Arrangement 2011

VVVVVGrand Hotel Portorož

VVVVHotel Slovenija · Hotel Riviera

Hotel Apollo-Neptun · Hotel Mirna

Arrangements 2011

Portorož

Das Angebot beinhaltet

• Grand Hotel Portorož,ausgezeichnetesHotelderfünfSterneKategorie:185Doppelzimmerund13Suiten

• Hotels Slovenija,Riviera,Apollo-NeptunundMirna,KategorievierSterne:Zusammen510Doppel-und63Einbettzimmersowie28Suiten

• Restaurants:ReichesundvielfältigesAngebotanGerichtenundGetränkenindenHotelrestaurantsundimàlacarteRestaurant Mediteran

• Café CentralmitbreitemAngebottäglichfrischerSüßspeisenauseigenerKonditorei,undattraktivemAbendanimationsprogramm

• LebhaftesGeschäftscentermitZeitungsstand,Post,Apotheke,Friseursalon,Reise-AgenturundAutovermietungsowieeinerReihevonModeboutiquen

• Zwei GaragenundParkplätze

• Portus,zeitgemäßesKongressCentermitzehnSälen,welchebiszu1.100Teilnehmerunterbringenkönnen

• Trauungs- und Hochzeits-Halle

• Hotelstrand Meduza****: fürGästederLifeClassHotels**** Hotelstrand Meduza Exclusive*****:fürGästedesGrandHotelPortorož*****

Geschützt in der Bucht von Piran, an der slowenischen Küste der Adria, umgeben von immergrünen Gewächsen und Rosengärten, liegt Portorož, ein mondäner touristischer Ort mit wohltuendem mediterranen Klima und hundertjähriger Gesundheitstradition. Im direkten Zentrum dieses lebhaften Geschehens und unmittelbar in der Nähe des Meeres befinden sich die LifeClass Hotels & Spa mit komfortabler hochqualitativer Unterkunft, ausgezeichneter Gastronomie sowie erstklassigen Kongress- und exzellenten vielfältigen Angeboten an Thermal-, Gesundheits- und Wellnessleistungen.

LifeClass Hotels & SpaPortorož

Hervorragendes Angebot der zeitgemäßen Thermal-, Gesundheits- und Wellnesscenter

• Thalasso Center:BädermitSol-undMeerwas-sersowieAuflagenmitSalinenschlammundAlgen,VichyMassage,Aquablitz

• Shakti – Ayurveda Center:ayurvedischeBehandlungenzurHerstellungdesGleichge-wichtsvonKörperundGeistunterBerücksich-tigungderEnergiekräfte(Doshas),ausgewählteindischeMassagen,welchevonzertifiziertenindischenTherapeutenundFachpersonaldesAyurvedadurchgeführtwerden

• Wai Thai:CentertraditionellerthailändischerMassageunddernatürlichenPflegedesKörpersundGesichts

• Schönheits-Center:alleszurPflegedesGesichtsunddesKörpers,Schönheits-undSchlankheitsprogramme

• Medizinisches Center: Physiotherapie und Kardio-Center:präventiveundGesundheitspro-grammeunterVerwendungdermodernstenTechnologienundunterAufsichtderÄrzteunddesmedizinischenFachpersonals

• Thermal-Rekreations Center:► SaunaPark,einzigartigdankseineraußeror-dentlichenVerschiedenheit:siebenSaunaarten,vonThalasso-undSalzsaunabiszurmaurischenundfinnischenSauna,verschiedeneRuheräume,Kneippbäderund–Bach,Whirlpool,Chromothe-rapie,Massagewasserfall,Eishöhle...

► SchwimmbadkomplexmitThermomineralwasser(700m²)

► SchwimmbadkomplexmitMeerwasser(650m²)► FitnessCenter,Pilates,Kinesis

Das kompletteste Wellness-, Thermal- und Gesundheitsangebot in Europa

Terme & Wellness LifeClass, einzigartig im Mittelmeerraum für die Anwendung fünf lokaler natürlicher Gesundheitsfaktoren: Salinenschlamm – Fango, Solwasser – Aqua Madre, Klima, Meerwasser und Thermomineralwasser

Terme & Wellness LifeClass

I N H A L T S v e R Z e I C H N I S

Arrangements1 Mediterrane Impressionen

2 erlebnisse zum Wochenende

3 Mini-Wellnessprogramme SonnTAG–DonnERSTAG

4 Wellness Wochenende

5 LifeClass Welten des Wohlbefindens 7TAGEFüRDiESCHönHEiTunDDASWoHLBEFinDEn

6 Ayurveda Detox 7-TÄGiGESPRoGRAMMZuREnTGiFTunGDESKöRPERS

7 Abnehmprogramm nach Maß SCHRiTTFüRSCHRiTTZuMWunSCHGEWiCHT,7TAGE

8 Wochenende mit Rosen FüRFESTLiCHEAuGEnBLiCKEZuZWEiT

9 Ostern

10 Märchenhaftes Weihnachten

11 Neues Jahr 2011 / 2012

6

8

10

14

16

18

20

24

25

26

27

LifeClass erlebnisseorganisationvonHochzeitenundfestlichenEventsHotelsuitenHotel-RekreationsprogrammunterhaltungsprogrammfürKinderCaféCentralMediteranRestaurantàlacarteLifeClassHotels&Spa–Events2011SlowenischeKüsteVeranstaltungen2011AllgemeineinformationenundBedingungenAusflügeGeschenkgutschein

2223293031323334363839

Mediterrane Impressionen

Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und für Ihre Liebsten. Nehmen Sie sich Zeit für die wichtigen und gleichzeitig schönen Sachen im Leben.

Sei es, dass Sie das milde Klima und die Spaziergänge am Meer entlang oder die verführerische mediterrane Küche, das reiche Angebot für die Gesundheit und Schönheit des Körpers und Geistes oder einfach der Wunsch nach sorgenfreier verwöhnung, zu uns gebracht hat, Ihr Wohlergehen ist bei uns immer an erster Stelle. Willkommen bei uns.

Das mediterrane Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 4xbzw.7xHalbpension(FrühstückundAbendessen);imZeitraumvom6.8.bis20.8.2011wirdimGrandHotelPortorožnurunterkunftaufBasisübernachtung/Frühstückgeboten

• Willkommens-Aperitif• AbendderslowenischenKüchejedenMontag• AbendderasiatischenKüchejedenMittwoch• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser

• BenutzungdesFitnessCenters• HotelunterhaltungundRekreationsprogramm• EintrittindieSpielhalleRivieraunddasGrandCasinòPortorož

BESoNDERE VERGüNSTiGuNGEN füR KiNDERbiszumvollendeten14.LebensjahrimZimmermitzweierwachsenenPersonen:EIN KIND – GRATISWEITERES KIND hat 30% ERMÄSSIGUNGGiltbeieinemMindestaufenthaltvon4nächtenimHotelMirnaoderneptun(aufdrittemundviertemZusatzbett)imTermin:

18.2.–27.2.201122.4.–2.5.201124.6.–6.8.2011

19.8.–4.9.201121.10.–1.11.201123.12.–29.12.2011

fRüHBuCHERBoNuSfürMediterraneimpressionenmitAufenthaltab4nächteimZeitraumvom2.7.bis30.7.2011:15% Ermäßigung für Buchungen bis zum 1. 3. 201110% Ermäßigung für Buchungen bis zum 31. 5. 2011(Änderungen eines bereits reservierten Termins möglich bis zum 30. 5. 2011)

10% ERMäSSiGuNGfürMediterraneimpressionenmitAufenthaltvom Sonntag bis Donnerstag(außerFeiertageundvom26.6.biszum11.9.2011)

A R R A N G e M e N T 16

2011

GrandHotelPortorožVVVVV

Slovenija,Riviera,Apollo,MirnaVVVV

neptunVVVV

Arrangement pro Person in €:

4 Nächte / 5 Tage

7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag

ZuschlagfürSeeseiteproPersonundTag

EZ-ZuschlagproTag

4 Nächte / 5 Tage

7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

288

504

72

10

21

328

574

82

10

29

360

630

90

10

29

388

679

97

10

29

444

777

111

10

32

412*

721*

103*

10

35

6. 8. – 20. 8.

216

378

54

7

17

244

427

61

7

17

268

469

67

7

17

288

504

72

7

17

312

546

78

7

23

336

588

84

7

30

192

336

48

7

15

220

385

55

7

15

244

427

61

7

15

264

462

66

7

15

284

497

71

7

21

308

539

77

7

27

4 Nächte / 5 Tage

7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag


*ProgrammimGrandHotelPortorožimZeitraumvom6.8.biszum20.8.2011aufBasisübernachtungmitFrühstück.

7

... leisten Sie sich einen Augenblick für sich selbst, eine schnelle erholung für den Körper und die Seele sowie eine Gelegenheit, neue Kräfte zu tanken.

Erlebnisse zum WochenendeA R R A N G e M e N T 2

Das Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 2xübernachtungmitFrühstück• 1xWillkommens-Aperitif• 1xnachtschwimmenamSamstagvon20:00bis24:00uhr,außerimTerminvom12.6.biseinschließlich31.7.2011

• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser


• AusflügeindasSlowenischeistrien,olivenernte• WeinstraßemitBesuchenderWeinkeller• VogelbeobachtungindenSalinen,woüber270selteneVogelartenbeobachtetwurden

• SpaziergängeanderKüste,BesuchderFischerstädteKoperundizolaanderKüste,SpaziergangdurchdiegeheimnisvollenStraßenvonPiran

• nordicWalking,Radfahrenaufder“Parenzaner”-Schmalspur-bahn,indenSalinenundindasHinterlandistriens

• AusflugnachVenedig• AusflügeinbekannteEinkaufscenter• GolfspieleninSavudrija,LipicaundTriest• BesuchvonKulturveranstaltungen,KonzertenundVorstellungen

www.lifeclass.net

DasWochenendeisteineausgezeichneteGelegenheitfürEntspannungindernatur,EntdeckungenunddasKen-nenlernenvonBräuchendereinheimischenMenschen.nehmenSieandenProgram-menteil,mitderenHilfeSiedieorteunddieumgebungaktiverlebenkönnen:

8

2011

Wochenendarrangements pro Person in €:

9. 1. – 1. 4.1. 11. – 23. 12.

24. 6. – 31. 7.28. 10. – 1. 11.

2 Nächte / 3 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag


144

70

10

21

170

83

10

29

194

95

10

32



2 Nächte / 3 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

122

59

7

17

130

63

7

17

148

72

7

23

neptunVVVV

2 Nächte / 3 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

110

53

6

15

118

57

6

15

134

65

6

21

2. 1. – 9. 1.1. 4. – 22. 4.

25. 4. – 24. 6.16. 9. – 28. 10.

9


Das Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 4xHalbpension(FrühstückundAbendessen)sowiealleweiterenLeistungenlt.ProgrammMediterraneimpressionen

• 5Wellnessleistungen(AnwendungenausschließlichvonMobisDo):1x Solwasserbad(20Min)1x PeelingmassagemitMeersalzundätherischenölen(20Min)1x VichyMassage(20Min)1x EintrittindenSaunaPark(bis4Stunden),außerimTermin

vom4.7.biseinschließlich31.7.20111x PilatesoderPilatesYogaoderKinesis

Mini Thalasso Woche

Das Meer für Ihre Gesundheit und Ihre

Schönheit


• 5Wellnessleistungen(AnwendungenausschließlichvonMobisDo):1x Abhyanga–ayurvedischeGanzkörpermassage(60Min)1x ShiroAbhyanga–ayurvedischeKopfmassage(30Min)1x Varmabhyanga–ayurvedischeMassagederEnergiepunkte(45Min)1x EintrittindenSaunaPark(bis4Stunden),außerimTermin

vom4.7.biseinschließlich31.7.20111x PilatesoderPilatesYogaoderKinesis

Mini Ayurveda Woche

Ayurveda für das Gleichgewicht von

Körper und Seele


• 4Wellnessleistungen(AnwendungenausschließlichvonMobisDo):1x WaiThaiMassage(50Min)1x ThailändischeAnti-StressMassagedesGesichts,Kopfesund

Dekolletés(20Min)1x TraditionellethailändischeMassage(50Min)1x ThailändischeRückenmassage(20Min)

Mini Wai Thai Woche

Thailändische Harmonie des Wohlbefindens

Mini Wellness ProgrammeSonnTag – DonnerSTag

... einige wohltuende erholungstage während der Woche. Gönnen Sie sich das Beste für Ihre Gesundheit, Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

10


Mini Thalasso Woche

Mini Ayurveda Woche

Mini Wai Thai Woche

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

2011


Arrangements pro Person in €:

9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

397

468

473

72

10

21

437

508

513

82

10

29

469

540

545

90

10

29

497

568

573

97

10

29

553

624

629

111

10

32

30. 7. – 6. 8.


Mini Thalasso Woche

Mini Ayurveda Woche

Mini Wai Thai Woche

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

325

396

401

54

7

17

353

424

429

61

7

17

377

448

453

67

7

17

397

468

473

72

7

17

421

492

497

78

7

23

neptunVVVV

Mini Thalasso Woche

Mini Ayurveda Woche

Mini Wai Thai Woche

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

301

372

377

48

7

15

329

400

405

55

7

15

353

424

429

61

7

15

373

444

449

66

7

15

393

464

469

71

7

21

4 Nächte / 5 Tage

11

L I F e C L A S S e R L e B N I S S e


• 5Wellnessleistungen(AnwendungenausschließlichvonMobisDo):1x Ayurveda-RückenmassagemitindischenKräutern(40Min)1x Multi-JetBadzurEntspannung(20Min)1x KlassischeEntspannungsmassagedesKörpers(40Min)1x Yogaübungen1x AkupunkturgegenStress

Wirkungsvoll gegen StressMini Revitalisierungs-

programm


• 6Wellnessleistungen(AnwendungenausschließlichvonMobisDo):1x VerjüngendeGesichtspflegemitKaviar(50Min)1x Ganzkörper-AlgenpackungfürbessereElastizitätderHaut(40Min)1x KlassischePediküreodernatürlicheManiküre(45Min)1x KörperpeelingmitSalzundätherischenölen(20Min)1x EntspannungsmassagedesKörpers(40Min)1x PilatesoderPilatesYogaoderKinesis

Nur für Sie Mini Verwöhnprogramm

für Sie


• 6Wellnessleistungen(AnwendungenausschließlichvonMobisDo):1x GesichtspflegefürMänner(60Min)1x Multi-JetBadmitSolwasser(20Min)1x AyurvedaRückenmassage(30Min)1x ThalassoRelax-Massage(40Min)1x indischeKopfmassage–ShiroAbhyanga(30Min)1x PilatesoderPilatesYogaoderKinesis

Nur für IhnMini Verwöhnprogramm

für Ihn

Mini Wellness ProgrammeA R R A N G e M e N T 312

2011


9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

4 Nächte / 5 Tage

Wirkungsvoll gegen Stress

Nur für Sie

Nur für ihn

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag


450

475

470

72

10

21

490

515

510

82

10

29

522

547

542

90

10

29

550

575

570

97

10

29

606

631

626

111

10

32



Nur für Sie

Nur für ihn

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

378

403

398

54

7

17

406

431

426

61

7

17

430

455

450

67

7

17

450

475

470

72

7

17

474

499

494

78

7

23

neptunVVVV


Nur für Sie

Nur für ihn

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

354

379

374

48

7

15

382

407

402

55

7

15

406

431

426

61

7

15

426

451

446

66

7

15

446

471

466

71

7

21

A R R A N G e M e N T 3 13


Thalasso-WochenendeDas Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 2xübernachtungmitFrühstücksowiealleweiterenLeistungenlt.ProgrammErlebnissezumWochenende

• 1xMulti-JetBadmitSolwasser(20Min)• 1xAlgenpackungdesKörpersmitMassage(50Min)• 1xEintrittindenSaunaPark(bis4Stunden),außerimTerminvom4.7.biseinschließlich31.7.2011

Ayurveda-WochenendeDas Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 2xübernachtungmitFrühstücksowiealleweiterenLeistungenlt.ProgrammErlebnissezumWochenende

• 1xMukabhyanga–AyurvedaMassagedesGesichts,KopfesundDekolletés(30Min)

• 1xAyurveda-Rückenmassage(30Min)• 1xEintrittindenSaunaPark(bis4Stunden),außerimTerminvom4.7.biseinschließlich31.7.2011

Wai Thai-WochenendeDas Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 2xübernachtungmitFrühstücksowiealleweiterenLeistungenlt.ProgrammErlebnissezumWochenende

• 1xThailändischeAntistress-Rückenmassage(20Min)• 1xTraditionellethailändischeMassage(50Min)• 1xEintrittindenSaunaPark(bis4Stunden),außerimTerminvom4.7.biseinschließlich31.7.2011

ZERTiFiZiERTETHERAPEuTEnAuS

DEMinDiSCHEnSTAATKERALA

Wellness-Wochenende14

2011



Thalasso-Wochenende

Ayurveda-Wochenende

Wai Thai-Wochenende

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag


242

238

248

70

10

21

268

264

274

83

10

29

292

288

298

95

10

32


Thalasso-Wochenende

Ayurveda-Wochenende

Wai Thai-Wochenende

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

220

216

226

59

7

17

228

224

234

63

7

17

246

242

252

72

7

23

neptunVVVV

Thalasso-Wochenende

Ayurveda-Wochenende

Wai Thai-Wochenende

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

208

204

214

53

6

15

216

212

222

57

6

15

232

228

238

65

6

21

2 Nächte / 3 Tage

9. 1. – 1. 4.1. 11. – 23. 12.

24. 6. – 31. 7.28. 10. – 1. 11.

2. 1. – 9. 1.1. 4. – 22. 4.

25. 4. – 24. 6.16. 9. – 28. 10.

15


Das Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 7xHalbpension(FrühstückundAbendessen)• 1xFruchtsaft-CocktailzurBegrüßung• 9WellnessleistungenindenTerme&WellnessLifeClassCentern:

1x ÄrztlicheBeratung1x SolwasserbadmitätherischenölenzurEntspannung(20Min)1x intensivprogrammfürdasGesicht(fürMännerbesonderes

Programm“MEn”)(60Min)1x AyurvedischeRückenmassage(30Min)1x orientalischeFußmassage(40Min)1x TraditionellethailändischeMassage(50Min)1x EintrittindenSaunaPark(bis4Stunden),außerimTermin

vom4.7.biseinschließlich31.7.20111x PilatesoderPilatesYoga1x Kinesis

• AbendderslowenischenKüchejedenMontag• AbendderasiatischenKüchejedenMittwoch• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser


LifeClass Welten des Wohlbefindens

Wochenprogramm für Die SchönheiT unD DaS WohlbefinDen

erleben Sie die vielfalt der Welt. Die vollendete verflechtung von Mittelmeer, Indien und Thailand für Ihre Gesundheit, Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

16


2011 9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.


7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag


730

72

10

21

800

82

10

29

856

90

10

29

905

97

10

29

1.003

111

10

32


7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

604

54

7

17

653

61

7

17

695

67

7

17

730

72

7

17

772

78

7

23

neptunVVVV

7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

562

48

7

15

611

55

7

15

653

61

7

15

688

66

7

15

723

71

7

21

17

Das Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 7xVollpensionaufderBasisderayurvedischenKüche

• 1xFruchtsaft-CocktailzurBegrüßung• DasGrundpaketderAyurvedaDetoxBehandlungenimTerme&WellnessLifeClass:1x Ärztlicheuntersuchung1x BeratungbeimSpezialistenderAyurveda

Medizin1x Kolonhydrotherapie6x AyurvedischeBehandlunghinsichtlich

demDosha-Typ(Massagen,Packungen,Kräutermassagen,ölbäderusw.)

4x YogamitPranayamaübungen,AtemübungenzurinnerenEntgiftungundBeruhigung

1x AyurvedischeEntgiftungstherapie• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser

• BenutzungdesFitnessCenters• HotelunterhaltungundRekreationsprogramm

Ayurveda Detox7-TÄgigeS programm zur enTgifTung DeS KörperS

SonnTag – SonnTag


AyurvedaDetoxisteinProgrammzurEntgiftungvonKörper,GeistundSeele. AufGrundderimmergrößerenMengenanSchadstoffen,diewirunseremKörperdurchfalscheErnährungundeinenunangemessenenLebensstilzuführen,sindunsereZellenimmermehrvergiftetunddieVitalfunktionenunseresKörperswerdenverringert.Damitwirunsbesserfühlen,musszuerstderKörperentgiftetwerden.DarauffolgtderBeginnderrichtigenBehandlungvonKrankheiten. MitHilfederKolonhydrotherapie,diewiraufsichereundpatientenfreundlicheWeisemitdemmodernenCleanColon-Gerätausführen,sowiemitentsprechender,sorgfältigzusammenge-stellterDiät,dieaufdenPrinzipienderAyurvedabasiert,mitPranajama-JogaundAyurvedathera-pien,dieinHinsichtaufdenjeweiligenDoshatypdesBehandeltenausgewähltwerden,reinigenwirKörperundHauteffektiv,gebendemKörperneueEnergieundsorgenfürdasinnereGleichgewichtundeingutesWohlbefinden. DasProgrammisteineausgezeichnetePräven-tivmaßnahmefüralle,diedieFolgendesanstren-gendenLebenstemposspüren.

18

2011


7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag


1.208

94

10

21

1.278

104

10

29

1.334

112

10

29

1.383

119

10

29

1.481

133

10

32


7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

1.054

72

7

17

1.103

79

7

17

1.145

85

7

17

1.180

90

7

17

1.222

96

7

23

neptunVVVV

7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

1.012

66

7

15

1.061

73

7

15

1.103

79

7

15

1.138

84

7

15

1.173

89

7

21


9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

19

Das Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 7xVollpensionaufderBasisdermediterranenReduktionsdiät• 1xFruchtsaft-CocktailzurBegrüßung• DasGrundpaketderThermal-undGesundheitsbehandlungenimTerme&WellnessLifeClass:1x Ärztlicheuntersuchung2x DiagnostikderKörperstruktur2x Schlamm(Fango)Packung–groß(20Min)1x KlassischetherapeutischeGanzkörpermassage(40Min)1x neerabhyanga–ayurvedischeLymphdrainage(60Min)1x KörperprogrammThalassoSlim(120Min)3x Akupunktur1x BeratungundErstellungeinesindividuellenFitnessprogrammes1x TäglichFitness–amVormittag3x Kinesis/Pilates/PilatesYoga5x TeezumAbnehmen(1LiterproTag)1x KontrolluntersuchungbeimArzt1x Geschenk:LeitfadenzurErhaltungeinesangemessenen

Körpergewichts• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser

• HotelunterhaltungundRekreationsprogramm

Die Leistungen des Grundpakets können hinsichtlich spezifischer Bedürfnisse und Gesundheitszustände einzelner Gäste von unserem Arzt angepasst bzw. durch andere entsprechende Leistungen ersetzt werden.

Abnehmprogramm nach Maß

Schritt für Schritt zum WunSchgeWicht • Sonntag – Sonntag

DurcheinerichtigeKombi-nationvonauserwähltenBe-handlungenundgesunderundwirkungsvollermediterraner Diät,dievonunserenbestenGesundheits-undErnährungs-expertenspeziellfürunsereGästegestaltetwurde,zuih-remWunschgewicht. DasProgrammwirdunter ärztlicher Aufsichtdurchge-führtundverhilftuns,ohne hungern zu müssenundmittelsentsprechenderübungenundwirkungsvoller Behandlungensowiegeschmackvollerundnatürlicher,ernährungsrei-chermediterranerGerichte,dieüberflüssigenKilosloszuwerdenunddaseigeneSelbst-bewusstseinzustärken.AmEndedesProgrammserhaltenSiewertvolleRatschlägeundRezepteinFormunseresBüch-leins“Leitfaden zur Erhaltung eines angemessenen Körper-gewichts”.




2011

7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag


1.139

94

10

21

1.209

104

10

29

1.265

112

10

29

1.314

119

10

29

1.412

133

10

32


7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

985

72

7

17

1.034

79

7

17

1.076

85

7

17

1.111

90

7

17

1.153

96

7

23

neptunVVVV

7 Nächte / 8 Tage

jederweitererTag


EZ-ZuschlagproTag

943

66

7

15

992

73

7

15

1.034

79

7

15

1.069

84

7

15

1.104

89

7

21

9. 1. – 2. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 4. – 22. 4.25. 4. – 14. 5.24. 9. – 1. 11.

3. 1. – 9. 1.14. 5. – 2. 7.

10. 9. – 24. 9.

2. 7. – 30. 7.20. 8. – 10. 9.

30. 7. – 6. 8.

21


einmaligkeit des events

Ihr persönlicher LifeClass-Ansprechpartnermit seinem erfahrenen Team sorgt für eine komplette Organisation

und Ausführung Ihres Hochzeitsfestes oder festlichen Events

�eheschließung in einem weltmännischen Ambiente

�Mediterrane Location mit traumhaftem Panoramablick

�Kulinarische Kreationen zur verwöhnung der Sinne

�Respektvolle Aufmerksamkeit bis in das kleinste Detail

�LifeClass Geschenk:

Hochzeits-Suite für das neuvermählte Paar in der Brautnacht gratis

22

Organisation von Hochzeitenund festlichen events

www.lasbodas.net

22


GrandHotelPortorožVVVVV13verschiedeneHotelsuiten:7JuniorSuiten,2Executiveund4PresidentialSuiten.

Junior Suiten: größe 38 bis 42 m², balkon, Vorzimmer,

Wohnzimmer, Schlafzimmer, badezimmer; Klimaanlage,

Kabelfernsehen mit lcD TV, radio, Telefon, minibar.

Executive Suiten: größe 65 m², Vorzimmer, Wohnzimmer,

2 Schlafzimmer, 2 badezimmer und 2 balkons;

Klimaanlage, 2 lcD TVs (Kabelfernsehen), 2 radios,

2 Telefonapparate, 2 minibars.

Presidential Suite I: größe 71 m², balkon, Vorzimmer,

Wohnzimmer, arbeitszimmer, Schlafzimmer,

2 badezimmer; Klimaanlage, 2 lcD TVs (Kabelfernsehen),

radio, Telefon, minibar.

Presidential Suiten II, III, IV: größe 65 bis 66 m², balkon,

Vorzimmer und Wohnzimmer oder großer Vorraum

mit Wohnzimmer und garderoberaum, Schlafzimmer,

2 badezimmer; Klimaanlage, 1 oder 2 lcD TVs

(Kabelfernsehen), radio, Telefon, minibar.

23

Hotelsuiten

HotelRivieraVVVV superieur

7verschiedeneHotelsuiten:4Junior,2ExecutiveSuitenund1PresidentialSuite.

Junior Suiten: größe 36 m², balkon, Wohnzimmer,

Schlafzimmer, badezimmer; Klimaanlage, Kabelfernsehen

mit lcD TV, radio, Telefon, minibar.

Executive Suite I: größe 65 m², balkon, Wohnzimmer,

2 Schlafzimmer, 2 badezimmer; Klimaanlage,

Kabelfernsehen mit lcD TV, radio, Telefon, minibar.

Executive Suite II: größe 89 m², in 2 etagen, Vorzimmer,

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 badezimmer;



Presidental Suite: größe 98 m², in 2 etagen, Vorzimmer,

2 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 badezimmer, 2 balkons;



HotelSlovenijaVVVV16eleganteHotelsuiten

größe 42 m², 1 oder 2 balkons, Wohnraum, Schlafzimmer,

badezimmer; Klimaanlage, Kabelfernsehen mit lcD TV,

radio, Telefon, minibar.

23

Das Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmermitdemBlickaufsMeeroderinderJuniorSuite• 2xübernachtungmitBuffetfrühstückproPerson• 1x“RomantischesAbendessen”imàlacarteRestaurantMediteran• 1x“LifeClassTresor”AbendmenüimàlacarteRestaurantMediteran• 1xGlasSektbeimAbendessenamAnreisetag• 1xBadfürZweimitätherischenölenderRosenundCocktail“DamedeCoeur”• 1xEintrittindenSaunaPark(bis4Stunden),außerimTerminvom4.7.biseinschließlich31.7.2011• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser• BenutzungdesFitnessCenters• HotelunterhaltungundRekreationsprogramm• EintrittindieSpielhalleRivieraunddasGrandCasinòPortorož

2011 9. 1. – 1. 4.1. 11. – 23. 12.

2. 1. – 9. 1.1. 4. – 22. 4.

25. 4. – 24. 6.16. 9. – 28. 10.

24. 6. – 31. 7.28. 10. – 1. 11.


2 Nächte / 3 Tage

jedeweitereübernachtungmitFrühstück


360

113

298

80

374

120

324

93

444

155

348

105

SlovenijaVVVV

2 Nächte / 3 Tage

jedeweitereübernachtungmitFrühstück

334

100

270

66

350

108

278

70

410

138

296

79

Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer Suite Suite Suite

Wochenende mit Rosenfür feSTliche augenblicKe zu zWeiT


Osterfeiertage22. 4. – 25. 4. 2011


Das Arrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• Verpflegung:imGrandHotelPortorož*****:3xübernachtungmitFrühstück,bzw.imLifeClassResort****:3xHalbpension(FrühstückundAbendessen)

• Willkommens-Aperitif• osterprogramm:22.4. oster-Abendessen(innerhalbderHalbpensionim LifeClassResort****)23.4. Eröffnungderoster-Ausstellung24.4. Traditionellesoster-Frühstück oster-Konzert

• Kinder-osterprogramm• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser

• BenutzungdesFitnessCenters• HotelunterhaltungundRekreationsprogramm

Zeit der erwachung der Natur, wenn die alten Bräuche und schöne Gedanken wiederaufleben ...

osterarrangement pro Person in €:

3 Nächte / 4 Tage

ZuschlagzumArrangementimEinzelzimmer


339

105

309

105

LifeClassResortVVVV

3 Nächte / 4 Tage

ZuschlagzumArrangementimEinzelzimmer

273

90

252

90

252

81

231

81

landseite Seeseite

landseite landseiteSeeseite Seeseite

Slovenija,Riviera,Apollo,Mirna neptun

oSTER-MiNiKLuB22.4.–25.4.2011

oster-Workshopsderostereierund-HasenFilmeundSpielemitostereiernostereier-AusstellungPartymitdemZauberer

25

Weihnachtsfeiertage23. 12. – 29. 12. 2011

Das Weihnachtsarrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 3xbzw.5xHalbpension(FrühstückundAbendessen)

• Weihnachts-Willkommenscocktail• WeihnachtsprogrammmitunterhaltungundMusik

• Kinder-Weihnachtsprogramm• EintrittindieSpielhalleRiviera


märchenhafte zeit • 23. 12. 2011 – 1. 1. 2012

Frohe Weihnachten

im Termin vom 23. 12. bis 29. 12. 2011 bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächtenberechnen wir KEiNEN EZ-ZuSCHLAG.

Weihnachtsarrangement pro Person in €:

3 Nächte / 4 Tage

5 Nächte / 6 Tage

jederweitererTag


LifeClassResortVVVV

obligaToriScher zuSchlag für DaS WeihnachTSabenDeSSen auf Den paKeTpreiS zur halbpenSion: 25 € pro perSon

3 Nächte / 4 Tage

5 Nächte / 6 Tage

jederweitererTag

204

340

68

183

305

61

186

310

62

165

275

55



276

460

92

246

410

82

landseite Seeseite

obligaToriScher zuSchlag für DaS WeihnachTSabenDeSSen auf Den paKeTpreiS zur halbpenSion: 35 € pro perSon

26


Das Neujahrsarrangement beinhaltet:• unterkunftimDoppelzimmer• 3xübernachtungmitFrühstück• GlasSektzumWillkommen• SilvesterprogrammmitMusikunterhaltungundTanz

• BenutzungderSchwimmbädermitMeer-undThermomineralwasser

Neujahrsarrangement29. 12. 2011 – 1. 1. 2012


Glückliches Neues Jahr

Das Arrangement pro Person in €:

3 Nächte / 4 Tage

jederweitererTag

EZ-ZuschlagproTag


LifeClassResortVVVV

3 Nächte / 4 Tage

jederweitererTag

EZ-ZuschlagproTag

261

86

30

240

79

30

240

79

27

219

72

27



342

113

35

312

103

35

landseite Seeseite

obligaToriScher zuSchlag zum neujahrSTermin, Der auch DaS SilVeSTergalaabenDeSSen enThÄlT:in Den hoTelS SloVenija unD riViera: 140 € pro perSonin Den hoTelS apollo, mirna unD nepTun: 130 € pro perSon

obligaToriScher zuSchlag zum neujahrSTermin, Der auch DaS SilVeSTergalaabenDeSSen enThÄlT: 160 € pro perSon

›WeihnachTS- unD

neujahrSprogramm

27


Weihnachts- und Neujahrsprogramm

A R R A N G e M e N T 1 0 – 1 1


24. 12. 2011WeihnachtsabendessenWeihnachts-MusikabendMitternachtsmesse

25. 12. 2011Weihnachts-BrunchBesuch des Weihnachtsmannesvormittags-Weihnachtskonzert

26. 12. 2011Trinklied zu ehren des StaatsfeiertagsFeierliches slowenisches Abendessen

27. 12. 2011 – 1. 1. 2012Tanzabende

28. 12. 2011Cocktails der 1001 NachtAbend der orientalischen Küche

30. 12. 2011Abend der istrischen Küche

31. 12. 2011 SiLVESTERfEiER MiT LiVEMuSiK uND TANZGlas Sekt zur Begrüßung & Cocktail empfangFünf-Gang-Menü mit Neujahrstorte und KaffeeFlasche Wein (0,75 l) und 0,5 l Wasser für zwei

PersonenGlas Sekt um MitternachtMitternachts-Buffet

1. 1. 2012Neujahrs-BrunchNeujahrs-KonzertNeujahrs-Tanz und Feuerwerk

MäRCHENHAfTER DEZEMBERKiNDER WEiHNACHTS- uND NEuJAHRSPRoGRAMM24.12.2011–3.1.2012

Kreative WorkshopsMärchen-WerkstättedesfestlichenSchmucksundderGlückwunsch-KartenFestlicheSpieleundFilmvorführungen25. 12.BesuchdesWeihnachtsmannes28. 12.Abend-PartymitdemZauberer

28


Hotel-Rekreationsprogramm

Rekreation im Wasser► täglicheBenutzungderSchwimmbädermitThermomineralwasser(Whirlpool,Fontäne,unterwassermassage,unterwasserkanonen)

► täglicheBenutzungderMeerwasserschwimm-bäder

► MorgengymnastikimSchwimmbadmitThermomineralwasserunterAnleitungdesPhysiotherapeuten(außerSamstagundSonntag)

► Morgen-WasseraerobicimSchwimmbadmitThermomineralwasservonMontagbisSamstag(außerFeiertageundimTerminvom1.7.bis31.8.2011)

► SchwimmschulevonMontagbisSamstag(außerFeiertage)

Rekreation im Fitness-Center► BenutzungdesFitnessCenters

Rekreation im Freien bei schönem Wetter ► Vormittags-SpaziergängevonMontagbisSamstag(außerFeiertageundimTerminvom26.6.biseinschließlich31.8.2011)

► organisierteFahrradtourenvonMontagbisSamstag(mitLifeClassFahrrädern)

Aktivitäten im Resort

ZuSätZlicHe PRoGRAMMe GeGeN AufZAHluNGim Terme & Wellness lifeclass center:► Pilates,PilatesYoga,Kinesis

außerhalb des hotels:► Tauchschule► Segelschule► Surfschule► Fallschirmschule

29


LifeClass Mini Klub

für unsere Kleinsten: Kreative Workshops, Kinderspiele, Wettkämpfe und Kinder-Quiz, filmvorführungen, Spaziergänge …

SoMMeR KiNdeRPRoGRAMMe GeGeN AufZAHluNG► Tauchschule► Segelschule► Surfschule

WiNTER MiNi KLuB18.2.–27.2.2011

WerkstättederKarnevalmaskenundSouvenirs,Gesichtermalen,Gesellschaftsspiele,Quizz,Tombola

fRüHLiNGS-MiNi KLuB22.4.–2.5.2011

KreativeWerkstättevonoster-Souvenirs,Gesellschaftsspiele,Gesichtermalen,Quizz,Tombola

SoMMER MiNi KLuB24.6.–31.8.2011

Stretching,Tanz-undkreativeWerkstätte,unterhaltungsspielemitHeldenausdemFilmMadagaskar,Gesellschaftsspiele,Gesichtermalen,Quizz

MadagaskarAbend-partyfürFamilienmitKindern

HALLoWEEN MiNi KLuB23.10.–1.11.2011

KreativeWerkstättederZauberhüteundKürbisse

Spiele,Quiz,Tombola

31.10.DergroßeTanzderHexenundZauberermitdemBesuchdesGroßenZauberers

30


café des Grand Hotel Portorož

täglich frische Süßspeisen aus eigener Konditorei, zubereitet aus ausschließlich natürlichen Bestandteilen:

•Leichte,cremigeYoghurt-undobsttortenfürLiebhaberdeszartenGeschmacks•geheimnisvolleSchokoladetortenmitverführerischemobst-,nuss-undGewürzgeschmack…

•Diättorten(ohneGlutenundEier,fürVeganer…)•Familien-undFesttortenfürverschiedeneFeiern

•SüßeMeisterwerkeausobstundEis

Gönnen Sie sich einen besonderen, süßen Genuß.

Meisterhafte Zubereitung von köstlichem Kaffee und Kaffeegetränkenleckere, knusprige und frische Häppchen

Ausgezeichnete Auswahl an lokalen süßen Weinen, slowenischen Sekten und champagnern

Süße Verführungfür unser team der Goldenen Konditoren endet das kreative Suchen

nach vollkommener Harmonie des Geschmacks nie.

31


erleben Sie den Geschmacksreichtum der istrischen Kulinarik. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit die frischen und köstlichen Früchte der fleißigen Hände der einheimischen. Das ist Istrien, fruchtbar, reich beschenkt und vielfältig.

Unsere Philosophie basiert auf frischen, gesunden, einheimischen Lebensmitteln, die wir feinfühlig mit der Kulinarik anderer Mittelmeerländer verflechten. Wir sind uns dessen bewusst, dass uns die Natur mit allem, was zur essenz jeder großer Küche zählt, reich beschenkt hat, was uns zum innovativen Denken und noch mehr Kreativität anregt.

Unser Chef de la cuisine Stefano Cosattini zaubert mit seinen kulinarischen Meistern einzigartige Feinschmeckererlebnisse, raffi-nierte Speisen, in welchen sich die Tradition der lokalen Spezialitäten und ausgewählte Zutaten ferner Länder widerspiegeln.

Der Großteil der Zutaten stammt aus der authentischen Umgebung:• Köstlicher,hochqualitativerFisch–der

Piraner Seebarsch• kaltgepresstesOlivenölausdem

Slowenischen Istrien• frischemediterraneKräuter,Gewürzeund

Duftstoffpflanzen aus dem eigenen Garten• kostbareSalzblüteausdenSalinenvon

Sečovlje• undnichtzuletzt–ausgezeichnete

Spitzenweine des slowenischen Küstenlandes

Grand Hotel PortorožVVVVV

tAGeS-deGuStAtioNSMeNü 40 €

32


LifeClass Hotels & Spaevents 2011

LifeClass HotelsJeden Montag:

Abend der slowenischen Küche Auftritt der Ethno-Musiker, eines Harmonikavirtuosen und Tanzmusik (außer im Juli und August)

Jeden Mittwoch:

Abend der asiatischen Küche

Thematische Abende

Café Centralfreitags musikabendeSamstags Konzerte

Live Musik in der Piano Bar Riviera

Tanzabende in der Apollo Bar und im Grand Hotel Portorož

JANuAR1. 1.Vormittags-KonzertLifeClassHotels&Spa

NeujahrsTanzLifeClassHotels&Spa

1. 1. – 2. 1.Märchenhafter Neujahrs-Mini KlubLifeClassHotels&Spa

fEBRuAR8. 2.Musik zum slowenischen KulturfeiertagCaféCentral,GrandHotelPortorož

12. 2. – 14. 2.Valentins-WochenendeLifeClassHotels&Spa

18. 2. – 27. 2.Winter Mini KlubLifeClassHotels&Spa

MäRZ5. 3.Der X. Große KarnevalstanzTheaterTartini,Piran

8. 3.Ladies' Night in Masken zum frauentag und faschingCaféCentral,GrandHotelPortorož

20. 3. – 21. 3.Malvazija-WeinfestivalGrandHotelPortorož

APRiL, MAi1. 4. – 1. 5.oster-AusstellungGrandHotelPortorož

22. 4. – 25. 4.festliches osterprogrammLifeClassHotels&Spa

oster-MiniklubLifeClassHotels&Spa

23. 4.KonzertCaféCentral,GrandHotelPortorož

24. 4.oster-KonzertCaféCentral,GrandHotelPortorož

22. 4. – 2. 5.frühlings-MiniklubLifeClassHotels&Spa

1. 5.Vormittagskozert zum 1. MaiCaféCentral,GrandHotelPortorož

7. 5. – 8. 5.Salinenfeiertag zum Tag des Hlg. GeorgLifeClassHotels&Spa

JuNi, JuLi, AuGuST24. 6. – 31. 8.Sommer Mini KlubHotelstrandMeduza,LifeClassHotels&Spa

Madagaskar PartyjedenMontagundMittwochHotelstrandMeduza,LifeClassHotels&Spa

12. 8. – 15. 8.festliche MusikabendeCaféCentral,GrandHotelPortorož

oKToBER23. 10. – 1. 11.Halloween Mini KlubLifeClassHotels&Spa

31. 10.Der Große Tanz der Hexen und Zauberer mit Besuch des Großen ZauberersLifeClassHotels&Spa

NoVEMBER5. 11. – 11. 11.im Zeichen des Hlg. Martins und der Kaki-früchteLifeClassHotels&Spa

11. 11.Martini-AbendLifeClassHotels&Spa

DEZEMBER8. 12. – 11. 12.Musik- und TanzwochenendeLifeClassHotels&Spa

24. 12. 2011 – 3. 1. 2012Weihnachts- und NeujahrsprogrammLifeClassHotels&Spa

Märchenhafter Mini KlubLifeClassHotels&Spa

JANuAR 20121. 1. 2012Vormittagskonzert – Gruß an das Neue JahrCaféCentral,GrandHotelPortorož

Neujahrs-feuerwerkPortorožCenter

1. 1. – 3. 1. 2012Tanz und MusikLifeClassHotels&Spa

Wir behalten uns das recht der programmänderung vor.

33


veranstaltungsprogramm 2011an der Küste

JANuAR1. 1.Traditionelles feuerwerk zum Neuen Jahr mit unterhaltungsprogrammPortorož

JanuarKrippen in den Kirchen von PiranPiran

fEBRuARFebruarGala-Akademie zum slowenischen KulturfeiertagAuditoriumPortorož

MäRZ5. 3.X. Großer KarnevalstanzTheaterTartini,Piran

20. 3. – 21. 3.Malvazija-WeinfestivalPiran

MärzKonzert zum internationalen frauentagAuditoriumPortorož

APRiL6. 4. – 10. 4.Hofbauer-Cup RegatteBuchtvonPiran

23. 4.AntiquitätenmessePiran

24. 4. – 25. 4.fest der Blumen, des Weins und des ÖlivenölsAnkaran

AprilKreuzweg durch Piraner Kirchen – AusstellungPiranerKirchen

Zu Ehren Giuseppe Tartini, dem großen Violinisten Piran

MAi7. 5. – 8. 5.iX. SalinenfeiertagPiran,LeraSalinen

8. 5.Prozession des Hlg. GeorgPiran


28. 5. – 29. 5.ArtischokenfestStrunjan

Esculapio-Cup RegatteBuchtvonPiran

Maiinternautica – internationale nautische MesseJachthafenPortorož

oldtimer-Treffen, PKWs und BootePortorož,Piran

JuNi2. 6. – 5. 6.Primorska RegionalmesseKoper

18. 6. – 19. 6.freundschaftsregatteBuchtvonPiran

24. 6. – 26. 6.TanzfestivalTartiniPlatz,Piran

34


25. 6.Gala-Ballettvorstellung unter den SternenPiran


26. 6.Konzert zum Tag der Staatlichkeit SloweniensPiran

JuLi, AuGuST7. 7. – 10. 7.Miff 2011 – internationales mediterranes folklorefestivalPiran,Portorož,Koper,izola

9. 7.Salinen-DorffestSečovlje


14. 8.Prozession mit SchiffenPiran–Strunjan

Portorož Nächte mit feuerwerkPortorož

26. 8. – 28. 8.5. feiertag des Hlg. BartholomäusSeča


27. 8. – 28. 8.Regatte Monfalcone – Portorož – MonfalconeBuchtvonPiran,BuchtvonTriest

27. 8. – 3. 9.internationale Ausstellung Ex-TemporePiran,Portorož

27. 8. – 10. 9.Tartini festival – Spitzenmusiker-TreffenPiran,Portorož,izola,Koper

Jeden Sonntag, Juli – AugustPuf 2011 Straßen-PuppentheaterPiran

Jeden Mittwoch, Juli – AugustJEff Jazz Ethno funky festivalKoper

Juli – AugustPiraner Musikabende – Konzerte klassischer MusikPiran

filme im Pfarrgarten in PiranPiran

SEPTEMBER27. 8. – 3. 9.internationale Ausstellung Ex-TemporePiran,Portorož

27. 8. – 10. 9.Tartini festival – Spitzenmusiker-TreffenPiran,Portorož,izola,Koper

3. 9.SeetaufePortorož,Piran

9. 9. – 10. 9.Die Stadt tänztKoper

16. 9. – 18. 9.Regatte Lignano – Portorož – LignanoBuchtvonPiran,BuchtvonTriest

24. 9.ortsfeiertag zum Welttag des TourismusPortorož

DEKD 2011 – Tage des europäischen KulturerbesPiran

AntiquitätenmessePiran

24. 9. – 25. 9.Süßes istrien 2011Koper

oKToBER9. 10. – 10. 10.festival des slowenischen filmsAuditoriumPortorož

15. 10.Zentrale Veranstaltung zum GemeindefeiertagTheaterTartini,Piran

17. 10.EndregattePortorož

NoVEMBERNovemberMartini-fest und feiertag der Kaki-früchtePiran,Portorož,Lucija,Strunjan

Piraner Tage der ArchitekturPiran

DEZEMBER24. 12.AntiquitätenmessePiran

WeihnachtsmessePiran

31. 12.Wir tanzen in das Neue JahrTartiniPlatz–Piran,Lucija

Dezemberfeierliches Neujahrskonzert AuditoriumPortorož

Dezember – JanuarKrippen in den Kirchen von PiranPiran

JANuAR 20121. 1. 2012Traditionelles Neujahrs-unterhaltungsprogramm mit feuerwerkPortorož

Wir behalten uns das recht der programmänderung vor.

35


Allgemeine Informationen und Bedingungen

foLGENDE LEiSTuNGEN SiND iN ALLEN ARRANGEMENTS ENTHALTEN: ► für gäste des lifeclass resorts**** benutzung des hotelstrandes meduza**** ► für gäste des grand hotel portorož benutzung des hotelstrandes

meduza***** einschließlich der liegestühle und Sonnenschirme ► benutzung der Sonnenterassen ► benutzung der Schwimmbäder mit Thermomineralwasser (Whirlpool,

fontänen, unterwassermassage, unterwasserkanonen); die Schwimmbäder bleiben im zeitraum vom 4. 7. bis einschließlich 14. 7. 2011 geschlossen

► benutzung der Schwimmbäder mit meerwasser; die Schwimmbäder bleiben geschlossen im zeitraum vom 23. 1. bis einschließlich 3. 2. 2011

► benutzung des fitness centers: für gäste des lifeclass resorts****: jeden Tag von 8.00 bis 13.00 uhr; für gäste des grand hotel portorož*****: jeden Tag von 8.00 bis 20.00 uhr (Sonntags von 8.00 bis 13.00 uhr)

► gesicherter parkplatz (nach Verfügbarkeit) ► mehrwertsteuer ► eintritt in die Spielhalle riviera ► eintritt in das grand casinò portorož (außer am 24. 12. und im Silvestertermin)

KuRTAXE iST NiCHT iM PAKETPREiS iNBEGRiffEN und beträgt wie unten angeführt bzw. lt. Verordnung (pro person / Tag):

► für erwachsene ► für Kinder bis zum vollendeten 6. lebensjahr ► für Kinder vom 7. bis zum vollendeten 17. lebensjahr

1,01 €gratis

0,50 €

DER SAuNA PARK BLEiBT WEGEN iNSPEKTioNSARBEiTEN VoM 4. 7. BiS EiNSCHLiESSLiCH 31. 7. 2011 GESCHLoSSEN.

WEiTERE LEiSTuNGEN GEGEN ZuZAHLuNG: ► garage ► Kinderbett ► Kleine hunde sind willkommen in den hotels:

grand hotel portorož*****riviera, mirna und neptun****

15 € pro Tag

5 € pro Tag

25 € pro Tag

20 € pro Tag

ARRANGEMENTS MiT HALBPENSioN BEiNHALTEN üBERNACHTuNG MiT fRüHSTüCK uND ABENDESSEN, die gäste können sich aber auch nur für übernachtung mit frühstück entscheiden.

► gäste des grand hotel portorož***** haben alle mahlzeiten im hotel. ► gäste des lifeclass resort**** haben das frühstück im untergebrachten

hotel, abendessen (oder mittagessen) in einem restaurant im rahmen des resorts lifeclass.

36


ABZuG füR üBERNACHTuNG MiT fRüHSTüCK BETRäGT: ► im grand hotel portorož***** ► im lifeclass resort****

7 € pro person und Tag

5 € pro person und Tag

DER PREiS füR MiTTAGESSEN (BZW. ABENDESSEN): ► im grand hotel portorož***** ► im lifeclass resort****

22 €18 €

uNSEREN GäSTEN STEHEN iN ALLEN uNSEREN HoTELS RAuCHER- SoWiE NiCHTRAuCHERZiMMER ZuR VERfüGuNG.

ERMäSSiGuNGEN Auf DEN PAKETPREiS:im Zweibettzimmer:

► Kinder bis zum vollendeten 2. lebensjahr – gratis (mit zwei erwachsenen) ► Kinder vom 3. bis zum vollendeten 14. lebensjahr haben 20% Ermäßigung

(mit einer erwachsenen person)im Dreibett- oder Vierbettzimmer (auf drittem und viertem bett):

► Kinder bis zum vollendeten 2. lebensjahr – gratis ► Kinder vom 3. bis zum vollendeten 14. lebensjahr haben 50% Ermäßigung ► erwachsene personen haben 20% Ermäßigung

BESoNDERE VERGüNSTiGuNGEN füR KiNDER BEi EiNEM MiNDESTAufENTHALT VoN 4 NäCHTEN iM HoTEL MiRNA oDER NEPTuN iM ZEiTRAuM:

18. 2. – 27. 2. 201122. 4. – 2. 5. 201124. 6. – 6. 8. 2011

19. 8. – 4. 9. 201121. 10. – 1. 11. 2011

23. 12. – 29. 12. 2011

auf drittem und viertem Zusatzbett: ► EIN KIND bis zum vollendeten 14. lebensjahr im zimmer mit zwei

erwachsenen personen – GRATIS ► weiteres Kind bis zum vollendeten 14. lebensjahr hat 30% Ermäßigung

BESoNDERE ERMäSSiGuNGEN: auf den obligatorischen Zuschlag für das Weihnachts- bzw. Silvesterabendessen:

► Kinder bis zum vollendeten 2. lebensjahr – gratis ► Kinder vom 3. bis zum vollendeten 11. lebensjahr haben 50% ermäßigung

WiCHTiGE iNfoRMATioNEN: ► programme gelten nur für eine begrenzte zimmeranzahl und gelten nicht zu

Seminar- und Kongresszeiten. ► Die preise verstehen sich in euro; mWST ist im preis enthalten. ► lifeclass hotels & Spa behält sich das recht der preis- und inhaltsänderung

der programme vor.

37


Ausflugsziele

Forma viva PortorožBildhauerausstellungimFreien

3 km

PirandasbestaufbewahrteKultur-denkmaldesSlowenischenistriensundderGeburtsstättedesberühmtenViolinistenGiuseppeTartini

2 km

Landschaftspark der Salinen von SečovljemithundertjährigerTraditiondernatürlichenSalzgewinnung

3 km

Typische istrische Dörfer im KüstenhinterlandKoštabona,Krkavče,Hrastovlje,Motovun,Grožnjan...

10 – 30 km

Izola und KoperalteundgeschichtlichinteressanteKüstenstädte

9 – 16 km

venedigeineStadtmiteinzigartigerArchitekturundGeschichte

195 km

Postojnska Jama einedergrößtenundschönstenweltbekanntenHöhlen

72 km

Škocjanske JamegeheimnisvolleunterweltdesKarstes,vonderunESCoindieListedesWeltnaturerbesaufgenommen

51 km

LipicaeinegrüneoaseinmittenderKarstlandschaft.WeltbekanntesPferdegestüt,WiegederLipizzaner,deredlenweißenPferderasse

45 km

GolfplätzeGolfClubLipica

45 km

GolfClubTrieste40 km

GolfSavudrija22 km

38

GeschenkgutscheinSchenken Sie jenen, die Sie gern haben, etwas wirklich Besonderes: erfreuen Sie sie mit einem Gutschein für eine Wellnessbehandlung

oder einen Aufenthalt in einem unserer LifeClass Hotels.

RufenSiean!0038656929001

istrabenzTurizemd.d.

obala33,Si-6320Portorož,Slowenien

T:0038656929001,F:0038656929055

[email protected]

www.lifeclass.net

A H

I

HR

SLO

Wien

Graz

MünchenSalzburg

ZagrebLjubljana

Venedig

PortorožSlowenien

Mitglied des Schengener AbkommensNationalwährung Euro

Arrangement 2011

Documents

Transcript of Arrangement 2011