OPEL A s t r a H Zaf ira -

-

..

207:

:

,

ASTRA , 2004 ., Zafira , 2005 ., 4- 16- 1.4, 1.6, 1.8, 2.0, 2.2 1.3, 1.7, 1.9 ., 5- 6-

(), 4- (AT), Easytronic.

""

629.114.3:630.113/.116 39.33-04

344

..

3 4 4 , , Opel Astra H/Zafira . . 207. . : "", 2006 328 : . ( ) .

I S B N 5-89744-107-3

, , ,

Opel Astra H/Zafira .

.

.

- ,

, 8 . ,

, .

.

,

.

629.114.3:630.113/. 116 39.33-04

O P E L A S T R A & Z A F I R A

28.05.2006 11.09.2006 60x84 '/, . 1. . . . 41. 3000 . 512

- -00-93, 2; 953000 - , .

ISBN 5-89744-107-3 "", 2006

4 Opel Astra Zafira - 4 5 6 7

9 , 10 12

21

1 91

2 120

3 ,

171

4 , ,

188

5 206

224

7 4- 235

8 238

9 243

10 256

11 266

12 290

309

328

,

.

( ),

.

.

,

,

,

-

.

,

.

,

.

.

. , ,

, ,

-

( ).

.

,

. ,

4.6 6 4 . ,

*

.

.

( ..) ,

. ,

,

/ . ,

. 8 ,

8 , .

,

.

.

,

.

,

,

.

.

.

, , ,

*

.

,

.

Opel Astra Zafira - Opel Astra-H Astra-G

.

2004 (). 2004 5- ,

, 2005 Astra GTC, 2005 - Cabrio.

Opel,

.

, Astra-G

, .

3- .

,

( ), ,

, ,

.

,

.

-

. Opel Astra ,

,

.

.

14 , 2 4 ,

,

.

2005 Opel Zafira-B. Zafira Astra,

. Zafira

, -

,

.

Opel Astra/Zafira

.

-

5

2. -

4-, 16-

(DOHC) -

.

,

1.4 (90 . ) , 1.6 (105. ..) 1.8 (125 . ) .

- 2.0 2.2 (Zafira). -

-

. ,

1.4 1.6 -

Twinport,

, -

.

.

('Common Rail*). (), .,. ,

-

.

-

5-, 6- (), 4-

(AT), Easytronic - . 6 7.

.

.

.

-

. ,

1.5-2 ,

. Astra/ Zafira 3- ABS.

.

-

, - .

10. Astra -

,

.

/ Zafira

.

- ,

,

.

.

, - . 10. (Astra Zafira)

,

.

.

.

-

.

Opel Astra

(Interactive Driving System -IDS).

,

,

. IDS

.

Opel Astra IDS

(ESP+).

(). ,

Opel Astra/Zafira - .

Astra-H

-

.

.

Astra/ Zafira , ,

,

, .

Astra/Zafira ,

.

.

,

,

.

-

,

,

.

,

.

,

, / .

(VIN) , -

(. 1). : V1N ,

,

(. 2). VIN , -

1 VIN ,

6

2 VIN

5 (

Z18XE)

(. 3),

(. 4).

VIN :

WOL L 35 5 2 123 456 1 2 3 4 5 6 7

9 1 : WOL Adam

Opel AG.

3

2 : 0

.

3 GM-: Astra-H. 4 : Astra-H,

Zafira-B. 5 GM- 6 : 48 5- ,

35 , 08 3- , Astra GTC, 75 Zafira-B.

7 : 4 2004, 5 2005 .. 9 2009, 2010, 2011 ..

8 -: 1 Russelsheim, 2 Bochum.

9 .

(. 5).

:

18 X 2 19 - 1 2 3 4 5 5

1 : Z EUP.O-4.

2 (): 18 1.8 , 19 1.9 ..

8

4 7 - 2 3 -

(VIN) 4

5 6

7

8 /,

3 : L = 8.5-9.0; N = 9.0-9.5; S = 9.5-10.0; X = 10.0-11.5; Y > 11.5. :

.

4 : = , D = -80.

5 (): R/H , L ; Twinport; . : ,

, .

, Z18XER (140 ..) Z18XE (125 ..)

,

.

: .

.

.

.

.

,

.

.

.

,

,

.

-

,

.

,

-

,

.

.

,

,

( 50% ). ,

.

.

7

,

.

, ,

,

.

.

(

),

.

,

,

.

(

),

.

,

.

, ,

, ,

, , ..

,

.

,

.

, ,

,

.

,

.

,

, ,

,

.

,

.

,

.

, ,

.

,

,

, ,

( VIN), ..,

:

a) -

(, -, ,

); b) ; c) ; ) ..; ) .

- ,

, ,

, ,

.

:

!

( -) ,

.

:

- !

,

.

-

.

.

( )/ / ( ) .

, .

,

,

.

,

(. 6). : ,

,

, -

!

(, ) , -

, 17. :

7

,

(. 1, 5).

/ ( ) (. 7). :

,

! ,

(. 8), .

1 + 2 .

.

8

8

(. 9), - , (. 10), .

,

-

(, ,

). ,

. : ,

! ,

.

, ,

.

.

. .

.

,

(. 1, 5).

( ). :

.

,

.

.

(. ", 27).

,

-

9 ,

10

11

() (

).

,

.

.

,

(.

, 17).

(. 11).

,

(. 12) ,

.

, .

: , ,

! / .

,

-,

12

(. ,

17). : , Open&Start, ,

,

!

(. ).

/ N .

.

( )

.

,

,

,

,

, -

.

,

.

( ) ,

.

-

9

,

. ,

. ,

.

,

(AT),

,

80 / 100 . :

! ,

AT,

() ! : ,

Easytronic, ,

, -

,

( Opel)! ,

,

-

,

.

.

(

). :

!

,

,

.

-

. ,

,

Open&Start,

.

(. ).

,

,

:

a)

,

; b) (

,

,

). c) ( ,

).

. :

12- !

:

a) ,

; b)

, -

; c) ,

,

; ) , ( ,

..) ; )

( 16 2 ,

- 25 1) ; 1) ,

,

; )

. .'. 13) :

! --

!; ) ,

( , ..)

;

i) ,

(), (AT); j) ,

,

,

-

2000 .

13

(

), - ,

,

.

3 . ,

, ,

,

. :

.

.

:

!

10 ,

,

-

. ,

.

-

, ,

.

, .

,

.

.

,

.

,

.

,

.

, ,

,

.

,

,

,

..

.

.

.

, ,

,

.

.

,

-

.

,

- 0 80 ( SAE).

(. 1). ()

.

()

.

,

5W-20 20W-50.

:

; ;

;

.

, ,

:

;

;

-

.

:

-

.

.

,

,

.

.

, , .

,

.

,

/ ,

.

,

,

.

,

,

.

,

. ,

. API

(, - ..) . ( ) ( ) .

: ,

!

( ). ,

. ,

,

,

,

.

,

.

,

,

.

,

,

.

:

( ),

,

.

. -

11 .

!

,

, ,

.

,

,

,

, ,

.

,

,

.

,

.

() ,

,

.

,

,

.

,

,

,

(

)

.

, ,

.

,

(, ).

,

,

.

, , ,

.

,

.

,

.

RTV -

.

, ,

, ,

,

, ,

,

,

.

RTV ,

.

,

.

RTV . RTV

,

.

,

.

,

.

,

().

-

, ,

.

.

.

(, , ),

.

,

.

.

,

-,

,

-

.

,

.

,

. ,

,

.

,

( , ),

.

,

,

.

. .

( ) .

.

.

,

.

! : ,

,

.

, ,

.

:

(DOT 4).

,

,

,

.

.

-

,

,

, .

,

.

-

12 .

.

,

()

.

,

,

.

().

,

.

,

, ..,

,

,

.

,

,

,

,

.

,

-

.

,

.

,

,

-

.

,

.

,

.

,

.

-

,

( ) , -,

, .

,

4. ,

,

(. 5).

.

1

1

.

.

,

.

2 .

,

ON, / .

, .

3 - (AT) (). .

4

.

,

,

.

5 . ,

,

, ,

.

.

6 . 7 (. 5). 8 .

2 ,

1 . 21

.

2 - .

3 .

4 , .

5 . ,

,

.

6 .

,

.

7 ( ). 8

.

9 .

,

OBD II 10 , - .

11

.

,

.

12 .

13 , ,

-

.

14 .

15 ,

.

16 . 17 . 18 ,

-

.

19 . 20 . -

13 ,

.

.

21 :

.

22 . .

-

.

23 (). .

24 .

. .

.

.

25 / . / , .

.

.

26 :

) .

; d) . ; c)

.

,

; d) .

.

3

1 . (. 5) .

2

.

4

1 (. 1). 2

(. 4 5). 3 .

.

, .

4 .

5 .

6 .

7 .

.

, -

.

8 -

,

.

9 ,

( ). .

10 .

,

OBD II. 11

.

.

12 . ,

.

.

5

1

.

2 , .

3 . .

6

1 .

2 ,

.

3

.

4 (). 5

.

6 ,

.

7

1 .

,

.

-

.

.

2

.

3

(PCV). 4 .

5

.

6 , -

(. 2). 7 .

8 .

9 , -

,

.

10 . ,

.

.

11

.

, ,

.

12 .

.

13

.

14 :

a) .

; b) . ; c)

.

,

; d) .

.

15 . .

-

.

16 . .

14

8

1

.

2

.

3 ,

.

4

.

5 .

6 .

7 EVAP. 8 . TPS -.

9

1

.

2

.

3

.

4

.

5 .

6 . 7 ,

.

10

1

.

, MAF .

2 , .

3 . 4 . 5 . 6 . 7 -,

-.

8 TPS. 9

( ).

10 EVAP. 11 . ,

.

.

12 .

,

OBD II. 13

.

14

15 , - .

16 .

11

1 .

2 ,

.

3 /

.

4 .

5

.

6

.

12

1

.

2 . 3 .

4 . 5 ATF. 6 /. 7 / /.

8 . 9 .

10 (). ,

,

(). 11 .

12 .

13

1

.

2 .

3 ,

.

4 ,

.

5 .

14

1 . 2

.

3 .

4 . 5 . 6 .

15

O F F 1 .

2

.

3

(EVAP). 4 ( , ,

). 5 .

6 .

16

1 : a) ; b) .

; 2 :

a)

.

,

; b) .

;

15

) -

.

3 : a) . ; b) . .

.

17

1 ( .. ), .

2 .

3

.

4 .

5 .

6 -

.

7

18

ON> 1 . 2 . 3 ,

.

19

1 .

2 / .

3 4 .

5 .

20

O F F 1 .

:

!

1 , ,

( 10 ).

2

: ,

-ON-; 30 50 4 '. 3 ,

.

,

.

21

S T A R T

1 . 2 30 50 , ,

,

.

3 ,

.

4

.

5

,

.

22

1 2 . 3 .

4 , ,

, ,

.

5 .

6 .

7 ( 8 ). 8 , 9 .

23 ,

1 . 2 . 3 .

24

/

1 .

2 3 .

2 5

1 , -

.

2 , - , .

26 1 .

2

.

3 . ,

.

4

.

5 ,

.

6 . 7

.

8 .

.

9 . ,

.

27 / 1 .

2 .

.

3 /

.

16

28

1 . ,

,

- ,

.

2 , , -

3 . 4 .

29

1 . 2 .

3 .

3 0

1 . 2 - .

3 . 4 .

31

1 .

2 ,

,

.

! 3 .

3 2

2000 /

1 .

2 /

33

1 ,

2

3 () .

4 . 5 .

6 - .

7 .

8 .

34

1 . 2 .

3 - .

35

1

.

2 , -

.

3 ,

4

.

38

:

.

()

.

1 , -

.

2 .

3 7

1 .

2 .

3 .

38

1 .

,

.

,

.

2 -

.

-

3

.

4 .

39

1 .

2 , - ,

,

.

3 . ,

,

- ,

.

4 0

1 .

41

1 . 2

42

1 .

2 / / (HVAC), - .

43

1 , . - ,

.

2 , .

17

44 (

) 1 ( 6)

45 (

) 1 .

(. 8)

2

30 40 .

3 / (. 6).

46

1

.

.

2 ( ).

3 /

.

4 7

1 . ,

.

2

.

3

,

4 .

4 8

( ) 1

,

.

49

( ) 1 ( 6). 2 ( ) (. 6)

5 0

1

.

,

.

( )

51

1

2 .

3 .

4

52

1 /: 2 ( ).

53 -

1 ,

2

54 " "

1

55

1 () .

2 ,

.

,

56

1

.

2 .

( A T )

: AT

5 7 ,

1 ,

:

,

-" ".

;

.

"

"N";

.

2

58 ,

,

1

,

-

-

(ATF) 2

ATF ATF .

5 9 (ATF) 1 ATF -

,

,

2

18

.

/ .

(

). ,

.

: , -

/ ; ATF, -

; ATF, - ; , -

/ .

6 0 A T F

1 ATF.

61 kickdown ( ) 1 ATF. 2 .

3 - .

4 .

6 2

,

R

1 - .

2

.

3 .

6 3 ,

.

D R

1 ATF. 2 .

3

.

6 4

1 , - .

2 , - .

3 ,

.

65

1 ,

.

.

.

66

1 .

:

,

,

.

6 7

1 , -

.

68

1 , - .

2 , -

, .

3 . , ,

.

, .

6 9 ,

1 .

2 .

3 . .

7 0 ,

1 . 2 .

3 . 4 .

71

1 .

2 .

3 . 4 .

5 .

6 . 7 , - .

8 .

72 ,

1

(). 2 .

7 3

1 .

2 .

3 .

74 ,

1 .

.

2 -

.

75

1 . .

2 , - .

3 . 4 .

19

76

1 .

2 , - .

3 .

77

1 ( ).

, .

2 .

3 .

4 . 5 . 6 .

78

1 ABS 2 .

3 .

79 A B S

1 ( 10 ). . ,

.

2 ABS, -

( ).

80

1 . 2 3 .

4 .

5 .

81 ,

1 .

2 ,

.

3 -

.

82 /

1 . 2 .

83

1

(). 2 . 3 .

4 .

5 .

84

1 .

2 .

85

1 .

2 .

3 , -

86 ( - ) 1 . 2 . 3 . 4 .

87

1 . 2 .

3 ( ). 4 .

88

1 .

2 (). 3 .

89

1 . 2 . 3 .

90

1 .

2 ,

.

91

1 .

92 - ,

1 .

2 , .

93 1 .

2 .

3 , -

.

94

1 .

95

1 .

96

1 - , ,

,

.

20

97

1 , ,

.

98

1 .

99 ,

1 . .

100

( ) 1 .

2 . 3 / .

101

1 .

2 .

3 .

.

102 .

1 , .. .

103

1 . 2 ABS, -

( ).

1 1000 27 : ,

2 27 3 27 4 28 5 29 6 29 7 29 8 / 29 :

9 33 10 33 11 35 12 35 13 (SP.S) 38 14 ()... 41 : ,

15 42 16 , ,

42 17 46 D: 18 ,

(HVAC) 65

19 - 69 20 77 :

21 77 22 ,

() 78 23 ,

(AT) 79 24 ,

Easytronic 82 25 84 26 85 27 85 28 ,

.. 87 29 ,

87 30 87 31 88 32 88 33 90 34 90

. . ,

, .

: , -

Opel.

. 2.

2WD 5- 6-,

Easytronic 5-,

AT 4- AT ActiveSelect 4-,

,

, , ABS

,

.... ,

, ,

McPherson,

, ,

, / : 200 .

.

22

5- Z14 XEL Z 14 Z 16 Z18XE Z20LEL Z20LER : 166 178 185 198 217 230 Easytronic AT

176 185 188

2 13DTH Z17DTL Z17DTH Z 19 DTL Z19DT Z 19 DTH :

AT 172 168 180 180 194

188 208

3-

Z 14 XEL Z 14 Z 16 Z18XE Z 20 LEL Z20LER Z 20 LEH : 168 180 187 200 220 234 244 Easytronic AT

178 187 190

Z 13 DTH Z17 DTL Z 17 DTH Z 19 DTL Z19DT Z 19 DTH .

174 170 182 182 196 210 AT 190

mf

Z14 XEL Z 14 Z16XEP Z18XE Z 20 LEL Z20LER

186 178 185 198 217 230 Easytronic AT

185 188

Z 13 DTH Z 17 DTL Z17 DTH Z 19 DTL Z19DT Z 19 DTH :

AT 172 168 180 180 193

187 207

4 , CO,

1996 80/1268/EWG 1999/100/EG. : 1/3, : 2/3 . (,). : . 1999/100/EG , .

,

5- ( /100 , , /)

Z14XEL IZ14XEP Z16 Z18XE Z20LEL Z20LER (/Eaeylronic/AT)

205 8.2/-/- 8.2/7 7/- 8 6/8.5/- 10 4/-/11 4 44- 44- 5.2/-/- 5.2/4.67- 54/5.3/- 6 1/- 3 44- 4-1- 6.3/-/- 6.375.67- 66/6.5/- 7 7/-/2 44- 14-

151/-/- 151/142/- 185/-/197 4+ 44- 44- 225

8 A/-I- 84/7 9/- 8 8/8 71- 10.6/-/11 6 128/-/- 13 1/-/- 54/-/- 5 4/5.1/- 5.6/5 51- 6.3/-/6 5 6 8/-/- 7 1/-/- 6 5/-/- 6 5/6 1/- 6 8/6 71- 7.9/-/8 4 9 0/-/- 9 3/-/- } 156/-/- 156/146/- 163/161/- 190/-/202 216/-/- 223/-/- Z13DTH Z17DTL Z17DTH Z 19 DTL Z19DT Z19DTH

(/1/) 205''

6.2/-/- 6.3/-/- 6 -1-1- 44- 44- 40/-/- 4.1/-/- 4 2/-/- 44- -/-/- 44- 4.8/-/- 4.9/-/- 5 0/-/- 44- 44- 44- ? 130/-/- 132/-/- 135/-/- -1-1- 44- -1-1-

225

44- 6.4/-/- 6.5/-/- 771-1- 77/-8 7.4/-/-

44- 4 21-1- 4 3/-/- 50/-/- 5.0/-/55 49/-/-

-1-1- 5.0/-/- 51/-/- 60/-/- 6.0/-/7 1 5 8/-/- } 44- 135/-/- 138//- 162/-/- 162/-/192 157/-/-

" Z 17 DTH 195 .

23

3- ( /100 , , /)

Z 14XEL Z 14 Z16 Z18XE Z20 LEL Z20 LER Z 20 LEH (/Easytronlc/AT)

205 8.2/-/- 8.2/7.7/- 8.6/8.5/- 10.4/-/11.3 -1-1- -1-1- -/-/- 5.2/-/- 5.2/4.9/- 5.4/5.3/- 6.1/-/6.2 -/-/- -1-1- -/-/- 6.3/-/- 6.3/5.9/- 6.6/6.5/- 7.7/-/8.1 4-1- -1-1- -/-/- } 151/-/- 151/142/- 158/156/- 185/-/194 -1-1- -/-/- -/-/-

225'' 8.4/-/- 8.4/7 97- 8.8/8.7/- 10.6/-/11.5 12.8/-/- 13.1/-/- 13.0/-/- 5.4/-/- 5.4/5.1/- 5.6/ - 6.3/-/6.4 6.8/-/- 7.1/-/- 70/-/- 6.57-/- 6.5/6.1/- /6.7/- 7.9/-/8.3 9.0/-/- 93/-/- 9.2/-/- 156/-/- 156/1467- 163/161/- 190/-/199 216/-/- 223/-/- 221/-/- Z13DTH Z17DTH Z19DTL Z19DT Z 19DTH

(/Eaeytronlc/AT) 205"

6.2/-/- 6.4/-/- -/-/- -/-/- 1-1- 4.0/-/- 42/- -1-1- -1-1- -1-1- 4.8/-/- 5.0/-/- -1-1- -1-1- -/-/- : 130/-/- 135/-/-

-

-1-1- -1-1-

225

44- 6.5/-/- 7.7/-/- 7.7/-/.7 7.4/-/- 44- 4.3/-/- 5.0/-/- 5.0/-/5.4 4 9/- 44- 5.1/- 6.0/-/- 60/-/7.0 5.8/-/- 02 -/-/- 138/-/- 162/-/- 162/-/189 157/-/-

" Z 17 DTH 195 .

**"

( /100 ,

/)

Z14XEL Z 14 Z 16 Z18XE Z 20 LEL Z 20 LER (/Easytronic/AT)

205 8.2/-/- 8.2/-/- 8.7/8.6/- 10.5/-/11.4 -1-1- -1-1- 52/-/- 52/7- 5.5/5.4/- 6.2/-/6.3 -1-1- 1-1- 6.3/-/- 6.3/-/- 6.7/6.6/- 7.8/-/8.2 -/-/- -1-1- ? 151/-/- 151/-/- 161/158/- 187/-/197 -1-1- -1-1.

225 8.4/-/- 8.4/-/- 8.9/8.8/- 10.7/-/11.6 12.9/-/- 13.2/-/- 5.4/-/- 5 1-1- 5.7/5.6/- 6.4/-/6.S 69/-/- 7.2/-/- 6.5/-/- 6.5/-/- 6.9/6.8/- 8.0/-/8.4 9.1/-/- 9.4/-/- ? 156/-/- 1567-/- 166/163/- 192/-/202 218/-/- 226/-/- Z 13 DTH Z17 DTL Z 17 DTH Z 19 OTL Z19DT Z 19 DTH

(/Easytronic/AT) 205"

6.2/-/- 6.3/-/- 6.4/-/- 1-1- -/-/- -/-/- 4.0/-/- 4 1/-/- 4.2/-/- -/-/- -/-/- -1-1- 4.8/-/- 4.9/-/- 5.0/-/- -/-/- -1-1- -1-1- 02 130/-/- 132/-/- 135/-/- 1-1- -/-/- -1.1.

225 8 -/-/- 6.4/-/- 65/-/- 7 8/-/- 78/-3.8 7 5/-/-

-1-1- 4.2/-/- 4.3/-/- 5.1/-/- 5.1/-/5.5 5.0/-/-

-1-1- 5 0/-/- 5 1/-/- 6 1/-/- 6 1/-/7 1 5.9/-/- CO.. -1-1- 135/-/- 138/-/- 165/-/- 165/-/192 159/-/-

:

-

Opel. : 215/45 17, 225/45 R 17, 225/40 R 18 235/35 R 19 !

-

!

(. 26). : ,

!

.

.

,

.

.

24

Astra

/ , (1 = 1

"-

3

Z14 ,

Z16 ,

Z 18

185/65 R 15. 195/60 R 15. 215/45 R 17, 225/40 R 18

2.3/2.1 -/- 2.5/2.9 Z14 ,

Z16 ,

Z 18 195/65 R 15, 205/55 R 16 225/45 R 17

1.9/1.9 2.4/2.4 2.0/2.5

Z 14 XEL 185/65 R 15, 195/60 R 15 2.3/2.1 -/- 2.5/2.9

Z 14 XEL

195/65 R 15. 205/55 R 16 225/45 R 17

1.9/1.9 2.4/2.4 2.0/2.5

Z 20 LEL 205/55 R 16, 225/45 R 17 2.3/2.1 2.7/2.5 2.5/2.9

Z 20 LEL

215/45 R 17. 225/40 R 18 2.5/2.3 -/- 2.6/3.0

Z20LER 205/65 R 16. 225/45 R 17 2.3/2.1 2.7/2.5 2.5/2.9

Z20LER

215/45 R 17. 225/40 R 18 2.6/2.4 -/- 2.7/3.1

Z 20 LEH 205/50 R 17, 225/40 R 18, 235/35 R 19

2.4/2.2 -/- 2.5/2.9

Z 13 DTH 195/65 R 15, 205/55 R 16 2.1/2.1 2.5/2.5 2.5/2.9

Z 17 DTL 185/65 R 15, 195/60 R 15, 215/45 R 17, 225/40 R 18

2.3/2.1 -/- 2.5/2.9

Z 17 DTL

195/65 R 15. 205/55 R 16, 225/45 R 17

2.1/2.1 2.5/2.5 2.5/2.9

Z 17 DTH 195/65 R 15, 205/55 R 16. 225/45 R 17

2.1/2.1 2.5/2.5 2.5/2.9 Z 17 DTH

215/45 R 17. 225/40 R 18 2.5/2.3 -/- 2.6/3.0

Z 19 DTL Z19DT Z 19 DTH

205/55 R 16, 225/45 R 17 2.3/2.1 2.7/2.5 2.5/2.9

Z 19 DTL Z19DT Z 19 DTH 215/45 R 17,

225/40 R 18 2.6/2.4 -/- 2.7/3.1

115/70 R 16 ( )

4.2/4.2 -/- 4.2/4.2

" .

, .

ECO''-

Z14 , Z 16 , Z 18

195/65 R 15,205/55 R16 225/45 R 17 2,0/2,0 2.5/2,5 2,1/2,6

Z14 , Z 16 , Z 18 185/65 R 15, 195/60 R 15,

215/45 R 17, 225/40 R 18 2,3/2,1 -/- 2,5/2,9 Z14XEL 195/65 R 15, 205/55 R 16

225/45 R 17 2,0/2,0 2.5/2,5 2,1/2,6 Z14XEL

185/65 R 15, 195/60 R 15, 2,3/2,1 -/- 2,5/2,9 Z20 LEL 205/55 R 16, 225/45 R 17 2,3/2,1 2,7/2.5 2.5/2.9 Z20 LEL

215/45 R 17, 225/40 R 18 2.5/2,3 -/- 2,673,0 Z20LER 205/55 R 16 225/45 R 17 2,3/2,1 2,7/2,5 2,5/2.9 Z20LER

215/45 R 17, 225/40 R 18 2,7/2,5 -/- 2,8/3,1 Z 13 DTH 195/65 R 15, 205/55 R 16 2,1/2,1 2.5/2,5 2.5/2.9 Z17DTL 195/65 R 15, 205/55 R 16,

225/45 R 17 2.1/2,1 2.5/2,5 2,5/2,9 Z17DTL

215/45 R 17, 225/40 R 18 2.3/2,1 -/- 2,5/2,9 Z17DTH 195/65 R15,205/55 R 16,

225/45 R 17 2,1/2,1 2.5/2,5 2,5/2,9 Z17DTH

215/45 R 17, 225/40 R 18 2,5/2.3 -/- 2.6/3.0 Z19DTL, Z 19 DT, Z19DTH

205/55 R 16, 225/45 R 17 2,3/2,1 2,7/2,5 2,5/2,9 Z19DTL, Z 19 DT, Z19DTH

215/45 R17,225/40 R18 2,7/2,5 -/- 2,873,1

Zafira

00 ) / , (1 = 100 )

Z16XEP, 195/65 R 15, 61/2Jx15 2.0/2.0 2.1/2.6 Z18XER 205/55 R 16 6 1/2Jx16 2.0/2.0 2.1/2.6 Z20LER 205/55 R 16 6 1/2Jx16 2.5/2.3 2.6/3.1 225/45 R 17 7Jx17 2.5/2.3 2.6/3.1 Z20LEH 225/40 R 18 - 2.5/2.3 2.7/3.2 Z22YH 205/55 R 16 6 1/2Jx16 2.2/2.0 2.4/2.9 225/45 R 17 7Jx17 2.2/2.0 2.4/2.9 Z19DT, 205/55 R 16, 6 1/2Jx15 2.4/2.2 2.6/2.1 Z19DTH 225/45 R 17 7 Jx17 2.4/2.2 2.6/2.1

: ,

!

10 (- 10 ) '.+ ,+ 13 (= 24 ) '.+ , + 9 18 (~ 8 4 )

2.- , +

15 25 (= 3 7 ) - 22 36 (= 6 12 ) -

S' Opel .

( ) .

.

2

Opel .

( ) . ,

.

U .

+ ISO-FIX. ISO-FIX

ISO-FIX.

.

.

, .

25

5-

3-

, 4249 4290 4515

,

1753 1753 1753

, 2033 2033 2033 , 1460 1435 1500 , 2614 2614 2703 , 11 20 11.20 11.50

:

,

!

.

,

, .

(. ). : ,

.

. ,

, ,

.

,

.

- ( )

65 ( ) 60 ( ), 45 ( ) 30 ( ). , ,

100 /. : -

.

(. , 4):

- .

, 75 100

: .

" () 5-

Easytronic

AT

Astra Z 12 , Z14XEL 1230 -Astra Z 14 1230 - -

Astra

Z 16 1265 1265 -

Astra

Z 18 1278 - 1310

Astra

Z13DTH 1330 --

Astra

Z17DTL 1335 - -

Astra

Z17DTH 1365 - -

Astra

Z 19 DTL, Z 19 DT, Z 19 DTH 1395 - 1425 Astra

-

Z 12 , Z 14 XEL 1250 -

-Astra

-

Z 14 1250 - -Astra

-

Z 16 1285 1285 -

Astra

-

Z 18 1298 -

1330

Astra

-

Z 20 LEL 1385 - -

Astra

-

Z 20 LER 1385 - -

Astra

-

Z13DTH 1345 --

Astra

-

Z17DTL 1350 - -

Astra

-

Z17DTH 1380 - -

Astra

-

Z19DTL, Z19DT, Z19DTH 1410 - 1440

3-

Easytronic AT

Astra Z 14 XEL 1210 -

-Astra Z 14 1210

-

-

Astra

Z 16 1245 1245 -

Astra

Z 18 1265 - 1297

Astra

Z 13 DTH 1310 --

Astra

Z17DTH 1345 - -

Astra

Z19 0TL, Z19DT, Z19DTH 1390 - 1420 Astra

-

Z 14 XEL 1230 - -Astra

-

Z 14 1230 --

Astra

-

Z 16 1265 1265 -

Astra

-

Z 18 1285 1317

Astra

-

Z 20 LEL 1365 -

Astra

-

Z 20 LER 1365

Astra

-

Z 20 LEH 1393 - -

Astra

-

Z 13 DTH 1325 --

Astra

-

Z 17 DTH 1360 - -

Astra

-

Z19DTL, Z19DT, Z19DTH 1405 -

1435

Easytronic AT

Astra Z14XEL 1280 - -Z 14 1280 - -Z 16 1315 1315 -Z 18 1325 - 1350 Z 13 DTH 1380 - -Z17DTL 1380 - -Z17DTH 1393 - -Z19DTL, Z19DT, Z19DTH 1450 - -

Astra Z14XEL 1300 - Z 14 1300 - Z 16 1335 1335 - Z 18 1345 - 1370 Z20 LEL 1425 - -- Z 20 LER 1425 - - Z 13DTH 1395 - -

Z 17 DTL 1395 - -Z17DTH 1408 - -Z19DTL, Z19DT, Z19DTH 1465 - 1480

'' ,

, (68 ), (7 ) ( 90 %).

26

() Z12XEP Z14 XEL Z14XEP Z16XEP Z18XE Z 20 LEL Z 20 LER Z 20 LEH Enjoy 29 2.9 2.9 2.9 29 2.9 2.9 -Cosmo 12 12 12 12 12 12 12 Sport 24.5 24.5 245 24.5 24.5 12.6 126 -Elegance 228 22.8 22.8 228 22.8 9.3 9.3 Z 13 DTH Z 17 DTL Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH En|oy 2.9 2.9 29 2.9 2.9 2.9 Cosmo 12 12 12 12 12 12 Sport 245 24.5 24.5 24.5 24 5 12.6 Elegance 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 93

() Z 14 XEL Z14XEP Z16XEP Z18XE Z 20 LEL Z 20 LER Z17DTL Z17DTH Z19DTL Z19DT Z19DTH Enjoy 7.4 7.4 7.4 7.4 3 3 7.4 7.4 3 3 3 Cosmo 13 13 13 13 9 9 13 13 9 9 9 Sport 9 9 9 9 7.3 7.3 9 9 7.3 7.3 7.3 Elegance 9 9 9 9 5 5 9 9 5 5 5

()

-

5- .

25 22

3- 23 20

,

110

-

- 32. . - ,

-.

: - Opel. -

.

: Z 20 LEH - !

-

-

: 342.9 513.4 211.4 83 D 488.6 F 94.3

160 : 84.0 93.5 570.0 173.0 515.0 F 307.6

158.0 292.6

27

1 1 0 0 0

.

1000

.

,

,

3/4

( ). 200 ,

- , ,

.

,

,

kickdown ( AT).

. AT

(, ). 1000

.

: ,

2

.

.

(. 8). / ,

.

.

/

.

: /

, -

( ,

-

).

(. 2.1, 2.2). ( ) (. 2.1).

.

, / /

( -

2.1

2.2

2.3 ( Open&Start)

(. )).

().

,

(. 8).

( Open&Start) ,

Open&Start, ,

(. 2.3).

,

/ (. 8), /

(. 21).

3

: ,

, ,

!

,

,

(, ).

! :

!

,

(. 8).

. 8 ( ).

,

.

-

28

3.1

3.4

.

( ). ,

,

.

/

(. 8), . :

.

8.

(. 8) - .

,

(. 3.1).

: ,

3.2

4.1

8.

: ,

!

!

, ,

.

,

, (

), - ,

,

(, ..) (. 3.2).

.

/

(, 8).

3.3

4.2

,

(. 3.3), .

.

:

, -

!

.

(. 3.4).

4

,

AT , .

(. 4.1 15.1). .

(. 4.2). , , ,

.

,

.

,

,

,

.

29

5.1

, ,

20 , .

. :

, -

.

5

:

, -

!

!

-

Opel.

.

/ .

.

,

.

,

,

(. 5.1).

,

,

. :

6.1

.

:

Opel.

!

!

6

(. 6.1),-

.

17.

7

(. 7.1)

.

(. 17).

8 /

:

.

:

;

;

()

(-

7.1

,

Open&Start).

,

.

(. 16).

. 3.

/

( ) .

,

(. 3.1). ( , ,

),

(. 3).

-

. :

.

,

.

: (. )

.

( ).

30 : ,

. :

.

,

, ,

,

/ .

/ ( ).

/

3 (

). :

.

.

: a) ; b) ; c) 3 ; d) ; e) /

-

( ); ()

-

,

(. ).

, /

(. ), - Opel.

:

! !

60'!

!

8.1 Open&Start

-

.

,

,

.

=

.

/ 15

.

: ,

1 .

/ /

/ .

( )

.

,

- .

( Open&Start) Open&Start / ,

.

,

, , .

/

( 1) (. 8.1).

8.2

"",

,

,

(. 3.4), / .

/ , /

(. 21).

.

(. 8.2) ( ). 15 / . : , ,

, -

!

: ,

1 .

2 .

, ,

.

Open&Start ,

( , 1 ).

.

:

! / ,

.

(. ).

31

0.3

8.6

:

-

Opel! !

,

,

.

(. ). : ,

.

( ), .

,

( ) .

,

.

-

8.4 ( OpenAStart)

8.7

. :

,

.

(. 8.3) , , ,

.

.

. :

.

Open&Start

(. 16). /

,

.

(. 8.4).

/ . /

(. )

( ),

8.5

.

,

(. 8.5) -/, - .

/ 21.

/

.

:

(. 17).

.

Opel.

(. 8.6 8.7), -

(. ), -

. :

-

!

! .

(. ). :

3 , .

, -

Opel,

.

CR 2032.

32 : ,

8.8 /

.

-

.

,

Open&Start,

.

,

: ; ; (-

).

:

,

- ,

!

( ), , ,

.

/

,

,

// ,

.

-

8.9

.

;= 15 . , ,

Open&Start,

(. ).

(. 8.8) - 10 , .

,

,

-

/,

Opel.

-

1 .

.

-

.

.

.

(. ). (, )

.

,

(. 8.9) ,

.

:

,

- ,

!

15 . ,

Open&Start,

15

(. ).

.

.

: -

!

.

,

/- .

.

,

/ (. 21).

.

,

Open&Start.

-

.

-

/ , , -

,

.

33

9

,

-

().

,

,

, ( ), ,

( ). :

(. 3)

.

,

,

100- !

.

.

,

,

.

. ,

, ,

,

,

,

.

, ,

,

,

.

/

,

.

/

.

,

/- .

1 0

:

! ,

,

!

-

.

- () .

.

.

,

. -

,

.

, -

,

.

.

.

-

13. : ,

-

!

.

(

) ( ). ,

.

,

. ,

.

.

.

.

,

.

.

.

,

! (. 16)

,

,

.

11.

:

!

/!

.

,

,

,

. ,

, -

.

: -

:

34 :

10.1

10.2

-

,

.

,

. ,

(. 10.1).

,

-

.

(. 10.2)

,

-

,

: ,

, -.

,

,

.

,

,

(. 10.3).

.

,

.

(. 10.4),

.

,

( )

,

.

- ,

,

- .

,

,

, .

.

,

.

Opel

.

.

,

,

. ,

,

.

Opel. -

10.3

10.4

.

,

,

,

,

. : ,

!

, ,

.

,

.

,

,

, ,

.

, -

.

:

.

.

,

-

35

11.1 , ISOFIX,

.

.

,

.

.

11

:

!

,

.

, -

Opel.

,

.

Opel

.

, ,

,

.

,

(. 13),

Opel.

! ,

ISOFIX,

(. 11.1).

. : ISOFIX 22 ! !

,

.

,

,

.

-

,

,

,

,

(. 10).

12

,

, ,

,

/ AT,

. ,

.

,

.

.

:

,

!

. ,

,

.

.

, -

,

,

.

25-30" .

( ) / ,

.

.

.

(. )

.

.

:

,

!

, -

!

:

!

!

.

/ (. 12.1), -

,

( ) ( ) .

-

36 :

12.1 -

(. 12.2)

.

.

(. 12.3) .

,

,

(. 12.4). :

.

.

,

.

,

,

,

.

:

,

,

! -

! ( )

12.2

12.4

.

-ACTIVE- (. 12.5) .

,

.

.

,

( )

.

:

!

,

,

(. 12.6).

.

(.

12.3

12.5

12.6

12.7). :

.

.

(. 12.8), ( - , -

).

(. 12.9),

,

.

.

,

,

(. 12.10).

37

12.7

12.8

12.9

12.10

(. 12.11).

.

.

,

(. 12.12),

,

.

,

.

( ), .

12.11

12.12

12.13

.

,

(. 12.13).

(. 12.14),

.

/ .

,

, -

.

-

12.14

(. ).

: ,

(. 10.4) !

.

.

,

(. ), ,

- .

38 :

12.15 ( )

12.18 ( )

/ / (. 17) .

(. 12.15 12.16). -

,

.

.

, -

.

,

.

:

,

.

.

,

,

/ / (. 17)

12.16

12.19 (

)

,

(. 12.17),

. :

/.

(. 12.18). -

(. 12.19) 8 .

.

, -

.

,

. :

,

.

13 (SRS)

: ,

,

-

12.17 (

)

! , SRS

!

(SRS) ,

(SRS) : a) ()

.

.

.

"AIRBAG-; b)

.

,

( ).

-AIRBAG-; c)

( ).

.

() "AIRBAG- .

d) ,

/ ; e)

,

,

,

; 1) -

,

; ) SRS,

;

39

13.1 13.1

)

/ ;

I) ,

.

.

SRS (. )

40 :

:

SRS ! ,

, -

Opel! ,

,

.

(. ).

() (. 13.1)

.

.

,

,

.

.

,

,

.

S R S

SRS

(. , 16).

4 ,

SRS .

,

.

Opel :

a) ; b)

(4- ); c) .

SRS . :

SRS

!

.

.

SRS

,

,

.

.

,

.

.

.

.

:

,

.

,

,

,

,

.

,

, - Opel.

SRS.

,

,

Opel. :

.

-

13.2

,

(. 16) , - 4 ,

. ,

(. 13.2).

-

Opel!

-

,

.

.

.

, ,

,

.

,

Opel .

:

Opel ;

!

S R S

: , ,

SRS (

)

, -

!

.

:

15 , ;

SRS, - ;

SRS, ,

,

;

SRS ,

Opel,

.

;

SRS

( , , .), ! SRS , ,

!

SRS, -

;

Opel, -

,

; SRS

- ,

;

.

;

.

.! -

! ,

,

-

. :

,

Opel - -

(, , ) !

:

SRS, .

SRS

.

41

14

()

(),

.

,

.

:

,

;

,

; ,

,

-

.

, , ,

, -

.

:

.

.

,

. ,

,

.

( ), (. D, 18):

;

;

.

42 : ,

15

,

15.1.

16 , ,

.

,

(. 17).

-

16.1.

(. 16.1) /. : ,

(), !

(. 16.1)

( 100).

( ). : ,

!

/ / /

(. 16.1).

I /

2.10 3 4 -

5 /

6 7 8

9

II

12 13 -

14 ,

/ 15 / 16 -/' (,

Open&Start) 17 18 /

/ ( Open&Start)

19 20 ( ) 21

22

16.1 -

- -

. -

: - , - (. 16.2). . -

: ,

43

16.2 / /

/

.

.

(. 16.1). :

.

, -

1 .

.

: InSP: , : lnSP2: (. 12); lnSP3: (. 8); lnSP4: - (. 1) ; : , ,

lnSP2 lnSP3 (. ) .

ESP off: (. 25); ESP on: .

, AT/Easytronic (. 23 24), -

16.3

(. 16.4) .

:

R N

D

(Easytronic) (Easytronic) (AT).

1-4 (AT).

1-5 , (Easytronic).

: , Easytronic, ,

, R.

(. 25)

:

(. 16.1)

.

.

,

.

.

.

(. 16.5) gj ,

(

), .

-

16.4

16.5

-

.

:

-

(. 28)!

(. 1, 8).

( )

2

(. 16.2) 8 : -> -*

.

( ) .

.

: -

,

.

: / -

44 : ,

16.6

,

/ ,

.

(. 16.6).

/

( ), / ( ).

. :

/

.

>)) Open&Start.

,

Open&Start

.

.

/ (. 21) , .

:

:

-

(

,

) -

.*

-

(, ,

..)

.

,

-

( / /

- .

8 21).

.

lnSP3 (. ).-

(. 17) -

,

.

Open&Start.

,

-

/. ,

(. 8) ,

, -

Opel.

Open&Start -

Opel. :

!

.

.

,

.

,

. :

!

,

(. 1).

,

.

:

.

(. ) (. 1). ((7)) / / .

,

.

,

,

, -

,

.

.

,

Opel

. :

!

*f

(SRS). .

SRS, 4 , - ,

,

- -

45

,

, -

.

SRS . 13.

/

(ESP). ESP

.

,

.

ESP,

,

,

. : ESP

.

,

, -

,

.

Opel .

ESP 25.

.

,

. :

.

aQe

/

,

.

. ,

, -

,

-

(. 1). : , ,

-

! ,

. :

,

!

J L .

-

8

(. 1),

(. 1). :

!

^fv,

// /

( ).

.

(. ) -

.

,

.

,

.

: .

,

(. ) .

(. 1).

, .

.

,

.

IDS-*

(IDS+) ( SPORT, CDC) 10

.

-

Opel .

( Z 14 Z 20 LEH), -

.

3>i

.

.

()

- ,

(, , ) ..

- .

,

-

Opel.

/

.

.

,

.

-

, -

,

.

.

(. ). Q

46 : ,

( ). .

.

.

Q$

( ). .

*Jt AT ( )

(, ) - .

{|) SPORT ( )

- SPORT .

(. 13)

(. )

4 , .

(

Opel ).

13.

( M I L / ' )

.

,

-

. Opel

.

,

.

,

-

Opel. (@) (ABS)

(

ABS ) .

,

ABS, -

Opel

. :

,

.

Q0 -

,

,

.

.

: ,

, -

Opel.

-

.

,

40 /

. :

,

,

!

(!)

( D D S ) .

3 , .

.

-

Opel.

27.

. ,

4 ,

.

17. >5) .

( )

,

.

( ) :

:

Open&Start;

;

; ,

;

; , AT Easytronic,

/ ,

R.

:

;

; Open&Start

AT, ;

, Easytronic,

.

17

,

: -

47

17.1

.

(. 15.1, 17.1, 17.1) / ,

,

,

-

(. ).

(. )

, -

(. 16).

,

.

( )

.

(

,

). -

(. 16).

,

.

(3-) ( ) ,

, ,

.

-

17. lb ( ,

)

.

(. ) AUTO, -

( ) ( ) .

(. ).

.

( ).

,

-

30 .

.

/

- . .

(-)

.

30 /. -

-

.

, ,

, ,

,

,

,

.

. :

! AT

D, Easytronic - .

,

(. 17.1).

^ ( - (1)). -

(. 16). 30 / (1) -

.

(, )

, -

.

,

(1).

,

(1) - ( )

2 /, .

^5 ( - (2)). ( )

2 /.

.

, -

.

30 /. , AT/Easytronic

N, - .

30 / -

4 8 : ,

(2). :

.

: ,

!

: -

.

:

,

,

.

.

.

: - ,

.

(. 17.2) -

/ , .

.

.

;

;

; =

.

/

/.

.

.

(2-3 ) .

2 15 .

-

17.2

,

-

. :

4 .

. ,

(. ),

,

2 - 3 .

.

-

2 . ,

,

-

,

. : ,

!

.

.

.

.

: / / , -

17.3

.

,

. ,

,

,

.

: !

(. 17.3). ,

,

,

, -

.

(. 17.4)

/

/ ( )

(. 17.5):

. ,

AT,

AT -

. :

,

- -

49

-

17.4

.

.

,

.

1 1

,

( ).

2

,

.

;> 2

.

.

2

,

(. 16). 3

. -

, -

2.

,

,

.

,

'

/

.

(. 15.1, 17.6):

;

17.5 /

();

; ;

.

.

(. 17.6).

3- 4- :

.

3>0;

,

-

(. 16).

.

A U T O ( )

,

.

,

.

. :

AUTO.

17.6 /

(DRL),

AUTO, , - F T v ! { ! ,

- .

:

(. ).

()

(. ) .

,

(?) (. 17.6).

(. ),

.

/ , ,

: - , - .

.

, -

,

.

( )

(. 17.6).

50 : ,

.

,

.

,

.

/ .

(. ).

: 0 ; 1 ; 2

; 3

.

(. 25): 0 ; 1 ; 1

; 2

.

, -

,

.

(AFL)

(. 17.7).

( 10 /).

15*. ,

,

.

(. 16) .

,

1 AFL 2 - 3

17.7

.

Opel.

(. 17.7)

.

, -

.

.

AFL

.

, ,

- 3 ,

(. 16) 4 . :

4

.

.

AFL

Opel / .

Q

(. 17.8).

,

, -

(. 16).

-

.

Q$ (. 17.6).

,

, -

(. 16).

-

.-

. :

.

(. 15.1).

4 (. ).

,

,

(. 15.1 17.8). ,

.

-

51

17.8

17.9 17.10 /

( ).

,

.

.

,

. : -

.

( . 3.1).

8.

(SPORT)

SP0RT ( )

(. 17.9).

-

. ,

.

-SPORT-

-

.

-SPORT- 4

ESP (. 25) - ,

(. 16) . ,

-ESPotf-. -

-SPORT- .

: , , (. 1 5), ESP**"!

SPORT

.

(DDS)

(. 27)

,

.

,

DDS (. 17.10),

,

.

27.

, -

30 .

(. 17.11).

17.11

17.12

:

, -

,

,

!

,

(. 17.12).

,

.

, .

.

,

-

-

52 : ,

.

.

: , - ,

-,

.

: , , ,

,

!

,

(. 17.13).

-

,

( ).

-,

,

.

.

:

!

: , ,

!

(, , ..), - !

,

, -

.

-

. D.

,

// - (HVAC)

17.13

.

D (. 18).

,

HVAC.

.

, ,

.

. :

.

,

, 15

, - .

: , ,

.

, -

(

).

,

/

/

N

17.14

.

.

, (. 17.14). ,

, (

), -

(. 16). ^ - ^

: ,

(. 17.14), .

. :

, -

!

,

~

(. 17.15, 17.16).

-

.

7%$..

.

( ) 3- .

53

17.15

.

/

(. ).

(. ).

(. 17.15)

.

.

(. 17.16) ( )

I.

,

,

20 . :

!

17.16 /

.

/ .

:

-

; -

;

-

;

-

;

- .

( Astra GTS)

,

(. 17.17).

.

/

-

. :

.

: ,

,

17.17

17.18

, , ! : ,

,

!

.

.

(. 17.18) .

- (\ -

-

,

. :

.

- Q - ,

, 20 ,

-

.

/

: (W) ~ ,- (5J - . : , 20 . -

5 4 : ,

17.19

( )

-

.

/

.

/ .

.

-

(. 12 ).

: , ,

/

10 -

.

-

Opel.

,

.

.

:

5

1.

.

(. 17.19 17.20). -

17.20

( )

.

-

,

.

.

,

.

,

.

: , ,

- , -

!

,

,

.

jg j (. 17.20),

.

.

,

,

.

(, -

)

,

.

.

-

(. 12).

:

; ;

5 ;

.

-

Opel.

,

,

/ , ,

Open&Start , ,

.

8.

:

, -

'

( ), . :

.

, .

-

55

17.21

( )

17.22

17.23

17.24

(. 17.21) -

.

-

(/) .

/

4- (. ).

.

: , ,

,

.

.

.

,

: ,

!

17.25

,

(. 15.1, 17.22) .

-

.

.

,

(. 17.23)

.

(. 17.26).

.

, -

. :

!

,

.

( ).

,

12 120 .

17.26

17.27 ( )

(. 17.24) ,

.

(. 17.25) .

,

12 120 .

(. ).

(. 17.27), .

:

!

56 : ,

17.20

17.29

17.30

120 ! , ,

,

!

DIN VDE 40 839

!

(. 6).

.

.

, .

( ).

( )

.

(. 17.28) .

, .

(. 17.29).

.

.

,

. : ,

!

,

, -

.

(. 17.30). : !

,

,

(

).

-

.

(. 17.31). : .

/

.

,

17.31

( ).

( ).

.

.

. :

!

:

!

,

.

(. 12).

57

17.32 ( )

17.35 ( )

.

,

, -

,

. ,

.

: , ,

.

,

,

(. ),

.

(. 3).

/

,

,

.

(. 17.32)

17.33 ( )

17.36

,

,

.

,

.

.

: ,

, -

! (. 17.33)

.

.

,

-

.

,

.

,

17.34 ( )

.

(. 17.34), (. ) .

,

,

(. 17.35)

,

.

.

.

( )

.

,

,

.

(. ).

(. 17.36).

,

.

(. 17.37) . : ,

(. 12),

.

58 : ,

17.37

17.38

17.39

17.40 ,

17.41

17.43

.

.

(. 17.36).

(. 17.36). : ,

. (. 12),

17.44 Flex Organizer

(. 17.39).

,

,

( ) ( ),

,

(. 17.40),

(. 17.41).

,

17.42

,

,

(. 17.42).

.

,

,

. : , -

,

(. 32).

.

.

(. 17.43).

Flex Organizer.

,

,

(. 17.44, 17.45, 17.46). ,

.

59

17.45 Flex Organizer

17.46 Flex Organizer 17.47 /

17.48

,

8

,

,

(. 1, 5).

(. 17.47). :

.

/

(. 17.42). ( .. ) (. 17.48).

( ) (. 17.49,)

(. 17.50).

.

17.49 ( )

17.49b ( )

17.50b (

) 17.50

( )

17.51 -

-

,

.

, .

( . 17.50b).

17.52

:

.

Opel ,

.

,

,

(. 17.51 17.52).

6 0 : ,

17.53

(. 12).

-

(. 19)

:

();

(BID); (

) (GID).

(TID)

, / (. 17.53).

,

(. ). (, , ) 15

,

(. ). -F , -

Opel .

,

- .

: ,

.

17.54

17.56 (

)

3* ,

.

iffe 5 '.

.

0 0, (. 17.53):

a) 2 , - ; b) ; c) '!) ; d) 0 ; e) ; f) ; ) ; h) ; I) ft1 ; j) ; ) ( ).

,

- , -

17.55 4- -

,

(RDS).

fflBDS. RDS .

,

( ) .

/

: a) 2

, - ;

b) , - ;

c) 3 , .

:

RDS 1 ( ); d) 0

: RDS 10 = .; RDS TIME 1 = .; e) .

(BID)

, / (. 17.54). ,

(. ). ,

. -

61

4- -

(. 17.55),

,

(. 17.56).

( )

/ 4-

.

.

F

, -

Opel .

.

.

Settings- - (. 19), System. Audio- - 4- ,

System. 4-

System.

:

-+ , - ,

-> , , -> , -*

- -+

:

.

/ 4- .

,

(RDS).

DS.

RDS .

,

(. ).

Settings .

.

.

( ) /

/ -

/ (. 19).

. Settings

.

.

Settings

.

( )

,

.

,

.

- (. 19) -

: -

-> - -> -> - ( ) :

.

( )

.

-

13 / /, 13 / - /100 .

(. ).

(. ).

,

,

. : .

.

(, ).

-

.

.

50 ,

"Range-.

,

.

.

.

4- .

/ ,

2 - () .

-

(

) / .

()

( ): ; ; ; .

/ 4-

:

62 : ,

17.57 /

( )

2 -

; 4 -

.

:

,

, .

(GID)

.

17.57.

.

: - ; ; (*;

(. 17.57). :

19.

.

.

( ) ,

,

(. 18), .

,

(. ).

, 4- (. 17.55) -

17.58 -

(. 17.58) - ,

,

(. 17.56).

/ / ,

/ - .

Return Main .

/

,

/ .

( - .

)

/ 4- ,

.

.

F

, -

Opel .

, -

.

: ,

.

'

(. 17.59).

17.59

17.60

-5 " .

Settings Main ( ) -

(. 19) - Settings (. 17.60).

.

- (

)

.

,

/ 4- ,

-

.

Settings Time, Date - (. 17.61).

.

,

-

(GPS), .

,

6 3

17.61

17.64 (

)

,

(RDS).

RDS Time, Date -Synchron. clock automatical." (. ) -

.

RDS .

,

.

.

Language - .

( ) (. 17.62). :

,

.

Settings Units - ,

(

17.62

17.65

) (. 17.63) . ( )

Settings Contrast - (. 17.64).

.

( ) ( )

, Settings Day/Night - : Automatic -

.

Always day design - / .

Always night design - / .

.

( ) /

/ -

/ (. 19).

17.63

( )

,

.

,

.

-

.

- ,

~1 -

(. 17.57).

.

-

(. 17.65).

.

- (

)

.

(1) (2)

:

; ; ; .

6 4 : ,

17.66

-

.

.

50 ,

-Range- (. 17.66) - , .

-

13 / /, 13 / - /100 .

.

(. ).

, ,

. :

.

(. ).

(. ).

Board Computer Timer- ( . 17.68). ,

Start, - Reset.

Options.

:

17.67

17.69 (

)

Driving Time excl. Stops ,

,

.

Driving Time incl. Stops ,

,

.

Travel Time

,

Start Reset.

( ) Board Computer Tyres -

(. 17.69).

27.

()

( ): ; ; ; .

(1 2) (. 17.67).

17.6

, All values.

.

.

:

,

, .

(Check Control)

,

.

,

,

,

,

,

. :

.

-

.

. :

.

,

.

: Remote Control/Battery check

( Open&Start) - (. 8). Brakellght/switch check -

.

-

Opel. Safeguard/check -

,

Opel. -

65

,

: Brakelight/check right ,

,

,

, : pressure/check rear rightturn (value in bar) -

,

.

, : Attention! Rear left tyre pressure loss (value in bar) - .

Washer Fluid Level/check

-

(. 1), :

( ) .

Coolant/Level check

-

(. 1).

D: 18 ,

(HVAC)

,

( ) ,

.

,

(-) .

,

.

.

-

.

,

.

:

Ouickneal ( ). (/)

,

(. 3)

,

,

.

(. 1 19). : ,

,

.

,

, ,

(. 15.1, 18.1, 18.2).

,

,

- ,

.

: ,

(,

);

( );

( ).

( ).

,

( ) .

( ) .

HVAC

HVAC

(. 15.1).

,

(-). HVAC,

( ) (. 18.3 18.3).

18.1 (1)

18.2 (1) (2)

66 D :

18.3 HVAC

HVAC

/

HVAC (. 18.3).

0.

.

,

( 1) ( 4).

(. 18.3). /

.

,

(. 18.3), :

.

.

.

.

U .

g^o> , -

18. HVAC

.

,

, , ,

,

. :

,

,

.

,

.

. :

(. )

.

. , / .

/ , -

.

. :

.

(. ).

,

,

HVAC .

: +} * J ,

-

( ):

( 1 4).

:

.

:

;

;

3. : Quickheat

.

( , ) :

jfj J J ;

.

,

- .

,

.

.

,

/

5I,

3 4 -

.

|JJ|,

67 ( )

;

;

i^J -+J;

;

;

.

,

: -

,

- : -

,

- .

;

;

( );

4.

.

: ,

,

.

:

S I

;

4.

;

(. 17).

/ ,

,

4 -

.

(. 17).

HVAC

(-)

HVAC

18..

,

,

.

AUTO .

,

, -

,

,

.

, , .

: -

.

( ) (. 18.4). :

.

-

(. 8).

(. ).

(-)

AUTO, (. ),

(. )

,

(. ).

-

".

HVAC ,

.

:

. ,

.

AUTO.

/

,

(. 18.5). ( 1 4).

.

.

AUTO -

.

18.4 HVAC

18.5

68 D :

18.6 HVAC

18.7

18.8

(. 18.3) -

,

.

HVAC (. ).

-AUTO".

(. 18.3)

,

.

.

16 ' 28 '. 22 '.

.

: Quickheat

.

.

16 ' "Lo -

.

28 ' -1 -

.

, , ,

,

. :

,

!

, -

. :

,

,

.

.

.

,

. :

-

.

.

/

(. ).

HVAC ,

.

(. 18.6) - .

,

.

-

.

Return Main .

.

,

.

Automatic blower (. 18.7)

,

.

-

.

Air distribut. (. 18.8).

(X). :

-

-

-

-

69

18.9 HVAC

( ) AUTO.

9 /

/ -

.

(X), -

jf -. :

,

.

.

/

^

Auto.recirc .

Auto.recirc (X), .

/ /

/.

AUTO (. 18.9), -

,

Residual air conditioning on.

( ).

.

AUTO- ,

.

, ,

,

,

,

HVAC - .

,

. :

.

AUTO.

. -

. . 17.

HVAC

.

,

,

. :

,

! ,

,

-

.

/

,

-

,

.

,

.

.

/ ,

.

: , -,

,

,

,

.

19 -

-

( ) (. 17).

,

,

.

-

- ,

, .

Opel,

,

-

.

CD 30/CD 30 .

,

RDS, CD- -

-, 6 ,

(BID). :

(. ). -

70 D :

19.1 (TID)

.

(, ),

Twin Audio .

,

,

.

-

.

, -

.

: ,

,

.

- -

-

.

Opel. : 2005

.

( . 17):

(TID)

,

.

19.2 (BID)

19.3

19.4 - CD 30/CD 30

(. 19.1).

(BID)

,

,

. ,

.

/

(. 19.2), ( / ) .

(GID)

(. 19.3).

,

,

, .

:

/ -;

/ -;

(. ).

.

71

-

-

19.4, .

/

-

(8).

,

.

(8). : - --

,

1 . ,

/ / ( ) -

- .

,

.

.

-

/- (8).

:

SETTINGS (10) - -Audio*; 4- (14) - System;

4- (14) lgn.Logic ON/OFF-;

4- (14) : - -tgn.Logic O N - : - -Ign.Logic OFF -

.

6

.

:

.

(8). : ,

SSV (Speed Sensitive control Volume),

.

-

.

(. )

.

-