ASME SECC. 5 Articulo 6

8/18/2019 ASME SECC. 5 Articulo 6

1/38

CODIGOS


2/38


3/38


4/38


5/38


6/38


7/38

ARTICULO 6

EXAMINACIONMEDIANTE LIQUIDOS

PENETRANTES


8/38

T-610 ALCANCE

T-610.1 Cuando así esté especifcado por la Sección de

reerencia del Código, se utilizarn las técnicas de!"a#inación por penetrantes descritas en este $rticulo.!n general, este $rtículo es conor#e S!-16% &'ractica

!stndar para el (étodo de )nspección por *í+uidos'enetrantes&. !ste docu#ento proee detalles +ue deende ser considerados para su uso en los procedi#ientos.

Cuando en la Sección de reerencia del Código se especifca

este $rtículo, el #étodo de lí+uidos penetrantes descritoen este $rtículo ser usado unto con el $rtículo 1,/e+ueri#ientos enerales. *as defniciones de lostér#inos usados en este $rtículo aparecen en el $péndiceligatorio ) de este $rtículo 2 en el $rtículo 1, $péndice

).


9/38

T-620 GENERALIDADES

!l #étodo de e"a#inación por lí+uidos penetrantes es un #edio

efcaz para descurir discontinuidades +ue estn aiertas a lasuperfcie de #etales 2 otros #ateriales no porosos. *asdiscontinuidades típicas detectales por este #étodo son

grietas, pliegues, untas rías, alta de usión, la#inaciones, 2porosidad.

$l e#pezar, la pruea, se aplica un lí+uido penetrante a lasuperfcie +ue se a a e"a#inar 2 se le dea entrar en lasdiscontinuidades. *uego se re#uee el e"ceso de penetrante+ue 3a +uedado en la superfcie, se seca la pieza 2 se aplicaun reelador. !l reelador unciona de dos #aneras, paraasorer el penetrante +ue 3a +uedado atrapado en lasdiscontinuidades4 2 co#o un #edio de contraste +ue per#itela isiilidad de las indicaciones del penetrante. *ospenetrantes son coloreados 5isiles ao luz lanca, ó

7uorescentes 5isiles ao luz ultraioleta.


10/38

T-621 REQUERIMIENTOS DELPROCEDIMIENTO ESCRITO.

T-681.1 /e+ueri#ientos.

*a e"a#inación con lí+uidos penetrantes serrealizada de acuerdo con un procedi#ientoescrito +ue incluir co#o #íni#o lase"igencias estalecidas en la Tala T-981. !l

procedi#iento escrito estalecer un rango orangos para cada re+ueri#iento.


11/38

T-681.8 Califcación de 'rocedi#iento.

Cuando la califcación de procedi#iento esespecifcada, un ca#io en los re+ueri#ientos en la

Tala T-681 identifcado co#o una ariale esencialdel alor especifcado, o del rango de alores,

re+uerir la nuea califcación del procedi#ientoescrito. :n ca#io de un re+ueri#iento identifcadoco#o una ariale no esencial del alor especifcado,o del rango de alores, no re+uiere una nueacalifcación del procedi#iento escrito. Todos los

ca#ios en las ariales esenciales o no esencialesdel alor o ariedad de alores, especifcados por elprocedi#iento escrito re+uerirn la reisión de o unapéndice al procedi#iento escrito.


12/38

T-630 EQUIPO

!l tér#ino ateriales penetrantes&, co#o seutiliza en este $rtículo. )nclu2e todos los

penetrantes, e#ulsifcantes, solentes óagentes li#piadores, reeladores, etc., usadosen el proceso de e"a#inación. *asdescripciones de la clasifcación de loslí+uidos penetrantes 2 los tipos de #aterialesienen especifcados en S!-16% del $rtículo8;.


13/38

T–640 REQUERIMIENTOS

T-641 Contro !" Cont#$%n#nt"&

!l usuario de este $rtículo deer otener unCertifcado del contenido de conta#inantes paratodos los #ateriales penetrantes utilizados sorealeaciones a ase de ní+uel, aceros ino"idalesausteníticos 2 titanio. !stas certifcaciones deernincluir el no#re del aricante de los #aterialespenetrantes, el n


14/38

T-642 Pr"'#r#(%)n !" # S*'"r+(%"

5a !n general, se pueden otener resultados satisactorioscuando la superfcie de la pieza se encuentra con elacaado nor#al de soldadura, rolada, en undición óorada. Se puede re+uerir una preparación de la superfcie

#ediante es#erilado, #a+uinado u otros #étodos, cuandolas irregularidades superfciales pudieran ocultarindicaciones de discontinuidades inaceptales.

5 $ntes de todas las e"a#inaciones con penetrantes, lasuperfcie a e"a#inar 2 todas las reas ad2acentes al

#enos en 1&, estarn secas 2 lires de polo, grasa,suciedad, undente para soldadura, gotas de soldadura,aceite 2 cual+uier otro #aterial e"tra=o +ue pudiera ocultaraerturas superfciales ó de alguna #anera intererir con lae"a#inación.


15/38

5c *os agentes li#piadores típicos +ue pueden serutilizados son> detergentes, solentes orgnicos,soluciones decapantes 2 re#oedores de pintura.Se puede utilizar ta#ién desengrasa#iento porapor ó li#pieza ultrasónica.

5d *os solentes li#piadores deern cu#plir lore+ueri#ientos de T -6;1. !l #étodo de li#piezautilizado es una parte i#portante del proceso dee"a#inación.

?T$> !l acondiciona#iento de la superfcieanterior a la e"a#inación co#o es re+uerido en T-6;85a puede aectar los resultados. @er S!-16%,$ne"o $1.


16/38

T-643 S"(#!o !"&'*,& !" # Pr"'#r#(%)n.

Aespués de la li#pieza, el secado de lassuperfcies a e"a#inar ser eectuado

#ediante eaporación nor#al ó #ediante airecaliente orzado, lo +ue sea apropiado. Seestalecer un tie#po de secado #íni#o paraasegurar +ue la solución li#piadora se 3a

eaporado antes de la aplicación delpenetrante.


17/38


18/38


19/38

T-60 PROCEDIMIENTO TECNICA

T-61 T,(n%(#&

Se utilizar una Técnica de 'enetrante @isile ó de 'enetranteBluorescente. 'ara cada técnica, se utilizar alguno de lossiguientes tres tipos de procesos de penetrantes>

5a *aales con agua

5 'oste#ulsifcales

5c /e#oiles con solente.

*os penetrantes isiles 2 7uorescentes utilizados en

co#inación con estos tres procesos resultan en seistécnicas de lí+uidos penetrantes.


20/38

T-62 T,(n%(#& '#r# T"$'"r#t*r#& E&t/n!#r

Co#o una técnica estndar, la te#peratura del

penetrante 2 de la superfcie de la pieza a e"a#inar noestar aao de ;0B 5%C ni arria de 18%B 5%8DCdurante el tie#po +ue dure la pruea. Se per#ite uncalenta#iento ó un enria#iento locales sie#pre 2cuando la te#peratura de la pieza per#anezca en elrango de ;0B 5%C a 18%B 5%8DC durante lae"a#inación. Cuando no sea prctico cu#plir con estas

li#itaciones de te#peratura, se pueden utilizar otraste#peraturas 2 otros tie#pos, sie#pre 2 cuando losprocedi#ientos sean califcados seg


21/38

T-63 T,(n%(#& '#r# T"$'"r#t*r#& No E&t/n!#r

Cuando no sea prctico eectuar una e"a#inación #ediantepenetrantes dentro del rango de te#peratura de ;0B to18%B 5%C to %8&C, el procedi#iento de e"a#inación a laste#peratura propuesta inerior o superior al rango re+uerircalifcación de los #ateriales penetrantes 2 procesos de

acuerdo con el $péndice ligatorio ))) de este $rtículo.

T-64 R"&tr%((%on"& !" # T,(n%(#

?unca se 3ar una e"a#inación con penetrantes 7uorescentesdespués de una e"a#inación de la #is#a pieza conpenetrantes isiles. ?o se per#ite la #ezcla de #aterialespenetrantes de dierentes a#ilias ó de dierentes aricantes.:na ree"a#inación con penetrantes laales con agua puede

causar pérdida de indicaciones por conta#inación.


22/38

T-660 CALIRACION

*os otó#etros, tanto de luz isile co#o de luznegra, sern calirados al #enos una ez oa=o o sie#pre +ue este 3a2a sido reparado. Sia estado en desuso durante un a=o o #s, la

caliración ser 3ec3a antes de ser usado.


23/38

T-60 EXAMINACION

T-61 A'%(#(%)n !" P"n"tr#nt"

!l penetrante puede ser aplicado #ediante cual+uier#étodo apropiado, co#o in#ersión, roc3a óato#izador. Si el penetrante es aplicado #edianteato#izador utilizando aparatos del tipo de aireco#pri#ido, se utilizar un fltro en la entrada del aire

para i#pedir la conta#inación del penetrante conaceite, agua, polo, ó sedi#entos +ue pudieran 3aer+uedado en las líneas.


24/38

T-62 T%"$'o !" P"n"tr#(%)n

!l tie#po de penetración es crítico. !l tie#po depenetración #íni#o ser el reco#endado por losestndares enlistados en T -698 ó el +ue sea califcado#ediante una de#ostración para aplicaciones específcas.

T-63 E%$%n#(%)n !" "("&o !" P"n"tr#nt"

Aespués de transcurrido el tie#po de penetración

especifcado, el penetrante re#anente sore la superfcieser re#oido, to#ando las precauciones necesarias para#ini#izar la eli#inación de penetrante de lasdiscontinuidades.


25/38

T-69E.1 'enetrantes laales con agua. !l e"ceso depenetrante laale con agua ser eli#inado #ediante

rocío de agua. *a presión del agua no deer e"ceder de%0psi 2 su te#peratura no ser #a2or de 110B5;EDC.

T-69E.8 'enetrantes 'oste#ulsifcales.

5a !#ulsifcador *ipoflico. Aespués del tie#po depenetración, el e"ceso de penetrante ser e#ulsionadopor in#ersión o inundación de la parte con el e#ulsor. !ltie#po de e#ulsifcación depende del tipo de e#ulsor 2condición superfcial. !l tie#po de e#ulsifcación actualser deter#inado e"peri#ental#ente. Aespués de lae#ulsifcación, la #ezcla ser +uitada su#ergiendo lapieza en agua. *a te#peratura 2 la presión del agua sernde acuerdo a las reco#endaciones del aricante.


26/38

5 !#ulsifcador 3idroflico. Aespués del tie#po de penetración

2 antes de la e#ulsifcación, las partes sern preenuagadaslaadas con el ato#izador de agua usando el #is#o procesode los penetrantes re#oiles con agua. !l preenuague deltie#po no e"ceder 1 #inuto. Aespués del preenuague, ele"ceso de penetrante ser e#ulsionado su#ergiendo o

rociando el e#ulsor 3idroflico. *a concentración de a=o serde acuerdo a las reco#endaciones del aricante. Aespués dela e#ulsifcación, la #ezcla ser +uitada con agua porin#ersión o rocío. *a te#peratura 2 la presión del agua sernde acuerdo a las reco#endaciones del aricante.

NOTA- @er S!-16% para inor#ación adicional.


27/38

T-69E.E 'enetrantes /e#oiles con Solente. !le"ceso de penetrante re#oile con solente sereli#inado #ediante un trapo ó un papel asorente,tallando la superfcie para +uitar lo #s +ue sepueda de penetrante. !l resto del penetrante ser

eli#inado tallando suae#ente la superfcie con untrapo ó un papel asorente 3u#edecido consolente. 'ara #ini#izar la eli#inación depenetrante de las discontinuidades, se deer tenerespecial cuidado para eitar el uso de e"ceso desolente. E&t# 'ro%5%!o " *&o !" &o"nt" "n#to$%7#!or &o5r" # &*'"r+(%" !"&'*,& !" ##'%(#(%)n !" '"n"tr#nt" 8 #nt"& !" r""#!o.


28/38

T–64 S"(#!o !"&'*,& !" R"$o"r " "("&o

!" P"n"tr#nt".

5a 'ara las técnicas de penetrante laale conagua ó poste#ulsifcale, las superfcies pueden

ser secadas #ediante trapos li#pios ó airecaliente, sie#pre 2 cuando la te#peratura no seaeleada arria de 18%B 5%8DC.

5 'ara la técnica de penetrante re#oile con

solente las superfcies pueden ser secadas#ediante eaporación nor#al, trapos li#pios óaire orzado.


29/38

T–6 R""#!o.

!l reelador ser aplicado tan pronto co#o sea posiledespués de re#oer el e"ceso de penetrante4 eltie#po transcurrido no deer e"ceder a lo

estalecido en el procedi#iento. :n espesorinsufciente de la capa de reelador puede no asorerel penetrante +ue 3a entrado en las discontinuidades 2por el contrario, una capa de#asiado gruesa puedeocultar las indicaciones.

Con penetrantes isiles 5coloreados se utilizarsola#ente un reelador 3


30/38

T-69%.1 $plicación del /eelador Seco. !l reelador

seco ser aplicado sola#ente a superfcies secas 2#ediante una roc3a suae ó un uloespoloreador #anual, una pistola de aire ó algunaotra #anera, sie#pre 2 cuando el polo sea

esparcido unior#e#ente sore toda la superfcieao e"a#inación.

T-69%.8 $plicación del /eelador F


31/38

5a $plicación del /eelador $cuoso> !l reelador acuoso

puede ser aplicado a una superfcie 3


32/38

T-69%.E !l tie#po de reelado para la interpretación fnal iniciain#ediata#ente después de la aplicación de un reeladorseco ó tan pronto co#o se aplica una capa de reelador3


33/38

T-696.8 Caracterización de las )ndicaciones. !s diícil deter#inar eltipo de discontinuidad detectada si el penetrante se diundeprousa#ente sore el reelador. Si esto ocurre, la igilancia decerca durante la or#ación de las indicaciones puede a2udar adeter#inar su e"tensión 2 el tipo de discontinuidad.

T-696.E 'enetrantes @isiles 5Coloreados. Con un penetrante isile,

el reelador or#a una capa lanca razonale#ente unior#e. *asdiscontinuidades superfciales son indicadas cuando el penetrante,+ue nor#al#ente es de un color oscuro, e#erge a la superfcie.)ndicaciones de un color rosa plido pueden indicar li#piezae"cesia. :na li#pieza inadecuada puede dear residuos depenetrante +ue difcultan la interpretación. Se re+uiere un #íni#o

de intensidad de luz de 100 c 51000 l" en la superfcie a sere"a#inada para asegurar la sensiilidad adecuada durante lae"a#inación 2 la ealuación de indicaciones. *a erifcación de lauente de luz 2 el niel de luz deern ser de#ostradas a tie#po,docu#entadas 2 arc3iadas.


34/38

T-696.; 'enetrantes Bluorescentes> Con penetrantes 7uorescentes, elproceso es esencial#ente el #is#o +ue en T -696.E, con la e"cepciónde +ue la e"a#inación es eectuada utilizando una luz ultraioletalla#ada &luz negra&. *a e"a#inación ser eectuada co#o sigue>

5a Ser eectuada en una rea oscura.

5 !l !"a#inador deer per#anecer en el rea oscura por un tie#pode al #enos % #inutos antes de la e"a#inación para +ue sus oos se

adapten a la oscuridad. Si el e"a#inador utiliza lentes, éstos nodeern ser otosensitios.

5c 'ara la luz negra se re+uerir un #íni#o de 1000 GHIc#8 en lasuperfcie de la pieza a e"a#inar.

5d *os re7ectores 2 fltros deern ser reisados 2 si es necesario

li#piados después de ser usados. *os fltros rotos o +uerados sernree#plazados in#ediata#ente.

5e *a intensidad de luz negra ser #edida con un otó#etro antes desu uso, sie#pre +ue la uente de ali#entación de la luz seainterru#pida o ca#iada 2 en la fnalización de la e"a#inación o seriede e"a#inaciones.


35/38

T-6 L%$'%"7# 'o&t"r%or # #"#$%n#(%)n.

Cuando una li#pieza posterior a la e"a#inaciónes re+uerida en el procedi#iento deer serrealizada al ter#ino de la !aluación 2 la

Aocu#entación4 usando un proceso +ue noaectan negatia#ente la parte.


36/38

T-690 E:ALUACION

5a Todas las indicaciones sern ealuadas en lostér#inos de los estndares de aceptailidad de lasección de reerencia del Código.

5 *as discontinuidades superfciales estarn indicadaspor la e"udación del penetrante, sin e#argo, lasirregularidades superfciales localizadas deidas a#arcas de #a+uinado ó algunas otras condicionessuperfciales, pueden producir indicaciones alsas.

5c *as reas anc3as de 7uorescencia ó pig#entación+ue pudieran ocultar indicaciones de discontinuidadesson inaceptales, tales reas sern li#piadas 2ree"a#inadas


37/38

T-6;0 DOCUMENTACION

T-6;1 R"


38/38

T-6;2 R"

ASME SECC. 5 Articulo 6

Documents

Transcript of ASME SECC. 5 Articulo 6