili deaktivira funkcijulaganog izlaska za električnosjedalo.


Glasnoća zvona: Mijenjaglasnoću zvučnih signalaupozorenja.Podešeno prema vozaču:Uključuje ili isključuje funkcijukorisničkog podešavanja(personalizacije).Brisači sa senzorom za kišu:Uključuje ili isključujeautomatsko brisanje sasenzorom za kišu.Automatsko brisanje u rikvercu:Uključuje ili isključujeautomatsko uključivanje brisačastražnjeg stakla kada se uključibrzina za vožnju unatrag.

● OsvjetljenjeSvjetla za lociranje vozila:Aktivira ili deaktivira ulaznosvjetlo.Svjetlo pri izlasku: Uključuje iliisključuje ili mijenja trajanjesvjetla za izlazak.Promet slijeva ili zdesna: Mijenjaizmeđu osvjetljenja zaprometovanje po lijevoj ili desnojstrani.

Prilagodljivo prednje svjetlo:Mijenja postavke funkcija LEDprednjih svjetala.

● Mehaničke brave vrataOtključana vrata Antilok izbačen:Uključuje ili isključuje funkcijuzaključavanja vrata dok su vrataotvorena.Automatsko zatvaranje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog zaključavanja vratanakon uključenja kontakta.Odgođeno otvaranje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijuzaključavanja vrata s odgodom.Funkcija odgađa stvarnozaključavanje vrata, sve dok sesva vrata ne zatvore.

● Daljinsko zaključav., otključ.,pokreniSvjetlosni signal kod daljinskogotključ.: Uključuje ili isključujetreptanje sva četiri pokazivačasmjera prilikom otključavanja.Potvrda daljinskogzaključavanja: Mijenja vrstupovratne informacije prilikomzaključavanja vozila.

Daljinsko otključavanje vrata:Mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.Ponovno daljinski zaključaj:Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog ponovnozaključavanja nakonotključavanja vozila bezotvaranja vrata.Daljinsko upravljanje prozorima:Aktivira ili deaktivira radelektričnih prozora bezdaljinskog upravljača.Pasivno otključavanje vrata:Mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.Pasivno zaključavanje vrata:Uključuje ili isključuje funkcijupasivnog zaključavanja. Funkcijaautomatski zaključava vozilonakon nekoliko sekundi ako sesva vrata zatvore, a elektroničkiključ je uklonjen iz vozila.Alarm daljinski ostavljen u vozilu:Uključuje ili isključuje zvučno


upozorenje kada elektroničkiključ ostane u vozilu. OnStar

OnStar je osobna pomoć zapovezivanje i usluge s ugrađenomWi-Fi pristupnom točkom. OnStarusluga je dostupna 24 sata dnevno,sedam dana tjedno.NapomenaOnStar nije dostupan za sva tržišta.Više informacija potražite u svojojradionici.NapomenaU cilju dostupnosti i operativnosti,OnStar treba važeću OnStarpretplatu, funkcionalnu elektrikuvozila, mobilnu uslugu i GPSsatelitsku vezu.

Za aktiviranje OnStar usluga iotvaranje računa pritisnite Z iporazgovarajte sa savjetnikom.Ovisno o opremi vozila, dostupne susljedeće usluge:● Hitne službe i podrška u slučaju

kvara vozila● Wi-Fi pristupna točka● Aplikacija za pametne telefone

● Daljinsko upravljanje, primjericelociranje vozila, aktiviranje sirenei svjetala, upravljanje sustavomsredišnjeg zaključavanja

● Pomoć u slučaju krađe vozila● Dijagnostika vozila● Preuzimanje odredištaNapomenaOnStar modul vozila isključuje seako se vozilo ne upali deset dana.Funkcije kojima je potrebnapodatkovna veza ponovno sudostupne nakon uključenjakontakta.

Gumbi sustava OnStar


Gumb za privatnostPritisnite i držite j, sve dok nezačujete zvučnu poruku kako bisteaktivirali ili deaktivirali prijenosinformacije o lokaciji vozila.Pritisnite j za odgovaranje na pozivili završetak poziva sa savjetnikom.Pritisnite j za pristup Wi-Fipostavkama.

Gumb za usluguPritisnite Z za uspostavljanje veze sasavjetnikom.

SOS gumbPritisnite [ za uspostavljanjeprioritetne hitne veze sa specijalnoobučenim savjetnikom za hitneslučajeve.

LED statusaZeleno: Sustav je spreman.Zeleno bljeskajuće: Sustav je napozivu.Crveno: Nastao je problem.Ugašeno: Sustav je u stanjumirovanja.

Crveno / zeleno bljeskajuće kratkovrijeme: Prijenos položaja vozila jedeaktiviran.

OnStar usluge

Općenite uslugeAko su vam potrebne informacije o,primjerice radnom vremenu,interesnim točkama i odredištima, ilivam je potrebna podrška, primjerice uslučaju kvara vozila, probušene gumeili zbog ostajanja bez goriva, pritisniteZ kako biste uspostavili vezu sasavjetnikom.

Hitne službeU hitnom slučaju pritisnite [ irazgovarajte sa savjetnikom.Savjetnik zatim kontaktira davateljeusluga ili pomoći u hitnim slučajevimai usmjerava ih prema Vašem vozilu.U slučaju prometne nezgode saktiviranjem zračnih jastuka ilizatezača sigurnosnih pojasa,uspostavlja se automatski poziv zahitni slučaj. Savjetnik se odmahpovezuje s Vašim vozilom kako bividio je li potrebna pomoć.

Wi-Fi pristupna točkaWi-Fi pristupna točka vozilaomogućuje internetsku vezumaksimalne brzine 4G/LTE.NapomenaFunkcija Wi-Fi vruće točke nijedostupna za sva tržišta.

Možete priključiti do sedam uređaja.Za povezivanje mobilnog uređaja sWi-Fi pristupnom točkom:1. Pritisnite j, pa odaberite Wi-Fi

postavke na info-zaslonu.Prikazana postavka uključujenaziv Wi-Fi pristupne točke(SSID), lozinku i vrstupovezivanja.

2. Pokrenite pretraživanje Wi-Fimreže na Vašem mobilnomuređaju.

3. Kada bude navedena, odaberitevruću točku Vašeg vozila (SSID).

4. Kada se to zatraži, unesite lozinkuna Vašem mobilnom uređaju.


NapomenaZa promjenu SSID-a ili lozinkepritisnite Z i porazgovarajte sasavjetnikom ili se prijavite na svojračun.

Za isključenje funkcije Wi-Fi pristupnetočke pritisnite Z za pozivanjesavjetnika.

Aplikacija za pametni telefonS myOpel aplikacijom za pametnitelefon nekim funkcijama vozilamožete upravljati na daljinu.Dostupne su sljedeće funkcije:● Zaključavanje ili otključavanje

vozila.● Aktiviranje sirene ili bljeskalica.● Provjera razine goriva, vijek

uporabe motornog ulja i tlak ugumama (samo sa sustavom zanadzor tlaka u gumama).

● Slanje navigacijskog odredištavozilu, ako je opremljenougrađenim navigacijskimsustavom.

● Određivanje položaja vozila nakarti.

● Upravljanje Wi-Fi postavkama.

Za upravljanje tim funkcijamapreuzmite aplikaciju iz trgovina AppleStore ili Google Play Store.

Daljinski upravljačAko želite, bilo kojim telefonomnazovite savjetnika koji možedaljinski upravljati pojedinimfunkcijama vozila. Pronađiteodgovarajući OnStar telefonski brojna web-stranici za Vašu zemlju.Dostupne su sljedeće funkcije:● Zaključavanje ili otključavanje

vozila.● Davanje informacija o lokaciji

vozila.● Aktiviranje sirene ili bljeskalica.

Pomoć u slučaju krađe vozilaU slučaju krađe vozila, krađu prijaviteorganima vlasti i zatražite OnStarpomoć u slučaju krađe vozila. Bilokojim telefonom nazovite savjetnika.Pronađite odgovarajući OnStartelefonski broj na web-stranici zaVašu zemlju.OnStar pruža podršku pri lociranju ipronalasku vozila.

Upozorenje o krađiKada se aktivira protuprovalni alarmnisustav, o tome se šalje obavijestOnStar-u. Nakon toga dobivateinformaciju o tom događajutekstualnom porukom ili e-poštom.Sprječavanje ponovnog pokretanjaSlanjem daljinskih signala OnStarmože spriječiti ponovno pokretanjevozila kada se ugasi.

Dijagnostika na zahtjevU bilo kojem trenutku, primjerice akose u vozilu prikaže poruku o servisu,pritisnite Z za kontaktiranjesavjetnika i zatražite potpunudijagnostičku provjeru u stvarnomvremenu kako biste utvrdili u čemu jeproblem. Ovisno o rezultatima,savjetnik će osigurati daljnju podršku.

Dijagnostičko izvješćeVozilo automatski odašaljedijagnostičke podatke OnStar-u, kojiVama i Vašoj preferiranoj radionicišalje mjesečni izvještaj e-porukom.NapomenaFunkciju obavijesti radionice možeteisključiti u svojem računu.


Izvješće sadrži status ključnihoperativnih sustava vozila poputmotora, mjenjača, zračnih jastuka,ABS-a i drugih glavnih sustava. Ondaje i informacije o mogućimstavkama održavanja i tlaku ugumama (samo sa sustavom zanadzor tlaka u gumama).Za podrobniji pregled informacija,odaberite poveznicu u e-pošti iprijavite se u svoj račun.

Preuzimanje odredištaŽeljeno odredište možete preuzetiizravno u navigacijski sustav.Pritisnite Z za pozivanje savjetnika iopišite odredište ili interesnu točku.Savjetnik može potražiti bilo kojuadresu ili interesnu točku i izravnoposlati odredište u ugrađeninavigacijski sustav.

OnStar postavke

OnStar PINZa potpuni pristup svim OnStaruslugama, potreban ječetveroznamenkasti PIN. PIN moratepersonalizirati prilikom prvograzgovora sa savjetnikom.

Za promjenu PIN-a pritisnite Z zapozivanje savjetnika.

Podaci računaOnStar pretplatnik ima račun ukojemu su pohranjeni svi podaci. Zazahtjev za promjenu informacija oračunu pritisnite Z i porazgovarajtesa savjetnikom ili se prijavite na svojračun.Ako OnStar uslugu koristite nadrugom vozilu, pritisnite Z i zatražiteda se račun prebaci na novo vozilo.NapomenaU svakom slučaju, ako je voziloustupljeno, prodano ili drukčijepreneseno, odmah informirajteOnStar o promjenama i okončajteOnStar usluge na tom vozilu.

Lokacija vozilaLokacija vozila se šalje OnStar-u akoje usluga zatražena ili aktivirana.Poruka na info-zaslonu informira otom prijenosu.Za aktiviranje ili deaktiviranjeprijenosa lokacije vozila, pritisnite idržite j, sve dok ne začujete zvučnuporuku.

Deaktiviranje se pokazuje statusnimsvjetlom koje bljeska crveno i zelenokratko vrijeme i svaki puta kadapokrenete vozilo.NapomenaAko se prijenos lokacije vozilaisključi, neke usluge više neće bitidostupne.NapomenaU slučaju nužde, lokacija vozilauvijek ostaje dostupna sustavuOnStar.

Pronađite politiku privatnosti u Vašemračunu.

Ažuriranja softveraOnStar može daljinski izvršitiažuriranja softvera, bez daljnjeobavijesti ili suglasnosti. Taažuriranja služe za povećavanje iliodržavanje sigurnosti i zaštite ili zarad vozila.Ova ažuriranja mogu se bavitiproblemima privatnosti. Pronađitepolitiku privatnosti u Vašem računu.

136 Osvjetljenje

Osvjetljenje

Vanjska svjetla ........................... 136Prekidač svjetala ..................... 136Automatska kontrola svjetla ... . 137Dugo svjetlo ............................. 137Upozorenje prednjim svjetlima 137Podešavanje snopa prednjihsvjetala ................................... 138

Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvu ............................. 138

Svjetla za vožnju po danu ....... 138LED prednja svjetla ................. 138Uključivanje svih pokazivačasmjera ..................................... 142

Signali skretanja i promjenetrake ....................................... 143

Prednja svjetla za maglu ......... 143Stražnje svjetlo za maglu ........ 143Pozicijska svjetla ..................... 144Svjetla za vožnju unatrag ........ 144Zamagljeni poklopci svjetala . . . 144

Osvjetljenje unutrašnjosti ........... 144Kontrola osvjetljenja ploče sinstrumentima ......................... 144

Svjetla u unutrašnjosti ............. 145Svjetla za čitanje ..................... 145Svjetla u štitniku za sunce ....... 145

Funkcije osvjetljenja ................... 146Osvjetljenje središnje konzole . 146Ulazno svjetlo .......................... 146Svjetlo za izlazak ..................... 146Zaštita od pražnjenjaakumulatora ............................ 147

Vanjska svjetlaPrekidač svjetala

Zakrenite prekidač:AUTO : automatska kontrola svjetla

automatski prebacujeizmeđu svjetla za vožnju podanu i prednjeg svjetla

8 : bočna svjetla9 : prednja svjetla

Kada uključujete kontakt, automatskakontrola svjetla je aktivna.Kontrolno svjetlo 8 3 115.

Osvjetljenje 137

Stražnja svjetlaStražnja svjetla uključuju se zajednos dugim/kratkim i bočnim svjetlima.

Automatska kontrola svjetla

Kada je uključena funkcijaautomatske kontrole svjetala i motorradi, sustav se automatski prebacujeizmeđu svjetala za vožnju po danu iprednjih svjetala, ovisno o uvjetimavanjskog osvjetljenja i informaciji kojudaje sustav senzora za kišu.Svjetla za vožnju po danu 3 138.

Automatsko aktiviranje prednjihsvjetalaTijekom uvjeta slabog osvjetljenjauključuju se prednja svjetla.Osim toga, prednja svjetla seuključuju ako su brisačivjetrobranskog stakla bili aktivirani zanekoliko ciklusa brisanja.LED prednja svjetla 3 138

Detekcija tunelaKada uđete u tunel, prednja svjetla seodmah uključuju.

Dugo svjetlo

Gurnite ručicu za prebacivanje izkratkog na dugo svjetlo.Povucite ručicu za deaktiviranjedugog svjetla.Pomoć dugog svjetla 3 138.

Upozorenje prednjimsvjetlimaZa aktiviranje upozorenja prednjimsvjetlima, povucite polugu.Povlačenje ručice deaktivira dugosvjetlo.LED prednja svjetla 3 138.

138 Osvjetljenje

Podešavanje snopaprednjih svjetalaRučno podešavanje dometaprednjih svjetala

Za prilagođavanje snopa prednjihsvjetala opterećenju vozila radisprječavanja zasljepljivanja:zakrenite kotačić ? u željeni položaj.0 : zauzeta prednja sjedala1 : zauzeta su sva sjedala2 : zauzeta su sva sjedala i teret u

prtljažniku3 : zauzeto vozačevo sjedalo i teret

u prtljažniku

Dinamičko automatsko podešavanjedometa prednjih svjetala 3 138.

Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvuAsimetrično prednje svjetlo povećavavidljivost ruba ceste na suvozačevojstrani.Ipak, kada vozite u zemljama svožnjom na suprotnoj strani ceste,podesite svjetla kako bi spriječilizasljepljivanje nadolazećeg prometa.

Vozila s prednjim halogenimsvjetlimaPrednja svjetla se ne morajupodešavati.

Vozila s LED prednjim svjetlimaPrednja svjetla možete putem infozaslona namjestiti za vožnju posuprotnoj strani ceste u izborniku zapersonalizaciju vozila.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke, I Vozilo.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.

Svaki puta kada uključite paljenje, fbljeska pribl. četiri sekunde kaopodsjetnik.Za deaktiviranje, koristite istipostupak kao što je gore opisan. fneće treperiti kada je funkcijadeaktivirana.Kontrolno svjetlo f 3 115.

Svjetla za vožnju po danuSvjetla za vožnju po danu povećavajuvidljivost vozila tijekom dnevnogsvjetla.Ona se automatski uključuju tijekomdana kada motor radi.Sustav se automatski prebacujeizmeđu svjetala za vožnju po danu iprednjih svjetala, ovisno o uvjetimaosvjetljenja. Automatska regulacijasvjetla 3 137.

LED prednja svjetlaSustav LED prednjeg svjetla sadržiraznovrsne posebne LED-diode uoba prednja svjetla, koje omogućujuupravljanje različitim programimarasvjete.

Osvjetljenje 139

Distribucija i intenzitet svjetla aktivirase promjenjivo, ovisno o svjetlosnimuvjetima, vrsti ceste i voznoj situaciji.Vozilo automatski prilagođavaprednja svjetla situaciji kako biomogućilo optimalan rad svjetala zavozača.Neke funkcije LED prednjih svjetalamožete deaktivirati ili aktivirati uizborniku za personalizaciju vozila.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke, I Vozilo na info zaslonu.Personalizacija vozila 3 126.Pomoć dugog svjetla ne možetedeaktivirati.Sljedeće funkcije rasvjete dostupnesu s prekidačem svjetala u položajuAUTO ili 9.

Svjetlo za gradsku vožnju

Aktivira se automatski pri brzini dopribl. 55 km/h i u situacijama svanjskom rasvjetom okoline. Svjetloje široko i simetrično. Oblikovan jeposeban uzorak svjetlosnog snopakako bi se izbjeglo blještanje za drugekorisnike ceste.

Svjetla za vožnju provincijom

Aktivira se automatski pri brzini odpribl. 55 km/h kod vožnje u seoskimpodručjima. Poboljšano jeosvjetljenje trenutnog voznog traka ibočne strane ceste. Nadolazeća ivozila ispred Vas nisu zaslijepljena.

Svjetlo za osvjetljenje zavoja

Posebne LED-diode, na temelju kutaupravljača i brzine, dodatno seaktiviraju za poboljšanje rasvjete uzavojima. Ova funkcija se aktivira pribrzinama od 40 km/h do 70 km/h ireagira na kut upravljača.

Svjetlo za vožnju u zavoju

Prilikom skretanja, ovisno o kutuupravljača i svjetlu pokazivačasmjera, određene LED-diode seaktiviraju i osvjetljavaju smjer vožnje.Aktivirano je do brzine od 40 km/h.

140 Osvjetljenje

Funkcija parkiranja vožnjomunatragZa pomoć vozačevoj orijentacijiprilikom parkiranja, pale se obasvjetla za vožnju u zavoju i vožnjuunatrag ako su upaljena prednjasvjetla i ako je ukopčan stupanjprijenosa za vožnju unatrag. Onaostaju svijetliti kratko vrijeme nakonisključivanja stupnja prijenosa zavožnju unatrag ili sve dok ne vozitebrže od 7 km/h u stupnju prijenosa zanaprijed.

Pomoć dugog svjetlaOva funkcija dopušta funkcioniranjedugog svjetla kao glavnog svjetla ponoći.Kamera na vjetrobranu detektirasvjetlo nadolazećih ili vozila ispredvas. Oba LED svjetla, na desnoj ililijevoj strani, mogu se aktivirati ilipostupno prigušiti prema prometnojsituaciji. To daje najbolju distribucijusvjetla, bez zasljepljivanja drugihkorisnika ceste. Kada je aktivirana,pomoć dugog svjetla ostaje aktivna iuključuje i isključuje duga svjetla

ovisno o stanju okoline. Najnovijistatus pomoći dugog svjetla će ostatinakon što se kontakt ponovno uključi.

Pomoć dugog svjetla uključujespecijalni način vožnje autocestom.Ako vozite brže od 115 km/h poautocestama, svjetlosni snop postajemanji radi izbjegavanja zasljepljivanjanadolazećeg prometa. Kada slijeditevozilo ispred ili ga obilazite, blještanjeretrovizora za ta vozila se smanjuje.

AktiviranjeRučica pokazivača smjera s ili bezgumba MENU

Aktivirajte pomoć dugog svjetlaguranjem ručice pokazivača smjeradvaput. Dugo svjetlo se automatskiuključuje pri brzini iznad 50 km/h.Dugo svjetlo se isključuje pri brziniispod 35 km/h, ali pomoć dugogsvjetla ostaje aktivna.

Osvjetljenje 141

Ručica pokazivača smjera s gumbomf

Aktivirajte pomoć dugog svjetlajednim pritiskom na f. Dugo svjetlose automatski uključuje pri brziniiznad 50 km/h. Dugo svjetlo seisključuje pri brzini ispod 35 km/h, alipomoć dugog svjetla ostaje aktivna.Zeleno kontrolno svjetlo f stalnosvijetli kada je pomoć dugog svjetlaaktivirana, plavo svjetlo 7 svijetlikada su uključena duga svjetla.Kontrolno svjetlo f 3 115, 73 115.

Pritiskanjem ručice pokazivačasmjera jedanput, uključujete ručnoupravljanje dugim svjetlom bezpomoći dugog svjetla.Pomoć dugog svjetla automatski seprebacuje na kratka svjetla kada:● Vožnja u gradskim područjima.● Funkcija parkiranja vožnjom

unatrag je aktivna.● Prednja ili stražnja svjetla za

maglu su uključena.Ako nisu detektirana ograničenja,sustav ponovno uključuje dugosvjetlo.

DeaktiviranjeRučica pokazivača smjera s ili bezgumba MENUAko je pomoć dugog svjetla aktivna idugo svjetlo je upaljeno, povuciteručicu pokazivača smjera jedanputkako biste deaktivirali pomoć dugogsvjetla.Ako je pomoć dugog svjetla aktivna idugo svjetlo je isključeno, gurniteručicu pokazivača smjera dvaputkako biste deaktivirali pomoć dugogsvjetla.

Guranje ručice pokazivača smjera zaaktiviranje ručnog upravljanja dugimsvjetlom deaktivirat će i pomoć dugogsvjetla.Ručica pokazivača smjera s gumbomf

Ako je pomoć dugog svjetla aktivna idugo svjetlo je upaljeno, pritisnitef jedanput ili povucite ručicupokazivača smjera jedanput kakobiste deaktivirali pomoć dugogsvjetla.Ako je pomoć dugog svjetla aktivna idugo svjetlo je isključeno, pritisnitef jedanput kako biste deaktiviralipomoć dugog svjetla.Guranje ručice pokazivača smjera zaaktiviranje ručnog upravljanja dugimsvjetlom deaktivirat će i pomoć dugogsvjetla.Upozorenje prednjim svjetlimazajedno s pomoći dugog svjetlaUpozorenje prednjim svjetlimapovlačenjem ručice pokazivačasmjera jedanput neće deaktiviratipomoć dugog svjetla ako je dugosvjetlo isključeno.

142 Osvjetljenje

Upozorenje prednjim svjetlimapovlačenjem ručice pokazivačasmjera jedanput deaktivira pomoćdugog svjetla ako je dugo svjetlouključeno.

Dinamičko automatskopodešavanje snopa prednjihsvjetalaZa sprječavanje zasljepljivanjanadolazećeg prometa, snop prednjihsvjetala se automatski podešava naosnovi informacije o nagibuizmjerenom na prednjoj i stražnjojosovini, ubrzanju ili usporenju i brzinivozila.

Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvu3 138.

Greška u sustavu LED prednjegsvjetlaKada sustav detektira kvar u sustavuLED prednjeg svjetla, on odabirezadani položaj kako bi izbjegaozasljepljivanje nadolazećeg prometa.Prikazuje se poruka upozorenja nazaslonu informacijskog centravozača.

Uključivanje svihpokazivača smjeraAktivira se pritiskom na ¨.

Na slici su prikazane različite verzije.U slučaju nezgode s napuhavanjemzračnog jastuka, automatski seaktiviraju svi pokazivači smjera.

Osvjetljenje 143

Signali skretanja i promjenetrake

poluga gore : desni pokazivačsmjera

poluga dolje : lijevi pokazivačsmjera

Ako se poluga pomakne iza točkeotpora, pokazivač smjera jekonstantno uključen. Kad se koloupravljača pomiče natrag, pokazivačsmjera se automatski isključuje.Za tri bljeska, napr. prilikom promjenavoznog traka, pritisnite ručicu dok neosjetite otpor i tada je otpustite.

Ukoliko je spojena prikolica,pokazivač smjera treperi šest puta imijenja se frekvencija tona kadaručicu pritisne dok ne osjetite otpor izatim je otpustite.Pomaknite polugu do točke otpora idržite za dulji rad.Isključite pokazivače smjera ručnolaganim pomicanjem poluge uosnovni položaj.

Prednja svjetla za maglu

Aktivira se pritiskom na >.

Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje prednjih svjetala zamaglu će automatski uključiti prednjasvjetla.

Stražnje svjetlo za maglu

Aktivira se pritiskom na ø.Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje prednjih svjetala zamaglu će automatski uključiti prednjasvjetla.Prekidač svjetala u položaju 8:stražnje svjetlo za maglu se možeuključiti samo s prednjim svjetlima zamaglu.

144 Osvjetljenje

Stražnje svjetlo za maglu voziladeaktivira se prilikom vuče prikolice iliako je utikač spojen s utičnicom,primjerice ako koristite nosač bicikla.

Pozicijska svjetla

Kada je vozilo parkirano, mogu seaktivirati pozicijska svjetla na jednojstrani:1. Isključite kontakt.2. Pomaknite polugu pokazivača

smjera do kraja gore (desnoparkirno svjetlo) ili dolje (lijevoparkirno svjetlo).

Potvrđuje se signalom i uključivanjemodgovarajućeg kontrolnog svjetlapokazivača smjera.

Svjetla za vožnju unatragSvjetla za vožnju unatrag uključuju sekad je kontakt uključen i kad jeodabran stupanj prijenosa za vožnjuunatrag.

Zamagljeni poklopcisvjetalaUnutrašnjost kućišta svjetla se moželagano zamagliti u nepovoljnim,vlažnim i hladnim vremenskimprilikama, tijekom jake kiše ili nakonpranja vozila. Magla brzo samanestaje; za pomoć uključite prednjasvjetla.

OsvjetljenjeunutrašnjostiKontrola osvjetljenja ploče sinstrumentima

Jakost sljedećih svjetala možetepodesiti u položaju AUTO, kadasenzor svjetla detektira noćne uvjete,ili u položaju 8 ili 9.● osvjetljenje ploče s

instrumentima● Info zaslon● osvijetljeni prekidači i radni

dijelovi

Osvjetljenje 145

Zakrenite kotačić A i držite ga dok sene postigne željeno osvjetljenje.

Svjetla u unutrašnjostiTijekom ulaska i izlaska iz vozila,prednja i stražnja svjetla uunutrašnjosti se automatski uključujui zatim se nakon kratkog vremenaisključuju.NapomenaU slučaju nezgode s napuhavanjemzračnog jastuka, automatski seuključuju svjetla u unutrašnjosti.

Prednje svjetlo u unutrašnjosti

Koristite pregibni prekidač:w : automatsko

uključivanje iisključivanje

pritisnite u : uključenopritisnite v : isključeno

Stražnja svjetla u unutrašnjostiSvijetli zajedno s prednjim svjetlom uunutrašnjosti ovisno o položajupregibnog prekidača.

Svjetla za čitanje

Uključuju se pritiskanjem s i t uuslužnim svjetlima.

Svjetla u štitniku za sunceSvijetli kad je poklopac otvoren.

146 Osvjetljenje

Funkcije osvjetljenjaOsvjetljenje središnjekonzoleTočkasto svjetlo integrirano uosvjetljenje unutrašnjosti se uključujekada su uključena prednja svjetla.

Ulazno svjetloSvjetlo dobrodošliceSljedeća svjetla se uključuju na kraćevrijeme otključavanjem vozilapomoću radiofrekvencijskogdaljinskog upravljača:● prednja svjetla● stražnja svjetla● osvjetljenje registarske pločice● osvjetljenje ploče s

instrumentima● svjetla u unutrašnjosti

Neke su funkcije djelatne samo kadaje vani mrak kako biste lakše moglipronaći vozilo.Svjetla se isključuju odmah kada seuključi kontakt. Kretanje 3 17.

Ovu funkcija možete uključiti iliisključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke, I Vozilo na info zaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi 3 24.Sljedeća svjetla će se dodatnouključiti kada su vozačeva vrataotvorena:● osvjetljavaju se neki prekidači● Informacijski centar vozača● svjetla u džepovima vrata

Svjetlo za izlazakSljedeća svjetla će se uključiti ako seključ izvuče iz kontakt brave:● svjetla u unutrašnjosti● osvjetljenje ploče s

instrumentima● uslužna svjetla

Automatski će se isključiti nakonkratkog vremena. Ova funkcija radijedino po mraku. Kazališnoosvjetljenje se aktivira ako se tijekomtog vremena otvore vozačeva vrata.

Osvjetljenje putaPrednja svjetla, stražnja svjetla isvjetla registarske pločiceosvjetljavaju okolno područje tijekompodesivog vremenskog intervalanakon napuštanja vozila.

Aktiviranje

1. Isključite kontakt.2. Izvucite ključ paljenja.

Osvjetljenje 147

3. Otvorite vozačeva vozača.4. Povucite polugu pokazivača

smjera.5. Zatvorite vozačeva vozača.

Ako vrata vozača nisu zatvorena,svjetla se gase nakon dvije minute.Svjetlo izlaska se isključuje odmahako se poluga pokazivača smjerapovuče dok su vozačeva vrataotvorena.Ovu funkcija možete uključiti iliisključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila.Odaberite odgovarajuću postavku uPostavke, I Vozilo na info zaslonu.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi 3 24.

Zaštita od pražnjenjaakumulatoraStanje akumulatora vozila zafunkciju punjenjaFunkcija jamči najdulji mogući vijekakumulatora vozila s kontroliranomizlaznom energijom i optimiziranomraspodjelom energije.Za sprječavanje pražnjenjaakumulatora vozila tijekom vožnje,sljedeći sustavi se automatskismanjuju u dva koraka i na krajuisključuju:● pomoćni grijač● grijanje stražnjeg prozora i

ogledala● grijana sjedala● ventilator

U drugom koraku, na zaslonuinformacijskog centra vozačaprikazat će se poruka koja potvrđujeuključivanje zaštite od pražnjenjaakumulatora vozila.

Isključivanje električnih svjetalaZa sprječavanje pražnjenjaakumulatora vozila kada je kontaktisključen, neka svjetla u unutrašnjostise isključuju automatski nakon nekogvremena.

148 Kontrola klime

Kontrola klime

Sustavi kontrole klime ................ 148Sustav grijanja i provjetravanja 148Klima uređaj ............................ 149Elektronički sustav kontroleklime ....................................... 151

Pomoćni grijač ......................... 156Otvori za provjetravanje ............. 156

Podesivi otvori zaprovjetravanje ......................... 156

Fiksni otvori za provjetravanje . 157Održavanje ................................ 157

Dovod zraka ............................ 157Filtar za pelud .......................... 157Redovito korištenje klimauređaja ................................... 157

Servis ...................................... 157

Sustavi kontrole klimeSustav grijanja iprovjetravanja

Kontrole za:● temperatura● raspodjela zraka l, M i K● brzina ventilatora Z● odmagljivanje i odmrzavanje V

Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 44.

Temperaturucrvena : toploplava : hladno

Grijanje neće biti u potpunostidjelotvorno dok motor ne postignenormalnu radnu temperaturu.

Raspodjela zrakal : prema vjetrobranu i prozorima

prednjih vrataM : prema području glave putem

podesivih otvora zaprovjetravanje

K : prema prostoru za noge ivjetrobranu

Moguće su sve kombinacije.

Brzina ventilatoraPodesite protok zraka uključivanjemventilatora na željenu brzinu.

Kontrola klime 149

Odmagljivanje i odmrzavanje






Klima uređaj

Osim kontrola sustava grijanja iprovjetravanja, sustav klima-uređajaima kontrole za:A/C : hlađenje4 : recirkulacija zraka

Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 44.Grijanje sjedala ß 3 55.Provjetravanje sjedala A 3 56.Grijano kolo upravljača A 3 94.

Hlađenje A/C

Pritisnite A/C i uključite hlađenje.Aktiviranje se pokazuje paljenjemsvjetleće diode (LED) u tipki.Hlađenje radi samo dok radi i motor idok je uključen ventilator klimauređaja.Pritisnite A/C još jednom kako bisteisključili hlađenje.Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline maloiznad točke smrzavanja. Stoga možedoći do kondenzacije i kapanja ispodvozila.

150 Kontrola klime

Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva.Aktivirano hlađenje može spriječitiautomatska zaustavljanja radamotora. Sustav stop-start 3 164.

Sustav recirkulacije zraka 4

Pritisnite 4, za uključivanje načinarada s recirkulacijom zraka.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču.Ponovno pritisnite 4, zaisključivanje načina rada srecirkulacijom zraka.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamaglitiiznutra. Opada kvaliteta zraka uputničkom prostoru, zbog čega seputnici mogu osjećati pospano.

U uvjetima kada je vani toplo i kad jevisok udio vlage u zraku,vjetrobransko staklo može se maglitiizvana ako je hladni zrak usmjerenprema njemu. Ako se vjetrobranskostaklo magli izvana, uključite brisačvjetrobranskog stakla i isključite l.

Maksimalno hlađenje

Malo otvorite prozore tako da se vrućizrak može brzo raspršiti.● Uključite hlađenje A/C.● Sustav recirkulacije zraka 4

uključen.● Pritisnite prekidač za raspodjelu

zraka M.● Postavite kontrolu temperature

na najhladniju razinu.● Postavite brzinu ventilatora na

najvišu razinu.● Otvorite sve otvore za

provjetravanje.

Kontrola klime 151

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora V






NapomenaAko pritisnete V dok motor radi,funkcija Autostop bit ćeonemogućena sve do ponovnogpritiskanja V.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom i dok motor radi,Autostop će biti spriječen sve dokponovno ne pritisnete l ili dok neisključite ventilator.Ako pritisnete V dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom, dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.


Elektronički sustav kontroleklimeKontrola klime za dvije zoneomogućava različite temperature zavozačevu stranu i suvozačevu stranu.

U automatskom načinu rada,temperatura, brzina ventilatora iraspodjela zraka reguliraju seautomatski.

Kontrole za:● temperatura na vozačevoj strani● raspodjela zraka l M K● brzina ventilatora Z● temperatura na suvozačevoj

strani● uključivanje ili isključivanje

sustava ON/OFF● hlađenje A/C● automatski način rada AUTO● ručna recirkulacija zraka 4

152 Kontrola klime

● odmagljivanje i odmrzavanje V● dvozonska sinkronizacija

temperature SYNCGrijanje stražnjeg prozora Ü 3 44.Grijanje sjedala ß 3 55.Provjetravanje sjedala A 3 56.Grijano kolo upravljača A 3 94.

Svaka promjena postavki prikazanaje na info zaslonu nekoliko sekundi.Sustav elektroničke kontrole klimemože se u potpunosti koristiti samokada motor radi.

Automatski način rada AUTO

Osnovne postavke za maksimalnuudobnost:● Pritisnite AUTO, distribucija

zraka i brzina ventilatorareguliraju se automatski.

● Otvorite sve uvodnike zraka zaoptimalnu raspodjelu zraka uautomatskom načinu rada.

● Pritisnite A/C kako biste uključilioptimalno hlađenje iodmagljivanje. Aktiviranje sepokazuje paljenjem svjetlećediode (LED) u tipki.

● Postavite predodabranetemperature za vozača isuvozača korištenjem lijevog idesnog kotačića. Preporučenatemperatura iznosi 22 °C.

Regulaciju brzine ventilatora uautomatskom načinu rada možetepromijeniti u izborniku Postavke.Personalizacija vozila 3 126.

Predodabir temperature

Kontrola klime 153

Postavite temperature na željenuvrijednost. Gumb na suvozačevojstrani mijenja temperaturu zasuvozačevu stranu.Gumb navozačevoj strani mijenja temperaturuza vozačevu stranu ili za obje strane,ovisno o aktiviranju sinkronizacijeSYNC.Odabrana temperatura se pokazuje uzaslonu gumba.Ako je postavljena minimalnatemperatura Lo, sustav klima uređajaradi s maksimalnim hlađenjem, ako jehlađenje A/C uključeno.Ako je postavljena maksimalnatemperatura Hi, sustav klima uređajaradi s maksimalnim grijanjem.NapomenaAko je A/C uključeno, smanjenjetemperature postavljene uputničkom prostoru može uzrokovatiponovno pokretanje motora izpoložaja automatskog zaustavljanjaili onemogućavanje automatskogzaustavljanja.


Dvozonska sinkronizacijatemperature SYNCPritisnite SYNC za povezivanjepostavke temperature na stranisuvozača s onom na strani vozača.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču.Ako ćete namještati postavke zasuvozačevu stranu, sinkronizacija sedeaktivira i LED-dioda se gasi.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora V

● Pritisnite V. Aktiviranje sepokazuje paljenjem svjetlećediode (LED) u tipki.

● Temperatura i raspodjela zrakase postavljaju automatski iventilator radi velikom brzinom.


● Za povratak na prijašnji načinrada: pritisnite V; za povratakna automatski način rada:pritisnite AUTO.

Postavke automatskog grijanjastražnjeg prozora možete promijenitiu izborniku Postavke na info-zaslonu.Personalizacija vozila 3 126.NapomenaAko pritisnete V dok motor radi,funkcija Autostop bit ćeonemogućena sve do ponovnogpritiskanja V.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom i dok motor radi,Autostop će biti spriječen sve dokponovno ne pritisnete l ili dok neisključite ventilator.

154 Kontrola klime

Ako pritisnete V dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom, dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.


Uključivanje ili isključivanjesustava ON/OFFHlađenje, ventilator i automatskinačin rada mogu se isključiti pritiskomna ON/OFF. Dok je sustav isključenLED svjetlo ugrađeno u gumbON/OFF je isključeno.Aktiviranje pritiskanjem ON/OFF,A/C ili AUTO. Aktiviranje je označenoLED-om u prekidaču.

Ručno podešavanjePostavke sustava kontrole klime semogu promijeniti aktiviranjemprekidača i kotačića prema doljeopisanom. Promjena postavke ćedeaktivirati automatski način rada.

Brzina ventilatora Z

Pritisnite lijevi prekidač za smanjenjeili desni prekidač za povećanje brzineventilatora. Brzina ventilatorapokazuje se brojem LED-dioda uprekidaču.Dulji pritisak lijevog gumba: isključujuse ventilator i hlađenje.Duljim pritiskom desnog prekidača:ventilator radi s maksimalnombrzinom.Za povratak na automatski načinrada: Pritisnite AUTO.

Raspodjela zraka l, M, K

Pritisnite odgovarajuću tipku zaželjeno podešavanje. Aktiviranje sepokazuje paljenjem svjetleće diode(LED) u tipki.l : prema vjetrobranu i prozorima

prednjih vrata (klima uređaj jeaktiviran u pozadini kako bispriječio zamagljenje prozora)

M : prema području glave putempodesivih otvora zaprovjetravanje

K : prema prostoru za noge ivjetrobranu

Moguće su sve kombinacije.

Kontrola klime 155

Povratak na automatsku raspodjeluzraka: pritisnite AUTO.

Hlađenje A/C

Pritisnite A/C i uključite hlađenje.Aktiviranje se pokazuje paljenjemsvjetleće diode (LED) u tipki.Hlađenje radi samo dok radi i motor idok je uključen ventilator klimauređaja.Pritisnite A/C još jednom kako bisteisključili hlađenje.Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline iznadodređene razine. Stoga može doći dokondenzacije i kapanja ispod vozila.

Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva.Kada je rashladni sustav isključen,klima uređaj s automatskimupravljanjem neće zatražiti ponovnopokretanje motora dok je uključenafunkcija Autostop. Izuzetak: uključenje sustav za odmrzavanje i zatraženoje ponovno pokretanje, jer je vanjskatemperatura iznad 0 °C.Sustav stop-start 3 164.Na zaslonu će se prikazati A/C ONdok je hlađenje uključeno, ili A/COFF dok je hlađenje isključeno.

Ručna recirkulacija zraka 4

Pritisnite 4, za uključivanje načinarada s recirkulacijom zraka.Aktiviranje se pokazuje paljenjemsvjetleće diode (LED) u tipki.Pritisnite 4 još jednom, zaisključivanje načina rada srecirkulacijom.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamaglitiiznutra. Opada kvaliteta zraka uputničkom prostoru, zbog čega seputnici mogu osjećati pospano.

U uvjetima kada je vani toplo i kad jevisok udio vlage u zraku,vjetrobransko staklo može se maglitiizvana zbog hladnog zraka koji pušeravno u njega. Ako se vjetrobranskostaklo magli izvana, uključite brisačvjetrobranskog stakla i isključite l.

156 Kontrola klime

Automatska recirkulacija zrakaSenzor vlažnosti zraka automatski seprebacuje na vanjski rak ako jevlažnost zraka u unutrašnjostiprevelika.

Osnovne postavkeNeke postavke možete promijeniti uizborniku Postavke na info-zaslonu.Personalizacija vozila 3 126.

Pomoćni grijačGrijač zrakaQuickheat je električni pomoćni grijačzraka koji automatski brže zagrijavaputnički prostor.

Otvori za provjetravanjePodesivi otvori zaprovjetravanjeNajmanje jedan otvor zaprovjetravanje mora biti otvoren dokje hlađenje uključeno.

Za otvaranje otvora zaprovjetravanje, kotačić zapodešavanje zakrenite prema većemW simbolu. Količinu zraka na otvorupodesite zakretanjem kotačića zapodešavanje.

Usmjerite struju zraka zakretanjem inaginjanjem rešetki.Za zatvaranje otvora zaprovjetravanje, kotačić zapodešavanje zakrenite premamanjem W simbolu.

9 Upozorenje

Ne pričvršćujte nikakve predmetena rešetke otvora zaprovjetravanje. Opasnost odoštećenja i ozljeda u slučajunezgode.

Kontrola klime 157

Fiksni otvori zaprovjetravanjeDodatni otvori za provjetravanje senalaze ispod vjetrobrana i prozoravrata te u području nogu.

OdržavanjeDovod zraka

Otvor za dovod zraka ispredvjetrobrana u prostoru motora morabiti čist kako bi se omogućio dovodzraka. Uklonite lišće, nečistoću ilisnijeg.

Filtar za peludFilter za pelud pročišćava zrak kojiulazi iz okoline kroz usis zraka iuklanja prašinu, čađu, pelud i spore.

Redovito korištenje klimauređajaKako bi se osigurao kontinuiraniefikasan rad sustava, hlađenje morabiti uključeno nekoliko minuta jednommjesečno, neovisno o vremenu igodišnjem dobu. Hlađenje se nemože koristiti pri preniskojtemperaturi okoline.

ServisZa optimalne performanse hlađenja,preporučamo da se sustav regulacijeklime provjeri jednom godišnje,počevši od treće godine nakon prveregistracije vozila, uključujući:● ispitivanje funkcionalnosti i tlaka● funkcionalnost grijanja● provjera zabrtvljenosti● provjera pogonskog remenja● čišćenje ukapljivača i pražnjenje

isparivača● provjera performansi

158 Vožnja i rukovanje

Vožnja i rukovanje

Savjeti za vožnju ........................ 159Kontrola vozila ......................... 159Upravljanje .............................. 159

Pokretanje i rukovanje ............... 159Uhodavanje novog vozila ........ 159Položaji kontakt brave ............. 159Tipka za uključivanje ............... 160Odgođeno isključivanje ........... 162Pokretanje motora ................... 162Prekid dovoda goriva pri vožnji soduzetim gasom ..................... 164

Sustav stop-start ..................... 164Parkiranje ................................ 167

Ispuh motora .............................. 169Filtar krutih čestica .................. 169Katalizator ............................... 170

Automatski mjenjač .................... 171Zaslon mjenjača ...................... 171Poluga mjenjača ...................... 171Ručni način rada ..................... 172Elektronički programi vožnje . . . 173Greška ..................................... 173Prekid napajanja električnomenergijom ................................ 173

Ručni mjenjač ............................ 174

Automatizirani ručni mjenjač ...... 175Zaslon mjenjača ...................... 175Poluga mjenjača ...................... 175Ručni način rada ..................... 177Elektronički programi vožnje . . . 177Greška ..................................... 177

Kočnice ...................................... 178Sustav protiv blokiranja kotača 178Parkirna kočnica ...................... 178Pomoć pri kočenju ................... 180Pomoć pri kretanju na uzbrdici 180

Sustavi kontrole vožnje .............. 181Sustav kontrole proklizavanja .. 181Elektronička kontrolastabilnosti ............................... 182

Sportski program ..................... 183Sustavi za pomoć vozaču .......... 184

Tempomat ............................... 184Ograničavač brzine ................. 186Upozorenje na sudar sprijeda . 187Indikator udaljenosti sprijeda ... 189Aktvivno kočenje u nuždi ......... 190Pomoć pri parkiranju ............... 192Upozorenje na slijepu točku sastrane ..................................... 199

Kamera okrenuta premanatrag ..................................... 201

Pomoć za prometne znakove .. 203Pomoć za zadržavanje voznogtraka ....................................... 207

Gorivo ........................................ 209Gorivo za benzinske motore .... 209Gorivo za dizelske motore ....... 210Punjenje goriva ........................ 210Potrošnja goriva - CO2 emisija 211

Kuka prikolice ............................ 212Opće napomene ...................... 212Vozne karakteristike i savjeti zavožnju ..................................... 212

Vuča prikolice .......................... 213Oprema za vuču ...................... 214Pomoć za stabilnost prikolice . . 217

Vožnja i rukovanje 159

Savjeti za vožnjuKontrola vozilaNe spuštajte se po nizbrdici sisključenim motoromU toj situaciji ne rade mnogi sustavi(primjerice servo kočnica, servoupravljač). Ovakvim načinom vožnjeugrožavate sebe i druge.Svi sustavi rade tijekom funkcijeAutostop.Sustav stop-start 3 164.

Ubrzan prazan hodAko je punjenje akumulatora vozilapotrebno zbog stanja akumulatora,izlaz struje iz alternatora mora sepovećati. To će se postići ubrzanimpraznim hodom koji može biti čujan.Poruka se pojavljuje na vozačevominformacijskom centru.

PapučiceDa biste osigurali nesmetano gibanjepapučica, ispod papučica ne smije bititepih.

Koristite samo podne prekrivače, kojidobro odgovaraju i pričvršćuju seosiguračima na vozačevoj strani.

UpravljanjeAko se servo upravljanje izgubi zbogzaustavljanja motora ili kvara nasustavu, kolo upravljača može sezakretati ali je za to potrebna većasila.

Pokretanje i rukovanjeUhodavanje novog vozilaAko nije potrebno ne kočite snažnoprvih nekoliko vožnji.Za vrijeme prve vožnje može doći dodimljenja uslijed isparavanja voska iulja na ispušnom sustavu. Parkirajtevozilo nakon prve vožnje naotvorenom prostoru neko vrijeme iizbjegavajte udisanje dima.Tijekom zagrijavanja motora,potrošnja goriva i motornog ulja možebiti veća.Osim toga, postupak čišćenja filtrakrutih čestica može se češće javljati.Filter čestica diesel motora 3 169.Funkcija automatskog zaustavljanjamože biti blokirana kako bi seomogućilo punjenje akumulatoravozila.

Položaji kontakt braveOkrenite ključ:


0 : kontakt isključen: Neke ćefunkcije ostati uključene sve dokne izvadite ključ ili ne otvoritevrata vozača, ako je kontaktprethodno bio uključen

1 : mod napajanja opreme: Blokadakola upravljača je isključena ineke su električne funkcijedjelatne, kod isključenogkontakta

2 : paljenje u modu napajanja:Kontakt je uključen, u tijeku jepredgrijanje dizel motora.Kontrolna svjetla se uključuju ivećina električnih funkcija rade

3 : pokretanje motora: Nakon što semotor pokrene pustite ključ

Blokada kola upravljačaIzvadite ključ iz kontakt brave iokrećite kolo upravljača sve dok se nezabravi.

9 Opasnost

Nikada ne vadite ključ iz prekidačapaljenja tijekom vožnje jer bistetako mogli uzrokovati blokiranjeupravljača.

Tipka za uključivanje

Elektronički ključ mora biti unutarvozila.

Napajanje opremePritisnite Engine Start/Stop jedanputbez pritiskanja papučice spojke ilikočnice. Upalit će se žuto LED svjetlougrađeno u gumb. Blokada kolaupravljača će se osloboditi i neke ćeelektrične funkcije postati djelatne,kod isključenog kontakta.Paljenje u modu napajanjaPritisnite i držite Engine Start/Stopšest sekundi bez pritiskanja papučicespojke ili kočnice. Upalit će se zelenoLED svjetlo ugrađeno u gumb iuključiti predgrijanje dizel motora.Kontrolna svjetla se uključuju i većinaelektričnih funkcija rade.Pokretanje motoraPritisnite papučicu spojke (ručnimjenjač) ili papučicu kočnice(automatski mjenjač ili automatiziraniručni mjenjač) i još jednom pritisniteEngine Start/Stop. Nakon što semotor pokrene pustite gumb.Kontakt isključenKratko pritisnite Engine Start/Stop usvakom načinu rada ili dok motor radi,a vozilo je zaustavljeno. Neke će


funkcije ostati uključene sve dok neotvorite vrata vozača, ako je kontaktprethodno bio uključen.Isključivanje tijekom vožnje u slučajunuždePritisnite Engine Start/Stop dulje oddvije sekunde ili pritisnite dvaputkratko u roku od pet sekundi 3 162.

Blokada kola upravljačaBlokada kola upravljača automatskise uključuje u sljedećim situacijama:● Dok je vozilo zaustavljeno.● Kontakt je isključen.● Dok su vrata vozača otvorena.

Za oslobađanje blokade kolaupravljača otvorite i zatvorite vratavozača i uključite kontakt za dodatnuopremu ili pokrenite motor.

9 Upozorenje

Ako je akumulator vozilaispražnjen, vozilo se ne smije vući,pokretati vučom ili guranjem jer sekolo upravljača ne može otključati.

Rad na vozilima sa sustavomelektroničkog ključa u slučajukvaraAko je neki od elektroničkih ključevaneispravan ili ako je baterijaelektroničkog ključa slaba, nainformacijskom će se centru vozačamožda prikazati No Remote Detected(Nijedan daljinski upravljač nijeotkriven) ili Replace Battery inRemote Key (Zamijenite bateriju udaljinskom ključu) kada pokušatepokrenuti motor.Postavite elektronički ključ sam, nasredini područja odašiljača, uzdužno,ravno s tipkama na gornjoj strani, kaošto je prikazano na slici.

Druge predmete, primjerice drugeključeve, transponder, privjeske,kovanice itd. morate ukloniti sasrednje konzole.Pritisnite papučicu spojke (ručnimjenjač) ili papučicu kočnice(automatski mjenjač ili automatiziraniručni mjenjač) i pritisniteEngine Start/Stop.Za isključivanje motora, ponovnopritisnite Engine Start/Stop. Ukloniteelektronički ključ sa srednje konzole.Ova opcija je namijenjena samo zaslučaj nužde. Što prije zamijenitebateriju elektroničkog ključa 3 22.


Za otključavanje ili zaključavanjevrata, pogledajte kvar na jedinicidaljinskog upravljača ili sustavuelektroničkog ključa 3 24.

Odgođeno isključivanjeSljedeći elektronički sustavi moguraditi sve do otvaranja vrata vozača ilideset minuta nakon isključivanjakontakta:● električni prozori● krovni prozor● priključci za napajanje

Pokretanje motoraVozila s kontakt bravom

Okrenite ključ u položaj 1 zaoslobađanje brave kola upravljača.Ručni mjenjač: pritisnite papučicuspojke i kočnice.Automatski mjenjač: koristitepapučicu kočnice i pomaknite polugumjenjača u P ili N.Automatizirani ručni mjenjač:pritisnite papučicu kočnice. Ako nistepritisnuli papučicu kočnice, nazaslonu mjenjača može bljeskati N ilise može pojaviti poruka nainformacijskom centru vozača.

Ne pritišćite papučicu gasa.Dizelski motori: zakrenite ključ upoložaj 2 za predgrijavanje ipričekajte dok se kontrolnosvjetlo ! ne ugasi.Ključ kratko zakrenite u položaj 3 iotpustite: automatski postupakupravlja pokretačem s kratkimkašnjenjem sve dok motor ne proradi,vidi kontrola automatskog pokretača.Ručni mjenjač: dok je uključenafunkcija Autostop, motor možetepokrenuti pritiskanjem papučicespojke 3 164.Automatski mjenjač ili automatiziraniručni mjenjač: dok je uključenafunkcija Autostop, motor možetepokrenuti otpuštanjem papučicekočnice 3 164.


Vozila s tipkom za uključivanje

Ručni mjenjač: pritisnite papučicuspojke i kočnice.Automatski mjenjač: koristitepapučicu kočnice i pomaknite polugumjenjača u P ili N.Automatizirani ručni mjenjač:pritisnite papučicu kočnice. Ako nistepritisnuli papučicu kočnice, nazaslonu mjenjača može bljeskati N ilise može pojaviti poruka nainformacijskom centru vozača.Ne pritišćite papučicu gasa.Pritisnite i otpustiteEngine Start/Stop: automatskipostupak aktivira elektropokretač s

kratkim kašnjenjem, sve dok motor neproradi, pogledajte automatskuregulaciju elektropokretača.Prije ponovnog pokretanja iliisključivanja motora dok je vozilozaustavljeno, pritisniteEngine Start/Stop još jednom nakratko.Ručni mjenjač: dok je uključenafunkcija Autostop, motor možetepokrenuti pritiskanjem papučicespojke 3 164.Automatski mjenjač ili automatiziraniručni mjenjač: dok je uključenafunkcija Autostop, motor možetepokrenuti otpuštanjem papučicekočnice 3 164.

Isključivanje tijekom vožnje uslučaju nuždeAko je potrebno isključiti motortijekom vožnje u slučaju nužde,pritisnite Engine Start/Stop dulje oddvije sekunde ili dvaput kratkopritisnite u roku od pet sekundi.

9 Opasnost

Isključivanje rada motora tijekomvožnje može prouzročiti gubitakpomoći sustava servo uređaja zasustave kočenja i upravljanja.Sustavi pomoći i sustavi zračnogjastuka su onemogućeni. Svjetla istop svjetla će se isključiti. Stogaisključite rad motora i kontakttijekom vožnje isključivo ako jepotrebno u slučaju nužde.

Pokretanje vozila na niskimtemperaturamaMotor bez dodatnih grijača moguće jepokrenuti do temperature od -25 °С uslučaju dizelskih motora i -30 °C uslučaju benzinskih motora. Potrebnoje motorno ulje ispravnog viskoziteta,odgovarajuće gorivo, servisiranje idovoljno napunjen akumulator vozila.Pri temperaturama ispod -30 °C,automatski mjenjač zahtijeva fazuzagrijavanja od oko pet minuta.Poluga mjenjača mora biti upoložaju P.


Kontrola automatskogelektropokretačaOva funkcija kontrolira procedurupokretanja motora. Vozač ne moradržati ključ u položaju 3 ili držatipritisnutim Engine Start/Stop.Jednom primijenjen, sustav ćeautomatski vršiti pokretanje dok semotor ne pokrene. Zbog procedureprovjere, motor počinje s radom uzkratko kašnjenje.Mogući razlozi za nepokretanjemotora:● Nije pritisnuta papučica spojke

(ručni mjenjač).● Papučica kočnice nije pritisnuta

ili poluga mjenjača nije u P ili N(automatski mjenjač).

● Nije pritisnuta papučica kočnice(automatizirani ručni mjenjač).

● Došlo je do isteka vremena.

Zagrijavanje motora s turbopunjačemNakon pokretanja, dostupni zakretnimoment motora može na kratkovrijeme biti ograničen, osobito kad jetemperatura motora niska. Toograničenje postoji kako bi seomogućilo sustavu za podmazivanjeda u potpunosti zaštiti motor.

Prekid dovoda goriva privožnji s oduzetim gasomNapajanje gorivom se automatskiprekida pri vožnji s oduzetim gasom,npr. kada se vozilo vozi s odabranimstupnjem prijenosa ali bez korištenjagasa.

Sustav stop-startSustav stop-start štedi gorivo ismanjuje emisije ispušnih plinova.Ako to uvjeti dopuštaju, sustavisključuje motor čim se vozilo krećemalom brzinom ili je zaustavljeno,npr. na semaforu ili u gužvi nacestama.

AktiviranjeSustav stop-start dostupan je odmahnakon pokretanja motora, pokretanjavozila i ako su zadovoljeni niženavedeni uvjeti u ovom poglavlju.

Deaktiviranje

Ručno isključite sustav stop-startpritiskanjem Ï OFF. Isključenje sepokazuje kada LED dioda u tipkizasvijetli.


AutostopVozila s ručnim mjenjačemOvisno o motoru, dostupne su dvijeverzije funkcije Autostop. Pogledajtepodatke o motoru kako biste utvrdiliidentifikacijski kod motora za Vaševozilo 3 276.Konvencionalni AutostopSvi benzinski motori i dizelski motori,osim B16DTU, imaju samokonvencionalni Autostop.Autostop možete aktivirati dok vozilomiruje ili pri maloj brzini do 5 km/h.Aktivirajte konvencionalni Autostopna sljedeći način:● Pritisnite papučicu spojke.● Stavite ručicu mjenjača u

neutralan položaj (prazan hod).● Otpustite papučicu spojke.

Motor će se isključiti dok kontaktostaje uključen.Raniji AutostopMotor B16DTU ima raniji Autostopkao dodatak konvencionalnomAutostopu.

Autostop, i konvencionalni i raniji,možete aktivirati dok vozilo miruje ilipri maloj brzini do 14 km/h.Aktivirajte raniji Autostop na sljedećinačin:● Pritisnite papučicu kočnice.● Pritisnite papučicu spojke.

Motor će se isključiti dok kontaktostaje uključen.Vozila s automatskim mjenjačem iliautomatiziranim ručnim mjenjačemAko vozilo miruje s pritisnutompapučicom kočnice, Autostop seautomatski aktivira.Motor će se isključiti dok kontaktostaje uključen.Sustav stop-start bit će isključen nanagibima od 15 % ili većima.

Upozorenja

Funkciju Autostop označava kazaljkau položaju AUTOSTOP na mjeračubroja okretaja.Nakon ponovnog pokretanja,pokazuje se broj okretaja praznoghoda.Dok je uključena funkcija Autostop,zadržana je ista razina radnihkarakteristika grijanja i kočnica.

Uvjeti za funkciju AutostopSustav stop-start provjerava jesu lizadovoljeni svi sljedeći uvjeti.


● Sustav stop-start nije ručnoisključen.

● Poklopac motornog prostorapotpuno je zatvoren.

● Vozačeva vrata su zatvorena ili jevozačev sigurnosni pojaspričvršćen.

● Akumulator vozila je dovoljnonapunjen i u dobrom je stanju.

● Motor je zagrijan.● Temperatura rashladnog

sredstva motora nije previsoka.● Temperatura ispuha motora nije

previsoka, na primjer nakonvožnje pod velikim opterećenjemmotora.

● Temperatura okoline je iznad-5 °C.

● Sustav kontrole klima dozvoljavafunkciju Autostop.

● Podtlak u kočnicama je dovoljan.● Funkcija samočišćenja filtra

čestica ispuha dizela nije aktivna.● Vozilo je voženo najmanje

brzinom hodanja od posljednjegautomatskog zaustavljanja.

U protivnom će funkcija Autostop bitionemogućena.Određene postavke klima uređaja sautomatskim upravljanjem moguspriječiti rad funkcije Autostop. Višeinformacija potražite u poglavljuautomatskog klima uređaja 3 149.Funkcija Autostop može bitionemogućena neposredno nakonvožnje autocestom.Uhodavanje novog vozila 3 159.

Zaštita od pražnjenja akumulatoravozilaKako bi se pouzdano osiguralaponovna pokretanja motora, nekolikoznačajki zaštite od pražnjenjaakumulatora vozila ugrađeno je kaodio sustava stop-start.

Mjere uštede energijeDok je uključena funkcija Autostop,nekoliko električnih značajki poputdodatnog električnog grijača iligrijanja stražnjeg stakla suonemogućene ili prebačene u načinrada za uštedu energije. Brzinaventilatora klima uređaja može jesmanjiti za uštedu energije.

Vozač ponovno pokreće motorVozila s ručnim mjenjačemOvisno o motoru, dostupne su dvijeverzije ponovnog pokretanja.Pogledajte podatke o motoru kakobiste utvrdili identifikacijski kodmotora za Vaše vozilo 3 276.Ponovno pokretanje za sve motore,osim B16DTU, moguće je u mirovanjuili pri maloj brzini do 7 km/h i do14 km/h za motor B16DTU.Konvencionalno ponovno pokretanjeSvi motori imaju konvencionalnoponovno pokretanje.Ako želite ponovno pokrenuti motor,pritisnite papučicu spojke bezpritiskanja papučice kočnice.Kod motora s kasnijim pokretanjem,moguće je samo bez pritisnutepapučice kočnice.Kasnije ponovno pokretanjeSvi benzinski motori i dizelski motori,B16DTU i B16DTR, imaju kasnijeponovno pokretanje uzkonvencionalno ponovno pokretanje.● Pritisnite papučicu kočnice.● Pritisnite papučicu spojke.


● Odaberite prvi stupanj prijenosa.● Otpustite papučicu kočnice za

ponovno pokretanje motora.Vozila s automatskim mjenjačem iliautomatiziranim ručnim mjenjačem:Otpustite papučicu kočnice ili izbacitepolugu mjenjača iz D u N ili P kakobiste ponovno pokrenuli motor.

Sustav stop-start ponovnopokreće motorKod vozila s ručnim mjenjačem kojasu u konvencionalnom Autostopu,poluga mjenjača mora biti uneutralnom položaju kako bi seuključilo automatsko ponovnopokretanje.Kod vozila s ručnim mjenjačem kojasu u ranijem Autostopu, automatskoponovno pokretanje moguće je usvakom položaju poluge mjenjača.Kod vozila s automatskim mjenjačemili automatiziranim ručnimmjenjačem, poluga mjenjača morabiti u D kako bi se uključiloautomatsko ponovno pokretanje.

Ako se pojavi jedan od sljedećihuvjeta dok je uključena funkcijaAutostop, sustav stop-startautomatski će ponovno pokrenutimotor:● Sustav stop-start ručno je

isključen.● Poklopac motornog prostora je

otvoren.● Sigurnosni pojas vozača nije

zakopčan i vrata vozača suotvorena.

● Temperatura motora je preniska.● Razina napunjenosti

akumulatora vozila je ispodzadane razine.

● Podtlak u kočnicama nijedovoljan.

● Vozilo je voženo najmanjebrzinom hodanja.

● Sustav kontrole klime tražipokretanje motora.

● Klima uređaj je ručno uključen.Ako poklopac motornog prostora nijeu potpunosti zatvoren, prikazat će seporuka upozorenja na informacijskomcentru vozača.

U slučaju priključivanja električnedodatne opreme na utičnicunapajanja, npr. prijenosnog CDreproduktora, moguće je primijetitikraći pad napona tijekom ponovnogpokretanja.

Parkiranje

9 Upozorenje

● Vozilo ne parkirajte na lakozapaljivom području. Visokatemperatura ispušnog sustavamogla bi zapaliti površinu.

● Uvijek zategnite parkirnukočnicu. Ručnu parkirnukočnicu zategnite bezpritiskanja osigurača zaotpuštanje. Na uzbrdici ilinizbrdici zategnite što je jačemoguće. Istovremeno pritisnitepapučicu kočnice kako bistesmanjili potrebnu radnu silu.Za vozila s električnomparkirnom kočnicom, povucitesklopku m minimalnojednu sekundu, dok kontrolna


lampica m ne zasvijetlineprekidno i električna parkirnakočnice ne bude aktivirana3 112.

● Isključite motor.● Ako je vozilo na ravnoj površini

ili na uzbrdici, ukopčajte prvistupanj prijenosa ili postavitepolugu mjenjača u položaj P,prije nego što izvadite ključpaljenja ili isključite paljenjekod vozila s tipkom zauključivanje paljenja. Nauzbrdici, zakrenite prednjekotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizbrdici,ukopčajte stupanj prijenosa zavožnju unatrag ili postavitepolugu mjenjača u položaj P,prije nego što izvadite ključpaljenja ili isključite paljenjekod vozila s tipkom zauključivanje paljenja. Prednjekotače zakrenite premarubnjaku.

● Zatvorite prozore i krovni otvor.● Izvadite ključ paljenja iz kontakt

brave ili isključite paljenje kodvozila s tipkom za uključivanjepaljenja. Okrećite koloupravljača dok ne osjetite da jezaključano.Za vozila s automatskimmjenjačem, ključ se možeizvući samo kada je ručicamjenjača u položaju P.Za vozila s automatiziranimručnim mjenjačem, ključmožete izvaditi iz prekidačapaljenja samo ako je pritegnutaparkirna kočnica.

● Zaključajte vozilo.● Aktivirajte protuprovalni alarmni

sustav.● Ventilatori za hlađenje motora

mogu raditi nakon isključivanjamotora 3 220.

Oprez

Nakon rada pri visokim brojevimaokretaja ili pod velikimopterećenjem, pustite da motorkratkotrajno radi pod malimopterećenjem ili u praznom hoduotprilike 30 sekundi prijeisključivanja radi zaštiteturbopunjača.

NapomenaU slučaju nezgode a napuhavanjemzračnog jastuka motor seautomatski isključuje, ako se vozilozaustavi unutar izvjesnog vremena.

Nužni postupak u uvjetimaekstremno niskih temperatura

9 Upozorenje

Ovaj nužni postupak možeteizvršiti samo u slučaju ekstremnoniskih temperatura i ako je voziloparkirano na ravnoj površini.


U zemljama s ekstremno niskimtemperaturama možda je potrebnoparkirati vozilo bez pritegnuteparkirne kočnice.To je nužni postupak u ciljuizbjegavanja smrzavanja parkirnekočnice.

Vozila opremljena automatiziranimručnim mjenjačem, električnomparkirnom kočnicom i tipkom zauključivanjeKod vozila s automatiziranim ručnimmjenjačem paljenje možete isključitisamo ako ste pritegnuli parkirnukočnicu. Stoga morate obavitisljedeće radnje kako biste otpustilielektričnu parkirnu kočnicu:1. Aktivirajte električnu parkirnu

kočnicu i isključite kontakt.2. Uključite kontakt pritiskom i

držanjem Engine Start/Stop šestsekundi, bez pritiskanja papučicekočnice.

3. Pritisnite papučicu kočnice iotpustite električnu parkirnukočnicu.

4. Isključite kontakt.

Ispuh motora

9 Opasnost

Ispušni plinovi motora sadržeotrovni ugljični monoksid koji jebez boje i mirisa i može biti opasanpo život ako se udiše.Ako ispušni plinovi ulaze uunutrašnjost vozila, otvoriteprozore. Za uklanjanje uzrokagreške kontaktirajte radionicu.Izbjegavajte vožnju s otvorenimprtljažnikom, u suprotnom ispušniplinovi mogu ući u vozilo.

Filtar krutih česticaAutomatski postupak čišćenjaSustav filtera diesel čestica filtriraštetne čestice čađe iz ispušnihplinova. Sustav sadrži funkcijusamočišćenja koja se uključujeautomatski tijekom vožnje bez ikakveobavijesti. Filter se čisti periodičnoizgaranjem čestica čađe na visokojtemperaturi. Ovaj proces se vršiautomatski u određenim uvjetimavožnje i može potrajati do 25 minuta.Obično je potrebno između sedam idvanaest minuta. Funkcija Autostopnije dostupna i potrošnja gorivatijekom tog perioda može biti veća.Normalno je da se tijekom ovogprocesa pojave miris i dim.

Sustav zahtijeva ručni postupakčišćenjaU određenim uvjetima vožnje, napr.kratke udaljenosti, sustav ne možeautomatski očistiti sam sebe.Ako je potrebno čišćenje filtra i akoprethodni uvjeti vožnje nisu omogućiliautomatsko čišćenje, to će biti


naznačeno s % i porukomupozorenja na informacijskom centruvozača.% s porukom upozorenja svijetli akoje filtar krutih čestica ispuha dizelapun. Pokrenite proces čišćenja što jeprije moguće.% s porukom upozorenja bljeska akoje filtar krutih čestica ispuha dizeladostigao maksimalnu razinunapunjenosti. Odmah pokreniteproces čišćenja da biste izbjeglioštećenje motora.

Aktivirajte ručni postupak čišćenjaZa aktiviranje procesa čišćenja,nastavite vožnju, održavajući brzinuvrtnje motora iznad 2000 okretaja uminuti. Ako je potrebno odaberite nižistupanj prijenosa. Tada započinječišćenje filtera diesel čestica.Čišćenje se vrši brže pri višimbrzinama vrtnje motora iopterećenjima.Kontrolno svjetlo % se isključuje čimje proces samočišćenja završen.Nastavite voziti, sve dok postupaksamo-čišćenja ne bude završen.

Oprez

Ako je proces čišćenja prekinut,postoji velika opasnost oduzrokovanja teškog oštećenjamotora.

Postupak čišćenja nije mogućAko čišćenje nije moguće iz bilo kojegrazloga, svijetli Z i pojavljuje seporuka upozorenja na informacijskomcentru vozača. Snaga motora možese smanjiti. Odmah zatražite pomoćradionice.

KatalizatorKatalizator smanjuje količinu štetnihsastojaka u ispušnim plinovima.

Oprez

Kvalitete goriva osim onihnavedenih na stranicama 3 209,3 276 mogu oštetiti katalizator ilielektroničke komponente.Neizgoreni benzin će pregrijati ioštetiti katalizator. Stogaizbjegavajte prekomjernokorištenje pokretača, potpunopražnjenje spremnika i pokretanjemotora guranjem ili vučom.

U slučaju problema s paljenjem,nejednolikog rada motora, gubitkaperformansi motora ili drugihneuobičajenih problema, zatražitepomoć radionice što je prije moguće.U slučaju nužde, vožnja se možekratko nastaviti, održavajući brzinuvozili i brzinu vrtnje motora niskom.


Automatski mjenjačAutomatski mjenjač dozvoljavaautomatsku promjenu stupnjevaprijenosa (automatski način) ili ručnupromjenu stupnjeva prijenosa (ručninačin).Ručno biranje stupnjeva prijenosamoguće je u ručnom načinu radadodirom poluge mjenjača u + ili -3 172.

Zaslon mjenjača

Aktivni stupanj prijenosa ili način radaprikazan je na zaslonu mjenjača.

U automatskom načinu rada,program vožnje pokazuje se s D uinformacijskom centru vozača.U ručnom načinu rada, pokazuju seM i broj odabranog stupnja prijenosa.R pokazuje stupanj prijenosa zavožnju unatrag.N pokazuje neutralni položaj.P pokazuje položaj parkiranja.

Poluga mjenjača

P : položaj parkiranja, kotači sublokirani, odaberite samo kadavozilo miruje sa zategnutomparkirnom kočnicom

R : stupanj za vožnju unatrag,odaberite samo kad vozilo miruje

N : prazni hodD : automatski način radaM : ručni način rada< : prebacite u viši stupanj prijenosa

u ručnom načinu rada] : prebacite u niži stupanj prijenosa

u ručnom načinu rada

Poluga mjenjača blokirana je upoložaju P i možete je pomaknutisamo kada uključite kontakt,


pritisnete gumb za otpuštanje napoluzi mjenjača i pritisnete papučicukočnice.Bez pritisnute papučice nožnekočnice, kontrolna lampica j svijetli.Ako poluga mjenjača nije u P kada jekontakt isključen, kontrolno svjetloj bljeska.Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač.Motor se može pokrenuti samo spolugom u položaju P ili N. Kada jeodabran položaj N, pritisnite nožnukočnicu ili zategnite parkirnu kočnicuprije pokretanja.Ne ubrzavajte za vrijeme odabirastupnja prijenosa. Nikada ne pritišćitepapučicu gasa i papučicu kočniceistovremeno.Kad je odabran stupanj prijenosa,vozilo počinje lagano klizati kad sekočnica otpusti.

Kočenje motoromZa uporabu efekta kočenja motorom,pravovremeno odaberite niži stupanjprijenosa pri vožnji na nizbrdici, vidiručni način rada.

Ljuljanje vozilaLjuljanje vozila je dozvoljeno samoako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatuili snijegu. Pomičite polugu mjenjačaizmeđu D i R. Ne tjerajte motor uvisoki broj okretaja i izbjegavajtenaglo ubrzavanje.

ParkiranjeZategnite parkirnu kočnicu iodaberite P.Ključ za pokretanje možete izvućisamo kada se poluga mjenjača nalaziu položaju P.

Ručni način rada

Pomaknite polugu mjenjača izpoložaja D ulijevo, u položaj M.Dodirnite polugu mjenjača premagore + kako biste prebacili u višistupanj prijenosa.Dodirnite polugu mjenjača premadolje - kako biste prebacili u nižistupanj prijenosa.Ako je odabran viši stupanj prijenosakad je brzina vozila preniska, ili nižistupanj prijenosa kad je brzina vozilaprevisoka, ne vrši se promjenastupnja prijenosa. To možeprouzročiti prikaz poruke nainformacijskom centru vozača.U ručnom načinu rada, kod velikihbrojevu okretaja motora ne obavlja seautomatsko ukapčanje višeg stupnjaprijenosa.

Pokazivanje stupnja prijenosaSimbol R ili S s brojem poredpokazuje se kada se preporučujeprebacivanje stupnja prijenosa radiuštede goriva.Pokazivanje promjene stupnjaprijenosa pojavljuje se samo uručnom načinu rada..


Elektronički programivožnje● Nakon hladnog pokretanja,

program radne temperaturepovećava brzinu vrtnje motora zabrzo postizanje traženetemperature u katalizatoru.

● Specijalni programi automatskiprilagođavaju točke promjenestupnja prijenosa kada vozite nauzbrdicama ili na nizbrdicama.

● U uvjetima snijega i leda ili nadrugim klizavim površinama,elektronička regulacija mjenjačaomogućuje vozaču ručno biranjeprvog, drugog ili trećeg stupnjaprijenosa za kretanje s mjesta.

KickdownAko je papučica gasa pritisnuta dokraja u automatskom načinu rada,mjenjač odabire niži stupanj prijenosaovisno o brzini vrtnje motora.

GreškaU slučaju greške prikazuje se porukana zaslonu informacijskog centravozača. Poruke vozila 3 124.Elektronička regulacija mjenjačauključuje samo četvrti stupanjprijenosa. Mjenjač više ne mijenjastupnjeve prijenosa automatski.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Prekid napajanjaelektričnom energijomU slučaju prekida napajanjaelektričnom energijom, polugamjenjača se ne može pomaknuti izpoložaja P. Ključ paljenja se ne možeizvaditi iz prekidača paljenja.Ako je akumulator vozila ispražnjen,pokrenite motor kablovima zapokretanje 3 261.Ako akumulator vozila nije uzrokgreške, oslobodite polugu mjenjača.1. Zategnite parkirnu kočnicu.

2. Oslobodite oblogu polugemjenjača od srednje konzole.Gurnite prst u kožnatu čašicuispod poluge mjenjača i gurniteoblogu prema gore. Okrenitemasku ulijevo.


3. Umetnite mali štap (primjericeolovku ili odvijač) u otvor pokrajpoluge mjenjača. Štap gurniteokomito prema dolje i pomaknitepolugu mjenjača iz P. Ako tajpoložaj ukopčate ponovno,poluga mjenjača će se ponovnozabraviti. Za uklanjanje uzrokaprekida napajanja kontaktirajteradionicu.

4. Ugradite oblogu poluge mjenjačana središnjoj konzoli i učvrstite je.

Ručni mjenjač

Za ukapčanje stupnja prijenosa zavožnju unatrag, pritisnite papučicuspojke, a zatim i osigurač na poluzimjenjača i ukopčajte stupanjprijenosa.Ako se stupanj prijenosa ne uključi,pomaknite polugu u položaj praznoghoda, otpustite i ponovno pritisnitepapučicu spojke; zatim ponoviteodabir stupnja prijenosa.Ne dopustite da spojka nepotrebnoklizi.

Kada radi, pritisnite papučicu spojkedo kraja. Ne koristite papučicu kaooslonac za nogu.

Oprez

Ne preporuča se vožnja s rukomnaslonjenom na polugu mjenjača.

Pokazivanje stupnja prijenosa 3 113.Sustav stop-start 3 164.


Automatizirani ručnimjenjačAutomatizirani ručni mjenjač dopuštaručno mijenjanje stupnjeva prijenosa(ručni način rada) ili automatskomijenjanje stupnjeva prijenosa(automatski način rada), oba sautomatskom kontrolom spojke.Ručno mijenjanje stupnjeva prijenosamoguće je dodirom poluge izbornika.NapomenaPrilikom otključavanja i otvaranjavrata vozila, može se čuti zvukkojega je prouzročio hidrauličnisustav.

Zaslon mjenjača

U automatskom načinu rada,program vožnje pokazuje se s D uinformacijskom centru vozača.U ručnom načinu rada, pokazuju seM i broj odabranog stupnja prijenosa.R pokazuje stupanj prijenosa zavožnju unatrag.N pokazuje neutralni položaj.

Poluga mjenjača

Uvijek pomaknite polugu mjenjača uodgovarajućem smjeru do kraja.Nakon puštanja, automatski se vraćau središnji položaj.N : položaj praznog hodaD/M

: prebacivanje izmeđuautomatskog (D) i ručnog (M)načina rada. Zaslon mjenjačapokazuje bilo D ili M, sodabranim stupnjem prijenosa

< : prebacivanje u viši stupanjprijenosa u ručnom načinurada


] : prebacivanje u niži stupanjprijenosa u ručnom načinurada

R : vožnja unatrag. Moguće jeodabrati samo kad vozilomiruje

Ako polugu mjenjača pomaknete izR ulijevo, D se izravno uključuje.Ako polugu mjenjača pomaknete izD u + ili -, odabran je ručni način radaM i mjenjač se prebacuje.

KretanjePritisnite papučicu kočnice i staviteručicu mjenjača u položaj D/M ili R.Ako odaberete D, mjenjač je uautomatskom načinu rada i ukopčanje prvi stupanj prijenosa. Ako jeodabrano R, uključuje se stupanjprijenosa za vožnju unatrag.Vozilo se počinje gibati kada otpustitepapučicu kočnice.Za kretanje bez pritiskanja papučicekočnice ubrzajte odmah nakonuključenja stupnja prijenosa sve dokne počne treperiti D ili R.

Ako ni papučica gasa ni papučicakočnice nije pritisnuta, nije odabranstupanj prijenosa i D ili R kratkotreperi na zaslonu.

Zaustavljanje vozilaU D, ukopčan je prvi stupanj prijenosai spojka je odvojena ako je vozilozaustavljeno. U R, stupanj za vožnjuunatrag ostaje uključen.

Kočenje motorom

Automatski način radaPri vožnji na nizbrdici, automatiziraniručni mjenjač ne odabire višestupnjeve prijenosa dok se nedostigne visoki broj okretaja motora.Tijekom kočenja pravovremenoodabire niži stupanj prijenosa.

Ručni način radaZa uporabu efekta kočenja motorom,pravovremeno odaberite niži stupanjprijenosa pri vožnji na nizbrdici.Promjena u ručni način rada mogućaje samo dok motor radi ili tijekomfunkcije Autostop.

Ljuljanje vozilaLjuljanje vozila je dozvoljeno samoako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatuili snijegu. Pomičite polugu mjenjačaizmeđu R i D. Ne tjerajte motor uvisoki broj okretaja i izbjegavajtenaglo ubrzavanje.

ParkiranjeNajzadnji ukopčani stupanj prijenosa(pogledajte zaslon mjenjača) ostajeukopčan kod isključenja paljenja. SN, nije odabran stupanj prijenosa.Zato uvijek zategnite parkirnu kočnicuprilikom isključenja paljenja. Ako nezategnete parkirnu kočnicu, P bljeskana zaslonu mjenjača i ne možeteizvaditi ključ iz sklopke paljenja. Pprestaje bljeskati na zaslonumjenjača, čim lagano zategneteparkirnu kočnicu.Kad je kontakt isključen, mjenjač višene odgovara na pomicanje polugemjenjača.


Ručni način radaAko je odabran viši stupanj prijenosakad je brzina vozila preniska, ili nižistupanj prijenosa kad je brzinaprevisoka, ne vrši se promjenastupnja prijenosa. To sprječava motorda radi s preniskom ili previsokombrzinom vrtnje. Na informacijskomcentru vozača prikazuje se porukaupozorenja. Poruke vozila 3 124.Ako je brzina vrtnje motora preniska,mjenjač automatski odabire nižistupanj prijenosa.Kada je + ili - odabrano uautomatskom načinu rada, mjenjačodabire ručni način rada i prema tomevrši promjenu stupnja prijenosa.

Pokazivanje stupnja prijenosaSimbol R ili S s brojem poredpokazuje se kada se preporučujeprebacivanje stupnja prijenosa radiuštede goriva.Pokazivanje promjene stupnjaprijenosa pojavljuje se samo uručnom načinu rada..

Elektronički programivožnje● Nakon hladnog pokretanja,

program radne temperaturepovećava brzinu vrtnje motora zabrzo postizanje traženetemperature u katalizatoru.

● Prilagodni program prilagođavapromjenu stupnja prijenosauvjetima vožnje, npr. većeopterećenje ili usponi.

KickdownAko je papučica gasa pritisnuta dokraja u automatskom načinu rada,mjenjač odabire niži stupanj prijenosaovisno o brzini vrtnje motora.

GreškaKako bi se spriječilo oštećenjeautomatiziranog ručnog mjenjača, privisokim temperaturama spojke onase automatski uključuje.U slučaju greške, prikazuje se porukaupozorenja na zaslonuinformacijskog centra vozača. Porukevozila 3 124.

Nastavak vožnje je ograničen ili nijemoguć, ovisno o greški.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.


KočniceSustav kočenja sastoji se od dvaneovisna kočna kruga.Ako jedan sustav zakaže, može sejoš uvijek kočiti pomoću drugoga.Ipak, efekt kočenja se postiže samokada snažno pritisnete papučicukočnice. Za to je potrebna značajnoveća sila. Zaustavni put se produljuje.Prije nastavka putovanja, zatražitepomoć radionice.Kada motor ne radi prestat ćedjelovanje servo uređaja kočnicenakon što ste jednom ili dvaputpritisnuli papučicu kočnice. Time seneće smanjiti učinak kočenja, ali bitće potreban jači pritisak na papučicu.Na to posebno obratite pažnju kodvuče vozila.Kontrolno svjetlo R 3 112.

Sustav protiv blokiranjakotačaSustav protiv blokiranja kotača (ABS)sprječava blokiranje kotača.

Čim kotač pokazuje tendencijublokiranja, ABS počinje regulirati tlakkočenja. Vozilom se može upravljati,čak i kod jakog kočenja.Da je ABS uključen zamijetit ćete krozpulsiranje papučice kočnice i zvukusamog procesa regulacije.Kako biste postigli optimalno kočenje,snažno pritisnite papučicu kočniceunatoč tome što ona pulsira. Nesmanjujte pritisak na papučici.Nakon kretanja, sustav provodisamoispitivanje koje se može čuti.

Kontrolno svjetlo u 3 113.

Prilagodljivo svjetlo kočenjaTijekom potpunog kočenja, sva trisvjetla kočenja trepere tijekomtrajanja ABS kontrole.

Greška

9 Upozorenje

U slučaju greške u radu ABS-akotači se pri naročito jakomkočenju mogu blokirati. PrednostiABS-a više nisu dostupne.Tijekom jakog kočenja, vozilom seviše ne može upravljati i može doćido zanošenja vozila.

Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Parkirna kočnica

9 Upozorenje

Prije napuštanja vozila, provjeritestatus parkirne kočnice. Kontrolnalampica m mora svijetlitineprekidno.


Ručna parkirna kočnica

9 Upozorenje

Parkirnu kočnicu uvijek zategnitebez pritiskanja osigurača, izategnite je što je jače moguće nanizbrdici ili uzbrdici.Za otpuštanje parkirne kočnice,lagano povucite polugu premagore, pritisnite osigurač i spustiteje do kraja.Za smanjenje radnih sila naparkirnoj kočnici, istovremenopritisnite papučicu nožne kočnice.

Kontrolno svjetlo R 3 112.

Električna parkirna kočnica

Primjena kada vozilo miruje

9 Upozorenje

Povucite sklopku m minimalnojednu sekundu, dok kontrolnalampica m ne zasvijetlineprekidno i električna parkirnakočnice ne bude aktivirana 3 112.Električna parkirna kočnicaaktivira se automatski i sdovoljnom silom.Prije napuštanja vozila, provjeritestatus električne parkirne kočnice.Kontrolna lampica m 3 112.

Električna parkirna kočnica može bitiuvijek aktivirana, čak i ako je kontaktisključen.Ne koristite sustav električne parkirnekočnice prečesto kada motor ne radijer će to isprazniti akumulator vozila.

OtpuštanjeUključite kontakt. Držite papučicunožne kočnice pritisnutu i zatimpritisnite prekidač m.

Funkcija kretanjaVozila s ručnim mjenjačem: Akopritisnete papučicu spojke i zatim jelagano otpustite te lagano pritisnetepapučicu kočnice, električna će separkirna kočnica automatski otpustiti.To nije moguće ako istovremenopovučete prekidač m.Vozila s automatskim mjenjačem iliautomatiziranim ručnim mjenjačem:Ako uključite D i zatim pritisnetepapučicu gasa, automatski će seotpustiti električna parkirna kočnica.To nije moguće ako istovremenopovučete prekidač m.


Dinamičko kočenje kada se vozilogibaKada se vozilo giba i prekidač m sedrži povučen, sustav električneparkirne kočnice će usporiti vozilo, alise neće primijeniti statički.Čim se prekidač m otpusti, dinamičkakočnica će se isključiti.

Automatsko zatezanjeAko je vozilo opremljenoautomatskim mjenjačem i ako jeuključen prilagodljivi tempomat,električna parkirna kočnica zateže seautomatski ako sustav zaustavi vozilona dulje od dvije minute.Parkirna kočnica otpušta seautomatski nakon kretanja.

Provjera funkcionalnostiDok se vozilo ne kreće električnaparkirna kočnica može se automatskizategnuti. To se događa radi provjeresustava.

GreškaNa neispravnost električne parkirnekočnice ukazuju kontrolno svjetlo j iporuka vozila koji se prikazuju nazaslonu informacijskog centravozača. Poruke vozila 3 124.Zategnite električnu parkirnu kočnicu:povucite i držite prekidač m dulje odpet sekundi. Ako kontrolno svjetlo msvijetli, električna parkirna kočnica jezategnuta.Otpustite električnu parkirnu kočnicu:gurnite i držite prekidač m dulje oddvije sekunde. Ako se kontrolnosvjetlo m ugasi, električna parkirnakočnica je otpuštena.Kontrolno svjetlo m treperi: električnaparkirna kočnica nije u potpunostizategnuta ili otpuštena. Kada stalnotreperi, otpustite električnu parkirnukočnicu i pokušajte je ponovnozategnuti.

Pomoć pri kočenjuAko se papučica kočnice pritisne brzoi snažno, automatski se primjenjujemaksimalna sila kočenja.

Rad sustava pomoći pri kočenjumože postati očigledan pulsiranjempapučice kočnice i većim otporomprilikom pritiskanja papučice kočnice.Održavajte stalan pritisak napapučicu kočnice dok god je potrebnopotpuno kočenje. Maksimalna silakočenja se automatski smanjuje kadase papučica kočnice otpusti.

Pomoć pri kretanju nauzbrdiciSustav pomaže spriječiti nenamjernogibanje prilikom kretanja nauzbrdicama.Prilikom otpuštanja papučice kočnicenakon zaustavljanja na nagibu,kočnice ostaju uključene još dodatnedvije sekunde. Kočnice se automatskiotpuštaju, čim vozilo počne ubrzavati.


Sustavi kontrole vožnjeSustav kontroleproklizavanjaSustav kontrole proklizavanja (TC) jekomponenta elektroničke kontrolestabilnosti (ESC).TC poboljšava voznu stabilnost kadaje potrebno, neovisno o vrsti površineceste ili držanju gume, sprječavanjemproklizavanja pogonskih kotača.Čim pogonski kotači počnuproklizavati, izlazna snaga motora sesmanjuje i kotač koji najvišeproklizava se pojedinačno koči. Toznačajno poboljšava voznu stabilnostvozila na skliskim površinama ceste.

TC se uključuje odmah nakon svakogpokretanja motora, čim se ugasikontrolno svjetlo b.Dok je TC uključen, b treperi.

9 Upozorenje

Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.

Kontrolno svjetlo b 3 113.

Deaktiviranje

TC možete isključiti kada je potrebnoproklizavanje kotača: kratko pritisniteb.

Kontrolno svjetlo k svijetli.Ako isključite TC, na informacijskomcentru vozača pojavljuje se poruka ostatusu.Kada deaktivirate TC, ESC ostajeaktivna ali s višim pragom kontrole.TC opet aktivirate ponovnim pritiskomna b. Ako ponovno uključite TC, nainformacijskom centru vozača iskačeporuka o statusu.TC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.

GreškaU slučaju pojave kvara u sustavu,neprekidno svijetli kontrolno svjetlob i na informacijskom centru vozačase prikazuje poruka. Sustav nijedjelatan.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.


Elektronička kontrolastabilnostiElektronička kontrola stabilnosti(ESC) poboljšava voznu stabilnostkada je potrebno, neovisno o vrstipovršine ceste ili držanju gume.Čim vozilo počne skretati(podupravljanje/preupravaljanje),snaga motora se smanjuje i kotači sekoče pojedinačno.ESC radi zajedno sa sustavomkontrole proklizavanja (TC). Onsprječava proklizavanje pogonskihkotača.Raspodjela okretnog momenta jeposebna značajka koja razvodiokretni moment pogonskom kotačimaprije nego što se ESC umiješa.Prilikom vožnje u zavoju, kotači naunutarnjoj krivulji se koče odvojeno.Osim toga, okretni moment motoradovest će se pogonskom kotaču navanjskoj krivulji. To smanjujetendenciju podupravljanja ipoboljšava vuču prilikom brze vožnjekroz zavoj.

ESC se uključuje odmah nakonsvakog pokretanja motora, čim seugasi kontrolno svjetlo b.Dok je ESC uključen, b treperi.

9 Upozorenje

Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.

Kontrolno svjetlo b 3 113.

Deaktiviranje

ESC i TC možete deaktivirati:● držite b pritisnutom minimalno

pet sekundi: i ESC i TC seisključuju. Pale se k i n, a nainformacijskom centru vozačapojavljuju se poruke statusa.

● Za isključenje samo sustavakontrole proklizavanja, kratkopritisnite tipku b: TC je


neaktivna, ali ESC ostaje aktivna,svijetli k. Ako isključite TC, nainformacijskom centru vozačapojavljuje se poruka o statusu.

ESC se opet aktivira ponovnimpritiskom prekidača b. Ako je TCsustav bio ranije isključen, i TC i ESCse ponovno aktiviraju. Ako se TC iESC ponovno aktiviraju, gase se ki n.ESC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.

GreškaU slučaju pojave kvara u sustavu,neprekidno svijetli kontrolno svjetlob i na informacijskom centru vozačase prikazuje poruka. Sustav nijedjelatan.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Sportski programSportski program prilagođavapostavke nekih sustava vozila višesportskom stilu vožnje.

● Motor brže reagira na papučicugasa.

● Upravljanje reagira izravnije kakobi se osigurao bolji dodir spovršinom ceste.

● Točke promjene stupnjaprijenosa automatskog mjenjačase događaju kasnije.

Aktiviranje

Pritisnite SPORT dok motor radi.Ako je sportski program aktivan, utipki se pali LED dioda, a uinformacijskom centru vozačapojavljuje se statusna poruka.

DeaktiviranjeKratko pritisnite SPORT. Sportskiprogram će se deaktivirati prisljedećem uključenju kontakta.


Sustavi za pomoćvozaču

9 Upozorenje

Sustavi pomoći za vozačazamišljeni su kao pomoć zavozača i ne zamjenjuju pažnjuvozača.Vozač prihvaća potpunuodgovornost za vrijemeupravljanja vozilom.Pri korištenju sustava za pomoćvozaču obavezno budite svjesnitrenutne situacije u prometu.

TempomatTempomat može memorirati iodržavati brzine od pribl. 30 km/h domaksimalne brzine vozila. Prilikomvožnje na uzbrdici ili nizbrdici možedoći do odstupanja od pohranjenihbrzina.

Zbog sigurnosnih razloga, tempomatse ne može uključiti dok se jednom nepritisne papučica kočnice. Nijemoguće aktiviranje u prvom stupnjuprijenosa.

Ne koristite tempomat ako nijepreporučljivo održavanje konstantebrzine.

Na slikama su prikazane različiteverzije.Kod vozila s automatskim mjenjačemili automatiziranim ručnimmjenjačem, tempomat možeteaktivirati u automatskom ili ručnomnačinu rada.Kontrolno svjetlo m 3 115.

Uključivanje


Pritisnite m; kontrolno svjetlo m nasklopu instrumenata svijetli bijelo.

Aktiviranje

Ubrzajte na željenu brzinu i okrenitekotačić na SET/-, aktualna brzina sepohranjuje i održava. Pali se zelenokontrolno svjetlo m na sklopuinstrumenata. Zadana brzina sepokazuje na zaslonu. Papučica gasase može pustiti.Brzina vozila se može povećatipritiskom na papučicu gasa. Nakonotpuštanja papučice gasa, ponovnoće se podesiti prethodno memoriranabrzina.Tempomat ostaje aktiviran prilikompromjene stupnja prijenosa.

Povećavanje brzineS aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na RES/+ ili ganekoliko puta kratko zakrenitena RES/+: brzina se povećavakontinuirano ili postepeno u malimkoracima.Alternativno ubrzajte na željenubrzinu i pohranite je zakretanjemna SET/-.

Smanjite brzinuS aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na SET/- ili ganekoliko puta kratko zakrenite naSET/-: brzina se smanjujekontinuirano ili postepeno u malimkoracima.

DeaktiviranjePritisnite y; kontrolno svjetlo m nasklopu instrumenata svijetli bijelo.Tempomat je isključen. Zadnjapohranjena brzina ostaje u memorijiza kasnije ponovno vraćanje brzine.Automatsko isključivanje:● Brzina vozila je ispod približno

30 km/h.● Brzina vozila pada za više od

25 km/h ispod zadane brzine.● Papučica kočnice je pritisnuta.● Papučica spojke je pritisnuta

nekoliko sekundi.● Poluga mjenjača je u N.● Broj okretaja motora je u jako

niskom području.


● Radi sustav kontroleproklizavanja ili elektroničkekontrole stabilnosti.

● Parkirna kočnica ja zategnuta.● Istovremenim pritiskanjem

RES/+ i papučice kočnicedeaktivirate tempomat i brišetememoriranu brzinu.

Vratite se na pohranjenu brzinuZakrenite kotačić na RES/+ pri brziniiznad 30 km/h. Bit će postignutapohranjena brzina.

IsključivanjePritisnite m; gasi se bijelo kontrolnosvjetlo m na sklopu instrumenata.Pohranjena brzina je izbrisana.Pritiskom na L aktivira se ograničivačbrzine, a isključivanjem kontaktaisključuje se i tempomat te brišu sesve spremljene brzine.

Ograničavač brzineGraničnik brzine sprječava da voziloprekorači maksimalnu postavljenubrzinu.

Maksimalna brzina može se zadati nabrzine iznad 25 km/h do 200 km/h.Vozač može ubrzati samo dopostavljene brzine. Prilikom vožnjenizbrdo može doći do odstupanja odograničenja brzine.Postavljeno ograničenje brzineprikazano je na informacijskomcentru vozača dok je sustav uključen.

Aktiviranje

Na slikama su prikazane različiteverzije.

Pritisnite L. Ako je tempomat ranijeuključen, isključuje se kada seaktivira ograničivač brzine i gasi sekontrolno svjetlo m.

Postavite ograničenje brzineUbrzajte na željenu brzinu i nakratkookrenite prekidač na SET/-: aktualnabrzina se sprema kao maksimalnabrzina. Ograničenje brzine prikazujese na zaslonu informacijskog centravozača.


Promjena ograničenja brzineDok je ograničivač brzine aktivan,držite i kratko okrenite kotačić uRES/+ za povećavanje ili u SET/- zasmanjivanje željene maksimalnebrzine.

Prekoračenje ograničenja brzineAko prekoračite ograničenu brzinubez vozačeva unosa, brzina ćebljeskati na informacijskom centruvozača i tijekom tog razdoblja će seoglašavati zvučni signal.U slučaju nužde moguće jeprekoračiti ograničenje brzinesnažnim pritiskanjem papučice gasaskoro do kraja. U tom slučaju ne javljase zvučni signal.Pustite papučicu gasa i funkcijagraničnika brzine se ponovno aktivirajednom kada se dostigne brzina nižaod ograničenja brzine.

DeaktiviranjePritisnite y: ograničavač brzine sedeaktivira i vozilo se kreće bezograničenja brzine.Ograničena brzina bit će spremljena ipokazuje se u zagradama nainformacijskom centru vozača. Osimtoga, pojavljuje se odgovarajućaporuka.

Nastavak ograničenja brzineOkrenite prekidač u položaj RES/+.Bit će postignuta pohranjenaograničena brzina.

IsključivanjePritisnite L, gasi se svjetloograničenja brzine u informacijskomcentru vozača. Pohranjena brzina jeizbrisana.Ako pritisnete m za aktiviranjetempomata, ograničavač brzine setakođer deaktivira i spremljena brzinase briše.Isključenjem paljenja, deaktivirate iograničivač brzine, ali će graničnabrzina biti spremljena za sljedećeaktiviranje ograničivača brzine.

Upozorenje na sudarsprijedaUpozorenje na sudar sprijedasprječava ili umanjuje posljedicečelnog sudara.Upozorenje na sudar sprijeda koristisustav prednje kamere uvjetrobranskom staklu za otkrivanjevozila neposredno ispred vas, navašoj putanji, na odaljenosti odpribližno 60 metara.

Vozilo ispred označava se pomoćukontrolnog svjetla A.Ako se nadolazeće vozilo prebrzopribližava, oglašava se zvono i javljase upozorenje u informacijskomcentru vozača.Osim toga, vozač će biti upozorenbljeskajućom crvenom LED diodomkoja se projicira na vjetrobran uvozačevom vidnom polju.


Preduvjet je da upozorenje na sudarsprijeda ne bude deaktiviranopritiskom na V.

AktiviranjeUpozorenje na sudar sprijeda seuključuje pri brzini iznad 8 km/h, akonije isključeno pritiskom na V,pogledajte u nastavku.

Biranje osjetljivosti upozorenjaOsjetljivost upozorenja možetepostaviti na blizu, srednje daleko ilidaleko.

Pritisnite V, informacijski centarvozača pokazuje trenutačnepostavke. Višekratno pritisnite V akoželite promijeniti osjetljivostupozorenja. Odabrana postavka seprikazuje i na informacijskom centruvozača.

Upozoravanje vozačaKontrolno svjetlo za vozilo koje jeispred A svijetli zeleno na sklopuinstrumenata ako sustav otkrije nekovozilo u svojoj voznoj putanji.Kontrolno svjetlo A mijenja se u žutokad udaljenost do vozila ispredpostane premala ili kad se drugovozilo prebrzo približava.

Oprez

Boja osvjetljenja ove kontrolnelampice ne odgovara lokalnimprometnim zakonima o razmakuizmeđu vozila. Vozač cijelovrijeme snosi svu odgovornost zaodržavanje sigurnog razmakaizmeđu vozila prema važećimprometnim propisima,vremenskim uvjetima, stanjucesta itd.

Kada do potencijalnog sudara svozilom ispred Vas preostane jakomalo vremena i sudar budeneizbježan, simbol upozorenja zasudar iskače na informacijskomcentru vozača i vozač se upozoravabljeskajućom crvenom LED trakomkoja se projicira na vjetrobran uvozačevom vidnom polju.


Istovremeno se oglašava zvono.Pritisnite papučicu kočnice i usmjeritevozilo, ako to zahtijeva situacija.

DeaktiviranjeSustav možete deaktivirati. PritisniteV više puta sve dok se nainformacijskom centru vozača neprikaže Forward Collision Alert Off(Isključeno upozorenje o prednjemsudaru).Ako je upozorenje za sudar sprijedabilo deaktivirano, osjetljivost uzbunese postavlja na "srednje" prilikomsljedećeg davanja kontakta.

Postavka "blizu", "srednje" ili "daleko"bit će memorirana kada isključitekontakt.

Opće napomene

9 Upozorenje

Upozorenje na sudar sprijeda jesamo sustav za upozorenje i neprimjenjuje kočnice. Kada seprebrzo približavate vozilu ispredvas, sustav vam možda nećeomogućiti dovoljno vremena daizbjegnete sudar.Vozač ima punu odgovornost idužan je održavati odgovarajućuudaljenost između vozila naosnovi prometnih i vremenskihuvjeta te vidljivosti.Prilikom vožnje vozač mora uvijekbiti vrlo pozoran. Vozač uvijekmora biti spreman reagirati,odnosno kočiti.

Ograničenja sustavaSustav je predviđen da upozoravaisključivo na vozila, ali može reagiratii na druge objekte.

U sljedećim slučajevima upozorenjena sudar sprijeda možda nećedetektirati vozilo ispred sebe ili jefunkcioniranje osjetnika ograničeno:● na zavojitim cestama● kada vremenski uvjeti

ograničavaju vidljivost, na primjermagla, kiša ili snijeg

● kada je senzor pokrivensnijegom, ledom, bljuzgavicom,muljem, blatom, ako je oštećenvjetrobran ili je prekriven stranimpredmetima, primjericenaljepnicama

Indikator udaljenostisprijedaSljedeći indikator udaljenosti sprijedapokazuje udaljenost do vozila predsustavom. Prednja kamera uvjetrobranskom staklu koristi se zaotkrivanje udaljenosti do vozila kojese nalazi izravno ispred putanjevašeg vozila. Uključeno je pribrzinama većim od 40 km/h.


Kada sustav otkrije vozilo ispredsebe, udaljenost je izražena usekundama i prikazana uinformacijskom centru vozača.Na zaslonu srednje razine opreme,izaberite Info. izbornik ? putemMENU na ručici pokazivača smjera iokrenite kotačić za podešavanje kakobiste izabrali sljedeću stranicu spokazivanjem udaljenosti do vozilaispred,3 116

Na zaslonu više razine opreme,odaberite izbornik Info putem tipki nakolu upravljača i pritisnite o zaodabir pokazivanja udaljenosti dovozila ispred 3 116.

Minimalna označena udaljenostiznosi 0,5 sekundi.Ako ispred sustava nema vozila ili jeto vozilo izvan dohvata, prikazat će sedvije crtice: -.- s.

Aktvivno kočenje u nuždiAktivno kočenje u nuždi može ublažitištetu i ozljedu nastalu uslijed sudaras vozilima i preprekama neposrednoispred Vas, kada sudar više nemožete izbjeći bilo ručnim kočenjemili skretanjem. Prije uključivanjaaktivnog kočenja u nuždi vozačdobiva upozorenje na udarac sprijeda3 187.Ova funkcija koristi razne ulaznevrijednosti (na primjer senzor kamere,tlak kočnica, brzina vozila) zaprocjenu vjerojatnosti čelnog sudara.Aktivno kočenje u nuždi aktivira seiznad brzine hodanja pa do 85 km/h.Preduvjet je da sustav nistedeaktivirali prebacivanjembeskontaktne sklopke V u postavkuIsključeno, 3 187.

Ovaj sustav uključuje:● sustav za pripremu kočnica● automatsko kočenje u nuždi● pomoć pri kočenju usmjerena

prema naprijed

9 Upozorenje

Svrha ovoga sustava nije odvozača preuzeti odgovornost zaupravljanje vozilom i za praćenjeceste. On ima samo dodatnu,ograničenu funkciju. Vozač moranastaviti koristiti papučicu kočnicekada to iziskuju uvjeti vožnje.

Sustav za pripremu kočnicaKada se približavate vozilu predsobom toliko brzo da je sudarvjerojatan, sustav za pripremukočnica malo povećava tlak kočnica.To skraćuje vrijeme reakcije kada jepotrebno manualno ili automatskokočenje.Sustav za kočenje tako je pripremljenda se kočenje može brže provesti.Sustav radi do brzine od 80 km/h.


Automatsko kočenje u nuždiNakon pripreme kočnica ineposredno prije neizbježnogsudara, ova funkcija automatskiprimjenjuje ograničeno kočenje ismanjuje brzinu udarca pri sudaru ilisprječava sudar.Sustav radi do brzine od 60 km/h.Ispod brzine od 40 km/h sustav možekoristiti kočenje do kraja.

Pomoć pri kočenju usmjerenaprema naprijedUz sustav za pripremu kočnica iautomatsko kočenje u nuždi,napredna funkcija pomoći pri kočenjupovećava osjetljivost kočnica. Stogalaganije pritiskanje kočnice uzrokujetrenutno snažno kočenje. Ovafunkcija omogućava vozaču da kočibrže i snažnije prije neizbježnogsudara.Sustav radi do brzine od 85 km/h.

9 Upozorenje

Aktivno kočenje u slučaju nuždenije predviđeno za neovisnosnažno kočenje ili za automatskoizbjegavanje sudara. Svrha mu jesmanjenje brzine vozila prijesudara. Može se dogoditi da nereagira na pješake ili životinje.Nakon nagle promjene voznogtraka sustav treba određenovrijeme da detektira vozilo ispredsebe.Prilikom vožnje vozač mora uvijekbiti vrlo pozoran. Vozač uvijekmora biti spreman reagirati,odnosno kočiti ili skrenuti vozilo dabi izbjegao sudar. Sustav jespreman za rad kada svi putniciimaju vezane sigurnosnepojaseve.

Ograničenja sustavaAktivno kočenje u nuždi ograničeno jeili uopće ne radi po kiši, snijegu ilivelikom blatu, jer senzor kameremože biti prekriven vodenim filmom,

prašinom, ledom ili snijegom. Ako jeosjetnik blokiran, očistite njegovuzaštitu.U nekim rijetkim slučajevima sustavaktivnog kočenja u slučaju nuždemože primijeniti kratko automatskokočenje u situacijama kada to izgledanepotrebno, na primjer u garažamaza parkiranje, ako se prometni znaknalazi u zavoju ili ako je u drugomprometnom traku neko vozilo. To jenormalna radnja, nije potrebnoservisirati vozilo. Čvrsto pritisnitepapučicu gasa da opozoveteautomatsko kočenje.

Deaktiviranje


Aktivno kočenje u nuždi možetedeaktivirati višekratnim pritiskanjembeskontaktne sklopke V u postavkuIsključeno, 3 187. Ako jedeaktivirano, na informacijskomcentru vozača prikazuje se poruka.

GreškaU slučaju potrebe za servisomsustava, prikazuje se poruka nazaslonu informacijskog centravozača.Ako sustav ne radi kako bi trebao,pojavljuju se poruke vozila uinformacijskom centru vozača.Poruke vozila 3 124.

Pomoć pri parkiranjuPomoć pri parkiranju straga

9 Upozorenje

Vozač preuzima potpunuodgovornost za manevriranjetijekom parkiranja.

Uvijek provjerite okolno područjeprilikom vožnje unatrag i upotrebesustava pomoći pri parkiranjustraga.

Pomoć pri parkiranju straga olakšavaparkiranje mjerenjem udaljenostiizmeđu vozila i prepreka iza vozila.Sustav obavještava i upozoravavozača emitiranjem akustičnihsignala i pokazivanjem na zaslonu.

Sustav ima četiri ultrazvučna parkirnasenzora ugrađena u stražnji odbojnik.

AktiviranjeNakon uključenja kontakta, aktiviranaje stražnje pomoć pri parkiranju.

Svijetleći LED koji se nalazi uprekidaču pomoći pri parkiranju roznačava da je sustav spreman zarad.

UpozorenjaSustav upozorava vozača zvučnimsignalima na potencijalno opasneprepreke iza vozila na udaljenosti do50 cm, dok je ukopčan stupanjprijenosa za naprijed, odnosno do1,5 metara, dok je ukopčan stupanjprijenosa za unatrag.Ovisno o tome koja je strana vozilabliža prepreci, na toj će se stranivozila emitirati zvučni signaliupozorenja. Interval između zvukovapostaje kraći kako se vozilo približavaprepreci. Kada je udaljenost manja odpribližno 30 cm, zvuk je konstantan.Osim toga, udaljenost do stražnjihprepreka prikazuje se promjenomlinija udaljenosti na informacijskomcentru vozača 3 116.Pokazivanje udaljenosti može bitiprekinuto ako se prikaže porukavozila većeg prioriteta. Nakonodbacivanja poruke, pokazivanjeudaljenosti se ponovno pojavljuje.


Deaktiviranje

Pritisnite tipku za pomoć priparkiranju r kako biste jedeaktivirali, LED-dioda u tipki se gasi.

GreškaU slučaju kvara ili ako sustavprivremeno ne radi, na primjer zbogvelike vanjske buke ili drugih faktorakoji smetaju, LED dioda na tipkibljeska tijekom tri sekunde, a zatim segasi. Na zaslonu informacijskogcentra vozača prikazuje se poruka.

Pomoć pri parkiranju sprijeda-straga

9 Upozorenje

Vozač preuzima potpunuodgovornost za manevriranjetijekom parkiranja.Uvijek provjerite okolno područjeprilikom vožnje unatrag ili premanaprijed kada koristite sustavpomoći pri parkiranju.

Pomoć pri parkiranju sprijeda-stragamjeri udaljenost između vozila iprepreka ispred i iza vozila. Sustavobavještava i upozorava vozačaemitiranjem akustičnih signala ipokazivanjem na zaslonu.Koristi dva različita zvučna signalaupozorenja za prednje i stražnjepodručje nadzora, od kojih svaki imarazličitu frekvenciju tona.

Sustav ima četiri ultrazvučna parkirnasenzora, svaki ugrađen u stražnji iprednji odbojnik.

AktiviranjeSustav se aktivira automatski pribrzini vozila do 11 km/h.


Svijetleći LED koji se nalazi uprekidaču pomoći pri parkiranju roznačava da je sustav spreman zarad.Ako r isključite za vrijeme ciklusapaljenja, deaktivira se prednja pomoćpri parkiranju. Ako brzina vozila prijetoga prijeđe 25 km/h, pomoć priparkiranju će se ponovno aktiviratikada brzina padne ispod 11 km/h.Kad je sustav isključen, LED dioda natipki se isključuje i na informacijskomcentru vozača prikazuje se ParkAssist Off (Pomoć pri parkiranjuisključena).

UpozorenjaSustav upozorava vozača zvučnimsignalima na potencijalno opasneprepreke ispred vozila na udaljenostido 80 cm i na potencijalno opasneprepreke iza vozila na udaljenosti do50 cm, dok je ukopčan stupanjprijenosa za naprijed, odnosno do 1,5metara, dok je ukopčan stupanjprijenosa za unatrag.Ovisno o tome koja je strana vozilabliža prepreci, na toj će se stranivozila emitirati zvučni signaliupozorenja. Interval između zvukovapostaje kraći kako se vozilo približavaprepreci. Kada je udaljenost manja odpribližno 30 cm, zvuk je konstantan.Osim toga, udaljenost do stražnjih iliprednjih prepreka prikazuje sepromjenom crta za udaljenost nainformacijskom centru vozača 3 116ili, ovisno o izvedbi, na info-zaslonu3 122.

Pokazivanje udaljenosti može bitiprekinuto ako se prikaže porukavozila većeg prioriteta. Nakonodbacivanja poruke, pokazivanjeudaljenosti se ponovno pojavljuje.

DeaktiviranjeSustav se automatski isključuje kadbrzina vozila prijeđe 11 km/h.Moguće je i ručno isključivanjepritiskom na tipku pomoći priparkiranju r.Kad sustav isključite ručno, LEDdioda u tipki se gasi i nainformacijskom centru vozača iskačePark Assist Off (Pomoć pri parkiranjuisključena).


Nakon ručnog deaktiviranja, prednju-stražnju pomoć pri parkiranjuponovno aktivirate ako pritisnete rili ako ukopčate stupanj prijenosa zavožnju unatrag.Kompletan sustav možete ručnoisključiti u izborniku zapersonalizaciju vozila naInfo zaslonu. On ostaje isključentijekom ciklusa paljenja ili doponovnog uključenja izbornika zapersonalizaciju. Personalizacijavozila 3 126.Prilikom korištenja uređaja za vučuprikolice, promijenite postavkekonfiguracije u izborniku zapersonalizaciju vozila naInfo zaslonu. Personalizacija vozila3 126.

GreškaU slučaju kvara ili ako sustavprivremeno ne radi, na primjer zbogvisoke razine vanjske buke ili drugihfaktora smetnji, na informacijskomcentru vozača iskače poruka.Poruke vozila 3 124.

Napredna pomoć pri parkiranju

9 Upozorenje

Vozač je u potpunosti odgovoranza prihvaćanje parkirnog mjestakoje predlaže sustav kao imanevriranja tijekom parkiranja.Uvijek provjerite okolno područje usvim smjerovima prilikomupotrebe napredne pomoći priparkiranju.

Napredna pomoć pri parkiranju mjeriodgovarajuće parkirno mjesto tijekomprolaska pored njega, izračunavaputanju i automatski upravlja voziloza paralelno ili okomito parkiranje.Na informacijskom centru vozača3 116 ili, ovisno o verziji, na info-zaslonu 3 122, daju se uputepodržane zvučnim signalima.Vozač mora regulirati ubrzavanje,kočenje i promjenu brzina dok seupravljanje provodi automatski.

Napredna pomoć pri parkiranju uvijekje dostupna u kombinaciji s pomoći priparkiranju sprijeda-straga. Obasustava koriste iste osjetnike uprednjem i stražnjem odbojniku.Sustav ima šest ultrazvučnihparkirnih senzora, i u stražnjem i uprednjem odbojniku.

Uključivanje napredne pomoći priparkiranjuNapredna pomoć pri parkiranju možese aktivirati isključivo tijekom vožnjeprema naprijed.


Prilikom traženja parkirnog mjesta,sustav je spreman za rad nakonkratkog pritiska na (.Sustav prepoznaje i memorira položaj(deset metara za bočna parkirnamjesta ili šest metara za okomitaparkirna mjesta), čak i u načinu radas uključenim sustavom za pomoć priparkiranju.Sustav se može aktivirati jedino pribrzini do 30 km/h i sustav tražiparkirno mjesto pri brzini do 30 km/h.Maksimalna dozvoljena paralelnaudaljenost između vozila i redaparkiranih vozila iznosi 1,8 metara zaparalelno parkiranje i 2,5 metara zaokomito parkiranje.

FunkcionalnostMod traženja parkirnog mjesta,pokazivanje na informacijskomcentru vozača

Odaberite paralelno ili okomitoparkirno mjesto na informacijskomcentru vozača dugim pritiskanjem (.Sustav je zadano konfiguriran dadetektira parkirno mjesto na stranisuvozača. Ako tražite mjesto zaparkiranje na vozačevoj strani,uključite pokazivač smjera navozačevoj strani.

Kada se mjesto pronađe, vizualnapovratna informacija pojavljuju se nainformacijskom centru vozača i dajese zvučni signal.


Pokazivanje na info zaslonu u boji

Odaberite paralelno ili okomitoparkirno mjesto dodirom naodgovarajuću ikonu na zaslonu.Odaberite stranu za parkiranjedodirom na odgovarajuću ikonu nazaslonu.

Kada se mjesto pronađe, vizualnapovratna informacija pojavljuju se nainfo-zaslonu u boji i daje se zvučnisignal.Ako vozač ne zaustavi vozilo nakonšto je parkirno mjesto predloženo,sustav započinje tražiti drugopogodno parkirno mjesto.Mod navođenja za parkiranjePrijedlog sustava o parkirnom mjestuprihvaća se nakon što vozač zaustavivozilo unutar deset metara za bočnaparkirna mjesta ili šest metara zaokomita parkirna mjesta nakonprikaza poruke Stop. Sustavizračunava optimalnu putanju zaulazak na parkirno mjesto.

Kratko vibriranje upravljača nakonuključivanja stupnja prijenosa zavožnju unatrag označava da sustavupravlja upravljačem. Tada se voziloautomatski upravlja prema parkirnommjestu uz pružanje detaljnihinformacija vozaču o kočenju,ubrzavanju i izmjeni brzina. Vozačruke mora držati dalje od kolaupravljača.Uvijek obratite pažnju na zvuk pomoćipri parkiranju sprijeda-straga. Stalanzvuk označava da je udaljenost doprepreke manja od pribl. 30 cm.Ako, iz bilo kojeg razloga, vozač moraponovno preuzeti kontrolu nadupravljanje, kolo upravljača morauhvatiti za vanjski rub. U tom seslučaju automatsko upravljanjeponištava.Označavanje na zaslonuUpute na zaslonu prikazuju:● Opće savjete i poruke

upozorenja.● Nagovještaj kada je vožnja brža

od 30 km/h tijekom modatraženja parkirnog mjesta.


● Zahtjev da zaustavite vozilo,kada se detektira parkirnomjesto.

● Smjer vožnje tijekom manevraparkiranja.

● Zahtjev za prebacivanjem ustupanj prijenosa za vožnjunatrag ili prvi stupanj prijenosa.

● Zahtjev za ubrzavanjem ilikočenjem.

● Za neke se informacije prikazujetraka napretka na informacijskomcentru vozača.

● Uspješan završetak manevraparkiranja označava iskočnisimbol i zvučni signal.

● Otkazivanje manevra parkiranja.

Prioriteti prikazaOznaka napredne pomoći priparkiranju na informacijskom centruvozača može biti blokirana prikazomporuke vozila koja ima veći prioritet.Nakon potvrde poruke pritiskanjemSET/CLR na ručici pokazivačasmjera ili 9 na kolu upravljača,

ponovno se prikazuju upute naprednepomoći pri parkiranju i parkirnimanevar može se nastaviti.

DeaktiviranjeSustav se deaktivira:● kratkim pritiskanjem (● manevar parkiranja je uspješno

završen● vožnja brzinom većom od

30 km/h tijekom traženjaparkirnog mjesta

● vožnja brzinom većom od8 km/h tijekom navođenja zaparkiranje

● otkriveno djelovanje vozača naupravljač

● premašen broj maksimalnihpromjena stupnjeva prijenosa:osam ciklusa tijekom paralelnogparkiranja ili pet ciklusa tijekomokomitog parkiranja

● isključivanjem kontaktaDeaktiviranje od strane vozača ilisustava tijekom manevriranja bit ćepokazano s Parking Deactivated(Parkiranje deaktivirano) na zaslonu.Osim toga, čuje se zvučni signal.

GreškaPojavljuje se poruka ako:● Postoji greška u sustavu.● Vozač nije uspješno završio

manevar parkiranja.● Sustav nije djelatan.● Ako važi bilo koji od gornjih

razloga za isključivanje.Ako se tijekom uputa za parkiranjedetektira neki predmet, na zaslonu sepojavljuje Stop. Uklanjanje predmetaće ponovno aktivirati manevarparkiranja. Ako predmet nije uklonjen,sustav će se detektirati. Dugimpritiskom na ( uključuje se sustav itraži se novo parkirno mjesto.


Osnovne napomene o sustavimapomoći pri parkiranju

9 Upozorenje

U određenim uvjetima, raznereflektirajuće površine napredmetima ili odjeći kao i vanjskiizvori buke mogu prouzročitigrešku u otkrivanju prepreka.Posebno pazite na niske preprekekoje mogu oštetiti donji dioodbojnika.

Oprez

Performanse sustava mogu sesmanjiti kada su senzori pokriveni,npr. ledom ili snijegom.Performanse sustava pomoći priparkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.Primjenjuju se specijalni uvjeti akosu viša vozila u blizini (npr.terenska vozila, mini kombiji,kombiji). Ne može se jamčiti

identifikacija predmeta i ispravnooznačavanje udaljenosti ugornjem dijelu ovih vozila.Predmete s vrlo malim poprečnimpresjekom refleksije, kao što sunpr. uski objekti ili mekanimaterijali, sustav ne možedetektirati.Sustavi pomoći pri parkiranju neprepoznaju predmete izvandometa detekcije.

NapomenaMože se dogoditi da senzor otkrijenepostojeći predmet zbog vanjskihsmetnji buke ili mehaničkihnepodudarnosti (mogu se javitisporadična lažna upozorenja).Provjerite je li prednja registracijskapločica ispravno montirana (da nijesavijena i nema zazora na braniku slijeve ili desne strane) te jesu lisenzori čvrsto na svom mjestu.Sustav napredne pomoći priparkiranju ne može odgovoriti napromjene u dostupnom parkirnomprostoru nakon početka manevraparkiranja. Sustav može prepoznati

ulaz, kolni ulaz, dvorište ili čakraskrižje kao parkirno mjesto. Nakonodabira stupnja prijenosa za vožnjuunatrag, sustav će započetimanevriranje pri parkiranju. Obratitepozornost obzirom na dostupnostpredloženog parkirnog mjesta.Sustav ne otkriva nepravilnosti napovršini, na primjer u građevinskimpodručjima. Vozač preuzimaodgovornost.NapomenaNakon proizvodnje sustav jepotrebno kalibrirati. Za optimalnonavođenje pri parkiranju potrebna jeudaljenost vožnje od otprilike10 km, kao i broj zavoja.

Upozorenje na slijepu točkusa straneSustav upozorenja na slijepu točku sastrane otkriva i dojavljuje predmete sobje strane vozila u području "slijepetočke". Sustav vas vizualnoupozorava u oba vanjska ogledalaprilikom otkrivanja objekata kojimožda nisu vidljivi u unutarnjem ivanjskim ogledalima.


Upozorenje na slijepu točku sa stranekoristi neke od osjetnika naprednepomoći pri parkiranju koji se nalazena prednjem i stražnjem odbojniku sobje strane vozila.

9 Upozorenje

Upozorenje na slijepe točke sastrane nije zamjena za vozačevvid.Sustav ne detektira:

● vozila izvan bočnog slijepogpodručja koja se mogu brzopribližavati

● pješake, bicikliste ili životinjePrije promjene traka uvijekprovjerite ogledala, pogledajtepreko ramena i uključite pokazivačsmjera.

Kada sustav, prilikom vožnje premanaprijed, otkrije neko vozilo u bočnommrtvom kutu, neovisno o tomepretječete li vi neko vozilo ili netko vaspretječe, simbol upozorenja B žuteboje svijetli u odgovarajućemvanjskom retrovizoru. Ako vozač tadauključi pokazivač smjera, žuti simbol

upozorenja B počinje treperiti kaoupozorenje da ne mijenja prometnitrak.NapomenaAko je vozilo koje pretječe najmanje10 km/h brže od pretjecanog vozila,simbol upozorenja B uodgovarajućem vanjskomretrovizoru možda neće svijetliti.

Upozorenje na slijepu točku sa straneaktivno je pri brzinama od 10 km/h do140 km/h. Brža vožnja od 140 km/hisključuje sustav što pokazujuprigušeno osvijetljeni simboliupozorenja B u oba vanjskaretrovizora. Smanjenjem brzine ispod

granične, simboli upozorenja će seisključiti. Ako se otkrije prisutnostvozila u području mrtvog kuta, simboliupozorenja B se uključuju naodgovarajućoj strani.Kada se motor pokrene, zasloni obavanjska ogledala nakratko seuključuju kao potvrda da je sustavuključen.Sustav se može aktivirati ilideaktivirati na info-zaslonu,personalizacija vozila 3 126.Isključenje označava poruka koja seprikazuje na zaslonu informacijskogcentra vozača.

Područja detekcijePodručja detekcije počinju kodstražnjeg branika i nastavljaju sepribl. tri metra prema straga i u stranu.Visina toga područja je približnoizmeđu pola metara i dva metra iznadtla.Upozorenje na slijepu točku sa stranezanemaruje stacionarne objektepoput zaštitnih ograda, stupova,


rubnjaka, zidova i greda. Nedetektiraju se parkirana vozila ili onakoja dolaze iz suprotnog smjera.

GreškaU normalnim uvjetima moguće je daupozorenje katkad izostane, a uvlažnim uvjetima to može biti i češće.Upozorenje na slijepu točku sa stranene funkcionira kada je lijevi ili desnikraj stražnjeg branika prekrivenblatom, prljavštinom, snijegom,ledom, bljuzgavicom ili po jakoj kiši.Upute za čišćenje 3 265.U slučaju kvara u sustavu ili akosustav ne radi uslijed privremenihuvjeta, simboli u retrovizorima svijetlitće neprekidno, a na informacijskomcentru vozača prikazat će se poruka.Zatražite pomoć radionice.

Kamera okrenuta premanatragKamera okrenuta prema natragpomaže vozaču pri vožnji unatragprikazujući područje iza vozila.Područje koje kamera pokrivaprikazano je na info-zaslonu u boji.

9 Upozorenje

Kamera okrenuta prema natrag nezamjenjuje vozačev vid. Imajte naumu da predmeti koji nisu uvidnom području kamere iliosjetnika napredne pomoći priparkiranju, primjerice, ispododbojnika ili ispod vozila, nisuprikazani.Ne vozite unatrag gledajućiisključivo u info-zaslon već prvoprovjerite područje iza i oko vozila.

AktiviranjeKamera okrenuta prema natragautomatski se uključuje kada jeodabran stupanj prijenosa unazad.

Funkcionalnost

Na hatchback modelu s 5 vrata,kamera je postavljena između svjetlaregistarske pločice.Na modelu Sports Tourer, kamera jepostavljena ispod ukrasnog profilavrata prtljažnika.


Područje koje kamera prikazuje jeograničeno. Udaljenost od predmetaprikazanog na zaslonu različita je odstvarne udaljenosti.

Linije za navođenjeDinamičke linije za navođenje suvodoravne crte, projicirane na sliku uintervalima od jednog metra, kojedefiniraju udaljenost od prikazanihpredmeta.

Putanja vozila prikazuje se sukladnokutu zakreta upravljača.

Simboli upozorenjaSimboli upozorenja obilježeni sutrokutima 9 na slici i pokazujuzapreke koje su otkrili stražnjiosjetnici napredne pomoći priparkiranju.Dodatno, 9 se pojavljuje na gornjojliniji info zaslona s upozorenjem daprovjerite okolinu vozila.

Prikaz postavkiSvjetlinu i kontrast možete podesitidodirivanjem zaslona osjetljivog nadodir, ako je kamera za pogledunatrag aktivna.

DeaktiviranjeKamera se isključuje kada se premašiodređena brzina kretanja premanaprijed ili kada nije uključen stupanjprijenosa unatrag pribl. 15 sekundi.Kameru okrenutu prema natragmožete ručno deaktivirati u izbornikuza personalizaciju vozila na info-zaslonu u boji. Odaberite važećupostavku u Postavke, I Vozilo.


Deaktiviranje linija za navođenje isimboli upozorenja

Info-zaslon u boji od 7": aktiviranje ilideaktiviranje vizualnih linija zanavođenje i simbola upozorenjamožete promijeniti putem dodirnihtipki u donjoj zoni zaslona.Info-zaslon u boji od 8": aktiviranje ilideaktiviranje vizualnih linija zanavođenje i simbola upozorenjamožete promijeniti u izbornikupostavki na info-zaslonu. Odaberitevažeću postavku u Postavke, IVozilo.Info zaslon 3 122.Personalizacija vozila 3 126.

GreškaPoruke o kvaru prikazane su uz 9 nagornjoj crti info-zaslona.Kamera okrenuta prema natragmožda neće raditi ispravno kada:● Je okolina u mraku.● Ako sunčeve zrake ili snop

prednjih svjetala svijetle ravno uobjektiv kamere.

● Led, snijeg, blato ili bilo što drugoprekriva objektiv kamere. Očistiteobjektiv, isperite ga vodom iobrišite mekom krpom.

● Ako vozilo vuče prikolicu.● Vozilo ima oštećen stražnji dio.● Postoje velike temperaturne

promjene.

Pomoć za prometneznakoveFunkcionalnostPomoć za prometne znakovedetektira određene prometneznakove putem prednje kamere iprikazuje ih na zaslonuinformacijskog centra vozača.Ako je vozilo opremljeno ugrađenimnavigacijskim sustavom, prometniznakovi iz podataka karata mogu sedodatno uključiti.

Prometni znakovi, koji će bitidetektirani, su:


Znakovi ograničenja i zabraneprolaza● ograničenje brzine● zabranjeno pretjecanje● prestanak ograničenja brzine● prestanak zabrane pretjecanja

Znakovi na cestiPočetak i kraj:● gradske regije (određene zemlje)● autocesta● A-ceste● ulice s djecom u igri

Dodatni znakovi● dodatne napomene uz prometne

znakove● ograničenje ili vuča prikolice● ograničenja vučenja● upozorenje na mokru cestu● upozorenje na led● vremenska ograničenja● ograničenja udaljenosti● strelice smjera

Znakovi ograničenja brzine i znakovizabrane pretjecanja prikazuju se nainformacijskom centru vozača do

pojave novog znaka ograničenjabrzine ili prestanka ograničenjabrzine ili dok im ne istekne određenovrijeme.

Moguća je indikacija više znakova nazaslonu.

Uskličnik u okviru pokazuje da jedetektiran dodatni znak kojega sustavne može jasno prepoznati.Sustav radi bez gubitka učinkovitostido brzine od 200 km/h, ovisno ouvjetima rasvjete. Po noći je sustavaktivan do brzine od 160 km/h.

Označavanje na zaslonuInformacija o trenutno važećimprometnim znakovima dostupna je naodređenoj stranici pomoći zaprometne znakove u informacijskomcentru vozača.Osim toga, trenutno važećeograničenje brzine neprekidno jeprikazano u donjem retkuinformacijskog centra vozača. Uslučaju da je dostupno ograničenjebrzine s dodatnim znakom, na tompodručju prikazuje se simbol +.


Na zaslonu srednje razine opreme,izaberite Info. izbornik ? putemMENU i odaberite stranicu pomoći zaprometne znakove kotačićem naručici pokazivača smjera 3 116.

Na zaslonu više razine opreme,izaberite izbornik Info. putem desnihtipki na kolu upravljača i pritisnite Pili Q za odabir stranice pomoći zaprometne znakove 3 116.Ako odaberete drugu stranicu naizborniku informacijskog centravozača i ako nakon toga ponovnoodaberete stranicu pomoći zaprometne znakove, bit će prikazanzadnji prepoznati prometni znak.

Funkcija upozorenjaFunkciju upozorenja možete aktiviratiili deaktivirati u izborniku postavki nastranici pomoći za prometneznakove.

Nakon aktiviranja i ako stranica zadetekciju prometnog znaka nijetrenutno prikazana, novo detektiraniznakovi za ograničenje brzine izabranu pretjecanja prikazuju se kaoiskočna upozorenja nainformacijskom centru vozača.

Na zaslonu srednje razine opreme,kada se prikaže stranica pomoći zaprometne znakove, pritisniteSET/CLR na ručici pokazivačasmjera.

Odaberite Alerts ON (Upozorenjauključena) ili Alerts OFF (Upozorenjaisključena) okretanjem kotačića ipritisnite SET/CLR.Na zaslonu više razine opreme, kadase prikaže stranica pomoći zaprometne znakove, pritisnite q nakontrolama na kolu upravljača.


Aktivirajte upozorenja postavkom J,deaktivirajte upozorenja postavkomI putem tipke 9.Iskočno upozorenje prikazuje sepribližno osam sekundi na zaslonuinformacijskog centra vozača.

Resetiranje sustavaSadržaj prikaza prometnih znakovamožete izbrisati u izborniku postavkestranice pomoći za prometneznakove biranjem Poništi ipotvrđivanjem pritiskanjem SET/CLRna ručici pokazivača smjera ili 9 nakontrolama na kolu upravljača.

Osim toga, za brisanje sadržajastranice na tri sekunde možetepritisnuti SET/CLR ili 9.Po uspješnom resetiranju, oglasit ćese zvučni signal i pokazat će sesljedeći "Zadani znak", sve dok sesljedeći prometni znak ne detektira iline nađe u podacima kartenavigacijskog sustava.

U nekim slučajevima, sustavaautomatski briše pomoć za prometneznakove.

Brisanje prometnih znakovaPostoje različita scenarija kojadovode do brisanja trenutnoprikazanih prometnih znakova.Nakon brisanja, na informacijskomcentru vozača prikazuje se "Zadaniznak" ili znak iz podatakanavigacijske karte.

Razlozi za brisanje znakova:● Unaprijed određena udaljenost je

prevezena ili je isteklo vrijeme(razlikuje se za svaki tip znaka)

● Vozilo vozi kroz skretanje● Ako podaci navigacijske karte

nisu dostupni, a brzina padneispod 52 km/h (detekcija ulaska ugrad)

● Ako su podaci navigacijske kartedostupni i detektiran je ulaz/izlaziz grada zbog izmjena podatakakarte

Detektiranje prometnog znakazajedno s navigacijskimsustavomAko je vozilo opremljenonavigacijskim sustavom, trenutnoprikazani znak može potjecati izoptičke detekcije znaka ili iz podatakakarte.Ako trenutno prikazani znak potječeiz podataka karte, a informacije o kartise promijene, prikazat će se noviznak. To može dovesti do detekcijenovog znaka, iako na cesti moždaniste prošli kraj nikakvog znaka.


GreškaPomoć za prometne znakove moždaneće raditi ispravno ako:● Područje vjetrobrana, na kojemu

se nalazi prednja kamera, niječisto ili je pokriveno stranimpredmetima, primjericenaljepnicama.

● Prometni znakovi su u potpunostiili djelomično prekriveni ili seteško razabiru.

● Postoje loši uvjeti u okolini kaošto su, primjerice, jaka kiša,snijeg, direktno sunčevo svjetlo ilisjene.

● Prometni znakovi su nepravilnopostavljeni ili su oštećeni.

● Prometni znakovi nisuusuglašeni s Bečkomkonvencijom o prometnimznakovima (WienerÜbereinkommen überStraßenverkehrszeichen).

Oprez

Sustav je namijenjen za pomoćvozaču u raspoznavanjuprometnih znakova u definiranompodručju brzine. Ne ignorirajteprometne znakove koje sustav nijeprikazao.Sustav ne raspoznaje nikakvedruge osim konvencionalnihprometnih znakova koji moguodrediti ili završiti ograničenjebrzine.Neka vas ova specijalna značajkane dovede u napast rizične vožnje.Brzinu uvijek prilagodite uvjetimana cesti.Sustavi pomoći za vozača neoslobađaju vozača od potpuneodgovornosti za korištenje vozila.

Pomoć za zadržavanjevoznog trakaPomoć za zadržavanje voznog trakapomaže izbjegavati sudare zbognenamjernih napuštanja voznogtraka. Prednja kamera promatra

oznake voznog traka između kojih sevozilo kreće. Ako se vozilo približioznaci voznog traka, kolo upravljačase nježno okreće kako bi se vozilovratilo natrag u vozni trak. Okrenitekolo upravljača u istom smjeru akoupravljanje sustava nije dovoljno.Okrenite kolo upravljača lagano usuprotnom smjeru ako je tendencijapromjene voznog traka.Prilikom značajnog prelaženjaoznake voznog traka, pomoć zazadržavanje voznog traka pokrećevizualno i zvučno upozoravanje.Podrazumijeva se nenamjernonapuštanje voznog traka● bez korištenja pokazivača smjera● koristeći pokazivač smjera u

suprotnom smjeru od smjeranapuštanja voznog traka

● bez kočenja● bez ubrzavanja● bez aktivnog upravljanja.NapomenaSustav se isključuje tijekomdetekcije dvosmislenih oznakavoznog traka, primjerice ugrađevinskim područjima.


NapomenaSustav se može isključiti akodetektira vozne trakove koji supreuski, preširoki ili s preoštrimzavojem.

Aktiviranje

Pomoć za zadržavanje voznog trakaaktivirate pritiskanjem a. LED-diodau tipki svijetli kako bi pokazala da jesustav uključen.

Kada kontrolno svjetlo a na sklopuinstrumenata svijetli zeleno, sustav jespreman za pomoć.Sustav je spreman za rad pribrzinama vozila između 60 km/h i180 km/h te ako su dostupne oznakevoznog traka.Sustav nježno okreće koloupravljača, a kontrolni indikator amijenja boju u žutu ako se vozilopribliži detektiranoj oznaci voznogtraka bez korištenja pokazivačasmjera u tom pravcu.Sustav opominje bljeskanjem azajedno s tri zvučna signala, izodgovarajućeg smjera, ako je voznitrak napušten značajno.Sustav može raditi samo ako jedetektirana oznaka voznog traka.Ako sustav detektira oznake voznogtraka samo na jednoj strani ceste, onće pomagati samo za tu stranu.Pomoć za zadržavanje voznog trakadetektira vožnju bez ruku. U tomslučaju, na informacijskom centruvozača iskače poruka i oglašava se

zvučni signal, sve dok pomoć zazadržavanje voznog traka detektiravožnju bez ruku.

DeaktiviranjeSustav se deaktivira pritiskom na a,pri čemu se LED na tipki gasi.

GreškaNa rad sustava mogu negativnoutjecati:● Vjetrobran nije čist ili je prekriven

stranim predmetima, primjericenaljepnicama

● Bliska vozila ispred● Nagnute ceste● Zavojite ili brežuljkaste ceste● Rubovi ceste● Ceste sa slabim oznakama

voznog traka● Iznenadne promjene osvjetljenja● Loša stanja okoliša, primjerice

jaka kiša ili snijeg● Modifikacije vozila, primjerice

gume.


Isključite sustav ako je rad sustavaporemećen zbog katranskih mrlja,sjena, pukotina na površini ceste,privremenih ili građevinskih oznakavoznog traka ili drugih nedostatakana cesti.

9 Upozorenje

Uvijek pazite na cestu i održavajtepravilan položaj vozila u voznomtraku, jer bi inače moglo doći dooštećenja vozila, ozljede i smrti.Pomoć za zadržavanje voznogtraka ne usmjerava voziloneprekidno.Sustav možda neće zadržativozilo u voznom traku ili neće datiupozorenje, čak i ako detektiraoznaku voznog traka.Upravljanje sustava pomoći zazadržavanje voznog traka moždanije dovoljno za izbjegavanjenapuštanja voznog traka.Sustav možda neće detektirativožnju bez ruku zbog vanjskihutjecaja (stanje i površina ceste,vrijeme itd.). Vozač ima punu

odgovornost za kontrolu nadvozilom i uvijek treba držati rukena kolu upravljača dok vozi.Korištenje sustava za vrijemevučenja prikolice ili na skliskimcestama može prouzročiti gubitakkontrole nad vozilom i sudar.Isključite sustav.

GorivoGorivo za benzinske motoreKoristite isključivo bezolovno gorivokoje odgovara Europskom standarduEN 228 ili E DIN 51626-1 ili slično.Motor je u stanju raditi s gorivom kojesadrži do 10 % etanola (na primjerpod nazivom E10).Koristite gorivo s preporučenimoktanskim brojem. Posebni zahtjevimotora navedeni su u pregledupodataka o motoru 3 276. Naljepnicaspecifična za državu na vratašcimaspremnika goriva može imati većuvažnost od općih zahtjeva.

Oprez

Nemojte koristiti goriva ili dodatkegorivima koji sadrže metalnedijelove, poput aditiva na bazimangana. Tako biste mogli oštetitimotor.


Oprez

Korištenje goriva koje nijesukladno normi EN 228 ili E DIN51626-1, ili drugoj odgovarajućojnormi, može dovesti do naslaga umotoru ili oštećenja motora.

Oprez

Korištenje goriva s preniskimoktanskim brojem može dovestido nekontroliranog izgaranja ioštećenja motora.

Gorivo za dizelske motoreKoristite samo dizel gorivo kojezadovoljava EN 590.U zemljama izvan Europske unijekoristite eurodizel s koncentracijomsumpora ispod 50 ppm.

Oprez

Korištenje goriva koje nijesukladno normi EN 590 ili sličnimnormama može dovesti do gubitkasnage motora, povećanogtrošenja ili oštećenja motora.

Nemojte koristiti pomorska dizel ulja,ulja za grijanje, Aquazole i sličneemulzije dizela i vode. Diesel gorivase ne smiju razrjeđivati gorivima zabenzinske motore.

Punjenje goriva

9 Opasnost

Prije punjenja goriva, isključitekontakt i sve vanjske grijače skomorama za izgaranje.Prilikom punjenja poštujte uputeza korištenje i sigurnost na postajiza punjenje.

9 Opasnost

Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.Ne pušite. Bez otvorenog plamenaili iskri.Ako u vozilu možete osjeti mirisgoriva, odmah kontaktirajteradionicu radi otklanjanja uzroka.

Oprez

U slučaju da ulijete krivo gorivo, nepalite automobil.

Poklopac spremnika goriva nalazi sena stražnjoj desnoj strani vozila.


Poklopac spremnika se može otvoritisamo ako je vozilo otključano.Oslobodite poklopac otvoraspremnika goriva guranjem poklopca.Za otvaranje, polako okrenite čep usmjeru suprotnom od kazaljke nasatu.

Čep spremnika se može zakačiti nadržač na poklopcu spremnika.Prilikom ulijevanja goriva posveumetnite mlaznicu u otvor i uključiteje.Nakon automatskog prekida dovodagoriva, gorivo se može nadolitidjelovanjem na mlaznicu pumpemaksimalno još dva puta.

Oprez

Gorivo koje se prelilo odmahobrišite.

Zatvorite okretanjem čepa spremnikagoriva u smjeru kazaljki na satu dokne čujete "klik".Zatvorite poklopac i uglavite ga.

Čep spremnika gorivaKoristite samo originalne poklopcefiltera goriva.Vozila s diesel motorima imajuspecijalan čep spremnika goriva.

Potrošnja goriva - CO2emisija Potrošnja goriva (mješovita vožnja)modela Opel Astra je u rasponu od6,2 do 3,3 l/100 km.Emisija CO2 plinova (mješovitavožnja) unutar je raspona od 142 do88 g/km.Za posebne vrijednosti za vaševozilo, pogledajte EEC Certifikatsukladnosti koji vam je isporučen svozilom, ili druge nacionalnedokumente za registraciju vozila.


Opće napomeneNavedeni službeni podaci potrošnjegoriva i emisije CO2 odnose se na EUosnovni model sa standardnomopremom.Podaci o potrošnji goriva i emisijiCO2 određuju se sukladno regulativiR (EC) br. 715/2007 (premaposljednjoj važećoj verziji), uzuzimanje u obzir težinu vozila uvožnji, kako ta regulativa i određuje.Podaci se daju isključivo u svrhuusporedbe između raznih varijantivozila i ne smije se uzimati kaojamstvo za stvarnu potrošnju gorivapojedinog vozila. Dodatna opremamože utjecati na rezultate većepotrošnje od navedene, kao i većegbroja emisije CO2. Nadalje, potrošnjagoriva ovisi o osobnom stilu vožnjekao i o uvjetima na cesti.

Kuka prikoliceOpće napomeneKoristite samo opremu za vuču kojaje odobrena za Vaše vozilo.Naknadnu ugradnju opreme za vučuprepustite radionici. Može bitineophodno izvršiti izmjene kojeutječu na sustav hlađenja, toplinskeštitove ili drugu opremu.Funkcija otkrivanja neispravnežaruljice stop svjetla prikolice nemože otkriti djelomičnu neispravnostsvjetla. Na primjer, kod četiri žaruljiceod pet vata, neispravna žarulja seotkriva samo kada ostane još jednažarulja od pet vata ili nijedna.Ugradnja opreme za vuču možepokriti otvor karike za vuču. Ako je toslučaj, za vuču koristite motku kukeza vuču. Ako se ne koristi, štap spojnekugle uvijek držite u vozilu.

Vozne karakteristike isavjeti za vožnjuPrije spajanja prikolice, podmažitekuku za vuču. Međutim, nepodmazujte kuglu ako upotrebljavatestabilizator za prigušenje pokretazanošenja koji djeluje na kuglu kuke.Tijekom vučenja prikolice, nemojteprelaziti brzinu od 80 km/h.Maksimalna brzina od 100 km/h jepodobna samo ako koristiteprigušivač oscilacija i dopuštenaukupna masa prikolice ne prelazitežinu vozila spremnog za vožnju.Za prikolice s malom voznomstabilnošću i karavan prikolice, jakose preporuča uporaba prigušivačavibracija.U slučaju da je prikolica počelavijugati, vozite još sporije, nepokušavajte korigirati upravljanje i unuždi jako zakočite.Kada vozite na nizbrdici, vozite uistom stupnju prijenosa kao pri vožnjina uzbrdici i vozite približno istombrzinom.


Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje3 284.

Vuča prikoliceOpterećenje prikolice

9 Upozorenje

Vozila s motorom B14XFT iautomatskim mjenjačem:Korištenje opreme za vučudozvoljeno je samo za montažuodgovarajućih nosača bicikala.Nemojte koristiti opremu za vučuprikolice.

Dopuštena opterećenja prikolicemaksimalne su vrijednosti, koje oviseo motoru i vozilu i koje se ne smijuprekoračiti. Stvarno opterećenjeprikolice razlika je između stvarneukupne mase prikolice i stvarnogvertikalnog opterećenja priključkakuke, kad je prikolica prikopčana.

Dopuštena opterećenja prikolice zaVaše vozilo možete pronaći udokumentima vozila. Općenito,opterećenja vrijede do uspona odmaksimalno 12 %.Dopušteno opterećenje od prikolicepri vuči do određenog nagiba,primjenjiva su samo do nadmorskevisine od 1000 metara. S obzirom dase snaga motora smanjuje spovećanjem nadmorske visine zbogrjeđeg zraka, smanjuje se isposobnost svladavanja uspona,dopuštena bruto težina mora sesmanjiti za dodatnih 10 % za svakihdodatnih 1000 m nadmorske visine.Pri vožnji na cestama s malimusponima (manjim od 8 %, napr.autoput) nije potrebno smanjiti brutotežinu.Dozvoljena kombinirana masa se nesmije prekoračiti. Ta masa jenavedena na identifikacijskoj pločici3 271.

Vertikalno opterećenje priključkaVertikalno opterećenje priključka jesila kojom prikolica djeluje na kuku.Ono može varirati prema smještajutereta kojim opterećujete prikolicu.Maksimalno dopušteno vertikalnoopterećenje kuke za vuču (75 kg)naznačeno je na pločici opreme zavuču i u dokumentima vozila. Uvijekpokušajte postići maksimalnoopterećenje kuke, posebice kodteških prikolica. Vertikalnoopterećenje priključka kuke nikada nesmije pasti ispod 25 kg.

Opterećenje stražnje osovineKada je prikolica priključena i kad jevozilo potpuno opterećeno,dopušteno opterećenje stražnjeosovine (pogledajte u dokumentimavozila ili na identifikacijskoj pločici)može biti premašeno za 40 kg. Ako jedopušteno opterećenje stražnjeosovine premašeno, ne smije bitiprekoračena brzina od 100 km/h.


Oprema za vuču

Oprez

Kada ne vučete prikolicu, kuku zavuču skinite.

Smještaj kuke za vučuTorba s kukom za vuču spremljena jena stražnjem podnom poklopcu uprtljažniku.Traku provucite kroz stražnju desnuušicu za učvršćenje, omotajte jedvaput i zategnite da biste učvrstilivrećicu.

Slika pokazuje hatchback s 5 vrata.

Slika pokazuje Sports Tourer.

Postavljanje kuke za vuču

Kod modela Sports Tourer, guranjemskinite poklopca sa stražnjegodbojnika.

Odspojite i preklopite priključnuutičnicu dolje. Skinite zaštitnipoklopac s otvora za kuku i spremitega.


Provjera zategnutosti motke kuke

● Crvena oznaka na kotačiću morabiti usmjerena prema zelenojoznaci na motki kuke.

● Zračnost između kotačića i motkekuke mora biti približno6 milimetara.

● Ključ mora biti u položaju c.U suprotnom, motka kuke se morazategnuti prije umetanja:● Otključajte motku kuke

zakretanjem ključa u položaj c.

● Povucite kotačić prema van izakrenite do kraja u smjerukazaljki na satu.

Umetanje motke kuke

Umetnite zategnutu motku kuke uotvor i snažno gurnite gore dok se nečuje nasjedanje ("klik").Kotačić preskače u svoj osnovnipoložaj naliježući na motku kuke bezzračnosti.

9 Upozorenje

Ne dodirujte kotačić tijekomumetanja.

Zaključajte motku kuke zakretanjemključa u položaj e. Uklonite ključ izatvorite zaštitni poklopac.


Ušica za uže kočnice u slučajuotrgnuća

Zakačite uže kočnice za slučajotrgnuća na ušicu.

Provjerite je li motka kuke pravilnopostavljena● Zelena oznaka na kotačiću mora

biti usmjerena prema zelenojoznaci na motki kuke.

● Između zakretne ručke i motkekuke ne smije biti zračnosti.

● Motka kuke mora biti učvršćenau otvoru.

● Motka kuke mora biti zaključanai ključ izvađen.

9 Upozorenje

Vuča prikolice je dozvoljena samokad je kuka za vuču pravilnopostavljena. Ako se kuka za vučune postavi pravilno, zatražitepomoć radionice.

Demontaža kuke za vuču

Otvorite zaštitni poklopac i zakreniteključ u položaj c za otključavanjemotke kuke.Povucite zakretnu ručku prema van izakrenite do kraja u smjeru kazaljkina satu. Izvucite motku kuke premadolje.

Umetnite čep u otvor.Otklopite priključnu utičnicu.

Kod modela Sports Tourer, umetnitepoklopac u stražnji odbojnik premapokazanom na slici.


Spremite kuku za vuču u torbu iosigurajte je tako da učvrstite trakukroz stražnju desnu ušicu zaučvršćenje tereta. Omotajte je dvaputi zategnite traku kako biste učvrstilitorbu.

Pomoć za stabilnostprikoliceAko sustav detektira vijugava gibanja,snaga motora se smanjuje ikombinacija vozilo/prikolica seselektivno koči dok vijuganje nenestane. Dok sustav radi držite koloupravljača što je moguće mirnijim.

Pomoć za stabilnost prikolice jefunkcija elektroničke kontrolestabilnosti 3 182.

218 Njega vozila

Njega vozila

Opće napomene ........................ 219Oprema i modifikacije vozila .... 219Spremanje vozila ..................... 219Prerada vozila na kraju radnogvijeka ...................................... 220

Provjere vozila ........................... 220Vršenje rada ............................ 220Poklopac motora ..................... 220Motorno ulje ............................. 221Rashladno sredstvo motora .... 222Tekućina za pranje .................. 223Kočnice .................................... 223Tekućina kočnica ..................... 223Akumulator .............................. 224Odzračivanje sustava dizelgoriva ...................................... 226

Zamjena metlice brisača ......... 226Zamjena žarulje ......................... 227

Halogenska prednja svjetla ..... 227Svjetla za maglu ...................... 229Stražnja svjetla ........................ 229Bočni pokazivači smjera .......... 235Svjetlo registarske pločice ....... 236

Unutarnja svjetla ...................... 237Osvjetljenje ploče sinstrumentima ......................... 237

Električni sustav ......................... 237Osigurači ................................. 237Kutija s osiguračima umotornom prostoru ................. 238

Kutija s osiguračima ploče sinstrumentima ......................... 240

Kutija s osiguračima uprtljažniku ............................... 242

Alat vozila .................................. 244Alat .......................................... 244

Kotači i gume ............................. 245Zimske gume ........................... 245Oznake guma .......................... 246Pritisak guma ........................... 246Sustav nadzora pritiska ugumama ................................. 247

Dubina šare ............................. 251Promjena veličine guma ikotača ..................................... 252

Poklopci kotača ....................... 252Lanci za snijeg ......................... 252Komplet za popravak gume ..... 253Zamjena kotača ....................... 256Rezervni kotač ......................... 258

Pokretanje kablovima ................ 261Pokretanje spojnim kabelom .. . 261

Vuča ........................................... 263Vučenje vozila ......................... 263Vučenje nekog drugog vozila . . 264

Njega izgleda ............................. 265Njega vanjštine ........................ 265Njega unutrašnjosti .................. 267

Njega vozila 219

Opće napomeneOprema i modifikacije vozilaPreporučamo vam korištenjeoriginalnih dijelova i dodatne opremei tvornički odobrenih dijelovaspecifično za vaš tip vozila. Nemožemo procijeniti ili jamčitipouzdanost drugih proizvoda - čak iako imaju regulatorna ili drugaodobrenja.Ne vršite nikakve izmjene naelektričnim sustavima, npr. promjeneelektroničkih kontrolnih jedinica (chiptuning).

Oprez

Prilikom transportiranja vozilavlakom ili na vozilu vučne službe,mogu se oštetiti zavjesice za blato.

Spremanje vozilaParkiranje na duže vrijemeAko će vozilo biti skladišteno nekolikomjeseci:● Operite i konzervirajte vozilo

voskom.● Provjerite vosak u prostoru

motora i na podvozju.● Očistite i zaštitite gumene brtve.● Do vrha napunite spremnik

goriva.● Zamijenite motorno ulje.● Ispustite tekućinu za pranje iz

spremnika.● Provjerite zaštitu od smrzavanja i

zaštitu od korozije rashladnogsredstva.

● Podesite tlak u gumi navrijednost navedenu za punoopterećenje.

● Parkirajte vozilo u suhom, dobroprovjetravanom prostoru.Odaberite prvi ili stupanj zavožnju unatrag ili postavitepolugu mjenjača u P. Spriječitegibanje vozila.

● Ne zatežite parkirnu kočnicu.● Otvorite poklopac motora,

zatvorite sva vrata i zaključajtevozilo.

● Odspojite stezaljku negativnogterminala s akumulatora vozila.Uvjerite se da nijedan sustav neradi, npr. protuprovalni alarmnisustav.

Priprema za normalno korištenjeKada je vozilo potrebno pripremiti zaponovni rad:● Spojite stezaljku negativnog

terminala na akumulator vozila.Aktivirajte elektroniku električnihprozora.

● Provjerite tlak u gumama.● Napunite spremnik tekućine za

pranje.● Provjerite razinu ulja u motoru.● Provjerite razinu rashladnog

sredstva.● Ako je potrebno, postavite

registarske pločice.

220 Njega vozila

Prerada vozila na krajuradnog vijekaInformacije o centrima za odlaganjevozila na kraju vijeka trajanja i zanjegovo recikliranje dostupne su nanašoj web-stranici, ako je takozakonom propisano. Ove radoveprepustite samo ovlaštenim centrimaza recikliranje.

Provjere vozilaVršenje rada

9 Upozorenje

Provjere u prostoru motora izvršitesamo kad je kontakt isključen.Ventilator hlađenja se možepokrenuti čak i ako je kontaktisključen.

9 Opasnost

Sustav paljenja koristi izrazitovisoki napon. Ne dodirujte.

Poklopac motoraOtvaranje

Povucite polugu oslobađanja i vratiteje u originalni položaj.

Njega vozila 221

Pomaknite sigurnosni osigurač bočnoprema lijevoj strani vozila i otvoritepoklopac motora.

Učvrstite potpornu šipku poklopcamotora.Ako se poklopac motora otvori dok jeuključena funkcija Autostop, motor ćese automatski ponovno pokrenuti izsigurnosnih razloga.

ZatvaranjePrije zatvaranja poklopca motora,potpornu šipku gurnite u držač.Spustite poklopac motora i pustite gada padne na zapor s male visine(20-25 cm). Provjerite da je poklopacmotora učvršćen.

Oprez

Ne pritišćite poklopac motora nazasun kako ne bi zapeo nazupcima.

Motorno uljeRedovito ručno provjerite razinumotornog ulja da biste spriječilioštećenje motora. Uvjerite se da sekoristi ulje odgovarajućihspecifikacija. Preporučene tekućine isredstva za podmazivanje 3 269.

Maksimalna potrošnja motornog uljaiznosi 0,6 l na 1000 km.Provjerite kada je vozilo navodoravnoj površini. Motor mora bitina radnoj temperaturi i isključennajmanje pet minuta.Izvucite šipku, obrišite je, umetnite jedo kraja, izvucite van i očitajte razinumotornog ulja.Umetnite šipku do ograničenja naručki i napravite pola okretaja.Ovisno o izvedbi motora koriste serazličite šipke.

Kada razina motornog ulja padne dooznake MIN, nadolijte motorno ulje.

222 Njega vozila

Preporučamo korištenje motornogulja iste kvalitete koje je korišteno prizadnjoj zamjeni.

Razina motornog ulja ne smije prijećioznaku MAX na šipci.

Oprez

Prekomjerno ulje motora mora seispustiti ili isisati.

Količine 3 283.Postavite čep i zategnite ga.

Rashladno sredstvo motoraRashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -28 °C. Uhladnim regijama s jako niskimtemperaturama, tvornički napunjenarashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -37 °C.

Oprez

Koristite samo odobreni antifriz.

Razina rashladnog sredstva

Oprez

Preniska razina rashladnogsredstva može uzrokovatioštećenje motora.

Ako je sustav hlađenja hladan, razinarashladnog sredstva treba biti iznadlinije oznake. Nadolijte ako je razinaniska.

Njega vozila 223

9 Upozorenje

Dopustite motoru da se ohladiprije otvaranja čepa. Pažljivootvorite čep, lagano ispuštajućitlak.

Za nadolijevanje, koristite 1:1mješavinu koncentrata rashladnogsredstva pomiješanog s vodom izpipe. Ako koncentrat rashladnogsredstva nije dostupan, koristite čistuvodu iz pipe. Čvrsto zategnite čep.Provjerite koncentraciju rashladnogsredstva i obratite se radionici radipopravljanja uzroka gubitkarashladnog sredstva.

Tekućina za pranje

Napunite čistom vodompomiješanom s odgovarajućomkoličinom odobrene tekućine zapranje vjetrobrana koja sadržisredstvo protiv smrzavanja.

Oprez

Samo tekućina za pranje sdovoljnom koncentracijomantifriza pruža zaštitu pri niskimtemperaturama ili pri naglom padutemperature.

KočniceU slučaju minimalne debljine kočionihobloga, tijekom kočenja možete čutibuku škripanja.Moguć je nastavak vožnje ali kočneobloge zamijenite što je prije moguće.Nakon ugradnje novih kočnih obloga,ne kočite nepotrebno jako tijekomnekoliko prvih vožnji.

Tekućina kočnica

9 Upozorenje

Tekućina za kočnice je otrovna ikorozivna. Izbjegavajte kontakt sočima, kožom, tkaninama iobojanim površinama.

224 Njega vozila

Razina tekućine za kočnice mora bitiizmeđu oznaka MIN i MAX.Ako je razina tekućine ispod oznakeMIN, potražite pomoć u radionici.Tekućina kočnica i spojke 3 269.

Akumulator

Akumulator vozila se nalazi uprtljažniku, ispod stražnjeg podnogpoklopca iza stražnjih sjedala.Poklopac stražnjeg dijela poda 3 83.U motornom prostoru nalaze sepriključne točke za pokretanjekablovima.Pokretanje kablovima 3 261.Akumulator ne zahtijeva održavanjepod uvjetom da način vožnjedozvoljava dostatno punjenjeakumulatora. Vožnja na kratkeudaljenosti i često pokretanje motora

mogu isprazniti akumulator.Izbjegavajte korištenje nepotrebnihelektričnih potrošača.

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.Parkiranje vozila na dulje od četiritjedna može dovesti do pražnjenjaakumulatora. Odspojite stezaljkunegativnog terminala s akumulatoravozila.Budite sigurni da je kontakt isključenprije spajanja ili odspajanjaakumulatora vozila.Zaštita od pražnjenja akumulatoravozila 3 147.

Njega vozila 225

Zamjena akumulatora vozilaNapomenaSvako odstupanje od uputa iz ovogpoglavlja može dovesti doprivremenog isključenja sustavastop-start.

Kada se mijenja akumulator vozila,uvjerite se da u blizini pozitivnestezaljke nema otvorenih otvora zaprovjetravanje. Ako je otvor zaprovjetravanje otvoren u ovompodručju, mora se zatvoritipoklopcem, i mora se otvoritiprovjetravanje u blizini negativnestezaljke.Kod vozila s AGM akumulatorom(suhi akumulator), provjerite je liakumulator zamijenjen drugim AGMakumulatorom.

AGM akumulator možete prepoznatipo naljepnici na akumulatoru.Preporučamo korištenje originalnogakumulatora vozila tvrtke Opel.NapomenaKorištenje AGM akumulatora vozila,različitog od originalnogakumulatora tvrtke Opel, možedovesti do smanjenja performansi.

Preporučamo da zamjenuakumulatora vozila prepustiteradionici.Sustav stop-start 3 164.

Punjenje akumulatora vozila

9 Upozorenje

Kod vozila sa sustavom stop-start,provjerite da potencijal punjenjane premašuje 14,6 V prilikomkorištenja punjača akumulatora. Usuprotnom bi se akumulator vozilamogao oštetiti.

Pokretanje kablovima 3 261.

Naljepnica upozorenja

226 Njega vozila

Značenje simbola:● Držite dalje od iskrenja,

otvorenog plamena i nemojtepušiti u blizini.

● Uvijek zaštitite oči. Eksplozivniplinovi mogu izazvati sljepilo iliozljede.

● Akumulator vozila držite dalje oddohvata djece.

● Akumulator vozila sadržisumpornu kiselinu koja možeuzrokovati sljepilo ili ozbiljneopekline.

● Dodatne informacije potražite ukorisničkom priručniku.

● U blizini akumulatora vozilamogu se javiti zapaljivi plinovi.

Odzračivanje sustava dizelgorivaAko se spremnik posve ispraznio,potrebno je odzračiti sustav dizelskoggoriva. Uključite paljenje tri puta utrajanju od po 15 sekunda. Zatimpokušajte pokrenuti motor tijekommaksimalno 40 sekundi. Ponoviteovaj postupak nakon ne manje od petsekundi. Ako se motor ne uspijepokrenuti, potražite pomoć radionice.

Zamjena metlice brisača

Podižite ručicu brisača sve dok neostane u podignutom položaju,pritisnite tipku za isključivanje metlicebrisača i skinite.Pričvrstite metlicu brisača, malonagnutu prema metlici brisača, igurajte je dok se ne zakvači.Pažljivo spustite krak brisača.

Metlica brisača na stražnjemprozoru

Podignite polugu brisača. Odspojitemetlicu brisača kao što je prikazanona slici i uklonite je.

Njega vozila 227

Pričvrstite metlicu brisača, malonagnutu prema metlici brisača, igurajte je dok se ne zakvači.Pažljivo spustite krak brisača.

Zamjena žaruljeIsključite motor i isključiteodgovarajuči prekidač ili zatvoritevrata.Novu žarulju držite samo zapodnožje. Ne dodirujte stakleni diožarulje golim rukama.Za zamjenu koristite isključivo žaruljuistog tipa.Zamijenite prednja svjetla izmotornog prostora.

Provjera žaruljeNakon zamjene žarulje uključitekontakt pa provjerite svjetla.

Halogenska prednja svjetlaHalogena prednja svjetla s odvojenimžaruljama za kratka i duga svjetla.

Vanjska žarulja kratkog svjetla (1).Unutarnja žarulja dugog svjetla (2).

Kratko svjetlo (1)

228 Njega vozila

1. Zakrenite kapu suprotno odkazaljke na satu i skinite je.

2. Povlačenjem odvojite opružnukopču od osigurača. Izvucitesijalicu iz kućišta svjetla.

3. Odspojite sijalicu od držačasijalice i zamijenite je.

4. Umetnite držač sijalice,umetanjem dva izdanka u kućištesvjetla i zakretanjem u smjerukazaljki na satu za učvršćenje.

5. Gurnite opružnu kopču natrag namjesto.

6. Postavite poklopac i zakrenite gau smjeru kazaljki na satu.

Dugo svjetlo (2)

1. Zakrenite kapu suprotno odkazaljke na satu i skinite je.

2. Otkvačite opružnu kopču odosigurača pomicanjem premanaprijed i nastranu. Zakreniteopružnu kopču prema dolje.

3. Izvucite sijalicu iz kućišta svjetla.

Njega vozila 229

4. Odspojite sijalicu od držačasijalice i zamijenite je.

5. Umetnite držač žarulje i ugraditeopružnu kopču.Postavite poklopac i zakrenite gau smjeru kazaljki na satu.

Svjetlo prednjeg pokazivačasmjeraU slučaju neispravnih LED svjetala,neka ih zamijeni radionica.

Pozicijsko svjetloU slučaju neispravnih LED svjetala,neka ih zamijeni radionica.

Svjetla za vožnju po danuU slučaju neispravnih LED svjetala,neka ih zamijeni radionica.

Svjetla za magluŽarulje su dostupne iz unutrašnjostivozila.

1. Držač sijalice zakrenite suprotnood kazaljki na satu i uklonite ga izkućišta svjetla.

2. Držač žarulje odvojite odkonektora pritiskanjem osigurača.

3. Uklonite i zamijenite držač sažaruljom i priključite konektor.

4. Umetnite držač žarulje u lampu izavrnite ga okretanjem u smjerukazaljki na satu.

Stražnja svjetlaKombi limuzina s 5 vrata

1. Oslobodite poklopac na dotičnojstrani i uklonite ga.

230 Njega vozila

2. Vozila s kitom za popravak gume:Za zamjenu žarulja na desnojstrani, prvo odvijte plastičnumaticu i izvadite umetak s bocomsredstva za brtvljenje.

3. Iznutra rukom odvijte plastičnupričvrsnu maticu.

4. Pažljivo izvucite sklop stražnjegsvjetla iz utora i uklonite ga.

5. Kabel odspojite s držača.

6. Pritisnite tri osigurača i izvaditedržač žarulje iz sklopa svjetla.

7. Izvadite i zamijenite žarulje:Pokazivač smjera (1)Stražnje pozicijsko svjetlo/zaustavno svjetlo (2)

Njega vozila 231

Kod verzija s LED stražnjimsvjetlima i LED zaustavnimsvjetlima, možete izvaditi izamijeniti samo žaruljupokazivača smjera (1).

8. Pričvrstite nosač žarulje u sklopsvjetla.

9. Pričvrstite kabel u držač.10. Pričvrstite sklop svjetla na

karoseriju vozila i zategnitesigurnosnu maticu iz unutrašnjostiprtljažnika. Postavite pokrov.

Ovisno o verziji, stražnje svjetla izaustavna svjetla su dizajnirana kaoLED svjetla. U slučaju kvara, nekaVam radionica zamijeni LED svjetla.

Sklop svjetla u vratima prtljažnika

1. Oslobodite poklopac u vratimaprtljažnika i skinite ga.

2. Odvijte plastičnu pričvrsnu maticurukom.

3. Pažljivo izvucite sklop svjetla izutora i uklonite ga.

4. Odvojite utikač od sklopa svjetla.

232 Njega vozila


Kod verzija s LED stražnjimsvjetlima, položaj sigurnosnihjezička malo se razlikuje.

6. Izvadite sijalicu i zamijenite je:Stražnje svjetlo (1)Stražnje svjetlo za maglu (2)(lijeva strana)Svjetlo za vožnju unatrag (2)(desna strana)

Kod verzija s LED stražnjimsvjetlima, možete izvaditi izamijeniti samo žarulju svjetla zavožnju unatrag (1).

7. Držač sijalice umetnite u sklopstražnjeg svjetla. Pričvrstite utikačna sklop svjetla. Postavite sklopsvjetla na vrata prtljažnika izategnite vijak iznutra. Postavitepokrov.

Ovisno o verziji, stražnje svjetla sudizajnirana kao LED svjetla. U slučajukvara, neka Vam radionica zamijeniLED svjetla.

Njega vozila 233

Sports Tourer

1. Oslobodite i otvorite poklopac naodgovarajućoj strani.

2. Odvijte rukom obje plastičnematice koje se unutra nalaze.

3. Pažljivo izvucite sklop stražnjegsvjetla iz utora i uklonite ga.

4. Kabel odspojite s držača.

5. Oslobodite osigurače i izvaditedržač žarulje iz sklopa svjetla.

6. Izvadite i zamijenite žarulje:Stražnje pozicijsko svjetlo/svjetlokočenja (1)Pokazivač smjera (2)

7. Umetnite nosač žarulje u sklopsvjetla.

234 Njega vozila

8. Kod verzija s LED stražnjimsvjetlima i zaustavnim svjetlima,možete zamijeniti samo žaruljusvjetla pokazivača smjera:izvadite držač žarulje iz sklopasvjetla okretanjem. Zamijenitežarulju u držaču žarulje.

9. Pričvrstite kabel u držač.10. Pričvrstite sklop svjetla na

karoseriju vozila i zategnitesigurnosne matice iz unutrašnjostiprtljažnika. Postavite pokrov.

Ovisno o verziji, stražnje svjetla izaustavna svjetla su dizajnirana kaoLED svjetla. U slučaju kvara, nekaVam radionica zamijeni LED svjetla.

Sklop svjetla u vratima prtljažnika

1. Oslobodite poklopac u vratimaprtljažnika i skinite ga.

2. Odvijte plastičnu pričvrsnu maticurukom.

3. Pažljivo izvucite sklop svjetla izutora i uklonite ga.


Njega vozila 235

5. Izvadite sijalicu i zamijenite je:Svjetlo za vožnju unatrag (1)Stražnje svjetlo (2)Stražnje svjetlo za maglu (3)(lijeva strana)

6. Držač sijalice umetnite u sklopstražnjeg svjetla.

7. Kod verzija s LED stražnjimsvjetlima, možete zamijeniti samožarulju svjetla za vožnju unatrag:izvadite držač žarulje iz sklopasvjetla okretanjem. Zamijenitežarulju u držaču žarulje.

8. Postavite sklop svjetla na vrataprtljažnika i zategnite pričvrsnumaticu iznutra. Postavite pokrov.

Ovisno o verziji, stražnje svjetla sudizajnirana kao LED svjetla. U slučajukvara, neka Vam radionica zamijeniLED svjetla.

Bočni pokazivači smjeraZa zamjenu žarulje skinite kućištesvjetla:

1. Klizno pomaknite svjetlo u lijevustranu i skinite s desnim krajem.

236 Njega vozila

2. Okrenite držač žarulje u smjerusuprotnom od kazaljke na satu iizvadite iz kućišta.

3. Izvucite žarulju iz držača žarulje izamijenite je.

4. Umetnite držač žarulje i okrećitega u smjeru kazaljki na satu.

5. Umetnite lijevu stranu svjetla,klizno pomaknite ulijevo iumetnite desni kraj.

Svjetlo registarske pločice

1. Odvijač umetnite u udubljenjepoklopca, pritisnite u stranu ioslobodite oprugu.

2. Izvucite svjetlo prema dolje,pazeći da pritom ne povučetekabel.

3. Izvadite držač žarulje iz kućištasvjetla okretanjem u smjerusuprotnom od kazaljke na satu.

Njega vozila 237

4. Izvucite žarulju iz držača žarulje izamijenite je.

5. Umetnite držač žarulje u kućištesvjetla i okrenite u smjeru kazaljkena satu.

6. Umetnite svjetlo u oblogu branikai pustite da se zabravi.

Neke verzije imaju LED svjetlaregistarske pločice. U slučajuneispravnih LED svjetala, neka ihzamijeni radionica.

Unutarnja svjetlaSvjetlo u unutrašnjosti, svjetla začitanjeŽarulje treba zamijeniti radionica.

Svjetlo prtljažnikaŽarulje treba zamijeniti radionica.

Osvjetljenje ploče sinstrumentimaŽarulje treba zamijeniti radionica.

Električni sustavOsiguračiPodaci na zamjenskom osiguračumoraju odgovarati podacima naneispravnom osiguraču.U vozilu se nalaze tri kutije sosiguračima:● prostor motora● ploča s instrumentima● prtljažnik

Prije zamjene osigurača isključiteodgovarajući prekidač i kontakt.Pregoreni osigurač ćete prepoznatipo rastaljenoj žici. Ne zamjenjujteosigurač dok nije uklonjen uzrokgreške.Neke funkcije su zaštićene s višeosigurača.Osigurači mogu biti umetnuti i bezpostojanja funkcije.

238 Njega vozila

Hvataljka osiguračaHvataljka osigurača se može nalazitiu kutiji s osiguračima u prostorumotora.

Hvataljku osigurača postavite narazličite tipove osigurača s gornjestrane ili bočno, i izvucite osigurač.

Kutija s osiguračima umotornom prostoru

Kutija s osiguračima na prednjojlijevoj strani prostora motora.Odvojite poklopac i uklonite ga.

Njega vozila 239

Br. Strujni krug

1 Elektropokretač2 Elektropokretač3 Senzor ispuha4 Upravljački modul motora5 Funkcije motora6 Upravljački modul mjenjača7 –8 Upravljački modul motora9 Sustav kontrole klime10 Dizelski ispušni sustav11 Sustav za zaključavanje vrata

prtljažnika, mjenjač12 Sjedalo s masažom križa13 After boil pumpa14 Dizelski ispušni sustav15 Senzor ispuha16 Ubrizgavanje goriva17 Ubrizgavanje goriva18 Dizelski ispušni sustav

Br. Strujni krug

19 Dizelski ispušni sustav20 –21 DC/AC pretvarač22 ABS23 Sustav perača za vjetrobran i

stražnji prozor24 –25 Grijanje diesel goriva26 Upravljački modul mjenjača27 Modul električnih vrata

prtljažnika28 –29 Grijanje stražnjeg stakla30 Odmrzavanje ogledala31 –32 DC transformator/LED zaslon/

Električni grijač/Kontrola klime/Regulator žarnice

33 Upozorenje protiv krađe34 Sirena

240 Njega vozila

Br. Strujni krug

35 Priključak za napajanje uprtljažniku

36 Desno dugo svjetlo (halogeno)/Desno kratko svjetlo (LED)

37 Lijevo dugo svjetlo (Halogeno)38 LED prednje svjetlo/Automatsko

podešavanje snopa prednjihsvjetala

39 Prednja svjetla za maglu40 OnStar41 Senzor vode u gorivu/Pumpa za

vodu42 Ručno podešavanje snopa

prednjih svjetala43 Pumpa goriva44 Kamera okrenuta prema natrag/

Unutarnji retrovizor/Modul zaprikolicu

45 LED prednje svjetlo, lijevo/Automatsko podešavanje snopaprednjeg svjetla, lijevo

46 Sklop instrumenata

Br. Strujni krug

47 Brava stupa upravljača48 Stražnji brisač49 –50 LED prednje svjetlo, desno/

Automatsko podešavanje snopaprednjeg svjetla, desno

51 Lijevo kratko svjetlo (LED)52 Upravljački modul motora/

Upravljački modul mjenjača53 –54 Brisači vjetrobrana55 Dizelski ispušni sustav56 –57 –

Nakon zamjene neispravnogosigurača, zatvorite poklopac kutije sosiguračima i pritisnite ga da seuglavi.Ako poklopac kutije s osiguračimanije pravilno zatvoren, može doći dokvara.

Kutija s osiguračima ploče sinstrumentimaKutija s osiguračima se nalazi izapoklopca.

Povucite poklopac i uklonite ga.Vozila s priključnicom za struju:Ako poklopac osigurača imapriključnicu za struju, morate jeizvaditi pomoću adaptera i odvijača.Adapter je spremljen u pretincu zarukavice 3 73. Odvijač je spremljen uprtljažniku 3 244.

Njega vozila 241

Pričvrstite adapter na priključnicu zastruju.

Gurnite odvijač kroz udubljenje uadapteru. Skinite poklopacpovlačenjem odvijača.

Br. Strujni krug

1 –2 Sustav kontrole klime, ventilator3 Električno podesivo sjedalo,

vozačeva strana4 Upaljač za cigarete/Priključak za

struju, prednji5 –6 Električni prozor, prednji7 ABS8 Grijano kolo upravljača9 Upravljački modul karoserije10 Električni prozor, stražnji11 Krovni otvor12 Upravljački modul karoserije13 Grijanje sjedala (samo kod

vozila bez sirene alarma)14 Vanjsko ogledalo15 Upravljački modul karoserije16 Upravljački modul karoserije

242 Njega vozila

Br. Strujni krug

17 Upravljački modul karoserije18 Upravljački modul karoserije19 Konektor podatkovne veze20 Zračni jastuci21 Sustav kontrole klime22 Sustav središnjeg

zaključavanja, prtljažnik23 Sustav elektroničkog ključa24 Električno podesivo sjedalo,

memorijska funkcija25 Sustav zračnog jastuka u kolu

upravljača26 Kontakt brava/Brava stupa

upravljača27 Upravljački modul karoserije28 USB utičnica29 –30 Poluga mjenjača31 Brisač stražnjeg prozora32 Upravljački modul mjenjača

Br. Strujni krug

33 Protuprovalni alarmni sustav/zvučni alarm

34 Pomoć pri parkiranju/Upozorenje na slijepu točku sastrane/USB utičnica

35 OnStar36 Info zaslon/Sklop instrumenata/

CD uređaj37 Infotainment sustav, radio

Nakon zamjene neispravnogosigurača, zatvorite poklopac kutije sosiguračima i pritisnite ga da seuglavi.Vozila s priključnicom za struju:1. Postavite poklopac na desnoj

strani.

2. Preklopite lijevu stranu poklopcaprema naprijed. Pazite na to da sepričvrsna stezaljka vodi kao što jeprikazano na slici.

Kutija s osiguračima uprtljažnikuKutija s osiguračima se nalazi nalijevoj strani prtljažnika iza poklopca.

Njega vozila 243

Uklonite poklopac.

Odvojite poklopac kutije sosiguračima i uklonite ga.

Br. Strujni krug

1 –2 DC/AC pretvarač3 Modul prikolice4 Električno podesivo sjedalo,

suvozačeva strana5 –6 Modul za upozorenje na razmak7 –8 –9 Grijanje stražnjeg sjedala (kod

vozila bez sirene alarma)10 Servisiranje11 –12 Grijanje prednjeg sjedala (kod

vozila sa sirenom alarma)13 Grijanje stražnjeg sjedala (kod

vozila sa sirenom alarma)14 Kontakt15 Provjetravanje sjedala16 Utičnica prikolice

244 Njega vozila

Br. Strujni krug

17 Utičnica prikolice18 –19 –20 –21 Električno preklapanje stražnjeg

sjedala22 Električna vrata prtljažnika

Nakon zamjene neispravnogosigurača, zatvorite poklopac kutije sosiguračima i pritisnite ga da seuglavi.

Alat vozilaAlatHatchback s 5 vrata i rezervnimkotačemOtvorite podni poklopac u prtljažniku3 83.

Dizalica, ušica za vuču, traka zaučvršćenje oštećenog kotača i alatinalaze se u kutiji s alatom ispodrezervnog kotača. Rezervni kotač3 258.

Sports Tourer s rezervnimkotačemOtvorite podni poklopac u prtljažniku3 83.

Dizalica, ušica za vuču i alati nalazese u kutiji s alatom ispod rezervnogkotača. Rezervni kotač 3 258.

Njega vozila 245

Hatchback s 5 vrata i kompletomza popravak gume

Otvorite poklopac u desnoj bočnojstjenci prtljažnika.Neki alati i ušica za vuču nalaze se,zajedno s kompletom za popravakgume, u kutiji s alatom.

Sports Tourer s kompletom zapopravak gume

Otvorite podni poklopac u prtljažniku3 83.Alati i ušica za vuču nalaze se,zajedno s kompletom za popravakgume, u kutiji s alatom.

Kotači i gume

Stanje guma, stanje naplatakaRubove prelazite polako i pomogućnosti pod pravim kutom.Vožnja preko oštrih rubova možeprouzročiti oštećenje gume inaplatka. Prilikom parkiranja paziteda gumu ne pritisnete uz rubnikamen.Redovito provjerite oštećenjanaplataka. U slučaju oštećenja ilineuobičajenog trošenja zatražitepomoć radionice.

Zimske gumeZimske gume pružaju veću voznusigurnost na temperaturama ispod7 °C i stoga ih treba ugraditi na svekotače.Sve veličine guma su dozvoljene kaozimske gume 3 284.U skladu sa specifičnim propisimadržave, nalijepite naljepnicu za brzinuu vidno polje vozača.

246 Njega vozila

Oznake gumaPrimjerice 215/60 R 16 95 H215 : Širina gume, mm60 : Odnos širine i visine gume, %R : Vrsta pojasa: RadijalniRF : Tip: RunFlat16 : Promjer naplatka, inča95 : Indeks opterećenja, napr. 95

odgovara 690 kgH : Slovo koda brzine

Slovo koda brzine:Q : do 160 km/hS : do 180 km/hT : do 190 km/hH : do 210 km/hV : do 240 km/hW : do 270 km/h

Odaberite gumu koja odgovaramaksimalnoj brzini vašeg vozila.Maksimalna brzina se može postićikod mase vozila spremnog za vožnju,s vozačem (75 kg) plus 125 kgkorisnog tereta. Dodatna opremamože smanjiti maksimalnu brzinuvozila.Karakteristike 3 278.

Pritisak gumaTlak u hladnim gumama provjeritenajmanje svakih 14 dana i prijepočetka svakog dužeg putovanja. Nezaboravite rezervni kotač.To vrijedi i za vozila sa sustavom zanadzor tlaka u gumama.Odvijte kapicu ventila.

Tlak u gumama 3 284.Naljepnica s informacijama o tlaku ugumama na okviru lijevih vrata odnosise na originalne gume i odgovarajućitlak u gumama.

Podaci o tlaku u gumama odnose sena hladne gume. Vrijede za ljetne izimske gume.Gumu rezervnog kotača uvijeknapumpajte na tlak za punoopterećenje.ECO tlak u gumama služi zapostizanje najmanje mogućepotrošnje goriva.Manji ili veći tlak u gumama odpropisanog utječe na sigurnost,vozne karakteristike, komfor ipotrošnju, te povećava trošenjeguma.Tlakovi u gumama razlikuju se ovisnoo raznim opcijama. Za ispravnuvrijednost tlaka u gumamapridržavajte se sljedećeg postupka:1. Utvrdite kod za identifikaciju

motora. Podaci o motoru 3 276.2. Utvrdite odgovarajuću gumu.

Tablice s tlakom u gumama prikazujusve moguće kombinacije guma3 284.Posebne vrijednosti guma odobreneza vaše vozilo potražite u EECCertifikatu sukladnosti koji vam je

Njega vozila 247

isporučen s vozilom, ili u drugimnacionalnim dokumentima zaregistraciju vozila.Vozač je odgovoran za ispravnopodešavanje tlaka u gumama.

9 Upozorenje

Ako je tlak u gumama suvišenizak, to može uzrokovati jakozagrijavanje guma i unutrašnjaoštećenja, te pri velikim brzinamamože doći do odvajanja dijelovavozne površine guma pa čak i dopucanja guma.

9 Upozorenje

Preporučena vrijednost tlaka, kaošto je prikazano u tablici vrijednostitlaka u gumama, za posebnegume može biti veća odmaksimalne vrijednosti kao što jenavedeno na gumi. Neprekoračujte maksimalnuvrijednost tlaka u gumama koja jenavedena na gumi.

Ako se tlak u gumama mora smanjitiili povećati kod vozila sa sustavom zanadzor tlaka u gumama, isključitekontakt.

Ovisnost o temperaturiTlak u gumi ovisi o temperaturi gume.Tijekom vožnje temperatura i tlak ugumama se povećavaju. Vrijednostitlakova u gumama na naljepnici sinformacijama o gumama i tablicatlakova u gumama važe za hladnegume, što znači na 20 °C.Tlak se povećava za skoro 10 kPa zaporast temperature od 10 °C. Tomorate uzeti u obzir prilikom provjeretoplih guma.Vrijednost tlaka u gumi prikazana nazaslonu informacijskog centra vozačaprikazuje stvarni tlak u gumi.Ohlađena guma pokazat će sniženuvrijednost, koja ne ukazuje naispuštanje zraka.

Sustav nadzora pritiska ugumamaSustav kontrole tlaka u gumamastalno provjerava tlak u sve četirigume jednom u minuti kada brzinavozila prekorači određenu granicu.

Oprez

Sustav kontrole tlaka u gumamaupozorava samo o stanju niskogtlaka, a ne zamjenjuje redovitoodržavanje guma, što je obvezavozača.

Svi kotači moraju biti opremljenisenzorima tlaka i gume moraju bitipod propisanim tlakom.NapomenaU zemljama u kojima je zakonskiobavezna upotreba sustava nanadzor tlaka u gumama, upotrebakotača bez senzora tlakaonemogućit će homologaciju vrstevozila.

Trenutne vrijednosti tlaka u gumamamogu se prikazati u izborniku uinformacijskom centru vozača.

248 Njega vozila

Zaslon srednje klase:

Odaberite stranicu Tlak u gumamapod Vehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila) ? nainformacijskom centru vozača 3 116.Zaslon visoke klase:

Odaberite stranicu Tlak u gumamapod izbornikom Info nainformacijskom centru vozača 3 116.Status sustava i upozorenja za tlakprikazuju se porukom koja pokazujeodgovarajuću gumu na zaslonuinformacijskog centra vozača.Za upozorenja sustav uzima u obzirtemperaturu gume.Ovisnost o temperaturi 3 246.

Stanje otkrivenog niskog tlaka ugumama označava kontrolno svjetlow 3 114.Ako se upali w, čim prije zaustavitevozilo i napušite gume napreporučenu vrijednost tlaka 3 284.Ako w bljeska 60-90 sekundi, pazatim svijetli neprestano, postojigreška u sustavu. Kontaktirajteradionicu.Nakon napuhavanja, za nastavakvožnje možda ćete trebati ažurirativrijednosti tlaka u gumama nainformacijskom centru vozača. Za tobi se vrijeme mogao upaliti w.Ako se w upali pri nižimtemperaturama i zatim isključi nakonvožnje, to bi moglo upućivati namogućnost pojave niskog tlaka ugumi. Provjerite tlak u gumama.Poruke vozila 3 124.Ako je tlak u gumi potrebno smanjiti ilipovećati, isključite kontakt.Montirajte samo kotače sa senzorimatlaka jer se u suprotnom tlak ugumama neće prikazivati i w stalnoće svijetliti.

Njega vozila 249

Rezervni kotač ili privremeni rezervnikotač nisu opremljeni senzorimatlaka. Sustav kontrole tlaka ugumama ne može raditi za te gume.Kontrolno svjetlo w svijetli. Za ostaletri gume sustav i dalje radi.Korištenje komercijalno dostupnihkompleta za popravak gumetekućinom može utjecati na radsustava. Mogu se koristiti tvorničkiodobreni kompleti za popravak.Korištenje elektroničkih uređaja iliblizina instalacija koje koriste sličnevalne frekvencije mogu ometatisustav kontrole tlaka u gumama.Pri svakoj zamjeni guma, potrebno jeskinuti i servisirati osjetnike sustavakontrole tlaka u gumama. Za osjetnikpričvršćen vijcima zamijenite jezgruventila i brtveni prsten. Za osjetnikpričvršćen kopčom, zamijenite čitavostablo ventila.

Stanje opterećenja vozilaTlak u gumama prilagodite sukladnostanju opterećenja, prema naljepnicis informacijama o gumama ili tablicitlaka u gumama 3 284, i odaberiteodgovarajuću postavku u izborniku

Opterećenje guma na informacijskomcentru vozača 3 116. Ova postavka jereferenca za upozorenja za tlak ugumama.Izbornik Opterećenje guma pojavljujese samo ako vozilo miruje i ako jepritegnuta parkirna kočnica. Navozilima s automatskim mjenjačem,poluga mjenjača mora biti u položajuP.Zaslon srednje klase:

Odaberite stranicu Opterećenjeguma pod Vehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila) ? nainformacijskom centru vozača 3 116.

Odaberite● Light (Svjetlo) za tlak za

udobnost koji odgovaraprisutnosti do tri osobe u vozilu.

● Eco za tlak za ekonomičnost kojiodgovara prisutnosti do tri osobeu vozilu.

● Max (Maks) za puno opterećenje.Zaslon visoke klase:

Odaberite stranicu Opterećenjeguma pod izbornikom Opcije nainformacijskom centru vozača 3 116.

250 Njega vozila

Odaberite● Light (Svjetlo) za tlak za

udobnost koji odgovaraprisutnosti do tri osobe u vozilu.

● Eco za tlak za ekonomičnost kojiodgovara prisutnosti dotri osobe u vozilu.

● Max (Maks) za puno opterećenje.

Proces usklađivanja osjetnikatlakaSvaki osjetnik tlaka u gumi imajedinstven identifikacijski kod. Nakonrotiranja kotača ili zamjene kompletnegarniture kotača i ako je jedan ili višeosjetnika tlaka u gumama zamijenjen,identifikacijski kod morate uskladiti snovim položajem kotača. Postupakusklađivanja osjetnika tlaka ugumama trebate provesti i nakonzamjene rezervnog kotačastandardnim kotačem s osjetnikomtlaka u gumi.Svjetlo upozorenja na neispravnostw i poruka ili šifra upozorenja ćenestati prilikom sljedećeg ciklusapaljenja. Senzori se pomoću alata zakalibriranje usklađuju prema

položajima kotača sljedećim redom:lijevi prednji kotač, desni prednjikotač, desni stražnji kotač i lijevistražnji kotač. Svjetlo pokazivačasmjera u trenutno aktivnom položajusvijetli, sve dok se senzor ne uskladi.Posavjetujte se s radionicom radiservisa ili kupite alat za učitavanjepoložaja. Dopuštene su dvije minuteza usklađenje položaja prvog kotačai ukupno pet minuta za usklađenjepoložaja svih kotača. Ako potrajedulje, uspoređivanje se prekida ipostupak treba ponoviti.Proces usklađivanja senzora tlaka ugumi je:1. Zategnite parkirnu kočnicu.2. Uključite kontakt.3. Kod vozila s automatskim

mjenjačem: stavite polugumjenjača u P.Kod vozila s ručnim mjenjačem:odaberite prazan hod.

4. Zaslon srednje klase:Koristite MENU na ručicipokazivača smjera i odaberiteVehicle Information Menu(Informacijski izbornik

vozila) ? na informacijskomcentru vozača.Zaslon visoke klase:Pritisnite p na kolu upravljača zaotvaranje stranice glavnogizbornika.Odaberite stranicu Info s Q ili P.Potvrdite s 9.

5. Odaberite izbornik tlaka ugumama.Zaslon srednje klase:

Zaslon visoke klase:

Njega vozila 251

6. Zaslon srednje klase:Pritisnite SET/CLR i počnitepostupak usklađivanja osjetnika.Treba se pojaviti poruka koja tražiprihvaćanje postupka.Ponovno pritisnite SET/CLR zapotvrdu odabira. Sirena koja sedvaput oglasi označava da je naprijemniku odabrano učitavanje.Zaslon visoke klase:Pritisnite 9 i počnite postupakusklađivanja osjetnika. Sirenakoja se dvaput oglasi označavada je na prijemniku odabranoučitavanje.

7. Počnite s lijevim prednjimkotačem.

8. Postavite alat za učitavanje uzbočni zid gume, blizu tijela ventila.Zatim pritiskom na tipku uključiteosjetnik tlaka u gumi. Kratki zvuksirene potvrđuje podudaranjeidentifikacijskog koda s položajemovog kotača.

9. Prijeđite na desni prednji kotač iponovite postupak iz koraka 8.

10. Prijeđite na desni stražnji kotač iponovite postupak iz koraka 8.

11. Prijeđite na lijevi stražnji kotač iponovite postupak iz koraka 8.Sirena se dvaput oglašava ipotvrđuje da je identifikacijski kodsenzora usklađen s lijevimstražnjim kotačem i da jepostupak usklađivanja senzoratlaka u gumama završen.

12. Isključite kontakt.13. Napumpajte sve četiri gume do

tlaka navedenog na informacijskojnaljepnici za tlak u gumama.

14. Provjerite je li status opterećenjapodešen prema odabranom tlaku3 116.

Dubina šareRedovito provjeravajte dubinu profila.Kada dubina profila padne ispod2-3 mm (zimske gume: 4 mm), gumetrebate zamijeniti iz sigurnosnihrazloga.Iz sigurnosnih razloga preporuča seda dubina šare gume na jednojosovini se ne razlikuje za više od2 mm.

Zakonski dopuštena minimalnadubina profila (1,6 mm) dosegnuta je,ako se profil istrošio do jedne odoznaka istrošenosti (TWI). Njihov

252 Njega vozila

položaj je radi lakšeg uočavanjaoznačen oznakom na bočnoj stranicigume.Ako se prednje gume troše više negostražnje, periodično kružno mijenjajteprednje i stražnje kotače. Osigurajteda smjer i rotacija kotača ostanu isti.Gume stare, čak i ako se ne koriste.Preporučamo zamjenu gume svakihšest godina.

Promjena veličine guma ikotačaAko se koriste gume druge veličine uodnosu na ugrađene u tvornici, možebiti potrebno reprogramiratibrzinomjer kao i nominalni tlak u gumii napraviti druge izmjene na vozilu.Nakon promjene na gume drugeveličine, zamijenite naljepnicu stlakovima u gumama.Osim toga, morate kalibriratinaprednu pomoć pri parkiranju3 192.

9 Upozorenje

Uporaba neprikladnih guma ilikotača može uzrokovati nesreću imože imati za posljedicuponištenje atesta vozila.

Poklopci kotačaMoraju se koristiti tvornički odobrenipoklopci kotača i gume za određenovozilo i u skladu su s odgovarajućomzahtjevima na kombinaciju kotača igume.Ako se koriste poklopci kotača i gumekoji nisu tvornički odobreni, gume nemoraju imati greben za zaštitunaplatka.Poklopci kotača ne smiju ometatihlađenje kočnica.

9 Upozorenje

Uporaba nepodesnih guma ilipoklopaca kotača može dovesti donaglog gubitka tlaka i time donezgode.

Lanci za snijeg

Uporaba lanaca je dopuštena samona prednjim kotačima.Upotrebljavajte samo fino pletenelance koji proširuju gaznu površinu iunutarnju stranicu gume najviše10 mm (uključujući bravu lanca).

9 Upozorenje

Oštećenje može prouzročitipuknuće gume.

Lanci za snijeg dopušteni su nagumama veličine 195/65 R15,205/55 R16 i 215/55 R16.

Njega vozila 253

Privremeni rezervni kotačUporaba lanaca nije dozvoljena naprivremenom rezervnom kotaču.

Komplet za popravak gumeManja oštećenja na profilu gumemogu se popraviti kitom za popravakgume.Strana tijela ne vadite iz gume.Oštećenja gume veća od 4 mm ilioštećenja bočnice ne mogu sepopraviti kompletom za popravakgume.

9 Upozorenje

Ne vozite brže od 80 km/h.Ne upotrebljavajte na duževrijeme.To može utjecati na upravljanje irukovanje.

Ako je guma prazna:Zategnite parkirnu kočnicu i odaberiteprvi stupanj prijenosa, stupanj zavožnju unatrag ili P.

Kod modela hatchback s 5 vrata,komplet za popravak gume je nadesnoj strani prtljažnika iza poklopca.

Kod modela Sports Tourer, kompletza popravak gume je u prtljažnikuispod podnog poklopca.1. Izvadite bocu sa sredstvom za

brtvljenje.2. Umetnite palac u otvor i izvucite

kompresor.

3. Izvadite električne kablove icrijevo zraka iz spremišta nadonjoj strani kompresora.

254 Njega vozila

4. Crijevo za zrak kompresoranavijte na priključak na boci sasredstvom za brtvljenje.

5. Bocu sa sredstvom za brtvljenjepostavite u držač na kompresoru.Postavite kompresor u blizinigume tako da je boca sasredstvom za brtvljenje uspravna.

6. Odvijte kapicu ventila sa oštećenegume.

7. Crijevo za punjenje navijte naventil gume.

8. Prekidač kompresora mora biti upoložaju J.

9. Spojite utikač kompresora napriključak za dodatnu opremu ilipriključak upaljača za cigarete.Kako bi izbjegli pražnjenjeakumulatora, preporučamo dapokrenete motor.

10. Pregibni prekidač na kompresorupomaknite u položaj I. Guma sepuni sredstvom za brtvljenje.

11. Mjerač tlaka na kompresorupokazuje vrijednost do 6 bara dokse boca sa sredstvom zabrtvljenje prazni (približno30 sekundi). Tada tlak počinjepadati.

12. Kompletno sredstvo za brtvljenjeje upumpano u gumu. Započinjepumpanje gume.

13. Propisani tlak u gumi trebao bi sepostići u roku od deset minuta.Tlak u gumama 3 284. Kadapostignete propisani tlak,isključite kompresor.

Njega vozila 255

Ako propisani tlak nije postignut uroku od deset minuta, odspojitekomplet za popravak gume.Pomaknite vozilo za jedan okretajgume. Ponovno spojite kompletza popravak gume i nastavitepostupak pumpanja tijekom desetminuta. Ako propisani tlak jošuvijek nije postignut, guma jepreviše oštećena. Zatražitepomoć radionice.Prekomjerni tlak u gumi ispustiteprekidačem iznad indikatoratlaka.Ne koristite kompresor dulje oddeset minuta.

14. Odspojite kit za popravak gume.Pritisnite osigurač na nosačukako bi sa njega uklonili bocu sasredstvom za brtvljenje. Crijevoza pumpanje gume spojite naslobodni priključak na boci sasredstvom za brtvljenje. Tosprječava curenje sredstva zabrtvljenje. Kit za popravak gumespremite u prtljažnik.

15. Ostatke sredstva za brtvljenjeuklonite krpom.

16. Naljepnicu s naznačenommaksimalnom brzinom skinite sboce sa sredstvom za brtvljenje inalijepite u vidnom polju vozača.

17. Odmah nastavite vožnju tako dase sredstvo za brtvljenje u gumijednoliko rasporedi. Zaustavite senakon otprilike 10 km vožnje (aline dulje od deset minuta) iprovjerite tlak u gumi. Kada toradite, crijevo kompresora zazrak, spojite direktno na ventilgume.

Ako je tlak u gumi veći od1,3 bara, podesite na propisanitlak. Ponavljate postupak dok višene bude gubitka tlaka.Ako je tlak u gumi pao ispod1,3 bara, vozilo se ne smijekoristiti. Zatražite pomoćradionice.

18. Kit za popravak gume spremite uprtljažnik.

256 Njega vozila

NapomenaVozne karakteristike popravljenegume značajno su drugačije, stogaovu gumu zamijenite.Ako začujete neuobičajenu buku iliako kompresor postane vruć,isključite kompresor na najmanje30 minuta.Ugrađeni sigurnosni ventil otvara sekod tlaka od sedam bara.Pazite na datum isteka kita zapopravak gume. Nakon tog datumase više ne mogu jamčiti njegovesposobnosti brtvljenja. Obratitepažnju na upute o skladištenju naboci sa sredstvom za brtvljenje.Iskorištenu bocu sa sredstvom zabrtvljenje zamijenite. Bocu odložiteprema primjenjivim zakonskimpropisima.Kompresor i sredstvo za brtvljenjemogu se koristiti od približno -30 °C.Isporučene adaptere možete koristitiza napumpavanje drugih predmeta,na primjer nogometnih lopti, čamacana napuhavanje itd. Oni se nalazena donjoj strani kompresora. Za

uklanjanje, navijte crijevokompresora za zrak i izvuciteadapter.

Zamjena kotačaNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem 3 253.Izvršite sljedeće pripreme i poštujtesljedeće informacije:● Parkirajte na ravnoj, tvrdoj

podlozi koja nije skliska. Prednjikotači moraju biti usmjereniravno naprijed.

● Zategnite parkirnu kočnicu iodaberite prvi stupanj prijenosa,stupanj za vožnju unatrag ili P.

● Uklonite rezervni kotač 3 258.● Nikada ne vršite zamjenu više od

jednog kotača odjednom.● Dizalicu koristite samo za

zamjenu kotača u slučajuprobijanja, ne za zamjenusezonskih zimskih ili ljetnihguma.

● Dizalica se ne održava.

● Ako je podloga na kojoj dizalicastoji mekana, ispod dizalicetrebate postaviti čvrstu(maksimalno jedan cm debelu)podlogu.

● Izvadite teške predmete iz vozilaprije njegovog podizanjadizalicom.

● U podignutom vozilu ne smiju senalaziti osobe ili životinje.

● Ne uvlačite se ispod podignutogvozila.

● Ne pokrećite vozilo kada jepodignuto dizalicom.

● Matice i navoje kotača očistitečistom krpom prije postavljanjakotača.

9 Upozorenje

Ne podmazujte vijke, matice ikonuse matica kotača.

1. Otkačite čepove matica kotačapomoću odvijača i uklonite ih. Zakotače od lake slitine, stavitemekanu krpu ispod odvijača.Skinite poklopac kotača. Alatvozila 3 244.

Njega vozila 257

2. Rasklopite ključ za vijke kotača ipostavite ga pazeći da je pravilnonasjeo te otpustite svaku maticuza pola okretaja.

3. Uvjerite se da je dizalica pravilnopostavljena ispod odgovarajućetočke za podizanje vozila.

4. Postavite dizalicu na potrebnuvisinu. Pozicionirajte je direktnoispod točke podizanja na tako daspriječite njeno klizanje.

Provjerite da li rub tijela paše uurez na dizalici.

Spojite ključ za vijke kotača iokrećite ga s pravilno poravnatomdizalicom dok se kotač ne odigne

258 Njega vozila

od podloge. Nemojte dizalicupodizati još više.

5. Odvijte matice kotača.6. Zamijenite kotač. Rezervni kotač

3 258.7. Postavite matice kotača.8. Spustite vozilo i uklonite dizalicu.9. Postavite ključ za vijke kotača

pazeći da je pravilno nasjeo izategnite svaku maticu križnimredoslijedom. Moment zatezanjaje 140 Nm.

10. Poravnajte otvor ventila napoklopcu kotača s ventilom gumeprije postavljanja.Ugradite kapice matice kotača.

11. Zamijenjeni kotač 3 258 i alatvozila spremite 3 244.

12. Provjerite tlak u gumi ugrađenogkotača a također i momentpritezanja matica kotača što jeprije moguće.

Oštećenu gumu obnovite ili popravitešto je prije moguće.

Položaj podizanja za podiznuplatformu

Stražnji krak podizne platformepostavite ispod stražnjeg udubljenjapraga.

Prednji krak podizne platformepostavite na podvozje.

Rezervni kotačNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem.Ako postavljate rezervni kotač koji serazlikuje od ostalih kotača, taj sekotač može klasificirati kaoprivremeni rezervni kotač te seprimjenjuju odgovarajućaograničenja brzine, čak i ako nepostoji naljepnica koja to označava.

Njega vozila 259

Zatražite pomoć servisne radionicekako biste provjerili odgovarajućeograničenje brzine.Rezervni kotač ima čelični naplatak.

Oprez

Korištenje rezervnog kotača koji jemanji od ostalih kotača ili ukombinaciji sa zimskim gumamamože utjecati na vozne osobine.Oštećenu gumu zamijenite što jeprije moguće.

Rezervni kotač je spremljen uprtljažniku ispod poklopca poda.

Za skidanje:1. Otvorite poklopac poda 3 83.2. Rezervni kotač učvršćen je

leptirastom maticom. Odvijtematicu izvadite rezervni kotač.Ispod rezervnog kotača nalazi sekutija s alatima za vozilo.

3. Ako, nakon zamjene kotača, uležište rezervnog kotača neodložite nikakav kotač, učvrstitekutiju s alatom zatezanjem krilnematice do kraja i zatvoritepoklopac poda.

4. Nakon zamjene kotača kotačempune veličine, stavite rezervnikotač u ležište s vanjskomstranom prema gore, i zategnitekrilnu maticu.

Odlaganje oštećenog kotačapune veličine u prtljažni prostor,dvovolumen s 5 vrataLežište rezervnog kotača nijepredviđeno za kotače druge veličineosim one koju ima rezervni kotač.Oštećeni kotač pune veličine mora se

odložiti u prtljažnik i osigurati trakom.Alat vozila 3 244. Za osiguranjekotača:1. Kotač postavite s vanjskom

stranom okrenutom prema gorena bočnu stranicu na jednoj straniprtljažnog prostora.

2. Kraj trake s omčom provucite krozprednju ušicu za vezanje naodgovarajućoj strani.

3. Kraj trake s kukom provucite krozomču i povucite je, dok se trakasigurno ne učvrsti za ušicu zavezanje.

260 Njega vozila

4. Traku provucite kroz krakovekotača kao što je prikazano naslici.

5. Kuku zakačite za stražnju ušicuza učvršćenje.

6. Zategnite traku i učvrstite jekoristeći kopču.

9 Opasnost

Uvijek vozite s preklopljenim izabravljenim naslonima stražnjihsjedala ako u prtljažnom prostoruprevozite oštećeni kotač puneveličine.

Odlaganje oštećenog kotačapune veličine u prtljažni prostor,Sports TourerU ležište rezervnog kotača mogu sespremiti kotači sviju dopuštenihveličina. Za osiguranje kotača:

1. Guranjem iznutra izvadite srednjukapicu s amblemom marke.

2. Postavite kotač u ležište kotača, svanjskom stranom kotača premadolje.

3. Osigurajte neispravan kotačkrilnom maticom.

4. Ovisno o veličini gume, podnipoklopac de može staviti nastršeći kotač.

Privremeni rezervni kotač

Oprez

Korištenje rezervnog kotača koji jemanji od ostalih kotača ili ukombinaciji sa zimskim gumamamože utjecati na vozne osobine.Oštećenu gumu zamijenite što jeprije moguće.

Ugradite samo jedan privremenirezervni kotač. Ne vozite brže od80 km/h. U zavoje ulazite polako. Nekoristite dulje vrijeme.Ako se na Vašem vozilu ispuhalaguma na stražnjem kotaču, dokteglite drugo vozilo, postaviteprivremeni razervni kotač na prednjikraj, a punu gumu na stražnji.Lanci za snijeg 3 252.

Njega vozila 261

Rezervni kotač s gumom koja imaunaprijed određen smjerokretanjaAko je moguće, postavite gume sunaprijed određenim smjeromkotrljanja u smjeru putovanja. Smjerokretanja raspoznat ćete po simbolu(primjerice strelica) koji se nalazi sbočne strane gume.Sljedeće vrijedi za gume ugrađene usuprotnom smjeru od okretanja:● Može utjecati na vozne osobine.

Zamijenite ili popraviteneispravnu gumu što prije ivratite je nazad na vozilo umjestorezervnog kotača.

● Vozite posebice pažljivo namokrim i snijegom pokrivenimpovršinama ceste.

Pokretanje kablovimaPokretanje spojnimkabelomAkumulator vozila se nalazi uprtljažniku, ispod poklopca. Umotornom prostoru nalaze sepriključne točke za pokretanjekablovima.Motor vozila s ispražnjenimakumulatorom vozila može sepokrenuti pomoću kabela zapokretanje i akumulatora drugogvozila.Ne pokrećite motor korištenjempunjača akumulatora.

9 Upozorenje

Budite iznimno pažljivi kad vršitepokretanje kablovima. Svakoodstupanje od sljedećih uputamože uzrokovati ozljede ilioštećenja koja mogu nastatiuslijed eksplozije akumulatora,kao i oštećenja električnih sustavau oba vozila.

9 Upozorenje

Izbjegavajte kontakt akumulatoras očima, kožom, tkaninama iobojanim površinama. Tekućinasadrži sumpornu kiselinu koja priizravnom kontaktu uzrokujeozljede i oštećenja.

● Nikada ne izlažite akumulatorvozila otvorenom plamenu iliiskrama.

● Ispražnjeni akumulator vozila semože smrznuti već pritemperaturi od 0 °C. Prijespajanja kabela za pokretanjeodmrznite akumulator vozila.

● Pri radu s akumulatorom vozilazaštitite oči i koristite zaštitnuodjeću.

● Koristite pomoćni akumulatorvozila istog napona (12 volti).Njegov kapacitet (Ah) ne smijebiti znatno manji od ispražnjenogakumulatora vozila.

262 Njega vozila

● Koristite kablove za pokretanje sizoliranim štipaljkama i promjeranajmanje 16 mm2 (25 mm2 zadiesel motore).

● Ispražnjeni akumulator vozila neodspajajte iz strujnog krugavozila.

● Isključite sve nepotrebneelektrične potrošače.

● Za vrijeme postupka pokretanjane naginjite se iznadakumulatora vozila.

● Ne dozvolite da se polnestezaljke jednog kabela dotiču sastezaljkama drugog kabela.

● Vozila ne smiju doći u kontaktjedno s drugim tijekom postupkapokretanja kablovima.

● Zategnite parkirnu kočnice,mjenjač je u praznom hodu,automatski mjenjač u P.

● Otvorite zaštitnu kapicupozitivnog terminala na Vašemvozilu u motornom prostoru i napomoćnom akumulatoru vozila.

Redoslijed spajanja kablova:1. Spojite crveni vod na pozitivni

priključak pomoćnog akumulatoravozila.

2. Spojite drugi kraj crvenog voda napozitivni priključak Vašeg vozila,pokraj kutije s osiguračima umotornom prostoru.

3. Spojite crni vod na negativnipriključak pomoćnog akumulatoravozila.

4. Spojite drugi kraj crnog voda natočku za uzemljenje Vašeg vozilau motornom prostoru.

Kablove postavite tako da ih ne možezahvatiti neki od pokretnih dijelovamotora.Za pokretanje motora:1. Pokrenite motor vozila koje daje

struju kod pokretanja kablovima.2. Nakon pet minuta, pokrenite drugi

motor. Pokušaji pokretanjamotora ne smiju trajati dulje od15 sekundi i to u razmacima odjedne minute.

3. Pustite da oba motora radepribližno tri minute u slobodnomhodu s priključenim kabelima.

4. Uključite električne potrošače(npr. prednja svjetla, grijanjestražnjeg prozora) na vozilu kojese pokreće kablovima.

5. Pri skidanju kablova postupitetočno suprotnim redoslijedom.

Njega vozila 263

VučaVučenje vozila

Umetnite odvijač u utor na donjemdijelu poklopca. Oslobodite poklopacpažljivim pomicanjem odvijača premadolje.Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 244.

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.Uključite kontakt kako biste otključalikolo upravljača te kako bi mogliupotrijebiti svjetlo kočnica, sirenu ibrisače.Mjenjač je u praznom hodu.

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Kad motor ne radi, potrebna je znatnoveća sila za kočenje i upravljanje.Da bi spriječili ulaz ispušnih plinovavučnog vozila u putnički prostor,uključite sustav recirkulacije zraka izatvorite prozore.Vozila s automatskim mjenjačem:Vozilo se mora vući prema naprijed,ne brže od 80 km/h i ne dalje od100 km. U svim drugim slučajevima ikada je mjenjač neispravan, prednjaosovina se mora podići s tla.Vozila s automatiziranim ručnimmjenjačem: vozilo se mora vući samoprema naprijed, s podignutomprednjom osovinom od tla.Zatražite pomoć radionice.Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.Postavite gornji kraj poklopca izatvorite prema dolje.

264 Njega vozila

Vučenje nekog drugogvozila

Umetnite odvijač u utor uz donji rubpoklopca. Oslobodite poklopacpažljivim pomicanjem odvijača premadolje.Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 244.

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Ušica koja se nalazi straga napodvozju vozila nikada se ne smijekoristiti kao karika za vuču.Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.Postavite gornji kraj poklopca izatvorite prema dolje.

Njega vozila 265

Njega izgledaNjega vanjštineBraveBrave su tvornički namazane visokokvalitetnom mašću za cilindre brava.Koristite sredstvo za odmrzavanjesamo kada je neophodno, jer touklanja mast i utječe na funkcijubrave. Nakon upotrebe sredstva zaodmrzavanje, obratite se radioniciradi podmazivanja brava.

PranjeLak vašeg vozila je izložen utjecajimaokoline. Redovito operite ikonzervirajte vozilo voskom. Kadakoristite automatske autopraonice,odaberite program koji uključujezaštitu voskom.Ptičji izmet, mrtve insekte, smolu,pelud i sl. odmah očistite, budući dasadrže agresivne sastojke koji moguoštetiti lak.Ako koristite autopraonicu, ponašajtese prema uputama proizvođačaautopraonice. Brisač vjetrobrana i

brisač stražnjeg prozora moraju bitiisključeni. Uklonite antenu i vanjskuopremu kao što su krovni nosači itd.Ako vozilo perete ručno, buditesigurni da su unutrašnje straneblatobrana dobro isprane.Očistite rubove i preklope naotvorenim vratima i poklopcu motorakao i područja koja oni pokrivaju.Svijetle metalne profile čistiteotopinom za čišćenje, odobrenom zaaluminij, kako biste izbjegli oštećenja.

Oprez

Uvijek upotrebljavajte sredstvo začišćenje pH vrijednosti odčetiri do devet.Ne upotrebljavajte sredstva začišćenje na vrućim površinama.

Ne čistite prostor motora mlazompare ili mlazom pod visokim tlakom.Vozilo temeljito isperite i obrišitekožnom krpom. Kožnu krpu češćeisperite. Za lakirane i za prozorskepovršine koristite različite kožne krpe:ostaci voska na staklima smanjujuvidljivost.

Za podmazivanje šarki svih vrataobratite se radionici.Za uklanjanje mrlja od katrana nekoristite tvrde predmete. Na lakiranimpovršinama koristite sprej zauklanjanje katrana.

Vanjska svjetlaPoklopci prednjih i drugih svjetalaizrađeni su od plastike. Ne koristiteabrazivna ili nagrizajuća sredstva,strugalo za led, te ih ne čistite dok susuhi.

Poliranje i zaštita voskomVozilo redovito zaštitite voskom(barem kada voda više ne stvarakuglice). U suprotnom, lak će seisušiti.Poliranje je potrebno samo ako je lakmatirao ili ako su se za njega uhvatiletvrde supstance.Sredstvo za poliranje sa silikonomstvara zaštitni sloj, te nije potrebnokonzerviranje.Plastične dijelove karoserije netretirajte voskom ili sredstvima zapoliranje.

266 Njega vozila

Prozori i metlice brisačavjetrobranaPrikladna je meka krpa bez vlakana ilikoža za staklo uz primjenu sredstvaza čišćenje prozora i odstranjivačainsekata.Prilikom čišćenja stražnjeg stakla sunutarnje strane, obavezno brišiteparalelno s grijaćim elementima kakoih ne biste oštetili.Za mehaničko odstranjivanje ledaupotrebljavajte uobičajeno strugaloza led oštrih rubova. Strugalo čvrstopritisnite uz staklo, kako ispodstrugala ne bi dospjela prljavštinakoja može oštetiti staklo (ogrebotine).Skinite čestice prljavštine sazamazanih metlica pomoću mekanekrpe i sredstva za čišćenje prozora.Jednako tako, s prozora uklonite svenaslage poput voska, ostatakainsekata i sličnog.Naslage leda, prljavština i neprekidnobrisanje suhih prozora oštetit će ili čakuništiti metlice brisača.

Krovni otvorNikada ga ne čistite otapalima iliabrazivnim sredstvima, gorivom,agresivnim sredstvima (napr.sredstvima za čišćenje boje, otopinekoje sadrže aceton itd.), kiselim iliiznimno alkalnim sredstvima iliabrazivnim jastučićima (spužvama).Ne primjenjujte vosak ili sredstva zapoliranje na krovnom otvoru.

Kotači i gumeNe koristite uređaje za čišćenjemlazom pod visokim tlakom.Naplatke očistite pH neutralnimsredstvom za čišćenje kotača.Naplaci su lakirani i mogu senjegovati istim sredstvima kao ikaroserija.

Oštećenja lakaManja oštećenja laka popraviteolovkom za retuširanje prije stvaranjakorozije. Za popravak većih oštećenjaili područja s korozijom kontaktirajteradionicu.

PodvozjeNeka područja podvozja vozila imajuPVC presvlaku dok druga kritičnapodručja imaju dugotrajnu presvlakuod zaštitnog voska.Nakon pranja podvozja, provjeritepodvozje i ako je potrebno zaštite gavoskom.Materijali od bitumena/gume moguoštetiti PVC sloj. Radove na podvozjuizvršite u radionici.Prije i nakon zime, operite podvozje iprovjerite sloj zaštitnog voska.

Oprema za vučuNe čistite motku kuke za vučumlazom pare ili mlazom pod visokimtlakom.

Zatvarač zrakaOčistite sustav zatvarača u prednjemodbojniku radi održavanja ispravnogfunkcioniranja.

Njega vozila 267

Njega unutrašnjostiUnutrašnji prostor i presvlakeUnutrašnjost vozila, uključujući pločus instrumentima i obloge, čistite samosuhom krpom ili sredstvom začišćenje unutrašnjosti.Kočne presvlake očistite čistomvodom i mekanom krpom. U slučajujačeg zaprljanja, koristite sredstva zanjegu kože.Ploču s instrumentima i zaslone trebačistiti samo mekanom vlažnomkrpom. Po potrebi upotrijebite blaguotopinu sa sapunom.Presvlake od tkanine čistite pomoćuusisavača i četke. Uklonite mrljesredstvom za čišćenje presvlaka.Tkanine u boji mogle bi izgubiti boju.Tako biste mogli dobiti vidljive razlikeu boji, posebno kod svijetlihpresvlaka. Mrlje koje se mogu uklonitii mjesta na kojima se boja izblijedilatrebalo bi čim prije očistiti.Sigurnosne pojaseve čistite mlakomvodom ili sredstvom za čišćenjeunutrašnjosti.

Oprez

Zakačite čičak trake (Velcro) jerotvorene čičak trake na odjećimogu oštetiti presvlaku sjedala.Isto vrijedi i za odjeću s oštrimpredmetima, kao što su patentnizatvarači ili pojasevi ili jeans sčavlićima.

Plastični i gumeni dijeloviPlastični i gumeni dijelovi se moguočistiti istim sredstvom za čišćenjekorištenim za karoseriju. Ako jepotrebno koristite sredstvo začišćenje unutrašnjosti. Ne koristitenijedno drugo sredstvo. Posebiceizbjegavajte razrjeđivače i benzin. Nekoristite uređaje za čišćenje mlazompod visokim tlakom.

268 Servis i održavanje

Servis i održavanje

Opće napomene ........................ 268Servisne informacije ................ 268

Preporučene tekućine, sredstvaza podmazivanje i dijelovi .......... 269

Preporučene tekućine i sredstvaza podmazivanje .................... 269

Opće napomeneServisne informacijeDa bi Vaš automobil uvijek ispravnoradio, ostao siguran u prometu izadržao svoju vrijednost, važno je dase svi poslovi održavanja navedeni uservisnoj knjižici obavljaju uintervalima kako su navedeni.Detaljan, najnoviji plan servisa zaVaše vozilo je dostupan u radionici.Servisni zaslon 3 109.

Europski servisni intervaliOdržavanje vašeg vozila potrebno jesvakih 30.000 km ili nakon jednegodine, što prije nastupi, osim ako jena zaslonu servisa naznačenodrukčije.Kraći servisni interval može vrijediti uslučaju većih opterećenja vozila, kaoprimjerice kod vozila taksi službe ilipolicijskih vozila.Europski plan servisa vrijedi zasljedeće zemlje:

Andora, Austrija, Belgija, Bosna iHercegovina, Bugarska, Cipar, CrnaGora, Republika Češka, Danska,Estonija, Finska, Francuska,Njemačka, Grčka, Grenland,Hrvatska, Island, Irska, Italija, Latvija,Lihtenštajn, Litva, Luksemburg,Mađarska, Malta, Makedonija,Monako, Nizozemska, Norveška,Poljska, Portugal, Rumunjska, SanMarino, Slovačka, Slovenija, Srbija,Španjolska, Švedska, Švicarska,Velika Britanija.Servisni zaslon 3 109.

Međunarodni servisni intervaliOdržavanje vašeg vozila potrebno jesvakih 15.000 km ili nakon jednegodine, što prije nastupi, osim ako jena zaslonu servisa naznačenodrukčije.Međunarodni raspored servisa vrijediza zemlje koje nisu navedene uEuropskom rasporedu servisa.Servisni zaslon 3 109.

Servis i održavanje 269

PotvrdePotvrda servisa se bilježi u Servisnoji jamstvenoj knjižici. Servisnaradionica upisuje datum i kilometražui potvrđuje žigom i potpisom.Provjerite je li Servisna i jamstvenaknjižica pravilno ispunjena, jer jedokaz kontinuiranog servisiranjaneophodan za zadovoljavanje uvjetajamstva ili zahtjeva dobre volje, atakođer je i korisno prilikom prodajevozila.

Servisni interval s preostalimvijekom trajanja motornog uljaServisni interval se temelji nanekoliko parametara ovisno ouporabi.Servisni zaslon Vam daje informacijukada je potrebno obaviti izmjenumotornog ulja.Servisni zaslon 3 109.

Preporučene tekućine,sredstva zapodmazivanje i dijeloviPreporučene tekućine isredstva za podmazivanjeKoristite jedino proizvode kojizadovoljavaju preporučenespecifikacije.

9 Upozorenje

Radni materijali su opasni i mogubiti otrovni. Rukujte pažljivo.Obratite pažnju na informacijenavedene na spremnicima.

Motorno uljeMotorno ulje je označeno premasvojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvalitetaje važnija od viskoziteta kada biratekoje ćete motorno ulje koristiti.Kvaliteta ulja osigurava napr. čistoćumotora, zaštitu od trošenja i kontrolustarenja ulja, dok klasa viskozitetadaje informaciju o debljini uljnog filmau temperaturnom području.

Dexos je najnovija kvaliteta motornogulja, koja pruža optimalnu zaštitu zabenzinske i dizelske motore. Ako nijedostupno, mogu se koristiti drugamotorna ulja navedenih kvaliteta.Preporuke za benzinske motorevrijede i za motore pogonjenekomprimiranim prirodnim plinom(CNG), tekućim plinom (LPG) ietanolom (E85).Odaberite prikladno motorno uljetemeljem njegove kvalitete i sukladnominimalnoj temperaturi okoline3 273.

Nadolijevanje motornog uljaMotorna ulja raznih proizvođača imarki se mogu miješati sve dok su uskladu sa zahtijevanom kvalitetom iviskozitetom motornog ulja.Izričito je zabranjena uporabamotornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 ilisamo A5/B5 jer mogu prouzročitidugotrajno oštećenje motora uodređenim uvjetima rada.Odaberite prikladno motorno uljetemeljem njegove kvalitete i sukladnominimalnoj temperaturi okoline3 273.

270 Servis i održavanje

Dodatni aditivi za motorno uljeKorištenje dodatnih aditiva zamotorna ulja može prouzročitioštećenje i obezvrijediti jamstvo.

Klase viskoziteta motornog uljaSAE klasa viskoziteta dajeinformaciju o debljini uljnog filma.Multigrade ulje označavaju dvijeoznake, na primjer SAE 5W-30. Prvaoznaka, nakon koje slijedi slovo W,označava viskozitet nisketemperature dok se druga oznakaodnosi na viskozitet visoketemperature.Odaberite odgovarajuću klasuviskoziteta ovisno o minimalnojtemperaturi okoline 3 273.Sve preporučene klase viskozitetaprikladne su za visoke temperature.

Rashladno sredstvo i antifrizKoristite jedino antifriz s organskomkiselinom duge trajnosti (LLC)homologirano za ovo vozilo.Kontaktirajte radionicu.Sustav se tvornički puni rashladnomtekućinom namijenjenom za iznimnovisoku razinu zaštite od korozije i

smrzavanja do otprilike -28 °C. Usjevernim zemljama s jako niskimtemperaturama tvornički ulivenarashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -37 °C.Ova koncentracija mora se održavatitijekom čitave godine. Korištenjedodatnih aditiva za rashladnosredstvo namijenjeno za dodatnuzaštitu od korozije ili za brtvljenjemanjih istjecanja može prouzročitiprobleme u radu. Odgovornost zaposljedice zbog korištenja dodatnihaditiva za rashladno sredstvo će bitiodbijena.

Tekućina kočnica i spojkePrekoračenje vremena, tekućina zakočnice upija vlagu koja će smanjitiefikasnost kočnica. Stoga je tekućinuza kočnice potrebno zamijeniti unavedenom intervalu.

Tehnički podaci 271

Tehnički podaci

Identifikacija vozila ..................... 271Identifikacijski broj vozila ......... 271Identifikacijska pločica ............. 271Identifikacija motora ................ 272

Podaci vozila .............................. 273Preporučene tekućine imaziva .................................... 273

Podaci o motoru ...................... 276Karakteristike ........................... 278Masa vozila ............................. 280Dimenzije vozila ...................... 281Količine .................................... 283Tlak u gumama ........................ 284

Identifikacija vozilaIdentifikacijski broj vozila

Identifikacijski broj vozila može bitiotisnut na identifikacijskoj pločici i napodu, ispod pokrivača poda, vidljivispod poklopca.Identifikacijski broj vozila može bitiugraviran na ploči s instrumentima,vidljiv kroz vjetrobransko staklo ili umotornom prostoru, na desnojstranici karoserije.

Identifikacijska pločica

Identifikacijska pločica se nalazi naokviru prednjih lijevih ili desnih vrata.

272 Tehnički podaci

Podaci na identifikacijskoj pločici:1 : proizvođač2 : broj odobrenja tipa3 : identifikacijski broj vozila4 : klasa najveće dopuštene mase

vozila u kg5 : najveća dopuštena kombinirana

masa u kg6 : maksimalno dozvoljeno

opterećenje prednje osovineu kg

7 : maksimalno dozvoljenoopterećenje stražnje osovineu kg

8 : podaci specifični za vozilo ilispecifični za državu

Opterećenje prednje i stražnjeosovine zajedno ne smije prekoračitinajveću dopuštenu masu. Na primjer,u slučaju da je opterećenje prednjeosovine potpuno iskorišteno, tada sestražnja osovina može opteretitisamo još do najveće dopuštenemase.Tehnički podaci su određeni usukladnosti s EU normama.Zadržavamo pravo izmjene. Podaci u

dokumentima vozila uvijek imajuprednost pred podacima u ovompriručniku.

Identifikacija motoraTablice tehničkih podataka prikazujuidentifikacijski kod motora. Podaci omotoru 3 276.Kako biste utvrdili odgovarajućimotor, potražite snagu motora u EECCertifikatu sukladnosti koji jeisporučen s vozilom ili u drugimnacionalnim dokumentima zaregistraciju vozila.


Podaci vozilaPreporučene tekućine i mazivaEuropski raspored servisa

Potrebna kvaliteta motornog uljaSve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 268

Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori(uključujući CNG, LPG, E85)

Diesel motori

dexos 1 – –

dexos 2 ✔ ✔

Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti maksimalno jednu litru motornog ulja kvalitete ACEA C3, jednom izmeđusvake zamjene ulja.

Klase viskoziteta motornog uljaSve europske zemlje s europskim servisnim intervalom 3 268

Temperatura okoline Benzinski i diesel motori

do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40

ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40


Međunarodni raspored servisa

Potrebna kvaliteta motornog uljaSve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 268


Diesel motori

dexos 1 (ako je dostupan) ✔ –

dexos 2 ✔ ✔

Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti samo ulja dolje navedene kvalitete:Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 268


Diesel motori

GM-LL-A-025 ✔ –

GM-LL-B-025 – ✔

Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 268


Diesel motori

ACEA A3/B3 ✔ –

ACEA A3/B4 ✔ ✔


Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 268

ACEA C3 ✔ ✔

API SM ✔ –

API SN čuvanje prirodnih izvora energije ✔ –

Klase viskoziteta motornog uljaSve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom 3 268

Temperatura okoline Benzinski i diesel motori

do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40

ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40

do -20 °C SAE 10W-301) ili SAE 10W-401)

1) Dopušteno, ali preporučuje se korištenje ulja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.


Podaci o motoruIdentifikacijski kod motora B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHTProdajna oznaka 1.0 1.4 1.4 1.4 1.6Proizvodni kod B10XFT B14XE B14XFT B14XFT B16SHT

Zapremina motora [cm3] 999 1399 1399 1399 1598

Snaga motora [kW] 77 74 92 110 147pri okr/min 4500-6000 6000 4000-5600 5000-5600 5500

Okretni moment [Nm] 170 130 245/2302) 245/2302) 280

pri okr/min 1800-4300 4300 2000-3500 2000-4000 1650-5000

Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin

Oktanski broj RON3)

preporučeni 95 95 95 95 98mogući 98 98 98 98 95mogući 91 91 91 91 91

Dodatna vrsta goriva – – – – –

2) Sa sustavom stop-start.3) Naljepnica specifična za državu na vratašcima spremnika goriva može imati veću važnost od zahtjeva važećih za motor.


Identifikacijski kod motora B16DTC B16DTE B16DTU B16DTHB16DTRProdajna oznaka 1.6 1.6 1.6 1.61.6Proizvodni kod B16DTE B16DTE B16DTU B16DTHB16DTR

Zapremina motora [cm3] 1598 1598 1598 15981598

Snaga motora [kW] 70 81 81 100118pri okr/min 3500 3500 3500 3500-40004000

Okretni moment [Nm] 280 300 300 320350pri okr/min 1500-1750 1750-2000 1750-2000 2000-22501500-2250

Vrsta goriva Diesel Diesel Diesel DieselDiesel


KarakteristikeKombi limuzina s 5 vrata

Motor B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 200 185 205 215 235Automatizirani ručni mjenjač 200 – – – –Automatski mjenjač – – – 210 –

Motor B16DTC B16DTE B16DTU B16DTH B16DTR

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 185 195 195 205 220Automatizirani ručni mjenjač – – – – –Automatski mjenjač – – – 205 –


Sports Tourer

Motor B10XFL B14XE B14XFL B14XFT B16SHT

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 195 185 205 215 235Automatizirani ručni mjenjač 200 – – – –Automatski mjenjač – – – 210 –

Motor B16DTC B16DTE B16DTU B16DTH B16DTR

Maksimalna brzina [km/h]Ručni mjenjač 185 195 195 205 220Automatizirani ručni mjenjač – – – – –Automatski mjenjač – – – 200 –


Masa vozilaMasa praznog vozila, osnovni model bez opcijske opreme

Hatchback s 5 vrata Motor Ručnoprijenos

Ručni mjenjačautomatizirani

Automatskiprijenos

bez/sklima-uređaj[kg]

B10XFL 1263/1273 1263/1273 –

B14XE 1234/1244 – –

B14XFL –/1278 – –

B14XFT –/1278 – –/1308

B16SHT –/1350 – –

B16DTC 1335/1345 – –

B16DTE 1350/1360 – –

B16DTU 1335/1345 – –

B16DTH 1350/1360 – –/1364

B16DTR 1396/1406 – –

Opcijska i dodatna oprema povećavaju masu praznog vozila.Informacije o opterećenju 3 90.


Masa praznog vozila, osnovni model bez opcijske opreme

Sports Tourer Motor Ručni mjenjač Automatizirani ručni mjenjač Automatski mjenjač

sa/bez klima uređaja[kg]

B10XFL 1278/1288 1278/1288 –

B14XE 1263/1273 – –

B14XFL –/1322 – –

B14XFT –/1322 – –/1350

B16SHT –/1393 – –

B16DTC 1378/1388 – –

B16DTE 1393/1403 – –

B16DTU 1393/1403 – –

B16DTH –/1393 – –/1425

B16DTR 1425/1435 – –

Opcijska i dodatna oprema povećavaju masu praznog vozila.Informacije o opterećenju 3 90.Dimenzije vozila

Dvovolumen s 5 vrata Sports Tourer

Duljina [mm] 4370 4702

Širina bez vanjskih ogledala [mm] 1809 1809

Širina s dva vanjska ogledala [mm] 2042 2042


Dvovolumen s 5 vrata Sports Tourer

Visina (bez antene) [mm] 1437-1531 1452-1580

Duljina poda prtljažnika [mm] 828 1065

Duljina prtljažnika s preklopljenim stražnjim sjedalima [mm] 1575 1872

Širina prtljažnika [mm] 1001 1050

Visina prtljažnika [mm] 588 399

Razmak osovina [mm] 2662 2662

Promjer kruga okretanja [m] 11,05-11,44 11,05-11,44


KoličineMotorno ulje

Motor B10XFL B14XFL,B14XFT,B14XE

B16DTU B16DTC,B16DTE,B16DTH,B16DTR

B16SHT

uklj. filter [l] 4,0 4,0 4,5 5,0 5,5

između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Spremnik goriva

Benzin/dizel, količina za ponovno punjenje [l] 48


Tlak u gumamaDvovolumen s 5 vrata Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B10XFL,B14XE

195/65 R15,225/45 R17

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

B14XFL 195/65 R15,225/45 R17,225/40 R18

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

B14XFT 195/65 R15,225/45 R17,215/55 R16,215/50 R17,225/40 R18

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

B16DTE,B16DTH

225/45 R17,225/40 R18

240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)


Dvovolumen s 5 vrata Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B16DTR,B16SHT

225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 290/2,9 (42)

205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

B16DTC,B16DTU

195/65 R15,225/45 R17

240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

Svi Privremeni rezervnikotač115/70 R16

420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)


Sports Tourer Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B10XFL,B14XE

195/65 R15,225/45 R17

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

B14XFL 195/65 R15,225/45 R17,225/40 R18

220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

B14XFT 195/65 R15,225/45 R17,225/40 R18

250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

B16DTE,B16DTH

225/45 R17,225/40 R18

240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)


Sports Tourer Udobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjemMotor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

B16DTR,B16SHT

225/45 R17 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

225/40 R18 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 300/3,0 (43)

205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)

B16DTC,B16DTU

195/65 R15,225/45 R17

240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

205/55 R16 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 300/3,0 (43) 300/3,0 (43) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39)

Svi Privremeni rezervnikotač115/70 R16

420/4,2 (60) 420/4,2 (60) – – 420/4,2 (60) 420/4,2 (60)

288 Informacije stranke

Informacije stranke

Informacije stranke .................... 288Izjava o sukladnosti ................. 288Popravak oštećenja od sudara 290Potvrda softvera ...................... 290

Bilježenje i tajnost podatakavozila .......................................... 294

Snimači podataka događaja .... 294Identifikacija radijske frekvencije(RFID) ..................................... 294

Informacije strankeIzjava o sukladnostiSustavi radijskog prijenosaOvo vozilo je opremljeno sustavimakoji prenose i/ili primaju radio valovekoji su podložni Direktivi 1999/5/EC.Ti sustavi sukladni su osnovnimzahtjevima i drugim važećim uvjetimaDirektive 1999/5/EC. Preslikeoriginalne Izjave o sukladnosti moguse pronaći na našoj web stranici.

Informacije stranke 289

Dizalica


Prijevod originalne izjave osukladnostiIzjava o sukladnosti prema ECdirektivi 2006/42/ECIzjavljujemo da je proizvod:Oznaka proizvoda: DizalicaTip/GM broj dijela: 13512620u suglasnosti s odredbama direktive2006/42/EC.Primijenjeni tehnički standardi:GMN9737 : dizanje dizalicomGM 14337 : standardna

oprema, dizalica -provjere hardvera

GMN5127 : integritet vozila -mehaničko dizanje idizanje u servisnojstanici

GMW15005 : standardnaoprema, dizalica irezervna guma,provjera vozila

ISO TS 16949 : sustavi upravljanjakvalitetom

Potpisnik je ovlašten za sastavljanjetehničke dokumentacije.Rüsselsheim, 27. studenog 2015potpisujeAndré-Alexander KonterMenadžer grupe za inženjering zasustave guma i kotačaAdam Opel AGD-65423 Rüsselsheim

Popravak oštećenja odsudaraDebljina lakaZbog tehnika proizvodnje, debljinalaka može varirati između 50 i 400µm.Stoga, različite debljine laka nisupokazatelj za popravak oštećenjauslijed sudara.

Potvrda softveraOdređene OnStar komponenteuključuju libcurl i unzip softver i drugisoftver trećih strana. Ispod sunapomene i licence u vezi libcurl i

unzip softvera i drugog softvera odtrećih strana, pogledajte http://www.lg.com/global/support/opensource/index.Prijevod potražite ispod izvornogteksta.

libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, anddistribute this software for anypurpose with or without fee is herebygranted, provided that the abovecopyright notice and this permissionnotice appear in all copies.The software is provided "as is",without warranty of any kind, expressor implied, including but not limited tothe warranties of merchantability,fitness for a particular purpose andnoninfringement of third party rights.In no event shall the authors orcopyright holders be liable for anyclaim, damages or other liability,whether in an action of contract, tort


or otherwise, arising from, out of or inconnection with the software or theuse or other dealings in the software.Except as contained in this notice, thename of a copyright holder shall notbe used in advertising or otherwise topromote the sale, use or otherdealings in this Software without priorwritten authorization of the copyrightholder.

unzipThis is version 2005-Feb-10 of theInfo-ZIP copyright and license. Thedefinitive version of this documentshould be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.htmlindefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Allrights reserved.For the purposes of this copyright andlicense, “Info-ZIP” is defined as thefollowing set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul

Kienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.This software is provided “as is,”without warranty of any kind, expressor implied. In no event shall Info-ZIPor its contributors be held liable forany direct, indirect, incidental, specialor consequential damages arising outof the use of or inability to use thissoftware.Permission is granted to anyone touse this software for any purpose,including commercial applications,and to alter it and redistribute it freely,subject to the following restrictions:1. Redistributions of source code

must retain the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions.

2. Redistributions in binary form(compiled executables) mustreproduce the above copyrightnotice, definition, disclaimer, andthis list of conditions indocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution. The sole exception tothis condition is redistribution of astandard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of aself-extracting archive; that ispermitted without inclusion of thislicense, as long as the normalSFX banner has not beenremoved from the binary ordisabled.

3. Altered versions--including, butnot limited to, ports to newoperating systems, existing portswith new graphical interfaces, anddynamic, shared, or static libraryversions--must be plainly markedas such and must not bemisrepresented as being theoriginal source. Such alteredversions also must not bemisrepresented as being Info-ZIPreleases--including, but notlimited to, labeling of the altered


versions with the names “Info-ZIP” (or any variation thereof,including, but not limited to,different capitalizations), “PocketUnZip,” “WiZ” or “MacZip” withoutthe explicit permission of Info-ZIP.Such altered versions are furtherprohibited from misrepresentativeuse of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIPURL(s).

4. Info-ZIP retains the right to usethe names “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and“MacZip” for its own source andbinary releases.

libcurlNapomena o zaštiti autorskih prava idopuštenjaAutorska prava zaštićena (c) 1996 -2010, Daniel Stenberg,<[email protected]>.Sva prava zadržana.Dopuštenje za uporabu, kopiranje,promjenu i distribuiranje ovogsoftvera u bilo koju svrhu, sa ili bezpristojbe, ovime se odobrava, uz uvjet

da gornja napomena o zaštitiautorskih prava i ova napomena odopuštenju budu vidljivi u svimkopijama.Softver je isporučen "kakav jest", bezjamstva bilo koje vrste, izraženog ilipodrazumijevanog, uključujući, ali nei ograničenog na jamstva prodaje,pogodnosti za određene namjene inekršenje prava trećih strana. Ni ukojem slučaju autori ili nositeljiautorskih prava neće biti odgovorni niza kakva potraživanja, oštećenja ilidruge odgovornosti, bilo u djelovanjuugovora, kršenju prava ili drukčije,koji proizilaze od, iz ili u vezi sasoftverom ili uporabom, ili drugimposlovanjima u softveru.Osim onoga što je sadržano u ovojnapomeni, ime nositelja autorskihprava ne smije se koristiti uoglašavanju ili na drugi način, zapromidžbu prodaje, uporabu ili drugihposlovanja u ovom softveru, bezprethodnog pisanoga ovlaštenjanositelja autorskih prava.

unzipOvo je verzija od 10. veljače 2005.Info-ZIP autorskih prava i licence.Konačna verzija ovog dokumentatreba biti dostupna neograničeno naftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html.Autorska prava zaštićena (c)1990-2005 Info-ZIP. Sva pravapridržana.U svrhu ove zaštite autorskih prava ilicence, "Info-ZIP" je definiran kaosljedeći skup pojedinaca:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, Chris Herborth,Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, PaulKienitz, David Kirschbaum, JohnnyLee, Onno van der Linden, IgorMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, GeorgePetrov, Greg Roelofs, Kai UweRommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, AntoineVerheijen, Paul von Behren, RichWales, Mike White.


Ovaj softver se isporučuje "kakavjest", bez ikakvog jamstva, izraženogili podrazumijevanog. Ni u kojemslučaju Info-ZIP ili njegovi suradnicineće biti odgovorni ni za kakveizravne, neizravne, slučajne iliposljedične štete koje bi proizašle izuporabe ili nemogućnosti uporabeovog softvera.Svima se odobrava uporaba ovogsoftvera u bilo koju svrhu, uključujućikomercijalne primjene, a njegovoslobodno mijenjanje i daljnjadistribucija podliježu sljedećimograničenjima:1. Daljnja distribucija izvornog koda

mora zadržati gornju napomenu oautorskim pravima, definiciju,odricanje od odgovornosti i popisuvjeta.

2. Daljnja distribucija u binarnomobliku (kompilirane izvršnedatoteke) mora reproduciratigornju napomenu o autorskimpravima, definiciju, odricanje ododgovornosti i popis uvjeta udokumentaciji i/ili drugimmaterijalima isporučenim sdistribucijom. Jedino izuzeće od

ovih uvjeta jest daljnja distribucijastandardne UnZipSFX binarnedatoteke (uključujući SFXWiz),kao dio samo-vađenja arhive; to jedopušteno bez uključenja ovelicence, sve dok se normalna SFXoznaka ne ukloni iz binarnedatoteke ili ne onemogući.

3. Izmijenjene verzije-uključivo, aline i ograničeno na, ulaze u noveoperacijske sustave, postojećeulaze s novim grafičkim sučeljima,i dinamičke, dijeljene, ili statičkeverzije za knjižnice-moraju jasnobiti označene kao takve i ne smijuse pogrešno predstavljati kao dasu originalni izvor. Takveizmijenjene verzije ne smiju sepogrešno predstavljati kao da suInfo-ZIP izdanja-uključujući, ali nei ograničeno na, označavanjeizmijenjenih verzija nazivima"Info-ZIP" (ili bilo kojomvarijacijom toga, uključujući, ali nei ograničeno na, različita velikaslova), "Pocket UnZip," "WiZ" ili"MacZip" bez eksplicitnogdopuštenja od strane Info-ZIP-a.Nadalje, zabranjeno je takveizmijenjene verzije uz pogrešno

predstavljanje koristiti kao ZIP-Bug-ove ili Info-ZIP adrese e-pošte ili Info-ZIP URL(.ove).

4. Info-ZIP zadržava pravo uporabenaziva "Info-ZIP," "Zip," "UnZip,""UnZipSFX," "WiZ," "PocketUnZip," "Pocket Zip," i "MacZip"za svoj vlastiti izvorni kod i binarnaizdanja.


Bilježenje i tajnostpodataka vozilaSnimači podataka događajaModuli spremanja podataka uvoziluVeći broj elektroničkih komponenatavozila sadrže module za spremanjepodataka koji privremeno ili trajnospremaju tehničke podatke o stanjuvozila, događajima i pogreškama.Općenito, te tehničke informacijedokumentiraju stanje dijelova,modula, sustava ili okruženja:● radni uvjeti komponenata

sustava (na primjer razinepunjenja)

● poruke o stanju vozila i njegovimkomponentama (na primjer brojokretaja kotača / brzina vrtnje,usporavanje, bočno ubrzanje)

● disfunkcije i neispravnosti važnihkomponenata sustava

● reakcije vozila u posebnimsituacijama u vožnji (na primjernapuhavanje zračnog jastuka,uključivanje sustava regulacijestabilnosti)

● uvjeti okruženja (na primjertemperatura)

Ti su podaci isključivo tehnički ipomažu kod utvrđivanja i ispravljanjapogrešaka, kao i za optimiranjefunkcija vozila.Profili kretanja koji oznaćavajuprijeđene rute ne mogu se stvoriti timpodacima.Ako se koriste usluge (npr. radovipopravaka, servisni postupci,jamstveni slučajevi, osiguranjekvalitete), zaposlenici servisne mreže(uključujući proizvođača) mogupročitati te tehničke informacije izmodul spremanja podataka odogađajima i pogreškama pomoćuposebnih dijagnostičkih uređaja. Akoje potrebno, više informacija potražiteu takvim radionicama. Nakonispravljanja pogreške, podaci se brišuiz modula spremanja pogrešaka ili sestalno prebrisuju.

Prilikom korištenja vozila mogu sepojaviti situacije u kojima se tehničkipodaci koji se odnose na drugeinformacije (izvješće o nezgodi,oštećenja vozila, izjave svjedoka i sl.)mogu pridružiti određenoj osobi - pomogućnosti uz pomoć stručnjaka.Dodatne funkcije koje su ugovornoodređene s klijentom (npr.određivanje položaja vozila uslučajevima nužde) omogućujuprijenos posebnih podataka iz vozila.

Identifikacija radijskefrekvencije (RFID)RFID tehnologija koristi se u nekimvozilima za funkcije poput sustavanadzora tlaka u gumama u sigurnostisustava paljenja. Koristi se i u vezi sopremom poput daljinskih upravljačaza zaključavanje/otključavanje vrata ipokretanje, te odašiljača u vozilu zauređaje za otvaranje garađnih vrata.RFID tehnologija kod vozila Opel nekoristi niti ne pohranjuje osobnepodatke niti vezu s bilo kojim drugimOpel sustavima s osobnim podacima.

296

Kazalo pojmova AAktvivno kočenje u nuždi............ 190Akumulator ................................ 224Alat ............................................ 244Alat vozila................................... 244Automatizirani ručni mjenjač....... 175Automatska kontrola svjetla ...... 137Automatski mjenjač ................... 171Automatsko smanjenje

zaslijepljenosti .......................... 41Automatsko zaključavanje ........... 29Autostop..................................... 164

BBilježenje i tajnost podataka

vozila....................................... 294Blokada motora ................... 39, 115Bočni pokazivači smjera ............ 235Bočni zračni jastuci ...................... 63Brave za dijete ............................. 30Brisač/sustav pranja stražnjeg

prozora ..................................... 96Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 94Brojač dnevno prijeđenih

kilometara ............................... 107Brojač kilometara ....................... 107Brzinomjer ................................. 106

DDaljinski upravljač ........................ 21Deaktiviranje zračnog jastuka . .

.......................................... 64, 111Dimenzije vozila ......................... 281Dizalica vozila............................. 244Dovod zraka .............................. 157Držači šalica ................................ 73Dubina šare ............................... 251Dugo svjetlo ....................... 115, 137

EElektrična parkirna kočnica 112, 178Električni prozori .......................... 42Električni sustav.......................... 237Električno podešavanje ............... 40Električno podešavanje sjedala ... 52Elektronička kontrola stabilnosti. 182Elektronička kontrola stabilnosti

i sustav kontrole proklizavanja 113Elektronički programi vožnje ....

........................................ 173, 177Elektronički sustav kontrole

klime ....................................... 151

FFiksni otvori za provjetravanje ... 157Filtar krutih čestica ..................... 169Filtar za pelud ............................ 157Filter čestica............................... 169

297

GGorivo......................................... 209Gorivo za benzinske motore ...... 209Gorivo za dizelske motore ......... 210Greška ............................... 173, 177Grijani retrovizori ......................... 41Grijano kolo upravljača ................ 94Grijanje .................................. 55, 57Grijanje sjedala

Grijanje sjedala, prednje........... 55Grijanje sjedala, stražnje........... 57

Grijanje stražnjeg prozora ........... 44

HHalogenska prednja svjetla ....... 227

IIdentifikacija motora.................... 272Identifikacija radijske frekvencije

(RFID)..................................... 294Identifikacijska pločica ............... 271Identifikacijski broj vozila ........... 271Indikatori..................................... 106Indikator udaljenosti sprijeda...... 189Informacije o opterećenju ............ 90Informacijski centar vozača........ 116Informacijski zasloni................... 116Info zaslon.................................. 122Isključena elektronička kontrola

stabilnosti................................ 113

Isključen sustav kontroleproklizavanja........................... 114

Ispuh motora .............................. 169Izjava o sukladnosti.................... 288

KKamera okrenuta prema natrag 201Karakteristike ............................. 278Katalizator .................................. 170Klima uređaj ............................... 149Ključevi ........................................ 20Ključevi, brave.............................. 20Ključ, memorirane postavke......... 24Kočnice .............................. 178, 223Količine ...................................... 283Komplet za popravak gume ....... 253Komplet za prvu pomoć ............... 88Kontrola klime .............................. 15Kontrola osvjetljenja ploče s

instrumentima ......................... 144Kontrola vozila ........................... 159Kontrole........................................ 93Kontrole na kolu upravljača ......... 93Kontrolna svjetla......................... 110Kontrolno svjetlo kvara .............. 112Konveksni oblik ............................ 40Korištenje ovog priručnika ............. 3Kotači i gume ............................. 245Kretanje ....................................... 17Krov.............................................. 45

Krovni nosač ................................ 89Krovni otvor ................................. 45Kuka za vuču.............................. 212Kutija s osiguračima ploče s

instrumentima ......................... 240Kutija s osiguračima u

motornom prostoru ................. 238Kutija s osiguračima u prtljažniku 242Kvar............................................ 263Kvar električne parkirne kočnice 112

LLanci za snijeg ........................... 252LED prednja svjetla............ 115, 138

MMaksimalna brzina...................... 246Masa vozila ................................ 280Memorirane postavke................... 24Mijenjanje brzina......................... 113Mjenjač ........................................ 16Mjerač broja okretaja ................. 108Mjerač goriva ............................. 108Mjerači........................................ 106Mjerač temperature rashladnog

sredstva motora ..................... 108Mjesta postavljanja sigurnosnog

sustava za dijete ...................... 69Motorno ulje ............... 221, 269, 273

298

NNapon baterije ........................... 126Nasloni za glavu .......................... 47Naslon za ruku........................ 55, 57Niska razina goriva .................... 114Njega izgleda.............................. 265Njega unutrašnjosti .................... 267Njega vanjštine .......................... 265

OOdgođeno isključivanje.............. 162Odzračivanje sustava dizel

goriva ..................................... 226Ogledalo u unutrašnjosti............... 41Ograničavač brzine..................... 186Ograničivač brzine...................... 116OnStar........................................ 132Opasnost, upozorenje i oprez ....... 4Opće napomene ........................ 212Oprema i modifikacije vozila ...... 219Oprema za vuču ........................ 214Osigurači ................................... 237Osvjetljenje ploče s

instrumentima ......................... 237Osvjetljenje središnje konzole ... 146Osvjetljenje unutrašnjosti........... 144Osvjetljenje zavoja...................... 138Otključavanje vozila ....................... 6Otkriveno je vozilo ispred

sustava.................................... 115

Otvorena vrata ........................... 116Otvori za provjetravanje.............. 156Oznaka zračnog jastuka............... 60Oznake guma ............................ 246

PParkiranje ............................ 18, 167Parkirna kočnica ........................ 178Pepeljare ................................... 101Personalizacija vozila ................ 126Podaci o motoru ........................ 276Podaci vozila.............................. 273Podesivi otvori za provjetravanje 156Podešavanje kola upravljača ... 9, 93Podešavanje naslona za glavu ...... 8Podešavanje ogledala ................... 9Podešavanje sjedala ..................... 7Podešavanje snopa prednjih

svjetala ................................... 138Podsjetnik za sigurnosni pojas . . 110Pojasevi........................................ 57Pokazivač smjera ...................... 110Poklopac motora ........................ 220Poklopac stražnjeg spremišta u

podu ......................................... 83Poklopci kotača ......................... 252Pokretanje i rukovanje................ 159Pokretanje motora ..................... 162Pokretanje spojnim kabelom ..... 261Položaji kontakt brave ............... 159

Položaj sjedala ............................ 49Poluga mjenjača ................ 171, 175Pomoćni grijač............................ 156Pomoćni način rada.................... 122Pomoć pri kočenju ..................... 180Pomoć pri kretanju na uzbrdici . . 180Pomoć pri parkiranju .................. 192Pomoć za duga svjetla............... 115Pomoć za prometne znakove....

........................................ 116, 203Pomoć za stabilnost prikolice .... 217Pomoć za zadržavanje voznog

traka................................ 113, 207Popravak oštećenja od sudara... 290Poruka.......................................... 56Poruke vozila ............................. 124Potrošnja goriva - CO2 emisija . . 211Potvrda softvera......................... 290Pozicijska svjetla................ 136, 144Predgrijanje ............................... 114Prednja sjedala............................. 49Prednja svjetla............................ 136Prednja svjetla pri vožnji u

inozemstvu ............................. 138Prednja svjetla za maglu ........... 143Prednje spremište......................... 74Prednji zračni jastuci .................... 63Pregled ploče s instrumentima .... 10Prekidač svjetala ....................... 136

299

Prekid dovoda goriva pri vožnji soduzetim gasom ..................... 164

Prekid napajanja električnomenergijom ............................... 173

Prekrivač prtljažnika .................... 81Preporučene tekućine i maziva. . 273Preporučene tekućine i sredstva

za podmazivanje .................... 269Prerada vozila na kraju radnog

vijeka ...................................... 220Presvlake.................................... 267Pretinac za rukavice .................... 73Priključak za prikolicu................. 212Priključci za napajanje ................. 99Priključnica za struju................... 100Pritisak guma ............................. 246Probušena guma........................ 256Promjena veličine guma i kotača 252Protuprovalni alarmni sustav ....... 36Protuprovalni sustav

zaključavanja ............................ 36Provjere vozila............................ 220Provjetravanje....................... 56, 148Prozori.......................................... 42Prtljažnik ................................ 30, 75Punjenje goriva .......................... 210

QQuickheat................................... 156

RRashladno sredstvo i antifriz...... 269Rashladno sredstvo motora ...... 222Raspršivač miomirisa................. 100Razmak između vozila................ 113Redovito korištenje klima

uređaja ................................... 157Retrovizori s mogućnošću

preklapanja ............................... 40Rezervni kotač ........................... 258Ručna kočnica............................ 178Ručni mjenjač ............................ 174Ručni način rada ............... 172, 177Ručni prozori ............................... 42Ručno podešavanje sjedala......... 50Ručno smanjenje zaslijepljenosti 41

SSat................................................ 97Savjeti za vožnju......................... 159Servis ......................................... 157Servisiranje................................. 268Servisne informacije .................. 268Servisni zaslon .......................... 109Signali skretanja i promjene

trake ....................................... 143Sigurnosna mreža ....................... 86Sigurnosni pojas ............................ 8Sigurnosni pojasevi ..................... 57Sigurnosni pojas u tri točke ......... 58

Sigurnosni sustavi za dijete ......... 66Sigurnost vozila............................ 36Simboli ........................................... 4Sirena .................................... 13, 94Sklop instrumenata .................... 103Snimači podataka događaja....... 294Specifični podaci vozila ................. 3Sportski program ....................... 183Spremanje vozila........................ 219Spremišta..................................... 73Spremište..................................... 73Spremište u naslonu za ruku ....... 74Središnje zaključavanje ............... 24Stražnja sjedala............................ 57Stražnja svjetla .......................... 229Stražnje svjetlo za maglu . . 115, 143Sustav elektroničkog ključa.......... 22Sustav grijanja i provjetravanja . 148Sustavi detekcije predmeta........ 192Sustavi kontrole klime................. 148Sustavi kontrole vožnje.............. 181Sustavi pranja i brisanja .............. 14Sustavi za pomoć vozaču........... 184Sustavi zaštite za dijete................ 66Sustav kočnica i spojke ............. 112Sustav kontrole proklizavanja .... 181Sustav kontrole tlaka u gumama 114Sustav nadzora pritiska u

gumama ................................. 247Sustav protiv blokiranja kotača .. 178

300

Sustav protiv blokiranja kotača(ABS) ...................................... 113

Sustav punjenja ......................... 111Sustav rukovanja teretom ............ 84Sustav stop-start......................... 164Svjetla upozorenja...................... 106Svjetla u štitniku za sunce ......... 145Svjetla u unutrašnjosti ............... 145Svjetla za čitanje ........................ 145Svjetla za maglu ........................ 229Svjetla za vožnju po danu ......... 138Svjetla za vožnju unatrag .......... 144Svjetlo registarske pločice ......... 236Svjetlo za izlazak ....................... 146Svjetlo za maglu ........................ 115

ŠŠtitnici za sunce ........................... 44

TTekućina kočnica ....................... 223Tekućina kočnica i spojke.......... 269Tekućina za pranje .................... 223Temperatura okoline .................... 97Tempomat ......................... 115, 184Teret na krovu.............................. 90Tipka za uključivanje.................. 160Tlak motornog ulja ..................... 114Tlak u gumama .......................... 284Trokut upozorenja ........................ 88

UUhodavanje novog vozila .......... 159Uključivanje svih pokazivača

smjera .................................... 142Ulazno svjetlo ............................ 146Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 192Ulje, motor.......................... 269, 273Unutarnja svjetla ........................ 237Upozorenje na slijepu točku sa

strane...................................... 199Upozorenje na sudar sprijeda... . 187Upozorenje prednjim svjetlima . . 137Upravljanje.................................. 159Ušice za učvršćenje tereta .......... 83Uvod .............................................. 3

VVanjska ogledala.......................... 40Vanjska svjetla ..................... 12, 136Vanjsko svjetlo ........................... 115Vjetrobran..................................... 42Vozne karakteristike i savjeti za

vožnju ..................................... 212Vrata............................................. 30Vršenje rada .............................. 220Vuča................................... 212, 263Vuča prikolice ............................ 213Vučenje nekog drugog vozila .... 264Vučenje vozila ........................... 263

ZZamagljeni poklopci svjetala ..... 144Zamjena kotača ......................... 256Zamjena metlice brisača ............ 226Zamjena žarulje ......................... 227Zaslon mjenjača ................ 171, 175Zaslon srednje klase................... 116Zaslon visoke klase.................... 116Zaštita od pražnjenja

akumulatora ........................... 147Zimske gume ............................. 245Značajke osvjetljenja.................. 146Zračna zavjesa za glavu .............. 64Zračni jastuci ............................... 60Zračni jastuci i zatezači pojaseva 111Zvukovi upozorenja ................... 125

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informacije sadržane u ovom izdanju vrijede od datuma navedenog u nastavku. Adam Opel AG pridržava pravo izmjena tehničkih specifikacija, značajki i dizajna vozila na koja se odnoseinformacije navedene u ovom izdanju, kao i promjena samog izdanja.

Izdanje: veljača 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Tiskano na papiru bijeljenom bez klora.

02/2016

*KTA-2775/2-HR*

KTA-2775/2-hr

Astra K Priručnik

Documents

Transcript of Astra K Priručnik