玩開藝術的趣味 樂活 2013

傳統藝術

2013的臺中春節很不一樣，除了經典的「傳統藝術節」外，屯

區藝文中心也加入陣容，舉辦「屯區樂活迎新春」活動，

讓大家在春節到元宵節期間，都能體驗濃濃的年味，走出戶外，全家一起

散步走春！

傳統藝術之美 綻放四大中心

今年臺中市傳統藝術節從2月12日大年初三至15日大年初六在大墩

文化中心、葫蘆墩文化中心、港區藝術中心及屯區藝文中心同步舉行，連

續四天總共三十二場表演節目、十六場藝術手作、藝術市集以及街頭藝人

等活動繽紛上演，吸引了三萬多人參與。

文化局自2004年開始舉辦傳統藝術節，今年已進入第十年，每年都

邀請眾多傑出表演團體共襄盛舉，不僅讓在地團體有表現機會，提供團

隊間交流的舞臺，優良的文化也得以留存。這次四大文化中心同步舉行，

方便各地民眾就近參與，讓民眾們攜家帶眷在春節期間來場文化藝術

的小旅行。另外也特別企劃在臺中民俗公園每天辦理一場表演活

動，妝點出傳統節慶氛圍。

今年傳統藝術節以「多點開花、每日一焦點」為旨趣，在傳

統中注入新意並融合國際元素，邀請在地表演藝術團隊和國外

表演團體PK演出，場場精彩熱鬧，其中三場明華園日字團的演

出吸引上千人的觀賞，不只是愛聽歌仔戲的長輩，還有全家老

小一同觀賞，傳承臺灣經典民俗戲曲之美。除了歌仔戲，最受小

朋友喜愛的小青蛙劇團也應邀參加藝術節，有笑有淚的劇情、豐

富多變的肢體表情，讓臺下小朋友看得津津有味。還有難得一見的

■系列精彩活動帶起新年節慶的高潮。

text / 編輯部

52 53文化臺中．Cultural Taichung Quarterly 文化臺中．Cultural Taichung Quarterly

Art and Cultural Report臨場感

傳統戲曲──囝仔吹（北管）、融合傳統唱腔與現代

節奏的太妃堂、精緻搖滾國樂的采風樂坊、金曲獎得

獎團體──打狗亂歌團，用平易近人的方式邀請民

眾入門，漸漸感受到傳統音樂的美好。

屯區樂活 歡喜迎新春

屯區藝文中心亦以「文化傳承、趣味喜氣、青春

活力」為主題，策畫「樂活迎新春」活動，內容包含小

朋友最愛的小丑特技歡樂秀與春節必備活動──春

聯揮毫，加上民俗雜耍、龍獅武藝、精彩舞蹈及環保

打擊等精彩節目，還有親子一起DIY的研習活動，和

「2013臺中市傳統藝術節」相映成趣，親子同樂好不

力，有年味十足的財神爺、祥獅獻瑞，進場時先發送

糖果和紅包炒熱氣氛，之後結合高蹺特技與武術的

演出更是博得滿堂彩！還有經典特技如舞缸弄罈、百

戲、金玉滿堂等，也看得觀眾嘖嘖稱奇，特別是令人

屏氣凝神的「直上青雲」，隨著表演者越爬越高，觀

眾們的心也越來越緊張，令人喝采的精湛表演，除了

令大家重溫傳統技藝文化的深奧，也沾染了喜氣與

好彩頭！

元宵節登場的《東西擊鼓慶元宵》，由尚武風龍

獅戰鼓團和身聲擊樂團聯手帶來充滿青春活力的擊

鼓表演；代表東方的尚武風龍獅戰鼓團是臺中市知

名的龍獅武術團隊，更是國內多場龍獅競賽中的佼

佼者。代表西方的創作型打擊團體「身聲擊樂團」，

熱鬧，讓長長的年假樂活又能增長知識。

百戲功坊與奇藝特技團分別在1月26日與2月17

日大年初八，帶來《屯藝迎新春》和傳統年節熱鬧氣

息的《福氣賀新年》表演，他們是一群身懷傳統技

藝、勇於改革創新的新生代表演工作者，成員來自李

棠華特技團及臺灣戲曲專科學校，多年的專業訓練

及舞臺經驗，讓他們展現出比一般特技表演更扎實

而有魅力的演出。

結合雜耍與小丑特技的《屯藝迎新春》，將傳

統雜技轉化成趣味創意的小丑特技，生動爆笑的演

出逗得現場觀眾們哈哈大笑，特別是小朋友們踴躍

地揮舞雙手，自告奮勇上臺同樂！另一場傳統年節氣

氛的《福氣賀新年》，則呈現出傳統文化的薪傳與活

擅長與觀眾互動，兼具大地能量與創意節奏的對話，

讓活動充滿青春活力。還有趣味的環保打擊樂，將生

活中的各式物品轉化成意想不到的樂器，發出的奇

異聲響在表演者的巧手節奏下成為鼓動的旋律，同

時也邀請觀眾上臺體驗，逗得滿場哈哈大笑。

傳統藝術札根於生活，是民間生活藝術之美的

總集，雖然科技文化日新月異，但是傳統藝術中的美

感，還是值得人們保存並細細咀嚼。「傳統藝術節」

和「屯區樂活迎新春」以多樣豐富的內容，將傳統藝

術帶進每位觀眾的心中，拉近民眾和藝術的距離。不

僅可以更了解自己地區的特質、國家的經典，還能學

習到知識和藝術，這種近距離、親身的接觸，是看再

多電視和電腦都得不到的有益寶藏。

1. 非洲甘比亞戰鼓團葫蘆墩文

化中心演出與小朋友熱情互動。

2. 明華園日團歌仔戲港區藝術

中心演出。3. 屯區藝文中心的藝

術市集。

1

2

3

3

54 55文化臺中．Cultural Taichung Quarterly 文化臺中．Cultural Taichung Quarterly

Art and Cultural Report臨場感

text．photo / 港區藝術中心 一甲子的盛情

迄今已歷一甲子的中部美術協會，是臺灣中

部地區第一個成立的藝術團體。係由林

之助、楊啟東、呂佛庭、張錫卿、邱淼鏘、洪孔達、陳

夏雨、葉火城、賴高山、李克全、王爾昌等藝術家在

民國四十二年發起，並獲臺中市仕紳郭頂順、徐灶

生、蔡惠郎、張煥珪、張耀東、江燦琳等文化界人士

支持贊助，經報備立案後得以成立。

協會結合藝術界同道共同研究，提升藝術創作

水準；比照「府展」、「省展」徵畫公募方式，對外辦

理比賽，提供年輕藝術創作發表的舞臺。「中部美

展」於每年的美術節定期開展，協會同時投入諸多

地方藝術文化活動的推展。第二屆起，來自臺中縣、

彰化縣、南投縣等中部七縣市的藝術家們紛紛加入，

逐漸成為凝聚中臺灣藝術的精神堡壘。

中部美展 披荊斬棘終成徑

回溯創會初期得辛苦募款、評審、搭架展出，商

借展出場地，真可謂披荊斬棘、備極艱辛。1976年由

名企業家何永先生於雙十路捐建「文英館」，開臺

灣文化中心之先鋒後，協會總算有比較固定的展出

場地。此外畫冊的編印經費，則有歷任臺中市長的

鼎力協助，及省教育廳、文建會的支持，遂得以順

案，正式成為全國性藝術團體。會員除原臺中市美術

協會成員外，更廣納北、中、南畫壇菁英入會。堪稱

全國規模最大、歷史最悠久，會員素質整齊、體制完

全之藝術團體之一。每年舉辦會員與徵件聯展之「中

部美術展覽」，作品融合東西方美學，傳統與現代元

素交替紛陳，歷經一甲子而日益茁壯，儼然已成中部

地區藝術創作的代表性展覽。

中部美展從開創到壯大，一路走來，令人感懷

良多；本屆欣逢中部美展邁入第60週年，特擴大辦

理已故會員畫家紀念展，以緬懷紀念前輩會員畫家

們對藝術的投入與奉獻，秉持關懷鄉土的堅定信念，

為時代、歷史留下地方美術家們創作的紀錄，發掘拔

擢新秀，為臺灣藝壇造就無數新生代、中間代藝術

家，讓藝術薪火遞嬗傳承，生生不息！

深植民心 藝術走入大眾生活

除增設已故會員畫家紀念展區，本屆共展出

一六五件會員、會友作品（油畫、水彩、墨彩、膠彩、

雕塑、攝影、書法、版畫），對外公募應徵作品八百餘

件，經過初審及複審，各類別決選出前三名共二十四

人、優選三十七人、入選一百八十五人。今年更有臺

中監獄的受刑人，在各部得到入選的好成績，實屬難

得。各部分頒入選獎、優選獎及前三名獎狀、獎座；

另外，「收藏獎」除發給精美證書外，並頒贈獎金。

本屆展期自3月21日起至4月7日止，於臺中市港

區藝術中心展出。「臺灣中部美展」已邁入堂堂六十

年，讓我們一起為關懷鄉土藝術薪火遞嬗傳承而奉

獻努力。也祈望藝術能真正親近普羅大眾，走入生

活，深植民心，帶給社會一片喜樂、祥和與愛。

影部」，第五屆再擴增「書法部」。四十一屆時，西畫

分為「油彩畫部」、「水彩畫部」二部，四十八屆時將

「國畫部」分成「墨彩畫部」及「膠彩畫部」，至六十

屆增設「版畫部」，成今日八大部之規模。

藝術薪火 照亮中部美展一甲子

民國69年經理監事會議決議並經會員大會通

過，以「臺灣中部美術協會」之名，向內政部申請立

利付梓。

中部美術協會繼「第一屆臺灣中部美術展」之

後，陸續有顏水龍、高一峰、陳水吉、林權助、金潤

作、陳石連、詹益秀、唐士、鄭善禧、游朝輝、邱淼

鏘、曾維智、徐人眾、倪朝龍、王守英、施壽柏、謝峰

生、林天從、劉國東、吳秋波、李穀摩、曾得標、柯耀

東、謝棟樑等名家加入而茁壯。從第三屆起增設「攝

2

3

4

中部美展

1

56 57文化臺中．Cultural Taichung Quarterly 文化臺中．Cultural Taichung Quarterly

Art and Cultural Report臨場感

1. 油彩第一名 陳妙玲〈蝶戀花〉。2. 膠彩第一名 黃靖雅〈罌粟花 -

陶醉〉。3. 評審聚精會神的審視討論每一件作品。4. 雕塑第一名

黃淨琪〈荷塘蛙趣〉。

text / 大墩文化中心

白線幻化的墨韻意境顛覆黑白

數千年來，中國的水墨畫主要以黑線作為描繪萬物的表現手法，「墨即是色」「墨分五彩」

向來為水墨美學之主流。但隨著歲月的承載，其藝術思想、繪畫形式與表現技巧漸流

於因襲仿效，缺乏創意。20世紀以來，即有一些畫家勇於嘗試，挑戰傳統水墨慣性認知，而劉國松

老師則是其中最具影響力的代表。

劉國松為注入現代水墨畫活源以開啟現代水墨畫新頁，鼓勵現代水墨畫家應擺脫過去傳統

水墨畫的桎梏，可以在「先求異再求好」的前提下，一變而為新的表現，成為個人獨特的風格。借助

「紙拓」或「板拓」的自然肌理，來經營畫中的山水意象。近年來，他仍秉持一貫「革筆的命、革中

鋒的命」的精神，提出「白線的張力」的創見，顛覆了中國數千年來，傳統水墨畫以墨線為主流，改

變「有筆有墨謂之畫」的過去「知白守黑」的繪畫觀念，以「白線」取代「墨線」來從事藝術創作。

劉國松與同道們的現代水墨畫，使用了五花八門的創新技法，既不是盲目地對西方藝術形式

附驥攀鴻，也並非無知地把中國繪畫傳統棄如敝屣。這些開拓白線繪畫語彙的創作，儘管揚棄了

因襲守舊的筆墨表現方式，呈現出充滿時代氣息的嶄新風貌，然而其中所包含「自然為上」的藝術

追求，卻不僅保留著傳統水墨畫可貴的美學思想，並且重新發掘中國文人畫有關「自然」的精神價

值。誠如上世紀以來新儒學思潮的發展，在重建與復興傳統儒家思想方面，為中國文化的承先啟

後所作出的努力，已廣受海內外學術界的重視。而面對中國繪畫傳承與革新的問題，劉國松與同

道們肩負起重要的文化使命。他們秉持著溫故知新的創作態度，因此不但卓然有成地以煥然一新

的形式風格，延續了傳統水墨畫崇尚自然的審美觀念，同時更吸收中國文人畫豐富的精神資源，創

造性地完成一種興滅舉廢的現代轉化。

此次4月6日剛落幕的大墩文化中心「白線的張力─兩岸三地現代水墨展」，匯聚了兩岸三地

27位水墨畫家，如臺灣的劉國松老師、袁金塔老師、李振明老師；大陸的董萍實老師、王天德老

師、仇德樹老師; 香港的陳君立老師、陳成球老師等，共展出作品80幅，每位藝術家的畫中詮釋各

種不同的「白線」魔力，表現出獨特的「白線」張力，以白線為基調跳脫平面的表現形式，轉化沉

澱、變相昇華為超越的真實，織構出一片人們內心深處的觀想空間。

1

2 43

58 59文化臺中．Cultural Taichung Quarterly 文化臺中．Cultural Taichung Quarterly

Art and Cultural Report臨場感

1. 劉國松〈冰樹銀枝〉。 2. 劉國松老師於開幕儀式上介紹本次交流展。 3. 畫展現場吸引相當多的民眾前來欣賞。 4. 仇德樹〈動力山水〉。

臺中市美術家接力展184棒──篆刻家鄞美

淑，擅於將生活的感受、美好的記憶，

以刀代筆記錄在小小的方寸之間，讓篆刻不只是古

老的傳統，更能融入現代的生活。每件作品的創作都

游藝不離心，慧心獨到之處耐人尋味。

鄞美淑，字任臻，原從事護理工作，在兒女成長

離家後的空巢期，為尋覓人生新重心，才一腳踏入篆

刻的領域。而與書畫印結緣，其實是根源於家學淵

源，鄞美淑的父親鄞德木群（廷憲）是日治時代地方仕

紳，熟讀漢文典籍，喜愛習字（日治時期書法課），曾

通過日本文部省中等學校習字科教師檢定，並在高

雄三鳳宮、弘法寺開設書法班。身為女兒的鄞美淑，

從小便是稱職的書僮，洗筆、磨墨，在一旁觀看父親

習字。2000年在篆刻家柳炎辰老師啟蒙之下，與先

生廖光毅醫師雙雙加入大墩印社，共同參加臺中市

拓樸藝術學會。重新尋回對書藝熱忱的鄞美淑，與

廖醫師夫妻兩人鶼鰈情深，攜手治印十餘年，並於

2010及2011年榮任大墩印社第一、二屆社長，作品

展覽及獲獎無數。

總是戲稱自己是在「玩」藝術的鄞美淑，舞刀刻

篆結合書畫印，觸類旁通，作品呈現多元性的交融，

線條、符號、文字交匯疏與密、虛與實，以女性的細

膩心思，在方寸之間「瀟灑走一回」盡情揮灑。作品

時而慷慨激昂，時而「清心」內斂，更「守我天真」繁

華盡褪，徜徉在懷古與創新之中。

此次鄞美淑篆刻作品展於3月15日至4月14日

在葫蘆墩文化中心三樓編織文物館，展出印石約

150方，印屏約30幅。在「自強不息」、「知難而進」、

「處變不驚」和「千錘百鍊」積極向上的訊息中，可

以見到她長年習字、喜愛漢印的古典素養。

美國九一一事件、臺灣選舉亂象，以及搭配複

合媒材的創作技法，凸顯出她對於新聞時事議題的

敏感度，與多方嘗試的創作風貌。許多可愛圖樣的

肖形印，來自兒時童年記憶，重溫「旋轉木馬」的歡

樂時光，回味「嫦娥奔月」「有智慧的鼠」「灰姑娘」

「草螟仔弄雞公」的童話，進而哼唱「花非花」的熟

悉旋律。璀璨豐富的作品，在在顯示作者童心未泯

的純真情懷。

text / 編輯部

常樂．我淨—

鄞美淑篆刻作

品展用篆刻寫故事

用篆刻寫故事

60 文化臺中．Cultural Taichung Quarterly

臨場感