'he JetlIistle

AS 10~

A ~TO

Flute and l'ioloncello• T¿Ar.J7A - ~/f¡¿-r:¡;7v/?AS.

o V .I o L o A.I e e L ¿ o - r?A- t2. -r;¡ 7" ua. 4 S"

~ ¡/6 J 70 le. _ ¿/,I ¿LA - ¿ o130S

t§ ¡W tJ s s e 4 R> -e. A SI ¿ t5 .e: A

ASSOBIO~

AJATOTheJetWhistle

EITORILLA-LOBOS,

Vonado aer elPROFESDn ViÚOR ROJAS

SOUTHERN MUSIe::PUBLISHING co, INe::. NEW YORK

PEER MUSIKVERLAG GMBH HAMBURG

To Elizaheth and Cal'leton Sprague Smith

n. VILLA-LOBOS

ASSOBIO A lÁTOThe Jet Whistle

1

Allegro non troppo (J 138)

Hute~

.

" > > > >- >- >- ::.- ;.- >- "" - :> >

mI 0_

% 0-. ~-~ ~ ~ ~ po",:,- _ fÍ- ,. «=>.•.

JmJJ'ioloncelJo

'J I

~• - :> >- >- > >- :> ..,. >- > >- >- ::> - :> ,.. -

~~~ ~o r=> r=-. r-::. .'h.--------- /'°

~~ f,?t0~.•.•.. ..,... ~L-2....J -

fJ ii-_. ~ a em o-~ ~ ~

~ f~ .$ 3 - >- >- >- >- ::> :> >- ~rallo ::::=-

mf-....;-. 'I,"f[ --. . -- - =.«:» 1'.;'--"""""..

m 3

t 'P

~ V .--. ~

~ ---••• :> >- :> :> >- ~ ::> :> :> :> ::.. •..c=, ifz mf sfz mi

~= ~ f:. ¡~~ po -¡... 0......--. o 0---.. string.•

v - F Q---. "!9-0-

v

'l"-~ re rl!:- J\,.f- = ),~ v---'t. m.t ;;> :> > >- ~ ::> :> >- ::> >- >-

5ft ifz mJ sfz mI sfz 171/ rallo

~~~ p. #d-':' p. ~ Ji~ p.- --- ----

v y

01-003112-7,{;¡ Copyright 1953 by SOrJ'I'HERN !fWSIC PrJBLlSHlNG CO. INC.

Copyright RenewedInte •.national Copyright Set:nred •••.inted in U.S.A.AlI Rights Resel'l'ed Indnding the Right of "erfo •.mant:e

"WARNING!Any pe"Hon who t:opieH o•.31'I"an8eHall 01" pal't of [he wOl"ds 01' muslt: o, thismnslrul t:omposltion shall be Iiable lO an at:tion fOI"Injunt:tlon, damages and pl"ofits

3

a tempo 8---- --------- ------- - - -- ---fJ ...---- ~ . ~ ~ f.l • . . -- ~ ~ !. •• .. .

[tJ I -3 I~ - -- '•... "' 7 -f/I.. ~~ ".. f/I.. "- fL ~. .,. ,. - ~

,. -mI8~-:,~- -~-

I~ - - - 1--- - -

a lempo8 - - - - -------------- - - - - - - - - - ------------ - - - - - ----.,..- - -- - - - - -

~ ....iiI•. ~ ---.........--- ~~ -:;-..... ---- *' .--:¡ - - - :...--

~ - "'-y .J 3 -:r( ,~"- rallo#a I~" ~ t.. ••

\~ .•. ••• 11· ~ ,. -; ,.8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -n .-::- -:---.- -- 3 --- ----- ---- I

,1

t ..,.... .....,.... liiiiiiiiIiiiii •.é •• •• ". •

••• ,.

8----------------------------, ~fJ ::-r • ~.¡¡ ---- I t1,.- - •• ... -~ •• ---

1- 3 .:1 - - -./1-

--------------.

•k. ~ •• Jf ••• 8 --"f;.(j ...........-* .• ---- ~- u ~ __ w_ • _ t:'\

'tJ - ....- - .,0-- I~~

rall. D.C.-fs·~ t:'I

---.: ..•.~1! •

IId'lA agio ( a 138) - .

I ..~~ --,j. z; <:»,It . -~ "-"' :¡'¡• .!i-"

~~~~mJ

rito ".-.... .¡L ~•..~

1--;-I¡,~ j~1 1--- !f1Í- -&- +; I k¡;:' Jr. . ¡'-Ir. f!l ir.---. . .. . .

I ir ti •. ; ::;¡ •

o oo o

-=+=--mf

.= p- --~.••~f,~ ~ ~~ ~,.,' .-;-~- H~ ~ ---- - --......

I «:«: ~ •••••• ~ ....•• ~-~ ==-==-1f(fI1 '

b·F'•. ~.-;--,. 1--1 ~¡J --r: 1_.1. . . .• . . . . .. . . .~I -- ---- --.;.J r:»: t7~ • 11 • f,?;. ~~

/

TempoI .--=-------.....

~

p

~j . I . . .~ ~ ~ -", ~---V! • - ~ o:::.- -::- ~ '-~

"if raü.0_ o o..-

~~I I/,,;; 11;n. ..- t----. t:'Io 1- f-.. f-.... f-.. .. . I.. l' .•• ~.11 ¡n.•,~~

¡. P 1---~.• :::::=-----

lVO (J.• 92) ~,L-.- e ~. ~. ~fl

~ "~¡If.~ ...• ~,

tJ ff

u· .•~ • ., • lt,/ • T -- "li r

----~

I,,-... -- ~. ~ qe. IL 19-------11 ¡,~-~ • ~ ~.

•

u' II .....-1 • - "l!:../ • •. v:> • I -

(j .¡;- *. --1íá J¡ '"t •... ~JL ~ ••.fI~ ¡,.•. 19 a.- -.... .--• '1 "1 OT

~ •• •.• -+ ••• -- -1 • I -- -+ ••

8---------------------- ~

~~-

f) - ,. :;;:---;-- -«: q1!: Jot ~.t.-~-- •1" -- • -

¡''' ¡'''' I t~ •#

~

~ ~~ ~ #•.-:.~ ~~ t:: 1-.1 _ 1- 1- I--j:. ~ _.t _l ~- .". ~fj - 1-- - - 1- ~.¡.- FF •. _ 101_ Ji.:" lo ---

1411 --I

.•~ • ~1i •

~#,.~~~

!::-fJ #-Ft-t- - - ~~ -

t.J r r ti r í (¡

f•••••• " ••••••• 6.ff pp

I~~·T • T • ••

-11I..~-1j lit ~~~-f¡ f-~-

M~~1- ~

,it f-I--- 1- ~

, ,."r fi rr ti , 1--- 6 •.•.... 6 J.ff~ :PP

I ~ I ~ ,t*-·.". ., _71 -¡

p

() , , n' 1')' n.4 - - -- tr~ ~#_.. 1.

,......-;;-.... 7'- ~J.~ ~~eq~~--~ ~~. /'¡jjJ ¡,~. /'¡.J1jI ,. 1'" ~ ~ f-I- f-I- .

•• .,¡ •••• ••• - - - - ~ - j

ir tr

ptzZ~

fI !f. Jj¡.,,;:- lM. ~~. 11,;· Pocomeno

1'" tr~J.. ~-; 1;'x. l7:.J..- I arco11;id.. ~,..,.. ..I f77Y- ~7r. 1177: • i'177· ..~ .L ".- ~-~ r ) --rr f

•n ~~."k."'.b~"t= "'~FF = F~t= M_.~ f'1.-

41

"if f:.' (9-'

~'~n· ~ ';;'

I ·

fI -. ¡,. , ---. J ••••••• ¡",.";j,.,,J "--- ~."~

v-_ - y- -~ ~

" kú ~. b.-· . . ,

~~,\'-IV Ul:~ -. J'.;:

'1

~ ~._' Il.

I y. -....Y.!...... yo I""r .,, -Y' I'g: »: ,~,- - .,

-. 1.._ I ...., P-"-.. o .I I I 1------1 "11 'll -z:o ?; .'11.' .•

7 7

creso, pOCO a pOCO

~ ~~ •. !:- ~ ~b.,,"e'e: 8 - - ~~-:'> .,.~ t: - ~ =~

~ 7 '1- '1 . - "3

I

11 ~+JI :¡ ••• T P"1I 4

---------8 8

-- '1---

7

~8 - - - ---~--- =-t-. - - - - - - - - - - - - - - - - iF--~ - - - - -fl _ •.~ ~ 9- ~

14 r.ff -- -....

'11 =¡ 15· 11.•• ••••• I'~ o I'''!'J o 11.•• ...l ..•-------......-8--------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------- -,

"'~ ~ ~ 1P=" ~..1í_1i. •--tJ 3- 3

~ allarg. a lempo.¡''' .•.• •• •• ".. - ....•.. 11" .•.• .....• 1'.• - ...... i' ~_____ -

8

1 .-r-- M_ --..fI -~.M.ol ~ ':iii1ii' ,¡. - ,. fl ...•.• " 1'1'- l' -1=---

I.~

o .......n; :;;So f~ • ft y.....o JL-t:A:...M ~ l

f¡ ~ M_ ~ ->: H' ~ -- * ~

l'.. 1

r--~~;-( r---- 'o (l.'~~ ~.---r - ~- --° -~- J ft ,...-.-~

/.~ #~ #~8- - - - - - - - .,

0 t"f) Jt_ ~ ~ ¡- , jt- ~ i ~- ~

l' 1 ,~ '. ~. ~ (L' ~ ,,~•• . .

~~

~ -- ~ P~l. ~-~ • I!:f¡ .... .~ ~ 1-,-. •. . 1-,.. ~ t-

I • -, r-- 6 G-• ..:- -- • ••• - - -............

fJ ~r~. ~~ ~~~a empo~19- ~~ 19-'

jl· 11 ,~, lJ --""

6 6 rall. Jf - .-.

~ . I - ,"'--" -'--. -- >- "'J -

9

-~"--

- 1 -• f

• I •.. I --.-

~ . ~"~ -:..-.-- =--......-.. • -" .---. r-

t."~ , - - I

I-.1-.-/ • I - t/ •.. , t-/ •.. I - 1

8- - - - - - - - - - - - - - - - - - -n ~I t: • .r- ~ . ~" ....-. ~-L;

IJ! •. '1 '1

I I ------ ' - .,...r- •

L/ • - 1 U • I - -:¡t~ ••• I

8 ------------

" ~ '~ ~L. ~ • 19" - ~ ~~1 - a ~U_H I

jt.J

(

• -- •.•~ •• I -+ .- ¡,# I -

'l =«: q~ I.~ t- ~!'- 'F ~#~ F r ~~~-I.~-,--~ • H

•• J

..~ - •• --- ••

~ ~8------------

8------------------, ...--=-------~ u- --- ~11,- - '~ ~~_H'. k_ lal *..: h_ --.... I -

t.

- t~ •.. .,¡.-/ ••

o

f

~L_~ • ~~~~~ ~ ~(\ I lo! .,.. '"f! 1- ;- 1- III_"'~ 1-

, (' -r "1 6 f' "r "1 (J I

./f- 6 - 6 j

I ti- pPI ~ --•

••• lf 7!mIfI I I I -

4 T - - -r •• I •• I ~

e: e:~~ ~ ~~ ~ #~ ~~~ ~ ~~f- 1- 1- 1- f- 1-

-,; .,¡ .,¡ -- - - - -- •••

tr

-rr+ +

r-r-+ +

pr¡ oco meno ",- ~•....j

1-

arco•• 1..- ~~ ~ -- (3:..

•• • Lo ~ ~.·

() ~b~~~~~~ 8~- --------~~~~~_ ~ ~ Pr-

:" "... 3 .:1 J

~ E ~. ~.• .

11

t, b~ --- 3 3 ? .? ,? 3 ,J

¡v ~. v .,..v. - -. ~'. ~

k ,,-.,;) 1t-n.• . .

"i, Q, .....Q "'-.,?..:.. go ~~...: /7· J-'~ ~

) f" 1'--. l. .-..-- I I - I '1 •• 7J 17·

" ~ • ,.~r:~ ~ •• #~~~~~

•• ~r 7 r '7- 7 - ,.p

I ,~..

?; .. ~ .. :¡ -z; 11'11 .• ~p

r ~ 8 - - - - - -. -..: -~ -~; ~ __ 8 .. _--- --~-¡..-.~

; .;

II -,

T I .• ¡'"i! ~ 11 T 1t~11 ~

--

8-------------------"'

~.,.8---r.\ '

n - -~ -~ ~~~~ ~.1~ ..-- ~

"f9--1'-

~

~"

'T "iI • VJ .~ 111 - t1", ,,~~rJ Presto

~ ••. hA. "...--: _ ••. .fI- ~ ~ .~~~, -

mf-I--Y-~ 1115 • 1.#_-- ""'--

T~ I~l ~~ ~ .# --.. ..---:- L.,_ •

~ _. ~ •.• ~"'#~Ft=-t=

t=

-~~ J!.-"tI-.: .2:6---=--

Prestíssímo*.~ 8 - - - - - - ------- ...•

imitandofischi in toni a~frndentil~ 2 I I, ~2 I

n ~ .---- , • ,. _v lis~ ~1¡SS/ d1.li71h= .J.~

14 = - X -....!..J -X <s:r 7\---===- -=:::: --.p-e • "-ti" ~-tl • ~--=---"--- -""-. '--- -

~~.~ ~-~ q~. q~. ~.

n/h=t:'\ L Jt_ I t: t:: ~ Af- 1-- ~.l' - - S s:- f JIf W'o'-' r.'\ ~- .Lo ••... . ::-

re: I''''I!!I0 "" . ~ . .,- ~'"-" >----- .-~ jf

'The only way lo acnteve the erfec:t whic:h the c:omposer wishes, as indkated by thewords imitando fischi in toni ascendenti, Is lo blow Into the embouc:hure rrr as Ir one

were warmlng up tbe instrument on a c:old day. The first blast should be fingeredas a low O, the sec:ond E, and so on through A.

...:>