Arunachala Ashtakam - Tamil

40 41

1. @mUô Fu] @§NVm! E]d LiÔdÏ _PUô] LpUûX úTôp

BkR @ÚQôNXm @Uok§Úd¡\Õ. BRu @ÚhùNVpLú[ô

FYWôÛm @±V Ø¥VôRûY. @±Ü ùR¬VôR ÏZkûRl

TÚYj§-ÚkúR, @ÚQôNXm Fu\ôp FpXôYtû\Ùm ®P ªLl

ùT¬VùRuß Fu ×j§«p úRôu±d ùLôi¥ÚkRÕ. @Õ

§ÚYiQôUûXúVVôÏm Fuß D\®]o IÚYWôp

@±®dLlThÓm, @Ru DiûUl ùTôÚû[ Ds[T¥ Sôu

@±V®pûX. ©\Ï Fu @±ûY UVdÏ®jÕ @Õ Fuû]j

Ru²Pj§tÏd LYokÕ ùLôs[Üm, @R]Ú¡p YkRûPkRúTôÕ

BkR @ÚQôNXm NX]Ut\ UûXY¥YôL BÚlTûRd LiúPu.

2. @NXUô] Bd¡¬ DÚûYd LiPÕm, BkR UûXûVl TôojRYu

Vôo Fuß U]ûR DsØLlTÓj§ ®Nô¬jRÜPu, TôojRY]ô¡V

@LkûR BpXôUp úTôn Fg£ ¨u\ AuUô ®[eLd LiúPu.

@ûRl TôojúRu Fuß ùNôpYRtÏ Sôù]u\ @LkûR

D§dL®pûX. @ûRd LôQ®pûX Fuß ùNôpYRtÏ UhÓm U]m

Fe¡ÚkÕ ¡[mT Ø¥Ùm? A§ LôXj§p ¿úV Du ùNôìTjûR

R·Qôêoj§Vôn ùU[]jRôp DQoj§û]. BlúTôÕ BkR

@àé§ ¨ûXûV ®[eL ûYdÏm §\ûU TûPjRYu FYu

BÚd¡\ôu? BûR DQojÕYRtùLuú\, ALôVj§tÏm éªdÏUôL

Je¡ DVokÕ @ÚQôNXUôL ©WLô£jÕ ¨t¡u\ôn.

3. @ÚQôNXô! Fuû]lúTôXúY Duû]Ùm DÚYØs[Y]ôL

¨û]kÕ Duû] @ûPV Sôu @ÔLÜm, ¿úVô Bl©WTgNj§p

@ÚQôNXm Fuàm UûXY¥YUôL BÚd¡u\ôn. D]Õ ùNôìTm

DÚYUt\Õ Fuß §Vô²lTÕ, FeÏm ¿dLU\ ¨û\kR

ALôVjûRd LôiTRtÏ, DXÏ FeÏm @ûXkÕ §¬¡u\

IÚYàûPV ØVt£dÏ ¨LWôÏm. D]Õ DiûU ùNôìTjûR

FiQUtß Ds[T¥ DQÚmúTôÕ, NØj§WjûR AZm LôQ

LP-p êr¡V NdLûW ùTômûU«u DÚYm LûWYÕ úTôX U]m

Ru DÚYjûR BZdÏm. F]Õ AjU ùNôìTjûR Sôu ®Nô¬jÕ

@±ÙmúTôÕ F]dùLuß R² DÚYm FÕ BÚd¡\Õ? @ÚQôNXm

Fuàm Yôú]ôo ×Lr UûXVôL Fußm ¿úV ®[eÏ¡u\ôn.

c @Ú÷NX @xPLm

42 43

4. FeÏm ®[e¡d ùLôi¥Úd¡u\ TWm ùTôÚ[ô¡V Duû] ®ÓjÕ,

D]dLVXôL IÚ ùRnYjûRj úRÓYÕ ûL«p ®[dÏPu, BÚh¥û]j

úRÓYRtÏ NUô]UôÏm. Nj£j ©WLôNUô¡V D]Õ DiûUûV @±®dÏm

ùTôÚhúP, IqùYôÚ URj§Ûm ¿ , @qYj ùRnYeL[ôLj

úRôt\U°d¡u\ôn . BqYôß ©WLô£dÏm Duû] @±kÕ

ùLôs[ôRYoLs ã¬Vu BÚlTûRd LôQØ¥VôR ©\®d ÏÚPúW AYôo.

Il×VoYt\ @ÚQôNXm Fuàm ÑVm©WLôNúU! Fu BRVj§p GLUôL

FÝkRÚ° ®[eÏYôVôL.

5. U¦L[ôp A] UôûX«àsú[ EÓÚ® BÚdÏm èûXlúTôp,

D«oLÞdÏ D«WôLÜm @kRkR UReL°u ùRnYeL[ôLÜm IÚY]ô¡V

¿úV ®[e¡d ùLôi¥Úd¡u\ôn. Uô¦dLjûRj ¾h¥ @Ru @ÝdûL

¿d¡ ©WLô£dLf ùNnYûRlúTôX, ùUnÙQoûY BZkR U]jûR, AjU

®NôWm Fuàm NôûQd Lp-p ¾h¥]ôp D]Õ @Úh©WLôNm úRôußm.

¾h¥V Uô¦dLd Lp-u ©WLôNjûRl úTôX AjUôLôWm @ûPkR U]§tÏ

úYù\kR TtßRÛm T¥Y§pûX. ×ûLlTPd LÚ®«Ûs[ DÚYjûRl

T§jÕd ùLôsÞm RLh¥uÁÕ (film) ã¬VI° ThÓ®hPôp, ©\Ï @§p

×ûLlTP DÚYm T§ÙúUô? @ÚQôNXm Fuàm I°UûXúV! Duû]j

R®W U]§p Tt\dá¥V úYù\ôÚ ùTôÚs DiúPô?

6. BRVùUuàm IúWùTôÚ[ô¡V ¿ UhÓúU DiûUVôÏm. Du²Pj§p

D]dÏ @u²VUpXôR Jo @t×R Nd§«²uß D]Õ £j©WLôNjúRôÓ

á¥V, @ÔûYl úTôu\ @§ÖhT ¨Zp áhP ¨û]ÜLs úRôu±,

©WôWlR ®û]«]ôp BVdLlThÓj §ûWlTPd Lôh£ûVl úTôX,

AjU ©W§©mT U]I°Vô¡V LiQô¥Vôp Ds°Ûm, LiØRXô]

Bk§¬VeL°u Y¯VôL ùY°«Ûm SôU ìT DXL £j§WeLs

LôQlTÓ¡u\]. @Úh©WLôN UûXúV! DXLj úRôt\eLs BÚkRôÛm

Uû\kRôÛm Duû]j R®W BûYLs úY\pXúY!

7. BRV Uu\j§p "Sôu' "Sôu' F] @NX RôiPYªÓm @ÚQôNXùUuàm

FpûXVt\ @Ús I°dLPúX! ""Sôu'' Fuß úRôußm # @LeLôWY¥Y

ØRp FiQm FZ®pûXVô]ôp úYß FÕÜúU BpûX. @kR FiQm

@tßlúTôÏm YûW«Ûm, Ut\ FiQeLs úRôu±]ôp @Õ VôÚdÏ

Fuß ®Nô¬jRôp, ""F]dÏ'' Fuß úRôußm. BkR Sôu FuTÕ Fe¡ÚkÕ

D§d¡\Õ? Fuß ®Nô¬jÕ, @kR BPj§p êr¡ BRV £mUôN]jûR

@ûPVlùTt\ôp, CÓ BûQVt\ @ÚhùLôûP«u AûQûVf ùNÛj§,

DXLû]jûRÙm @Ú[ôh£ ×¬Ùm Bû\Y]ôL ¿úV §LrYôn. ©\Ï

Ds#ùY°, ©\l×#B\l×, ÑLm#ÕdLm, BÚhÓ#ùY°fNm Fuß

BWhûPL[ôLj úRôußm VôÜm Uû\kÕ®Óm.

c @ÚQôNX @xPLm: èp YWXôß

19 16#m AiÓ @ÚQôNX T§Lj§tÏl ©\Ï

FÝRlThPÕ @ÚQôNX @xPLm AÏm.

TLYôu T§Lm FÝ§V Øû\ûV @±kR @nVôNôª

FuTYo, TLYôu ¡¬©WR·Qj§tÏl ×\lTPj RVôWô]

úTôÕ TZ²vYôª«Pm IÚ Lô¡RØm ùTu£Ûm

ùLôÓjRôo . @lúTôÕ @xPLj§p Aß TôPpLs

TLYô]ôp FÝRlùTt\]. SôWôVQ ùWh¥Vôo FuTYo

@Ytû\ @fÑl úTôP ØuYkRúTôÕ TLYôu

@xPLj§tÏj úRûYVô] úUÛm BWiÓ TôPpLû[Ùm

FÝ§ @Y¬Pm ùLôÓjRôo . @Yo T§LjûRÙm,

@xPLjûRÙm @f£hÓ ùY°«hPôo. c TLYôu BVt±V

BkR ùTôÚs ¨û\kR L®ûR«u SûPûVd @dLôXj§p

Rªrl×XYoLs LiÓ ®VkR]o.

8. LP--ÚkÕ FÝkR úULm ùTô¯kR ¿Wô]Õ, LPXô¡V R]Õ

BÚl©PjûRf ùNu\ûPÙmYûW RûP ùNnVlThPôÛm ¨tLôÕ.

@ÕúTôX Du²Pj§p úRôuß¡u\ ËYoLs ÁiÓm Duû]

YkÕ @ûPÙm YûW«p, ©WôWlR ®û]«]ôp TX ©\l×Ls

FÓjÕ FqY[Ü LôXm DZuß §¬kRôÛm @eÏ ¨uß®P

UôhPôoLs. Duû] YkRûPkúR ¾oYôoLs. ALôVj§p FqY[Ü

LôXm FjRû] DVWl T\kÕ §¬kRôÛm T\ûYVôp @eÏ

¨ûXùT\ Ø¼VôÕ. @ÕYkÕ ReÏYRtLô] BPm éªûVj R®W

úYù\ÕÜªpûX. @ÕúTôX Du²Pj§p BÚkÕ D§jÕ, DXL

BuT#ÕuTeL°p DZÛm ËYoLÞm, Rôm YkR Y¯ûV DsØL

úSôdLôp @±kÕ ùNu±P úT¬uTd LPXô¡V Duû]

@ûPkÕ®ÓYôo.

c @ÚQôNX T§Lm: èp YWXôß

TLYôu ®ìTôb ÏûL«p BÚkR LôXjÕ (1916)

" "LÚûQVôp'' Fu\ ùNôp @YWÕ U]§p TX SôhLs

v×¬jÕd ùLôiúP BÚkRÕ. AûLVôp @kRf ùNôpûX

ûYjÕ IÚ ®ÚjRl TôPûX FÝ§]ôo. ©u FkR ØVt£Ùm

Bu±úV UßSôs ØRp ØuTôh¥u LûP£ TRUô]Õ

ØuúTôXúY U]§p §ÚmT §ÚmT úRôu±VÕ. @ûR

ûYjÕ BWiÓ, êuß F] TjÕ TôPpLs FÝÕmYûW

¨LrkRÕ. BqYôß @ÚQôNX T§Lm DÚlùTt\Õ. (©\Ï

úUÛm IÚ TôPp úNodLlùTtß GLôRNUô¡VÕ) @kRô§VôL

@ûUkÕs[ BlT§Lm VôÚm úLhLôUúX c TLYô]Õ

Ds[j§p Rô]ôLj úRôu±V £t×ûPjÕ.

Arunachala Ashtakam - Tamil

Documents

Transcript of Arunachala Ashtakam - Tamil