m, ffi €FffitrΗ ffiffiΨ RξE*-ffi - ξtEFtffi ffi Φ

υσ0 δρεπαγιKεiμεvα:

Rend GOSCΙNNY

Σxdδια:Αlbeπ UDERZO

MAMoYΘκoMlΞ

o GOSCΙΙ{Ι{Y Τ&\Ι o UDE,RZOΓΙAPoYΣΙAZ(J-YN

MΙA ΠE,ΡΙΓΙE,TEΙA ToY ΑΣTE.PΙΞ

To xPYΣoΔPE,ΠAΙ{Ι

Kεiμεvα: Rend GOSCΙNNY Σxdδια:Αlbeπ UDERZO

iiAiioYΘκoillΞwrρw. asterix. tm. fr

n}.{ΓL κA^ATo κγNl{Γl )ΑΣTΞPlΞ;

τ9Ν ΜΕΝlP >o ΚAΚ)ΦON|TcoΒAΡΔσ-.Δ lΔ AΣJ1E'ι TA nAιΔlA . -.

nEΣ MΟY ^olΠoN)ΝΕΑPΕ- ) nolol HτAΝ L'

PοΓoΝol tΛAΕ)

v-;\VΙUxV:ΧL

-4

o lζoΣΛΛOΣ zΕιεlPHΝlΚA |'ΛΕΣAΣΕ

οιοιιλ1ο| 6rκιιιf9,#, |/ 13Α

-Tl E- lΝAlAyTEΣ O]κPAYΓΞΣ )

H q29Ν|.l -Τo/ΠAΝoPAΛΛlΞ 1τoy ΔPoY.l.ΔΗ:

e-rrj"

ι2 '

/$a ξξ

βtιι*)2".p"x{$,^,ε-

LPxετAιΑno ΞKΞlΝH

εKEl TΗ tBEΛΑ'NlΔlA:

Σ|ζκΚPΝΓκ PPPl= '

τ l ΣyNΕ,EH )ΔPoy. lΔH j

MA IoN ToΥTATιΓ,ToΝ MΠΕΛΕΝ0Σ K4,7bN MΠEΛ,ΣΑMA '

LlΝA\ τPoMΕ.Fo:τo ΓKY J Γ lA ΝA E,XΞlTl L MAΓlΚΞΣ Toy

ΔγNAMΞlΣ- nPεΠεlΝA Kob€-TA] MLl, XPγto ΔP€,Γ]AΝΙ-.:

κAL(Fι ΣYMnT9ΣH ] ΠPE.nΕ.ιΣYΝτOMA ΝΑ. ΦYΓ9 ΓlΛ.τOΔ,AΣδΓ' T9Ν KΑPNoyτ9ΝoΠoy ΘA ΓlNEι To MEΓAΛOΕ.τΗΣlO ΣγΝΕΔrlo τ9Ν

ΔPoγ. l ,Δ9 Ν τ{-{ Σ ΓAΛAτιΑt.ΔΕN MnOPa ΝAl-1Α9 X9Ρ]Σ. Δ'PΕ.nAΝl: ' . /

ΔE, MΞΝΞΙΠAPΑ

Ν )AΓoPAΣoyM

TA κA^ΑΔPE.nΑNιΑ

E.INΑlΣnANlΑ|

A KAΛyTΕPA,TΑΖMδNA noy nΑPAΔΞlNAι AYτΑ noy Φτo Δ. lAΣ|]MδΣ TΑ.^ΞΝτ lΞ-

ΣτH Λ^ΑΚpιΝH

^OYΤΞτ/A..

Aντo Ε'|NAlA^ι. lδΕ|A -. .

τA ΔPE.nAΝlAToY τAΛΞΝτlΞ

ttNAlτA Κ.AΛYTG-PA

κΑl H ΛoyτετlAΕ, lNΑ'| MAΚPIA.Γl/ANA ΦτAΣεlΣ nPE-.

nΕ. l ΝΑ Δ|AΣXlΣΞ|ΣΔAΣH ΓεMAτA

BAPζAPoyΣ /κAι

^ΗΣτtΣJ

"<;'<--:-

ΕΓ9 ε]MAlE.τOlMoL ΝA ΠA9

ΣTΗ ΛoYTE.T|,Δ. :Ξ ΔPo) lΔ:1

Σ'LYX,APιΕτ9 Γ|A τΗΝΠ|ΞΘΣΦopΑ z AΕTΞPIΞ >AΛ^A ΔεΝ Δ/\nοPg ΝA\ ιAφl4Σ9 NA nAt tτF|

- I

-,

r-L_ [fl.2 _.Ξ__

nΘΛY E.nlΚ|

Ψ-,.φ

ΧΕ.|, . . . KAΛ,A:.ΔEXOΛΛ,Aι]. . .

ΘEΛ9 Ι1l ΞΓ9- ΝA nAa, lTΑΛE.NτιΞ Ε. l ΝA] MAΚPιNoΣ

MoY ΞAΔΞPφοΣ. E- lNAl oΜoNoΣ nεTy:ι- ιMLNoΣL-.τΙ-1Ν o1 KOΓεΝΞ !Δ :...Ξ.

ξpE.yΓolME-ΣΗΛ/\ΞPΑκ|O/\,AΣ ι

E.|ΔDΠo, lΗΕ9τOyΣ |

,ΑΛΛoνΣ j

Lτo oNoMAτoY \-]YτΑTlΣ κA} τoy..1nΕ,ΛE-NoΣ, ΣAΣΞVxoMAl KAΛo

ΑΞlΔ| ΚAι ΓP|-. l ..3PH Ε.ΠAΝoΔo^nΞ εΝΑ aPΑ|oΧΡyΣ.o ΔPεΓ\A\ lΓ lAToΝ.Δl-l MΑε

tsAΣlΣδynAN9 MAΣ)

9. MAZtΣΤ1Ξ 2AΡΧι-.\Γε- MAΣ:

l['λ. .1 .

l ι l ,

δPIE,TE- ΚAl Λ1ΓoΣ MAΓlκΘΣ,ZgΛ/\CfΣ' noY ΘA ΣE-ΚAΝE-ιAΝJll<l.tτo l<AΘΞ φc]PA Πoy

ΘA ToΝ nlNΕ-| Σl .

κ^l τ()ΡAΘ,n

ε-l,MF{ΝEYΣ9

I *, ._ι4_

'Χ 'A|?ΞτΞ--..

nQtr nE|?ΑΣt- l gPA.. .

nANQ Στι.lΦQτιA.. -

APΓ)τE.PA'. Γ lA ΝAτo )(AΡIΣQΣτON TA,ΛΞNτl Ξ--τΑ MlΚΓδΔoPΑΚ|l\

ΣYNτHPδyN THΚoΥbA^ALΑγTo

τo MENIP2

LME.Ν^\ ΔΕ.Ν Λ\δyΔ. lNOyΝ ΠoTLMΞΤΗ ΔlκAι

O^oΓι,Α. nOΣ εΠεΣA MΕΣAΣΕ MιΑ ΧYTPΑ ME. /\ΛAΓlκoZoMo OTANJ HMoγ\l MI,-$ΡδΣ, ΔεΝ ε|NlAl Δ|κΑ|(,:-

\,.-$S\. i\\

t"BΞ

ι\τ:

Ν\

φΑ]NΕτAl Π9ΣTE.ΛEyτAlA YnAFxoΥN no^ΛolΛlJ ΣτE-Σ. Σ-ΓOΔΑ.ΣoΣ. ΘA nlΘΛ lΓο ΛΛAΓ l Ko

ΞXLlΣ ^EΦτAΓ,A ι\A Π^ι-]PgΣoy

ML τδ xPYLoΔPεΠANIi . . .

ΝA| : ΞΧΘΞKAτo xΡyΣA

nOMIΣMATA ΓlAτo Δ'PΞΠAΝ) κAιΛ^ΞΡlκA MΠ

TZ)ΝA Γ1A ΤA MIΞΞoΔ.A MAΣ

t7'

-E.ΦTE.| ι] ΝYXτ.q]BtrΛlΞ,AΣ(ANΘy/V1Ε M|AξτAΣH Στo-1AΝΔoxE-|o τΘr.nEτΑ'Νo|9Ι\4Ξ.

ιLτO τo AΓPl

ι<A^o Z3Pl ZATE-: . . .

le l\Ξιa

NτoMAτlo)

AΚPlB9Σ:κA|ΔYo

AΓPIoΓoyPOy - /\ΛAΣ Σ.τOΔ9MAτιo-

_|tΓΚAιNEτE-ts' LΕ-| )- Ξ

Σ.YΣτΗME-Νoι

εΝA ΔPEnA.NI;MA EINAInoΛYΔYΝA BP€-IEΔΡεΠΑΝlA tτHΛrγτE-τlAΑYτHτHNE,noΧΗ /

τb A^^o nP9ι- . . Ε Moy AΣτεP|Ξ,Γ|lTl APAΓE EΚΕ.lΝoΣ, o τΑ-ΞlΔl9T}-. lΕ, MAΕ ElnΞ n9ΣE'ιΝAl ΔγΣ.KoΛoΝΑ BΡe\ΔE.ΠAΝlA t,τ+{ΛoYτ € .\J!A AYτΗ τt]Ν €noΧFli.-l

/ rΛ1Α.'{τΞ-Σ TlΓ. -I<AτAΣ}<EYE'ι τoYΣ

ο| PgMA|ol Ι{AτA-LτPE,φοYN τo I

nΞPlbΑ.ΛΛΘN 1TAΞlΔ| MAε.

XoyMΞ Γι,AYτo AΡΓO-τt 'PA.. .

J/L-. .

ξY NΕ-Υ ι z€ TAι Χ aP l ε AΞιo Γ'|'t MΞ'| -9TA ΕΠ€.ι Εc,Δ ι A - Κ An oA Μι Κ'PσΚAΥ ΓA ΔAΚιA

^ιΕ' ΓEPALτi Κσ/ Σ Λ HΣ7€ ε.

oΒΕΛιΞKoιτA'.

ffiil\

{

t/iftffirt

φAΞoyMEPHΓΘpA Γ|Aτo

Σnlτ| τoy ,τA^EΝτ|Ξ j

ANTC. ANOKE|e ι

BΑ.PBAPΕ:

AΣ PgτHΣοy.,\ΛE EκElΝoτoNιΔApA5 EΚΞι

, ,E. lNAι ΠιAΕ.Δa . ,ΚAl ) AΝ

ΘEΛΞτaΤHΣYMBoyΛHMl4 MΞΝE-Γe

onn6 ε^9l

bPlΣκoMA.ΣτE, EΔ9 ΓlAAΓopΑΣoyML

E.NA ΔPLnAΝ]oxl ΓιA NA bPδy

MΞ Λ^Πε.^.A-

AΣ. Poτl- lΣoYME-Σ,ΞΚaιΝot{ΕΚΞl τoΝΕMnoPo.. .

τ ι ΘA nΑPιτ ι l r Δyo- / . MΠyPΞ.Σ

lE-PχιΣτl Anoν τ|Σ.ΙnAΡ]{|EΣ Στlt oxΘιΣ

τl- . ι t MlΓA^HΣΘμ\ι \r\LL^L 9 Ano Πoy

τo ΚATAΛAbAτε

Toγ I{ATA^Α.bAAΠoγ τoy MlNlPΣAΣ.E|Ml noyΛy nAP/q.-τ ι- ι P|τ lΚδyΣ ιΓΘ 1

Γ9: lMl,Anδy τ|-lΝ

:,3ΕPN|{::^cy TA nepl-t .}yρΑ -Γl]Σ

_ 2ΓΚots|Aτ.

z lPΓKoBlA ]

nΞΣ MoyΦ]^aΓ N9 Plz € .τε-τoΝ TA^εΝτlΞτoN EMΠoPoΔpεΠANl9Ν

ΔΞN ΓNgplΖOyKAΝεNAΝ M,ΑΥτoyτDY oΝoMAι AΔE.|AΣτ|τA nOτι.lp|/{ ΣAΣ:ΠE:

NA κΛεlΣ9l

τoN τA^ENτιΞΞ-. .MnAJMΓ]A.. ,κAι n9ΣelNAιAγτoι o| τ )y ιΔ.ιAlTEPoy

AΣ xaYNτρoΣΓΑ.ΛAτ|-iΕ κA|KoYτΣ|ΚoΣ

ΓAΛAτl-,ιt.

A:NlAl l ΞIEXAΣAoy |EΝA.Ε ΚoYbA/\AΕ.l MAZ| τoy Κ

MlΝlP ι

ffi.4.-*-t: G

ΚAΛA. ΣnAΣE-τaPA ΚAl KPAΤAτOtτoMAΣoyΚΛE. lΣτ

KAl τgPA AΣΠΑME ΝAPlΞΘyMΕ- MlA MAτ|AΣ,AΥτoyΣ ToyΣ Δyo

NoMιza Π9Σ

ME XgPlΣNι. o Δρoγ.ι.Δ|-]ΣMΑΣ r\ΞN ΘAPεΣLι NA nAE-lΣTo ΔAΣδΣT9ΝκΑPNoyτ9ΝtYλlA\f χ151Α^^δνt Δ.poy]

ANHΣyΧ9

Κi / ,

/ ' , , ι

'ΞF-si

Δt.N \nApAτHPΗΣEΕ

KAτ|nApΑΞE-NoΣ,AYτON τoN

,/zt ,..!z '

\ΛΞ τΘ. ."ηAPΔoΝ Γ,A-\A

N τAΛEΝτ|Ξ- i

τE.Po φl^ΑPAΚ|Moyι κAl ΓlAτ|

ΞΞΛΘyME- \..,AΓoPAloy....Ξ Ano τoΝΞ\A x

o τAΛεΝτlΞ.

κι t.Γ9 τ| ΘAτo κAΙ\9 τo

MEΝlp Moy;

EΝA τPAnE-ZιΓ|A TPE-ιΣ, oΧl noΛYΚoNτA ΣToyΣ

E-ΓO: ΕΝAAΓPιoΓoyPcyΝo 2

APΚΞτA ΠAxy

ΠΞPιMΕ.-λ|E τE Λ^Γ

MlA ΣτlΓΛ/\Η ,En|ΣTPΞCΡ(2AMEΣ9Σ.. .

ΠgΣ: LΓ9 Exo MoNoΙoo ΧΡγΣ,A NoMl ΣMATAΑγTH Ε-lΝΑl H τ|Mι] ΓlA.τA

ΔPΞnAΝ|Α,.

lΣ.Η ΔΕN ΘE-.ΛE-]Σ- Ψ\ΛE: -Γ9PAΠΛHΣIAZE-| H ΣγN,qΞΗΣτoΔΑΣot τ9Ν ΚAr-

N]oyTgΝ :TA ΔPΕ--nΑNιA ΞxoyNΓ|ΝΕ-| ΑφAΝτAlLτH ΛOyTετ|λ

* /ΕιΝA|/ κtιεψιA ! .NAτ Ε''NAι !

ΞΓ)AN9 τoYι.:

ΣYNE.xlΣτE- ΝΑnAι ZEτΕ- ι

AΚo^ΘyδHΣτe, ME-Ε.ΞHΓΗΘE.lTE-/!ΛΞ TοΝ

Ξ<AτoNτAPxo.

Δ?ot'ιo|

ΣYNΞX\zoyMa,

\/ADE RE.τRo l-,EMnPΘΣι EλΛΠr,VADE REττλo ι

τΘ oNοMAΔιAι oyτE

ΣτHN nοMnHιANA.BPιΣΚoMA-

+.κ4NΤΕ'

ΑBe Δ'ΞΚΑP2(E-'-τ| tyMBAlΝεl 5

AYτoι O| Δyo κ;η1--ΣτPΞι.l,AN τo MΑ.ΓA.z| τoΥ NOΝIΞL.. .

/Λol| loN: TΕ^ικA,\.AN ΚΑTAΛABA\Ν9)l<AΛA,Ε.NΑL tKAΤo-ΝτAPxoL tlΝAΙ nAPA-

ΔΕ-KAPΧO 9

{ iE)

Wr/. .A^'ο AYTO.EA^τΞ

:ι -oYΣ τΘYΣ ΔYo.; ..AτE.Σ ΣτΗ q2y^Ξ: TοYΣ Δ|κ.a29y1η4

--AΝj KAl onoτE-ΞΞ ΛOyΛ4Ε.

ΤoN ΤoΥTATιΣ!AρχιZΕι |ζAι Moy

TH /,Λ/E,|ΑNΠιA !!!

ΣιoΠH ",ΓAΛAτH! φAιNΕTAιn9Σ ΘA

Σt1AΣ9, THNPAx ι|',''OMANAI!:',^{βHlρ,.

ΞΠΑPxoΣ ΞNoX^Η -ΚE- Ano ΤA oyPΛ\A-

ΧTA Γ^Σ τι{Ν aPAnoyEτPc2ΓE-. ΘE^E-l NAΠAτE NAτoyE-aΗΓΗ-Σ.ETE. τ| ΣyMζA\NE-l

AI NAPA-NANO ANOΤoN EΚ,A]O.NTAP,(O ΞlNAl

O XIAIAP-

κAΝAτΞ 5 ΞNδΧΛHΣΑ,τoΝ ΞnAD<o THΣΛ(fYTEτ|A.τgPA ΘAΠAτE. ΝA EΞF{ΓΗΘall

MΠPoΣτAτDy ι

\χ?ρ

'29ΜA.ι .ΚΙ- ι Ε ιPHNt^l

Πo|o) ΕlNΑ] Aγτδl

Σ.τo ΓξyMΑMoy;

ΓA^ΑTΞΣ:ΠPoΚΞlτl\ l ΓlA

Λ^ιA Γ.YMnΛoκHMΞτΑ.Ξ7

ΓA^Aτ.9.N.

AYτol ol ΔYo Γ,A^A-ΓεΣEΚΑΝAΝ

^|MΠA τC]

Λ^AΓAZI τOy NoΝιΞ-.

4,,,A

LIXAτΞ-nιΞlnοΛ^ΗMnγPA 5

oΧ] AΠΛΑ.ΘE.^ΑME-

N7AΓoPΑΣδ)Λ^ΞNA )(PyLOΔPΞΠAΝl

ΓlA τoΔPo).|ΔH

MAΣ-.

ιA Lκ.LΨ ι ιJ _

MovΝA ngΣ- o ND-ΝlΞ ΗτAN AΝAΚAτL

ΛΛE.ΝoΣ t,A)τΗ τι.{N]LτOPιA MaToΛΑ.-

τι E-|ΝΑlAγτΗ ΗlΣτL)PlAME-τc)/\rtJrξ.-MnoPlo

nApxE-l ΣτH ΛOYτE.τιA MlAΣYMΛΛOP |Α ΛΑ.ΘP Ε}^nΘPgΝ7 P }. L9Ν ΔpE-nAΝΙ o.N. YΠΑpxE-l|v\Ε ΓΑ.

^ H ZμT }l Σ,}.+ ΔpεnA Ν ] 9N

QΞδΞl",';"'ΗFftE9!ψ

+aN bP|ΣΚΞlΣ Π|Α ΔΡΞΠAΝΠApA MoΝo ΣτoyΣ^ΑΘPE.-.MnoPoYL. lΔlaΣAno τoTanoγ o τΑ^E.Ντ1Ξ.

" o ΔPΞn,/λ-γ"+?l"^e.RδflΞAΓ'.,u9

Δ|E-YΘyΝΣH...

MAτoτΞ.. .MΠOtPLl ToΝτAΛΕ,ΝτΝA τoΝ ε)(oyΝAnAτAΓE-l ο1

AnAΓgΓΗ lH.ΔDΛorΨoΝlA-, . KAl -ΓEΖ-

PA ,Δ.POMO:k,a.|NA Ml.1 ΣΑΣ ΞΑ-

NAΔO EΔ9,, . Ι'''ε##iηt:ldl lπLl_;t:*-

flndd

Ξ

*| l ι

γotxoΥξ|, ) φτgxoΕΞ:jΞP<PoE t

-A ^EΝτlΞ:

BPoyMΞ'oBEΛlΞκAl npoτA nEPlΓPA

Σ ΘE,ΛE.| ΝAP9, Ε,Γo n9Σ EιΝΞAΔεPφoΣ Μoy2φoyΔEN τoΝ EXo

ιnoτaMDy.OTl/\L ι /\eEl A.oAΣτePιΞ:

τιtN ANoιe9E.ΓΘ -. .

fanοlxTAΛΕNτι;Ξ, !l!

Z MAXΗ.Κo.|TA,o TΑΛΞΝτιΞ-

AφHΣE τAFoyxA τoy KA\TA κoyΖ|NInΑ

τo AΓPloΓoyPoyNoΞιNAι nANAΚPιBΘ

ΣTH ΛoγτE.τ|Al

o l.tΛloΕ AΝAτΕΛ^Εl ΣτΡ1

^oΥTLτΙA:ToΝ YnoΔ'ΕΧΕ

E,ΝΑΣ ΓA^AτHΣ l<Aι Γ7PΘ.r.NoΣ ΚoΚ

ΣHΚoιobΕ-ΛlΞlnPΞnE-l

Ν 2APxlΞoyM.E.τlΣ ΞPΞYΝEΣ-

- MnΘpE-lτE-ΠAPAκA^g NAMAΣ. ΠΞlTE- noyE-lNρJ O APbE.P.

ΝlΘΣ noY.. .

A'ΛE-TE- Ε.l ΓοYPAΓ|A ToN ΠPOιiΓΘYME-ΝO

lΔ'ιOΚTιtτι-ι 5

AγToΣ o ,(Az,oblo^ΗΣMoY noyΛιtΓF τo Λ./\AΓAZ|τOY Γ|l\ MIA XOYφτAMnPoYNτZ. lNA ΝoMl .Σ'Ι\ΛATA lιι AΛΛA Δ'aΝΧAΝEτΞ. τ| ΠΘτA Π()y

τo ΞΚΛE.lΣE-ι

NAι ! Ξq2yΓE-τI]MΞPA τo nP.glΓ|A τtt zE,PΓΚoblA

ΛΛΕ Bo.l.Δ.ΑMAΞA:OΠOΣ τΑ.

ΨAP|A ι

nΘY Πι.{ΓΞ-Θ APbE-PΝloΣ.2

ΚPι l\^A l Λ|Γo n|o nPιNAΝ E.PxoΣAΣτAΝ 2ΘAτoΝ BPIΣΚAτΞ. AΚ(fMA

AYτol o] ^oYτE-τιoι

2E.lΝAι oΛol bΛA). MATι{Ν Mnε^ι -

Ξ: nPoΛA-.: ̂ ! ME- τoN- - bepΝιo--Ξ ΔPoMιo

- iL tn

-ΞΞ-ΚoBiA.

<lΝΗΣl-t l

nAΡ-re.Tμ\ PoMA]}ζΗ

oΔo VιΙ '

o ΔPDMOΣΓlA TΗ

ZΞPΓΚob\P' lΠApA}<.AΛ9

Ξ\ΝΑ. ι MAΚPιA-ME TA nOΔ]AΘA nAΛ/1aΤoΙoΙPι- lΓoPA oΣο'

A\ ΤAbOΔι

φYΓl]<A.KA] ΤA

ΠΗΓA]N

TΡe^D] ] ΚAΛy.τaPA ι\]A ΠPoΣεXΞ)Σ ΤA Ι3oΔ]Atoyι . .- ΠoΛy ΘE.-

ΛE-) Γ|A ΝA.ΓlNΞl ΞΝΑ'

A-ΤyXΗMA)

AγTo Ξ]NA\ΣΠOP ι

. ' -_Ν MΠδPO

A]<OMΑ.: ' ,Δ]AΚPlΝ9

τoNqPBEpΝ\o

A]ν\φoPΕlΣ HTAΝ ol

) ιQΣ NAε1ΝΑ.\ Ε-ΚΞ\ΝΗ

|t AΛ^AΞ-A Lτl-,{ΝnΛε\ΓlAτoy

MΠoτ|ΛlΕr τΗL ΞnoxΑΣ

o ΑPbE.pN|oΣ-, ΕKE,ι ΚAT9 ι

φγΓAME I

ΚA| APxιze.l H τpΕ.ΛΗ]<AτAΔl9τΗ./ ?εορr!ltτe!

t'\r,snr^

ΘA τoN IΠPoΣΓ]ΕΡAΣ 9 ]

Tl ΣAΣ ln lAΣ;T1 δE.Λ]T δ

. noy e\Ν^\o TΑl\EΝTΙΞ;

ΠεΣ ΜιAΣ oΛAoΣA ΞΕPE,]ΣJ

APΝΕlΣAιb F.Ιfε,,Ζ AΣτoNΣe MLNA,

A\ΣτLPlΞ )AΣτOΝΣE-

MEΝAι

M]A MIΕ-PA ΗPΘAΙ\κA.T| TYn ΚA1 nΗ],A'ΝτoYΝ ΤA^EΝΤtΞ , , ' lΓ.Q.nιPΝoΥΣA Anoy Κe| ,Κl AYΤO| l- .{Θι^AΝΝA nΑPoYNΚl ,MILNA. ' .

γιTΞP1Σ |LΝAΣ AΠ,AYTOΥΣ;OY MΠpAb]Ξ:M'ΑΦΗΣlΝA φYΓoy /v\Ε. -ΓoyΝΝA -ΓoY yΠoΣXιδa naΣAN KAΝΞlΣ ΖHTΗΣEl ΤoΥΝΤΑ^ΞΝTl i , ΝA ΤδYN € ,Πι)]HΣcy AΜ\etaΣ.M|]ΚAΝAΝ tYΝlΝδΧΟΤo€ΛΛA ιΜA|^ΘQo/L'2

οp,ηl,a.1o Apl3ΞpΝ\oΣMAΣ E,ΛΦΙΕ-Τι-] /\ ιΕ.yΘyΝΣH

ΞΓ\1"ΞΠΞ \Α \ -:aN aa'KPATμΣOY\ΔE \ laNennτH

ΔD<r,γ ΑΙ.oy.

An, o.τl MAΣ. ΞlnE-o AP|ΞE.PNιoL.

τo ΣΠlτι τoy MnΡAt3| Ξ" nPΞn€.l NA ,

ι.. ΞιΝAl β.-/τa'- -Δ

ΑNo,ΞE MnP.ANo,ΞE Στo oNo.

ToΥ ToΥTATιΣ!ΞMANτAΛlAL\l ξ. l = J

Atr ψAΞoγMΞnANτoΥι

MA τHMιNΕPBA!',!.

KAι ΘΣ.OΣΚΞφτOMA]

n9Σ }-{PΘAMΞE,Δ,9 Γ!A Ν,

2uτg 0 BΕPΣl Nzε...) i.χl .- . . τ)PlΞ J ./ .)

ψAΧNoyMEΚAnoloΝ

Λ/\nPAΒ\Ξ -..

εΥNAΓEPM,oε lBoHΘΕ,ιA! ΘιφΥΛAκ,ΣMeNo,

PAnΕ,τeyoyN J

,(

i\s

xl lxr ! x l ! x ι l Σy ΔEΝ ΣΚEφτ€-ΣAlnAρA MoNo TH ΔιAΣΚE.ΔAΣH

ΣoY: oBEΛlΞ. ' ΞN9 axoyMΞτOε.A ΣnoyΔA lA nPAΓMAτA/

ΝA ΚΑ.ΝoYΛ^E- ι

--:!- "

Υi

ΣτAMAτ}1ΣτΕ-2 LτooNΘMA-ΓDγ εPMΗ:o KYp|oΣ Mδy o E.ΠAΡeΝoΧΛε\τAl AnoτO ΘoΡyEO Δ.lAτAZΞl NA ΠAτετoy eΞ.ΗΓΗΕ.aτΞτ|

Ψ:..Σ

Aγτι-t H ιΣτoPlAt)(ΞΔoN ΛΛE ΔlAΣΚE-

l ]A.ΣΞ. |]c)Λγ QΙ7Al A. Γ|Α,ANTA/\ΛOIB}4 : χAPlZ9 τ ι . tΝ

ΞΛEΥδE-P|A ΣιAγτoΥΣτoγΞ Δνo ΓAΛA.τE-Σ- ι

2 9 ΓoτΕ.PA'. .

NPLNE.I NABΡοyl\ηL τo NτoΛ-

^ΛEΝ oΠoΥ EΔaΣAN

PANτEBoy o MnPA-blΞ ]<Aι oNoNlΞ:

ΔEΝΘA Ε.\NAι

EyKoΛO...

ΝoMιΖQ nΘΣ.E.KE1 nΞΡA Mno -PE.l ΝΑ Ι\ΛAΣ Δ.s2-.ΣoYN ΠΛHPoΦo-u

ΘΞ^Ε.-T'E-NA ΓNQP|Σετ

THN noΛΗΛ/\AΣ).- .

(ττeκarmoτ)ol κAyMENo| ]...

ΣτΑ.ΘεlτE-. . , ΠPAΓMAτl . . .εxa AκoγΣE. l Γ lΑeNA NTOΛMΞΝ nΘyΛΞΝE. ΠaΣ BPl ΣΚΕ.-TAl Στo ΔAΣοΣ...ΔAΣoΣ ΠPoΣ τH/!ηΕ.Ρ)Α. noyΔyeι

ο HΛloΣ --.

οΔHΓElΣτE-

^/\AΣ Σ.,AΥTo

ΔE- φo6AΣ-A\MΗΠ9Σ nεΣo7.

ι)AΛΛA E.ΛnlZ9naΣ ΘA bPoyME. κAιANE.NA AΓPl ΘΓoy-)YΝoc Γ|Aτι nelNAOlτo κ,Pe.AΣτoyΛyΚσ/

i*

ΞA ΠΞ.ΣoYME-ΞnιΣHΕ κAι tE.

ΑaoΧl!ΔENτoYΣ laAzQnrTE. Στo Σ

np.gτA; ^γΚoYΣ,H ΛFιΕτE-Σ;

. AΝ bPcλ/ME

ΛγΚoγΕ, ΚEΓ:ΓΞΣ)/ E.ΝA ΓYPΘME' MΠYPεΣ:ANbPoyMε Λl.1ΣτeΣκΞPN^9 e-Γa ι

> To ΞΞP9.r. o KYPloΣ

AΣτE.PlΞ-: ElNAlO nιo EΞYΠNΘL:oKYP|oL AΣτΞPιΞ

ΞΞpE.l οΛAι.

ΔE ΘA HΘΞΛAΝA ΕΑE' Δ|Aκοψ9,

AΛ^A MΗn9Σ ΘAMnoPoYΕAτE- ΝAME boΗΘE|ΣEτE

^lΓAΚι )

]3ΡQMo7.ΘΑ ιbPoMoZ9A ιτοΛAX|ΣτoN NAJPgΓoNτoYΣΑΝ'l

ΣAΕΞyXAP|Σ.TΠoΛY

Ε.N MnoPoγΣεΙNAεMφAΝtZoΣoγΝA

^] Γo Ν9PIτeΡA]

ΘA εl xA ΚΞΡΔlΣε.\ ΞΓO τo

ΠΞ.Ε MoY;ΛΗΣTΗ)ΞΞl,ε lΣΠoγ ΞlNAl ΕΝANτΘΛMΕ,N Σ-,Ay

-E.ΝA ΝτoΛΛΛΞΝΚoNτA ε.τ|-{ /V\E.-ΓAΛH DE.^AΝLτH MEΣH τoy

ΔAΣoYΣ..

TE.ΛE.IAlΘΑ \ ι-mΞi-_o.λ-liμΣ€,lΣ ,ΣTo ΔAΣoΣ b-t=4TΕToιA eFA;

Ll Λ^Al ΛΗΣTl.]Σ:A^^A ΔΞI\ E- lMΑl

TPEΛOΣ ι ιL

.(*ι

" s,((ιξ

'

<YNl-{ΓHΣoyME j

r ΔΕ.NxPΕιA'z €τρ'\.)A τo EPoyΚ,A| MoΝol

Klro1*olπhfι.,,..

-ΧχΞ'Τ-.'=-. noTEΔtΝΘAτAι ΚATAΦ€POγMΞ I\η, τoN ΓΛYτ9ΣΘYM.ε:

floΥΧoY

r 'nρ'!)...

|υ|A' i

τonοΣ ΣYΝANτHΣΗE τ9NΛAΘΡE'MnδP9N τaNnAΝlΘN.,. ΘA

τ|{ΕoyIνΛt E.Ne.

ΚAl τΘΡ^τl κANoyME-,AΞτE,PlΞ,;

nEPlMΞNΕοbt,ΛlΞ! nιNc,

MlΑ ΓoY^|AMAΓlΚo zQtΛΘ, ' . 'td

ΠlAΣτετoYΣ-:

. . . τA no Υ^AΚιa. τ ιτ l Βl ω'ΣTA φι

^OΞΕ NA ΚΛAΔJA .. -

*ο*;

7 tνAι 'AΣτΕPιΞ!

oλl lobEΛlΞ.:MoΛlΣ AΠOTΞ^E.|ΘΝE)Σ τoΝ TE.ΛEy-

ΛtrN Γ|NETAINA ΞΠAΘE-ΙnoTA MoΛιΣT9.PA: I-{TAN

oxl Ε.Σy: ΞΣYnPE'nε-| NA

/ν\|^ΗLΕ-|L.

"ΘA τA Πa oΛA!

9 TlnoTltnoΛΛAnΡA/ηΔτΑ...AYτo τo γnΘΓε|oΔεN ΕlΝAl nApA ΑΠoΘ}-{Kl.tAPE.nAΝ |9N. τA ΔPE.nAΝ lAτA EΦτ,ΑxΝE o τAΛΕNτ| ΞkAl o NoNla τA EΦE.ΓJΝ.d

)Νοt noy ΓN9ρlZE|MΕ,ΓAΛoAφE.Ντι..MATοN ΤoγτAτιti|.Jfl/f\Q{flFrε|Q Q/.PΑΝoΣΣτoΚE(DAΛl ΑMΑΛE9 lι ψεMMATA:

Ε-Σy ΘA MΕ.lNLltΣTr YnoΓE.lo Γtl\ NAφY^AE τA ΔpE,nA-

AΣ ΓYPlΣoyMΞ ΓpHΓoΡAΣ.τΗ ΛογTεTiA z KAl ΑΣ nPD.

ΣΠAΘΗΣoyML NA ΞΑΝABMΕτo ΝoN|Ξ.A\YτOLΘA/

ΞΞPEιΣ,AΣτεPlΞ, ΝoMlZ9

n9Σ Σ.ι{/\ΛΕ.PAΕiNAl ΛΛΞPA

n^zAP\1y---

^ιΓAΚl APΓ1τΞ.PA '..

τo ΚAΛγTEPOΛΑΔl Ano l

τHN ΞΛΛΑΔA:ειΝAl φPE.ΣΚo

EιΝAl CPPεΣΚ(ANlKο AnOτoΛoγ ΓΚΝτoyNογ

0BΕΛιΙ' !K) lΤA !! !ΝA, TOΣ !!!

ΚAΝΞl Δyo

κΛEφτι{Σι H MtlPl.zολA M0γ!...l+ Mtlpι.zoΛA M0γ| τ0 φι.

. Ι,L..\.μ?

AnΘ ΠoYΠ HΓE,

')

ot KPΑ.YΓεΣ 5

φιΛEτoMΘγ!

MA ToN Αtτ0ΛΛ9NArιAΛι EΣEιΣI"

r ΣΥΛΛAbΕTΕAΥT0ΥΣTIΥΣ ΔΥ0

NθP9Π0γΣΙ

*qΧ4[& ι@--;.-

z.*-- .-f - -

.-.-Ξ

KAl Τo φ|ΛΕ.-ΓoMoγj ΠoloΣ ΘAMΘγ ΠΛι{P9ΣE|EMENA To φlΛEτ0

ABE )E.ΚAτONTAPXE. ,-φΞPΝ9, ΔYo ΠqΛATEΣι

ΝE ΣΚolN) |

qKOYΣΞ )PaMA|Ζ:δA Σoy

τ|ΠoTA ! A^ΥΣ-εoΔΕΣτΕ ToyΣ

ι κΛΕιετε.τσ1)enΣτAκE.

Π PAιMRτ\φlΛEτ0|

κAι TιΣκEφTΕΣτENA KhNETETγιE τo φι-ΛETo Moγj

ΘA ΣοY ΔEιΞ9AMEΣgΣ Tι

ΣKEφτoMAι NAKRNg ME TOφ |ΛETo Σ0γ|||

ΘA ΣE-E. lΔonoι ι{Ξ9'

oBΞΛιΞ ! .

ΛoιrιoN ΘA ιΛoΥΔ9'ΣaΣ ArDτa-Φia2.ii;',!!'

lA l l lAΛ]

PAMΞΝol 1ι ΓΑΛAΤ€1Σ:

dυ]rD). i .

BoyΛgΣΕιΣi

7ιgπn!

Lγτyxot: ΠoY MoΛlΣ ΗΠlAMAΓ1Ko Z9MΟ'-. E. lMΑ,] LE-

MΞΓΑ^Η φΟlΞΛ1A l

Γo, ΑΝTIΘE-τA j

Nol9Θ.9 ΛlΓAΚΙΔyΝ,AMoΣ.. , l i

Δ]ATPOΦΗ..€ιφι:Φ

,z-gξ}^}'ΞLl\ElΔ |\A

ΞεMnE,PΔΞ-LΡOY1V\L ΠP9,

AyTΗ τ| lΝκooΡTl{;

A:ΑPΚΞTAΠ/A- l

ΦΞyΓoyME-]

Ε.xδyMΞKι Α^ΛΕt

ΔΔΥ^EtΞΣ : ΟBΕ-.

GF*Rb".η5lJΨΓrPΑKΧoyΣ tsΑPL-MΑPlΟYΓ εΠ]ΘyMΞlNΑ MAεJel τ,ο Λo

-a

'/o

P-o.) tg,.

Ψ.,ι

AξDHΣτEMΞNA DΓ9-ι ΓιA9NA Π}9, /vι|Δ y-lι !^ l |ΙΞΙγl i^ν|.

r!ηnyPA Κ.4l-ξlξ:)\E,nιΣTPΞφ9 1,/

xA,xA.l Zι1τ90 BΕPΣιHP o ΑΠo:'Ετ0ι0Σ!-'y'#Τ

vΛ'tι

ΔΕ.N ΠΞPNAτΕ-E,Δ,Θ Λ/\E-ΣA 1

εΔ.a BP|Σ.ΚEτAιo ΓΚPAκxoyΣ

BAPEMΑPIOYΣ:\9 EΠAP}οΣ:/

desZ)

AΥτoιElχfrl.eιι{

M|^AΣ , ΠΘΛYNοNlΞ. MΞ ΚA-NΞΣ ΚAl nΛH

!''',χ'' ιιι

o Ε-ΠΑPxoΣtr lΝA] ΕΝAΣΛHΣτHL ιE]NΑ. lo ΑPx}-l ΓoΣ τaNΛAΘPΕMnoPOΝTΘN xρyΣ9NΔpE.nΑ'NlQ-Ν

ΣE.]Σ, Γ)AΤHΝ nAPA

\u|9, αιΙ ιD . .LιBlJ Θ. ιΙ lBU5AιΙxIL| l5 , c

αuANDo-

To Ε,κANA ΓlAΙ\A +r ΔyLy,

ΠΛΗTTa lτoΣo ΠoΛY

.( (-t

Ε-ΠlΣΗΣ τo EΚAΝΑ. rTo ΧPyΣ,Aφl-..τo J(Py-ΣAφl E.lNAl ΑΠo T,qEΛAxlΣτA ΠρAΓΛ/\AτAιΠoYAKOMμ MΕΔlA.

^cτp. L3τ

ε,aεοLA.. . . i (

.BPHΚΕε τH ΣτιΓn/ιH Γ'

ΛAτιNιι1A ιζAι ΓιAtι|AΕΕ'Σ!!' _' -\

κ| ο TAΛENTιΞnoγ E.Γ]lAΣA i

E.|NAI ΣτΘ yno.ΓE.lO ΠΑIPNE.ιToN AΞPAτO/

Aλε}ι1ι,]ΕltiΛAι 0 0bΕΛιΙ.|ι!,ΞAΔΕpφ)ΣΣ0y !'

,H F|PΘAτε NAMEE,^E.ΘΕ.lJQΣετε. }

TΑΛΞNTlΞ.: lEΛEyΘ€.PοΣΙ

MΠoPEιΣ.,ΝA MΕ l(Aτε.6AΣE|Σ τ9Pr'\

Ξ.AΔ'E,Pφe 0 MΠFABIΞ.:To

|ΔlοΣ o τ0γΙΑτ

EXE.ιΣ:EAΔEΡ-φE obEΛιΞ- ι

Ayτo ToMENIP.. .

MΠoPElt NAToBAΛE.lL oΠoy

ΘεΛΕlΣ.. .

κAι τ9PA ΠPΞΠElNA enlΣτPε

Τo Χ9p|o MAΣ---ΔPoγ.l ΔμΣ nE.Pl .

MξΝεl To Δ'PL;

Στr εnAN|Δε-.ι ΝΞΑΔΞPφE τA^Ε-.NTΙΞ-. , tΛA NA

Π|ΣKtφΘE.lΣ

ΞYXAPιΣT9 Γ|,4OΛA -, 'AΣ xι7a--ΣΤAO AlΘNl^

EYΓN9/,^oΣ

,' κAτι ΘPAΕγτAτO ι R^PbAPoι . -

KAτoΛOy /ΘoΔΝTo;

' . 'AΛΛΑ τΕ ΓENlΚΕΓΓPAΙ\ΛΜεε, onoΣ ΣALΕ' X οYMΕ ΔΙ Ι.l Γ 11 Θ Εl ι ToτρJ'ΙΔl l+τAN XaPΣ

KOITA ι τoXaF,|o MΑΣ

ΛAτΕ' oΛoι'.0Kι ooΘΕΛ

ΚAΛaΕ'OP|ΣAτE- )ΓENNAιδ|

ΘA EτΘιMAΣoM|Α' 9ΔΗ Γ| ,AyTΗ

-rΗ ΛAMΠPHnEP|Σ'τAΣΗι

ΔoΚlMΑZE.lΣ:

Στετo ΧΡ vXAΡιΣτaφιΛol Moy. HΞLPA n9Σ MΠr -

POyΣΑ NABAΣ|ZοMAI τtr Σ/AΣ1

ΙA ΜΕ.ΓAΛ|4 ΓloPτbι L|/ΓΚΕ'ΝΕ] O^o\/Σ τoΥΣ ΓA^AτΕL rΛAΣΓ/A NA ΓιoPTAmvΝ Tts,N ΕΠlΣφHΤ9Ν HPΘ-9Ν |ΛAt'ΚAl τHNΞι1 τoy qPAιOY ΧρΥΣoΥ ΔW.nA _

|ΝA1 nE.P|EPΓΠoy o ΚΑKοΦoΝlac

o BAPΔOΣ ΛFΝ HPΘE

oAΣTEPΙZκΑΙ H ΛA1?ΑBΙI|JΓA . . *'f,ΑΙ o oYΡANoΣ MIEΣE Σto κEtpl#1ΦYΣ

. ' ' ' ' € 1?Κffiffifrε'

-

o ΑΠ)Ι\τAΣ TοN ΔP,ζΙΙΓα.{oBEΛΙztrΔΙΣΙΔ

oΑΣIEPΙZΣTtΙN ΙΣπΔΝΙAo ΑΣTEPΙZ trΑΙ oI ΓoTΘoΙ

oΑΣTEΡΙzrΑΙHΙ{ΔD(oNoΙΑ

HκΔToΙκΙA1nNΘFnι{oMΑNπlΣ

oΓrPΦTιΣ ΓAΛATΙAΣAΣ1EpΙzoΓΑΛΑTΙD

oΔΣτEΡIz ΣToYΣ BEΛΠ)YΣoΑΣTEΡlzΣTtΙNKoΡΣΙ[IloAΣTEΡΙZMoNoMΑxΦ

o ΑΣIlΡIz κΑΙ oΙ NoPMANΔoΙoI ΔΑΦNEΣτ!oYκΑΙΣΑPA

ToxpYΣoΔPEΙIΔNΙo ΑΣTEΡΙz ΣToYΣ BPETΑNoYΣ

o ΑΣIEpΙz κΑΙ ιΙ xrΙΡΑΙiΑΣΠΙΔΑTIΣΑPBEPNΙD

":.o ΑΣTEPΙZ ΣToYΣ EΛBEτοYΣ *

τ!oΔoPoToYKΑΙΣΑΡΛPoΔoKΔΙaΦΦ

ToMEΓΑΛoTΑzΙΔΙoΑΣTEΡΙzΔEtt,οNΑPΙoΣ

oΑΣTEΡIZΣToYΣoΛYMΙΙΙΑKolΣ Aπ)NEΣ

ΙΙMEΓΑΔΙlTΑΦΡoΣHoΔYΣΣEΙΑToYΑΣTEΡΙz

oΓΙoΣToYΑΣTEPΙZo ΑΣTEΡΙz KAΙ ιl XAΔΑΛΙMA

IΙΓΑΔEΡΑToYoΒEΛΙz

ΙnΣ o οEsjλΙz EIΙEΣE ΣTrΙ xYTΡΑτοY ΔpoYIΔH σΓAN ΙΙTΑN MΙKpoΣ

oΙ t2ΔΘΛoΙTOY l'ΣΓΕΡΙ.zTο XTYΙΙHι1Α ToY MEI.IΙP

oΑΣTEPΙz KΛΙ oΙ ΙNΔΙΑNoΙΙl EKΙIΛHZιΙ ToY κΔIΣΑPΑ

o AΣTEPIZ ΣTA APXλΙA ΕΛλIΙNΙΚAιΑΣTEΡΙKΙoΣ EN oΛYMIΙΙπΑMETΑZYpoΔoYκΑΙ zΙΦoYΣΑΣTEΡΙKΙOΣ KΑΙ κΛEoΙιa-FΑΑΣTEpIz ΙΙΑΡΑ ΣΑrxΔPAzΔΔΙ

oAΣTΕPIZΣΓλΙnNTuΚΛTozΙzΑNΙoN

ΣπΛΘΙArAΙTΡANTAΦYΔΔAoΔΣΙEPIZ2TArru4'

ΑΣΙφΙKArIΣ ΣTΙΙN KoPΣΙrΙttrAΙ ,ΛΔo

MAMoYΘ coMlx EnE Ξ ΣoΛΩNoΣ 128 Ξ10681 AΘHNATHΛ: 2103825055 .2103304326 Π TEΛEΦAΞ: 2103825054http://www,mamouthcomix.gr Π e.mail:support@mamouthcomix.gr

ΙsBN 960-321-10t

€ 3 '90