Artikelrückruf/Recall · Artikelrückruf/Recall. PRODUKTBEZEICHNUNG/product name...

2
Artikelrückruf/Recall PRODUKTBEZEICHNUNG/product name GRAMMATUR/grammage EAN CODE der/of EVE/single unit EAN CODE der/of GVE/wholesale unit NAME UND ANSCHRIFT DES LIEFERANTEN/name and address of supplier NAME UND ANSCHRIFT DES PRODUZENTEN*/name and address of producer HERKUNFTSLAND/ place of origin LFBIS Nr. (Land- und forstwirtschaftliche Betriebsinformationssystem**) Information 1 2 3 Charge/batch nr. Liefermenge/delivery quantity in GVE MHD/Best before date Lieferdatum/delivery date Direktbelieferung der Märkte/ direct store delivery Zweigniederlassungen (ZN) Distribution Centers (DC) ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06 ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06 ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06 Zentrallager, Wels / LPF, W.Neudorf Daily Tiefkühllogistik Information 4 5 6 Charge/batch nr. Liefermenge/delivery quantity in GVE MHD/Best before date Lieferdatum/delivery date Direktbelieferung der Märkte/ direct store delivery Zweigniederlassungen (ZN) Distribution Centers (DC) ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06 ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06 ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06 Zentrallager, Wels / LPF, W.Neudorf Daily Tiefkühllogistik Erklärung/Explanation: ZN01-Dornbirn, ZN02-Wörgl, ZN03-Marchtrenk, ZN04N-St. Pölten, ZN04W-Ebergassing, ZN05-Graz, ZN06-Maria Saal; LPF- Logistikplattform (SIMPEX Import Export GmbH in Wiener Neudorf) *) Der Produzent ist der Hersteller der Güter, dieser kann eine vom Lieferanten abweichende Person oder Organisation sein./ The producer, is the person or organization that produces goods and can differ from the supplier. **) Nur für Eierlieferanten aus Österreich relevant/only relevant to suppliers of eggs with Austrian origin. Ein von Qualitätssicherung und Einkauf abgenommenes Formular Version 1.2 Juli 2018 ZLW LPF ZLW LPF ZLW LPF ZLW LPF ZLW LPF ZLW LPF

Transcript of Artikelrückruf/Recall · Artikelrückruf/Recall. PRODUKTBEZEICHNUNG/product name...

Page 1: Artikelrückruf/Recall · Artikelrückruf/Recall. PRODUKTBEZEICHNUNG/product name GRAMMATUR/grammage EAN CODE der/of EVE/single unit EAN CODE der/of GVE/wholesale unit NAME UND ANSCHRIFT

Artikelrückruf/Recall

PRODUKTBEZEICHNUNG/product name

GRAMMATUR/grammage

EAN CODE der/of EVE/single unit

EAN CODE der/of GVE/wholesale unit

NAME UND ANSCHRIFT DES LIEFERANTEN/name and address of supplier

NAME UND ANSCHRIFT DES PRODUZENTEN*/name and address of producer

HERKUNFTSLAND/ place of origin

LFBIS Nr. (Land- und forstwirtschaftliche Betriebsinformationssystem**)

Information 1 2 3 Charge/batch nr. Liefermenge/delivery quantity in GVE MHD/Best before date Lieferdatum/delivery date Direktbelieferung der Märkte/ direct store delivery Zweigniederlassungen (ZN) Distribution Centers (DC)

ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06

ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06

ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06

Zentrallager, Wels / LPF, W.Neudorf Daily Tiefkühllogistik

Information 4 5 6 Charge/batch nr. Liefermenge/delivery quantity in GVE MHD/Best before date Lieferdatum/delivery date Direktbelieferung der Märkte/ direct store delivery Zweigniederlassungen (ZN) Distribution Centers (DC)

ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06

ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06

ZN01 ZN02 ZN03 ZN04N ZN04W ZN05 ZN06

Zentrallager, Wels / LPF, W.Neudorf Daily Tiefkühllogistik

Erklärung/Explanation: ZN01-Dornbirn, ZN02-Wörgl, ZN03-Marchtrenk, ZN04N-St. Pölten, ZN04W-Ebergassing, ZN05-Graz, ZN06-Maria Saal; LPF- Logistikplattform (SIMPEX Import Export GmbH in Wiener Neudorf)

*) Der Produzent ist der Hersteller der Güter, dieser kann eine vom Lieferanten abweichende Person oder Organisation sein./ The producer, is the person or organization that produces goods and can differ from the supplier.

**) Nur für Eierlieferanten aus Österreich relevant/only relevant to suppliers of eggs with Austrian origin.

Ein von Qualitätssicherung und Einkauf abgenommenes Formular Version 1.2 Juli 2018

ZLW LPF ZLW LPF ZLW LPF

ZLW LPF ZLW LPF ZLW LPF

Page 2: Artikelrückruf/Recall · Artikelrückruf/Recall. PRODUKTBEZEICHNUNG/product name GRAMMATUR/grammage EAN CODE der/of EVE/single unit EAN CODE der/of GVE/wholesale unit NAME UND ANSCHRIFT

Artikelrückruf /Recall

ANSPRECHPARTNER IN IHREM UNTERNEHMEN/contact person in your company

NAME und FUNKTION/name and function

TELEFONNUMMER/telephone number

EMAIL/email

ZUSTÄNDIGER SORTIMENTSMANAGER BEI SPAR/INTERSPAR/responsible purchaser at SPAR/INTERSPAR

NAME/name

REKLAMATIONSGRUND/reason of complaint

GEFAHRENEINSTUFUNG/hazard classification

ART DES RÜCKRUFES/type of recall

NEIN/no

NEIN/no

SIND DIE MEDIEN INFORMIERT?/are the media informed? JA/yes

ASPIAG Artikel/ASPIAG article? JA/yes

DETAILIERTE BEGRÜNDUNG/Details for complaint

Alle im Zusammenhang mit diesem Artikelrückruf entstehenden Kosten sind vom Lieferanten zu tragen.

All occurring costs have to be borne by the supplier.

UNTERSCHRIFT UND STEMPEL/signature and stamp

interner Vermerk (Name und Pers.Nr., Dateiname)________________________________________________________

Von der Qualitätssicherung und dem Einkauf abgenommenes Formular Version 1.2 Juli 2018

NAME IN BLOCKBUCHSTABEN/name in capital letters

keine Angabe / n/a

Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular per e-mail an [email protected] und nehmen Sie Kontakt mit unserer 24h-Notfallhotline auf: +43 (0)662 4470 4114. Eine Informationsübermittlung oder Kontaktaufnahme darüber hinaus ist zu diesem Zeitpunkt nicht erforderlich.

Please fulfill the form and send it to [email protected]. Further contact the emergency number under: +43 (0)662 4470 4114. An additional information transmission at this stage is not necessary.