MATKAILIJAN OPAS 2016

SAARISTO S. 32

NÄHTÄVYYDET S. 6

PUISTOT S. 30

MAJOITUS S. 20

Pyhtää tarjoaa

runsaasti erilaisia

aktiviteettimahdollisuuksia.

Mielenkiintoinen Kaunissaari,

patikoijan tai suksijan suosikki

Valkmusan kansallispuisto ja Sirius

Sport Resort tarjoavat taatusti jokaiselle

sopivia tapoja nostaa sykettä.

Kotka on merikaupunki kauneimmillaan. Kymijoen ja

meren yhtymäkohtaan syntyneellä kaupungilla on pitkä

merenkulun historia. Kotkan keskusta on saarella. Sen

pohjoisrannalla sijaitsee Kantasatama, missä voi vielä

aistia menneiden vuosien tunnelmaa.

Hamina on Suomen vanhin varuskuntakaupunki.

Sijaintinsa vuoksi kaupunki on ollut merkittävä myös

sodankäynnin kannalta. Kaupungin 360-vuotiseen

historiaan voi tutustua keskustan ympyräkaavaa ja

linnoitusvalleja tutkien.

Virolahti on kaakonkulman luontoa aidoimmillaan.

Liikettä seudulle tuo vilkas rajanylityspaikka ja sen

mukanaan tuomat palvelut. Virolahti on lintuharrastajalle

ihanteellinen paikka, arktika nimittäin tapahtuu juuri

Virolahden yllä.

Miehikkälä on kaunista maaseutua ja Suomen

sotahistoriaa samassa paketissa. Paikkakunnan lävitse

kulkee toisen maailmansodan aikainen puolustusasema

Salpalinja. Linjaa pitkin kulkee patikointireitti Salpapolku,

jonka varrella pääsee tutustumaan sotahistoriaan.

Kaakko135° o

n kaik

kea tätä

!

AKTIVITEETIT S. 38

6 Nähtävyydet ja miljööt

12 Tapahtumat ja kulttuuri

20 Majoitus

24 Ravintolat ja kahvilat

30 Puistot

32 Meri ja saaristo

36 Kymijoki

38 Luonto ja aktiviteetit

44 Ostokset

46 Ryhmät

50 Lapsiperheille

Julkaisija: Kaakko135° matkailu/2016

Toteutus: Nitro ID

Paino: PunaMusta Oy

Tiedot koottu joulukuussa 2015. Muutokset mahdollisia.

Kuvat: Kaupunkien, kuntien ja toimijoiden kuvapankit, Jukka Koskinen, Juha Kärkkäinen,

Timo Vesterinen, Mikko Nikkinen, Tuuli Koivisto, Maria Huttunen, Hanna Rautiala, Kaisa Ran-

nanjärvi, Anne Vilkki-Lanu, Kai Kilappa, Vesa Hovi, Jari Varpenius, Juha Metso, Jaakko Leisti,

Mari Hirsikallio, Elijah Voskresenskiy, Minessa Jumppanen, Riimuraami/Nina Halmetoja,

FIR-hanke Cursor Oy/Sininen Akka Oy; Mika Honkalinna; Eila Manninen

RYHMÄT S. 46

RAVINTOLAT S. 24

TATTOO S. 12

SISÄLLYSLUETTELO

NAVIGOI KAAKKOON!

Lataa ilmainen Kaakon mobiiliopas Googlen Play-kaupasta, Windows

Storesta tai Apple App Stroresta hakusanalla kaakko135 ja valitse mieleisesi

reitti kattavasta tarjonnasta. Reittitietoihin voit tutustua myös internetissä.

Katso lisätietoja mobiilireiteistä ja tarkemmat latausohjeet osoitteesta

www.kaakko135.fi/mobiili

KOTKA

Perustamisvuosi: 1879

Asukasluku: 55 771

Pinta-ala: 941 km²

HAMINA

Perustamisvuosi: 1653

Asukasluku: 21 203

Pinta-ala: 1 155 km²

MIEHIKKÄLÄ

Perustamisvuosi: 1887

Asukasluku: 2 145

Pinta-ala: 559 km²

VIROLAHTI

Perustamisvuosi: 1336

Asukasluku: 3 382

Pinta-ala: 440 km²

10 m

in

25 m

in

25 m

in

15 m

in

PYHTÄÄ

Perustamisvuosi: 1347

Asukasluku: 5 384

Pinta-ala: 781 km²

VAIN TUNTI HELSINGISTÄ ITÄÄN

Vaihtuvat näyttelyt Merikeskus

Vellamossa ja Maretariumissa

Nähtävyydet ja miljööt

Olisitpa ollut

näkemässä tämän

kaiken!

www.kaakko135.fi/kohteet

6

Vaihtuvat näyttelyt Merikeskus

Vellamossa ja Maretariumissa

Maretarium, Kotka

Maretarium on ainutlaatuinen suomalaisten kalojen luon-

nonmukainen akvaario. Eri kalalajeja ja vesien pieneläimiä

näet lähes 60 erilaista. Haukeen, suutariin ja töröön

tutustumisen ohessa voi katsella luontokuvanäyttelyä ja

luontofilmejä, puuhailla luontokoulussa, lounastaa kahvilas-

sa ja ostaa matkamuistot Meripuodista. Kesällä sukeltaja

ruokkii Itämeri-altaan kalat päivittäin klo 15. Akvaariokäynti

on oppimista ja viihtymistä koko perheelle.

Merikeskus Vellamo on täynnä meren ja kotiseudun tarinoi-

ta, elämyksiä ja tapahtumia. Yhdellä ja samalla pääsylipulla

pääset tutustumaan niin Suomen merimuseon kuin Kymen-

laakson museonkin näyttelyihin. Voit kokea historiaa monin

tavoin: kuuntele, katsele, haistele, tunnustele, leiki ja pelaa.

Nähtävää ja tehtävää on kaikenikäisille vaikka koko päiväksi.

Tarjontaa täydentävät museokauppa Plootu ja ravintola

Laakonki sekä kesäaikaan avoinna oleva ulkonäyttely.

Tervetuloa tarinoiden kotisatamaan!

Merikeskus Vellamo, Kotka

Sapokankatu 2, Kotka

040 311 0330

info@maretarium.fi

katso aukioloajat:

www.maretarium.fi

MERIKESKUS VELLAMO

–27.3. 1715. Taistelu Itämerestä. Valtapeliä ja hovien loistoa. Merisotilaita taisteluiden pyörteissä.

4.12.2015– Mutkat suoriksi. Suuresta Rantatiestä E18:aan. Lisäksi värikylläinen Leikkimö lapsille sekä pienoisnäyttelyitä paikallisaiheista

4.12.2015– Mosaiikki–välähdyksiä Kotkan ja Kymenlaakson historiasta.

19.4.–4.9. Majesteettista yksitoikkoisuutta. Sebastien Leclercq & Tasha Doremus, valokuvia nykymerenkulusta Suomessa

4.5.–3.7. Das Meer – Meri. Grafiikkaa, valokuvia ja sekatekniikkatöitä Kotkan ystävyyskaupunki Greifswaldista

13.5.–11.9. Usko, toivo, rakkaus – Merimiestatuointeja. Ruotsin merimuseon näyttely merimiestatuointien historiasta ja nykypäivästä

8.7.–31.7. Näkökulma. Repin-instituutin kuvataidekoulutuksen juhlanäyttely

8.8.–30.11. Jäljet. Mikko Sakalan maalauksia ja videomaalauksia

14.10.2016–12.3.2017 Viaporin telakka – silta tulevaisuuteen. Jacopo Brancatin valokuvia

15.12.2016–26.3.2017 Kauno. Taidekeskus Antareksen taiteilijaryhmän näyttely kaunokirjoituksesta

MARETARIUM

– 6.3. Veden lumous. Tuula Forsténin tekstiilikollaaseja

8.3.–31.3. Vuoden luontokuvat 2015.

2.4.–29.4. Suomen ennätyskalat.

30.4.–31.5. Majavat. Hannu Nevalaisen valokuvia

1.6.–31.7. Osataan sitä meilläkin – akvaristien parhaat. Petri Päivärinnan ja Juhani Soinilan luontokuvia

2.8.–2.10. Lintusaarilla. Kari Auvisen, Jukka Haltimon, Jonas Häggblomin, Arno Rautavaaran ja Magnus Östmanin valokuvia Itäiseltä Suomenlahdelta

5.10.–6.12. Antarctica. Arno Rautavaaran valokuvia

13,50 / 11 / 7,50 €

2 aikuista + 1 lapsi 32 €

seur. lapset + 7 €

Tornatorintie 99, Kotka

040 350 0497

info@merikeskusvellamo.fi

www.merikeskusvellamo.fi

ti, to–su klo 10–17,

ke klo 10–20, ma suljettu

10/6 €

alle 18-vuotiaat maksutta

ke 17–20 ilmainen

sisäänpääsy

Museojäänmurtaja Tarmo

suljettu kesällä 2016

7

Bunkkerimuseo, Virolahti

Salpalinja-museo, Miehikkälä

Säästöpirtintie 70, Miehikkälä

044 383 5091

matkailu@miehikkala.fi

toukokuu ke–su klo 10–18,

kesä–elokuu ma–su klo 10–18

syyskuu ke–su klo 10–18,

ryhmille tilauksesta ympärivuotisesti

www.salpakeskus.fi

8 € aikuiset

5 € lapset (7–16 v.), varusmiehet,

opiskelijat, eläkeläiset, työttömät

16 € perhelippu

(2 aikuista ja alle 17 v. lapset)

Museon perusnäyttely koostuu museorakennuksen näyttelystä multimedioineen,

ja useiden hehtaarien laajuisesta ulkomuseoalueesta. Alueen linnoituslaitteisiin

voi tutustua jylhässä kallioisessa metsämaastossa sijaitsevilla opastetuilla reiteillä.

Opastettu kierros ulkomuseoalueella sisältyy pääsylipun hintaan museon

aukioloaikoina. Museon yleisöpalvelutiloissa asiakkaita palvelevat museokauppa

ja kahvila. Ryhmille on tarjolla tilausravintolapalvelut. Museo tarjoaa myös

monipuoliset mahdollisuudet virkistyspäivien, retkien, kokousten ja juhlien

järjestämiseen.

Vaalimaantie 1318, Virolahti

040 710 7340

matkailu@virolahti.fi

kesä-elokuu klo 10-18,

muina aikoina tilauksesta

www.salpakeskus.fi

6 € aikuiset

3 € lapset (7–16 v.), varusmiehet,

opiskelijat, eläkeläiset, työttömät

12 € perhelippu

(2 aikuista ja alle 16 v. lapset)

Haminan kaupunginmuseo, Hamina

Kadettikoulunkatu 2 B, Hamina

040 199 1201

museot@hamina.fi

syys–toukokuu ke–su klo 12–16, ma–ti suljettu

kesä–elokuu ti–su klo 10–16, ma suljettu

Noin vuonna 1760 valmistuneessa ”Katariinan palatsissa” Venäjän keisarinna Katariina

Suuri ja Ruotsin kuningas Kustaa III kävivät neuvotteluja kesällä 1783. Museo muutti

taloon vuonna 1957. Esillä on Haminan historiaa esittelevä näyttely sekä vaihtuvia näyt-

telyitä: 25.9.2015–22.5.2016 Kuka oli kukin 1800-luvun Haminassa? –Haminan Hywien

Asukkaiden tarinoita pukujen takaa ja 1.6.2016–29.1.2017 Hovien helmoista – naisia

Haminan seudun kartanoista.

2/1/0 €, 5 € kolmen

museon yhteislippu

Salpalinja rakennettiin Suomen itärajan turvaksi talvisodan jälkeen vuosina

1940–41 ja 1944. 1200 km pitkä Salpalinja on yksi vahvimmista ja parhaiten

säilyneistä toisen maailmansodan aikaisista linnoitusketjuista Euroopassa.

Salpalinja- museon sota-historiallinen

luentosarja loka-kuussa 2016.

Tutustu Virolahdelta alkavan Salpalinjan rakentajiin ja rakentamisen eri vaiheisiin.

Elämyksiä kaikille aisteille: sisällä kävellään hämyisen yhdyshaudan läpi ja kurkis-

tetaan tervantuoksuisen puukorsun sisälle. Museolla järjestät myös kokoukset ja

tyhy-päivät ryhmällesi. Tiloissa toimii museokahvila Cafe Bunkkeri.

8

Kauppiaantalomuseo, Hamina

Langinkosken keisarillinen kalastusmajamuseo, Kotka

Kasarminkatu 6, Hamina

040 199 1201

museot@hamina.fi

kesä–elokuu ti–su klo 10–16

muulloin näyttelyiden aikana, ryhmille tilauksesta

Kauppiaantalomuseo on kulttuurihistoriallisesti arvokas, vuonna 1841 valmistunut

hirsirakennus. Museo esittelee 1900-luvun alun suomalais-venäläistä kauppias-

perinnettä. Osa piharakennuksista on avoinna yleisölle. 16.3.–27.3. Pääsiäis-

näyttely, 1.6.–31.8. Kesänäyttely, 30.11.–31.12.2016 Joulunäyttely.

2/1/0 €, 5 € kolmen

museon yhteislippu

Keisarinmajantie 118, Kotka

044 528 8050

info@langinkoskimuseo.com

www.langinkoskimuseo.com

touko- ja syyskuussa päivittäin 10–16

kesä-, heinä- ja elokuussa päivittäin 10–18

juhannusaattona ja talvella suljettu

Tule aistimaan keisarillista tunnelmaa! Museo esittelee Venäjän keisari Aleksanteri III:n ja hänen perheensä lomanvietto-

paikkaa ja keisariperheen elämää Langinkosken kalastusmajassa Suomen suuriruhtinaskunnassa 1890-luvun alussa.

Ryhmävaraukset:

Kymenmatkat Oy

05 211 1600

kotka@kymenmatkat.fi

6 € aikuiset

5 €/hlö (min. 10 hlö ryhmät)

3 € lapset (6–14 v.)

HAUKKAVUOREN

NÄKÖTORNI

Keskuskatu 51, Kotka

Lotat valvoivat tornin hui-

pulta toisen maailmansodan

ilmatilaa. Tänä päivänä 72

metrin korkeudesta avautuu

vierailijoille upeat näkymät

yli Kotkan ja itäisen Suo-

menlahden saariston.

LENTOMUSEO

Lentokentäntie 234, Kotka

Kymenlaakson ainoa len-

tomuseo syntyi Karhulan

Ilmailukerhon ajatuksesta

säilyttää kerhon vanhoja lii-

to- ja purjekoneita. Museon

erityisenä perinnetehtä-

vänä on ylläpitää Kymissä

sotavuosina toimineen

Hävittäjälentolaivue 34:n

perinnettä.

PAKKAUSMUSEO

Harjuntie 111, Pyhtää

Viehättävässä punaisessa

mummonmökissä entisen

Stockforsin hiomon alueen

kupeessa on esillä mie-

lenkiintoinen kokoelma

pakkaus- ja paperituotteita

1900-luvulta.

Auki sopimuksesta.

STRUKAN SULUT

Suluntie, Pyhtää

Suomen ainoat käytössä ole-

vat käsikäyttöiset sulut, jotka

vievät suoraan merelle. Pato-

ja sulkulaitteet rakennettiin

1900-luvun alussa munkkien

vanhalle lohenkalastuspaikal-

le palvelemaan Stockforsin

tehtaan liikennettä.

Kuinka ihan oikea keisari lomailee? Kymijoen rannalla,

Kotkan Langinkoskella, rennosti kalastellen ja

upeasta luonnosta nauttien!

Koe nämäkin!

9

Pyhän Nikolaoksen kirkko Kotkan kirkko

Isopuisto, Kotka

Suomen toiseksi vanhin ortodoksinen kirkko.

Kirkkokatu 26, Kotka. Uusgoottilainen Josef

Stenbäckin suunnittema kirkko valmistui 1898.

Suntionkatu 18, Kotka

Uusklassinen empirerakennus vuodelta 1850.

Johanneksen kirkko Pietarin ja Paavalin kirkko Marian kirkko

Kymin kirkko

Pyhän Henrikin kirkko Virolahden kirkkoMiehikkälän kirkko

ww

w.k

aakko135.fi

/kirk

ot

Raatihuoneentori 10, Hamina

Uusklassinen kaunotar 1800-luvulta.

Raatihuoneentori 2, Hamina

1830-luvun ortodoksikirkko upeine ikoneineen.

Pikkuympyräkatu 36, Hamina

Keskiaikainen kivikirkko, seudun vanhin rakennus!

Muurikkalantie 6, Miehikkälä

1800-luvun lopun kertaustyylinen kirkko.

Harjuntie 11, Pyhtää

Tunnelmallinen harmaakivikirkko 1460-luvulta.

Kirkontie 500, Virolahti

Puinen ristikirkko 1700-luvulta.

Ohjelma:www.haminanseurakunta.fi

10

Seudun mielenkiintoisin miljöö on Haminan erityislaatuinen

ympyräkaavan mukaan rakennettu keskusta.

Haminan kaupunkia ja sen historiaa voi tarkastella

laajemmin keskustaa ympäröivän linnoituksen valleilta.

Tähdenmuotoisen linnoituksen vallimuurien ulospäin

työntyvät kulmat muodostavat kuusi Suomen sen ajan

linnoitettujen kaupunkien mukaan nimettyä bastionia:

Helsingin, Haminan, Savonlinnan, Lappeenrannan,

Hämeenlinnan ja Turun bastionit.

Kaupungin linnoituksen bastioneista suurin on 1803–1811

rakennettu keskusbastioni. Sen 58 kasemattia, muurattua

holvia, suunniteltiin alun perin pomminkestäviksi

varastotiloiksi.

Haminan kaupungin harvinaisen ympyränmuotoisen

asemakaavan laati Axel von Löwen vuosina 1722–1723.

Ympyrän keskipisteenä on 1798 rakennettu Raatihuone.

SAVUKOSKEN SILTA,

AHVENKOSKI

Silta Ahvenkoskella Kymijoen haarassa

oli valmistuessaan 1928 ensimmäinen

teräsbetoninen yksinivelinen

jäykkäkantainen kaarisilta maailmassa.

Peruskorjattu silta ympäristöineen on

Venäjän ja Ruotsin vanhaa raja-aluetta.

STOCKFORSIN HIOMOALUE,

PYHTÄÄ

Historiallinen tehdasalue on

saanut alkunsa vuonna 1902.

Kulttuurihistoriallisesti arvokas

miljöö toimii monipuolisen yritys- ja

tapahtumatoiminnan näyttämönä.

ALVAR AALLON SUNILA,

KOTKA

Alvar Aalto suunnitteli 1930–40-

luvulla kiintoisan arkkitehtoonisen

kokonaisuuden, jonka keskipisteenä

on vuonna 1936 rakennettu Sunilan

sellutehdas.

Koe kaakko

mobiilisti:

www.kaakko135.fi/

mobiili

Kävely vanhassa linnoituskaupungissa

Hamina

Hurmaavat historialliset ympyrät kutsuvat seikkailuun!

Koe nämäkin!

11

Tapahtumat ja kulttuuri

Hamina Tattoossa

ollaan koko päivä!

www.haminatattoo.fi

Hamina Tattoo 1.–6.8.2016

Tattoo on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia, jotka sijaitsevat vain kävelymatkan päässä toisistaan. Nauti upeista

ilmaiskonserteista Kesäpuistossa, Tattoo-paraatista Raatihuoneentorilla ja shoppaile Tattoo-kadulla! Tattoo-klubi tarjoaa

päivittäin ohjelmaa niin lapsille kuin aikuisille. Fiilistele huippujazzia Jazz Palatsissa. Ihastu linnoituksen wanhoihin pihoihin,

jotka avaavat porttinsa yleisölle festivaalin aikana. Tattoo-viikko huipentuu näyttäviin marssihow-esityksiin Hamina

Bastionin tapahtuma-areenalla. Kaupungilla tapahtuu myös paljon muuta aina torimyynnistä taidenäyttelyihin –

Hamina Tattoossa ollaan koko päivä!

12

Kesän kohokohta on tehty merihenkisyydestä, musiikista, kesäpäivien paisteesta

ja letkeästä kansainvälisestä tunnelmasta. Meripäiväparaati on nähtävä, totta kai,

ja kannattaa tulla koko perheen voimin, lapsille on omaa puuhaa ja ohjelmaa,

aivan ilmaiseksi! Antaudu merikaupungin sykkeeseen heinäkuussa, Kotka

toivottaa sinut tervetulleeksi! Suomen suurin merifestari kutsuu juhlimaan!

Kotkan Meripäivät 28.–31.7.2016

Kaakon Kamarimusiikki on tuore tulokas Suomen klassisen musiikin kesätap-

ahtumien joukossa. Kaakon Kamarimusiikin taiteellinen johtaja on Suomen

Kansallisoopperan 1. konserttimestari Jukka Merjanen. Festivaaliviikon aikana

järjestetään paljon erilaisia juhlavuoden oheistapahtumia. Lämpimästi tervetuloa

tapahtumien sykkeeseen!

Kaakon Kamarimusiikki 13.–16.7.2016, Virolahti

KAAKKO TÄYNNÄ TAPAHTUMIA, VALITSE OMASI!www.kaakko135.fi/kaakon-kalenteri

www.meripaivat.com

www.kaakkofestival.fi

Miehikkälän Kotiseutuviikko ja Pelimannin suvisoitot järjestetään 27.6.–3.7.

Viikon aikana järjestetään mm. harrastetapahtuma, musakurssi ja taideleiri.

Viikko huipentuu 2.–3.7. pidettävään Pelimannin suvisoitot -tapahtumaan.

Pelimannin suvisoitot, Miehikkälä 2.–3.7.2016

www.miehikkala.fi

Lasten Meripäivät 29.–31.7.2016

Vuodesta 1983 lähtien on Kotkan Meripäivät -tapahtuman yhteydessä

samanaikaisesti järjestetty lapsille oma Lasten Meripäivät -tapahtumaa joka

pitää sisällään monenlaista tekemistä ja puuhaa sekä erilaisia musiikki- ja

teatteriesityksiä. Lasten Meripäivien täysin maksutonta ohjelmaa on sekä

Toivo Pekkasen koululla että ympäri kaupunkia eri tapahtumapaikoissa.

www.lastenmeripaivat.com

Muutokset mahdollisia.13

VALITSE OMASI!www.kaakko135.fi/kaakon-kalenteri

Koe kaakko

mobiilisti!

www.kaakko135.fi/mobiili

Kotka: 5.5., 2.6. ja 4.8. klo 12–13 markkinapäivän opastettu kierros Kotkansaarel-

la, 28.6.–19.7. tiistaisin klo 18–19 opastettu kävelykierros, 20.6.–1.8. maanantaisin

klo 17–18 lasten opastuskierros Katariinan Meripuistossa Joe Jordanin seurassa,

lähtö: Katariinan Meripuiston parkkialue, heinäkuun ajan keskiviikkoisin Kotkan-

saaren ympäri -meriristeilyt Sapokasta, järjestäjänä MeriSet

Hamina: 4.5.–31.8. keskiviikkoisin klo 18 opastettu kävelykierros

Opastetut kierrokset, Kotka ja Hamina

Pyhtään merellisillä markkinoilla on tarjolla monipuolinen kattaus kalaa niin

ruokana kuin käsittelynäytöksissäkin. Markkinoilta voi ostaa kalatuotteiden lisäksi

myös paljon muuta mukavaa kotiin viemisiksi paikallisista tuotteista lähtien.

Saaristomarkkinat 19.–20.8.2016, Pyhtää

www.kaakko135.fi

www.pyhtaa.fi

Vuonna 2016 Virolahden kunta juhlistaa 680 vuoden merkkipaalua, Virolahden

pääkirkko täyttää 250 vuotta ja Harjun Hovin päärakennus 200 vuotta.

Juhlavuoden tapahtumien uusimmat tiedot netistä!

Virolahden juhlavuosi 2016

www.virolahti.fi

Kymijoen Lohisoitto 8.–12.6., Kotka ja Pyhtää

Kymijoen Lohisoitto soi ensimmäistä kertaa Kotkan kauppatorilla 20 vuotta sitten!

Tämän jälkeen Lohisoitto on soinut ympäri seutukuntaa tarjoten monipuolisia

musiikillisia elämyksiä ja kokemuksia. Festivaali on onnistunut yhdistämään

yhteen miljöön, musiikin ja kuulijat. Festivaalien tapahtuma-areenoina ovat

toimineet mm. urbaanit ja kulttuurihistorialliset kaupunkimiljööt, kirkot sekä

ainutlaatuiset saaristokohteet.

www.lohisoitto.fi

14

TAMMIKUU

7.1. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

8.1. KLO 17 NUORET ESIIN! Nelosteatteri, Kotka

10.1. WANHA LOPPIAINEN, Vehkalahden

kotiseutumuseo, Hamina

13.1. KLO 19 KYMI SINFONIETTAN KEVÄTKAUDEN

AVAJAISKONSERTTI Kotkan konserttitalo,

www.kymisinfonietta.fi

15.1. KLO 19 TASKUTEATTERI MIMIC: DONNA (vier.)

Haminan teatteri, www.haminanteatteri.fi

19.1. HEIKIN MARKKINAT Hamina

20.1. KLO 19 BAROKKIKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

23.1. KLO 19 JOSSAIN POHJOISESSA

(Pohjoismainen kantaesitys)

Kotkan Kaupunginteatteri, www.kotkanteatteri.fi

24.1. LENTOPALLON VIKING LINE CUP

Karhulan liikuntahalli, Kotka

25.–30.1. KOTKAN KOMEDIAPÄIVÄT

Kotkan Kaupunginteatteri, www.kotkanteatteri.fi

30.1. ANGRY BIRDS GO SNOW Hamina

30.–31.1. PESÄPALLON KOTKA-TURNAUS

Ruonalan halli, Kotka

31.1. XXI TALVISOITANNOT RUK:N MANEESI, HAMINA

HELMIKUU

3.2. KLO 19 KEVÄÄN VIIHDEKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

4.2. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

4.–7.2. JUNIORIPESÄPALLOTURNAUS

Ruonalan halli, Kotka

6.2. KV. ISTUMALENTOPALLOTURNAUS

Karhulan liikuntahalli, Kotka

6.2. KLO 19 NELJÄNTIENRISTEYS (Ensi-ilta)

Kotkan Kaupunginteatteri, www.kotkanteatteri.fi

6.2. VAPAAOTTELUKISAT

Karhuvuoren urheilutalo, Kotka

7.–28.2. LASTEN KULTTUURIVIIKOT Kotka, Kouvola,

Hamina, Virolahti, Miehikkälä, Pyhtää ja Loviisa

www.kotka.fi/lastenkulttuuri

12.2. KLO 17.00 Impro-ilta, Nelosteatteri, Kotka

13.2. OP-PAINIT Karhulan liikuntahalli, Kotka

14.2. ANGRY BIRDS GO SNOW

Kumparepuisto, Kotka

14.2. LAULUSEURAN YSTÄVÄNPÄIVÄN KONSERTTI

Kairo, Kotka

14.2. YSTÄVÄNPÄIVÄN KONSERTTI

Lauluyhtye Dolce, Kotkan Konserttitalo

19.2. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

20.2. KOTKAN HIIHDOT Laajakoski, Honkala

21.2. HOPEASOMPA aluemestaruushiihdot,

Laajakoski, Honkala

24.2. RAVINTOLA KAMU! 2-vuotta, Hamina

www.ravintolakamu.fi

25.2. JAZZ-KAMU Ravintola Kamu!, Hamina

www.ravintolakamu.fi

26.2. KLO 19 HARMAAT PANTTERIT (Ensi-ilta)

Haminan teatteri, www.haminanteatteri.fi

27.2. LEVYMESSUT

Laulumiestalo, Korkeavuorenkatu 11, Kotka

MAALISKUU

2.3. LINTU- JA LUONTOKUVAILTA: Kaarina ja Kari

Kytö,Mikko Pyhälä, Rajasali, Virolahti

3.3. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

4.–5.3. NELOSFESTARI Nelosteatteri Kotka

5.3. MOPOKISAT/MC KUJANSUU HAMINA BASTIONI

6.3. 58. OTSONHIIHTO Kymin lentokenttä, Kotka

8.3. NAISTENPÄIVÄ Vaustissa Kotkankatu 7, Kotka

9.3. LUONTOKUVAILTA Maretarium, Kotka

12.–13.3. TAIDETTA NAVETASSA

Timo Teipin Navetta, Pyhtää

12.–13.3. KYMEN SUURMARKKINAT

RUONALAN HALLI, KOTKA

16.3. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

20.3. MARKKINAT Karhulan tori, Kotka

20.3. KLO 16.00 ILOITEN! Runoja ja säveliä ilosta,

Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat ja

Teatteriryhmä Kimara, Kotkan konserttitalo

31.3. JAZZ-KAMU, Ravintola Kamu!,

Hamina, www.ravintolakamu.fi

HUHTIKUU

6.4. KLO 18 KOKO PERHEEN KONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

7.4. KUUKAUSIMARKKINAT, Kotkan kauppatori

7.4. KLO 19 KOLMAS MINÄ TODEN SANOO!

Haminan teatteri, www.lippu.fi

13.4. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

16.4. KLO 19 YLPEYS JA ENNAKKOLUULO

(Suomen kantaesitys)Kotkan Kaupunginteatteri

www.kotkanteatteri.fi

17.4. MARKKINAT Karhulan torilla, Kotka

23.–24.4. JUNIOREIDEN JALKAPALLON

KEVÄTTURNAUS, Ruonalan halli, Kotka

24.4. KEVÄTMARKKINAT, Hamina

27.4. KLO 18 PERTSA JA KILU (Ensi-ilta)

Kotkan Kaupunginteatteri yhteistyössä Kotkan

Nuorisoteatterin kanssa, www.kotkanteatteri.fi

27.4. KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN JUHLA,

RUK Maneesi, Hamina

28.4. KLO 19–21 JAZZ-KAMU Ravintola Kamu!,

Hamina, www.ravintolakamu.fi

30.4. KLO 19 VAPPUKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

Mu

uto

kset mah

do

llisia.

4.1.–19.12.

maanantaisin klo 19

East Coast Jazz Club

Ravintola Kairo,

Satamakatu 7,

Kotka

Ohjelmalliset

Iltatorit Haminan

torilla toukokuun alusta

elokuun loppuun.

Perjantaisin

klo 17–18.

Heddastinalla

Kotkan

ympäri!

Kts.

aika

taulut www.charterilkkaheino.fi

TOUKOKUU

1.5. VAPUN VASTAANOTTO

Salpalinja-museo, Miehikkälä

4.5.–31.8. KESKIVIIKKOISIN KLO 18 OPASTETTU

KÄVELYKIERROS, HAMINA

5.5. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

5.5. KLO 12–13 OPASTETTU KIERROS

markkinapäivänä Kotkansaarella

5.5. HELA-2016 VENETARVIKEMARKKINAT Kotka

8.5. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS

Salpalinja-museo, Miehikkälä

10.–11.5. DREAMWALL GOES PERTSA JA KILU

Merikeskus Vellamo, Kotka

11.5. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

13.–22.5. ARKTIKA-PÄIVÄT, VIROLAHTI

14.5. HAMINA BASTIONI GUN SHOW Hamina

14.5. HAMINA MOSNA BLUES WANHA TYÖSKI

Hamina

14.–15.5. KAIKKIEN ROTUJEN PENTUNÄYTTELY

Kotkan koiraurheiluhalli, Kiilatie

18.5. KLO 19 NUORTEN SOLISTIEN KONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

20.5. KOTKA-PÄIVÄN MARKKINAT Kotka

20.–22.5. KOTKAN KALAMARKKINAT Sapokka

21.–22.5. KALAMARATON Maretarium, Kotka

21.5. MAASEUTUMARKKINAT Hamina

21.5. KESÄTUULELLA HAMINASSA – kesätapahtuma

haminalaisille, kesäasukkaille ja vieraille

22.5. KOTKA TRAIL 2016 Santalahti

25.5. KLO 19 SINFONIAKONSERTTI

Kotkan konserttitalo, www.kymisinfonietta.fi

26.5. JAZZ-KAMU Ravintola Kamu!, Hamina

28.5. KARHULAN KEVÄTPÄIVÄ Karhulan tori, Kotka

28.5. KATUKIRPPUTORITAPAHTUMA Hamina

30.5. ETELÄ-KYMENLAAKSON KOULULAISTEN

SUKKULAVIESTIT Karhulan keskuskenttä, Kotka

31.5. KLO 19.00 KAAKONKULMAN KUOROJEN

KONSERTTI Miehikkälän kirkko

31.5.–5.6. KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO, MIEHIKKÄLÄ

KESÄKUU

31.5.–5.6. KIRKKOMUSIIKKIVIIKKO Miehikkälä

1.6.–31.8. PUISTOKONSERTTI KESKIVIIKKOISIN

KLO 19, SAPOKAN VESIPUISTO, KOTKA

2.6. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

2.6. KLO 12–13 OPASTETTU KIERROS

markkinapäivänä Kotkansaarella

2.6. KLO 19.00 KIRKKOKONSERTTI Miehikkälän kirkko

4.6. KEIHÄSSALMEN SUVIMARKKINAT, PYHTÄÄ

4.6. LASTEN LAUANTAI Salpalinja-museo Miehikkälä

5.6. KLO 10.00 KIRKKOMUSIIKKIVIIKON

JUHLAMESSU Miehikkälän kirkko

5.6. KLO 14.00 KÖNSIKKÄÄT – mieskuoron kirkko-

konsertti, joht. Petri Laaksonen, Miehikkälän kirkko

6.–12.6. HAMINA-VIIKKO

6.6. KV. YLEISURHEILUN TÄHTIKISAT

Karhulan keskuskenttä, Kotka

8.–12.6. KYMIJOEN LOHISOITTO, Kotka, Pyhtää,

www.lohisoitto.fi

10.6. KYMIJOEN LOHISOITTO konsertti Pyhtään

kirkossa, www.lohisoitto.fi

10.6. MIESTEN YKKÖSPESIKSEN ITÄ-LÄNSI Hamina

10.–11.6. HAMINAN YÖT HAMINAN BASTIONI

11.6. BASTION OPEN FRISBEEGOLF-KILPAILU

Hamina

16.6.–28.8. STOCKFORS ART FAIR 2016,

STOCKFORS PYHTÄÄ

18.–19.6. KOTKAN RUUSU – kansainvälinen

koiranäyttely, Katariinan meripuisto, Kotka

19.6. MARKKINAT Karhulan torilla, Kotka

20.6.–1.8. LASTEN OPASTUSKIERROS maanantaisin

klo 17–18 Katariinan Meripuistossa Joe Jordanin

seurassa. Lähtö: Katariinan Meripuisto parkkialue, Kotka

24.6. JUHANNUSAATON RISTEILY

Hirvikosken Lossinrannasta, Pyhtää

27.6.–3.7. KOTISEUTUVIIKKO Miehikkälä

28.6.–19.7. OPASTETTU KÄVELYKIERROS

TIISTAISIN KLO 18–19 KOTKA

HEINÄKUU

1.7. KLO 19 PASTORI JUSSILAINEN (ensi-ilta)

Kyminlinnan kesäteatterissa

Sutelantie 84, Kotka, www.kyminlinnankesateatteri.fi

1.–3.7. SALPAVAELLUS, Virolahti ja Miehikkälä

2.7. KAUNISSAARIPÄIVÄ, Kaunissaari Pyhtää

2.7. PIKKUKYLIEN PIKKUMARKKINAT, MIEHIKKÄLÄ

2.7. NAVETTA BLUES

Timo Teipin Navetan vintti, Pyhtää

2.–3.7. PELIMANNIN SUVISOITOT, MIEHIKKÄLÄ

4.–9.7. PETANQUEN SM-KILPAILUT,

Haminan Bastioni

7.7. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

7.–10.7. KANSAINVÄLISET SUURMARKKINAT,

SAPOKKA, KOTKA, WWW.EUROOPPAMARKKINAT.FI

8.7. ULVOVA MYLLÄRI (Ensi-ilta)

klo 19 Haminan Kesäteatteri. Näytökset 14.8. saakka.

8.–12.7. VIROLAHTI-VIIKKO

Kesällä!

Lounaskonsertit

Kotkan kirkossa,

Kirkkokatu 26,

Kotka

9.7. FISH & SOUL KLAMILA, VIROLAHTI

9.7. KLO 11 RUOTSINSALMEN MERIRISTEILY

meritaistelun vuosipäivänä, m/aux Vivanilla,

lähtö Kantasatamasta Vellamon edustalta, Kotka

9.7. HAPANVELLIMARKKINAT Virolahti

9.7. VASTILAN REGATTA Pyhtää

10.–16.7. FIN5-SUUNNISTUSVIIKKO, HAMINA

13.–16.7. KAAKON KAMARIMUSIIKKI, VIROLAHTI

14.7. HEITON HEINÄPÄIVÄ

Suur-Miehikkälän kylämuseo

15.7. ZZ TOP, HAMINA BASTIONI

Haminan Bastioni, kts. www.haminabastioni.fi

28.–31.7. KOTKAN MERIPÄIVÄT, Kotka

www.meripaivat.com

29.–31.7. LASTEN MERIPÄIVÄT Kotka

www.lastenmeripaivat.com

29.–30.7. VMPK:N 41. VETERAANIRALLI Virolahti

www.vmpk.fi

31.7. SUOMAN OMPELUSEURAN

KANSALLISPUKUJEN TUULETUS

Vehkalahden kotiseutumuseo

ELOKUU

1.–6.8. HAMINA TATTOO, Sotilasmusiikkifestivaali

4.8. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

4.8. OPASTETTU KIERROS

klo 12–13 markkinapäivänä Kotkansaarella

6.8. KOKO PERHEEN PÄIVÄ

Salpalinja-museo, Miehikkälä

6.8. AVOIMET OVET KYMIN LENTOKENTÄLLÄ Kotka

6.8. KYMIJOKI- PÄIVÄ Kotka, Pyhtää

11.–13.8. ELOMARKKINAT Hamina

12.8. RAATIHUONE 24

–SUURI POLKUAUTOKILPAILU, Hamina

12.–13.8. ELOKUUN YÖT, Hamina Bastioni

12.–13.8. DARK RIVER FESTIVAL

Laajakosken Hiihtostadion, Kotka

14.–21.8. PYHTÄÄ-VIIKKO Pyhtää

19.–21.8. ELOKUUN ILLAT–Kartanomusiikkia

Haminassa, www.elokuunillat.com

19.–20.8. PYHTÄÄN SAARISTOMARKKINAT

27.8. PERTUNMARKKINAT, Virolahden kirkonkylä

27.8. INOV-8 POLKUJUOKSU Hamina Trail, Hamina

27.8. MUINAISTULET Katariinan meripuistossa ja

Pyhtään Kaunissaaressa

KotkaSYYSKUU

1.9. KUUKAUSIMARKKINAT, Kotkan kauppatori

3.9. VALOA MEIJÄN ILTAAN, Miehikkälä

3.9. REISKAN MARATON, Pyhtää

9.–10.9. FASHION NIGHT, Kotkan keskusta ja Pasaati

10.9. KLO 10–16 RAPULAUANTAI, Maretarium, Kotka

11.9. MARKKINAT Karhulan tori, Kotka

16.9. VALOJEN YÖ, HAMINAN BASTIONI

Kaupunkifestivaali täyttää kaupungin kadut ilolla ja

kulttuurin juhlalla!

24.–25.9. SHAKKIA HAMINASSA: Antti G. Ojasen

100-vuotis juhlaturnaus, Haminan Bastioni

24.–25.9. LOHEN PERHOKALASTUKSEN

SM-KILPAILUT Siikakoski, Langinkoski, Kotka

25.9. SILAKKAMARKKINAT KLAMILA, VIROLAHTI

LOKAKUU

SOTAHISTORIALLINEN LUENTOSARJA

Salpalinja-museo Miehikkälä

6.10. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

13.–14.10. SYYSMARKKINAT Hamina

15.–16.10. KOTKAN KALAMARKKINAT Sapokka

17.–23.10. LASTEN SATUVIIKKO Hamina

23.10. KAUNEIMMAT RAKKAUSLAULUT

Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat ja Viihdekuoro

Karelia Singers, klo 17, Kotkan konserttitalo

MARRASKUU

1.–30.11. KOIRAKUUKAUSI Maretariumissa, Kotka

3.11. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori, Kotka

5.–6.11. KYMEN SUURMARKKINAT

Ruonalan halli, Kotka

19.11. ANNAN NARINKAT –

Wanhanajan joulutori, Hamina

21.–25.11. URKUVIIKKO Kotkan kirkko

26.11. KOTKAN JOULUN AVAJAISET Kotkan keskusta

27.11. MARKKINAT Karhulan tori, Kotka

JOULUKUU

1.12. KUUKAUSIMARKKINAT Kotkan kauppatori

4.12. KLO 18–21 KALOJEN YÖ Maretariumissa, Kotka

6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄ KANSALAISJUHLA,

Simeon-sali, Hamina

6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Kotka

10.–11.12. WANHAN HOLVISTON JOULU,

HAMINA BASTIONI

14.12. MISTÄ LÖYTÄISIN SEN JOULUN? -tapahtuma

lapsiperheille, Kotka

21.12. TUOMAAN MARKKINAT Hamina

31.12. UUDEN VUODEN VASTAANOTTO

järj. Haminan kaupunki, Haminan Bastioni

Mu

uto

kset mah

do

llisia.

Kymi Sinfonietta

Keskuskatu 33, Kotka

05 234 4891

kymisinfonietta@kymp.net

Kansainvälinen huippuorkesteri Kymenlaaksossa! Pala-

valla tunteella soitetuissa konserteissa kuullaan säveliä

rakastetuista klassikoista svengaavaan menoon – elävän

musiikin iloa ja energiaa! Konsertit keskiviikkoisin Kotkassa

ja torstaisin Kouvolassa. Upean konserttiohjelman löydät

www-sivuilta www.kymisinfonietta.fi

Kotkan kaupunginteatteri

Keskuskatu 15, Kotka

Varaukset ja tiedustelut esityskaudella

05 234 4199 ti–pe 11-17 ja 2 h ennen esityksiä

teatteriliput@kotka.fi ja Tiketti

Kotkan Kaupunginteatteri panostaa monipuoliseen musiik-

kiteatteriin ja laadukkaaseen draamaan. Teatteritalon lisäksi

esityksiä tuotetaan satamaravintola Kairoon. Ohjelmistossa

on musikaalin hurmaa, naurua, jännitystä, romantiikkaa ja

suuria tunteita. Ohjelmatiedot: www.kotkanteatteri.fi

Raatihuoneenkatu 12, Hamina,

040 199 1592, tiina.puhakka@hamina.fi

www.haminabastioni.fi

Haminan linnoitukseen rakennettu tapahtuma-areena tar-

joaa upean, ainutlaatuisen paikan tapahtumille. Suurimmat

vakiintuneet tapahtumat ovat mm. Kansainvälinen sotilas-

musiikkifestivaali Hamina Tattoo, Valojen Yö sekä Holviston

Joulu. Tapahtuma-areena muodostettiin vuonna 1998

rakentamalla Haminaan pääosin 1700-luvulla rakennetun

linnoituksen keskusbastionin yhteyteen Euroopan suurin

kesäajan telttakatos näyttämöineen ja katsomoineen.

Tall Ship Races 2017, Kotka

Kansainvälinen Tall Ship Races saapuu kesällä 2017 kym-

menen vuoden tauon jälkeen Kotkaan. Kilpailu tuo suuret

purjelaivat Kotkan Kantasatamaan 13.7.2017 ja matka

jatkuu kohti Turkua 16.7.2017. Kilpailun aikana satamassa

tullaan näkemään jopa 100 purjealusta ympäri maailmaa.

Tarkemmat tiedot tapahtumasta julkaistaan keväällä 2017,

mutta kaikkien purjeduksen ystävien kannattaa merkata

päivämäärät jo nyt kalenteriin!

Hamina Bastioni

18

GALLERIAT

STOCKFORSIN NÄYTTELYHALLI Harjuntie 111, Pyhtää

GALLERIA MARI Kaunissaari, Pyhtää

KOTKAN VALOKUVAKESKUS, Vuorelankulma 2, Kotka

GALLERIA UUSIKUVA Satamakatu 9, Kotka

GALLERIA SAVARTE ART Kirkkokatu 13, Kotka

GALLERIA NIKOLAI Keskuskatu 9, Kotka

GALLERIA RUUTIKELLARI Roopertinkatu 11, Hamina

TAIDEKOTI Kotigalleria Kotkan keskustassa. Merikatu 4 A,

6, Kotka, 041 543 9556. Auki sopimuksesta.

www.unitaidekoti.net

NÄYTTELYT

GALLERIA UUSIKUVA

Satamakatu 9, Kotka

7.1.–30.1. Antti Raatikainen, maalauksia

4.2.–27.2. Alexander Reichstein, Mutatis Mutandis

3.3.–26.3. Leena-Riitta ja Vesa Salminen,

maalauksia ja veistoksia

7.4.–30.4. Helena Kalke in Memoriam

5.5.–28.5. Tapio Sinisalo, veistoksia

2.6.–20.8. Eero Hiironen, veistoksia, Kansainvälisesti ar-

vostetun taiteilijaprofessori Eero Hiirosen elämäntyönäytte-

ly Sapokan Vesipuistossa ja Galleria Uusikuvassa

kesä-elokuussa 2016.

KIRJASTOT

KOTKAN PÄÄKIRJASTO Kirkkokatu 24, Kotka

KARHULAN KIRJASTO Sammonaukio 6, Kotka

HAMINAN PÄÄKIRJASTO Rautatienkatu 8, Hamina

MIEHIKKÄLÄN KIRJASTO Keskustie 9, Miehikkälä

PYHTÄÄN KIRJASTO Huutjärventie 30, Pyhtää

VIROLAHDEN KUNNANKIRJASTO Rantatie 9, Virolahti

KOTKAN PÄÄKIRJASTO Kirkkokatu 24, Kotka

4.1.–24.1. Kymen kamerat

27.1.–22.2. Elma Kotilainen

25.2.–29.3. Lasten- ja nuorten taidekoulu

4.4.–23.4. Kansainvälinen vihervuosi

26.4.–21.5. Zinaida Kornykova

24.5.–17.6. Kotkan opiston aikuisten ryhmä

21.6.–16.7. Piia Juurus

19.7.–13.8. Vladimir Dementyev

16.8.–10.9. Kotkan taideseura

13.9.–8.10. Eino Heino

11.10.–4.11. Heikki Laaksonen ja Mikko Ranki

8.11.–3.12. Matti Pukki

7.12.–30.12. Sampo Mäkelä

HAMINAN KIRJASTOGALLERIAN NÄYTTELYT

Rautatienkatu 8, Hamina

18.1.–30.1. Haminan kansalaisopiston juhlanäyttely

3.2.–27.2. Muotoilu- ja arkkitehtuurikasvatuksellinen

lapsille suunnattu toiminnallinen näyttely,

Jenni Puonti-Dansk

2.3.–26.3. Öljyvärimaalauksia, Nadezda Lukina

30.3.–23.4. Luontoni (valokuvia), Timo Vesterinen

27.4.–21.5. Haminan Taideseuran kevätnäyttely

25.5.–18.6. Akryylimaalauksia, Pekka Välimaa

20.7.–13.8. Akryylimaalauksia, Raija Marjuaho

17.8.–10.9. Viipuri pietarilaisten silmin,

Pietarilaiset valokuvaajat

14.9.–8.10. Haminan Taideseuran syysnäyttely

12.10.–5.11. Öljyväri- ja pastellimaalauksia,

Riitta Viljanen, Maija-Riitta Jäppinen

TEATTERIT

KULTTUURITALO KYMINSUU

Teatteria, konsertteja, lasten ja nuorten kulttuuria, luentoja,

kokous- ja juhlatilaa. Eteläinen Karjalantie 3, Kotka,

0400 759 142, kyminsuu@kymp.net, www.kyminsuu.fi

KYMINLINNAN KESÄTEATTERI

Kyminlinnan linnoituksen historiallisten muurien katveessa.

Kesällä 2016 kotimainen komedia PASTORI JUSSILAINEN.

Sutelantie 84, Kotka, 0400 759 142

kyminsuu@kymp.net, www.kyminlinnankesateatteri.fi

HAMINAN TEATTERI

Isoympyräkatu 30, Hamina,

(05) 344 5200, 044 056 6211

www.haminanteatteri.fi

Merikeskus

Vellamon ja

Maretariumin

näyttelyt

s. 7

Muutokset mahdollisia.19

Santalahti, Kotka

Majoitus

Täällä voisimme ottaa

omaa aikaa.

www.kaakko135.fi/majoitus

Original Sokos Hotel Seurahuone Kotka

Vuosikymmenien ajan Original by Sokos Hotels on kasvanut ja kehittynyt suoma-

laisten sydämenlyöntien tahdissa. Siihen on helppo samaistua, sillä se ymmärtää

suomalaista mielenmaisemaa; se ottaa sinut vastaan ihmisenä, ei varausnumero-

na. Se palvelee, pitää huolta ja välittää – se on sydämellisesti suomalainen.

Keskuskatu 21, Kotka

010 782 1000

kotka.seurahuone@sokoshotels.fi

www.sokoshotels.fi

Mökkejä sekä luksushuoneistoja meren rannalla. Huoneistot sijaitsevat etelärin-

teessä uimarannan vieressä. Kaikki Santalahden lomakylän palvelut ja golfkenttä

ovat kävelymatkan päässä. Santalahti on Etelä-Suomen ainoa viiden tähden

leirintäalue!

Santalahdentie 150, Kotka

05 260 5055

info@santalahti.fi

avoinna ympäri vuoden

www.santalahti.fi

Lomakylä Santalahti, Kotka

Maittavat yöunet voi nauttia hotelleissa kaupungin sykkeessä tai metsän laidalla miellyttävissä majataloissa tai

mökeissä. Seudun palvelevat leirintäalueet tarjoavat majoituksen lisäksi mitä mukavampaa tekemistä aina minigolfista ja

luontopoluista rentouttaviin saunahetkiin. Tai miltä kuulostaisi yö kauniissa historiallisessa kartanomiljöössä!

KAUNIITA UNIA!Vain tunti Helsingistä itään: www.kaakko135.fi/majoitus

Koe tämäkin!

Valkmusan kansallispuistossa

Moronvuoren päivätuvan

pihapiirissä voi yöpyä lyhytaikaisesti.

21

Sibeliuskatu 32, Hamina

info@spahotelhamina.fi, 05 353 5555, fax. 05 03535 544

www.spahotelhamina.fi

Hotellin Spa-alueella on uima-altaita, poreallas,

kylmävesiallas, hierovia vesiputouksia, saunoja ja kuntosali.

Osassa moderneja, valoisia ja hyvin varusteltuja huoneita

on jäähdytys. Huonehintoihin kuuluvat allasosaston ja

kuntosalin käyttö, runsas aamupala sekä Wi-Fi,

pysäköintialue ja saunat.

Huoneistohotelli Oravanpesä, Virolahti

Haakelintie 5, Ravijoki, Virolahti, 041 476 5994

www.finkvartir.com

Laadukas ja edullinen huoneistohotelli sijaitsee 20 km

Haminasta Vaalimaalle kauniissa luonnon maisemissa.

Jokainen huoneisto on varustettu kaikilla mukavuuksilla

ja terassilla. Asiakkaiden käytössä on myös trampoliini ja

lasten leikkialue, grillipaikka, autoparkkialue, sauna sekä

Wi-Fi.

Spa Hotel Hamina Haminan Seurahuone

Pikkuympyränkatu 5, Hamina

010 763 5871, seurahuone.hamina@sok.fi

www.raflaamo.fi/hamina/ravintola-seurahuone-hamina

www.raflaamo.fi/hamina/hostina-kompas-hamina

Haminan Seurahuoneen viihtyisät huoneet on tarjolla

niin yksin kuin perheenkin kanssa matkustaville. Hostina

Kompas, tutummin Kompassi, on tsekkiläistyyppinen olut-

tupa, jossa aidot tsekkioluet, tuhti pubiruoka ja täyteläinen

tunnelma kohtaavat.

Lomakylä Santalahti, Kotka

Leirintäalue *****

Laatua leiriytyjille, käytössä kaikki lomakylän palvelut.

Mökkejä ja luksushuoneistoja.

www.santalahti.fi

Etelä-Suomen ainoa viiden tähden leirintäalue!

Majatalo Torppa ja Pikku Torppa, Kotka

Mäenpääntie 144, Kotka, Korkeakoski

040 050 0022 , majatalo@majatalotorppa.com

www.majatalotorppa.com

Majoitu mukavasti. Kodikasta yöpymistä maalaismaisemas-

sa lähellä kalarikasta Kymijokea, upeita ulkoilumaastoja ja

Kotkan keskustaa. Sopii hyvin ryhmä- ja perhemajoituk-

seen. Uusi hirsimökki Pikku Torppa tarjoaa yöpymisen 6:lle,

kaikilla mukavuuksilla.

22

CUMULUS, KOTKA

Kodikas hotelli, joka soveltuu niin työ- kuin vapaa-

ajanmatkalle. Hotelli sijaitsee 7 kilometrin päässä Kotkan

keskustasta, E18-tien varrella. Ystävällinen palvelu ja iloinen

ilma piiri takaavat, että Kotkassa viihtyy pitempäänkin!

Kyminlinnantie 18, Kotka, 05 269 3100,

kotka.cumulus@restel.fi, www.hotellimaailma.fi

www.hotelworld.fi, online-varaukset 24 h www.cumulus.fi

HOTELLI SANTALAHTI, KOTKA

Nuku hyvin meren äärellä luonnon helmassa! 12 huonetta,

ravintola- ja kokouspalvelut. Ulko- ja sisäsaunat.

Mastotie 1, Kotka, 05 226 8010, info@hotellisantalahti.fi

www.facebook.com/HotelliSantalahti

VIMPA ISLANDS, HAMINA

Vimpa Islands tarjoaa unohtumattomia majoituselämyksiä

Villa Vimpasaaren pihapiirissä lämmitettävissä hirsiaitoissa,

idyllisissä hirsimökeissä ja Rakinkotkan ekologisessa

saaristokylässä. Vimparaitti 29, Hamina, 0400 555 475

pertti.illi@vimpa.com, www.vimpa.com

METSON MAJOITUS, HAMINA

Viihtyisää aamiaismajoitusta idyllisessä maalaismiljöössä.

Saatavana myös hierontapalvelut samassa tilassa.

Hovintie 15, Metsäkylä, 040 758 2025

metsonmajoitus@gmail.com, www.metsonmajoitus.fi

HOTELLI MERIKOTKA, KOTKA

Rauhallinen ja viihtyisä kaupunkihotelli keskellä Kotkaa.

15 mukavaa huonetta ja 30 vuodepaikkaa. Satamakatu 9,

Kotka, 05 215 222, hotelli.merikotka@kymp.net

www.hotellimerikotka.fi

LOKINPESÄ, VIROLAHTI

Vuokraa huvila lomaasi tai muuta tarvettasi varten. Huvila

sijiaitsee Suomenlahden rannalla ja on varusteltu 6:lle

henkilölle. Lopotintie 13, Ravijoki, Virolahti, 0400 252 111

katriina@lokinpesa.fi, www.lokinpesa.fi

KESÄHOTELLI KATARINA, KOTKA

Kesähotelli Katarina sijaitsee Kotkan keskustan palvelujen

lähellä, Sapokan vesipuiston ja pienvenesataman naapu-

rissa. Kesähotelli Katarina on avoinna 10.6.- 7.8.2016. Ke-

sähotellissa on 20 solua, joissa kaksi tai kolme 1 hh jakavat

keittiön ja kylpyhuone/WC:n. Vuodepaikkoja on yhteensä

64. Majoitushintaan kuuluu aamiainen ja liinavaatteet.

Lehmustie 4, Kotka, 050 913 5763, kesahotelli@kotka.fi

www.kesahotellikatarina.net

KYMEN MÖKIT, KOTKA

Mökkejä Kymijoen varrella, kyläalueella ja saaressa. Lomalle,

kalastusmatkoille, palaveria pitämään, pikkujouluihin, väli-

aikaisasunnoksi! Huruksela, Kotka, 0400 765103

info@kymenmokit.fi, www.kymenmokit.fi

PYHTÄÄN VUOKRAMÖKIT, PYHTÄÄ

Tervetuloa nauttimaan merituulen henkäyksestä ja luonnon

rauhasta viihtyisissä merenrantamökeissä keskellä Pyhtään

kauneinta saaristoa. Tuuskintie 308, Siltakylä, 040 065 0677

pvm@kymp.net, www.pyhtaanvuokramokit.fi

HOSTEL JAILHOUSE JA HAMINAN

POLKUAUTOPUISTO, HAMINA

Hostelli tarjoaa edullista majoitusta alle kilometrin päässä

Haminan palveluista. Pihapiirissä toimii Haminan

Polkuautopuisto. Karjakatu 25, Hamina, 044 252 3311

polkuautot@gmail.com, www.polkuautopuisto.fi

VAALIMAA CAMPING, VIROLAHTI

Leiriytymistä ympäri vuoden. 30 sähköpistettä,

mökkimajoitusta sekä matala hiekkaranta ja pihapelejä.

Hämeenkyläntie 153, Virolahti, 044 357 1451

toimisto@vaalimaacamping.fi

www.vaalimaacamping.fi

VIERASTALO TERIKOFF, PYHTÄÄ

Mukava ja ylellinen vierastalo kahdelle Kiviniemen

kartanon pihapiirissä. Oma ranta, soutuvene, sopimukses-

ta lämmitämme kartanon rantasaunan. Luonnonrauhaa

meren äärellä ja erinomaiset liikenneyhteydet.

Kiviniementie 211 , Siltakylä, Pyhtää

050 35 17 888, jaana@kiviniemenkartano.fi

www.kiviniemenkartano.fi

Tapahtumien aikaan majapaikat täyttyvät vauhdilla, ole nopea varaaja!

23

Ravintola Vausti, Kotka

Ravintolat ja kahvilat

Ottaisin sinut mukaan

makujen maailmaan!

www.kaakko135.fi/ravintolat

24

KAAKKOISIA MAKUJA

Vain tunti Helsingistä itään: www.kaakko135.fi/syöjajuo

Alueelle on kerääntynyt joukko toinen toistaan taitavampia lihamestareita.

Kaakossa laadukkaita lihaherkkuja tarjoavat useat yritykset ja ovatpa tuotteet ke-

ränneet menestystä myös kansainvälisesti – paikalliset makkarat ovat putsanneet

palkintopöydän jo viitenä vuotena peräkkäin kovatasoisessa makkaranvalmistu-

kilpailussa Englannissa.

Torielämä voi Kaakossa hyvin. Toreilla tavataan tuttuja, käydään aamukahvilla

ja ostetaan paikallisia tuotteita. Eikä sovi unohtaa toreilla tuoreeltaan myytävää

kaakkolaista munkkipossua, eli tutummin possoa. Pieniä toreja löytyy jokaisesta

Kaakon kunnasta kesäaikaan ja suurimmat toritapahtumat ovat Haminan

Elomarkkinat, Kotkan Kalamarkkinat, Pyhtään Keihässalmen Suvimarkkinat,

Miehikkälän Pikkukylien pikkumarkkinat ja Virolahden Klamilan Kalamarkkinat.

Paikalliset grilliherkut ja makkarat

Torilla tavataan!

Kaakossa kalaherkut kuuluvat luonnollisesti pöytään kuin pöytään. Meri ja koskien

kuohut ovat tarjonneet antimensa tuoreeltaan nautittavaksi jo ammoisista

ajoista lähtien. Kaakossa käydessä savulohta kannattaa ehdottomasti kokeilla ja

esimerkiksi Wanhasta Fiskarista sitä saa paikan päällä valmistettuna.

Maistuisivatko kalaherkut itse kalastetusta saaliista? Mitä kotimaisesta kalasta

saakaan kokattua, sitä saat Kaakosta!

Kalaherkut

Lähituotteet

Kaakossa kala on aina lähiruokaa - useilta ammattikalastajilta tuoretta kalaa

saa ostettua melkein veneestä suoraan tai sitten alueen kalakauppoihin

kannettuna. Seppälän lammastila taas tuottaa laadukasta karitsan lihaa eläinten

hyvinvointi tarkasti huomioiden. Kaakossa viljellään herkullisia marjoja, hunajaa

ja useita vihanneksia, myös luomuna. Lisäksi alueella toimii useita leipomoita

ja konditorioita, joista noutaa mitä makoisampia leipiä ja makeita herkkuja.

Virolahti-viikolla voit maistaa hapanvelliä vaikka joka päivä!

25

Langinkosken kahvila, Kotka

Keisarinmajantie 118, Kotka, 0400 752 5400, 05 219 0300

ravintola@keisarinsatama.com

www.keisarinsatama.com/Langinkoski

2014 avattu uusi kesäkahvila historiallisessa miljöössä.

Tarjoamme kotitekoisia leivonnaisia, salaatteja sekä Alek-

santerin ahvenkeittoa. Lauantaisin ja sunnuntaisin tarjolla

herkullinen brunssi!

Rosso ja Public Corner, Kotka

Kauppakatu 5, 48100 Kotka

Rosso: 010 763 5910, Public Corner: 010 763 5914

www.raflaamo.fi/rosso, www.raflaamo.fi/public-corner

Kotkan Rosso sijaitsee torin varrella kauppakeskus Pasaa-

tissa. À la carte -listan lisäksi tarjolla on lounasvaihtoehtoja

arkisin klo 11–14. Public Corner on viihtyisä ja rento drinkki-

pubi. Se on yhdistelmä rouheaa brittipubia, sykkivää baaria

ja lokoisaa kotisohvaa.

Keisarinsatama, Kotka

Metsontie 41, Kotka tai veneellä, 05 219 0333,

ravintola@keisarinsatama.com, ma–pe 11–16, la 12–18,

su suljettu. Muina aikoina sopimuksen mukaan

www.keisarinsatama.com

Keisarinsatama on vanhaan panimoon perustettu perhera-

vintola. Kesällä voit ruokailla terassin lämmössä tai lehmus-

ten varjossa. Voit myös nauttia upeista auringonlaskuista

talon omaa Ukko-olutta siemaillen.

Wanha Fiskari, Kotka

Juha Vainion katu 2, Kotka, 05 218 6585

ravintola@wanhafiskari.fi, ma–pe klo 11–22, la klo 14–20,

(1.5. alkaen klo 14–22)

www.wanhafiskari.fi, www.karhusaari.com

Nauti kiireettömästi aidon ruuan ihanat maut! Makuelämyk-

siin saamme raaka-aineet paikallisilta kalastajilta, luomu-

tiloilta ja vastuullisilta tuottajilta. Ammattihenkilökunta

keittiössä ja salissa takaavat onnistuneen ruokailun.

Sibeliuskatu 32, Hamina, 044 728 0175, asiakaspalvelu@

ravintolakamu.fi, www.ravintolakamu.fi

Kamu! tarjoilee herkullista ruokaa kiireettömästi ja rakkau-

della – rakkaudesta hyvään ruokaan, juomaan, tunnel-

maan ja hyviin ystäviin. À la carte -listallaan Kamu! suosii

sesongin mukaista lähiruokaa ja luomua. Valikoidut viinit ja

oluet täydentävät ruokanautinnon. Myös messevä kahvi- ja

teevalikoima!

Kamu!, Hamina

Ravintola Pinteli, Hamina

Tarkka-ampujankatu 1, Hamina, 0400 252 099

pinteli@ravimakiyhdistys.fi, www.ravimakiyhdistys.fi

Ravintola Pinteli on kaikille avoin lounas-, kokous- ja

juhlaravintola. Voit järjestää tilaisuuden meillä Ravimäessä

tai tilata toiveidesi mukaiset, laadukkaat palvelut kaikkiin

tilaisuuksiin, kaikkiin tiloihin. Toimitamme myös aterioita yk-

sityiskohteisiin ja työpaikoille arkisin lounasaikaan Haminan

lähialueille.

26

Mereta Oy on kotkalainen palveluyritys, jonka

paikalliset yrittäjät pitävät tinkimättömästi huolta

jokaisen kansalaisen vatsan hyvinvoinnista.

Kotkan pojat lupaavat 100 % yksilöllisiä ja

maukkaita elämyksiä arkeen ja juhlaan.

Meretalla on useita ravintoloita

Kotkassa ja Pyhtään Kaunissaaressa.

Tutustu tarjontaan, maista ja rakastu! www.kotkanravintolat.fi

KAUNISSAAREN MAJA Pyhtää Kaunissaari, Pyhtää, 010 832 351

ravintola@kaunissaarenmaja.fi

Avoinna kesäisin

www.kaunissaaremaja.fi

Kesäravintola keskellä kauneinta Suomenlahtea. Ravintola sijaitsee aidossa

kalastajakylässä, aivan meren äärellä. Majan runsas menu tarjoaa reiluja makuja

ja aitoja elämyksiä, mm. legendaarista lohikeittoa ihanan saaristolaisleivän kera.

Majalle on helppo piipahtaa tai vaikkapa varata paviljonki sinulle ja ystävillesi.

Rantasaunat ovat vuokrattavissa ikimuistoisiin illanistujaisiin. Myös kahvila Meri-

tuuli ja Kaunissaaren kauppa palvelevat runsain valikoimin – nähdään saaressa!

RAVINTOLA LAAKONKI Kotka

Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, Kotka, 010 832 3501

asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi

ma 11–15, ti, to–su klo 10–17, ke klo 10–20

www.merikeskusvellamo.fi/ravintola

Ravintola Laakonki huolehtii Merikeskus Vellamon kaikista ruoka- ja juomatar-

joiluista. Pullakahvit päiväkävelyn lomassa, tilkkanen viiniä näyttelykierroksen

tauolla, suurenkin seminaarin tarjoilut tai vaikkapa yrityksen juhla – kaikki saman

katon alla, meren äärellä rouheassa Kantasatamassa.

RAVINTOLA VAUSTI Kotka

Konserttitalo, Kotkankatu 7, Kotka, 010 832 3502

asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi

ma–to klo 11–22, pe klo 11–23, la klo 15–23

www.kotkanravintolat.fi

Tervetuloa vieteltäväksi! Tarjoilemme trendikkäät tuulahdukset maailman mauista

satamakaupungin henkeen sopivina herkkuina sekä lounaalla että à la carte -lis-

talla. Meille on tärkeää käyttää paikallisia ja kotimaisia raaka-aineita. Rakkaudella

valittuja, lämmöllä valmistettuja ja sydämellä palveltuja nautintoja. Katso mitä

vieraamme meistä kertovat: eat.fi/kotka/vausti

kotkanravintolat.fi

Lonely

Planetin

Top Pick!

27

Santalahdentie 150, Kotka

www.santalahti.fi

Lomakylän valikoituja herkkuja, myös erikoiskahvit. 

Minigolf-Park, polkupyörän-, suksien-, lumikenkien

vuokraus. Vieressä myös lasten seikkailupuisto. Meille ovat

myös lemmikit tervetulleita. Tervetuloa meren äärelle!

Ravintola Huikkanen, Kotka

Kotkankatu 12, Kotka, 05 216 922, huikkanen@sijo.fi

www.huikkanen.fi

Satapaikkainen seurusteluravintola aivan Kotkan keskustas-

sa. Kesällä viihtyisä terassi ravintolan edustalla. Huikkasessa

ei musiikki pauhaa, joten seurustelu perinteikkäässä ravin-

tolassa sujuu huutamatta. Talvisin  voit osallistua rentoon

ja leikkimieliseen pubivisailuun tai tavata ystäviä ja katsella

tv:tä neljästä 52” televisiosta, joista näkyy mm. Viasat-urhei-

lukanavat. Pistäydy yhdellä tai viihdy vaikka koko ilta!

Santa Cafe, Santalahti, Kotka

Captains Karaoke Night Club, Kotka

Kapteeninkatu 9, Kotka, 05 227 6750, captains@sijo.fi

www.karaokebar.net/captainskaraoke

Kaupungin paras karaokeyökerho – talo täynnä viihdykkei-

tä! Laadukas ja monipuolinen karaokeravintola sekä erilli-

nen yökerho pelipöytineen palvelee kaupungin sykkeessä

yön pikkutunneille asti. Luvassa takuuvarmaa iloa kaiken

ikäisille! Karaokelistat: biisilista.fi.

Karaokebar Albatross, Kotka

Kustaankatu 2, Kotka, 05 215 403, albatross@sijo.fi,

www.karaokebar.net/albatross

Albatross on pieni ja viihtyisä karaokeravintola Kotkan

sydämessä torin laidalla. Karaokea voit laulaa tai vaikka

tulla kuuntelemaan. Useamman tuhannen lauluvalikoimaa

uusitaan säännöllisesti, jotta karaoken ystävät voivat laulaa

meillä ikivihreiden lisäksi uusimpia hittejä! Kesäisin aurinkoi-

nen terassi!

Karaokebar Sportti Pub, Kotka

Kotkankatu 12, Kotka, 05 216 868, sporttipub@sijo.fi

www.karaokebar.net/sporttipub

Vuodesta 1995 Kotkan ensimmäinen kokopäiväinen

karaoke ravintola aivan kaupungin keskustassa. Laulaa saa

aamusta yöhön, joka päivä. Jatkuvasti uusiutuva karaoke-

valikoima, jossa yli 3300 laulua. Meillä viihtyy väki nuoresta

vanhaan ja aina löytyy juttuseuraa. Myös useita TV-urheilu-

kanavia. Kesällä baarin edustalla on pieni aurinkoterassi.

Players Sports Bar, Kotka

Keskuskatu 11, Kotka, 010 763 5940

www.raflaamo.fi/kotka/players

Saunailta, kokous, keilakisat, kisastudio, pelisali, maistu-

vaa ruokaa ja juomaa… Mitäpä jos järjestäisit tykypäivän

tai toiminnalliset pikkujoulut? Vaikeata?

Ehei! Tule Players Sports Bariin Kotkan Keskuskadulle ja

anna meidän toteuttaa ideasi! Players – varma kaato!

Come Out And Play!

28

Rosso ja Hesburger, Hamina

Isoympyräkatu 15, Hamina

Rosso: 010 763 5900, Hesburger: 010 763 5906

www.raflaamo.fi/rosso, www.hesburger.fi

Rosson pizzat, pastat ja pihvit ovat maistuneet suomalai-

sille jo vuodesta 1978 lähtien! Lapsille on oma ruokalista ja

leikkipaikka. Hesburgerin tuotteet tunnetaan koko porukalle

uppoavasta hyvästä mausta. Haminan Rosso ja Hesburger

sijaitsevat S-ostoskeskuksessa torin laidalla.

Kosken Brau, Kotka

Karhulantie 142, Kotka, 046 9203400

koskenbrauoy@gmail.com, www.koskenbrau.fi

Kosken Brau on saksalaistyyppinen oluttupa, joka tarjoaa ai-

toa saksalaista perinneruokaa ja juomaa kotoisassa ympäris-

tössä. Monipuoliselta listaltamme löydät Saksan eri alueiden

herkut, viinejä ja oluita unohtamatta. Ravintolan tunnelmaa

korostaa luonnollisesti taustalla soiva saksalainen musiikki

sekä aiheeseen kuuluva sisustus.

LOUNASHUONE KUSTAA, HAMINA

Lounasta arkisin klo 10.30–14 ja muina aikoina tilauksesta. Hyvät tilat

perhejuhlille ja kokouksille A-oikeuksin. Sibeliuskatu 28, Hamina

050 571 3125, myynti@lounashuone.fi, www.lounashuone.fi

RAATI CAFE KANELI, HAMINA

Kahvila-ravintola A-oikeuksin. Pitopalvelu ja tilausruokaravintola.

Toimitus myös koteihin. Raatihuoneenkatu 1, Hamina

040 199 1298, raati.cafe@pp.inet.fi

LOUNAS-KAHVILA TERVASAARI, HAMINA

Haminan vierasvenesatamassa avoinna joka päivä! Arkisin kotiruokaa

klo 11–14. Tervasaari, Hamina, 040 138 1240

tarja.hietanen@kolumbus.fi, www.lounaskahvilatervasaari.com

TILAUSRAVINTOLA OLKIHATTU, VIROLAHTI

Vanhaan tiilinavettaan rakennettu tunnelmallinen ravintola Kaakon

Golfin ytimessä. Kokoukset, juhlat ja ohjelmat. Säkäjärventie 204,

Virolahti, 050 307 9444, rav.olkihattu@outlook.com

RAVINTOLA VAAKKU, KOTKA

Tunnelmallinen kesäravintola Kotkan parhaalla merinäköalalla,

vain 10 min. merimatkan päässä Sapokasta. Varissaari, Kotka

044 986 4925, ravintola.vaakku@gmail.com

MOLIENDO CAFE, KOTKA

Trendikäs kahvila-ravintola Kotkan keskustassa. Arkisin tarjolla lou-

nasta klo 10.30-15. Delisalaatteja, wienereitä ja kakkuja. A-oikeudet.

Keskuskatu 17, Kotka, 010 3240220

KORKEAKOSKEN KALASTUSKIEVARI, KOTKA

Tunnelmallinen kahvila-ravintola Kymijoen varrella. Ravintolasta on

kaunis näkymä joelle ja kalastuslaiturille. Lounas tarjolla joka päivä!

Kymijoentie 55, Kotka, 040 732 8080, kalastuskievari@live.fi

www.kalastuskievari.fi

TULIKUKKO RANTAPAVILJONKI, KOTKA

Navigoi tauolle Tulikukkoon – herkuttele meren äärellä Sapokassa!

Keittolounas, salaatit, lämpimäiset sekä erikoiskahvit ja teet. A-oikeu-

det. Sapokankatu 3, Kotka, 050 3805 381, www.tulikukko.fi

COCO KONDITORIA, KOTKA

Valmistamme kaikki leivonnaiset omassa leipomossa parhaista

raaka-aineista palkitulla ammattitaidolla. Kauppakatu 3, Kotka

05 212 206, Vesivallinaukio 3, Kotka, 05 344 5503

konditoria.coco@kymp.net, www.cocokonditoria.fi

HOTELLI SANTALAHTI, KOTKA

Maukkaita herkutteluhetkiä aivan meren äärellä.Päivittäin aamiainen,

lounas- ja illallisbuffet sekä a la carte. A-oikeudet, juhla- ja pitopalve-

lu. Mastotie 1, Kotka, 05 2268010, info@hotellisantalahti.fi

www.facebook.com/HotelliSantalahti

Katariinankuja 19, Virolahti

044 739 4040, ravintola@harjunopk.fi

www.harjunopk.fi/matkailu

Harjun Hovin opiskelijaravintola Aura tarjoaa arkisin

aamiaista, lounasta ja päivällistä. Etukäteisvarauksella

ruokailut myös ryhmille sekä kokous- ja juhlatarjoilut.

Tervetuloa kartanomiljööseen!

Ravintola Aura, Virolahti

29

Yrttipuutarha, Kotka-Redutti, Kotka

Meripuiston näkymät ovat harvinaisen avoimet ja laajat. Etelässä siintää horisontti, jossa hyvällä säällä näkyy

Suomenlahden keskellä oleva Venäjälle kuuluva Suursaari. Upeiden kävelyreittien lisäksi puisto tarjoaa

toiminnallisuutta kaikenikäisille, mm. grillipaikkojen, riippumattojen, pienoismajakoiden, leikkipuiston,

skeittirampin ja mietiskelylabyrintin muodossa. Puisto palkittiin vuonna 2012 Vuoden Ympäristörakenne

-palkinnolla sekä Trend Award -palkinnolla.

Katariinan Meripuisto, Kotka

Puistot

Tuntisitpa tämän

tuulen, joka omii

tukkani pesäkseen!

www.kaakko135.fi/puistot

30

Koe nämäkin!

Sapokan Vesipuisto, Kotka

Kotkan Veistospromenadi

Sapokan Vesipuisto on maan palkituin puistokokonaisuus. Sen suunnittelun läh-

tökohtana oli vesi, kivi, valaistus ja monipuolinen kasvillisuus sekä se, että yksi

puisto voi samalla olla monta erilaista puistoa, ilman että kokonaisuus näyttää

levottomalta. Koska puistossa on monenlaista pienilmastoa, aina paahteesta sy-

vään varjoon, on puiston nimilapuin varustettu kasvillisuus monipuolista ja osin

hyvin eksoottistakin. Kansainvälisesti arvostetun taiteilijaprofessori, kuvanveistäjä

Eero Hiirosen elämäntyönäyttely Sapokan Vesipuistossa ja Galleria Uusikuvassa

kesä–elokuussa 2016.

Jokipuiston keskeisinä teemoina ovat joki, erittäin korkeatasoinen

ympäristörakentaminen, näyttävät, nimilapuin varustetut istutukset, veistokset

sekä puiston kruununa kiemurteleva ja pärskivä puro, joka tuo jokivettä

lummelampeen. Lampea koristavat eriväriset jalolumpeet. Puistosta löydät myös

grillein varustettuja piknikpöytiä sekä leikkipaikan varsinkin pienemmille lapsille.

Jokipuisto, Kotka

Veistospromenadi on suuri ulkoilmagalleria, jossa ihmisen ei tarvitse mennä

veistosten luo, vaan veistokset tulevat ihmisen luokse arjessa ja juhlassa.

Veistospromenadin ”selkärankana” on Keskuskadun lehmusesplanadi, jonka

peruskunnostus valittiin vuonna 2001 Vuoden Ympäristörakenteeksi. Vuonna

2004 Suomen kuvanveistäjäliitto palkitsi Veistospromenadin

Pro Sculptura -mitalilla.

Kotkan puistoista on saatavissa puistoesite!

Kotkassa on yksi Suomen kahdeksasta kansallisesta kaupunkipuistosta, jonka erityispiirteitä ovat kaupungin keskustapuistot,

joki- ja meriluonto sekä teolliseen kehitykseen ja linnoitus- ja puolustushistoriaan kuuluva rakennusperintö. Siihen kuuluu

itäisen Suomenlahden merialueita, keskustan puistoja ja rakennettuja kortteleita sekä Kymijoen rantoja Korkeakoskelle ja

Siikakoskelle asti. Alueen laajuus on noin 2400 hehtaaria.

Kotkan kansallinen kaupunkipuisto

Yrttipuutarha, Kotka-Redutti, Kotka Kesäpuisto, Hamina Johannes Takasen puisto, Virolahti

31

Meri ja saaristo

Matkaisin kanssasi

merituulen

viemänä!

Tammio on Haminan eteläisin aikoinaan kyläksi rakennettu ulkosaari. Saaren luonto koostuu sekä

silokallioisista että kivikkoisista rannoista ja rantaniityistä. Saaressa on edelleen ympärivuotista asutusta.

Tammion vanhassa kalamajassa sijaitsee saariston elämää esittelevä kotiseutumuseo, joka on avoinna

kesäkaudella. Kesäisin saareen pääsee vuoroveneellä Haminan Tervasaaresta.

Tammio, Hamina

www.kaakko135.fi/saaristo

32

Ulko-Tammio, Hamina

Kaunissaari, Pyhtää

Vehmas Kaunissaari ranta-aittoineen ja venevajoineen henkii menneen ajan

tunnelmaa. Kesäisin saari puhkeaa kukkaan ja siellä palvelevat kauppa, kahvila ja

ravintola sekä kiehtova saaristolaismuseo. Kesäistä taidetta voi ihastella Galleria

Marin näyttelyssä. Kaunissaareen pääsee vuoromoottorialuksella kesä-elokuus-

sa Kotkan Sapokasta useita kertoja päivässä. Saarella on myös hyvin varustettu

vierassatama. www.kaunissaari.fi

Kotkan edustalla sijaitseva saari on vartin päässä mantereelta. Saaressa on

kesäravintola ja pieni uimaranta grillipaikkoineen. Saaren historiaan voi tutustua

opastauluin merkityllä polustolla.

Varissaari – Fort Elisabeth, Kotka

Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kansallispuistoon kuuluva upea

luonnonkaunis saari, joka hurmaa vaativammankin retkeilijän. Saaren karut

rantakalliot ja rehevät lehdot hakevat vertaistaan vaikuttavuudessaan.

Ulko-Tammion alue on oiva kohde myös lintujen tarkkailijoille, alueen

lintukanta on monipuolinen ja runsas. Museotykit ja toisen maailmansodan

aikainen miehistösuojaksi tarkoitettu luola kertovat alueen sotahistoriasta.

Ulko-Tammioon pääsee vuoromoottorialuksella kesä-elokuussa Haminan

Tervasaaresta.

Kotkan Saaret Oy:n matkailusaaret Kirkonmaa ja Rankki tarjoaa monipuolisia

matkailupalveluja. Molemmista saarista löytyy vierassatama, ravintola- ja majoi-

tuspalveluja sekä laaja tarjonta aktiviteetteja. Rankin saarella on n. 30 rakennusta

tai suojarakennusta, lisäksi suuri joukko linnoitteita ja pesäkkeitä.

Tutustu tarkemmin: www.kotkansaaret.fi

Rankki ja Kirkonmaa, Kotka

LÄHDETÄÄN SAAREEN!Saaristoliikenneaikataulut: www.kaakko135.fi/saaristoliikenne

Vuoroliikenteen muutokset mahdollisia.

33

Kukouri, Fort Slava, Kotka

Lehmäsaari, Kotka

Lehmäsaari sijaitsee Kotkan edustalla n. 5 km päässä Sapokan satamasta.

Maasto on kaunista hiekkaharjua. Laiturialue sijaitsee saaren itäpuolella lahden

suulla. Kohteeseen pääsee isollakin veneellä. Vieraspaikkoja veneille on 30 kpl.

Saarella on luontopolku, ja sitä reunustavat pitkät hiekkarannat. Lehmässä

syväystä on 0,5-3 m ja poijuja veneille on 30 kpl. Lähin satama on Sapokka

Kotkassa. Saareen pääsee vuoromoottoriveneellä. Lähde: Kyvi.fi

Haapasaari on noin puolentoista tunnin vuorovenematkan päässä Kotkasta.

Saaressa on kauppa, kesäkioski, vieraslaituri sekä 1800-luvulla rakennetut

kirkko ja koulu. Koululla on kesällä taidenäyttelyjä ja Metsähallituksen

luontotupa. Saareen on kesällä säännöllinen vuoroliikenne ja ympäri vuoden

asiointiliikennettä. Haapasaari-seuran sivuilla on tietoa ja kuvia saaren historista

ja nykypäivästä, sekä Haapasaaren palveluista, www.haapasaariseura.fi

Haapasaari, Kotka

Kukouri on toinen Kotkan edustalla sijaitsevista linnoitussaarista. Kukourin

punatiilinen pyöreä linnake, Fort Slava, valmistui 1794. Osa räjäytetyistä

raunioista on korjattu ja puinen portti noudattaa ääriviivoiltaan alkuperäistä

muotoa. Saaressa on muutama laituripaikka myös huviveneille. Fort Slava

kuuluu Ruotsinsalmen merilinnoituksen uloimpiin linnakkeisiin. Saaren

linnoittaminen alkoi Kustaa III:n sodan jälkeen vuonna 1792 ja linnake valmistui

1794. Linnakkeen erikoisuutena on sen täysin pyöreä muoto ja on tällä tavoin

ainoa laatuaan Suomessa.

LÄHDETÄÄN SAAREEN!Tutustu kohteisiin: www.kaakko135.fi/saaristo

Majasaari-Nuokot tarjoavat oivat puitteet retkeilijöille kaikkina vuodenaikoina.

Majasaari on oiva paikka erityisesti pitempiaikaisille leiriytyjille. Majasaaren Maja

toimii Majasaari-Nuokkojen saariryhmän opastuskeskuksena. Venepaikkoja

löytyy Majasaaren itärannalta, jossa on yhteysliikennelaituri ja venepaikoitettu

aallonmurtaja. Nuokoissa kiinnittymispaikkoja on kalliossa ja kelluvassa

huoltolaiturissa. Majasaari-Nuokkoihin ei tällä hetkellä kulje yleisöristeilyitä,

mutta saariryhmä on loistava omatoimiveneilykohde Haminan edustalla.

Majasaari-Nuokot, Hamina

34

LATAA ARKTIKA-REITTI! Linnut ja äänet koko perheellemobiilissa www.kaakko135.fi/mobiili

ARKTIKA-RISTELYJÄ TOUKO-KESÄKUUSSA www.kaakko135.fi/tapahtumat

ITÄISEN SUOMENLAHDEN KANSALLISPUISTOKansallispuiston alueella tarkoitetaan itäisimpien

rannikkokuntien ulointa saaristoa. Se kuuluu

Itämeren tärkeimpien suojelualueiden verkkoon.

www.luontoon.fi/itainensuomenlahti

ARKTIKA-PÄIVÄT 13.-22.5. Leerviikki Virolahti

Arktisten lintujen muutto eli arktika on

näyttävin Suomessa havaittavista lintumaailman

tapahtumista. Toukokuussa Suomenlahtea pitkin

matkaa miljoonia vesilintuja ja satoja tuhansia

hanhia kohti arktisia pesimäalueitaan. Virolahti jää

aivan lintujen päämuuttoreitille. Arktika-päivien

käsiohjelma, josta löytyy kaikki tapahtumatiedot

ilmestyy toukokuun alussa.

www.arktikavirolahti.fi

MERISET-RISTEILYT, KOTKA

040 010 5014, meriset@meriset.fi, www.meriset.fi

Laadukkaat meriristeilyt ravintolapalveluineen Kotkasta

ja Haminasta. Yleisö-, teema- ja tilausristeilyjä kolmel-

la aluksella.

PURJEHDUSKOULU KOTKA SAILING

044 078 7531, veijo@kotkasailing.com,

www.kotkasailing.com

Purjehdusretket itäisellä Suomenlahdella. Purjehdus- ja

muu veneilykoulutus sekä konsultointi.

PERINNEPURJEALUS VIVAN, KOTKA

040 768 8867, sepevanhanen.vivan@elisanet.fi,

www.vivanyhdistys.com

Tilauspurjehdukset aidolla purjealuksella. Max. 68 hlö.

METSOLAN MERIMATKAT, KOTKA

0500 491 544, metsolanmerimatkat@kymp.net

www.metsolanmerimatkat.com

Tilausristeilyjä Kotkan-Haminan saaristossa m/s Kaja-

va-aluksilla. Kesällä perinteikkäät Kaunissaaren

lauluristeilyt Sapokasta.

EAST ISLANDS, VIROLAHTI

050 342 6767, 044 975 9591, www.satamanbaari.fi

Saaristoristeilyt Itäisellä Suomenlahdella MY Charlotella.

Tilausristeilyt ryhmille ja yksityisille.

VENEASEMA RAMPSI,

TERASSIKAHVILA AALLOKKO, HAMINA

Tervasaari, Hamina, 050 558 28 80, www.rampsi.fi

Veneilijöiden taukopaikka Haminan Tervasaaressa.

Upea kesäterassi. Talvella kylmävesiuintia.

Kotka Charter Targa -merimatkatMeriretket juuri niin kuin haluatte. www.santalahti.fi

Kymijoki

Kokisitko koskien

kuohut kanssani?

www.kaakko135.fi/kymijoki

Lohen Perhokalastuksen

SM-kilpailut 24.–25.9.2016

Kymijoella Siikakosken alue sekä

Langinkoski Kotkassa tapahtu-

ma-aika päivinä klo 8.00–18.30.

Järjestäjä:

Kotkan Perhokalastajat Ry

36

MENNÄÄN MELOMAAN!Tutustu seudun melontamahdollisuuksiin.

Reittioppaita saatavilla seudun

matkailuinfoista sekä verkosta:

www.outdoorsfinland.fi

050 320 2559, info@eramys.fi

www.eramys.fi

Koskenlasku-, kalastus- ja melontaretket Kymijoella.

Kokoustilat, saunat ja catering Kultaan ja Koivulan

Koskitiloilla Kymijoen erämaisissa maisemissa.

Erämys Keisarinkosket, Kotka

Melomisessa yhdistyvät liikkumisen nautinnollisuus ja hurmaava luonto. Kymijoen

erinomaiset melontareitit tarjoavat melojalle virtauksia, veden tyyneyttä, lumo-

avia maisemia ja unohtumattomia kokemuksia. Valmiiksi suunnitellut reitit var-

mistavat niin aloittelijoiden kuin kokeneempienkin melojien viihtyvyyden. Alueen

koskimatkailuun erikoistuneet yritykset tarjoavat kaikentasoisille melojille valmiita

paketteja, joihin voi halutessa sisällyttää ruokailun sekä saunomisen. Kanootteja

vuokrataan paikan päällä ja oppaan saa halutessa mukaan vesille.

Kymijoen erämaisemat rantametsineen ja -niittyineen pysähdyttävät ja muistuttavat luonnon poikkeuksellisesta kau-

neudesta. Ihaile maisemia vedestä käsin kanootilla hiljaa veden pintaa lipuen tai vauhdikkaammin kumilautalla koskien

pärskeissä laskien. Suomen suurin jokireitti tarjoaa kalastajalle mitä antoisimmat kalastuspaikat. Siikakoski on Korkeakos-

ken kanssa joen suosituimpia ja saalisvarmimpia alueita. Kuvankauniit Kultaan kosket kutsuvat freestyle-melojia seikkai-

luun ja koskiuinnissa voit heittäytyä virran vietäväksi ja antaa veden kuljettaa pitkin koskea. Kotkassa sijaitseva Pernoon-

koski on putouskorkeudeltaan suurin vapaana virtaava koskialue ja se on Etelä-Suomen parhaita koskimelontapaikkoja.

Alueen palvelut ja luonnon tarjoamat erinomaiset kalastuspaikat tarjoavat perho-

ja viehekalastajalle eväät pidempäänkin kalareissuun. Kymijoki on kiistatta eteläi-

sen Suomen paras lohijoki, jokeen nousee vuosittain tuhansia lohia ja meritaime-

nia. Kokeile joki- tai merikalastusta upeissa luontomaisemissa. Lähde kalastussa-

farille oppaan kera tai tee omatoiminen reissu yhdessä ystävän kanssa. Alueelta

voi vuokrata kalastustarvikkeita, nauttia elämysruokailusta ja majoittua hirsimö-

kissä tai ylellisesti hotellissa. Pistä kalastusluvat kuntoon www.kalastusluvat.net

ja kalastele huoletta. Tutustu: www.lohikeskuskotka.fi

Melonta

Kalastus

VARRELLE VIRRANVain tunti Helsingistä itään: www.kaakko135.fi/luonto

37

Luonto ja aktiviteetit

Näissä maisemissa

mieli lepää.

www.kaakko135.fi/luonto

Valkmusan kansallispuisto hurmaa ympäri vuoden. Eteläisen rannikkoseudun suurimmilla suoalueilla viihtyy

myös runsas lintu- ja perhoslajisto. Puistossa kulkee 2,5 kilometrin pitkospuupolku, jonka varrelta löytyy

luontotorni. Vastilantie 886. www.luontoon.fi/valkmusa

Valkmusan kansallispuisto, Pyhtää

www.kaakko135.fi/aktiviteetit

38

Hiihtolenkit ja luistelu

Kaakon luontopolut

Salpapolku kulkee Virolahdella ja Miehikkälässä, osin Suomen puolustuslinjaa

mukaillen ja matkalla voi tutusta lukuisiin korsuihin ja linnoitteisiin. Portimon

polku Haminassa on vaihtelevamaastoista kangasmetsän ja sekametsän rikastut-

tamaa aluetta, reitin varrella on järviä, lampia, näkötorneja sekä nuotiopaikkoja.

Santalahden luontopolulla on kaksi reittiä: metsäinen luontopolku sekä ranta-

polku, josta voi hyvällä säällä nähdä jopa Venäjän puolelle Suursaareen. Valkmu-

san pitkospuureitti kulkee suurella suoaukealla ja on suoluontonsa ansiosta hyvin

erilainen, kuin muut Etelä-Suomen polut.

Salpavaellus, Virolahti ja Miehikkälä

Pyöräilyreitit

Salpavaellus esittelee viime sotien aikaisen suomalaisen maanpuolustustahdon

kestävää monumenttia – Salpa-asemaa – niin hyvin kuin vain Suomen

parhaimmistoon kuuluvat Salpalinja-oppaat pystyvät. Se retki ei vähällä unohdu.

Valittavana on kolme erilaista reittiä, sekä suomalaisille rauhanturvaajille

suunnattu oma erikoistapahtuma Checkpoint Salpa. Kannattaa innostua ja

osallistua!

www.salpavaellus.net

1.-3.7.2016.

Kaakossa on mainiot mahdollisuudet hiihtämiseen ja valittavana on

monentasoisia latuja sekä keskellä kaupunkia että luonnon rauhassa.

Hiihtotapahtumia:

• 20.2. Kotkan hiihdot, Laajakoski, Honkala

• 21.2. Hopeasompa aluemestaruushiihdot, Laajakoski, Honkala

• 6.3. 58. Otsonhiihto, Kymin lentokenttä, Kotka

Kaakon alueen ainutlaatuiset ja hyväkuntoiset pyöräilyreitit yhdistävät liikunnan

nähtävyyksiin ja kokemuksiin. Pyöräily on nopea ja helppo tapa vierailla

useammassa kohteessa saman päivän aikana. Pyöräile idyllisten pikkukaupunkien

halki, merenlahden poukamia pitkin aina kansallispuistojen nähtävyyksien

äärelle, nauttien luonnon maalauksellisista maisemista. Reittien pituudet

vaihtelevat ja voit itse päättää aloitus- ja lopetuspisteen. Alue tarjoaa myös

erilaisia maastopyöräilymahdollisuuksia sekä alamäkipyöräilypuiston astetta

huimapäisempään menoon!

PYSY POLULLA! Hae Salpapolku-esite ja Kotkan-Haminan -seudun pyöräilykartta matkailuinfosta tai lataa netistä:

WWW.KAAKKO135.FI

39

ww

w.si

riuss

port.fi

Santalahden luontopolut, Kotka Portimon polut, Hamina

Kotkan puistojen polut, Kotka Salpapolku, Virolahti ja Miehikkälä

50 kilometrin mittainen retkeilyreitti, joka mukailee sotahistoriallista

Salpalinjaa. www.salpakeskus.fiMerikaupungin puistojen reitit kutsuvat viihtymään!

Tutustu Salpalinjan

kohteisiin s. 8

Kaksi noin 2,5 kilometrin luontopolkua metsässä ja kalliorannoilla. Yhteispituudeltaan 40 kilometrin polkuverkosto, laavuja ja näköalatorni.

Sirius Sport Resort, Pyhtää

ww

w.si

riuss

port.fi

Kotitie 10, Pyhtää, 044 479 7100

info@siriussport.fi

www.siriussport.fi

ma ja ti kiinni, ke–pe 12–19, la 9–20 ja su 10–17

avoinna ryhmille etukäteisvarauksella

aukioloajat voivat muuttua

Siriuksessa voit toteuttaa ihmisen vanhimman unelman lentämisestä

vauhdikkaasti ja turvallisesti ohjaajan opastamana sekä kokea koukuttavat

Suomen ainoat sisäsurf-altaat. Norway Parkissa voit palata lapsuuteen ja

ylittää itsesi hymy huulilla kolmella eritasoisella kiipeilyradalla. Siriuksen

uniikki 1950-luvun moottoripyörien kokoelma esittelee historiallista

moottoripyörädesignia, johon vain italialaiset pystyvät.

Unohtumattomia muistoja koko perheelle – ainoa laatuaan maailmassa!

Varaa aikaa yhdessäoloon ja yhdessä tekemiseen – ystävien, sukulaisten

tai työkavereiden kanssa. Elä vähän. Rakastu meihin. Aktiviteettimme ovat

unohtumattomia elämyksiä ja ne sopivat lähes kaikenikäisille ja -kokoisille

perusterveille ihmisille.

Yhteispituudeltaan 40 kilometrin polkuverkosto, laavuja ja näköalatorni.

Sirius Sport Resort, Pyhtää

Köysipuisto

Sisäsurffaus-Flowriding

Tuulitunneli

Alamäkiajo Koiranäyttelyt

Vauhtia ja komeita loikkia:

www.uuperinrinteet.fi

18.–19.6. Kotkan Ruusu - kansainvälinen

koiranäyttely, Katariinan meripuisto, Kotka

10.–16.7. FIN5-suunnistusviikko,

Vehkalahden Veikot, Hamina

Frisbeegolf Golf Laskettelu

Suunnistus

Avantouinti RatsastusLumikenkenkäily

ww

w.k

aakko135.fi

Joko olet kokeillut frisbeegolfia? Kenttiä kaikentasoisille pelaajille.Laadukkaita laskuhetkiä:

www.uuperinrinteet.fi

Vuokraa kengät lumiseen seikkailuun. Pulahda kylmään veteen vaikkapa Meriniemessä! Kokemuksia luonnossa ratsastellen.

KOTKA GOLF CENTER, KOTKA

Vaihtelevissa maisemissa 18-reikäinen kenttä. Runsaas-

ti vesiesteitä ja haastavia viheriöitä sekä viihtyisä golf-ra-

vintola. Mussalon golfkenttä, Niinilahdentie 2, Kotka,

05 210 3700, caddie@kymengolf.fi, www.kymengolf.fi

PYHTÄÄN KARTING CLUB, PYHTÄÄ

Karting-ajot, jokiristeilyt ja off-road-autot.

Harjuntie 111, Pyhtää, 044 343 3100,

info@kartingclub.fi, www.kartingclub.fi

AHOLAFARM, HAMINA

Elämyksiä työhön ja vapaa-aikaan, arkeen sekä juhlaan!

Valittavana mm. rallikyyditystä ja palveluita offroadista

luontoretkeen tai metsähäihin.

Kirkkovuorentie 291, Hamina, 050 046 6971, tuula.aho-

la@aholafarm.fi, www.aholafarm.fi, www.virkistyshamina.fi

PYROLL AREENA, PYHTÄÄ

Monipuolinen urheilu- ja liikuntakeskus, joka tarjoaa loista-

vat mahdollisuudet kuntoiluun erilaisten lajien parissa. Har-

rastetuimmat lajit Pyroll Areenalla ovat kuntosali, Wattbike,

padel, salibandy, futsal, sulka- ja lentopallo. Pyroll Areena

on avoinna varausten ja tarpeen mukaan.

Huutjärventie 187, Heinlahti, 044 511 2175,

www.pyrollareena.fi

LOMAKYLÄ SANTALAHTI

Santalahdentie 150, Kotka, www.santalahti.fi

MINIGOLF PARK

Suomen parhaaksi kehutulla radalla ei pelata otsa rypyssä.

VÄLINEVUOKRAUS

Polkupyörien, suksien ja lumikenkien vuokraus.

FRISBEE-GOLFRADAT:

UIMARANNAT

Kaakon uimarannoista pidetään hyvää huolta! Useimmilta

rannoilta löytyy pukukopit, WC, roska-astiat sekä piknik- ja

leikkipaikkoja. Alueelta löytyy myös paljon luonnonrantoja

niin saarista kuin mantereeltakin.

PYHTÄÄ: Huutjärvi, Huutjärventie, Pyhtää

KOTKA: Santalahti, Santalahdentie 150, Kotka

Mansikkalahti, Mäntykatu, Kotka

Äijänniemi, Äijänniemenkatu, Kotka

HAMINA: Pitkäthiekat, Vilniementie 375, Hamina

Rampsinkari, Tervasaari, Hamina

VIROLAHTI: Klamila, Kalasatmantie 153

Kiiskijärvi, Kurkelantie 521

MIEHIKKÄLÄ: Myllylampi, Taavetintie 135

UIMAHALLIT

KOTKA: Karhulan uimahalli Karhulantie 46

Kotkan uimala Katariina ja maauimala

Puistotie 9-11, Kotka

HAMINA: Linnoituksen uimahalli Puistokatu 1, Hamina

Uimarannat ja uimalat

Ympäristö houkuttaa seikkailuun ja liikkumaan. Kaakko135° tarjoaa vierailijalleen monipuolista ja fyysistä tekemistä laajalla

aktiviteettien kirjolla. Monipuolinen luonto on täynnä hyödynnettävää ja mahdollisuuksia, jotka tekevät lomastasi unohtu-

mattoman ja erityisen. Toteuta itseäsi mahtavissa puitteissa tai tutustu täysin uuteen lajiin. Koe vauhdin hurmaa ystävien

kera tai nauti yhteisistä hetkistä perheesi kanssa. Viritä kehosi uusiin mielenkiintoisiin haasteisiin, liiku luonnossa ja nauti

menosta!

Kokemuksien kaakko

Meripäiväjuoksut juostaan Meripäivillä!

22.5. Kotka Trail -polkujuoksutapahtuma

Santalahdessa

4.–9.7. Petanquen SM-kilpailut, Haminan Bastioni

27.8. Inov-8 polkujuoksu Hamina Trail

Kumparepuisto, Kotka

Petäjäsuo, Kotka

(Kotkan Latu)

Ruissalo, Hamina,

Klamila, Virolahti

Lapinvuori, Virolahti

43

www.kaakko135.fi/ostokset

Lähdetäänkö

löytöretkelle?

Ostokset

Markkinat Kotkan kauppatorilla joka

kuukauden ensimmäinen torstai!

KUVASSA Kotkan ydinkeskustaa. Kauppakeskus Pasaati sijaitsee kuvan keskellä olevassa korttelissa.

Liikkeitä siellä on yli 60! Vanhemmat ihmiset tuntevat korttelin nimellä Liiton lenkki ja lempinimellä

Liitsi. Nimensä se sai korttelissa sijainneista ”Liiton” liikkeistä.

44

KÄSITYÖPUOTI, MIEHIKKÄLÄ

Runsas valikoima paikallisia käsityötuotteita, hunajaa,

juustomaitoa, hilloja ja leivonnaisia.

Muurikkalantie 5 C, Miehikkälä, 040 5615 790

tuulajoenpolvi@jippii.fi, www.miehikkalankasityolaiset.fi

LASTEN VAATEKAAPPI, KOTKA

Laadukkaat vaatteet ja kengät 0-14-vuotiaille lapsille sekä

äitiys-ja imetysvaatteet äideille. Merkkeinä mm. Reima,

Name It, Ticket Outdoor, Sorel, Gugguu, Mainio, Villervalla ja

Mamalicious. Sammonaukio 4, Karhula, Kotka, 044 741 1401

kotka@lastenvaatekaappi.fi, www.lastenvaatekaappi.fi

BROADWAY, KOTKA

Suomen ainoa saksalaista Broadway NYC Fashion

-tuotemerkkiä edustava miesten ja naisten vaate- ja asusteliike

Kotkan keskustassa. Keskuskatu 29, Kotka, 05 225 0046

Facebook: Broadway Kotka

PARTTIA, KOTKA

Kaikki saunomiseen! Infrapunasaunat ja saunatarvikkeet

tehtaanmyymälästä ja verkkokaupasta. Hiidenkirnuntie

5, Kotka, 05 227 550, parttia@parttia.fi, www.parttia.fi

MUSEOKAUPPA PLOOTU, KOTKA

Plootusta mm. kirjoja, tekstiilejä ja Vellamon omia

tuotteita lahjaksi tai itselle, lapsille ja aikuisille.

Merikeskus Vellamo, Tornatoritie 99, Kotka.

www.merikeskusvellamo.fi

MONIKULTTUURINEN

TOIMINTAKESKUS MYLLY, KOTKA

Thai-ravintola, lahjatavaramyymälä, parturi-

kampamo, venäläinen virtuaalimuseo, näyttelyt,

juhlat, kokoukset, Gutzeitintie 14, Sapokka, Kotka,

045 603 3606, info@mylly.eu, www.mylly.eu

MUSEOKAUPPA RASLA, MIEHIKKÄLÄ

Matkamuistojen ja paikallisten käsitöiden lisäksi mm. museon

teemaan ja luontoon liittyvää kirjallisuutta ja musiikkia,

armeijatavaraa sekä Miehikkälän ja museon erikoisuuksia.

Salpalinja-museo, Säästöpirtintie 70, Miehikkälä, 044 383 5091

matkailu@miehikkala.fi, www.salpakeskus.fi

SEPPÄLÄN LAMMASTILA

Eettisesti ja korkeatasoisesti tuotettua suomenlampaan mureaa

karitsanlihaa sekä karitsan-/lampaantaljoja, aitoa villalankaa eri

luonnonväreissä, käsityönä tehtyjä huovutettuja tuotteita sekä

villashaaleja. Peltotie 30, Miehikkälä, 050 325 8789,

050 338 5254, seppalanlammastila@gmail.com,

seppalanlammastila.webs.com

Sokos, Kotka

Kauppakeskus Pasaati, Keskuskatu 8, Kotka, www.sokos.fi

Sokos on uudistuva ja aina ajankohtainen muodin,

kauneuden ja kodin merkkien palveleva tavaratalo.

Hakamäentie 1, Kotka, www.prisma.fi

Prisma. Hyvä mutta halpa. Koko perheen hypermarket,

jonka edulliset ja laajat valikoimat uudistuvat jatkuvasti.

Emotion, Hamina

Isoympyräkatu 15 Hamina, www.emotion .fi

Kauneuden erikoisliike ja parturi-kampaamopalvelut.

Keskuskatu 10, Kotka, ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

www.pasaati.fi

Pasaati on monipuolinen kauppakeskus aivan Kotkan

sydämessä. Pasaati tarjoaa yhden katon alla laajan

liikkeiden, ravintoloiden, kahviloiden ja palveluiden

valikoiman. Laadukkaat brändit ja helppo asiointi saavat

taatusti hyvälle tuulelle. Vuonna 2016 juhlitaan Pasaatin

10-vuotisjuhlia, joten tapahtumaa riittää joka kuukaudelle!

Kauppakeskus Pasaati, Kotka

Nähdään Pasaatissa!

Prisma, Kotka

45

www.kaakko135.fi/ryhmat

Ryhmät

Täällä on aikaa

yhteisille hetkille!

Etsitkö juhla-, kokous- tai saunatilaa Kotkan-Haminan alueelta? Kaakko135°-alueen tarjonnan löydät helposti yhdestä paikasta.www.eventti.fi

Katso myös risteily- ja luonto-

kohteiden palvelut!

46

MERIKESKUS VELLAMO, KOTKA

Tule elämykselliseen kokouspaikkaan synnyttämään uusia

ideoita ja tekemään hyviä päätöksiä! Majesteettinen vene-

halli ja muuntautuvat kokous- ja ravintolatilat soveltuvat

monenlaisten kokousten, juhlien, seminaarien ja tapahtu-

mien järjestämiseen. Maksuton näyttelykäynti sisältyy kaik-

kiin tilavuokriin. Tornatorintie 99, Kotka, 040 350 0497

info@merikeskusvellamo.fi, www.merikeskusvellamo.fi

O`JES-TILAT, KOTKA

Monipuoliset tilat yksityiseen tapahtumakäyttöön. Avara ja

tyylikäs juhla-, kokous- ja edustustila modernilla keittiöllä

sekä spa-henkinen saunatila. Myös ohjelmapalveluita!

Runeberginkatu 15 (2.krs), Kotka

040 514 4672, info@ojes.fi, www.ojes.fi

SANTALAHDEN LOMAKYLÄ, KOTKA

Spa-henkinen luolasaunamaailma, kokouspalvelut, ruokai-

lut, majoitukset – kaikki merenrannalla, kun haluatte tilai-

suuteenne ripauksen luksusta. Suunnitellaan teille sopiva

kokonaisuus tai valitse valmis paketti. www.santalahti.fi

SIRIUS SPORT RESORT, PYHTÄÄ

Ravintola Skyfallissa ja 20/40/60 hengen kokoustilois-

sa järjestät asiakkaallesi elämyskokouksen, jota hän ei ikinä

unohda. 044 738 7830, offers@siriussport.fi

www.siriussport.fi

SALPALINJA-MUSEO, MIEHIKKÄLÄ

Vietä kiireetön kokouspäivä historiallisissa Salpalinjan mai-

semissa. Salpalinja-museo tarjoaa monipuoliset mahdolli-

suudet virkistyspäivien, retkien, kokousten ja juhlien järjes-

tämiseen. Säästöpirtintie 70, Miehikkälä

matkailu@miehikkala.fi, www.salpakeskus.fi

PATRUUNANTALO STOCKFORS, PYHTÄÄ

Patruunantalo tarjoaa monipuolisia kokoustiloja ja paket-

teja tarpeidesi mukaan. Kun haluat juhlillesi tavanomaises-

ta poikkeavat puitteet autamme sinua kaikin tavoin, oli ky-

seessä perhejuhlat, syntymäpäivät, häät, yritysjuhlat tai tilai-

suudet. Harjuntie 111, Pyhtää, 040 187 8752

info@patruunantalo.fi, www.patruunantalo.fi

KÄRKISAARI, KOTKA

Kärkisaari tarjoaa kaikki HyvänOlon palvelut saman katon

alta. Meiltä saa merelliset majoitus-, kokous-, ja ravintola-

palvelut sekä tilat juhliin ja tapahtumiin. Kärkisaarentie 60,

Kotka, 050 544 2214, merihuvilakarkisaari@gmail.com

www.facebook.com/karkisaari, www.karkisaari.fi

Harjun Hovi, Virolahti

Idyllisessä kartanomiljöössä kaikki onnistuneeseen kokous-

tai koulutuspäivään! Monipuolisia kokoustiloja, 198 hengen

auditorio, pitopalvelu, ohjelmapalveluja, merenrantasauna

ja majoitukset isommillekin ryhmille.

Katariinankuja 19, Ravijoki, Virolahti, 044 739 4040,

ravintola@harjunopk.fi, www.harjunopk.fi

Datariina, Kotka

Datariina, Kotkan keskustan tuntumassa, tarjoaa erinomai-

set puitteet tuloksellisille neuvotteluille ja koulutuksille

sekä tapahtumille ja juhlille, miellyttävissä ja ajanmukaisissa

tiloissa, hyvästä kokoustarjoilusta ja lopuksi vaikka saunail-

lasta nauttien. Heikinkatu 7, 48100 Kotka, 040 190 2581

aulapalvelu@datariina.fi, www.datariina.fi

Maatila Tykän tuulimylly, Hamina

Kolmikerroksinen mylly on vanhan tuulimyllyn mallinen,

nykyaikaisella tekniikalla varustettu, energiaa tuottava kir-

vesmies- ja insinööritaidon mestarinäyte ja kiehtova paikka

juhlille ja erilaisille illanvietoille. Tykäntie 28, Kannusjärvi,

Hamina, p. 040 847 2537, tykantuulimylly@gmail.com,

www.tykka.com

47

OPASTUSYRITYS MATTI TASKINEN KY, KOTKA

Opastetut kierrokset ja merisotahistoriaan pohjautuvat

esitykset palkkasoturi Joe Jordanin roolissa. Joe Jordan

vie matkalle 1700-luvun Kustaan sodan Ruotsinsalmen

meritaisteluihin humoristisesti merilaulujen kera.

050 561 9980, matti.taskinen@topastus.fi

www.mtopastus.fi

PRO PESCADOR FINLANDIA

Opastetut kalastustapahtumat merellä, joilla ja järvillä.

045 1378 235, correo@propescador.fi

www.propescador.fi

FINLANDIA NATUR

Opastetut luontoretket Itäisen Suomenlahden ja

Valkmusan kansallispuistoon sekä Kymijoelle.

045 1378 235, correo@natur.fi, www.natur.fi

SOTAHISTORIAMATKAT.FI

Kymenlaakson sotahistorialliset kierrokset, ryhmämatkat

Helsingistä ja Lahdesta. Myös pelkkä opastus kohteissa.

Retket, opastukset ja hinnat: 040 588 5879

juha@sotahistoriamatkat.fi, www.sotahistoriamatkat.fi

JYRKILÄ OY -TILAUSAJOT

Kuljetukset busseilla ja tilatakseilla - Kotka, Hamina,

Pyhtää. Nykyaikainen kalustomme ja osaava

henkilökuntamme huolehtii ryhmästäsi kaikkina

vuorokauden aikoina! Aittakorventie 2, Kotka

Tilausajomyynti: 05 228 1811, tilausajot@jyrkila.com

www.jyrkila.com

JAPI-MATKAT

Matkatoimisto, jolla on yli 20 vuoden kokemus Venäjän

matkailusta. Venäjän viisumien välityspalvelu,

ryhmämatkat, sotahistorian matkat Venäjälle sekä

tilausajopalvelut. Kaivokatu 10, Hamina, 05 355 9365

myynti@japi-matkat.fi, www.japi-matkat.fi

BUNKKERIMUSEO, VIROLAHTI

Vietä rentouttava kokouspäivä Salpalinjan maisemissa

luonnon äärellä! Vaalimaantie 1318, Virolahti

www.salpakeskus.fi

KYMENMATKAT OY

TILAA UNOHTUMATON OPASTUSELÄMYS RYHMÄLLESI!

Kotkan-Haminan seudun opasvälitys

05 211 1600, kotka@kymenmatkat.fi

www.kymenmatkat.fi

Kotkan oppaat

Haminan oppaita

48

Virolahden kesätorit

Virolahden kesätori kunnantalon pihalla kesä-syyskuussa

lauantaisin klo 9–11, juhannusviikolla juhannusaattona.

Klamilan kesätori Uuno Klamin tien varrella perjantaisin

klo 18–19.30, paitsi juhannusviikolla.

Kotkan kauppatori

Kustaankatu 2, Kotka

Kotkan keskustan ”kohtauspaikka”, jossa on mm.

kahvilatoimintaa ympäri vuoden. Markkinat joka

kuukauden ensimmäinen torstai.

Haminan tori

Pinta-alaltaan yksi Suomen suurimmista kauppatoreista on

tulvillaan aitoa, perinteistä markkinatunnelmaa. Kesätorit

touko-elokuussa, perjantaisin iltatori, ohjelmaa klo 16

alkaen. Juhannusviikolla to 18.6.

Sapokan tori, Kotka

Sapokankatu 2, Kotka

Kesätorialue Sapokan pienvenesataman kupeessa. HELA-

2016 venetarvikemarkkinat 5.5., Kalamarkkinat 20.–22.5. ja

15.–16.10., Kansainväliset Suurmarkkinat 7.–10.7.

Miehikkälän kesätorit

Miehikkälän kesätorit kirkonkylän keskustassa torialueella

perjantaisin 3.6.–2.9.2016 ja juhannusviikolla to 23.6.2016.

Karhulan tori, Kotka

Vesivallinaukio, Kotka

Vanhan ajan toritunnelmaa. Myyntiä keskiviikkoisin

ja lauantaisin klo 6–14.30.

TOREILLA TAPAHTUUIhan lähellä: www.kaakko135.fi/torit

49

Santalahden seikkailurata Salpaseikkailu

Kyllä nyt kelpaa kovemmankin

seikkailijan touhuta!

Bunkkerimuseo tarjoaa jännää tekemistä ja

kokemista myös perheen pienimmille!

Suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario

tarjoaa tutkailtavaa niin muksuille ja mummoillekin!

Katariinan meripuisto Teatteri Meripäivät

Maretarium

Merikeskus Vellamo SaariretketLasten kulttuuriviikot

Lapsiperh

eille

Upeat leikkipuistot merenrannalla,

ilmaishuvia koko päiväksi!Vuosi 2016 on Pertsa ja Kilu -teemavuosi!

Lasten Meripäivät ovat yksi suosituimmista ja

suurimmista lasten festareista!

Yli 50 toimintapistettä ja upouusi leikkimö,

tervetuloa lapsiystävälliseen museoon!

Kaunis saaristo odottaa pieniä

seikkailjoita retkelle!

Kaakon parhaat vinkit lapsille:

www.kaakko135.fi/lapset

Kotka, Kouvola, Hamina, Virolahti, Miehikkälä,

Pyhtää ja Loviisa, www.kotka.fi/lastenkulttuuri

7.-28.2.2016

50

PERTSA JA KILU VALLOITTAVAT KOTKAN

Vuosi 2016 on Pertsa ja Kilu -teemavuosi Kotkassa.

Kotkan seudulla tehtaita suljetaan ja työt muuttuvat, mutta

seudulla on tulevaisuus. Pertsa ja Kilu ovat niin paljon

enemmän kuin seikkailukirjojen päähenkilöt; heissä tiivistyy

kotkalainen mutkattomuus, reippaus, yritteliäisyys ja usko

tulevaisuuteen.

Nuorten äänellä, ammattilaisten opastuksella Kotkan

Nuorisoteatterin ja Kotkan Kaupunginteatterin

yhteisproduktiossa tuotetaan alkuperäisen TV-sarjan

Pertsan Tommi Auvisen käsikirjoittamana Pertsa ja

Kilu Kotkan Kaupunginteatterin Naapuri-näyttämölle

huhtikuussa. Teatteriesityksen yhteyteen voi tilata

seikkailukierroksia teatterissa.

Kymenlaakson museo järjestää ammattilaisten

ohjauksessa samaan aiheeseen opetusteatterin, joka

nivoutuu museon uuteen perusnäyttelyyn. Opetusteatteri

on suunnattu paitsi koululaisille, myös perheille.

Pertsan ja Kilun opetusteatterin draamalliset työpajat

veijarikierroksineen on tilattavissa Merikeskus Vellamosta.

JOE JORDAN -LASTEN KIERROKSET

20.6.–1.8. maanantaisin klo 17–18

Lasten opastuskierrokset Katariinan Meripuistossa.

JUNIOR TATTOO

31.7.2016 klo 12 Hamina Bastionissa, Vapaa pääsy!

Junior Tattoo soi ja liikkuu Hamina Bastionissa! Musiikin

harrastaminen tekee hyvää aivoille, yhteissoitto herkistää

aistit tarkkaan reagointiin ja orkesteriin kuuluminen on

loistava elämänkoulu jokaiselle lapselle.

Tulkaa koko perheellä seuraamaan tunnin mittaista

ilmaistapahtumaa Hamina Bastioniin ja iloitsemaan

lasten ja nuorten orkestereiden musiikkiesityksistä, jotka

tehdään liikkeessä ja hyvällä sykkeellä. Mukana jo kuuluisat

Rantasalmen puhallinorkesteri ja Rauman poikasoittokunta.

Kolmetuhattakaksisataa ensimmäistä onnellista

mahtuu Hamina Bastionin katsomoon. Yhteistyössä

mukana Hamina Tattoo, Sibelius-Akatemia, Suomen

puhallinorkesteriliitto ja Suomen musiikkioppilaitosten liitto.

VIROLAHDEN BUNKKERIMUSEON LEPAKKO PATE

Pieni lepakko Pate on omasta mielestään Salpalinjan

valtias. Perheen pienimmät voivat nyt kulkea Paten

seurassa Bunkkerimuseon ulkonäyttelyalueella

Paten Bunkkerikierroksen kylttejä seuraten.

Bunkkerimuseolla järjestetään kesällä viikottain

opastettuja lastenkierroksia Paten matkassa ja lastenpäivä

kesäkuussa. Bunkkerimuseo, Vaalimaantie 1318, Virolahti

KYMI SINFONIETTAN KOKO PERHEEN KONSERTTI

6.4. klo 18, Kotkan konserttitalo

Lataa ilmainen peli Googlen

Play-kaupasta tai Apple App Storesta!

Koko konkkaronkka karkasi kyydistä E18-

moottori-tien varren houkutuksiin.

Adventure135 on perheen juniorien seikkailupeli,

joka kuljettaa läpi Kaakon nähtävyyksien

ajasta ja paikasta toiseen.

Hyppää seikkailuun Kaakkolandian keisarin Kake Kaakon kanssa ja löydä kaikki hänen 135 kaveriansa!

KAAKOSSA VIIHTYVÄT MYÖS PERHEEN PIENIMMÄT!Vain tunti Helsingistä itään: www.kaakko135.fi/lapset

51

HELSINKI 115 KM

PIETARI 188 KM

HELSINKI

PYHTÄÄ

KOTKA

HAMINA

VIROLAHTI

MIEHIKKÄLÄ

Ka

ak

ko135°

KAAKKO135° MATKAILU

info@kaakko135.fi 040 135 6588

MATKAILUNEUVONTA KOTKA

Kysy meiltä Chatissä www.kaakko135.fi!

MATKAILUNEUVONTA HAMINA

SpaHotel Hamina, Sibeliuskatu 32, Hamina

avoinna ma-la 8-20

SÄHKÖISET INFOTAULUT

Kauppakeskus Pasaati, Kotka

Lomakylä Santalahti, Kotka

SpaHotel Hamina, Hamina

Disa’s Fish, Hamina

ABC Majakka, Pyhtää

facebook.com/kaakko135 @kaakko135