Artigo_A Cultura No Plural
of 14
-
Upload
fabio-malikoski -
Category
Documents
-
view
225 -
download
0
Transcript of Artigo_A Cultura No Plural
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
1/14
cor t f ernci a s
S N T E S E N O V A
F A S E
V .
2 0 N . 6 3
(1993):445.458
A
CULTURA NO PLURAL
Pa u l o
Meneses
U N I C A P
Resumo : A cu l t u r a no p l u r a l . O A . e x a m i n a a c u l t u r a n o h o r i z o n t e d a p r o b l e
m t i c a d o U n o e d o M l t i p l o ,
destacando
a a n t i g i d a d e e a a t u a l i d a d e d a
q u e s t o e c h a m a n d o a a t e n o p a r a a n e c e s s i d a d e q u e a c u l t u r a t e m , p e l o s e u
p r p r i o conceito, d e s e r u m a c u l t u r a n o p l u r a l . N a c o n c l u s o , i n d a g a sobre a s
p e r s p e c t i v a s d e r e a l i z a o d a u n i d a d e n a d i v e r s i d a d e .
Pa la v r a s - cha ve :
C u l t u r a , p l u r a l i d a d e , u n i d a d e , d i f er e n r , e l n o c e n t r i s m o , u n i
v e r s a l i d a d e .
Summary:
C u l t u r e i n t h e p l u r a l .
T h e author e x a m i n e s c u l t u r e i n t h e h o r z o n o f
t h e p r o b l e m a t i c o f t h e O n e a n d t h e M u l t i p l e . H i g h l i g h t i n g t h i s a n c i e n t a n d
a ctua l que stion, the author focuse s the inhe re nt ne e d in the ve ry concept of
c u l t u r e to b e a c u l t u r e i n t he p l u r a l . T h e c o n c l u s i o n contemplates th e prospects
of re a liz a tion of unity in dive rsity.
Ke y -w o r d s: C u l t u r e , P l u r a l i s m , U n i t y , D i f f e r e n c e , E t n o c e n t r i s m , U n i v e r s a l i s m .
s te t t u l o , A c u l t u r a n o
p l u r a l ,
u m a h o m e n a g e m a
M i c h e l d e C e r t e a u , j e s u t a f r a n c s p r e m a t u r a m e n t e f a l e c i
d o ; i n t e l e c t u a l d e p r i m e i r a g r a n d e z a , a m i g o d o B r a s i l e
d e v r i o s d e n t r e n s . S e
estivesse v i v o ,
c r e i o q u e g o s t a r i a d e
p a r t i c i p a r
d e s t a
Semana
F i l o s f i c a , e e s t a r i a a q u i t r a t a n d o d e
C u l t u r a , c o m s eu b r i l h a n t i s m o h a b i t u a l . N o s eu b e l o l i v r o , L a
culture
au
pluri eV,
d e C e r t e a u f a l a d e u m d o s
seus
t e m a s
p r e d i
l e t o s :
Desse
m a r a n n i m o o n d e a c r i a t i v i d a d e m u r m u r a u m
c a n t o v i o l e n t o . A c r i a o v e m d e m a i s l o n g e q u e
seus
a u t o r e s ,
s u j e i t o s s u p o s t o s , e e x t r a v a s a suas o b ra s . U m i n d e t e r m i n a d o se
a r t i c u l a
n a s d e t e r m i n a e s . T o d a s a s f o r m a s d e d i f e r e n c i a o
r e e n v i a m , e m cada l u g a r , a u m t r a b a l h o d e se u O u t r o . Esse t r a -
1 D E C E R T I A U culture essencial q u e s e u s u p o r t e o u suas r e p r e s e n t a e s ,
;)/HnW, U G E P.iris, 1974. 3 Cultura
{Avant Props).
Snt ese N ov a Fase, Bel o H or i zon t e, u. 20, n. 63, 1993
4 4 5
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
2/14
N o s s a p e r s p e c t i v a n o e x a t a m e n t e a d e M i c h e l d e C e r t e a u ; o
p l u r a l e m q u e s i t u a m o s a c u l h i r a n o esse m a r a n n i m o
a l m o u a q u m d o s su j e i to s , m a s a p l u r a l i d a d e e n q u a n t o t a l .
P r e t e n d e m o s e x a m i n a r a c u l t u r a t e n d o p o r h o r i z o n t e a p r o b l e
m t i c a g e r a l d o U n o e d o M l r i p l o . N a d a m a i s g e r a l e m a i s
a n t i g o n a f i l o s o f i a q u e
essa
q u e s t o ; a q u a l , n o caso d o h o m e m
e d a s u a c u l t u r a , a p r e s e n t a t r a o s
m u i t o
p e c u l i a r e s .
Pensar
o
h o m e m p e n s a r a c u l t u r a , e v i c e - v e r s a . A m u l t i p l i c i d a d e d a s
c u l t u r a s , a necessidade q u e a c u l t u r a t e m , p o r s eu p r p r i o c o n
c e i t o , d e s er u m a c u l t u r a n o
p l u r a l ,
r a d i c a n a p r p r i a c o m p l e
x i d a d e h u m a n a , o u seja,
nessa
m e s c l a d e
f i n i t u d e
e d e i n f i n i t u d e
q u e o s e r d o h o m e m .
V a m o s i n s p i r a r - n o s , p a r a
nossas
a n l i s e s , n o p e n s a m e n t o d e H e
g e l * . D i ss e A l e x a n d r e K o y r ^ q u e H e g e l p e n s a v a c o m v e r b o s e n o
c o m s u b s t a n t i v o s , i n o v a n d o a s s i m t o d a a m a n e i r a d e f i l o s o f a r n o
O c i d e n t e . A c h a m o s q u e a r a z o d i s s o f o i a r e v o l u o o p e r a d a p o r
H e g e l , f a z e n d o o p e n s a m e n t o f i l o s f i c o d e i x a r s e u e i x o c o s m o l g i c o ,
p a r a t o m a r - s e h i s t or i o c n t r ic o , p a r a g i r a r e m t o m o d o h o m e m s o c i a l
e h i s t r i c o \ A s coisas d a n a t u r e z a t a l v e z p o s s a m s e r pensadas a t r a
v s d e s u b s t a n t i v o s j q u e eles e x i s t e m j u s t a m e n t e p a r a d e s i g n a r
coisas.
M a s , o h o m e m ? O h o m e m t r av essia , d i z G u i m a r e s
Rosa.
ohomo v i a t o r d e G a b r i e l M a r e e i , o h o m e m h o r i z o n t e d o s
g r e g o s , o s e r c u j a e x i s t n c i a p r e c e d e a e s s n c i a , d o s
e x i s t e n c i a l i s t a s . O h o m e m
c o m o u m v e r b o . D e c e r t o , u m v e r b o
d i f e r e n t e , q u e r e f l e t e s o b r e s i m e s m o ; u m v e r b o q u e s u j e i t o , e
q u e a s i m e s m o s e c o n j u g a e m
seus
t e m p o s e m o d o s , n o s i n g u l a r
e n o p l u r a l , o u m a i s p r e c i s a m e n t e , n o s i n g u l a r , n o p a r t i c u l a r e
n o
u n i v e r s a l . U m v e r b o q u e t e m d e co n j u g a r - se p a r a m a n i f e s t a r
o q u e : t e m d e d e s d o b r a r - s e d a d i a c r o n i a d e t o d o s o s
seus
t e m p o s , d e s d e o m a i s r e m o t o p a s s a d o , a t r a v e s s a n d o o s e u p r e
sente r u m o a u m
f u t u r o
d e n s i a s e d e e s p e r a n a s . E t e m d e
c o n j u g a r - s e e m t o d o s o s seus m o d o s , e m q u e s e d i s t e n d e n a
s i n c r o n i a
d o e s p a o , n a p u l u l a o d e
sociedades
e c u l t u r a s , n o s
m o d o s d a d i v e r s i d a d e b s ic a d e h o m e m e m u l h e r , n a p l u r a l i d a
d e d e p a p i s n a v i d a s o c i a l , n o s m o d o s d e p r o d u o q u e c o n f i
g u r a m t o d i v e r s o s m o d o s d e e x i s t n c i a h u m a n a .
M a s
estamos
a n t e c i p a n d o o q u e v a i c o n s t i t u i r o cerne
deste t r a
b a l h o ,
c u j o d e s e n h o
m u i t o
s i m p l e s . P a r t i m o s d o c o n c e i t o d a
p l u r a l i d a d e , e d e c o ne x o s , c o m o d i v e r s i d a d e , c o m p l e x i d a d e . E m
s e g u i d a d e passagem d o p l a n o l g i c o p e l o p l a n o d a n a t u r e z a
v e r e m o s q u e a l i j e s t a n t e c i p a d a , s o b r e t u d o n a
v i d a ,
a es
f e r a d o e s p r i t o , e m q u e g a n h a p l e n o s e n t i d o , n o h o m e m e n a
s u a c u l t u r a , a d i a l ti c a d o U n o e d o M l t i p l o , o u d a c o m p l e x i
d a d e i n t e r i o r i z a n d o - s e e m u n i d a d e . N a c o n c l u s o , i n d a g a m o s
s o b r e a s p e r s p e c t i v a s d e u m a p l e n a r e a l i z a o dessa u n i d a d e n a
d i v e r s i d a d e .
* A s ciLies de ie g el so
l i x i a s
l -g ica da Encic lo -
fwdia. sogundo nossfl t M d u -
A o,
a ser em brev e publi
cada pela Co leo F il t iso fia,
d a s K d i e s lx>yola. C i l n -
m o s a s s i m : Enz i f k .
2. K o Y R f , A . ,Hegel l eti a
A p .
L i ndes de I a pens
philo-uiphique, C o l i n , Paris ,
1961, p. 160.
4 4 6
Snt ese N ov a Fase, Belo H or i zon t e, v . 20, n. 63, 1993
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
3/14
/ Conceituao da
plur lid de
H d o i s t i p o s d e p l u r a l i d a d e : u m a a
m u l t i p l i c i d a d e
q u a n t i t a
t i v a ,
a r e p e t i o i n c a n s v e l d o m e s m o t a l c o m o se e n c o n t r a
n o
processo
a t o
i n f i n i t o ,
e m a i s c o n c r e t a m e n t e n a p r o d u o e m
s r i e d a s i n d s t r i a s , i n c l u s i v e n a i n d s t r i a
c u l t u r a l ,
n o s
p r o
d u t o s d e s c a r t v e i s , n a s
cadeias
d e p r o d u o e e m t o d a s a s r o t i
n as . O u t r a a p l u r a l i d a d e q u a l i t a t i v a , e m q u e o m l t i p l o
cons
t i t u d o d e
seres
q u a l i t a t i v a m e n t e d i v e r s o s . o r e i n o d a d i f e r e n
a ,
d a h e t e r o g e n e i d a d e , d a m u l t i f o r m i d a d e o u d i v e r s i d a d e v a
r i a d a {M an u i g fa l t i ^ k ei t ).
E r a a s s i m q u e o s e s c o l s t i c o s c o n c e b i
a m
a s e s s n c i a s a n g l i c a s ,
cada
a n jo f o r m a n d o u m a e s p c i e o u
g n e r o . O m u n d o d a
v i d a
u m e x e m p l o e l o q e n t e
dessa p r o d u
o d a d i f e r e n a , d e v i d o b i o d i v e r s i d a d e q u e o c a r a c t e r i z a , e a
c r i a o a rt s t i c a e a c r i a t i v i d a d e h u m a n a e m g e r a l s o u m a p r o
d u o
incessante
d e n o v a s f o r m a s , p e l a o r i g i n a l i d a d e q u e m a r c a
o g n i o d e
nossa
e s p c i e .
N o h d v i d a d e q u e , e n q u a n t o a p u r a m u l t i p l i c i d a d e q u a n t i
t a t i v a
t e d i o s a e m e s m o
desgastante,
a d i v e r s i d a d e m l t i p l a
d e s p e r t a o
interesse
e a c u r i o s i d a d e . O e n t e n d i m e n t o h u m a n o se
m o s t r a v i d o d e c o l e c i o n a r t o d a a d i v e r s i d a d e d e f o r m a s , e m
t o d o s o s m V e i s c o m o se a s s i m
pudesse
f a z e r a c i r c u n a v e g a o
d o
u n i v e r s o i n t e li g v e l o u c o m o se d a e n u m e r a o e x a u s t i v a ,
o s e n t i d o s u r g is s e . V e r e m o s d e p o i s q u e o e n t e n d i m e n t o s e m
o
saber
e s t g u i a d o
neste
p o n t o p o r u m i n s t i n t o d e r a z o .
P o r m , c o m o n o t a H e g e l , n o r a r o q u e se a d m i r e a n a t u r e z a
s p e l a r i q u e z a e
m u l t i p l i c i d a d e
v a r i a d a d e
suas
f o r m a e s . M a s
essa
riqu eza c o m o t a l , a b s t r a i n d o d o d e s d o b r a m e n t o d a i d i a
n e l a p r e s e n t e , n o
oferece
n e n h u m
interesse
r a c i o n a l m a i s e l e v a
d o ;
e s n o s p r o p o r c i o n a , n a m l t i p l a v a r i e d a d e d a s f o r m a e s
o r g n i c a s , a i n t u i o d a c o n t i n g n c i a , i n d o a p e r d e r - s e n o
i n d e t e r m i n a d o .
E m t o d o caso, esse j o g o
m u l t i c o l o r
d e v a r i e d a
d e s s i n g u l a r e s c o m o o a g r u p a m e n t o d a s n u v e n s m u d a n d o d e
m o d o s v a r i a d o s . D a a d m i r a o p o r t a l v a r i e d a d e q u e u m a
a t i t u d e
m u i t o
a b s t r a t a
deve-se
passar
i n t e l e c o I r a c i o n a l ]
q u e p e n e t r a m a i s d e p e r t o n a h a r m o n i a e n a l e g a l i d a d e i n t e r n a
d a n a t u r e z a
[ En zy k . %
1 45 , A d . ] .
O b s e r v a e s
semelhantes
e n c o n t r a m - s e e m T e i l h a r d d e C h a r d i n :
O
m l t i p l o
p u r o
o n a d a . O n d e
existe
d e s u n i o c o m p l e t a d o
t e c i d o c s m i c o , n o h n a d a ^ E B e r g s o n c o n f i r m a : A d e s o r
d e m
a b s o l u t a i m p e n s v e l : e m t o d o s o s g r a u s d o s e r n a d a h
q u e n o
seja
u n i d a d e n a p l u r a l i d a d e ^ E i m a n e n t e m a t r i a
essa
t e n d n c i a u n i d a d e , q u e a l e v a a o r g a n i z a r - s e , i s t o , a
3. L I M A V A Z , H . C . de , P o r
que ler
Hegel
hoj e? . B o l eU m
SZA f . 10 (1982).
4 . A p . R i D E A U ,
. ,
O
pen^ i
mentod c Teil hard d e O ia r d i n .
D u a s C i d a d e s , S o P a u l o ,
1965, p 117.
Snt ese N ov a Fase. Belo H or i zont e, u. 20, n. 63, 1993 \ 4 4 7
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
4/14
c o n v e r g i r
sobre
si m e s m a . Poresse m o t i v o c e n t r a l no
pensa
m e n t o
d e
T e i l h a r d
o
c o n c e i t o
d a
c o m p l e x i d a d e ,
e a Le i d a
C o m p l e x i f c a o ,
qu e fa z a
m a t r i a a v a n a r
na
c o n s t r u o
d e
u n i d a d e s
cada
v e z m a i s c o m p l e x a s ; e m a i s i n t e r i o r i z a d a s , i s t o,
m a i s u n a s .
P o r e x e m p l o ,
a
i n s u l i n a , u m a d a s m e n o r e s m o l c u l a s d a q u m i c a
o r g n i c a , t e m 7 9 1 t o m o s ; u m a p l a n t a d a s m a i s s i m p l e s t e m1(P
p r o t e n a s ,
e o
h o m e m , 10^\
O
c r e b r o h u m a n o , esse p i c e
d a
c o m p l e x i d a d e ,
u n i f i c a u m a p l u r a l i d a d e d a o r d e m
d e 100
b i l h e s
d e n e u r n i o s , n m e r o a s t r o n m i c o , c o m p a r v e l ao da sestrelas
d e u m a g a l xi a * .
P o r isso d i z a m o s q u e
o
e n t e n d i m e n t o e s t g u i a d o p o r u m o b s
c u r o
i n s t i n t o - d e - r a z o
nesse
seu
i n c a n s v e l c o l e c io n a r
d e
d i -
v e r s i d a d e s
e
a r m a z e n a r
d e
t a x i n o m i a s ; a s s i m pressente q u e
n o
r e a l i z a u m a m a r c h a e r r h c a ,
m a s
u m a c i r c u n a v e g a o : busca
o
g l o b a l , o
s e n t i d o ,
a
u n i d a d e u n i v e r s a l i m a n e n t e
a
t o d a
essa
d i s
p e r s o .
A
r a z o
no
n o r t e i a essa busca
c o m
b r i l h o
d e
e s t r e l a
p o l a r ; m a s
a t u a
e m
d e n s o n e v o e i r o , c o m
a
f o r a m a g n t i c a
d o
p l o n o r t e a t r a i n d o
a
a g u l h a
d a
b s s o l a . O u , p a r a
expressar-se
n o r e g i s t r o d e o u t r a s t r a d i e s , o e n t e n d i m e n t o e s t apenasre
c o l h e n d o
os
cacos o u f r a g m e n t o s
e m
q u e
se
e s t i l h a o u
a u n i d a
d e o r i g i n r i a .
Nesse
t r a b a l h o n o t u r n o ,
o
e n t e n d i m e n t o
s
p e r d e
o v e r d a d e i r o r u m o q u a n d o r ec a i
sobre
seup o n t o d ep a r t i d a
c o m o
u m
r e p u x o
o u
c h a f a r i z
e m
l u g a r
de se
m a n t e r
e m
m o v i m e n t o
ascendente. Q u e r d i z e r : q u a n d o t e i m a
e mreduzi r
u n i d a d e
a b s t r a t a d oe n t e n d i m e n t o o q u e d e v e r i a serrecimduzido
u n i d a d e a b r a n g e n t e
e
c o n c r e t a
d a
r a z o .
O
c o n c r e t o
o u t r a
face d o
c o m p l e x o :
cum-crescere, sua
p r p r i a e t i m o l o g i a a l u d e
ao
c r e s c e r - j u n t o das
coisas
qu ec o n v e r g e m p a r a a u n i d a d e , p o r
q u e ,
d e
f a t o , n u n c a d e l a
se
s e p a r a r a m ,
e m sua
n t i m a r a i z ;
e
d o n d e
r e c e b e r a m i m p u l s o p a r a
sua
e x p a n s o
e m
l e q u e ,
e
p a r a
a
s u a d e f i n i t i v a c o n v e r g n c i a .
A s s i m
H e g e l s i t u a
a
p r o b l e m t i ca
d o
U n o
e
d o M l t i p l o : Q u a n
d o se
f a l a
d e
UM , v e m l o g o
ao
e s p r i to
a
i d i a
d e
M u i t o s. T r a t a -
-se
d e saber
d o n d e
v m os M u i t o s . N a
r e p r e s e n t a o
no se
e n c o n t r a r e s p o s t a
aessa
q u e s t o , p o i s
a
r e p r e s e n t a o c o n s i d e r a
o s M u i t o s c o m o i m e d i a t a m e n t e
presentes,
e o U m sc o n t a c o m o
u m e n t r e m u i t o s . S e g u n d o
o
c o n c e i t o ,
ao
c o n t r r i o ,
o
U m f o r m a
a p r e s s u p o s i o d o s M u i t o s ,
e
e st i m p l i c a d o
n o
p e n s a m e n t o
d o
U t i i qu e ele se
p o n h a
a si
m e s m o c o m o M u i t o s [ En z y k .
97,
A d . l .
E
n o u t r o l u g a r ,
acrescenta: O
processo
d o
c o n h e c i m e n t o
t e m p o r
r e s u l t a d o
a
r e s t a u r a o
d a
u n i d a d e e n r i q u e c i d a p e l a
d i f e r e n a [ E n z y k .
215,
A d . l .
fl.
B E R G S O N , H. Uolul i on
crcatrice.
P U F ,P a r i s ,
1948
( 7 7 ' c d ) .
6.
S M U L O E R S ,
P.
vi s de
4 4 8
Snt ese N ov a Fase,
Belo
H o r i z o n t e, v .
20, n . 63, 1993
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
5/14
P o r m , o q u e m a i s i m p o r t a t er p r e s e n t e q u e essa i m a n n c i a d a
u n i d a d e n a m u l t i p l i c i d a d e n o a l g o e s t t i c o , m a s u m p r o c e s s o :
u m processo q u e a p r p r i a d i a l t i c a , o u seja, o m o v i m e n t o d o s
m o m e n t o s d o c o n c e i t o ; o s i l o g i s m o e m q u e o s i n g u l a r , o p a r t i
c u l a r e o u n i v e r s a l a l t e r n a t i v a m e n t e s e p r e s s u p e m , s e
m e d i a t i z a m e s e c o n c l u e m . L o n g e d e s er o s i n g u l a r o u o p l u r a l
a b s t r a t o s , o r e a l o c o n c r e t o , e m q u e o u n i v e r s a l se p a r t i c u l a r i z a
e m u m s i n g u l a r ; e m q u e o s i n g u l a r , a p r o f u n d a n d o - s e e m s ua
p a r t i c u l a r i d a d e ,
s e r e a li z a c o m o u n i v e r s a l ; e m q u e o p a r t i c u l a r
a p o n t e e a m e d i a o e m q u e o u n i v e r s a l v e m e n c o n t r a r u m a
e x p r e s s o n i c a e o r i g i n a l , c o n c r e t i z a n d o - s e e m u m s i n g u l a r .
O u a m o s o p r p r i o H e g e l : D e f at o , o u n i v e r s a l a
base,
o s o l o ,
a r a i z e a s u b s t n c i a d o s s i n g u l a r e s [ E u z y k . 175, A d . ] . E t a m
b m
escreve:
T o d a s a s
coisas
s o u m
j uzo ,
i s t o , s o
singulares
q u e s o e m s i u m a
universalidade,
o u n a t u r e z a
i n t e r i o r ;
o u s o
u m
un i ve r sa l
q u e
si ngu l a r i zado [Enzyk .
1 6 7 ] . Esse c o n c e i t o ,
q u e j se d e s d o b r a n u m j u z o , e s t e n g l o b a d o n o m o v i m e n t o d e
u m
s i l o g i s m o : T u d o c o n c e i t o , e o s e r - a d e
t u d o
a d i f e r e n a
d o s m o m e n t o s d o c o n c e i t o , d e m o d o q u e a n a t u r e z a
un i ve r sa l
d e
t u d o , p o r m e i o d a
pa r t i c u l a r i dade ,
se c o n f e r e u m a r e a l i d a d e e x t e
r i o r ; e p o r
esse
m e i o f a z d e l a m e s m a u msingular. I n v e r s a m e n t e ,
o e f e t i v o u m
singular,
q u e p o r s u a
particularidade
s e e l e v a
universalidade
e s e f a z i d n t i c o a s i . O e f e t i v o a l g o q u e u m ;
m a s q u e i g u a l m e n t e o ' s e p a r a r - s e - u m - d o - o u t r o ' d o s m o m e n t o s
d o c o n c e i t o . O s i l o g i s m o o c i c l o d a m e d i a o d e seus m o m e n
t o s , p e l o q u a l s e p e c o m o U n o
[ E n z y k .
1811.
E m
o u t r o l u g a r : Nesse s i l o g i s m o , q u e a a l m a e o m o v i m e n t o
d o
c o n c e i t o , a s d i f e r e n a s s e s u p r a s s u m e m a s i m e s m a s :
cada
m o m e n t o
se r e v e l a c o m o a t o t a l i d a d e d o s m o m e n t o s , e u m s
e o m e s m o u n i v e r s a l q u e e s t
nessas
f o rm a s ; n u m p e r c u r s o q u e
a m e d i a o e o s u p r a s s u m i r d a m e d i a o , a r e s t a u r a o d a
i d e n t i d a d e
a g o r a e n r i q u e c i d a , n o t e r m o d o p r o c e s so , c o m t o d a s
a s d i f e r e n a s
[ E t i z y k .
192] .
Sucede, c o n t u d o , q u e q u a n d o se q u e r i n t e r p r e t a r H e g e l , s e t e m
a i m p r e s s o d e a v a n a r p o r u m te r r e n o m i n a d o t a l o r i g o r
e a t e c n i c i d a d e d e
seus
t e r m o s e c o n c e i t o s . O m n i m o d e s v i o
p o d e s i g n i f i c a r a q u e d a n o c o n t r a - s e n s o e n o a b s u r d o . R e c o r r e
m o s a s s i m i n t e r p r e t a o s e g u r a d e H e n r i q u e V a z , n o s e u
a r t i -
Tetihard de Cha rd in , V o z e s ,
g o P o r q u e l e r H e g e l
hoje? ^.
D e p o i s d e t e r a p l i c a d o h i s t r i a
r e t r p o i i s ,
1963(3'cd),
p.
Q J J c o u ce i to s d e s i n g u l a r , p a r t i c u l a r , u n i v e r s a l , H e n r i q u e V a z
acrescenta:
O m o v i m e n t o d i a l t ic o , a u m t e m p o , p r o g r e s s o
e r e t o r n o . passagem d a u n i v e r s a l i d a d e a b s tr a ta p a r t i c u l a r i
d a d e , e a v o l t a a o u n i v e r s a l n a c o n c r e t u d e d a s i n g u l a r i d a d e .
P o d e a s s i m , s er r e p r e s e n t a d o p e l a s i m a g e n s g e o m t r i c a s d a l i -
Sint ese N ov a Fase, Belo H or i zon t e, v . 20. n. 63, 1993 \
4 4 9
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
6/14
n h a e d o c r c u l o . . . S u a i m a g e m a d e u m a e s p i r a l , c u j a p r o g r e s
s o c i r c u l a r r e p r e s e n t a o e n r i q u e c i m e n t o s e m p r e m a i o r d o
u n i
v e r s a l ,
o u
seja,
a p r e s s u p o s i o d e u m a r a c i o n a l i d a d e f u n d a
m e n t a l d a r e a l i d a d e , q u e o m o v i m e n t o d i a l t i co te n t a c a p t a r e
e x p r i m i r .
Estamos, p o i s , m u i t o l o n g e d a p l u r a l i d a d e e u n i d a d e postas l a d o
a l a d o , o u
opostas
e m a n t i n o m i a i n s u p e r v e l . A v i s o d i a l t i ca
d a r a z o d i s s o l v e a rigidez d o e n t e n d i m e n t o , t r a n s f o r m a e m
f l u i
d a
passagem
o q u e p a r e c i a d e s c o n t i n u i d a d e
p u r a .
A t m e s m o a
c o m p l e x i d a d e e a ' le i d a c o m p l e x i f i c a o ' d e T e i l h a r d g a n h a m
n o v a l u z c o m a r e v e la o d o m o v i m e n t o i n t e r n o q u e l h e s escla
rece o f u n c i o n a m e n t o . E m l t i m a a n l i s e , t e m o s a q u i u m a c o n
s e q n c i a d a f in i tude d a s coisas c r i a d a s . T u d o ,
seja
o q u e
f o r ,
u m
concreto:
p o r c o n s e g u i n t e e m s i m e s m o a l g o d i f e r e n t e
e o p o s t o . A f i n i t u d e d a s coisas consiste e m q u e s e u s e r - a n o
c o r r e s p o n d e a o q u e s o e m - s i . O q u e m o v e o m u n d o , e m g e r a l ,
a
co n t r ad i o:
e r i d c u l o d i z e r q u e a c o n t r a d i o n o s e d e i x a
p e n s a r . O q u e h d e c o r r e t o
nessa
a f i r m a o s i s s o : q u e n o
p o s s v e l
dar-se
p o r s a t i s f e i t o n a c o n t r a d i o , e q u e e la s e
s u p r a s s u m e a s i m e s m a . M a s a c o n t r a d i o s u p r a s s u m i d a n o
a i d e n t i d a d e a b s t r a ta , p o i s
essa,
e m s i m e s m a , apenas u m d o s
l a d o s d a c o n t r a d i o
[ E n z y k .
1 19 , A d . ] . A p r o p s i t o , H e g e l
c i ta P l a t o : D e u s f ez o m u n d o d a n a t u r e z a d o U m e d o O u t r o ;
r e u n i u
o s d o i s e
f o r m o u
deles u m t e r c e i r o , q u e d a n a t u r e z a d o
U m e d o
O u t r o
[Timeu, 3 5 a - b ] .
Isso
e x p l i c a , d i z H e g e l , a n a
t u r e z a d o
f i u i t o ,
e m g e r a l , q u e n o d e f r o n t a i n d i f e r e n t e o
O u t r o ,
m a s , e m s i , o O u t r o d e s i m e s m o , e p o r
isso
s e a l t e r a . T o d o o
se r f i n i t o e s t s u j e i t o a l t e r a o ; a l t e r a o essa q u e p a r a a
r e p r e s e n t a o parece s er s i m p l e s p o s s i b i l i d a d e , m a s q u e , d e f a t o ,
r e s i d e n o c o n c e i t o d o s e r - a
[ E n z y k .
9 2 , A d . ] . E acrescenta: A
a l t e r a o
apenas
a m a n i f e s t a o d o q u e o s e r - a e m s i . A
l i m i t a o d o f i n i t o e s t n a r a i z desse m o v i m e n t o : O l i m i t e c o n
t m e m s i m e s m o a c o n t r a d i o , e m o s t r a - s e , a s s i m , c o m o d i a l
t i c o .
E q u e o
l i m i t e
d e u m l a d o , c o n s t i t u i a r e a l i d a d e d o s e r - a ,
e d e o u t r o s u a n e g a o . O r a , a l m d i s s o o l i m i t e , e n q u a n t o
a n e g a o d o
A l g o ,
n o u m n a d a a b s t r a t o , m a s u m n a d a essente,
o u seja, a q u i l o q u e se c h a m a um O u t r o [ En z y k . 9 2 . A d . ] .
A q u i
e s b a r r a m o s e m u m m a l - e n t e n d i d o c o m u m : j u lg a - s e o
e s p e c u l a t i v o , o l g i c o , c o m o a q u i n t e s s n c i a d a a b s t r a o , p o r
q u e n o se e n t e n d e q u e e le , p o r s u a d i a l t i c a , a s u p e r a o d a
u n i l a t e r a l i d a d e ,
e a f u s o d o s A b s t r a t o s r e s s e q u i d o s n a r i q u e z a
e p r o f u s o d o c o n c r e t o . P o r
isso
H e g e l u s a a e x p r e s s o :
D e f a t o ,
o u n o concei t o .
C o m p r e e n d e r
pensar
m e d i a n t e c o n c e i t o s ; p o r
isso u m te m a t o c o m p l e x o q u a n t o o d a c u l t u r a h u m a n a r e q u e r
4 5 0
Snt ese N ov a Fase,
Belo
H or i zon t e, v . 20, n. 63. 1993
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
7/14
certa
e l a b o r a o d e
conceitos
p a r a p o d e r ser a b r a n g i d o e m t o d a
a s u a riqu eza, p a r a s e e n t e n d e r c o m o e p o r q u e a u n i d a d e h u
m a n a p r e c i s a d e t a n t a m u l t i p l i c i d a d e d e f o r m a s p a r a d i z e r a q u e
v e i o .
// O
homem
na multiplicid de de su s cultur s
A
q u e s t o d o U n o e d o M l t i p l o , d a u n i d a d e e d a d i v e r s i d a d e ,
g a n h a n o v a s d i m e n s e s q u a n d o s e
passa
a o
homem,
t a n t o a o
h o m e m i n d i v i d u a l c o m o a o s o c i a l e h i s t r i c o . E q u e a o
chegar
m o s a o n v e l d o e s p r i t o , a d q u i r e p l e n o s e n t i d o e d e s e n v o l v i
m e n t o o q u e n a
esfera
d a n a t u r e z a e x i s t i a c o m o a n t e c i p a o ,
c o m o e m - s i . C o m o a d v e n t o d a c o n s c i n c i a , a c o m p l e x i d a d e ,
a a l t e r i d a d e n a u n i d a d e , s o t a m b m p a r a - s i ; e u m s u j e i to
q u e r e f l e t e sobre s i m e s m o , q u e s e o r g a n i z a , e
nele
a l i b e r d a d e
coexiste c o m a necessidade, o i n s t i n t i v o c o m o r a c i o n a l .
A
a n t e c i p a o q u e s e e n c o n t r a n a n a t u r e z a p o d e
descrever-se
e m d o i s t r a o s :
1-) O p r i m e i r o a m u l t i p l i c i d a d e e a d i v e r s i d a d e e x t r e m a d e
seres, a s c o m p l e x a s c o n s t r u e s d e f o r m a s , o e m a r a n h a d o d e
e n e r g i a s , a i n t e r a o e a d e p e n d n c i a r e c p r o c a , q u e o s l e v a a
o r g a n i z a r - s e e m c o n j u n t o s
cada
v e z m a i o r e s , e
e n f i m
a c o n s t i t u i r
a u n i d a d e d e u m s u n i v e r s o . N a
esfera
d a v i d a , o f e n m e n o
a i n d a
m a i s a c e n t u a d o . P o r u m l a d o , a c o m p l e x i d a d e e s to n t e
ante d o m a i s s i m p l e s o r g a n i s m o , q u e
chega
a i n t e g r a r e m s u a
u n i d a d e u m a m u l t i d o d e t o m o s d a o r d e m d e 10^ . P o r o u t r o
l a d o ,
a p r o l i f e r a o i n e s g o t v e l d e e s p c i e s
vegetais
e a n i m a i s ,
a s i m b i o s e d e e s p c i e s , d e o r d e n s e d e r e i n o s d i f e r e n t e s n o
m e s m o n i c h o e c o l g i c o e nesse n i c h o e c o l g i c o a m p l i a d o q u e
o p l a n e t a T e r r a . A c o m p l e x i f i c a o n o s seres v i v o s a t i n g e u m
g r a u d e i n t e r i o r i z a o
m u i t o
e l e v a d o , p e l o p r i n c p i o v i t a l o u
f i n a l i d a d e
i n t e r n a q u e o s o r g a n i z a , e a l c a n a n o s m a m f e r o s
s u p e r i o r e s , p o r s e u c r e b r o d e s e n v o l v i d o , f o r m a s d e c o n s c i n c i a
e d e s o c i a b i l i d a d e q u e p r e n u n c i a m o a d v e n t o d o h o m e m .
2 ) O s e g u n d o
aspecto,
q u e t o d a
essa
c o m p l e x i d a d e , q u e c o n
v e r g e e m um u n i v e r s o , e n a u n i d a d e d e um a b i o s f e r a , o r i g i n a - s e
d e u m p r i n c p i o s i m p l e s , d e u m n c l e o p r i m o r d i a l , q u e d e p o i s
se e x p a n d i u e m crescente d i v e r s i d a d e a t r a v s d e u m a
du r ao .
Essa
d u r a o n o o t e m p o a b s t r a t o d a f s i c a a
incessante
r e p e h o d o m e s m o s e m c o m e o n e m f i m ; u m a d u r a o e m
Sn t ese Nova Fase, Belo H or i zon t e, v . 20, n. 63, 1993
4 5 1
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
8/14
q u e o s seres crescem, a m a d u r e c e m e n u m a d a n a d e m e t a m o r
foses
p e r e c e m e passam p a r a o s e u
O u t r o .
E a i n d a ,
essa
d u r a o
t e m
r i t m o s v a r i v e i s . N o s t r s p r i m e i r o s m i n u t o s a d u r a o d o
u n i v e r s o ,
d obig-baug
i n i c i a l
a t a p r i m e i r a m o l c u l a , p r o d u z i u
d i f e r e n a s m a i s c o n t r a s t a n t e s q u e p o s s i v e l m e n t e n o s 2 0 b i l h e s
d e anos s e gu i n te s ^. A f i l o g n e s e t a m b m , d e p o i s d a e n o r m e
p u l u l a o d e f o r m a s v i v a s , parece t e r e n t r a d o e m c a l m a r i a n o J , / ' ^
^
q u e
toca
ao s u r g i m e n t o d e n o v a s e s p c i e s : a s a l t e r a e s a g o r a se
p r o d u z e m n o seio d a e s p c i e , e n a r o t i n a d o s i n d i v d u o s q u e R W E I N B E R C, s , O s / r pw-
n o cessam d e
nascer
e d e
crescer,
d e g e r a r e d e s e r g e r a d o s , e
d e perecer.
M a s a q u i f i c a m o s , p o i s nosso i n t e n t o n o reescrever a E v o l u t i o n
crtr ice d e B e r g s o n esse g r a n d e f i l so f o v o t a d o a u m esque
c i m e n t o i n j u s t o , d e p o i s d e u m a p o p u l a r i d a d e
excessiva.
N e m
r e f a z e r Le phome
humain
d e T e i l h a r d d e C h a r d i n estes
belos l i v r o s q u e c o n t m m a i s i d i a s e m a i s v e r d a d e q u e t o d a s a s
d e s c o n s t r u e s p s - m o d e r n a s r e u n i d a s . Q u e r a m o s
somente
m o s t r a r q u e o s d o i s t r a o s , q u e v a m o s a n a l i s a r n o e s t u d o d o
h o m e m e d a s u a c u l t u r a , j s e e n c o n t r a m a n t e c i p a d o s n a n a t u
reza
e n a
v i d a .
T a m b m n o caso d o h o m e m , encontra-se
essa
d i v e r s i d a d e c o m p l e x a , o r i g i n a n d o - s e d a u n i d a d e e p a r a ela c o n
v e r g i n d o ; p o r t a n t o , n u n c a se s e p a r a n d o d e l a , p o i s p r e c i s a m e n
te a e x p r e s s o e o e n r i q u e c i m e n t o d a u n i d a d e ; a
q u a l ,
a t r a v s d e
suas d i f e r e n a s , m o s t r a o q u e d e f a t o , r e v e l a a a m p l i t u d e e a
riqueza d e se u i n t e r i o r ; e i m a n e n t e s d i f e r e n a s , f a z q u e m e d i d a
q u e se c o m p l e x i f i c a , o s er se i n t e r i o r i z e e
seja
r e c o n d u z i d o
u n i d a d e . T a m b m n o caso d o h o m e m , a d u r a o u m a inces
sante p r o d u o d e d i f e r e n a s . O t e m p o a q u i n o somente o
c o r p o d o c o n c e i t o , m a s assume u m p a p e l f e c u n d a n t e e
m a i u t i c o , e n q u a n t o p r o v o c a o d e s d o b r a m e n t o d i a c r n i c o d e suas
r i q u e z a s , e f a z v i r l u z u m a d i v e r s i d a d e i n s u s p e i t a d a q u e a
u n i d a d e p r i m i t i v a
s c o n t i n h a e m - s i , m a s q u e s e m u m l o n g o
e p a c i e n t e processo d e d e s e n v o l v i m e n t o n u n c a p o d e r i a m a n i f e s
tar-se.
R e a l m e n t e , espantosa a d i v e r s i d a d e d e r e a l i z a e s d o h o m e m
sobre a T e r r a , a t r a v s d e s u a h i s t r i a : a
m u l t i p l i c i d a d e
d e f o r m a s
d e e x i s t n c i a , d e o r g a n i z a e s
sociais,
d e u n i v e r s o s s i m b l i c o s e
c u l t u r a i s , l e m b r a a p r o f u s o d a s e s p c i e s v i v a s , a b i o d i v e r s i d a d e
e x t r a o r d i n r i a q u e c a r a c t e r i z a
nosso
p l a n e t a ; t a m b m c o m p a
r v e l a o s enxames i n u m e r v e i s d e g a l x i a s n o u n i v e r s o . D i r - s e -
- i a
q u e o h o m e m , f e i to i m a g e m e s e m e l h a n a d o C r i a d o r , ,
p o r
isso m e s m o , t a m b m c r i a d o r ; e antes d e t u d o , c r i a d o r d e s i
m e s m o ,
causa
s u i , p o i s s u a c r i a t i v i d a d e se
exerce
s o b r e t u d o
e m c r i a r - s e e r e - c r i a r - s e a s i m e s m o , e m seus d i v e r s o s t e m p o s e
4 5 2
Sn t ese
Nova
Fase, Belo
H or i zon t e, v . 20, n. 63, 1993
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
9/14
f/W rosmit iutor i . U m a discHS-
Soni xi erna
aohre
a
onget n
do
universo, f i d , G u < i n n b a r. i
[3ois,
s.I ,, 1980,
9.
G R U Z I N S K I .
S . , S V f i s a u -
m o d o s .
q u e , apesar d a s u a f i n i t u d e c o m o c r i a t u r a , a i m a g e m
e s e m e l h a n a d e D e u s l h e i m p r i m e u m c a r t e r d e
i n f i n i t o .
A s s i m
a nossa e s p c i e a m a i s n o v a d e t o d a s , c o m apenas c e m m i l
anos d e v i d a j a s s u m i u nesse l a p s o d e t e m p o t a n t a s e t o
d i v e r s a s f o r m a s , e c o n s t r u i u t a n t o s u n i v e r s o s sociais e c u l t u r a i s ;
e p o s s i v e l m e n t e e s t apenas b a l b u c i a n d o o q u e v a i d i z e r ; s
e x p r i m i u u m a p e q u e n a f r a o d e s u a r i q u e z a i n t e r i o r , e v a i
p r e c i s a r p e l o m e n o s d e o u t r o s c e m m i lanos p a r a d a r u m a i d i a
m e n o s i m p e r f e i t a d e s i , d o q u e p o d e s er e m - s i e p a r a - s i , e f e t i v a
m e n t e .
E H z-s e q u e D e u s p a c i e n t e p o r q u e e t e r n o . H e g e l , q u e a d m i r a v a
a p a c i n c i a d o c o n c e i t o , p o d e r i a d i z e r q u e o c o n c e i t o p a c i e n t e
p o r q u e h i s t r i c o . T e m p e l a f r e n t e t o d a a d u r a o d a h i s t r i a
h u m a n a p a r a d e s d o b r a r - s e e m t o d o s o s
seus
m o m e n t o s ;
d i g a
m o s ,para a su a exp r esso corporal, p o i s s e u c o r p o o t e m p o . O
h o m e m i n d i v i d u a l i m p a c i e n t e p o r q u e e f m e r o , e n o i n s t a n t e
e m q u e d u r a s u a v i d a d u a s o u t r s g e r a e s , n o m x i m o
q u e r c o m p r e e n d e r e e x p r i m i r o u n i v e r s o e o e s p r i t o . C o m c e r t a
m a l d a d e ,
d i r - s e - i a q u e s u a p r p r i a d e c a d n c i a e s e u p r p r i o
ocaso q u e t o m a p e l a D e c a d n c i a d o O c i d e n t e , Ocaso d a C i
v i l i z a o , D e g e n e r e s c n c i a d a C u l t u r a . E o s e u m u n d o q u e
perece, e isso o leva a c o n f u n d i r s u a p r p r i a r u n a c o m a r u n a
d o
u n i v e r s o .
E n o m n i m o c u r i o s o q u e a rica d i v e r s i d a d e d e sociedades e
c u l t u r a s cause t a n t o p r o b l e m a c o m p r e e n s o h u m a n a . Para a
m a i o r i a d a s
pessoas,
p a r e c e m
espant osas,
o u m e s m o ,
monst ruosas,
a d i v e r s i d a d e d e c o s t u m e s e t c n i c a s q u e a e t n o g r a f i a se c o m p r a z
e m c a t a l o g a r , e a s f o r m a s v a r i a d a s d e c i v i l i z a e s e m o d o s d e
v i d a q u e a p a l e o n t o l o g i a e a h i s t r i a r e v e l a m . M a i s d e u m a v e z ,
c u l t u r a s e m c o n f r o n t o p u s e r a m e m d v i d a se p e r t e n c i a m d e f a t o
e s p c i e h u m a n a o s
seres
t o d i f e r e n t e s q u e t i n h a m p e r a n t e s i ;
s e n o e r a m a n i m a i s s u b u m a n o s , o u n o m n i m o a l g u m a a b e r r a
o t e r a to l g i c a d a h u m a n i d a d e v e r d a d e i r a . Q u a n d o e m S e v i lh a
d i s c u t i a m o s s b i o s s e o s a m e r n d i o s e r a m seres r e a l m e n t e h u
m a n o s , n a m e s m a o c a s i o n o C a r i b e h a v i a n d i o s q u e s u b m e r g i
a m n ' g u a os e s p a n h i s , p a r a v e r se e r a m h o m e n s c o m o
eles,
q u e s p o d i a m r e s p i r a r f o r a d ' g u a . . . D e f a t o , a s e v i d n c i a s m a i s
b v i a s , o s v a l o r e s m a i s
sagrados
d e u m a c u l t u r a s o i g n o r a d o s
o u
negados
p e l a
o u t r a .
C o m o s e p o d e s e r
persa?
P e r g u n t a v a m
o s c o r t e s o s
franceses.
C o m o se p o d e s er f r a n c s ? P o d i a m p e r
g u n t a r o s persas, c o m i g u a l r a z o . C u r i o s a m e n t e , h a v i a q u e m s e
d e s l u m b r a s s e c o m o m o d o d e
v i d a
d o s n d i o s , c o m o v r i o s f r a n
ceses e p o r t u g u e s e s q u e se e m b r e n h a v a m n a s e l v a p a r a s e
asselvajar *. A c h a v a m q u e t i n h a m , n o m e i o d a q u e l e s p o v o s
Snt ese N ov a Fase, Belo H or i zont e, v . 20, n. 63, 2993
4 5 3
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
10/14
p r i m i r i v o s , d e s c o b e r t o o p a r a s o p e r d i d oe a l i b e r d a d e o r i g i n a l .
M u i t o se p o d i a f ilo so far sobre esse a s s e l v a j a m e n t o , esse t r n
s i t o
r a d i c a l p a r a o O u t r o . N u m a p r i m e i r a a p r o x i m a o , v e m o s
a ,d eu m l a d o ,a s e d u o d om i t o d op a r a s o p e r d i d o , c o n c e b i d o
c o m o u mm u n d o
i n v e r t i d o
d onosso; d e o u t r o l a d o , p o rse t r a t a r
d e i n d i v d u o s b e m j o v e n s , not o t a l m e n t e s o c i a l i z a d o s , o t r n s i
t o s i g n i f i c a v a a a b o l i o de t o d a s as n o r m a s e de t o d a a
d i s c i p l i
n a qu e l h e s pesava. Ma s essa e x c e o noc o n t r a d i z ,antes i l u s
t r a ,
a
r e a o c o m u m a n t e
a
a l t e r i d a d e .
uma
a t i t u d e
d e
estr anhament o,
aa l t e r i d a d e
causa
e s p c i e . Des i ,ter o seuO u t r o
p e r t e n c e aoc o n c e i t o de ser
f i n i t o ,
c o m o v i m o s ,qu e no seu
l i m i t e
e p or seu
l i m i t e
se
separa
do seu
O u t r o ,
e c o m ele se r e n e :
a s s i m c o m o o h o r i z o n t e t a n t o
separa
c o m o un e o cu e a T e r r a .
P o r que, no caso d o h o m e m , esse e n c o n t r o c om a a l t e r i d a d e
g a n h a
a
d i m e n s o e s p e c f i ca
de
estranheza ?
que
neste caso,
o O u t r o o u t r o
su j ei t o ,
p a r a q u e m eu sou t a m b m u m O u t r o ,
q u e m econhece c o m o t a l , c o m o eu a ele; que p o d e a c e i t a r -m e ,
m a s qu e s o b r e t u d o e
antes
de t u d o p o d e r e p e l i r - m e , c o m o eu
t a m b m f a o c om ele; de m o d o que o r e c o n h e c i m e n t o n u n c a
i m e d i a t o , mas
passa
po r um a r e c o n c i l i a o .
V a m o s ver m a i s de p e r t o c o m o se
processa
essa n e g a o d o
O u t r o . N a d a m a i s
d i f u n d i d o ,
e n t r e os p o v o s m a i s p r i m i t i v o s ,
c o m o e n t r e
os que se
d i z e m m a i s c i v i l i z a d o s ,
que o
et nocent ri smo:
a c u l t u r a o u t r a r e j e i t a d a e m b l o c o , c o m o u m a n e g a o o u
a g r e s s o aos v a l o r e s da p r p r i a s o c i e d a d e . A p r i m e i r a r e a o
d e s t r u i r a c u l t u r a o u t r a , p e l a r a i z , e l i m i n a n d oos seus s u p o r t e s .
D e p o i s se p r e f e r i uapenas e x t i r p a ra c u l t u r a o u t r a nas m e n t e s e
n o s c o r a e s de
seus
p o r t a d o r e s , qu e f o r a m c o n s e r v a d o s , mas
r e d u z i d o s p ort c n i c a s m a i s o u m e n o s s u t i s a umas i t u a o e m
q u e nooferecessem p e r i g o . Isso s u p e qu e h a j a a s s i m e t r i a d e
p o d e r
m i l i t a r ,
e c o n m i c o
e t c ,
e n t r e
as
d u a s
sociedades,
p a r a
s u r g i r
o f e n m e n o da d o m i n a o a
mescla
de c u l t u r a s ,sem
o p r e s s o s o c i a l o u p o l t i ca s a u d v e l e i n e v i t v e l . So c o n h e c i
d a s as t c n i c a s de e x t i r p a o dasc u l t u r a s , desde a c o n v e r s o , a
c o o p t a o dosa s s i m i l a d o s , at a r e e d u c a o f o r a d a , a p r o i b i o
d a l n g u a , da r e l i g i o e dosc o s t u m e s dase t n i a s s u b j u g a d a s . H
e n f i m u m af o r m a m a i s c i v i l i z a d a o u m a i s s u H l de
o p r i m i r
a
c u l t u r a
o u t r a : r e d u z i - l aa f o l c l o r e ,a d i v e r s o t u r s t i c a ; ouseja,
t r a t a r as e x p r e s s e s m a i s e s p e c f i c a s d e o u t r o p o v o c om o mes
m o
o l h a r
d i v e r t i d o
das
c r i a n a s
qu e
c o n t e m p l a m
os
m a c a q u i n h o s
n a f e i r a ou no z o o l g i c o .
O
e x e m p l o dosr o m a n o s qu es u b j u g a r a m p o l i t i c a m e n t ea G r c i a ,
m a s a b r a a r a m a v i d a m e n t e
seus
v a l o r e s c u l t u r a i s , u m e x e m
p l o
n i c o , q u a n t o eu
saiba:
o quem o s t r a a g e n i a l i d a d e p o l t i c a
4 5 4
Snt ese N ov a Fa se, Belo H o r i z o n t e, v. 20, n. 63, 1993
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
11/14
i tger
A p .
C a h i c r s dc Sucio -
l ogH ' o tnm i i q t i c et cu l t u r c l ,
U m v .
du
H a v r e , d c .
1992,
p p . 19-28.
10-
B E O Z / O ,
O. , in
Perspecti -
Teo lg ica ,
set/dez.1992.
11. I . v i - S r K A L S . , C ,
Ra e
cultura
( U N K S C O ,
P a r i s ,
1932),
transcrito em A n t r o
pologiaEst r u t u r a l //, T e m p o
Bras ileiro, 1976, p. 360-
1 2 - E v a n g e l h o deJoSo,10,
10.
e o e s p r i t o r e a l m e n t e p r t i c o d a q u e l e p o v o q u e p r o d u z i u i m p e
r a d o r e s c o m o os A n t o n i n o s e, s o b r e t u d o . M a r c o A u r l i o .N o
c o n t e x t o h e l e n s t i c o , osa p s t o l o s a c h a r a m q u e a m a n e i r a d i g n a
d o
serh u m a n o d e
d i f u n d i r
a v e r d a d e e r a a p e r s u a s o ; q u a n d o
o s m i s s i o n r i o s naR e n a s c e n a j u l g a r a m q u e o q u e c o n v i n h aaos
n o v o s t e m p o s e aosp o v o s i n f e r i o r e s ( c o m o c l a s s i f i c a v a m a t os
Incas
e
Astecas)
e r a a a p l i c a o d a v i o l n c i a ' .
A i n d a
h o j e , q u a n
d o
n o s a p r o x i m a m o s d ot e r c e ir o m i l n i o , a E u r o p a , e e mg e r a l
o p r i m e i r o m u n d o ,
c u l t i v a
u m i n t r a n s i g e n t e e t n o c e n t r i s m oe m
r e l a o a o s p o v o s q u e n o p e r t e n c e m aos e u c l u b e d e o p u l e n t o s :
e v e m o s r e s s u r g i r e n t r e eles m o v i m e n t o s n i t i d a m e n t e fascistas,
c u j o e s p r i t o a b r u t a l r e j e i o d o
O u t r o .
F e l i z m e n t e a h i s t r i a n o c o n s t i t u d a s o m e n t e dessa v i o l n c i a
e t n o c e n t r i s t a quec h a m a m a i s a a t e n o p o r seuc a r t e r d e
r u p t u r a e d e t r u c u l n c i a . O o u t r o l a d o t a m b m e s t p r e s e n t e :
a i n t e r p e n e t r a o , aosmose, a f e c u n d a o d ed i v e r s a s t r a d i e s
c u l t u r a i s ,
u m a s pelas o u t r a s . C o m o o b s e r v o u L v i - S t r a u s s , e n t r e
o u t r o s ,
f o in oc r u z a m e n t o d ep o v o s e c u l t u r a s ,
nessa
a m l g a m a
d e t c n i c a s , t r a d i e s e i d ia s , q u e b r o t a r a masg r a n d e s c i v i l i z a
e s : q u e f o r a m t a n t o m a i s r i ca s q u a n t o m a i o rad i v e r s i d a d e q u e
c o n s e g u i r a m e n g l o b a r e m seuc a l d e a m e n t o o r i g i n a l . Parau m
p o v o , c o m o p a r a u m i n d i v d u o , n a d a t o l e ta l q u a n t o estar s .
q u e o O u t r o , q u e parece ser a m o r t e d o E u , d ef a t o a
c o n d i
o d esu a
v i d a ,
e d es u a v i d a m a i s p l e n a
(Veni
ut v i t a t n
habeant
et ahundanti us habeantV^. O
O u t r o
c o n d i o p a r a o r e c o n h e c i
m e n t o p r p r i o , p o i s o s u j e i t o c o m o o o l h a r q u es se e n x e r g a
q u a n d o r e f l e t i d o e m u m e s p e l h o . A t m e s m o osv a l o r e s d e u m a
c u l t u r a d e s c o b r e m m u i t a s
vezes
s e u s e n t i d oao se v e r e m t r a n s
p o s t o s e m o u t r a
c u l t u r a ;
c o m o M a l i n o w s k i , e s t u d a n d o os
t r o b r i a n d e s e s , e n t e n d e u o s e n t i d o dasj i a s d aC o r o a b r i t n i c a .
C o n t u d o ,
n o od i l o g o c o m u m a s
c u l t u r a
q u e e n r i q u e c e d o r ;
se
flcasse
a,p o d e r i a ser, antes, e n r i j e c e d o r . O q u e
abre
a m p l a
m e n t e os e s p r i t o s e os p o d e l i b e r t a r d oe t n o c e n t r i s m o o co
m r c i o c o m o m a i o r n m e r o p o s s v e l d ec u l t u r a s : o i d e a l s e r i a
o c o n h e c i m e n t o d e t o d a s assuas v a r i a n t e s c o m b i n a t r i a s .
A r a z o d i s s o q u e o h o m e m p o s s u i ce rt a i n f i n i t u d e , o u p e l o
m e n o s u m am u l t i f o r m i d a d e i n t e r n a i n e s g o t v e l ' ^ V a r i u s ,
m u l t i p l e x ,
m u l t i f o r m i s
a s s i m sed e f i n i ao I m p e r a d o r A d r i a n o .
E o p o e t a O s w a l d d eA n d r a d e : E u s o u t r e z e n t o s , s o u t r e z e n t o s
e sessenta; m a s u m d i a a f i n a l m e e n c o n t r a r e i c o m i g o .O h o m e m
q u e see n c o n t r a e m s e u
O u t r o ,
nav e r d a d e see n c o n t r a o u t r oe m
cada u m
d eseus
O u t r o s ;
m e d i d a q u e
os
v a i c o n h e c e n d o , des
cobre-se nac o m p l e x i d a d e d esuas p o s s i b i l i d a d e s . Ec o m o o a t o r
d e te a t r o , q u e a s s u m i n d o cada u m d e
seus
p e r s o n a g e n s , sente-
Sint ese N ova Fase, Belo H o r i z o n t e, v .
20, n. 63, 1993
4 5 5
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
12/14
-s e v i v e r u m a d e suas v i d a s p o s s v e i s , e l i b e r t a r o s seus d e m
n i o s . N u m p l a n o m a i s g e r a l , m e d i d a q u e o i n d i v d u o a s s i m i l a
a d i v e r s i d a d e d a s c u l t u r a s a t u a i s e passadas, e h o j e e m d i a a s
s u b c u l t u r a s e c o n t r a c u l t u r a s d e s ua s o c i e d a d e h i p e r c o m p l e x a ,
sente q u e s u a s i n g u l a r i d a d e , a o r e u n i r - s e e c o n f r o n t a r - s e c o m
esse
u n i v e r s o d e p a r t i c u l a r i d a d e s , e s t se i n t e g r a n d o n a v e r d a
d e i r a
u n i v e r s a l i d a d e d o g n e r o , n o H o m e m . O u n i v e r s a l i s m o
d a s g ra n d e s r e l i g i es f o i u m i m p u l s o i n a u g u r a l nessa d i r e o ,
m a s a i n d a i n s p e c u l o et i n a e n i g m a t e , o u m e l h o r ,em-si; res ta
a i n d a to d a a d u r a o d a h i s t r i a h u m a n a p a r a
essa
u n i d a d e
u n i v e r s a l
t o r n a r - s e e f e t i v a
em-si-e-para-si.
Concluso
C o m o v i m o s , a d i s p e r s o d a s sociedades e d a s c u l t u r a s , a s d i f e
r e n te s f o r m a s e m e t a m o r f o s e s d o h o m e m s o b r e a t e r r a r e g e m - s e ,
c o m o t u d o o q u e v i v e , p e l a l e i d a c o m p l e x i f i c a o , d a
i n t e r i o r i z a o , d a c o n v e r g n c i a .
Esta,
p o r s u a v e z , n o a redu
o u n i d a d e a b s tr a ta d o e n t e n d i m e n t o , m a s a reco nduo
u n i d a d e c o n c r e t a d a r a z o , r i c a d a p l e t o r a d e t o d a s a s suas d i
f e r e n a s : s e u pleroma, d i r i a S o P a u l o . Essa s i n e r g i a u n i v e r s a l
e s t p r e f i g u r a d a p e l a i n t e g r a o p l a n e t r i a d as r ed e s d e c o m u
n i c a o , c o m
seus
s a t li t e s , c o m p u t a d o r e s e t c , n u m a t e c n o l o g i a
a i n d a
b a l b u c i a n t e , se p r o j e t a m o s , p a r a o l a p s o d e m a i s d e u m
s c u l o , o s r p i d o s p r o g r e s so s o b t i d o s nesta d c a d a .
O r a , p o r u m e s t r a n h o p a r a d o x o , j u s t a m e n t e a o la d o deste p r o
cesso,
v - s e h o je e m d i a r e c r u d e s c e r e l o g o na p e t u l a n t e E u
r o p a
u m n o v o t r i b a l i s m o ( e n t r e s r v i o s , b s n i o s e c r o a ta s , e
n a e x t i n t a U n i o S o v i t i c a ) . T r i b a l i s m o q u e s n o v o p e l a s a r
m a s d e a l t a t e c n o l o g i a q u e e n t r e g a a seus assassinos, e q u e n a
f r ia d e p u r e z a t n i c a r e v i v e o s c a m p o s d e c o n c e n t r a o ; e
a i n
d a i n o v a , i n v e n t a n d o o s c a m p o s d e e s t u p r o . A l m d i s s o , o o v o
d e s e r p e n t e d o n a z i s m o te n ta e c l o d i r e m s ua p t r i a d e p r e d i l e
o ,
e a t e n t r e n s e n c o n t r a p a r t i d r i o s .
C o m o B e r g s o n n o t o u , n u m a a n l i s e q u e m e
parece
m u i t o j u s t a ,
n o h passagem i m e d i a t a d o g r u p o h u m a n o p a r c i a l d a t r i b o
e d e s u a e x t e n s o m o d e r n a , a n a o p a r a o u n i v e r s a l i s m o d a
h u m a n i d a d e , p a r a a f r a t e r n i d a d e u n i v e r s a l , p a r a a i n t e g r a o
p l a n e t r i a . E x i s t e , n a v e r d a d e , u m a d e s c o n t i n u i d a d e o u m u d a n
a d e o r d e m . O a m o r - p r p r i o p o d e
estender-se
a t a o l i m i t e d e
q u e m p e r t e n c e a o m e u s a n g u e , m i n h a t r i b o , a o m e u p o v o ,
s e n t i n d o - o c o m o c a r n e d e m i n h a c a r n e e s a n g u e d e m e u s a n
g u e , ta l c o m o A d o c l a s s i f i c o u E v a ,
egressa
d e suas costelas.
4 5 6
Snt ese N ov a Fase, Belo H or iz on t e, v . 20, n. 63, 1993
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
13/14
M a s o r e c o n h e c i m e n t o d oo u t r o enquanto t a l , n o
essa
p r o j e o
o u
a m p l i a o d o
M esmo .
E a a c e i t a o d a d i f e r e n a ; e n c o n t r a r
e r e c on h e c e r s u a h u m a n i d a d e n a d i f e r e n a p u r a . E a m a r a d i f e
r e n a p r e c i s a m e n t e e n q u a n t o t a l , c o m o u m r e f l e x o n o v o e
i n s u s p e i t a d o d a id i a , c o m o u m a re a l i z a o
o r i g i n a l
e n i c a d o
ser h u m a n o ; c o m o u m a p e a i n d i s p e n s v e l , e p o r isso p r e c i o s a ,
p a r a f o r m a r s u a i m a g e m p l e n a e u n i v e r s a l .
E i s u m a passagem q u e n o f o r o s a n e m a u t o m t i c a , m a s
e x p r e s s o p u r a d a l i b e r d a d e . O q u e n o s i g n i f ic a q u e seja a r b i
t r r i a , o u q u e c a r e a d e r a c i o n a l i d a d e . N a d a m a i s f a l s o q u e essa
c o n f u s o d e l i b e r d a d e c o m a r b t r io I V e r : H e g e l , E n z y k . 149,
A d . ]
q u e
apenas
o s e u aspecto f o r m a l : o d e o p t a r . O c o n t e d o
d a l i b e r d a d e o m e s m o q u e o d a r a c i o n a l i d a d e : o u n i v er sa l ,
o b e m c o m o t a l . L i v r a r - s e d a u n i l a t e r a l i d a d e e e s t re i t ez a d a t r -
b o ,
desse
e g o s m o a m p l i a d o ; a b r i r l a rg a s v el as n o
oceano
d a
a l t e r i d a d e
p u r a , d o u n i v e r s a l e m t o d a a s ua p l e n i t u d e , e a t r a v s
desse m o v i m e n t o d e g e n e r o s i d a d e m a g n n i m a r e c o n d u z i r t u d o
u n i d a d e o r ig i n r ia d o n d e t u d o p r o v m e p a r a a q u a l t u d o
c o n v e r g e
isso
s i m , l i b e r d a d e : Esse e s p l e n d o r , t o d o
esse
l a r g o e f l v i o ( c o m o
d i z i a
o p o e t a C r u z e S o u z a ) .
C o m o c o n s e g u i r
isso?
C o m o l i b e r t a r o h o m e m d a u n i l a t e r a l i d a d e ,
d a s e st r e it e z a s e p r e c o n c e i t o s d i s c r i m i n a t r i o s ? a g r a n d e t a re
fa d a r e e d u c a o d o s p o v o s .
Isso
e x i g e q u e se e d u q u e m a s n o v a s
g e r a e s p a r a a l i b e r d a d e : f a z e r q u e d e s d e o s t e n r o s anos o ser
h u m a n o
s e l i b e r t e d a s e s t r e i t e z a s d a
t r i b o ,
d o s p r e c o n c e i t o s
e t n o c n t r i c o s , d oc h au v i n i smo d a s g r a n d e s e p e q u e n a s p o t n c i a s ,
d a d i s c r i m i n a o o b t u s a q u e s e p r e v a l e c e d a s d i f e r e n a s d e c o r ,
sexo,
i d a d e , c o s t u m e s , r e l i g i o , p a r a r e je i t a r o u t r o s seres h u m a
n o s , e r e i v i n d i c a r p a r a si e p a r a s e u e s t r e it o g r u p o o m o n o p l i o
d a h u m a n i d a d e v e r d a d e i r a .Precisa f a z e r c o m u r g n c i a c o m q u e
o r e c o n h e c i m e n t o d o s d i r e i t o s n o s p r o c l a m e o
i g u a l d i r e i t o
e
a d i g n i d a d e d e t o d o s , m a s i n s i s ta e x p r e s s a m e n t e n o d i r e i t o sa
g r a d o d i f e r e n a e n o r e s p e i t o s i n c e r o s d i v e r s i d a d e s f s i c a
o u
p s q u i c a , n a t u r a l o u c u l t u r a l , t i c a o u r e l i g i o s a , s o c i a l o u
p o l t i c a .
N e s t e p o n t o a m e n s a g e m c r i st p o d e r i a a t u a r c o m o f e r m e n t o n a
massa; f a z e n d o crescer, n a h u m a n i d a d e c o m o u m t o d o , essa
v e r d a d e i r a d e s c o b e r t a d o O u t r o . M i c h e l d e C e r t e a u , p o r q u e m
c o m e a m o s
este
t r a b a l h o , v a i n o s s e r v i r d e g u i a t a m b m e m
nosso
p o n t o d e c h e g a d a . H v i n t e anos a t r s , a q u i e m B e l o
H o r i z o n t e , v e i o p a r t i c i p a r d e u m S e m i n r i o d e j e s u ta s d e d i c a
d o s a e s t u d o s s u p e r i o r e s . L e m b r o - m e d o essencial d e s u a c o n t r i
b u i o , p o i s
t i v e
a t a r e f a d e r e s u m i - l a p a r a a p u b l i c a o . D e
C e r t e a u c a r a c t e r i z a v a o c r i s t i a n i s m o p o r s u a a t i t u d e p e r a n t e o
Snt ese N ov a Fase, B elo Ho r i zon t e, v . 20, n. 63, 1993
4 5 7
-
8/11/2019 Artigo_A Cultura No Plural
14/14
O u t r o . C r i s t o e r a a q u e l e q u e d i z i a p a r a o O u t r o : T u m e
fazes
f a l t a ' \ p o i s a p r e n d e r a c o m C r i s t o q u e o O u t r o , q u e p a r e c i a s e r
u m a
a m e a a o u u m a n e g a o , e r a , n a v e r d a d e , o c a m i n h o p a r a
a s u a s a l v a o . S p e l o a m o r s e m r e s t r i e s e s e m
l i m i t e s
o
c r i s t o
sabe
q u e p o d e
chegar
a D e u s , e
p l e n i t u d e
do ser e da
v i d a
e m c o m u n h o c o m o s e u O u t r o .
13. R O C H E F O U C A U L D , E . d e h ,
r i ur a l i t de Vctre, P a r i s ,
C ; a l l i m a r d , 19S7.
1 4 . ' T o i ,
l u m e r t w n q u e s .
E n d e r e o d o autor:
E s c o l a A p o s t l i c a
62760-000 B a t u r it C E
